te331/332-f3 07.7.

18 5:23 PM ページ3

Contribution to safer daily operation

te331/332-f3 07.7.18 5:23 PM ページ4

We provide a safer product by adding new safety functions.

New pump is reinforced safety functions as compared to conventional
models by adding the “Syringe barrel detection function” and “Dead ●
4
space reduction”. In addition, secure operation is provided to reduce
input errors thanks to changes
in the size of the LED numbers for
flow setting and changing the
color of the decimal
point from green to orange.

TE-331

Prevents erroneous loading and disengagement

●
1 Syringe plunger/clutch disengagement alarm ●
2 Slider hooks for easy, secure syringe-plunger
engagement
If the syringe plunger is not engaged properly in the slider New slider hooks minimize risk of accidental syringe disen-
hooks and clutch, the pump does not start infusion and an gagement,and make syringe-plunger engagement easy
alarm sounds as a signal for the operator to check the and secure syringe holding, slider hooks and other parts
syringe setting. that should be handled with extra care are orange-colored
• Syringe plunger/clutch alarm lamp blinks to alert opera- for easy identification.
tor to correct syringe plunger and clutch setting before
infusion starts.
• Buzzer sounds and lamp blinks to alert operator in the
event that the syringe plunger disengages from the slider
hooks during infusion operation.

Pinch the clutch in the While holding the clutch,
direction of arrow. move the slider to the left
until it comes into contact
Plunger/clutch disengagement alarm
with the syringe plunger.
Release the clutch,
and the slider hooks hold
the syringe plunger.

Slider hooks and clutch

 te331/332-f3 07.7.18 5:24 PM ページ5

Body weight mode

. The TE-332 automatically calculates and
sets the proper flow rate when the dose
rate, patient’s body weight, drug mass and
solution volume are preset beforehand.
●
4
●
1 Press the [UNIT SELECT] switch and the

body weight mode screen lights up.

●
2 Press the [ITEM SELECT] switch to

select parameters.
●
3 The flow rate is automatically calculated

and displayed after all necessary param-

eters have been entered.
● The dose rate unit can be changed (µg/
4

kg/min) and (mg/kg/h) by pressing the

[UNIT SELECT] switch for 2 seconds.

Symbolic Body weight

parameter
Solution volume
design provides
easy entering. Drug mass

Setting with the µg/kg/min dose rate unit

Press the [UNIT SELECT] switch
for about two seconds.

Press the [ITEM SELECT] switch

for about 0.5 second.

Press the [ITEM SELECT] switch

for about 0.5 second.
▼
Flow rate is
calculated.

■ Other advancements TE-332

● Occlusion pressure monitor indicator ● Key lock function
In the event of occlusion, the operator can check with the The operator can lock out the functions of the operation
occlusion monitor before the occlusion alarm activates. Since switches temporarily by pressing the display select switch
the operator can take appropriate measures at an earlier for two seconds or more, which will prevent unexpected
stage by checking the monitor, it is possible to prevent the operation by touching switch or mishandling.
pump from stopping infusion due to the occlusion alarm.
● Other safety features
• High-visibility operation indicator makes it easy to ascer-
tain operating and alarm status.
• Stores up to 500 infusion setting, start/stop, alarm event
and other data records.
• Power off by pressing the power switch for at least three
seconds. This prevents inadvertent cut-off of power dur-
ing operation.
• In the event of the start switch being pressed without
Occlusion
Buzzer sounds when preset input of the flow rate, the buzzer sounds to inform the
detection pressure is achieved
operator that the flow has not been set.
Three lamps light up in succession from left to right
as infusion pressure rises. • Accidental disconnection of the power cable from the
power outlet will sound a buzzer, but will not interrupt
● Battery indicator operation, since the internal battery will continue to sup-
Remaining battery life levels
A three-LED power level ply power.
readout makes it easy to 3 lights: Approx. 240 min. or more
approximate how much ● Simple and convenient to use
more operating time the 2 lights: Approx. 120 min. or more • Light, compact design.
battery can provide. • Internal battery powers approx. 5 hours of continuous
1 light: Approx. 30 min. or more*
*If low battery alarm is not on. operation.
• Three-way power supply system (AC/DC/battery).
te331/332-f3 07.7.18 5:24 PM ページ6

● Specifications (Common to TE-331/TE-332)

TERUFUSION TERUFUSION Storage • Ambient temperature : –20 to 45°C
Product
Syringe Pump Syringe Pump conditions • Relative humidity 10 to 95% (No condensation)
name
TE-331 TE-332 (syringe pump
unit alone)
Model TE-331 TE-332
100 to 240VAC, 50/60Hz
Compatible
10, 20, 30, 50mL of TERUMO and specified brands 12 to 15VDC
syringes
Operable duration using internal battery: approx. 5 hours
0.1 - 300.0mL/h for 10, 20, 30mL syringes Power Using external communication: approx. 4 hours and
(0.1 - 99.9mL/h : 0.1 mL/h steps) supply 45 minutes.
(100.0 – 300.0mL/h : 1 mL/h steps) (Using a new battery at flow rate of 5mL /h, ambient temper-
Range of flow
0.1 - 1200 mL/h for 50mL syringes ature of 25°C, after charging for at least 15 hours with the
rate setting
(0.1 - 99.9mL/h : 0.1mL/h steps) power off.)
(100.0 - 1200mL/h : 1mL/h steps)
Power
(Max flow rate is 999.0mL/h in Factory default) 18VA (on AC100-120V) / 23VA (on AC100-240V) / 7.5W (DC)
consumption
Display range
of volume 0.1 - 999.9 mL (0.1mL steps) Computer
delivered interface RS-232C or RS-485
connector
Mechanical accuracy: Within ±1%
Accuracy including syringe: Within ±3% Alarm relay contact is provided
Nurse-call
Accuracy *Accuracy at a flow rate of 1.0mL/h or above using (Connectable to nurse call system)
connector
TERUMO syringes is measured during the second hour Contact capacity: 12VDC, 1A MAX
after the start of infusion and is repeated each hour. Class I and Internally Powered equipment, Type CF,
Classification
Selectable from three levels ( III, II,and I) Continuous Operation, IPX4 (Protected against splashing fluid)
Occlusion III 106.7±26.7kPa (800±200mmHg)
detection Dimensions 322 (width) x 114 (height) x 115 (depth) mm
II 66.7±13.3kPa (500±100mmHg)
pressure I 40.0±13.3kPa (300±100mmHg) Weight Approx. 1.8kg (TE-331)
Approx. 1200mL/h for 50mL syringes
Approx. 500m /h for 30mL syringes
Purge
Approx. 400mL/h for 20mL syringes Main Unit (TE-332)
Approx. 300mL/h for 10mL syringes
Dose rate: 0.01 to 99.99µg/kg/min (0.01µg/kg/min steps) or
Occlusion, Nearly Empty, Low Battery, 0.01 to 99.99mg/kg/h (0.01mg/kg/h steps)
Setting ranges
Alarms Plunger/Clutch Disengaged, Syringe Disengaged,
of body weight Body weight: 0.1 to 300.0kg (0.1kg steps)
AC/DC cable Disconnection Drug mass: 0.1 to 999.9mg (0.1mg steps)
mode
• Key lock function: Avoid wrong key operation Solution volume: 0.1 to 999.9mL (0.1mL steps)
• Stand-by: Disables start-reminder alarm for 20 min. Power
• ΣmL clear: Clears the volume infused by ΣmL clear switch consumption 19VA (on AC 100 - 120V) /25VA (on AC 100 - 240V) / 7.5W
Other • Alarm volume setting: Selectable from three volume levels
functions • Shut down: Shuts down the pump when the battery is dead Weight Approx. 1.9kg (TE-332)
• History: Stores history of 500 events Note: Specifications and design are subject to change for improvement without notice.
• Start-reminder
• Repeat alarm
• Delivery limit
Range : 0.1 - 999.9mL (0.1mL steps) Accessories (Common to TE-331/TE-332)
Infusion completion alarm : Notifies the infusion completion AC power cord / Pole clamp / Instruction Manual / Syringe brand label
• KOR (Keep-Open-Rate) : Switches the flow rate to 0.1mL/h
Special
at infusion completion Optional items (sold separately)
functions
• Nearly Empty alarm setting : Programmable by the time till DC cable / Angle adjustable pole clamp TE*852
the syringe empties
• Max Flow Rate
Operating • Ambient temperature : 5 to 40°C Conformity standards
conditions • Relative humidity 20 to 90%
IEC 60601-1 : 1988, Amd. 1 : 1991, Amd. 2 : 1995
Storage • Ambient temperature : –20 to 60°C IEC 60601-1-1 : 2000
conditions • Relative humidity 10 to 95% (No condensation) IEC 60601-1-2 : 2001
(original packing) IEC 60601-2-24 : 1998
MEDICAL DEVICE DIRECTIVE 93/42/EEC : 1993
te331/332-f3 07.7.18 5:23 PM ページ1

●
3 ●
2

Slider hooks

▼
Slit

▼
▼

Clutch

Minimizes risk of setting

●
5 Setting dial minimizes setting
errors
A unique dial makes it easy to view
and select a preset flow rate setting.

●
1 ●
6 ●
5

●
3 Minimal dead space when syringe is loaded

Since a syringe pump is used for micro-infusion, the gap ●

6 LED display for safer
between the syringe and the syringe pump may lead to non- distinction
administration or
In order to avoid reading mistakes
under-administration.
and wrong programming of the flow
Therefore, the new
rate, both orange colored decimal
syringe pump is
point and the different figure size
designed to reduce the
provide the operators with the clear
loading gap at the
figures distinction.
flange and also the
Slider hooks when syringe
plunger. is loaded.
Flange slit when syringe is
loaded.

●
4 Syringe barrel detection function
In addition to the syringe size detection function, the new
syringe barrel detection function can identify cases in which
the syringe flange is not • The notice beep reminds the
correctly loaded into the Syringe
flange
operators the intended flow
slit of the syringe pump rate. If the dial turns to reach
and then inform the oper- more than 10 mL/h, the buzzer
ator of this abnormal sounds.
▲ Syringe barrel detector
condition with a buzzer • Flow rate when the power
▲ Slit for Syringe flange
and an alarm. switch is turned on is
automatically set to 0.0mL/h.
te331/332-f3 07.7.18 5:23 PM ページ2

Units Available

Optional Equipment Disposables

Optional Equipment

Angle-adjustable pole clamp Terumo syringes

Code No. TE 852
Pole clamp allows the syringe pump to be loaded at angles of 0° to 90°

Extension tube

Printed in Japan
ME14E-0507KL-I 2(5.07)A

TERUMO CORPORATION
44-1, 2-chome, Hatagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0072, Japan
Phone: 81-3-3374-8111 Fax: 81-3-3374-8196
TERUMO CORPORATION TERUMO CORPORATION TERUMO (THAILAND) CO., LTD. TERUMO KOREA CORPORATION TERUMO CORPORATION TERUMO MEDICAL DE MEXICO
Singapore Branch Australian Branch Hanoi Representative Office 6F, Shinwon Bldg., 823-14, Chennai Branch S.A. DE C.V.
300 Beach Road, #32-06 Level 4, Building B, 11 Talavera Road, International Centre 17 Ngo Quyen str., Yeoksam dong, Kangnam-gu, Alexander Square, 4th Floor, Av. Prolongación Pase de la Reforma
The Concourse Macquarie Park NSW 2113, Australia Unit 05, 6th Floor Hanoi, Vietnam Seoul, 135-933, Korea 34 & 35 Sardar Patel Road, Guindy, No. 1236 Piso 6, Col. Santa Fe,
Singapore 199555 Phone: 61-2-9878-5122 Phone: 844-936-1643/1644 Phone: 82-2-565-9225 Chennai 600 032, India C.P. 05348, Delegación Cuajimalpa
Phone: 65-6-291-3603 Fax: 61-2-9878-5085 Fax: 844-936-1641 Fax: 82-2-565-9224 Phone: 91-44-4202-7684 México, D.F., Mexico
Fax: 65-6-291-2696 Fax: 91-44-2230-0622 Phone: 52-55-1085-0770
TERUMO CORPORATION TERUMO (THAILAND) CO., LTD. TERUMO MARKETING Fax: 52-55-1085-0771
TERUMO CORPORATION Melbourne Office Ho Chi Minh City Representative PHILIPPINES INC. TERUMO CHINA
Kuala Lumpur Branch Office 6, 417 Ferntree Gully Road, Office Unit 3203, West Tower (HONG KONG) LTD. TERUMO MEDICAL DO BRASIL
Suite C405, 4th Floor, Centre Tower MT Waverley, Victoria. 3149, Australia HOANG ANH SAFOMEC Office Building The Philippines Stock Exchange 13-14/F., King’s Commercial Centre, LTDA.
Wisma Consplant 1 Phone: 61-3-9544-4388 Room No. 705, 7th Fl., 549-551 Centre 25 King’s Road, North Point, Rua Funchal, 411 – cj. 41/42
No. 2, Jalan SS 16/4 47500 Subang Fax: 61-3-9544-1388 Nguyen Tri Phuong Str., Ward 14, Exchange Road, Ortigas Center Hong Kong Vila Olimpia, São Paulo – SP – Brasil –
Jaya Selangor Darul Ehsan, Malaysia District 10, Ho Chi Minh City, Vietnam Pasig City, The Philippines Phone: 852-2866-0811 CEP: 04551-060
Phone: 60-3-5880-8898 TERUMO (THAILAND) CO., LTD. Fax: 852-2529-0451 Phone: 55-11-3842-8055
Phone: 84-8-866-9263, Phone: 63-2-632-1674
Fax: 60-3-5880-8891 #1206, 12th Floor 54 B.B. Building Fax: 55-11-3044-5533
Asoke Road (Sukhumvit 21), Kwaeng 84-8-866-9264 Fax: 63-2-632-7966 TERUMO LATIN AMERICA
PT. TERUMO INDONESIA Klongtoeynua, Khet Wattana, Fax: 84-8-866-9261 CORPORATION TERUMO CHILE LTDA.
TERUMO CORPORATION
Wisma Kyoei Prince 5th Floor JL. Bangkok 10110, Thailand TERUMO CORPORATION Dubai Branch Doral Corporate Center I, 6th Floor Malaga 89, 8 Piso, Las Condes,
Jend.Sudirman KAV. 3, Phone: 66-2-260-7020 Taipei Branch Arbift Tower, 22nd Floor 8750 NW 36th Street, Miami, FL Santiago, Chile
Jakarta 10220, Indonesia Fax: 66-2-260-7019 7A-1, No. 170 Tun-Hwa North Road P.O. Box 20291 Dubai, U.A.E. 33178, U.S.A. Phone: 56-2-584-5100
Phone: 62-21-572-4071 Taipei, Taiwan, R.O.C. Phone: 971-4-2212220 Phone: 1-305-477-4822 Fax: 56-2-584-5108
Fax: 62-21-572-4072 Phone: 886-2-2545-1250 Fax: 971-4-2213330 Fax: 1-305-477-4872
Fax: 886-2-2545-1251

®: Registered Trademark
Manufactured by TERUMO CORPORATION in Japan.
© TERUMO CORPORATION. May 2007