Sheet1

225 Rendhagyó norvég ige

* nem rendhagyó ige
Befejezett
Infinitiv (å) Jelen ido Mult ido Magyar
jelen ido
angre angrer angret / angra har angret megbánni

har arbeidet / har

arbeide arbeider arbeidet / arbeidde dolgozni
arbeidd

arranger arrangerer arrangerte har arrangert intézni

arve arver arvet / arva har arvet örökölni

be ber bad har bedt kérelmezni

begrave begraver begravde / begrov har begravd eltemetni

begynne begynner begynte har begynt kezdeni

behandle behandler behandlet / behandla har behandlet kezelni

beholde beholder beholdt har beholdt tartani

bestemme bestemmer bestemte har bestemt dönteni

bestille bestiller bestilte har bestilt rendelni, utasitani

besøke besøker besøkte har besøkt látogatni

betale betaler betalte har betalt fizetni

har betraktet / har

betrakte betrakter betraktet / betrakta tekinteni
betrakta

bety betyr betydde har betydd jelenteni

bevare bevarer bevarte har bevart menteni

har bedratt /
bidra bidrar bidrog hozzájárulni
bedradd

binde binder bandt har bundet kötni

bite biter bet / beit har bitt harapni

blande blander blandet har blandet keverni

valni,
bli blir ble / blei har blitt
megmaradni

bo bor bodde har bodd lakni, tartózkodni

har bredd / har

bre brer bredde / bredte terjedni
bredt

Page 1
 Sheet1

brekke brekker brakk har brukket törni

brenne brenner brann har brant felégetni

brenne brenner brente har brent felgyújtani

bringe bringer brakte har brakt hozni

bruke bruker brukte har brukt használni

bryte bryter brøt / braut har brutt szünetelni

burde * bør burde burdet kellene

by byr baud / bød / bydde har budt / bydd parancsolni

bygge bygger bygde har bygd eépiteni

bære bærer bar har båret viselni

bøye bøyer bøyde har bøyde hajlitani

har dannet / har

danne danner dannet / danna alakitani, alkotni
danna
har danset / har
danse danser danset / dansa táncolni
dansa
har dekket / har
dekke dekker dekket / dekka feddni
dekka

dele deler delte har delt megosztani

menni, tolni,
dra drar drog har dradd / har dratt
utazni

drepe dreper drepte har drept ölni

drikke drikker drakk har drukket inni

drive driver drev / dreiv har drevet vezetni

har dyrket / har

dyrke dyrker dyrket / dyrka művelni
dyrka

dø dør dødde / døde har dødd halni

átnevezni,
døpe døper døpte har døpt
átkeresztelni

eie eier eide / åtte har eid / har ått birtokolni

ete eter åt har ett enni

falle faller falt har falt esni

finnes finnes fantes har fantes létezni

Page 2
 Sheet1

fare farer for har faret / har fart utazni

finne finner fant har funnet találni

fly / flyge flyr fløy / flaug har fløyet / har flydd repölni

flyte flyter fløt / flaut har flytt folyni

har flyttet / har

flytte flytter flyttet / flytta mozditani
flytta

forberede forbereder forberedte har forberedt késziteni

har forbudt / har

forby / forbyde forbyr / forbyder forbød / forbaud tiltani
forbydd

forene forener forente har forent egyesiteni

foretrekke foretrekker foretrakk har foretrukket preferálja

forklare forklarer forklarte har forklart magyarázni

forlate forlater forlot har forlatt kilépni

forlovet (seg) / har har forlovet (seg) /

forlove (seg) forlover (seg) eljegyezni
forlova (seg) har forlova (seg)
har fornummet / har
fornemme fornemmer fornam / fornemmet megérezni
fornemmet

forstå forstår forstod har forstått érteni

forsvinne forsvinner forsvant har forsvunnet eltűnni

forsyne forsyner forsynte har forsynt ellátni

fortelle forteller fortalte har fortalt mondani

fryse fryser frøs / fraus har frosset fagyni

følge / følgje følger / følgjer fulgte / følgte har fulgt / har følgt követni

få får fikk har fått kapni

gi gir gav har gitt adni

gidde gidder gadd har giddet zavarni

gjelde gjelder gjaldt / galdt har gjeldt alkalmazni

gjøre * gjør gjorde har gjort csinalni

glede gleder gledet har gledet élvezni

glemme glemmer glemte har glemt felejteni

Page 3
 Sheet1

gli glir glei / gled har glidd csúszni

glimre glimrer glimret har glimret ragyogni

gnage gnager gnog / gnagde har gnagd harapni, rágni

gni gnir gnidde / gnei / gned har gnidd dörzsölni

grave graver gravde / grov har gravd ásni

gre (seg) grer (seg) gredde (seg) har gredd (seg) fésülni

greie greier greide har greid megegyezni

gripe griper grep / greip har grepet bevatkozni

gråte gråter gråt / gret har grått sirni

gå går gikk har gått menni, sétálni

ha har hadde har hatt birtokolni

har handlet / har

handle handler handlet / handla felvonni
handla

hende hender hendte har hendt történni

henge (intransitive) henger hang har hengt elhervadni

henge (transitive) henger hengte har hengt felakasztani

har hendt / har

hente henter hentet / henta átvenni, hozni
henta

hete heter het / hette har hett elnevezni

heve hever hevde / hevet har hevd / har hevet felemelni

köszönteni,
hilse hilser hilste har hilst
üdvözölni

hjelpe hjelper hjalp har hjulpet segiteni

holde holder holdt har holdt tartani

har hoppet / har

hoppe hopper hoppet / hoppa ugrálni
hoppa
har husket / har
huske husker husket / huska emlékezni
huska

hvile / kvile hviler / kviler hvilte / kvilte har hvilt / har kvilt pihenni

høre hører hørte har hørt hallani

håndhilse håndhilser håndhilste har håndhilst kezet fogni

Page 4
 Sheet1

inkludere inkluderer inkluderte har inkludert tartalmazni

innføre innfører innførte har innført bemutatni

interessere interesserer interesserte har interessert kamatozni

invitere inviterer inviterte har invitert meghivni

har jobbet / har

jobbe jobber jobbet . jobba dolgozni
jobba
har kjempet / har
kjempe kjemper kjempet / kjempa harcolni
kjempa

kjenne kjenner kjente har kjent tudni

kjøpe kjøper kjøpte har kjøpt beszerezni

kjøre kjører kjørte har kjørt vezetni

har klaget / har

klage klager klaget / klaga / klagde panaszkodni
klaga / har klagd

klare klarer klarte har klart intézni

kle kler kledde har kledd öltözni

har klippet / har

klippe klipper klippet / klippa vágni
klippa
knakk / knekte / har knekket / har
knekke knekker feltörni
knekket knekt

koke koker kokte har kokt forrni

komme kommer kom har kommet jönni

kose koser koste / kosa har kost ’ har kosa kényelmesiteni

har kostet / har

koste koster kostet / kosta kerülni
kosta

kreve krever krevde har krevd igényelni

kritisere kritiserer kritiserte har kritisert kritizálni

krype kryper krøp / kraup har krøpet lopózni

kunne kan kunne har kunnet képes lenni

kvede kveder kvad har kvedet dalolni, énekelni

la lar lot har latt engedni

har laget / har laga /

lage lager laget / laga / lagde alkotni, csinalni
har lagd

late later lot har latt engedélyezni

Page 5
 Sheet1

le ler lo har ledd nevetni

lede leder ledet har ledet vezetni

gyógyitani,
lege leger leget / legte har leget / har legt
kezelni

legge legge la har lagt fektetni, terülni

leie leier leide har leid kölcsönözni

leke leker lekte har lekt játszani

lekke lekker lekket / lekte / lakk har lekt / har lekket folyni, szivárogni

olvasni,
lese leser leste har lest
tanulmanyozni

leve lever levde har levd élni

lide / li lider led / lei har lidd / har lidt szenvedni

ligge ligger lå har ligget hazudni

har lignet / har ligna
lignet / ligna / liknet /
ligne / likne ligner / likner / har liknet / har hasonlitani
likna
likna
like liker likte har likt kedvelni

lovet / lova / lovte / har lovt / har lovet /

love lover imádkozni
lovde har lova /har lovd
har lukket / har
lukke lukker lukket / lukka zárni
lukka

lukte lukter luktet / lukta har luktet / har lukta szagolni

lure lurer lurte har lurt csodálkozni

lytte lytter lyttet / lytta har lyttet / har lytta figyelni

lyver / lyger /
lyve / lyge / ljuge løy / laug løyet füllenteni
ljuger

lære lærer lærte har lært tanulni, tanitani

løpe løper løp har løpt / har løpet futni

hitelezni,
låne låner lånte har lånt
kölcsönadni

male maler malte har malt rajzolni

melde melder meldte har meldt értesiteni

mene mener mente har ment hinni

har merket / har

merke merker merket / merka megjelölni
merka

Page 6
 Sheet1

misbruke misbruker misbrukte har misbrukt visszaélni

mislike misliker mislikte har mislikt nem szeretni

motta mottar mottok har mottatt kapni

møte møter møtte har møtt találkozni

måtte * må måtte har måttet muszály, kell

nyte nyter nøt / naut har nøtt élvezni

pipe piper pep har pepet fütyölni, sipolni

prøve prøver prøvde har prøvd próbálni

reise reiser reiste har reist utazni

rekke rekker rakk har rukket elérni

rekke rekker rakte har rakt nyújtani

ri / ride rir rei / red har ridd lovagolni

rive river rev / reiv har revet küönnyezni

ryke ryker røk / rauk har røket füstölni

røyke / røke røyker / røker røykte / røkte har røykt / har røkt dohányozni

se ser så har sett látni

selge selger solgte har solgt eladni

sende sender sendte har sendt küldeni

sette setter satte har satt beállitani

si * sier sa har sagt mondani

sige siger seig har seget merülni, süllyedni

sitte sitter satt har sittet ülni

skje skjer skjedde har skjedd történni

skjelve skjelver skalv har skjelvet keverni, rázni

skjære skjærer skar har skåret vágni

skli sklir sklei / sklidde har sklidd csúszni

Page 7
 Sheet1

skrike skriker skrek / skreik har skreket sikitani

skrive skriver skrev har skrevet irni

skulle * skal skulle har skullet kellene

skvette skvetter skvatt har skvettet elkezdeni

skyte skyter skjøt / skaut har skutt lőni

skyve skyver skjøv / skauv har skjøvet tolni, lökni

slippe / sleppe slipper / slepper slapp har sloppet elengedni

slite sliter slet / sleit har slitt elkopni

slå slår slo har slått ütni, verni

slåss * slåss sloss har slåss harcolni

smøre smører smurte har smurt kennei

sove sover sov har sovet aludni

sprekke sprekker sprakk har sprukket robbasztani

springe springer sprang har sprunget futni, ugrálni

spørre * spør spurte har spurt kérni

stige stiger steg / steig har steget mászni

stikke stikker stakk har stukket ragasztani

stjele stjeler stjal har stålet lopni

stryke stryker strøk / strauk har strøket ütni, verni

stå står stod har stått állni

svi svir sved / svidde / svei har svidd szenvedni

svike sviker svek / sveik har sveket elárulni

synes * synes / syns syntes har synes / har syns megjelenni

synge synger sang har sunget énekelni

synke synker sank har sunket süllyedni

søke søker søkte har søkt keresni

Page 8
 Sheet1

ta tar tok har tatt venni

telle teller talte har talt számolni

tenke tenker tenkte har tenkt gondolkodni

tigge tigger tagg har tigget koldulni

tore * tør torde har tort ajándékozni

treffe treffer traff har truffet talélkozni

trekke trekker trakk har trukket húzni

trives trives trivdes har trives / har trivs gyarapodni

tro tror trodde har trodd hinni

tvile tviler tvilte har tvilt kételkedni

tvinge tvinger tvang har tvunget erőltetni

válogatni,
velge velger valgte har valgt
választani

vente venter ventet har ventet várni

ville * vil ville har villet akarni

vinne vinner vant har vunnet nyerni

vise viser viste har vist mutatni

vite * vet visste har visst tudni

være * er var har vært lenni

har ønsket / har

ønske ønsker ønsket / ønska kivanni
ønska

åpne åpner åpnet / åpna har åpnet / har åpna nyitni

Page 9
 Sheet1

Angol

regret

work

arrange

inherit

ask, request

bury

begin

handle, manage

retain, keep

decided

order

visit

pay

view, regard

mean, signify

save, maintain

contribute

bind

bite

blend, mix

remain, become

dwell

spread

Page 10
 Sheet1

break

(intransitive) burn up

(transitive) to set fire

to

bring

use

break

should

bid / command

build

bear, carry

bend, conjugate

form, create

dance

cover, set

divide, share

pull, drag, travel

kill

drink

operate, run

cultivate, raise

die

baptize

own

eat (slang)

fall

be found, exist

Page 11
 Sheet1

fare, travel

find

fly

flow

move

prepare

forbid, prohibit

unite

prefer

explain

forsake, leave

become engaged

perceive, notice

understand

disappear

supply, provide

tell, explain

freeze, feel cold

follow

get, receive

give

manage to do
something

be in force, apply

do

please, make happy

forget

Page 12
 Sheet1

glide

glisten

gnaw

rub

dig

comb one’s hair

manage, deal with

grasp, seize

cry, weep

go, walk

have

act, shop, deal with

happen

hang, droop

hang up

fetch, bring

be named

raise

greet

help

keep, hold

hop

remember

rest

hear

shake hands

Page 13
 Sheet1

include

introduce

interest

invite

work

fight

know (person, place)

purchase

drive

complain

manage

dress, suit one

cut

crack, snap

boil

come

make cozy

cost, sweep

demand

criticize

creep

be able to

chant, sing

allow, let

make, create

let, allow

Page 14
 Sheet1

laugh

lead

heal, cure

lay, place

rent

play

leak

read, study

live, be alive

suffer, (time) wear on

lie

resemble, look like

like

promise, praise

shut

smell

wonder, dupe

listen

lie, fib

learn, teach

run

lend, borrow

paint, purr

announce, report

think, be of the
opinion

mark

Page 15
 Sheet1

misuse, abuse

dislike

receive

meet

have to, be obliged to

enjoy

whistle, pipe

try, attempt

travel, raise

reach, be enough

stretch

ride (horse)

tear apart

send out smoke,

steam

smoke (a cigarette)

see

sell

send

set, place

say, tell

sink

sit

happen

shake, tremble

cut

slide

Page 16
 Sheet1

scream

write

should, shall

start suddenly

shoot

shove

let go

toil, wear out

hit, strike

fight

butter, smear

sleep

burst, split

jump, run

ask

climb

stick, stab

steal

strike, iron, remove,

fail

stand, stand up

burn, suffer

betray, disappoint

seem, think, be
visible

sing

sink

seek

Page 17
 Sheet1

take

count

think, intend

beg, implore

dare

meet, hit

drag, pull

enjoy, thrive

believe

doubt

force

choose, elect

wait, expect

want to, will

win, gain

show

know (fact)

be, exist

wish, desire

open

Page 18