Dé©dg Éé DG: É Agô Édg Üéàc Ƒféãdg º ©àdg Øe Áãdéãdg Áæ°Ùdg Ò Eóàd Á Y Ö©°T

á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G
á«HÎdG IQGRh
»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG
É«aGô¨édG ÜÉàc
…ƒfÉãdG º«∏©àdG øe áãdÉãdG áæ°ùdG ò«eÓàd
á«ª∏Y Ö©°T
¿ƒØ`dDƒ`ŸG
ádGõZƒH ∞°üæªdG »°TÉq«W ø°ùM ºdÉ°S ºjôμdG óÑY
á«Hôà∏d ΩÉY óq≤Øàe »©eÉL PÉà°SCG »©eÉL PÉà°SCG
…ôëÑdG ô«ª°S …óeÉëdG ø«°ùM
áÑJôdG ¥ƒa ∫qhCG PÉà°SCG ájOGóYE’G ¢SQGóªdG ó≤Øàe
»LƒZGó«H ó°Tôe ógÉ©ªdGh
ÉgRÉéfEGh áq«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdGh §FGôîdG º«ª°üJ

¿GôªY ô°UÉædG
»©eÉL PÉà°SCG
¿ƒªq«≤ªdG
»°ùfƒqàdG ôgõd ähôμ©dG »éæªdG OhGO ºjôμdG óÑY
ájOGóYE’G ¢SQGóªdÉH ∫qhCG ó≤Øàe á«Hôà∏d ΩÉY ó≤Øàe »©eÉL PÉà°SCG
ógÉ©ªdGh
≥«°ùæàdG
ádGõZƒH ∞°üæªdG
»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôªdG

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL C
ÜÉàμdG ºjó≤J
- á«ÑjôéàdG Ωƒ∏©dG) áq«ª∏Y Ö©°T …ƒfÉãdG º«∏©àdG øe áãdÉãdG áæ°ùdG ò«eÓJ ≈dEG ÜÉàμdG Gòg ¬qLƒàj
É¡«∏Y ΩÉb »àdG ÇOÉÑª∏d É≤ah ÉgÉæØqdCG º«∏©Jh ºt∏©J á∏«°Sh ƒgh (á«eÓYE’G Ωƒ∏Y-á«æ≤àdG Ωƒ∏©dG-äÉ«°VÉjôdG
ó°UÉ≤e »YGôJ »LÉeófG qº∏©J áHQÉ≤e ¢SÉ°SCG ≈∏Yh á¡L øe »°SQóªdG º«∏©àdGh á«Hôà∏d »¡«LƒàdG ¿ƒfÉ≤dG
≈dEG ÜÉàμdG ±ó¡jh .á«fÉK á¡L øe »ª°SôdG èeÉfôÑdG »a áæqª°†ªdG áaó¡à°ùªdG äGQó≤dGh IqOÉªdG ¢ùjQóJ
ähÉØàdGh §HGôàdG ôgÉ¶e ≈dEG ±qô©àdÉH ∂dPh áeƒ¶æªc »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG ∫É¨à°TG º¡a øe ø«ªq∏©àªdG ø«μªJ
øeh ºdÉ©dG - ΩÉ¶ædG »a áªqμëàªdG ÜÉ£bC’G hCG ''õcôªdG'' øe Iô``qÑ©e êPÉ`ªf á°SGQó`Hh ,¬JÉfqƒμe ø«H
.±GôWC’G hCG ''ÜƒæédG''
:øe ÜÉàμdG ¿qƒμàjh
qπp¡oà°SG ' »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG' ¿GƒæY πªëj …òdG »ª°SôdG èeÉfôÑdG »a OQGƒdG π°ù∏°ùàdG »YGôJ QhÉëe áKÓK @
∞qdCÉàj ¢ShQódG øe áYƒªée Qƒëe qπc øqª°†àjh .áq«ª∏©dG ¬à«dÉμ°TEG øq«ÑJ áqeÉY áeqó≤ªH É¡æe Qƒëe qπc
:øe É¡æe ¢SQO qπc
√òg âæqª°†J Éªc ºq∏©àªdG õ«ØëJ ≈dEG ±ó¡J áq«ªq∏©J áq«©°Vh πμ°T »a ≠«°U πNóªH âq∏¡à°SG á£°ûfCG -
πqãªJh ,¢SQódG áq«dÉμ°TEG ¬°VôØJ …òdG ênQóàdG Ö°ùM âÑqJQ áYqƒæàªdG ≥FÉKƒdG øe áYƒªée á£°ûfC’G
.áq«LƒZGó«H äÉq«°ûªJh ±GógCG øe √OqóM Ée ™e É¡æe Ö°SÉæàj Ée ∞«XƒJ ¢SqQóª∏d øμªj áq«LƒZGó«H OQGƒe
á∏°üqàªdG áq«°SQóªdG áaô©ªdG πμ«¡J »àdG áq«°SÉ°SC’G QÉμaC’G ≈dEG ºq∏©àªdG ¬qLƒJ äÉª«∏©àH á£°ûfC’G â©Ø°Th
.¢SQódG áq«dÉμ°TEÉH
¬æª°V Éfõq«eh á£°ûfC’G º°ù≤H á≤«Kh ábÓY »a √ÉæØqdCG ¢SQó∏d q»aô©ªdG iƒàëªdG πqãªj q»Ø«dCÉJ q¢üf -
á©LGôªdGh ™q°SƒàdGh AGôKE’G áq«fÉμeEG ô«aƒJ ≈∏Y Éæ°UôM q¿CG ô«Z .∂«ª°S q§îH áq«°SÉ°SC’G äÉë∏£°üªdG
,á£°ûfC’G º°ùb øª°V IOQGƒdG ≥FÉKƒdG ¬àæqª°†J Ée √Gƒàëe RhÉéJ »Ø«dCÉJ q¢üf áZÉ«°U ≈dEG Éæ©aO ,ø«ªq∏©àª∏d
.¢SQó∏d ±GógCG øe ¬£Ñ°V Ée ≥ah ¬©jƒ£J ¢SqQóª∏d øμªj
ø«μªJ ≈∏Y É¡dÓN øe Éæ°UôM Qƒëe qπc ájÉ¡f óæY É¡æe óMGh qπc nêpQrOoCG áq«ª««≤J áq«é¡æe äÉØ∏e áKÓK @
áæ°ùdG ∫ÓN º««≤àdG »a ìô£J »àdG É«aGô¨édG ™«°VGƒe áédÉ©e ≈∏Y º¡æ«©J »àdG ègÉæªdG øe ø«ªq∏©àªdG
á£jôîdG IAGôbh áq«aGô¨édG ≥FÉKƒdG á°SGQOh áq«aGô¨édG ádÉ≤ªdG áq«é¡æe ≈∏Y áKÓãdG äÉqØ∏ªdG õqcôJh .áq«°SGQódG
:øe q∞∏e πc ¿qƒμàjh .ÉgRÉéfEGh áq«aGô¨édG
™«°VGƒe ™e πeÉ©à∏d Ö°SÉæªdG »q°ûªàdG º¡d øq«Ñjh ø«ªq∏©àª∏d áq«é¡æªdG äÉq«°UƒàdG Ωqó≤j q…ô¶f º°ùb -
q∞∏ªdG øe »≤«Ñ£àdG º°ù≤dG RÉéfEG óæY ¬«dEG IOƒ©dG º¡æμªoj ,É¡JÉq«dÉμ°TEGh É¡aÉæ°UCG ∞∏àîªH É«aGô¨édG
.»é¡æªdG
√õéæj q»ª««≤J •É°ûæ`c √óªà©j ¿CG ¢SqQóª∏d øμªj ÉYƒ°Vƒe øqª°†àj øjôªJ πμ°T »a ≠«°U q»≤«Ñ£J º°ùb -
.q»KÓK qπc »a áq«é¡æe äÉÑjQóJ øe èeôÑj Ée QÉWEG »a π°üØdÉH ¿ƒªq∏©àªdG
ÜÉàμdG ájÉ¡f »a âLQOCG èeÉfôÑ∏d »ª∏©dG iƒàëªdÉH ábÓ©dG äGP áq«°SÉ°SC’G äÉë∏£°üªdG »a áªFÉb @
.á£°ûfC’G øª°V É¡Øjô©J Oôj ºd »àdG äÉë∏£°üª∏d ÉØjô©J âæqª°†Jh
ègÉæªdGh áaô©ªdG ø«ªq∏©àª∏d ôqaƒj ¿CGh º¡àdÉ°SQ AGOCG ≈∏Y ø«°SqQóªdG ÜÉàμdG Gòg óYÉ°ùj ¿CG Éæ∏eCGh
.áq«aGô¨édG èeGôÑdÉH á∏°üqàªdG
¿ƒØqdDƒªdG
3
ähÉØàeh §HGôàe q»ªdÉY ∫Éée ∫qh’C G QƒÙG
áeÉ©dG áeó≤ªdG
áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G âØqãμJ Éªc ®ƒë∏e πμ°ûH áqjQÉéqàdG ¥ÉaOC’G âªf

OóY »eÉæàH ÉWÉÑJQG äÉæ«fÉªãdG §°SGhCG òæe áã«ãM Iô«JƒH ΩÓYE’G ¥ÉaOCGh
äÉq«LƒdƒæμJ Qqƒ£àHh É¡WÉ°ûf ´ÉØJQGh áqjô£≤dG ôÑY äÉcôq°ûdG
q»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG ≈ë°VCGh áªdƒ©dG IôgÉX âªqYóàa ,∫É°üqJ’Gh ΩÓYE’G
.''áq«fƒμdG ájô≤dG'' ≈dEGh ' ΩÓYE’G ™ªàée'' ≈dEG ÜôbCGh É£HGôàe
≈dEG »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG ΩÉ°ù≤fG óq°ùéoj ∫GRÉe Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG q¿CG q’GE
»a áªqμëàªdG ÜÉ£bC’G ¬æª°V oRôÑJh Ωqó≤àdG ¬fGó∏H äRôMCG ∫Éª°T
.É≤qª©J ¬°ùfÉéJ ΩóY OGORG ÜƒæLh ,çƒdÉãdG áq°UÉNh »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G
ÉfGó∏H âëÑ°UCGh Éë°VGh ÉqjOÉ°üàbG Gqƒªf ¬fGó∏H ¢†©H â≤q≤M øÄ∏a
øY GõLÉY qπX Éeqó≤J qπbC’G ¿Gó∏ÑdG áq°UÉNh É¡°†©H q¿ÉE a ,IójóL áq«YÉæ°U
.É¡≤qÑW »àdG áqjƒªæàdG ÜQÉéàdG Oqó©J ºZQ á«ªæàdG ≥«≤ëJ
áYÉ°S áqjQÉéàdG ¥ÉaOC’G

áYÉ°S áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G
áYÉ°S ΩÓYE’G ¥ÉaOCG
¿ÉàYÉ°S ºdÉ©dG áÑ«côJh Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG : »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG
áYÉ°S áq«aGô¨édG ádÉ≤ªdG áq«é¡æe : »ª««≤J »é¡æe q∞∏e
5
ájQÉéàdG ¥ÉaOC’G ∫hC’G ¢SQódG
π```Nó``ªdG
% 6 ∫óq©ªH ø«àq«°†≤æªdG ø«àqjô°û©dG ∫ÓN âªf áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG'' q¿CG 2001 áæ°S »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U ôjô≤J »a OQh
±qô©Jh ¬∏eGƒY ójóëJh qƒªædG ∂dP ôgÉ¶e øq«ÑJ ≈dEG â«©°ùa ,@''»ªdÉ©dG êÉàfE’G qƒªf áÑ°ùf ∞©°V πqãªJ áÑ°ùf »gh Éqjƒæ°S
.ä’OÉÑªdG √òg â∏ª°T »àdG áq«∏μ«¡dG äGôq«¨àdGh áq«dhódG áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG »a á∏qNóàªdG ±GôWC’G
.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG ôjôëJ ,2001 ,»dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U @
ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ¥ÉaOC’G »eÉæJ ¢SQOCG : ∫hC’G •É°ûædG

2004 h 1980 ø«H Q’hO QÉ«∏ªdÉH áq«ªdÉ©dG áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG áª«b Qqƒ£J : 1 á≤«KƒdG
.IQÉéqàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc ,2005 á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe:Qó°üªdG

(Q’hO QÉ«∏e) 2004 h 1980 ø«H @áqjQÉéqàdG äÉeóîdGh ™∏°ù∏d áq«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG áª«b Qqƒ£J : 2 á≤«KƒdG
…ƒæ°ùdG qƒªædG áÑ°ùf áæ°ùdG
2004 2000 1990 1980
2004-1980 äGQOÉ°üdG
% 6^38 8975 6435 3493 2033 ™∏°ùdG äGQOÉ°U
% 7^29 2193 1528 831 405 áqjQÉéàdG äÉeóîdG äGQOÉ°U
.IQÉéqàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc ,2005á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe:Qó°üªdG
áMÉ«°ùdG äÉeóNh ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ªdGh áq«fƒfÉ≤dGh áq«°Sóæ¡dG IQÉ°ûà°S’Gh ø«eCÉàdGh »dhódG π≤ædG äÉeóN : áqjQÉéàdG äÉeóîdG @
.ºdÉ©dG ¿Gó∏H É¡dOÉÑàJ »àdG ¢ü«NôàdG Ωƒ°SQh óFGƒYh áqjó≤ædG -áq«dÉªdGh áq«FÉæ«ªdG äÉeóîdGh QÉØ°SC’Gh
6
áq«°ù«FôdG qôëdG ∫OÉÑàdG ≥WÉæeh áq«ª«∏bE’G áqjOÉ°üàb’G äÉYƒªéªdG ¢†©ÑH áq«ª«∏bE’G øª°V ä’OÉÑªdG : 3 á≤«KƒdG
2004 áæ°S ºdÉ©dG »a
…OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ¿Gó∏H ™qªéJ ÉμjôeCG áq«bÉØqJG á≤£æªdG hCG áYƒªéªdG
OÉëqJ’G
@Qƒ°SƒcôªdG á≤£æeh É«°SBÉH »bô°T ÜƒæL ∫OÉÑà∏d áq«dÉª°ûdG
»HhQhC’G
…OÉ¡dG §«ëªdG É«°SBG qôëdG ô°TDƒªdG
áq«ª«∏bE’G øª°V ä’OÉÑªdG áª«b

13383 2955 125 723 2440 »μjôeCG Q’hO QÉ«∏ªdÉH
ä’OÉÑªdG ´ƒªée øe áÑ°ùædG

% 12 % 72 % 22 % 55 % 67 á≤£æªdG hCG áYƒªéª∏d áqjQÉéàdG
.IQÉéqàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc ,2005 á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe :Qó°üªdG
,πjRGôÑdG) AÉ°†YCG QÉ£bCG á©HQCG qº°†J 1991 áæ°S äCÉ°ûfoCG qôM ∫OÉÑJ á≤£æe »gh ácôà°ûªdG ÜƒæédG ¥ƒ°S : Mercosur Qƒ°SƒcôªdG @
.Ójhõæah QƒJGƒcE’G ,hô«ÑdG ,É«Ñeƒdƒc ,É«Ø«dƒH ,»∏«°ûdG : »g áμjô°T QÉ£bCG áqà°Sh (…GƒZGQÉÑdGh …GƒrZhQhC’G ,ø«àæLQC’G
.IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG ≈dEG IQÉéàdGh äÉØjô©à∏d áqeÉ©dG áq«bÉØqJ’G øe : 4 á≤«KƒdG
.áq«dhódG IQÉéàdG ¿Gó«e »a ±GôWC’G IOqó©àe äÉq«bÉØJ’G ºqYóàH áæq«©e áÑ°ùæH áqjQÉéàdG ¥ÉaOC’G qƒªf §ÑJQG ó≤d...''
É¡∏qNóJ πª°ûj PEG áqjƒb áªq¶æe ,(@äÉ¨dG) IQÉéàdGh äÉØjô©à∏d áqeÉ©dG áq«bÉØqJ’G âØ∏N »àdG @IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG qó©Jh
õLGƒëdG ¢†ØN ¢Vô¨H 1947 áæ°S IQÉéàdGh äÉØjô©à∏d áqeÉ©dG áq«bÉØqJ’G äqôboCG .áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG øe % 80 áÑ°ùf
óYGƒ≤dG ≥«Ñ£J áÑbGôe ΩÉ¡e ø«H áq«bÉØqJ’G √òg â©ªL óbh.áq«dhódG IQÉéàdG º«¶æJ »dÉàdÉHh ¿Gó∏ÑdG ø«H áq«côªédG
áq«éjQóJ IQƒ°üH qºJ Ée ƒgh ,IójóL áqjQÉéJ ±hôX ôjƒ£J ∂dòch AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ø«H äÉYGõædG q¢†ah áqjQÉéàdG
äÉØjô©à∏d áqeÉ©dG áq«bÉØqJ’G 1995 òæe IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áª¶æªdG â°VqƒY .áÑbÉ©àe äÉ°VhÉØe ä’ƒL QÉWEG »a
±GôàY’ÉH áeõ∏e AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG âëÑ°UCG PEG ,áqjQÉéàdG äÉYGõædG q¢†a ∫Éée »a GPƒØf äOGORGh IQÉéàdGh
±qô°üJ ¥É£f øY êôîJ IQÉéàdG π©L Ée ƒgh áq«FÉ¡f äGQGô≤c ... IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG áªμëe äGQGô≤H
' .áq«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG
»ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G ∫ÉéªdG ,2005 :Qó°üªdG
: GATT IQÉ``éàdGh äÉ``Øjô©à∏d áèÉ©dG á``q«bÉØJ’G @ â`Ø∏N 1995 »`ØfÉL »à â`Ä°ûfCG á`q«dhO á`ªq¶æe : OMC IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG @
1947 áæ°S âeôHCG ±GôWC’G IOqó©àe áq«bÉØqJG áæ°S òæe áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG âªq¶f »àdG (äÉ¨dG) IQÉéàdGh äÉØjô©à∏d áqeÉ©dG áq«bÉØqJ’G
º«¶æJh áq«ªdÉ©dG IQÉ`éqàdG ô`jôëJ É¡aóg áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG ºq¶æJ »àdG ácôà°ûªdG ø«fGƒ≤dGh óYGƒ≤dG ™°Vh »a É¡qeÉ¡e πqãªàJ .1947
äÉØjô©àdG ∫ƒM áq«dhO äÉ°VhÉØe ä’ƒL q¢†a ≈qdƒàJ Éªc . ±GôWC’G IOqó©àe áqjQÉéàdG äÉ°VhÉØªdG ä’ƒL º«¶æJ »ah
.áq«côªédG .2005 áæ°S Gƒ°†Y Gó∏H 150 áªq¶æªdG qó©Jh .AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ø«H áqjQÉéàdG äÉYGõædG
7
IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdGh äÉ¨∏d áqjQÉéàdG äÉ°VhÉØªdG ä’ƒL ¢†©H ∫ƒM äÉ«£©e : 5 á≤«KƒdG
áMhódG …GƒrZhQhC’G ƒ«cƒW …ó«æc ∞«æL ádƒédG
2001 1994-1986 1979-1973 1967-1964 1947 É¡Jqóeh ádƒédG ¥Ó£fG ïjQÉJ
149 116 102 48 23 ácQÉ°ûªdG ¿Gó∏ÑdG OóY
%4 % 6^5 % 9^9 % 15^2 % 40 ádƒédG ¥Ó£fG πÑb áq«côªédG Ωƒ°SôdG ∫qó©e
.iôNCG QOÉ°üeh ,áªdƒ©dG á«aGô¨L , 2002 ,…hQÉc ¿hQƒd:Qó°üªdG
ºdÉ©dG »a qôëdG ∫OÉÑàdG ≥WÉæeh áq«ª«∏bE’G áqjOÉ°üàb’G äÉ©qªéàdG qºgCG : 6 á≤«KƒdG
™ªéàd hCG áª¶æªd á«ªàæe ô«Z ∫hO
áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG »eÉæJ πeGƒY øe : 7 á≤«KƒdG

qπc ∫Ó¨à°SG ¿ÉμeE’ÉH íÑ°UCG PEG …QÉéàdG ôjôëàdG äGô«KCÉJ ∫É°üqJ’Gh ΩÓYE’G äÉq«LƒdƒæμJ âªqî°V ó≤d ...''
∫Ó¨à°SG íÑ°UCGh äÉaÉ°ùªdG ¢ü«∏≤àH ¬Ø«dÉμJ ¢VÉØîfGh π≤ædG πFÉ°Sh Qqƒ£J íª°S Éªc .áq«fBG IQƒ°üH ∫OÉÑà∏d á°Uôa
êQÉîdG ≈dEG á£°ûfC’G ¢†©H êGôNEGh êÉàfE’G áq«∏ªY πMGôe ¢†©H ø«WƒJ IOÉYEG »dÉàdÉHh ó∏H qπc Égôqaƒj »àdG ÉjGõªdG
áfÉμe âªqYóàa ºdÉ©dG ≥WÉæe ∞∏àîe ø«H á£°ûfC’G ™jRƒJ πª©∏d »ªdÉ©dG º«°ù≤àdG Qqƒ£J ôq«Z Éªc .Éæμªe GôeCG
1992 áæ°S %16 øe á`q«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG øe É¡àq°üM äqôe PEG áXƒë∏e IQƒ°üH áq«ªdÉ©dG ä’OÉÑªdG »a á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG
' .2003 áæ°S % 35 ≈dEG
www.diplomatie.gouv.fr 2005 .áªdƒ©dGh É°ùfôa :Qó°üªdG
8
IQƒØ¨æ°S áæjóªH @äÉjhÉëdG AÉæ«ªd IQƒ°U : 8 á≤«KƒdG
ô«Ñc q»fó©e ¥hóæ°U : ájhÉëdG @

ø`ë`°û``d π```ª`©`à`°ùj ºéëdG
π`q¡°ùj Éè ƒgh ™FÉ°†ÑdG
á∏bÉæªdGh á``dhÉ`æ`ª`dG »``à``q«`∏`ª`Y
º¡°ùjh iôNCG ≈dEG π≤f á∏«°Sh øe
.™∏°ùdG π≤f ∞«dÉμJ ¢†ØN »a
äÉª«∏©àdG
. ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG Qqƒ£J øq«ÑJC’ äGôq°TDƒªdG ¢†©H QÉàNCG - 1
.ºdÉ©dG »a ±GôWC’G IOqó©àe IQÉéàdG á«ªæJ »a IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG QhO øq«ÑJCG - 2
.ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG »eÉæJ »a âª¡°SCG »àdG áq«ª«¶æàdGh áq«æ≤àdG πeGƒ©dG OqóMCG - 3
áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG »a á∏qNóàªdG ±GôWC’G ±qô©JCG :»fÉãdG •É°ûædG

ºdÉ©dG »a ™∏°ùdG äGQOÉ°U øe É¡àq°üMh @áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG ´hôa äGQOÉ°U áª«b Qqƒ£J : 9 á≤«KƒdG
IóëàªdG ºeC’G ôªJDƒe : Qó°üªdG 2003 1990 1982 áæ°ùdG
ôjô≤Jh ,2004 á«ªæàdGh IQÉéà∏d 3077 1194 717 Q’hO QÉ«∏ªdÉH äGQOÉ°üdG
2004 ,»ªdÉ©dG QÉªãà°S’G % 33^3 % 28 % 31^9 áq«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG øe áÑ°ùædG
Égó∏ÑH »YÉªàL’G Égqô≤ªH É¡XÉØàMG ™e ôãcCG hCG øjó∏H »a É¡Yhôa ≥jôW øY hCG Iô°TÉÑe É¡à£°ûfCG ¢SQÉªJ iôÑc ácô°T : áqjô£b ôÑY ácô°T @
á≤°SÉæàe á°SÉ«°S ´ÉÑqJG øª°†j äGQGôb ΩÉ¶f πNGO (´hôØdGh qΩC’G - ácô°ûdG ) É¡fqƒμJ »àdG äGóMƒdG §HGôàH õq«ªàJ Éªc.»∏°UC’G
.q»∏°UC’G Égó∏H áq«°ùæL áq°üëd áæª«g ™e äÉq«°ùæédG Oqó©àe á`qjô£≤dG ôÑY ácô°ûdG ∫Éª°SCGQ ¿ƒμjh .IóqMƒe áq«é«JGôà°SGh
™∏°ù∏d áq«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG øe ºdÉ©dG ≥WÉæe áq°üM Qqƒ£J : 10 á≤«KƒdG
ºeC’G ôªJDƒe :Qó°üªdG

IQÉéà∏d IóëàªdG
ÜÉàc ,2005 á«ªæàdGh
.IQÉéqàdG äÉq«FÉ°üMEG
9
2004 áæ°S ºdÉ©dG »a ™∏°ù∏d IOqQƒªdGh IQqó°üªdG ≈dhC’G Iô°û©dG ¿Gó∏ÑdG :11 á≤«KƒdG
IóëàªdG ºeC’G ôªJDƒe :Qó°üªdG

ÜÉàc ,2005 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d
.IQÉéqàdG äÉq«FÉ°üMEG
2004 áæ°S É¡∏NGOh ºdÉ©dG ≥WÉæe ø«H ™∏°ùdG ä’OÉÑe :12 á≤«KƒdG
2004 áæ°S äÉeóî∏d IOqQƒªdGh IQqó°üªdG ≈dhC’G Iô°û©dG ¿Gó∏ÑdG :13 á≤«KƒdG
IóëàªdG ºeC’G ôªJDƒe :Qó°üªdG

äÉq«FÉ°üMEG ,2005 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d
.IQÉéqàdG
10
IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG øª°V äÉ°VhÉØªdG :14 á≤«KƒdG
(»≤jôaEG πãe) ' πªædG øe ô«ãμdG ≥ë°S á∏«ØdG óëqàJ ÉeóæY''
¢ûJGƒHQƒc áªq¶æe ™bƒe :Qó°üªdG
RICH NATIONS GOVTS :áq«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG äÉeƒμM @

MULTINATIONALS áqjô£≤dGôÑY hCG äÉq«°ùæédG IOqó©àe äÉcô°ûdG @
POOR NATIONS :Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG @
WTO TALKS :IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG äÉKOÉëe @
áq«ªdÉ©dG IQÉéàdGh @áMhódG ádƒL :15 á≤«KƒdG
2001 áæ°S â≤∏£fG »àdG áMhódG ádƒL QÉWEG »a IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG äÉ°VhÉØe øe ô¶àæªdG øe ¿Éc ó≤d...''
q»°†e ó©H ≥q≤ëàj ºd PEG ,qπ¨à°ùJ ºd á°UôØdG √òg q¿CG ô«Z.áÑ©∏dG óYGƒb »a ô««¨J π°üëj ¿CG ,''á«ªæàdG ádƒL'' äôÑàYGh
ôãcCG áªdƒ©dG QÉªK ™jRƒJ ¿ƒμj ≈qàM áq«∏ªY äGAGôLEG PÉîqJÉH á©qæ°üªdG ¿Gó∏ÑdG OƒYh øe ¢Sƒª∏e A»°T äGƒæ°S ™HQCG
¿Gó∏ÑdG â∏°UGhh áq«MÓØdG äÉéàæªdG ºYO »a IOÉjõdG âqªJ Éªæ«H É¡dÉM ≈∏Y âq∏X áq«côªédG õLGƒëdÉa .ádGóY
»a ¥QGƒØdG ≥«ª©àH Oqó¡j Ée ƒgh áqjôμØdG áq«μ∏ªdGh äÉeóîdGh äGQÉªãà°S’G øjOÉ«e »a á°Sô°T á°SÉ«°S á©qæ°üªdG
¿Gó∏H ≈dEG áÑ°ùqædÉH áq«JÉ«ëdG πFÉ°ùªdG øe qó©J »àdG áq«dhC’G OGƒªdG QÉ©°SCG ™LGôJ ádCÉ°ùe q¿EÉa ∂dP øY Ó°†ah .ºdÉ©dG
' ...áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG èeÉfôH øª°V êQóJ ºd Gô≤a ôãcC’G »eÉædG ºdÉ©dG
2005 ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,á«ªæà∏d IóëqàªdG ºeC’G èeÉfôH :Qó°üªdG
11
IOÉjR √ô°UÉæY ø«H øe á«ªæJ èeÉfôH âqæÑJh 2001 áæ°S ô£b »a â≤∏£fG IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG äÉ°VhÉØe øe ádƒL : áMhódG ádƒL @
.áq«côªédG õLGƒëdG ádGREÉH ∂dPh ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG ôjôëJ
»ªdÉ©dG …QÉéàdG ΩÉ¶ædGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG : 16 á≤«KƒdG
...±GôWC’G Oqó©àe …QÉéàdG ΩÉ¶ædG ÉjGõe ºZQ ô°ù«H á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äÉYƒªée ™«ªL êÉeOEG áq«∏ªY ô«°ùJ ’ ...''
¿Gó∏ÑdG ≈dEG áÑ°ùqædÉH áØ∏àîe IQƒ°üdG ≈≤ÑJ ,..ΩÉ¶ædG Gòg »a ÉeÉªJ áeqó≤àªdG áq«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL âéeófG Éªæ«Ña
á∏eÉc IQƒ°üH ,áq«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL øe Éªq«°S ’ ,¿Gó∏ÑdG √òg øe ô«Ñc OóY êÉeófG ºZôa .á«eÉædG
qπch ÉÑjô≤J AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG ¿Gó∏H ™«ªL πãe ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«Ñc OóY QÉÑàYG øμªj ,..ΩÉ¶ædG Gòg »a
' ...áë°VGh IQƒ°üH ¬«a áéeóæe ô«Z hCG ±GôWC’G Oqó©àe …QÉéàdG ΩÉ¶ædG »a áéeóæe ô«Z ÉfGó∏H Gqƒªf qπbC’G ¿Gó∏ÑdG
2001 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe : Qó°üªdG
áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ø«H …QÉéàdG ´Gô°üdG ôgÉ¶e øe :17 á≤«KƒdG
IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG ôªJDƒe ∫É°ûaEG øe áq«HƒæédG É«≤jôaEGh óæ¡dGh πjRGôÑdG IOÉ«≤H É«eÉf Gó∏H ¿hô°ûY øqμªJ...''
áYƒªée'' `H áÑq≤∏ªdG áYƒªéªdG √òg âWôà°TG ¿CG ó©H ∂dPh 2003 ôÑªàÑ°S »a ∂«°ùμªdÉH ¿ƒμæμH ó≤©æªdG
¬fÉeqó≤j …òdG »dÉªdG ºYó∏d áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdGh q»HhQhC’G OÉëqJ’G AÉ¨dEÉH ¥ÉØqJG q…CG ΩGôHEG §HQ ,''øjô°û©dG
¢†©H ºjó≤àH ∂dPh 2001 áæ°S áMhódG ôªJDƒe ∫ÓN ™qªéàdG »a @ÜƒæédG ¿Gó∏H âYô°T óbh ....Éª¡àMÓØd
..,áq«dhódG IQÉéàdGh á«ªæàdÉH »LQÉîdG øjódG §HQh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdÉH áMÓØ∏d ºYódG ádGREG É¡æ«H øe ÖdÉ£ªdG
âªqYóJ IójóL äÉ©q∏£Jh É¨dÉH ÉeÉªàgG øjô°û©dG áYƒªée äQÉKCG É¡JCÉ°ûf òæeh...á∏jóÑdG ájhOC’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh
äÉ°VhÉØªdG »a q»°SÉ°SCGh q»Yô°T ±ô£c É¡°ùØf áYƒªéªdG √òg â°Vôa Éªc...¿ƒμæc ôªJDƒªd É¡dÉ°ûaEG Ö≤Y
' .IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG äÉKOÉëe øª°V áMÓØdG ∫ƒM áqjQÉéàdG
.»°SÉeƒ∏HódG ºdÉ©dG áØ«ë°U ,2005 ,RÉjO õjhQ ƒZƒg :Qó°üªdG
.áq«°VQC’G Iôμ∏d »dÉªq°ûdG ∞°üqædG »a É¡Ñ∏ZCG ™≤j »àqdG áeqó≤àªdG ∫Éª°ûdG ¿Gó∏H øY Égõ««ªàd á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ≥∏£J á«ª°ùJ : ÜƒæédG @
≠fƒc ≠fƒ¡H IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æª∏d á°SOÉ°ùdG áqjQGRƒdG IhóædG èFÉàf øe : 18 á≤«KƒdG
≈dEG 2005 ôÑª°ùjO »a ≠fƒc ≠fƒ¡H ó≤©fG …òdG IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æª∏d ¢SOÉ°ùdG …QGRƒdG ôªJDƒªdG ≈¡àfG...''
πÑb øe[ áq«MÓØdG äÉéàæªdG äGQOÉ°U ≈∏Y ºYódG ádGRE’ ïjQÉàc 2013 áæ°S ójóëJ qºJ ó≤a.ô«KCÉàdG Ohóëe ¥ÉØqJG
qπbC’G ¿Gó∏ÑdG äÉéàæe PÉØf : ]É¡qªgCG[ Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG ídÉ°üd äGAGôLE’G øe á∏ªL äqôbCG Éªc ]áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG
…òdG ø£≤dG äGQOÉ°üd ºYódG AÉ¨dEGh ,¢ü°üM hCG áq«côªL Ωƒ°Sôd É¡Yƒ°†N ¿hO áeóq≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ¥Gƒ°SCG ≈dEG @Éeqó≤J
äÉ°VhÉØªdG Ωqó≤àJ ºd πHÉ≤ªdG »a øμd .2006 øe ájGóH ∂dPh IQqó°üªdG áq«Hô¨dG É«≤jôaEG ¿Gó∏H É°Uƒ°üN ¬æe Qqô°†àJ
»a äÉeóîdG ¥ƒ°S ôjôëJh áq«YÉæ°üdGh áq«MÓØdG äÉéàæªdG ¥Gƒ°SCG ≈dEG PÉØædÉc á°SÉq°ùëdG πFÉ°ùªdG ¢†©H »a
' ..ºdÉ©dG
www.missioneco.org ájOÉ°üàb’G áã©ÑdG ,2005 ,áq«°ùfôØdG IQÉØ°ùdG :Qó°üªdG
OôØ∏d ΩÉN q»∏NGO èJÉf) ∞«©°V Ωqó≤J iƒà°ùªH õq«ªàJ É«≤jôaEG øe Gó∏H 34 É¡æe Gó∏H ø«°ùªN øe 2005 áæ°S ¿qƒμàJ : Éeqó≤J qπbC’G ¿Gó∏ÑdG @
(á«dÉY áq«eCG áÑ°ùfh ,OÓ«ªdG óæY IÉ«ëdG πeCG ∞©°V ,¢SQóªàdG áÑ°ùf ∞©°V) áqjô°ûÑdG á«ªæàdG iƒà°ùe »a ôqNCÉàHh (Q’hO 900 ¿hO
¥ÉaOC’h áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG ≈dEG áÑ°ùqædÉH É¡àq«°ûeÉ¡Hh (á≤q«°V áq«æWh ¥ƒ°S ,êƒàæªdG áqjOÉMCG ,áMÓØdG áæª«g) É¡JÉqjOÉ°üàbG á°TÉ°û¡Hh
.Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G
12
äÉª«∏©àdG
.áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG »a á∏qNóàªdG ±GôWC’G ±qô©JCG - 1
ä’OÉÑªdG ≥WÉæe ôÑcCGh ºdÉ©dG »a ™∏°ùdG ¥ÉaOCG äÉgÉéqJGh QOÉ°üe 12 á≤«KƒdG øe ÉbÓ£fG OqóMCG - 2
.áq«ª«∏bE’G øª°V áqjQÉéàdG
.IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG πNGO áeqó≤àªdGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ø«H …QÉéàdG ´Gô°üdG ôgÉ¶e øq«ÑJCG - 3
ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG á«æH Qqƒ£J ¢SQOCG :ådÉãdG •É°ûædG

2004 h 1980 ø«H ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG »dÉªLEG øe äÉeóîdGh ™∏°ùdG áq°üM Qqƒ£J : 19 á≤«KƒdG
2004 1990 1980 áæ°ùdG
% 80^3 % 80^8 % 83^4 ™∏°ùdG äGQOÉ°U
% 19^7 % 19^2 % 16^6 äÉeóîdG äGQOÉ°U
2005 ,IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG :Qó°üªdG % 100 % 100 % 100 ä’OÉÑªdG ´ƒªée
2004 h 1963 ø«H äÉéàæªdG ∞æ°U Ö°ùM ºdÉ©dG »a ™∏°ùdG äGQOÉ°U á«æH ôq«¨J : 20 á≤«KƒdG
,ƒ«WÉH ∫É°û«e :Qó°üªdG

,áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG :2002
IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒeh
2005 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d
áqjQÉéàdG äÉeóîdGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG : 21 á≤«KƒdG
äÉ°ùq°SDƒªdG q’EG ÉgôqaƒJ ’ âfÉc »àdG äÉeóîdG ¢†©H ≥jƒ°ùJ Éq«dhO qºàj ¿CG Éq«dÉM øμªªdG øe íÑ°UCG ó≤d...''
É°†jCG πH Ö°ùëa IófÉ°ùdG ádhÉ≤ªdG QÉWEG »a áq«JÉeƒ∏©ªdG äÉeóîdG ≈∏Y π°üëJ ’ áq«Hô¨dG äÉ°ùq°SDƒªdÉa .áq«æWƒdG
qƒªædG ,äGôq«¨àdG qºgCG øe qπ©dh .çQGƒμdG øY ¿ÓYE’Gh QÉÑNE’G äÉeóNh äÉ«£©ªdG áédÉ©e äÉeóN ≈∏Y
áq«æ≤àdG äÉeóîdGh äÉ«£©ªdG áédÉ©eh åëÑdG äÉeóîa .∫ÉªYC’Gh ΩÓYE’G É«LƒdƒæμJ ¿Gó«e »a Oƒ¡°ûªdG
áq«FÉ°†aƒédG áYÉæ°üdG ¿Gó«e »a åëÑdG äGôÑàîe qºgCG óMCG q¿CG ∂dP øe ,@IófÉ°ùdG ádhÉ≤ªdG QÉWEG »a qºàJ âëÑ°UCG
' .óæ¡dÉH QhÓ¨æH »a ™≤j áq«μjôeC’G ∂jôàμdCG ∫Gôæéd ™HÉàdG
2005 ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,2005 á«ªæà∏d IóëqàªdG ºeC’G èeÉfôH :Qó°üªdG
ó≤Y ≥ah iôÑc á°ùq°SDƒe ÜÉ°ùëd á£°Sƒàe hCG iô¨°U á°ùq°SDƒe ÉgõéæJ äÉeóN AGó°SEG hCG áq«YÉæ°U OGƒe êÉàfEG áq«∏ªY : IófÉ°ùdG ádhÉ≤ªdG @
.É¡æ«H ΩôÑe êÉàfEG
13
á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG á«æH Qqƒ£J : 22 á≤«KƒdG
≠∏ÑJ âfÉc »àdG áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG áq°üëa .á°Sƒª∏e áØ°üH á`«eÉædG ¿Gó`∏Ñ∏d á`qjQÉéàdG ä’OÉ`ÑªdG á«æH äQqƒ£J...''
¢SÉÑ∏dGh è«°ùædG øe É°Uƒ°üN ]äÉéàæªdG √òg äGQOÉ°U[ ¿qƒμàJh .äGQOÉ°üdG »ã∏K Éq«dÉM RhÉéàJ 1979 áæ°S % 14
õμJôJ Éªc ....Iô«ah á∏eÉY Gój É¡©«æ°üJ Öq∏£àj äÉéàæe …CG P’ƒØdGh …ô«gÉªédG ∂«fhôàμdE’G äÉéàæeh Ö©∏dGh
áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG øe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äGQOÉ°U πqãªJ ’h ...áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øe IOQƒà°ùe äÉfqƒμe ≈∏Y ÉfÉ«MCG
' ..äÉéàæªdG √òg øe ºdÉ©dG äGQOÉ°U »dÉªLEG øe á©°VGƒàe áÑ°ùf q’EG É¡YÉØJQG ºZQ
OÉ°üàb’G áªdƒY ,2005 ,»°ShQhO ¢ùjQƒe :Qó°üªdG
2003 áæ°S ºdÉ©dG ¿Gó∏H ¢†©ÑH ™∏°ùdG äGQOÉ°U á«æH : 23 á≤«KƒdG

IQqó°üªdG äÉéàæªdG ∞æ°U
iôNCG qOGƒe áq«∏ª©e äÉéàæe áq«bÉW qOGƒe áq«FGòZ-áq«MÓa äÉéàæe
ó∏ÑdG
% 5^7 % 92^9 % 0^4 %1 ¿ÉHÉ«dG
% 5^1 % 84^2 % 8^5 % 2^2 IQƒØ¨æ°S
% 6^9 % 0^2 % 92^4 % 0^5 âjƒμdG
% 6^8 % 11^9 % 1^3 % 80 GƒZGQÉμ«f
IQÉéqàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc ,2005 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe :Qó°üªdG
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H äGQOÉ°U »a áq«dhC’G äÉéàæªdG áfÉμe : 24 á≤«KƒdG
ôqaƒJ É«Hƒ«KCG »Øa .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG Ö∏ZCG äÉqjOÉ°üàbG ≈dEG áÑ°ùqædÉH Éq«°SÉ°SCG Éfqƒμe áq«MÓØdG áq«dhC’G qOGƒªdG ôÑà©J...''
.2002 áæ°S …ófQƒÑH % 80 ≈dEG áÑ°ùædG √òg ™ØJôJh 2000 áæ°S äGQOÉ°üdG π«NGóe øe % 67 øe ôãcCG Iƒ¡≤dG
áÑ°ùf ™ØJôJh ...áq«MÓØdG áq«dqhC’G qOGƒªdG ôjó°üàH ,É«eÉf Gó∏H 141 øª°V øe Gó∏H ø«©°ùJh á°ùªN OQGƒe §ÑJôJh
áq«MÓØdG áq«dhC’G äÉéàæªdG √ÉéJ áq«©ÑàdG √òg πqãªJh .AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG ¿Gó∏H Ö∏ZCG »a % 80 ≈dEG √òg áq«©ÑàdG
¬LGƒJh ....¿Gó∏ÑdG √òg »a áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdG ≈dEG áÑ°ùædÉH GóqcCÉàe É≤FÉYh á°TÉ°ûg Qó°üe ,iôNCG πeGƒY ≈dEG áaÉ°VEG
¿Gó∏ÑdG É¡°VôØJ »àdG IOƒédG §HGƒ°Vh áq«ë°üdG Ö«JGôàdG áé«àf ¥ƒ°ùdG ≈dEG PÉØæ∏d É¡«©°S »a äÉHƒ©°U ¿Gó∏ÑdG √òg
q»HhQhC’G ìqÓØ∏d øμªj Éªæ«Ña .áq«MÓØdG qOGƒªdG øe É¡«éàæªd á©qæ°üªdG ¿Gó∏ÑdG ¬eqó≤J …òdG ºYódGh ,IOQƒà°ùªdG
™«ÑdG ô©°S RhÉéàj ’ ,¥ƒ°ùdG »a ô©°ùdG iƒà°ùe ¿Éc Éª¡e hQƒj ∫OÉ©j qQÉb ô©°ùH ø£≤dG øe óMGƒdG ΩGôZƒ∏«μdG ™«H
' ..hQƒj 0^30 »dÉªdG hCG »æ«æ«ÑdGhCG »æ«cQƒÑdG ìqÓØdG ≈dEG áÑ°ùqædÉH
Questions en bref ,2003 ähCG ,áq«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe :Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
. ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG á«æÑd áq«YƒædG ä’qƒëàdG qºgCG ≥FÉKƒdG ¢†©H øe èàæà°SCG - 1
.á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG Qqƒ£J OhóM øq«ÑJCG - 2
.™∏°ùdG øe É¡JGQOÉ°U ≈∏Y áÑdÉ¨dG äÉéàæªdG ∞æ°U Ö°ùM 23 á≤«KƒdG »a IOQGƒdG QÉ£bC’G ∞qæ°UCG - 3
14
»Ø«dCÉàdG ¢üædG
ájQÉéàdG ¥ÉaOC’G
: áeó≤ªdG
qπc »a É¡àª«≤d ®ƒë∏e ´ÉØJQÉHh Égqƒªf ´QÉ°ùàH øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæe áqjQÉéàdG ¥ÉaOC’G äõq«ªJ
IqóY áé«àf É¡àÑ«côJh ä’OÉÑªdG áq«aGô¨L ôq«¨àH ¿ôàbGh IQÉéàdG áªdƒY ≈dEG ∂dP ≈°†aCG øÄdh .√QÉ£bCGh ºdÉ©dG ≥WÉæe
.ÅaÉμàe ô«Z ∫Gõj ’ q»ªdÉ©dG q…QÉéàdG ΩÉ¶ædG q¿EÉa ,πeGƒY
É¡àªdƒY ójGõJh ájQÉéàdG ¥ÉaOC’G »eÉfJ - I

ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ¥ÉaOCÓd ™jô°Sh åjóM ´ÉØJQG - 1
11000 øe ôãcCG ≈dEG É¡àª«b ´ÉØJQG ≈dEG ≈°†aCG É°Sƒ°ùëe Gqƒªf äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæe ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ¥ÉaOC’G â∏qé°S
,»ªdÉ©dG êÉàfE’G qƒªf ≥°ùf ∞©°V ¥Éa ™jô°S qƒªf ≥°ùf øY èàf …òdG Qqƒ£àdG Gòg óq°ùéjh .]1[ 2004 áæ°S Q’hO QÉ«∏e
áq°üM â©ØJQGh ºdÉ©dG ¿Gó∏H Ö∏ZCG ìÉàØfG áLQO âªqYóJ ´QÉ°ùàdG Gò¡d áé«àfh .ºdÉ©dG Égó¡°T »àdG @áªdƒ©dG ôgÉ¶e óMCG
äOGORG »àdG ™∏°ùdG ä’OÉÑe AGƒ°ùdG qóM ≈∏Y qƒªædG πª°T óbh .»ªdÉ©dG @ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG ´ƒªée øe ä’OÉÑªdG
ôãcCG É¡àª«b âØYÉ°†J »àdG @áqjQÉéàdG äÉeóîdG ä’OÉÑeh ,2004 áæ°S Q’hO QÉ«∏e 8975 â¨∏Hh ´QÉ°ùàe ≥°ùf ≥ah É¡àª«b
πª°Th 2004-2000 IôàØdG ∫ÓN % 9 ¥Éa ™jô°S q…ƒæ°S qƒªf øe Égõq«e Ée áé«àf ,] 2 [ 2004h 1980 ø«H äGqôe ™HQCG øe
.»eÉædG ºdÉ©dG ¿Gó∏H
¿Gó∏H ø«H ä’OÉÑªdG πª°ûJ ºd PEG áqjQÉéà∏d ä’OÉÑª∏d á∏eÉc áªdƒY ≈dEG ¬à«qªgCG ºZQ ¢†Øj ºd Qqƒ£àdG Gòg q¿CG ô«Z
äGqQÉ≤dG π`NGO …CG q»ª«∏bEG ø`ª°V QÉ`WEG »a É`¡àª«b ∞°üf øe ôãcCG ≥q≤ëJh »ªdÉ©dG êÉàfE’G ™HQ iƒ°S 2004 áæ°S ºdÉ©dG
.] 3 [ qôëdG ∫OÉÑàdG ≥WÉæeh iôÑμdG áqjOÉ°üàb’G äÉ©qªéàdG QÉWEG »a hCG
πeGƒY IqóY ôaÉ¶J øY ºLÉf qƒªf - 2

ájGóH qºK 1947 áæ°S òæe @(äÉ¨dG) IQÉéàdGh äÉØjô©à∏d áqeÉ©dG áq«bÉØqJ’G QÉWEG »a âªq¶f »àdG äÉ°VhÉØªdG ä’ƒL âª¡°SCG
â∏ª°T PEG áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG ôjôëJ IOÉjR »a ,2006 áæ°S Gƒ°†Y Gó∏H 150 qó©J »àdG @IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG øª°V 1995 øe
»a áq«côªédG äÉ``Øjô©àdG §q°Sƒàe ¢†``ØîH â`ëª°Sh äÉ`éàæªdG øe Gó`jGõàe GOó`Y ±Gô`WC’G IOqó`©àe äÉ``q«bÉØqJ’G
QÉ£bC’G ø«H IQÉéàdG ôjôëàd áq«ª«∏bEG áq«bÉØqJG 148 ΩGôHEG áé«àf áq«ªdÉ©dG áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG áª«b äOGR Éªc .]5h 4 [ ºdÉ©dG
Qƒ°SƒcôªdG πãe ácôà°ûe ¥Gƒ°SCG ¿qƒμJh qôëdG ∫OÉÑà∏d áq«dÉª°ûdG ÉμjôeCG áq«bÉØqJG πãe qôëdG ∫OÉÑà∏d ≥WÉæe IqóY AÉ°ûfEGh
.]6[ q»HhQhC’G OÉëqJ’G É¡qªgCG áq«ª«∏bEG áqjOÉ°üàbG äÉ©qªéJh áq«æ«JÓdG ÉμjôeCÉH
ä’OÉÑªdG äÉæ«©Ñ°ùdG òæe »eÉædG ºdÉ©dG ¿Gó∏H øe ójó©dG É¡à©ÑqJG »àdG @ôjó°üàdG ≈∏Y qçÉëdG ™«æ°üàdG äÉq«é«JGôà°SG âªqYO
äÉeóîdGh ™∏°ùdG ¥ÉaOCG âØqãμJ É`ªc .å``«ãM ≥°ùæH áq«∏ª©ªdG äÉ`éàæªdG øe ¿Gó∏ÑdG √òg äGQOÉ°U âªæa áqjQÉéàdG
≥jôW øY @ô°TÉÑªdG »ÑæLC’GQÉªãà°S’G ¥ÉaOCG »eÉæJ É¡ªq°ùL »àdG @áq«dÉªdG áªdƒ©dG ácôM ™e ÉeRÓJ ]2 [ º`dÉ©dG »`à ádOÉÑàªdG
ìÉàØf’G äÉ°SÉ«°S âª¡°SCGh .ºdÉ©dG ≥WÉæe ∞∏àîe »a É¡Yhôa äô°ûàfGh ÉgOóY OGORG »àdG @áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG
¥Gƒ°SC’G øe ójó©dG íàa »a ,»°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdG §°SGhCG òæe »eÉædG ºdÉ©dG ¿Gó∏H É¡«a âWôîfG »àdG @…OÉ°üàb’G
.áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG õØM »ah
≈dEGh ¢Uƒ°üîdÉH q…ôëÑdG π≤ædG πFÉ°Sh ádƒªM »eÉæJ ≈dEG π≤ædG ¿Gó«e »a »æ≤àdG Qqƒ£àdG ≈°†aCG ∂dP ≈∏Y IhÓYh
»a ¢VÉØîfG ¬æY èàf Ée ƒgh É¡à∏bÉæeh ™FÉ°†ÑdG ádhÉæe ∞«dÉμJ ¢†ØN »a @ábóæ°üdG OÉªàYG º¡°SCGh É¡àYô°S ´ÉØJQG
áqjQÉ≤dG ôÑY Ö«HÉfC’G äÉμÑ°T õ«côJh ]8[ @äÉqjhÉëdG ±QÉ£e πãe á°üq°üîàªdG ÅfGƒªdG AÉ°ûfEG íª°S Éªc .]7[É¡∏≤f ∞«dÉμJ
15
áq«æ«eCÉàdGh áq«μæÑdG äÉq«æ≤àdG Qqƒ£J øe ∂dòc áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG äOÉØà°SGh .äÉbhôëªdGh ™∏°ùdG øe Iô«Ñc äÉq«ªc ∫OÉÑàH
áHÉéà°SG áYô°S »a äOGRh áqjQÉéàdG äÉ≤Ø°üdG ΩGôHEG äôq°ùjh ΩÓYE’Gh ∫É°üqJ’G »fGó«e â∏ª°T »àdG áq«æ≤àdG IQƒãdG øeh
.áq«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a Ö∏£∏d äÉcô°ûdG
áÄaÉμàe ô«Z ájQÉéJ ä’OÉÑe - II

áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG ≈∏Y çƒdÉãdG áq°UÉNh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG Iô£«°S - 1
íÑ°üàd ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G »a É¡ªqμëJ áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ≈dEG ¢SÉ°SC’ÉH á«ªàæªdG áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG âq∏¨à°SG
áYÉéfh É¡LÉàfEG áeÉî°V áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG âØqXh Éªc.] 9[ ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG »a qá«°ù«FôdG ±GôWC’G óMCG
ºZQ ôKCÉà°ùJh .ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG øe Gô«Ñc ÉÑfÉL ôμàëàd É¡JÉ°UQƒHh áq«μæÑdG É¡JÉ°ùq°SDƒeh áqjQÉéàdG É¡JÉcô°T
¿Gó∏ÑdG √òg øª°V @çƒdÉãdG ô£«°ùjh .2004 áæ°S áq«ªdÉ©dG äGOQGƒdG ´ÉHQCG áKÓKh äGQOÉ°üdG »ã∏K øe ôãcCÉH ™LGôàdG ¢†©H
¬∏qãªj áq«ª«∏bE’G øª°V ä’OÉÑª∏d ∫Éée ôÑcCG qº°†j ƒ¡a ]10[ ºdÉ©dG »a äÉeóîdGh ™∏°ùdG ä’OÉÑe ≈∏Y áë°VGh Iô£«°S
≈dhC’G Iô°û©dG ¿Gó∏ÑdG áYƒªée qπ¶Jh .]12[¬JGOQGhh ºdÉ©dG äGQOÉ°U øe áÑ°ùf ôÑcCG ¬fGó∏H ∫OÉÑàJ Éªc »HhQhC’G OÉëqJ’G
áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG É¡æª°V RôÑJ ]13h 11[ áeqó≤àe ÉfGó∏H É¡àq«Ñ∏ZCG »a qº°†J äÉeóîdGh ™∏°ù∏d IOqQƒªdGh IQqó°üªdG
.]14 [ ¬`JGOQGƒd Ö£≤à°ùe ô``ÑcCGh ™∏°ù∏d ºdÉ©dG …Qqó°üe qºgCÉc
íàa ójõe ≈∏Y É¡∏ªëd á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ÉWƒ¨°V IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG QÉWEG »a áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ¢SQÉªJh
ºYódG AÉ¨dEG ¬°ùØf ¿B’G »a ¢†aôJ É¡qæμd ,áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG ≈∏Y É¡Jô£«°S ΩÉμMEG á«¨H äÉeóîdG ä’OÉÑe ôjôëJh É¡bGƒ°SCG
áªq¶æªdG äÉ°VhÉØe ä’ƒL πqãªJh .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe É¡JGOQGh ≈∏Y @áq«côªL ô«Z õLGƒM ¢VôØJ Éªc áq«MÓØdG É¡JGQOÉ°üd
»YGôJ ’h ,]14[É¡ëdÉ°üe ájÉªëd áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdGh áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG ø«H ¿hÉ©à∏d GQÉWEG ∂dòd É©ÑJ IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG
.]15 [ É¡æe Iô«≤ØdG Éªq«°S ’h á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ídÉ°üe ÉehO áeôÑªdG äÉq«bÉØqJ’G
IOhóëe É¡qæμd á«eÉæàe áªgÉ°ùe :á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG - 2

2004 áæ°S % 33 ≈dEG äÉæ«©°ùàdG ájGóH »a % 23 øe áq«ªdÉ©dG áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG øe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG áq°üM â©ØJQG
√òg äRqõ©J óbh .ójQƒàdG ΩÉ¶f äQqôMh …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G á°SÉ«°S â°SQCG »àdG @»∏μ«¡dG ìÓ°UE’G èeGôH É¡«qæÑJ Ö≤Y
É¡æe ójGõàe OóY »©°S áé«àf áq«JÉeƒ∏©ªdGh ÖJÉμªdGh ∫É°üqJ’G äGõ«¡éJ øe ¿Gó∏ÑdG √òg äGOQGh »eÉæJ ™e áªgÉ°ùªdG
É¡JGQOÉ°U »dÉªLEG øè áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG áq°üM Qqƒ`£àH IOÉ`jõdG √ò``g â``£ÑJQG Éªc .@''ΩÓYE’G ™ªàée'' »a •GôîfÓd
.áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdÉH äGQOÉ°üdG ∂∏J ¬à∏qé°S Ée ¥Éa ≥°ùæH äÉeóîdG øe É¡JGQOÉ°U qƒªæHh
IqóY ∫GõJ ’ Éªc ,]16[É¡°†©H q’EG ¬æe óØà°ùj ºd ,√Qqƒ£J ºZQ ÉØëée Éq«ªdÉY ÉqjQÉéJ ÉeÉ¶f ¬LGƒJ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG q¿CG ô«Z
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ∂dP ™aO óbh .]24[ áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ¥Gƒ°SCG ≈dEG @Éeqó≤J qπbC’G ¿Gó∏ÑdG äÉéàæe PÉØf ¿hO ∫ƒëJ π«bGôY
∫ÓN áq«ªdÉ©dG áq«£ØædG ¥ƒ°ùdG »a âªqμëJ »àdG @§Øæ∏d IQqó°üªdG ¿Gó∏ÑdG áªq¶æe QGôZ ≈∏Y ø«éàæe ∞dÉëJ øjƒμJ ≈dEG
ó«MƒJ ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG â∏ªY √ÉéqJ’G ¢ùØf »ah .ÉgPƒØf øe Gô«Ñc ÉÑfÉL ó≤ØJ ¿CG πÑb »°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG
ô«°ù«Jh á«ªæàdG ¿Gó«e »a É¡JGóq¡©àH ΩGõàd’G ≈∏Y áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG πªëd IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG πNGO É¡ØbGƒe
»a ≠fƒc ≠fƒ¡H Ió≤©æªdG IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG Ihóf ∫ÓN Éq«Ñ°ùf óq°ùéJ Ée ƒgh ] 17[ ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG
.]18 [ 2005 ôÑª°ùjO
Qqƒ£àdG øY ¢Uƒ°üîdÉH ºéf ´ÉØJQ’G Gòg q¿EÉa áq«ªdÉ©dG áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG øe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG áq°üM â©ØJQG øÄdh
ôãcCG áqjhÉ«°SB’G IqQÉ≤dG â≤q≤M ó≤a .ºdÉ©dG ≈∏Y ø«°üdG ìÉàØfÉH Rqõ©J Éªc @IójóédG áq«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ä’OÉÑªd ¢Sƒ°ùëªdG
âq∏X Éªæ«H , 2004 áæ°S äÉeóîdG øe É¡JGQOÉ°U øe %70 áÑ°ùf äRÉMh ™∏°ùdG øe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äGQOÉ°U »ã∏K øe
.É°ùfôa äGQOÉ°U ∞°üf 2004 áæ°S ™∏°ùdG øe É¡JGQOÉ°U áª«b RhÉéàJ ºd ]10[ ÉqjQÉéJ á°ûqª¡e áq«≤jôaE’G IqQÉ≤dG
áq«æ≤àdG π«bGô©dG øe ójó©dÉH á∏qÑμe ,Iô«NC’G áqjô°û©dG ∫ÓN âªf »àdG ÜƒæL-ÜƒæL áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG qπ¶Jh
,É¡àYÉéf ∞©°V hCG ÜƒæédG ¿Gó∏H ø«H ácôà°ûªdG ¥Gƒ°SC’Gh qôëdG ∫OÉÑàdG ≥WÉæe ÜÉ«Zh π≤ædG äÉμÑ°T §HGôJ ∞©°V πãe
.É¡æ«H áq«côªédG Ωƒ°SôdG iƒà°ùe ´ÉØJQG øY Ó°†a
16
äÉéàæªdG Ö°ùM á«ªdÉ©dG IQÉéàdG áÑ«côJ ô«¨J - III
»a É¡àfÉμeh ádOÉÑàªdG äÉéàæªdG áq«Yƒf πª°T áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG á«æH »a ôq«¨àH ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ¥ÉaOC’G »eÉæJ ¿ôàbG
.áq«ªdÉ©dG äGOQGƒdGh äGQOÉ°üdG ´ƒªée
áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdGh ™∏°ùdG ∫OÉÑJ É¡«∏Y Ö∏¨j áq«ªdÉY IQÉéJ - 1
´ƒªée øe É¡àq°üM qπ≤J ºd å«M ºdÉ©dG »a á``qjQÉéàdG ä’OÉ``ÑªdG áª«b øe qºgC’G á``Ñ°ùædG πqãªJ ™∏°ùdG ∫Gõ```J ’
äGQOÉ°üdG øe É¡àq°üM âªqYóJ »àdG áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG πqãªJh .]19[ äÉæ«fÉªãdG ájGóH òæe % 80 øY áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG
™«æ°üàdG ácôM ∫ƒª°T øY äÉYƒæ°üªdG áq«dqhCG âéàf óbh .]20[ 2004 áæ°S áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG áª«b »ã∏K ,äÉæ«©Ñ°ùdG òæe
QÉ©°SCG Qqƒ£J øYh ,»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG »a áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG ´hôa QÉ°ûàfG øYh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe GójGõàe GOóY
.@á«dÉ©dG áaÉ°†ªdG áª«≤dG äGP @á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äÉéàæe É¡æe É°Uƒ°üNh áqeÉY áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG
§ØædG QGôZ ≈∏Y É¡°†©H õq«ªJ áé«àf % 17 OhóM »a ™∏°ùdG äGQOÉ°U øe áq°üM ≈∏Y áq«bÉ£dGh áq«ªéæªdG OGƒªdG â¶aÉM
πqãªJ »àdG áq«MÓØdG OGƒªdG ÉqeCG .]20[áq«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a áHQÉ°†ªdG äÉq«∏ª©Hh É¡«∏Y Ö∏£dG áq«ªgCÉH ÉWÉÑJQG á©ØJôe QÉ©°SCÉH
™∏°ù∏d áq«ªdÉ©dG ä’OÉÑªdG øe É¡àÑ°ùf q¿EÉa ,É¡qªgCG hÉcÉμdGh ôqμ°ùdGh Iƒ¡≤dÉc áqjQGóªdG äÉéàæªdG ¢†©Hh ÜƒÑëdG
.áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG πHÉ≤e áq«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »aG ÉgQÉ©°SCG »qfóJ áé«àf ]20[ô°û©dG øe qπbCG πqãªJ âë°VCG
@áãdƒã``H ÉWÉÑJQG ]19[ 2004 áæ°S ¢ùªîdG »dGƒM ≈dEG áq«ªdÉ©dG áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG øe áqjQÉéàdG äÉeóîdG áq°üM äOGORG
äÉeóîdGh áq«μæÑdG äÉeóîdGh »dhódG π≤ædG äGóFÉY âëÑ°UCÉa ,QÉªãà°S’Gh êÉàfE’G áªdƒ©`Hh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG äÉqjOÉ°üàbG
áq«dhódG áMÉ«°ùdGh QÉØ°SC’Gh áq«ë°üdG äÉeóîdG ÖfÉL ≈dEG πqãªJ äÉ°ùq°SDƒª∏d IGó°ùªdG IQÉ°ûà°S’G äÉeóNh áq«°Sóæ¡dG
.áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdÉH Éªq«°S ’ @äÉYƒaódG ¿Gõ«ª``d Éq«°ù«FQ GOQƒeh ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG äÉeóîdG ä’OÉÑªd áq«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG
¢ùfÉéàdG áYõf ºZQ ºdÉ©dG QÉ£bCG ä’OÉÑe á«æH ±ÓàNG - 2
É¡cÓàeGh ™«æ°üàdG »a É¡àq«≤Ñ°SC’ Gô¶f áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG É¡«∏Y Ö∏¨J äGQOÉ°U ≈∏Y áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG â¶aÉM øÄd
qóM ≈dEG Iô«NC’G √òg âq∏X ¿CG ó©Ña .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe äÉéàæªdG √òg OQƒà°ùJ âë°VCG É¡qfEÉa ,ºî°V q»YÉæ°U êÉàfEG RÉ¡L
áq«MÓØdG áq«dhC’G qOGƒªdG Qqó°üJh áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG OQƒà°ùJ @πª©∏d ºjó≤dG »ªdÉ©dG º«°ù≤àdG QÉWEG »ah äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH
»ªdÉ©dG º«°ù≤àdGQÉWEG »a áq«∏ª©ªdG äÉéàæª∏d GQqó°üe äÉæ«©Ñ°ùdG øe ∫qhC’G ∞°üædG òæe É¡ª¶©e íÑ°UCG ,áq«bÉ£dGh áq«ªéæªdGh
Éªc .2004 áæ°S % 70 ≈dEG 1980 áæ°S % 20 øe É¡JGQOÉ°U »dÉªLEG øe áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG áÑ°ùf â©ØJQGh @πª©∏d ójóédG
óæ¡dÉc É¡æe ¢†©ÑdGh áqeÉY á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äGQOÉ°U øe äÉeóîdG √òg áq°üM ´ÉØJQG ,áqjQÉéàdG äÉeóîdG πjhóJ øY èàf
.]21[¢Uƒ°üîdÉH ¿Éà°ùcÉHh
Ö∏ZCG Qqó°üJ Éªæ«H á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äÉéàæe ôjó°üJ »a ∫Éª°ûdG ¿Gó∏H q¢üàîJ PEG ÉªFÉb qπX ÅaÉμàdG ΩóY q¿CG ô«Z
±ÓàNG qπ¶j Éªc .]22[ IófÉ°ùdG ádhÉ≤ªdG QÉWEG »a èàæJ »àdG áØ«©°†dGh á£q°SƒàªdG É«LƒdƒæμàdG äÉéàæe ÜƒæédG ¿Gó∏H
Ö∏¨J Éªæ«Ña .]23[q…OÉ°üàb’G É¡eqó≤Jh É¡°üq°üîJ äÉLQO ähÉØJ ¢ùμ©j ºdÉ©dG QÉ£bC’ áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG á«æH
πqãªJ ,IójóédG áq«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdGh @IóYÉ°üdG ¿Gó∏ÑdGh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG äGOQGhh äGQOÉ°U ≈∏Y áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG
¢Uƒ°üîdÉH É¡æeh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ójóY ßaÉëJh .@áq«£ØædG ¿Gó∏ÑdG äGQOÉ°üd áq«°SÉ°SC’G Iõ«côdG äÉbhôëªdG äGQOÉ°U
áq«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG ≈dEG PÉØæ∏d äÉHƒ©°U »bÓJ »àdG áq«MÓØdG OGƒªdG ≈∏Y Iô«Ñc áÑ°ùæH õμJôJ äGQOÉ°U ≈∏Y Éeqó≤J qπbC’G ¿Gó∏ÑdG
äÉéàæªdGh áq«FGò¨dG qOGƒªdG øe ¿qƒμààa ¿Gó∏ÑdG √òg äGOQGh ÉqeCG .]24[ É¡JÉqjOÉ°üàbG á°TÉ°ûg Iô«Ñc áLQO ≈dEG ôq°ùØj Éqªe
’ 2004 áæ°S áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdÉH áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG ¢ùªN äÉeóîdG πqãªJ Éªæ«Hh .êQÉî∏d É¡àq«©ÑJ ¢SqôμJh áq«∏ª©ªdG
.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH % 14 áÑ°ùædG √òg RhÉéàJ
á````ªJÉîdG
∂dP q¿CG q’EG ,»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG AGõLCG §HGôJ ≥qKhh äÉæ«©°ùàdG òæe √QÉ£bCGh ºdÉ©dG äGqQÉb qπc áqjQÉéàdG ¥ÉaOC’G qƒªf πª°T
IQÉéàdG ≈∏Y ¬Jô£«°S ≈∏Y çƒdÉãdG ßaÉM PEG áqjOÉ°üàb’G πàμdGh áq«ª«∏bE’G äÉYƒªéªdG áfÉμe áqjQòL IQƒ°üH ôq«¨j ºd
¬ªqμëJ ≈dEG áaÉ°VEG á«dÉ©dG áaÉ°†ªdG áª«≤dG äGP äÉéàæªdG Éªq«°S ’ áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG ¥ÉaOCG »a ºqμëàj ∫GR Éeh áq«ªdÉ©dG
øe äOÉØà°SGh πª©∏d ójóédG »ªdÉ©dG º«°ù≤àdG »a âéeófG »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H RhôH ºZQ äÉeóîdG IQÉéJ »a
.áªdƒ©dG ácôM
17
áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G »fÉãdG ¢SQódG
π```Nó``ªdG
,ºdÉ©dG ¿Gó∏H ø«H áq«dÉe äÓjƒëJ øe É¡æY èàæj Ée áq«ªgCG áqjQÉéqàdG ä’OÉÑª∏d ∂à°SGQO ∫ÓN øe âæq«ÑJ
.É¡«a áªqμëàªdG ±GôWC’Gh Égqƒªf πeGƒY ±qô©àJh iôNC’G áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G ±Éæ°UCG ∞°ûμà°ùJ ¿CG äOQCÉa
.ºdÉ©dG »a ô°TÉÑªdG q»ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG »eÉæJ IôgÉX øq«ÑJCG : ∫hC’G •É°ûædG
(Q’hO QÉ«∏e) ºdÉ©dG »a @@IQOÉ°üdGh IOQGƒdG @ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG áª«b Qqƒ£J : 1 á≤«KƒdG
2004 2002 2000 1999 1995 1990 áæ°ùdG
IQÉéqà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe : Qó°üªdG 648 716 1396 1092 341 208 IOQGƒdG ¥ÉaOC’G
»ªdÉ©dG QÉªãà°S’G ôjô≤J ,2005 ,áq«ªæàdGh
730 652 1239 1104 358 239 IQOÉ°üdG ¥ÉaOC’G
QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG »àª«b ø«H ¥QÉØdG ôq°ùØj @@ Égó∏H ô«Z ó∏H »a (qΩCG - ácô°T) ácô°T ¬ØqXƒJ QÉªãà°SG :ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G @
¿Gó∏H ±ÓàNÉH IOQGƒdGh IQOÉ°üdG ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G å©H hCG (qπbC’G ≈∏Y %10) É¡dÉª°SCGQ øe AõL hCG áqjOÉ°üàbG á°ùq°SDƒe AGô°ûd »∏°UC’G
ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ∞jô©J å«M øe ºdÉ©dG QÉªãà°S’G ø«H õ««ªàdG ™≤jh .ó∏ÑdG ∂dòH É¡d á©HÉJ IójóL êÉàfEG äGóMhh ´hôa
∞«XƒJ IOÉYEG áq«∏ª©d ÉgQÉÑàYG ΩóY hCG ÉgQÉÑàYGh êQÉîdG √ÉéqJÉH Ée Gó∏H QOÉ¨J »àdG äGQÉªãà°S’G …CG QOÉ°üdG ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G
.¥ÉaOC’G ôjó≤J óæY áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G óFGƒa …CG OQGƒdG ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’Gh (ôãcCG hCG áæ°S) áq«æeR Iôàa ∫ÓN
∫GóHEG Ö°ùf ±ÓàNG áé«àf ¿Éàª«≤dG ∞∏àîJ Éªc .(ôãcCG hCG áæ°S) áq«æeR Iôàa ∫ÓN Ée ó∏H ≈∏Y OôJ »àdG äGQÉªãà°S’G
.Q’hódG ≈dEG äÓª©dG
(Q’hO QÉ«∏e) ºdÉ©dG »a @ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ó«°UQ Qqƒ£J :2 á≤«KƒdG
áª«≤dG :ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ó«°UQ @
Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°SÓd áq«∏ªédG 2004 2002 1990 1980 áæ°ùdG
»a êQÉîdG »a øq«©e ó∏H É¡μ∏àªj »àdG
ó«°UQ áª«b
ó«°UôdG Gòg áª«b q∫óJh .øq«©e ïjQÉJ 9732 7123 1785 601 QÉªãà°S’G
≈∏Y áqjô£≤dG ôÑY ¬JÉcô°T IQób ≈∏Y
.êQÉîdG »a QÉªãà°S’G »ªdÉ©dG QÉªãà°S’G ôjô≤J ,2005 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëàªdG ºeC’G ôªJDƒe : Qó°üªdG
ºdÉ©dG »a áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG ∫ƒM äGôq°TDƒªdG ¢†©H Qqƒ£J :3 á≤«KƒdG
2004 2002 1990 áæ°ùd äGôq°TDƒªdG

áª«b »dÉªLEG : äÓeÉ©ªdG ºbQ @ 70 64 24 (∞dC’G) qΩC’G äÉcô°ûdG OóY
ácô°T É¡≤q≤ëJ »àdG äÉ©«ÑªdG 690 870 820 (∞dC’G) êQÉîdÉH ´hôØdG OóY
. áæ°S ∫ÓN
QÉ«∏e) ´hôØdG @äÓeÉ©e ºbQ
18677 17580 5660 (Q’hO
¿’ƒc ¿ÉeQCG ,áªdƒ©dG áq«aGô¨L ,2002 ,…hQÉc ¿hQƒd : Qó°üªdG
»ªdÉ©dG QÉªãà°S’G ôjô≤J ,2002 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’GôªJDƒeh
18
(Q’hO QÉ«∏e) @äÉcô°ûdG AGô°Th êÉeOEG äÉq«∏ªY áª«b Qqƒ£J :4 á≤«KƒdG
Fusions : äÉ``cô`°ûdG AGô`°Th êÉ`èOEG @
≈dEG »°†ØJ áq«dÉe áq«∏ªY acquisitions
áq«dÉªdG ∫ƒ°UC’G ´ƒªée ácô°T AGô°T
≈dEG …qODƒj Ée ƒgh á«fÉK ácô°T ¿ƒjOh
ácô°ûdG ∫GhR É¡æY èàæj QÉ¡°üfG áq«∏ªY
:»a áq«∏ª©dG √òg ±GógCG πqãªàJh .á«fÉãdG
´ÉØàf’G øe øqμªj πãeCG ºéM Æƒ∏H
™bƒe ∫ÓàMGh @ºéëdG äGó°üà≤ªH
Iqƒb øe qóëdGh ¥ƒ°ùdG »a øª«¡e
.á°ùaÉæªdG
2005 ,»ªdÉ©dG QÉªãà°S’G ôjô≤J ,á«ªæàdGh IQÉéqà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒeh ,2002 ,54 OóY Alternatives économiques áq∏ée : Qó°üªdG
.êQÉîdÉH Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G ¥ÉaOCG »eÉæJ πeGƒY øe : 5 á≤«KƒdG

øμeCG å«ëH πª©∏d áqbO ôãcCG º«°ù≤àH É«LƒdƒæμàdGh áaô©ªdGh ä’É°üqJ’Gh π≤ædG øjOÉ«e »a äÉæ«°ùëàdG âëª°S...''
≈∏Y áFõéàdG ∂∏J â∏ª°T óbh .áq«dhO áμÑ°T øª°V ´qRƒàJh CGqõéàJ ¿CG ≥HÉ°ùdG »a áéeóe âfÉc »àdG áéàæªdG á£°ûfCÓd
áq«∏ªY âéàf Éªc .ÉqjQÉéJ É©HÉW É¡HÉ°ùàcGh äÉeóîdG áØ∏μJ ¢VÉØîfG ™e É¡eRÓàd É©ÑJ áq«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G øeõdG ióe
Qqƒ£àdG ´QÉ°ùJ qπX »ah .êÉàfEÓd »aGô¨édG õqcôàdG q∂a äôq°ùj áq«LƒdƒæμàdG äGójóéàdG øe áYƒªée øY áFõéàdG
É¡bGƒ°SCG πNGO óFGƒa øe ¬≤q≤ëJ ÉªH AÉØàc’ÉH ÉgAÉ≤H øª°†J ¿CG äÉcô°ûdG ¿ÉμeEÉH ó©j ºd ,»LƒdƒæμàdG
∫GhõdG ô£N ΩÉeCG ∂dP ≈∏Y áªZôe âfÉc πH ,áq«LQÉîdG ¥Gƒ°SCÓd êÉàfE’G »a Iôq«îe øμJ ºd äÉcô°ûdÉa...áq«æWƒdG
www.globalprogress.org . áq«dhódG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ác ôM ,1999 ,∫ƒÑjQ ∞jRƒL :Qó°üªdG ' ÉgOqó¡àj ¿Éc …òdG
2005 áæ°S ájqQÉéàdG áª«≤dG Ö°ùM ≈dhC’G áFÉª°ùªîdG áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°û∏d »aGô¨édG ´qRƒàdG : 6 á≤«KƒdG
19
2004 áæ°S IOQGƒdGh IQOÉ°üdG ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG øe iôÑμdG ºdÉ©dG ≥WÉæe áq°üM :7 á≤«KƒdG
2003 ,»°SÉeƒ∏HódG ºdÉ©dG ¢ù∏WCG : Qó°üªdG
2004 áæ°S √ó«°UQh ô°TÉÑªdG »ÑæLC’GQÉªãà°S’G ¥ÉaOCG øe »eÉædGh Ωqó≤àªdG ø«ªdÉ©dG áq°üMQqƒ£J : 8 á≤«KƒdG
»eÉqædG ºdÉ©dG Ωqó≤àªdG ºdÉ©dG áYƒªéªdG

ó«°UôdG/¥ÉaOC’G
»ªdÉ©dG ´ƒªéªdG øe áÑ°ùqædG »ªdÉ©dG ´ƒªéªdG øe áÑ°ùqædG
2005 1999 2005 1999

IOQGƒdG ¥ÉaOC’G
% 31 % 24 % 69 % 76
% 11,3 % 8 % 88,7 % 92 IQOÉ°üdG ¥ÉaOC’G
% 33 % 10 % 67 % 90 ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ó«°UQ
2001 ,2713 OóY áqjOÉ°üàbG πFÉ°ùe áq∏éeh »ªdÉ©dG QÉªãà°S’G ôjô≤J ,2005 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe : Qó°üªdG
20
(Q’hO QÉ«∏e) 2001 áæ°S çƒdÉãdG ¿Gó∏H ø«H É¡dOÉÑJh Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G Ió°UQCG : 9 á≤«KƒdG
64
2,4
69
19 8,
8
6,4
»ÑæLC’G QÉªãà°S’G ó«°UQ QOÉ°üdG QÉªãà°S’G

(Q’hO QÉ«∏e)ô°TÉÑªdG OQGƒdG QÉªãà°S’G
»ªdÉ©dG QÉªãà°S’G ôjô≤J ,2005 ,áq«ªæqàdGh IQÉéqà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe : Qó°üªdG
ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’Gh ÜƒæédG ¿Gó∏H : 10 á≤«KƒdG
ácôëd ÉaÓN øμd .»ªdÉ©dG QÉNqOÓd π°†aCG ™jRƒJ ≈dEG iôÑc áq«ªdÉY ¥ƒ°S ¿qƒμJ »°†Øj ¿CG ¢VhôØªdG øe ¿Éc...''
≈dEG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ øe áªî°V äÉq«ªc ôjó°üàH âëª°Sh 1914h 1840 ø«H äqóL »àdG ≈dhC’G áq«dÉªdG áªdƒ©dG
¿Gó∏Ña ...''∫Éª°T -∫Éª°T ÉfCÉ°T'' ≈≤ÑJ áq«dÉëdG áq«dÉªdG áªdƒ©dG q¿EÉa ,á«ªæà∏d GõqØëe ÓeÉY âfÉch ójóédG ºdÉ©dG ¿Gó∏H
äÉÑq∏≤J øe áªdƒ©dG √òg ÖcGƒj Éqªe Qqô°†àJ πHÉ≤ªdG »a »gh ácôëdG √òg øe ∞«©°V Qó≤H q’EG ó«Øà°ùJ ’ ÜƒæédG
GOóY q’EG ¿ƒ°Vô≤j ’ øjòdG øjôªãà°ùªdG É¡æY ó©ÑJ É¡«dEG ¢Vqô©àJ »àdG áqjQhódG äÉeRC’G q¿CG Éªc .q…ó≤f QGô≤à°SG ΩóYh
äGQÉªãà°S’G ™HQ øY ,IóYÉ°üdG ¿Gó∏ÑdG »a Iôªãà°ùªdG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ áÑ°ùf âq∏b 2002 áæ°S »Øa .É¡æe GOhóëe
' ..áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG É¡àÑ£≤à°SG »àdG
,219 OóY Alternatives économiques áq∏ée ,2003 ,»JGƒe GQóæ°S :Qó°üªdG
2004 áæ°S ¬æY IQOÉ°üdGh ¬«∏Y IOQGƒdG ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG øe ÜƒæédG ≥WÉæe áq°üM : 11 á≤«KƒdG
Q’hO QÉ«∏ªdÉH ´ƒªéªdG É«≤jôaEG áq«æ«JqÓdG ÉμjôeCG É«°SBG IqQÉ≤dG
233 % 7,8 % 29 % 63,2 OQGƒdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG øe áq°üëdG
83 % 3,4 % 13 % 83,6 IQOÉ°üdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG øe áq°üëdG
»ªdÉ©dG QÉªãà°S’G ôjô≤J ,2005 ,áq«ªæqàdGh IQÉéqà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe : Qó°üªdG
21
äÉª«∏©àdG
.Égó«°Uôdh ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOC’ áqeÉ©dG áYõædG RôHCG - 1
.É¡Jó°UQCGh ºdÉ©dG »a Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G ¥ÉaOCG »eÉæJ ôq°ùaCG - 2
.¬«a áªqμëàªdG ±GôWC’Gh ºdÉ©dG »a ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°SÓd »aGô¨édG ´qRƒàdG äÉq«°Uƒ°üN ±qô©JCG - 3
ºdÉ©dG »a áq«dhódG áq«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG ¥ÉaOCG ±qô©JCG : »fÉãdG •É°ûædG

2005 h 1960 ø«H ºdÉ©dG »a áq«dhódG áMÉ«°ùdG äGóFÉY Qqƒ£J : 12 á≤«KƒdG
áæq°ùdG
2005 2004 1990 1980 1970 1960 ô°TDƒªdG
622 479 269 105,2 17,9 6,9 (Q’hO QÉ«∏e) áq«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG
% 6,75 % 5,9 % 9,9 % 19,4 % 10 …ƒæ°ùdG qƒªædG áÑ°ùf
iôNCG äGƒæ°Sh ,2005 áæ°S áq«MÉ«°ùdG ¥ƒ°ùdG äÉYõf ,2005 : áMÉ«°ù∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG :Qó°üªdG
2020 áæ°S ≥aCG »a áq«ªdÉ©dG áMÉ«°ùdG :13 á≤«KƒdG

É¡qfCG âHÉãdGh .»°†≤æªdG ¿ô≤dG ∫ÓN GRhôH ôãcC’G áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G ôgGƒ¶dG øª°V øe áMÉ«°ùdG âfÉc...''
1516 ≈dEG ºdÉ©dG »a ø«q«dhódG ìÉq«°ùdG OóY ™ØJôj ¿CG ™qbƒàjh ...»dÉëdG ¿ô≤dG ∫ÓN áfÉμªdG √òg ≈∏Y ßaÉëà°S
qƒªf äÉjƒà°ùe ΩÉbQC’G √òg πqãªJh .hQƒj QÉ«∏e 2000 áq«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG ¥ƒØJ ¿CGh 2020 áæ°S ≥aCG »a íFÉ°S ¿ƒ«∏e
√òg q¿CG q’EG .ºdÉ©dG »a q…OÉ°üàb’G qƒªæ∏d á©qbƒàªdG % 3 áÑ°ùf ¥ƒØJ Ö°ùf »gh % 6^7 h % 4^1 `H ÉYÉÑJ Qqó≤J q…ƒæ°S
»∏Ñ≤à°ùe qƒªf ábÉW øe ºdÉ©dG »a »MÉ«°ùdG •É°ûædG ¬fõàîj Ée ,É¡à«qªgCG øe ºZôdG ≈∏Y ÖéëJ ¿CG Öéj ’ ΩÉbQC’G
ºd áq«MÉ«°ùdG äÓq≤æàdG º¡à∏ª°T øjòdG ºdÉ©dG ¿Éqμ°S áÑ°ùf q¿CG ÉfôÑàYG Ée GPEG ¬JÉjGóH »a ´É£≤dG Gòg ∫Gõj ’ PEG áæeÉc
.'' % 3^5 ó©H RhÉéàJ
.±qô°üàH , ,2020 áæ°S ≥aCG »a áMÉ«°ùdG ,2000h 1999 ,áMÉ«°ù∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG .Qó°üªdG
2004 h 1960 ø«H ºdÉ©dG »a ø«q«dhódG ìÉ«°ùdG ¥ÉaOCG Qqƒ£J :14 á≤«KƒdG
áæ°ùdG
2004 2000 1990 1980 1970 1960 ô°TDƒªdG
763 697^4 458^4 268^2 165^7 69^3 (¿ƒ«∏e) ìÉq«°ùdG OóY
% 2,27 % 4,3 % 5,5 % 4,9 % 9,1 …ƒæ°ùdG qƒªædG áÑ°ùf
iôNCG äGƒæ°S ,2005 áæ°S áq«MÉ«°ùdG ¥ƒ°ùdG äÉYõf ,2005 IQÉéqà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG : Qó°üªdG
22
(íFÉ°S ¿ƒ«∏e) 2004 áæ°S É¡∏NGOh iôÑμdG ºdÉ©dG ≥WÉæe ø«H ø«q«dhódG ìÉ«°ùdG ¥ÉaOCG :15 á≤«KƒdG
2005 ôHƒàcCG ,3 OóY áq«dhódG áMÉ«°ùdG ôàehQÉH ,2005 ,áMÉ«°ù∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG : Qó°üªdG
2004 áæ°S (Q’hO QÉ«∏e) ºdÉ©dG äGqQÉbh ≥WÉæªd áq«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG :16 á≤«KƒdG
2005 ¿GƒL , 2 OóY áq«dhódG áMÉ«°ùdG ôàehQÉH ,2005 ,áMÉ«°ù∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG :Qó°üªdG
23
(Q’hO QÉ«∏e) 2004 áæ°S áq«dhódG áq«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG áª«b Ö°ùM ºdÉ©dG »a ≈dhC’G Iô°û©dG QÉ£bC’G :17 á≤«KƒdG
áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG : Qó°üªdG

ôàehQÉH ,2005 áMÉ«°ù∏d
2 OóY áq«dhódG áMÉ«°ùdG
2005 ¿GƒL
äÉª«∏©àdG
äGóFÉ©dG Qqƒ£àd áqeÉ©dG áYõædG øq«ÑJCGh q»fÉ«H º°SQ ≈dEG 12 á≤«KƒdG øe ∫qhC’G ô£°ùdG äÉ«£©e ∫qƒMCG - 1
.ºdÉ©dG »a áq«MÉ«°ùdG
.Qqƒ£àdG Gò¡d Iôq°ùØªdG πeGƒ©dG OqóMCG - 2
.ºdÉ©dG »a áMÉ«°ùdG äGóFÉY øe IOÉØà°SG ôãcC’G QÉ£bC’Gh ≥WÉæªdG ±qô©JCG - 3
ºdÉ©dG »a á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOCG äÉq«°Uƒ°üN ¢SQOCG : ådÉãdG •É°ûædG
@@á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG áæéd É¡ëæªJ »àdG @á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG áª«b Qqƒ£J : 18 á≤«KƒdG
2005 2000 1980 1975 áæ°ùdG
106 53,7 27 14 (Q’hO QÉ«∏e) IóYÉ°ùªdG áª«b
2004 ΩÉ©∏d ºdÉ©dG »a á«ªæàdG ôjô≤Jh ,2006 ,πjôaCG áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áªq¶æe :Qó°üªdG
áªq¶æªd ™HÉJ »eƒμë«H πμ«g :á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG áæéd @@ áq«æ«©dG - äÉÑ¡dG ´ƒªée :á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG @
øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ™jRƒJ ≈qdƒàj áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG É¡ëæªJ »àdG (áæ°S øe ôãcCG )ióªdG á∏jƒW ¢Vhô≤dGh -áq«dÉªdGh
ÉμjôeCGh ÉHhQhCG øe Gƒ°†Y Éeqó≤àe Gó∏H 26 É¡ëæªj »àdG á«ªæàdG πLCG Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG ≈dEG Iôq°ù«e •hô°ûH áq«dhódG äÉªq¶æªdG hCG ∫hódG
.¿ÉHÉ«dG ≈dEG áaÉ°VEG É«°SƒfÉ«bCGh áq«dÉª°ûdG .É¡H á«ªæàdG ™jQÉ°ûe πjƒªàd
á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG áª«b äÉ©qbƒJ : 19 á≤«KƒdG
iƒà°ùªdG ≈∏Y áq«ØdCÓd áeƒ°SôªdG á«ªæàdG ±GógCG Æƒ∏Ñd ºî°V q»dÉe Oƒ¡ée ∫òH q…Qhô°†dG øe ¿ƒμ«°S...''
á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áªq¶æe ¿Gó∏H âahCG Ée GPEÉa .2002 áæ°S ∂«°ùμªdÉH …ô«àfƒe áæjóªH ÉgQGôbEG qºJ Éªc »dhódG
πLCG øe IóYÉ°ùªdG »a IOÉjR ≥q≤ëàJ ¿CG ô¶àæj ¬qfEÉa ,ÉgOƒYƒH á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG áæé∏H AÉ°†YC’G áqjOÉ°üàb’G
âbƒdG »a qºJ Ée GPEGh....áæé∏dG ∂∏J AÉ°ûfEG òæe IOÉjR ôÑcCG πqãªj Ée Gògh Q’hO QÉ«∏e 86 É¡àª«b ≠∏Ñàd á«ªæàdG
100 øe ôãcCG ≈dEG »≤Jô«°S á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG »dÉªLEG q¿ÉE a ,É¡à≤Ñ°S »àdG ∂∏Jh äÉeGõàd’G √òg ΩGôàMG ¬°ùØf
2004 ,244 OóY áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áªq¶æe ßMÓe áq∏ée :Qó°üªdG ' 2010 áæ°S Q’hO QÉ«∏e
24
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH »LQÉîdG øjódGh á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG : 20 á≤«KƒdG
¿Gó∏ÑdÉH É¡ë«HGôe áª«b â∏qãe Q’hO QÉ«∏e 55^3 2001 áæ°S áq«∏°UC’G ÉgQÉ£bCG ≈dEG áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG âdqƒM ó≤d''
ÉæH QóéJh .¿Gó∏ÑdG √òg ¬àq≤∏J …òdG á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùª∏d »∏ªédG ºéëdG RhÉéàJ áª«b »gh á«eÉædG
1990 áæ°S ø«H Ée Q’hO QÉ«∏e 55^3 ≈dEG 17^5 øe Iqôªà°ùe IQƒ°üH âªf ób äÓjƒëàdG √òg áª«b q¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G
iôNCG á«MÉf øeh....% 30 áÑ°ùæH É°VÉØîfG á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOCG ¬«a â∏qé°S …òdG âbƒdG »a ,2001h
¬àª«b ÉªH 2001h 1980 ø«H á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG πÑb øe (óFGƒØdGh øjódG π°UCG) IOqó°ùªdG ≠dÉÑªdG »ªdÉ©dG ∂æÑdG Qqób ó≤a
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG q¿ÉE a q¥OCG IQƒ°üHh .áq«dÉªdG ∫É°TQÉe §q£îe äGóYÉ°ùe ºéM Iqôe 60 πqãªj Ée ƒgh Q’hO QÉ«∏e 4500
ƒgh á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªc ¬«∏Y â∏°üM Ée Q’hO QÉ«∏e 368 `H ¥ƒØJ ≠dÉÑe 2001-1983 IôàØdG ∫ÓN äOqó°S
' ¿ƒ°Vô≤ªdG É¡æe OÉØà°SG áq«Ñ∏°S @á«aÉ°U äÓjƒëJ ôÑà©j Ée
ådÉãdG ºdÉ©dG øjO Ö£°T πLCG øe áæé∏dG ,á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¢VÉØîfG ,2002 ,¿É°SƒJ ∂jôjEG : Qó°üªdG
(Q’hO QÉ«∏e) á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øjGóJ äGôq°TDƒe ¢†©H Qqƒ£J : 21 á≤«KƒdG
áæ°ùdG
2001 1990 1980 1970 äGôq°TDƒªdG
2442 1458 609 73 »LQÉîdG øjó∏d áq«∏ªédG áª«≤dG

382 163^8 93^4 9^2 @øjódG áeóN
-39 27 -27,3 -3^5 á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe @á«aÉ°üdG äÓjƒëàdG
á``«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG á°TÉ©àfG ,54 OóY 2002 Alternative économiquesáq∏ée :Qó``°üªdG
äÉÑg øe ó∏ÑdG ¬«∏Y π°üëj Ée ´ƒªée ø«H …ƒæ°ùdG ¥QÉØdG : á«aÉ°üdG äÓjƒëàdG @ øe áfqƒμàªdG ∫GƒeC’G ´ƒªée : øjódG áeóN @
Éeh ,êQÉîdÉH øjôLÉ¡ªdG ¬dÉqªY äÓjƒëJh Iô°TÉÑe áq«ÑæLCG äGQÉªãà°SGh ¢Vhôbh ó∏ÑdG ÉgOqó°ùj »àdG óFGƒØdGh ¿ƒjódG π°UCG
∂dP »a Iôªãà°ùªdG áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG ¬dqƒëJ Éeh øjódG áeóN ¿Gƒæ©H √Oqó°ùj äÉÄ«¡dG hCG ¿Gó∏ÑdG ≈dEG Éqjƒæ°S øjóªdG
.áq«∏°UC’G É¡fGó∏H ≈dEG ∫GƒeCG øe ó∏ÑdG .á°Vô≤ªdG
(Q’hO QÉ«∏e) 2002 áæ°S É¡æY IQOÉ°üdGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y IOQGƒdG áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G ¢†©H : 22 á≤«KƒdG
´ƒªéªdG
´ƒªéªdG IQOÉq°üdG áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G IOQGƒdG áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G
∞æ°U
äÓjƒëJ
áeóN äGóFÉ©dG ∫Éqª©dG äÉ«dÉ°SQEG áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ≥aódG
ôÑY äÉcô°ûdG
øjódG áq«MÉ«°ùdG êQÉîdÉH øjôLÉ¡ªdG á«ªæàdG πLCG øe
áqjô£≤dG
409 343 66 235,6 97,4 80 58,2 áª«≤dG
»ªdÉ©dG QÉªãà°S’G ôjô≤J ,2005 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëàªdG ºeC’G ôªJDƒe : Qó°üªdG
25
2005 áæ°S áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOCG »a á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG áæéd ¿Gó∏H áªgÉ°ùe : 23 á≤«KƒdG
2006 πjôaCG ,áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áªq¶æe : Qó°üªdG
2002 áæ°S ºdÉ©dG ≥WÉæe ø«H á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOCG ´qRƒJ : 24 á≤«KƒdG
ÉHhQhCG á≤£æe ÉμjôeCG É«°SBG É«≤jôaEG
¥ô°ûdG ¥ô°T ÜƒæL ∫Éª°T á≤£æªdG
≈£°SƒdG §«ëªdG áq«HƒæédG áq«HƒæédG ÜƒæL
§°ShC’G É«°SBG É«≤jôaEG Ió«Øà°ùªdG
áq«bô°ûdGh …OÉ¡dG ≈£°SƒdGh ≈£°SƒdGh AGôë°üdG
áª«b
IóYÉ°ùªdG
6,4 1,1 6,4 2,3 9,3 8,7 2,9 20,9 QÉ«∏e)
(Q’hO
øe áÑ°ùædG
% 11 % 2 % 11 % 4 % 16 % 15 % 5 % 36 »dÉªLEG
IóYÉ°ùªdG
áq«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùª∏d áqeÉ©dG äÉYõædG ,2004 ,¿Éeƒf É°ù«fÉa : Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
.áq«°ù«FôdG áëfÉªdG ±GôWC’G ±qô©JCGh á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOCG Qqƒ£J øq«ÑJCG - 1
»eÉædG ºdÉ©dG ¿Gó∏H ≈∏Y IOQGƒdG áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G áª«b Qqƒ£J 22h 21 ø«à≤«KƒdG øe ÉbÓ£fG ¿QÉbCG - 2
.É¡æY IQOÉ°üdGh
. á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOC’ »aGô¨édG ´qRƒàdG πq∏MCG - 3
26
á```````q«dÉªdG ¥É`````àOC’G
áeó≤ªdG
»àdG @ájQÉédG äÉYƒaódG øY Ó°†Øa .ºqYóàJ âÄàa Ée »àdG OÉ°üàb’G áªdƒY äÉ«q∏éJ ióMEG áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G »eÉæJ qó©j
äGóFÉYh ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG äõq«ªJ ,ºdÉ©dG »a áqjQÉéqàdG ä’OÉÑªdG »eÉæJ ™e ÉeRÓJ É¡àª«b â©ØJQG
óq°ùéJ »àqdG ,á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOCG âq∏X Éªæ«j ,»aGô¨édG õqcôàdÉHh Oôq£ªdG ójGõàdÉH áq«ªdÉ©dG áMÉ«°ùdG
.∞«©°V ≥°ùæH ƒªæJh á©°VGƒàe ,É¡£HGôJh ºdÉ©dG AGõLCG ø«H áq«ªæàdG iƒà°ùe ähÉØJ
É«aGô¨L õcôàeh ΩÉæàe ô°TÉÑe »ÑæLCG QÉªãà°SG - I
GOóY ¬dƒª°ûHh √ó«°UQ ´ÉØJQÉHh ¬bÉaOC’ ®ƒë∏e ∞qãμàH äÉæ«fÉªãdG §°SGhCG òæe ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G õq«ªJ
.áë°VGƒdG q»dÉéªdG qõcôàdG áª°S ∂dP √ó≤Øj ¿CG ¿hO ,ºdÉ©dG QÉ£bCG øe GójGõàe
ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOC’ åjóM ´QÉ°ùJ -1
¥ÉaOCG áª«b â¨∏H PEG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdG §°SGhCG òæe ÉXƒë∏e GQÉéØfG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ πq≤æJ ácôM â∏qé°S
Éã«ãM Égqƒªf π°UGƒJh ,1980 áæ°S ¬«∏Y âfÉc Ée ±É©°VCG á°ùªN øe ôãcCG 1990 áæ°S IQOÉ°üdG ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G
π°üàd IOQGƒdG ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG áª«b â©ØJQG Éªæ«H , 2004 áæ°S Q’hO QÉ«∏e 730 ≠∏Ñ«d ÜòHòàdG ¢†©H ºZQ
»a áqeÉg áfÉμe ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°SÓd âëÑ°UCG ¥ÉaOC’G √ò¡d áé«àfh . ]1[ ïjQÉàdG ¢ùØf ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 648 ≈dEG
ádOÉ©e ,]2[ 2004 áæ°S Q’hO QÉ«∏e 10000 »dGƒM ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ó«°UQ áª«b â¨∏H ó≤a .»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G
≈dEG 1980 áæ°S % 9 øe »ªdÉ©dG ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG øe ¬àq°üM â©ØJQG Éªc ,ºdÉ©dG »a áqjQÉéqàdG ä’OÉÑªdG áª«b ∂dòH
. 2004 áæ°S % 22
IõqØëe πeGƒY IqóY ôaÉ¶J - 2

É¡JÉcô°T á©qæ°üªdG ¿Gó∏ÑdÉH ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ôqaƒJ ™aO ó≤a.πeGƒY Iqó©H ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G áª«b Qqƒ£J §ÑJQG
øe ójGõàe Oó©H …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G ôqah Éªc .áªî°†dG áq«dÉªdG ÉgOQGƒe ∞«Xƒàd ¥Gƒ°SCG øY åëÑdG ≈dEG áqjô£≤dG ôÑY
GõqØëe GQÉWEG ø«æ≤qàdG ∞«ØîJ ∫ÓN øe É¡HÉ£≤à°SG ≈∏Y É¡©«é°ûJh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ácôëd ÉgôjôëJh ºdÉ©dG ¿Gó∏H
ôÑY äÉcô°ûdG É¡JOÉb »àqdG ]4[ @äÉcô°ûdG AGô°Th êÉeOEG äÉq«∏ªY OóY ´ÉØJQG ∂dP qπc ôq°ùj .ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°SÓd
¿Éª°Vh @áq«°ùaÉæàdG IQó≤dG ÜÉ°ùàcGh @ºéëdG äGó°üà≤e øe IOÉØà°S’G øe É¡æqμªj …òdG ºéëdG Æƒ`∏H ó°üb áqjô£≤dG
.ÉéjhôJh ÉLÉàfEG áq«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG »a Iqƒ≤dG ™bGƒªH QÉãÄà°S’G
πjhóJ ≈dEG É¡∏«eh ]3[ºdÉ©dG »a áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG OóY ójGõJ É°†jCG ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG qƒªf ΩR’
IOÉØà°S’Gh êÉàfE’G áØ∏c ≈∏Y §¨°†dG ≈dEGh áq«LQÉîdG ¥Gƒ°SC’G øe IójGõàe ¢ü°üëH QÉãÄà°S’G ≈dEG É¡æe É«©°S É¡LÉàfEG RÉ¡L
.¥Gƒ°SC’G ∂∏àH É¡àØ∏c ∞©°V øe hCG á∏eÉ©dG ó«dG IOƒL øe
∫OÉÑàd áq«FÉæãdG äÉq«bÉØqJ’G OóY ´ÉØJQÉH ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG »eÉæJ §ÑJQG ∂dP ≈∏Y IhÓYh
áqjOÉ°üàb’G äÉªq¶æªdG hCG qôëdG ∫OÉÑàdG ≥WÉæe øª°V ¿Gó∏ÑdG √òg øe ójGõàe OóY AGƒ°†fGh ºdÉ©dG ¿Gó∏H ø«H äGQÉªãà°S’G
¥ÉaOCG áªdƒY OGR Éªc .∫GƒeC’G ¢ShDhQ πq≤æJ øe qóëJ âfÉc »àdG π«bGô©dG ádGREG »a ô«Ñc πμ°ûH º¡°SCG Ée ƒgh áq«ª«∏bE’G
´qƒæJh ∫É°üqJ’G äÉμÑ°T §HGôJ íª°Sh @IójóédG ∫É°üqJ’Gh ΩÓYE’G äÉq«LƒdƒæμJ Qqƒ£J ÉªqYóJ Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G
.]5[áYô°Sh ádƒ«°S ôãcCG É¡dOÉÑJh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ πq≤æJ ¬æª°V íÑ°UCG q»ªdÉY q»dÉe ∫Éée ¿qƒμàH ,É¡JÉeóN
áqjô£≤dG ôÑY É¡JÉcô°Th áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG É¡«a ºqμëàJ Iô°TÉÑe áq«ÑæLCG äGQÉªãà°SG - 3
äÉq«∏ª©d q»°ù«FôdG ∑qôëªdG É¡fƒμd ¬Jó°UQCGh ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG »a áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG ºqμëàJ
ÉJhÉØJ ¬Jó°UQC’h ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOC’ »aGô¨édG ´qRƒàdG øq«Ñjh .]6[ºdÉ©dG ôÑY äÉcô°ûdG AGô°Th êÉeOEG
¥ÉaOCG »a áq«∏c ¬Ñ°T IQƒ°üH ºqμëàJ »àdG áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ídÉ°üd Éë°VGh Éq«dÉée GõqcôJh ]7[ºdÉ©dG äGqQÉb ø«H Éë°VGh
.]8[¬Jó°UQCGh ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G
27
≈∏Y ¿Gó∏ÑdG √òg IQób øY ôqÑ©Jh IOQGƒdGh IQOÉ°üdG ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG iƒà°ùe »a Iô£«°ùdG √òg óq°ùéàJh
øe √ôqaƒJ Ée π°†ØH äGQÉªãà°SÓd É¡àq«HPÉL øYh áqjô£b ôÑY äÉcô°T øe ¬μ∏ªJ Ée π°†ØH ,]6[êQÉîdG »a QÉªãà°S’G
.qƒªfh áqjƒ«M øe É¡bGƒ°SCGh É¡JÉqjOÉ°üàbG ¬H º°ùqàJ Éeh ,áªFÓe áq«JÉ°ùq°SDƒeh áq«©jô°ûJ ±hôX
Éªc 2003 áæ°S ô°TÉÑªdG q»ÑæLC’G QÉªãà°S’G ó«°UQ ´ÉHQCG áKÓK øe ôãcCÉH çƒdÉãdG ¿Gó∏H Ωqó≤àªdG ºdÉ©dG øª°V ôKCÉà°ùJh
É¡ªqμëJh ,ºdÉ©dG »a áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG øe OóY ôÑcCG É¡cÓàeG π°†ØH ,]9[IOQGƒdGh IQOÉ°üdG ¬bÉaOCG »ã∏K ∫OÉÑàJ
»ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG ∞°üf »a çƒdÉãdG øª°V q»HhQhC’G OÉëqJ’G ºqμëàjh .É¡æe ≈dhC’G áFÉªdG »a ≥∏£e ¬Ñ°T πμ°ûH
Gô¶f çƒdÉãdG ≈∏Y IOQGƒdG ¥ÉaOC’G øe áØ«©°V áÑ°ùf q’EG ¿ÉHÉ«dG Ö£≤à°ùj ’ Éªæ«H ,É¡æe OQGƒdG »ã∏K »ah IQOÉ°üdG ô°TÉÑªdG
.»ÑæLC’G ∫ÉªdG ¢SCGQ ≈∏Y ¬JÉcô°T ìÉàØfG ∞©°†d
É¡JGQÉªãà°SG â©ØJQG áqjô£b ôÑY äÉcô°T ∑ÓàeG »a -áqjhÉ«°SB’G Éªq«°S’- IóYÉ°üdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H â≤qaƒJ øÄdh
É¡bÉaOCG »dÉªLEG øe ¬àq°üM q¿EÉa ,Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°SÓd »eÉqædG ºdÉ©dG ÜÉ£≤à°SG OGORGh êQÉîdÉH Iô°TÉÑªdG
PEG ¬FGõLCG ¢†©H »a õqcôàJ É¡fƒc øY Ó°†a Gòg ,]10h 8[ IOhóëe ,åjóëdG ÉgQqƒ£J ºZQ qπ¶J Égó«°UQ øeh IQOÉ°üdG
É«≤jôaEG qπ¶J Éªæ«H ,¬«∏Y IOQGƒdGh »eÉædG ºdÉ©dG øe IQOÉ°üdG ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG øeôÑcC’G AõédÉH É«°SBG ôKCÉà°ùJ
.]11[á°ûqª¡e IqQÉb
ºdÉ©dG »a á«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG ¥ÉaOCG »eÉæJ - II
äGóFÉ©dG √òg qπL q¿CG ô«Z ºdÉ©dG ¿Gó∏H Ö∏ZCG ¬æe äOÉØà°SG GOôq£e Gqƒªf áq«ªdÉ©dG áq«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG áª«b â∏qé°S
.áq«°ù«FôdG áq«MÉ«°ùdG ÜÉ£bC’G ¢†©H ±ôW øe Gôμàëe ≈≤Ñj
IóYÉ°ùe πeGƒY IqóY ¬Jôq°ùj qΩÉg qƒªf - 1

≠∏Ñàd âªf É¡àª«b q¿EÉa ,äÉq«æ«©Ñ°ùdGh äÉq«æ«qà°ùdG ∫ÓN ¬«∏Y ¿Éc ÉqªY áq«ªdÉ©dG áMÉ«°ùdG äGóFÉY qƒªf ≥°ùf ¢üq∏≤J øÄd
¿CG ™qbƒàjh .ïjQÉàdG ¢ùØf ∫ÓN ºdÉ©dG »a äÉeóîdG äGQOÉ°U áª«b å∏K ∂dòH á∏qãªe ]12[ 2004 áæ°S Q’hO QÉ«∏e 622
.]13[ 2020 áæ°S ≥aCG »a Q’hO QÉ«∏e 1680 äGóFÉ©dG √òg áª«b ≠∏ÑJ å«ëH qƒªædG áYõf π°UGƒàJ
√QÉ°ûàfGh q»MÉ«°ùdG •É°ûædG Qqƒ£J É¡YÉØJQG ÖcGh ó≤a .πeGƒY IqóY ≈dEG ºdÉ©dG »a áMÉ«°ùdG äGóFÉ©dG ¥ÉaOCG qƒªf iõ©jh
Qó°üªc q»MÉ«°ùdG •É°ûædG ≈∏Y ,»eÉædG ºdÉ©dG ¿Gó∏H ∂dP »a ÉªH ºdÉ©dG ¿Gó∏H øe ójó©dG âdqƒY ¿CG ó©H »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG »a
áMÉ«°ùdG â°ùàcG ¿CG ó©H É°Uƒ°üN ]14[ºdÉ©dG »a ø«q«dhódG ìÉq«°ùdG Oó©d ®ƒë∏e ójGõJ ∂dP qπc øY èàf óbh .áÑ©°üdG á∏ª©∏d
.áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a Éªq«°S’ πNódG ´ÉØJQÉH ÉWÉÑJQG …ô°SC’G ¥ÉØfE’G øe É¡àq°üM äójGõJh áqjô«gÉªédG áª°ùdG
π«¨°ûàdG áª¶fCG Ö∏ZCG ≈∏Y ôLC’G á°üdÉN π£©dÉH ™qàªàdG º«ª©J øY ∂dP ≈∏Y IhÓY áq«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG ´ÉØJQG èàf
π≤ædG πFÉ°Sh ¬JRôMCG …òdG Qqƒ£àdG áé«àf ,É¡«∏Y ø«∏Ñ≤ª∏d áÑ°ùqædÉH áMÉ«°ùdG ∞«dÉμJ ¢VÉØîfG øY ∂dòch ,ºdÉ©dG »a
´qƒæJ ≈dEG É°†jCG Qqƒ£àdG Gòg iõ©jh .QÉØ°SC’G ä’Échh q…ƒédG π≤ædG äÉcô°T ø«H á°ùaÉæªdG »eÉæJh É°Uƒ°üN q…ƒédG
âÑ£≤à°SG »àdG áqjƒà°ûdG äÉ°VÉjôdGh äGôªJDƒªdG áMÉ«°Sh áq«aÉ≤ãdG áMÉ«°ùdÉc IójóL ±Éæ°UCG Qƒ¡Xh q»MÉ«°ùdG êƒàæªdG
.¥ÉØfE’G ≈∏Y á«dÉ©dG IQó≤dGh ™ØJôªdG πNódG …hP øe ÉMÉq«°S
,É¡æe á«eÉædG É°Uƒ°üN ¿Gó∏Ñ∏d áqeÉg áq«dÉe π«NGóe øe √ôqaƒJ Éeh Égõq«e …òdG »eÉæàdG ºZQ áq«ªdÉ©dG áMÉ«°ùdG q¿CG ≈∏Y
»a ôqKDƒj πμ°ûH É¡JGóFÉY ÜòHòààa ºdÉ©dG »a qóéJ »àdG áqjOÉ°üàb’Gh áq«°SÉ«°ùdG çGóMC’ÉH ôqKCÉàj Éq°ûg ÉqjOÉ°üàbG ÉWÉ°ûf qπ¶J
.ÜÉ£≤à°S’G ≥WÉæe OÉ°üàbG
Éq«dÉée Iõqcôàe áq«MÉ«°S äGóFÉY - 2

äÉcô°Th QÉØ°SC’G ä’Éch IQóbh »bGôdG áq«MÉ«°ùdG É¡JÉeóN iƒà°ùeh áq«bóæØdG É¡à«æH IOƒL áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG qπ¨à°ùJ
¥ÉØfE’G ábÉW …hP øe ìÉq«°ùdG É°Uƒ°üNh ºdÉ©dG »a ìÉq«°ùdG øe OóY ôÑcCG ∫OÉÑàJh Ö£≤à°ùàd É¡μ∏àªJ »àdG áq«ªdÉ©dG π≤ædG
IqQÉ≤dG Qqó°üàJh 2004 áæ°S ºdÉ©dG »a áq«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG ´ÉHQCG áKÓK ∂dòd É©ÑJ ¿Gó∏ÑdG √òg ôKCÉà°ùJh . ]15[ á«dÉ©dG
äÉj’ƒdG qπàëJ Éªæ«H ]16[áq«ªdÉ©dG áq«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG ∞°üf øe ôãcCG ≈∏Y RƒëJ PEG ¬JGqQÉbh ºdÉ©dG ≥WÉæe áq«HhQhC’G
áq«MÉ«°ùdG äGó`FÉ©dG á`ª«b å`«M ø`è ≈dhC’G ô``°û©dG QÉ``£bC’G á`ªFÉb ø``ª°V ≈dhC’G á``ÑJôªdG á``q«μjôeC’G IóëqàªdG
ºZQh . 2004 áæ°S ø«à©ªàée áq«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«≤jôaEG ÉJqQÉb É¡«∏Y â∏°üM Ée ∫OÉ©j ,]17[Q’hO QÉ«∏e 75 ¥Éa ´ƒªéªH
¿Gó∏ÑdG ≈dEG ø«¡éqàªdG ìÉq«°ùdG ¥ÉaOC’ åjóëdG ójGõàdGh ,áqjƒªæàdG É¡JÉ°SÉ«°S øª°V áMÉ«°ùdG É¡H â«¶M »àdG áq«ªgC’G
≈dhC’G áKÓãdG ºdÉ©dG ¿Gó∏H äGóFÉY ¿hO »g áq«MÉ«°ùdG á«eÉqædG ¿Gó∏ÑdG äGóFÉY »dÉªLEG q¿EÉa ,ø«°üdG É¡æe É°Uƒ°üN áqjƒ«°SB’G
.2004 áæ°S
28
á«ªæàdG πLCG øe á«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOCG ™°VGƒJ -III
á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOCG πqãªJ ,¬LhC’G Oqó©àe §HGôàH á«eÉqædG ¿Gó∏ÑdÉH áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG äÉbÓY º°ùqàJ
.√ôgÉ¶e ióMEG
∞«©°V ¬qæμd º¶àæe ≥°ùæH ƒªæJ ¥ÉaOCG - 1

Ée ,É¡ª°ùJ »àdG ∞q∏îàdG áq«©°Vh áédÉ©eh á«ªæàdG èeGôH πjƒªàd ∫GƒeC’G ¢ShDhôd á«eÉqædG ¿Gó∏ÑdG Ö∏ZCG áLÉM RhÉéàJ
∞«ØîJ ó°üb áq«dÉe äGóYÉ°ùe É¡ëæe ≈dEG áq«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ¢†©Hh áq«dhódG äÉªq¶æªdG ™aO Ée ƒgh áq«JGP áq«dÉe OQGƒe øe ¬μ∏àªJ
≈∏Y á¶aÉëªdG ≈dEG áëfÉªdG ¿Gó∏ÑdG »©°S ™e á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á«ªæàdG õØM ±GógCG ≈bÓàJh .á«ªæàdG πcÉ°ûe øe ¬«fÉ©J Ée
¿hO QÉ£bC’ óæ°ùJ @áWhô°ûe IóYÉ°ùe ºjó≤J ≥jôW øY ∂dPh áq«°SÉ«°SGô¨édGh áqjOÉ°üàb’G É¡ëdÉ°üe ¿Éª°V hCG ÉgPƒØf ≥WÉæe
.É¡JÉéàæe ΩÉeCG IóYÉ°ùªdÉH á©ØàæªdG ¿Gó∏ÑdG ¥Gƒ°SCG íàa ôq°ù«Jh áqjQÉéJ äGRÉ«àeG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG É¡d øª°†Jh iôNCG
πÑb ,É¡àª«b âØYÉ°†Jh äÉæ«©Ñ°ùdG òæe áã«ãM Iô«JƒH QÉWE’G Gòg »a á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOCG âªf
106 á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG áª«b â¨∏H ó≤a .´ÉØJQ’G ≈dEG ÉãjóM Oƒ©j qºK ∂dP ó©H Égqƒªf ≥°ùf CÉWÉÑàj ¿CG
AÖY ∞«Øîàdh áq«àëàdG ≈æÑdGh áq«YÉªàL’G äGõ«¡éàdG RÉéfE’ É¡æe ôÑcC’G ÖfÉédG ∞qXh ]18[ 2005 áæ°S Q’hO QÉ````«∏e
áæéd ¿Gó∏Ñd ΩÉîdG q»∏NGódG èJÉædG øe % 0^44 iƒ°S πqãªJ ’ ÉgójGõJ øe ºZôdG ≈`∏Y Ió`YÉ°ùªdG √ò`g áª«b q¿CG q’EG .øjódG
IOÉjõdG áæéq∏dG √òg äQqôb IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æe IƒYód áHÉéà°SGh .2005 áæ°S q»°ù«FôdG ífÉªdG á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG
.]19[ áq«dÉëdG áqjô°û©dG ájÉ¡f ™e É¡JGóYÉ°ùe áª«b »a
ôÑY äÉ°ùq°SDƒªdG É¡dqƒëJ »àdG ∫GƒeC’G ºéM á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOCG ∫OÉ©J ,É¡©°VGƒJ øY Ó°†ah
Éqjƒæ°S áæjóªdG »eÉædG ºdÉ©dG ¿Gó∏H √Oqó°ùJ ÉqªY ô«ãμH qπ≤Jh ]20[ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ÉbÓ£fG áq«∏°UC’G É¡æWGƒe ≈dEG áqjô£≤dG
.]22h 21[ øjódG áeóN ¿Gƒæ©H
.q»°ù«FôdG ífÉªdG :á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG áæéd - 2

πcÉ«g øª°V É°†jCG øμdh QÉ£bC’G ø«H áq«FÉæãdG IóYÉ°ùªdG èeGôH QÉWEG »a á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG êQóæJ
äÉÑKEG ≈dEG Óãe áq«Ñ©°ûdG ø«q°üdÉc ≈©°ùJ »àdG ∂∏Jh áq«£ØædG á«eÉqædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©Hh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG qº°†J ±GôWC’G IOqó©àe
IóYÉ°ùª∏d q»°ù«FôdG ífÉªdG qπ¶J ,á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG áæéd q¿CG q’EG .»ªdÉ©dGh q»ª«∏bE’G ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y ÉgQƒ°†M
√òg øª°V ÉeÉ¡°SEG ôãcC’G á©ªàée q»HhQhC’G OÉëqJ’G ¿Gó∏H âfÉc øÄdh . 2005 áæ°S É¡æe % 99 äôqah PEG áq«eƒª©dG
äôqah å«M á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùª∏d ∫qhC’G ífÉªdG ∫GõJ ’h âfÉc áq«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG q¿EÉa ,áæé∏dG
.ºdÉ©dG »a ÉgPƒØf ºYOh áq«é«JGôà°S’G É¡ëdÉ°üe ájÉªëd ¬àØqXh ]23[ 2005 áæ°S É¡àª«b ™HQ
á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOC’ ∫qhC’G πqÑ≤àªdG : AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG - 3

PEG ,É¡d á«q≤∏àªdG ¿Gó∏ÑdG áYƒªée øª°V πNódG iƒà°ùe ähÉØJ ™e á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ™jRƒJ ≥HÉ£àj
RƒëJ Éª«a ,IóYÉ°ùªdG áª«b ∞°üf ÜQÉ≤j Ée ≈∏Y π°üëJ »àdG @∞«©°†dG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y Éë°VGh õ«côàdG ô¡¶j
¢ùμ©jh .áq«≤ÑàªdG áÑ°ùædG qπL @»dÉ©dG πNódG äGP ≈£°SƒdGh áq«bô°ûdG ÉHhQhCG ¿Gó∏H ¢†©Hh @§q°SƒàªdG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG
@Éeqó≤J qπbC’G ¿Gó∏ÑdG OóY ähÉØJh É¡æ«H á«ªæàdG πcÉ°ûe IqóM ähÉØJ ,]24[ »eÉqædG ºdÉ©dG ≥WÉæe ø«H IóYÉ°ùªdG ™jRƒJ
áq«∏gCG ÜhôMh äÉYÉée øe »fÉ©Jh QÉ£bC’G √òg øe ÉqeÉg GOóY qº°†J »àdG áq«≤jôaE’G IqQÉ≤dÉa .É¡æe IóMGh qπc ≈dEG á«ªàæªdG
á«fÉãdG áÑJôªdG »a É¡«∏J ,á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOCG øe áFÉªdÉH ø«©HQCG øe ôãcCG ≈∏Y π°üëJ ,áq«ªæà∏d á≤«©e
.ô«ãμH É¡æY qπ≤J ’ áÑ°ùæH áqjƒ«°SB’G IqQÉ≤dG
á`````ªJÉîdG
õqcôJ q¿CG ô«Z ,äÉfqƒμªdG §HGôàe q»ªdÉY ∫Éée ¿qƒμJh áªdƒ©dG IôgÉX ºdÉ©dG QÉ£bCG ø«H áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G »eÉæJ ¢Sqôμj
øjÉÑJ ìƒ°VƒH ¿Éæq«Ñj á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG π°UGƒJh ,çƒdÉãdGh Ωqó≤àªdG ºdÉ©dG IóFÉØd Éq«dÉée ¥ÉaOC’G √òg
øe ôNBG É¡Lh ¿Góq°ùéjh ,É¡æe IOÉØà°S’Gh É¡«a ºqμëàdG ≈∏Y É¡JQób ähÉØJh áªdƒ©dG »a ºdÉ©dG QÉ£bCG •GôîfG äÉLQO
.»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG º°ùj …òqdG Ωqó≤àdG »a ähÉØqàdG ¬LhCG
29
ΩÓYE’G ¥ÉaOCG ådÉãdG ¢SQódG
π```Nó``ªdG
É¡d äGôq«¨Jh ä’qƒëàd ÉMô°ùe Èà©j Éfô°üY ..'' q¿CG ,2005 áæ°S äQó°U ƒμ°ùfƒ«dG áªq¶æŸ áqjô°ûf ‘ äCGôb
ΩÓYE’G äÉ«LƒdƒæμJ IQƒK ,áãdÉK áq«YÉæ°U IQƒK ¢û«©f ÉæqfÉC H QGôbE’G ‘ OqOÎj ’ ¢†©ÑdG π©L Ée Iqƒ≤dG øe
‘ åëÑdÉH …CGôdG Gòg áqë°U ióe øq«ÑàJ ¿CG äOQCÉa ,…CGôdG Gòg ∂eÉªàgG QÉKCG .@''...Iójó÷G ∫É°üqJ’Gh
.¬«a áªμqëàŸG ±GôWC’Gh ¬∏eGƒYh ⁄É©dG ‘ ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »eÉæJ ôgÉ¶e
Vers la société du savoir ,2005 ƒμ°ùfƒ«dG áªq¶æe @
ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »eÉæJ ôgÉ¶e ¢SQOCG : ∫hC’G •É°ûædG

ºdÉ©dG »a Éq«eƒj á©«ÑŸG ∞ë°üdG ï°ùf OóYQqƒ£J : 1 á≤«KƒdG
2005 2001 2000 1999 1997 áæ°ùdG
439 436 434 421 416 ¿ƒ«∏ŸÉH á©«ÑŸG ∞ë°üdG ï°ùf OóY
2005 sims.berkley.edu ™bƒe :Qó°üŸG
äÉfôàfC’G áμÑ°Th áHƒàμŸG áaÉë°üdG : 2 á≤«KƒdG
OóY OGORÉa ,áq«aÉ°VEG ™jRƒJ á∏«°Sh ¬àjGóH »a ôÑàYG …òdG äÉfôàfC’ÉH IôqμÑe IQƒ°üH áHƒàμªdG áaÉë°üdG âqªàgG ...''
% 52 øè ÜGh ™`bGƒe É`¡d »`àdG ∞`ë°üdG á`Ñ°ùf â©ØJQGh ™`jô°S ≥°ùæH ºdÉ©dG »a ∞ë°ü∏d áq«fhôàμdE’G äGô°ûædG
ÜGƒdG ™bGƒe å©H ≈∏Y ™«é°ûà∏d Ébhóæ°U É¡«a ádhódG äCÉ°ûfCG »àdG É°ùfôa qó©Jh .2002 á```æ°S % 75 ≈dEG 1998 áæ°S
∞ë°üdG IAGôbh áqjõØ∏àdG èeGôÑdG IógÉ°ûe ≈∏Y º¡dÉÑbEG ¢üq∏≤J πHÉ≤eh....∞ë°üdÉH q¢UÉN ™bƒe »ØdCG áHGôb
øe % 30h % 25 ø«H Ée πqãªJ »àdG ∞ë°üdG ™bGƒe »a ¿hôëÑj ø«q«°ùfôØdG äÉfôàfC’G »∏ª©à°ùe ∞°üf q¿EÉa ,áHƒàμªdG
' ...É°ùfôØH äÉfôàfC’G áμÑ°T ΩGóîà°SG ´ƒªée
http://www.cndp.fr ÜGƒdG ™bƒe ,2004 ,¢ùdÉ°S ∫É«fO :Qó°üªdG
2003 áæ°S ºdÉ©dG »a ≈dhC’G çÓãdG AÉÑfC’G ä’Éch ∫ƒM äÉ«£©ªdG ¢†©H : 3 á≤«KƒdG
äÓeÉ©ªdG ºbQ äGôq°TDƒªdG
ºdÉ©dG »a ÖJÉμªdG OóY ø«q«Øë°üdG OóY áq«°ùæédG
Q’hO ¿ƒ«∏ªdÉH ádÉcƒdG
2160 260 2200 áq«fÉ£jôH RôàjhQ
550 230 2500 áq«μjôeCG ¢SGôH ó«JÉ°Sƒ°SC’G
260 165 1318 áq«°ùfôa AÉÑfCÓd É°ùfôa ádÉch
2005 ,äÉfôàfC’G áμÑ°T ≈∏Y çÓãdG ä’ÉcƒdG ™bGƒe :Qó°üªdG
30
ÉHhQhCÉH áqjõØ∏àdG äGƒæ≤dG OóY ójGõJ : 4 á≤«KƒdG
áqjõØ∏J IÉæb 295 âÄ°ûfCG ó≤a .2004h 2003 »àæ°S ∫ÓN ÉXƒë∏e GQqƒ£J ÉHhQhCÉH áqjõØ∏àdG äGƒæ≤dG OOóY πqé°S ...''
âfÉc óbh .2005 áæ°S ∫ÓN IÉæb »àFÉe øe ôãcCG å©H qºàj ¿CG ™qbƒàjh... 2004 áæ°S IÉæb 277 qºK 2003 áæ°S IójóL
..ó©H øY IQÉéàdG »a áq°üàîªdG äGƒæ≤dG É¡«∏J... IôØ£dG √òg øe ó«Øà°ùe ôÑcCG ∫ƒ¡μdG ≈dEG á¡qLƒªdG äGƒæ≤dG
' ... IôØ£dG √òg çhóM ≈∏Y óYÉ°S …òdG ƒg äÉfôàfC’G ôÑY …õØ∏àdG qåÑdG Qqƒ£J q¿CG ¿ƒ∏q∏ëªdG ôÑà©jh
Atelier.fr/médias_loisirs, 2005 ÜGƒdG ™bƒe :Qó°üªdG
2005 h 1995 áæ°S ø«H @äÉfôàfC’G PÉØf áÑ°ùfh äÉfôàfC’G áμÑ°T »∏ª©à°ùe OóY Qqƒ£J : 5 á≤«KƒdG
,äÉædG áØ«ë°U ™bƒe :Qó°üªdG

2005 ôÑªaƒf
.Oqóëe ïjQÉJ »a ºdÉ©dG hCG ó∏H ¿Éqμ°S ´ƒªée øe äÉfôàfCÓd ø«∏ª©à°ùªdG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf : äÉfôàfC’G PÉØf áÑ°ùf @
äÉfôàfC’G áμÑ°T ∫ƒM äGô°TDƒªdG ¢†©H Qqƒ£J : 6 á≤«KƒdG

2005 2003 2000 1995 áæ°ùdG ô°TDƒªdG
74 35 21 @0^188 ¿ƒ«∏ªdÉH ÜGƒdG ™bGƒe OóY
7000 4000 1000 100 ¿ƒ«∏ªdÉH ÜGƒdG äÉëØ°U OóY
60 30 10 5 Ωƒ«dG »aQÉ«∏ªdÉH áq«fhôàμdE’G πFÉ°SôdG OóY
2005 ôÑªaƒf ,äÉædG áØ«ë°U ™bƒeh ,2003,ä’É°üqJÓd »dhódG OÉëqJ’G:Qó°üªdG 1990 @
ΩÓYE’G ™ªàée ICÉ°ûf : 7 á≤«KƒdG
âfÉc ó≤d .IójóL äÉjqóëJh äÉfÉgQh PƒØf ∫Éμ°TCG ¬©eh ICÉ°ûædG Oó°üH @äÉeƒ∏©ªdG hCG ΩÓYE’G ™ªàée q¿GE '
¿ƒjõØ∏àdGh ∞JÉ¡dGh áYÉÑ£dG Qƒ¡¶Hh .É¡©jRƒJh ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y âæÑfG ' ƒªf äÉ©ªàée'' áq«YÉæ°üdG äÉ©ªàéªdG
≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH Ö°ùëa ≥q∏©àj ôeC’G ó©j ºdh .''AÉcòdG äÉ©ªàée'' äô¡X ,äÉfôàfC’G QGôZ ≈∏Y äÉμÑ°ûdG ÉãjóM qºK
™ªàée Qqƒ£J õμJôjh ..É¡©jRƒJh É¡æjõîJh áeƒ∏©ªdG ≈∏Y É°Uƒ°üN ∫ƒ°üëdÉH πH ,É¡©jRƒJh É¡æjõîJh ábÉ£dG
...Ö«°SGƒëdG ø«H @∫OÉÑàdG ≥«KGƒe ]ôjƒ£J[h Ö«°SGƒëdGh ∫É°üqJ’G äÉμÑ°T ø«H @»LƒdƒæμàdG ÜQÉ≤àdG ≈∏Y ΩÓYE’G
' ..äÉμÑ°ûdG OÉ°üàbG hCG @ΩÓYE’G OÉ°üàbG Qqƒ£J ∫ÓN øe OÉ°üàb’G »a äÉeƒ∏©ªdG ™ªàée ô«KCÉJ ≈q∏éàjh
øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG »a ΩÓYE’G ™ªàée ,1999 ,»fhQ …O ∫GƒL : Qó°üªdG
31
∫É°üqJ’G äÉYÉ£b ø«H πNGóàdGh πYÉØàdG ƒg : »LƒdƒæμàdG ÜQÉ≤àdG @ ¿ƒμJ ™ªàée ≈∏Y ád’ó∏d óªàYG í∏£°üe : ΩÓYE’G ™ªàée @
áØ°üH É¡dÉª©à°SG áé«àf …ô°üÑdG »©ª°ùdG êÉàfE’Gh áq«JÉeƒ∏©ªdGh É¡«∏Y ∫ƒ°üëdGh áaô©ªdGh ΩÓYE’G êÉàfEG áq«fÉμeEG Oôa qπμd ¬«a
∫Ó¨à°SG äÉq«æ≤J ´É£b qπμd âfÉc ¿CG ó©H áæªbôdG äÉ«æ≤àd IóqMƒe ø«°ùëàd ™ªàéªdG OGôaCG áq«≤H QGôZ ≈∏Y É¡Ø«XƒJh É¡ª°SÉ≤Jh
.õq«ªe q»eÓYEG êÉàfEGh ¬H áq°UÉN .¬°û«Y iƒà°ùe
á``q«`æ`≤`àdG óYGƒ≤dGh º°SGôªdG ´ƒªée : ∫OÉÑàdG ≥«KGƒe @ ΩÓYE’G äGõ`«¡`éJ êÉ`àfEG ´hôàh á`£°ûfCG ´ƒ`ªée : ΩÓ``YE’G OÉ`°üàbG @
ôÑY áq«JÉeƒ∏©ªdG äÉ``qØ∏ªdG ∫OÉ``ÑJh π`≤æd Ió`ª`à`©ªdG áédÉ©ªdG äÉeóN ,áfÉ«°U) ¬JÉeóNh (Ö«°SGƒëdG ,∫É°üqJ’G πFÉ°Sh)
.Ö«°SGƒëdG ø«H äÉfôàfC’G .(äÉq«éeôÑdG êÉàfEG ,∫É°üqJ’G äÉeóN ,AGóædG õcGôe ,áq«JÉeƒ∏©ªdG
ΩÓYE’G áªdƒY ôgÉ¶e øe : 8 á≤«KƒdG
áq«æWƒdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ø«H á∏HÉ≤ª∏d ≈æ©e ∑Éæg ó©j ºdh á£HGôàe ºdÉ©dG øe ¿Éμe qπc »a ΩÓYE’G πFÉ°Sh âëÑ°UCG'
q¿CG Éªc.áq«fƒaƒμfôØdG É«≤jôaEG πeÉμH AGqôb áØ«ë°üdG qó©J PEG É°ùfôa OhóM RhÉéàj ' ófƒeƒd ' áØ«ë°U ô«KCÉàa .áq«dhódGh
áª¶àæe IQƒ°üH øqeDƒJ É¡qfCG ÉªdÉW áq«æWƒdG É¡J’Éée »a ô°üëæj ’ áq«μjôeC’G hCG áq«fÉ£jôÑdG iôÑμdG ∞ë°üdG ô«KCÉJ
áμ∏ªªdG øe ÉbÓ£fG qåÑJ É¡fƒμd áq«æWh ΩÓYEG á∏«°Sh ' Rƒ«f …Éμ°S'' QÉÑàYG Rƒéj πgh .çGóMCÓd áq«ªdÉY á«£¨J
' ∂jhRƒ«f'' »àØ«ë°U øY ∫É≤j ¿CG øμªj …òdG Éeh ?É¡éeGôH ≈q≤∏àJ »àdG ¿Gó∏ÑdG OóY QÉÑàYÉH áq«dhO IÉæb ΩCG IóëqàªdG
' ..?¬q∏c ºdÉ©dG äGQÉ£e »a ¿GôqaƒàJ ¿Éàq∏dG ' â°ù«eƒfƒcEG …P''h
2004 www.ipra.org ,áq«eƒª©dG áq«dhódG äÉbÓ©dG áq«©ªL ™bƒe :Qó°üªdG
áq«ªdÉ©dG ä’É°üqJ’G ¥ƒ°S π«NGóe Qqƒ£J : 9 á≤«KƒdG
QÉ«∏e 374 øe äqôeh 2003h 1990 ø«H äGqôe çÓK áq«ªdÉ©dG áq«μ∏°SÓdGh áq«μ∏°ùdG ä’É°üqJ’G ¥ƒ°S áª«b âØYÉ°†J''
¢ùªN â≤q≤Mh á©qæ°üªdG ¿Gó∏ÑdG É¡à∏qé°S »àdG IOÉjõdG áÑ°ùf ∞©°V á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG â∏qé°S óbh.Q’hO QÉ«∏e 1124 ≈dEG
áæ°S Iqôe ∫qhC’ É¡JGóFÉY âbÉa »àdG ádGqƒédG ä’É°üqJ’G ´É£b »a ¿Éc í°VhC’G qƒªædG q¿CG ô«Z .áq«ªdÉ©dG π«NGóªdG
IqQÉ≤dG •ƒ£îdG ôÑY áq«ØJÉ¡dG äÉªdÉμªdG π«NGóe πjƒëàH »æ≤àdG Qqƒ£àdG íª°S Éªc .qQÉ≤dG ∞JÉ¡dG äGóFÉY 2005
' ..äÉªdÉμªdG ¥ÉaOCG øe ´ô°SCG ≥°ùæH äÉ«£©ªdG ¥ÉaOCG äGóFÉY âªfh ,äÉfôàfC’G áμÑ°T IóFÉØd
2005 ôÑª°ùjO 8 ,ä’É°üqJÓd »dhqódG OÉëqJ’G :Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
.ºdÉ©dG »a …ô°üÑdG-»©ª°ùdGh ÜƒàμªdG ΩÓYE’G qƒªf ôgÉ¶e ±qô©JCG - 1

.ΩÓYE’G ¿Gó«e »a äÉfôàfC’G áμÑ°T áfÉμe Qqƒ£J RôHCG - 2
.áqjOÉ°üàb’Gh áq«YÉªàL’G ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »eÉæJ äGô«KCÉJ ¢†©H øq«ÑJCG - 3
32
ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »eÉæàd Iôq°ùØªdG πeGƒ©dG OqóMCG :»fÉãdG •É°ûædG
2003 áæ°S @@á©Ñ°ùdG áYƒªée ¿Gó∏ÑH @äÉfGôàfCG ΩÉ¶fh äÉfôàfCG ™bƒe É¡d »àdG äÉ°ùq°SDƒªdG áÑ°ùf : 10 á≤«KƒdG
iô¨°U äÉ°ùq°SDƒe á£q°Sƒàe äÉ°ùq°SDƒe iôÑc äÉ°ùq°SDƒe á°ùq°SDƒªdG ∞æ°U
% 45 % 68 % 93 ÜGh ™bƒe É¡d »àdG äÉ°ùq°SDƒªdG áÑ°ùf
% 15 % 33 % 75 äÉfGôàfCG ΩÉ¶f É¡d »àdG äÉ°ùq°SDƒªdG áÑ°ùf
. áq«dÉª°ûdG ÉμjôeCGh áq«Hô¨dG ÉHhQhCG øe ¿Gó∏H á©Ñ°S øeh ¿ÉHÉ«dG øe ¿qƒμàJ @@
2005 ôHƒàcCG 25 ,äÉædG áØ«ë°U ™bƒe :Qó°üªdG
.IóMGƒdG á°ùq°SDƒªdG äGóMhh ídÉ°üe ∞∏àîe §HôJ áq«∏NGO áq«JÉeƒ∏©e áμÑ°T : äÉfGôàfC’G @
2005h 1991 ø«H ºdÉ©dG »a ∫GqƒédG ∞JÉ¡dGh qQÉ≤dG ∞JÉ¡dG »a ø«WôîæªdG OóY Qqƒ£J : 11 á≤«KƒdG
qQÉ≤dG ∞JÉ¡dG ∫GqƒédG ∞JÉ¡dG

ä’É°üqJ’G ¿Gó«e ä’qƒëJ øe : 12 á≤«KƒdG
≥«≤ëJ »a â∏qãªJ áq«FÉæK áq«é«JGôà°SG áq«μ∏°SÓdGh áq«μ∏°ùdG ä’É°üqJ’G ¿Gó«e »a ø«∏NqóàªdG øe OóY ™ÑqJG ó≤d..''
ø«H äÉØdÉëJ ΩGôHEG »ah ,á«MÉf øe IQhÉéªdG ¥Gƒ°SC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe øqμªà∏d áq«ª«∏bEG øª°V êÉeófG äÉq«∏ªY
òæe äÉØdÉëàdG ∂dP ≈∏Y AÉæH äOqó©Jh .... iôNCG á«MÉf øe iôNC’G º«dÉbC’G ¥Gƒ°SCG »a ºgQƒ°†M â«Ñãàd áq«ª«∏bEG
äGƒæ°ùdG ∫ÓN Éë°VGh ÉYQÉ°ùJ ,¢Uƒ°üîdÉH äÉcô°ûdG AGô°Th êÉeOEG äÉq«∏ªY â∏qé°Sh äÉæ«©°ùàdG §°SGhCG
á°ùªN …CG -áq«∏ªY 1055 -äÉæ«©°ùàdG øe »fÉãdG ∞°üædG ∫ÓN âqªJ »àdG äÉq«∏ª©dG √òg OóY ≠∏H ó≤a...Iô«NC’G
…CG ,Q’hO QÉ«∏e 244^3 áq«∏ªédG É¡àª«b â¨∏Hh ,áqjô°û©dG √òg øe ∫qhC’G ∞°üædG ∫ÓN πqé°ùªdG Oó©dG ±É©°VCG
' ...≈dhC’G áq«°SÉªîdG ∫ÓN á∏qé°ùªdG áª«≤dG ±É©°VCG á©Ñ°S
56 ¢U ,2003 ¿GƒL ,áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áªq¶æe ßMÓe áq∏ée :Qó°üªdG
2002 áæ°S ºdÉ©dG »a ä’É°üqJ’G ¿Gó«e ´hôØH IqôëdG á°ùaÉæª∏d áMƒàØªdG ¥ƒq°ùdG áÑ°ùf : 13 á≤«KƒdG
äÉfôàfC’G äÉeóN ∫GqƒédG ∞JÉ¡dG äÉeóN qQÉ≤dG ∞JÉ¡dG äÉeóN ´ôØdG
% 86 % 78 % 38 ´ôØdG ¥ƒ°S øe áÑ°ùædG
2005 ôHƒàcCG 25 ,äÉædG áØ«ë°U ™bƒe :Qó°üªdG
33
2003 áæ°S ºdÉ©dG »a áqjôëÑdG âëJ @áq«Fƒ°†dG ±É«dC’G πHGƒc áμÑ°T : 14 á≤«KƒdG
q¢üfh IQƒ°Uh äƒ°U øe É¡aÉæ°UCG ∞∏àîªH áæªbôªdG äÉ«£©ªdG π≤f ≈∏Y á«dÉY ábÉW É¡d áÑ«côàdG áqjQƒq∏H ∑Ó°SCG .áq«Fƒ°†dG ±É«dC’G @
IQÉq«°ùdG äÉbô£dG AÉæÑd É°SÉ°SCG ÉjGõªdG ∂∏J πãªd äôÑàYGh ,…õØ∏àdG qåÑdGh áq«ØJÉ¡dG äÉªdÉμªdG πHGƒc »a áq«°SÉëædG ∑Ó°SC’G â°VqƒY
.ΩÓYEÓd
2004 áæ°S ºdÉ©dG »a ä’É°üqJÓd áq«YÉæ£°U’G QÉªbC’G áª¶fCG ¢†©H ∫ƒM äÉ«£©e : 15 á≤«KƒdG
äÉ°ù∏JhCG ƒμjEG ¿Gh ƒ«d äÉ°ù∏àfEG ΩƒjójôjEG QÉà°ùHƒ∏Z ΩÉ¶ædG
- 2000 1999 1965 1998 1998 ¥ÓWE’G áæ°S
23 46 48 70 @
66 48 áq«YÉæ£°U’G QÉªbC’G OóY
ΩÉbQCGh çGóMCG ,2005 ,ä’É°üqJÓd »dhódG OÉëqJ’G :Qó°üªdG Éq«dÉM π¨à°ûJ 22 É¡æe @
ä’É°üqJÓd äÉ°ù∏JhCG áYƒªée : 16 á≤«KƒdG

É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh áq«HhQhC’G IqQÉ≤dG »q£¨j Éq«YÉæ°U Gôªb 23 qπ¨à°ùJ »àdG ä’É°üqJÓd äÉ°ù∏JhCG áYƒªée qó©J '
qºgCG óMCGôÑà©J É¡qfCG Éªc ,ÉHhQhCG »a áq«YÉæ°üdG QÉªbC’G ôÑY äÉeóî∏d ôqaƒe ∫qhCG ,ÉμjôeCGh É«°SBG øe ÉqeÉg GAõLh
qåÑJh .2005 áæ°S hQƒj ¿ƒ«∏e 750 ≠∏H …òqdG äÓeÉ©ªdG ºbQ å«M øe ºdÉ©dG »a äÉeóîdG øe ∞æ°üdG Gòg »jó°ùe
áYƒªéªdG Ωqó≤Jh .Iô°SCG ¿ƒ«∏e 120 »dGƒëd áq«YGPEG áq£ëe 860h áqjõØ∏J IÉæb 1700 øe ôãcCG èeGôH áq«YÉæ°üdG ÉgQÉªbCG
ä’É°üqJ’G äÉeóNh »dÉ©dG ≥aódG …P äÉfôàfC’G äÉeóNh äÉ«£©ªdG ∫OÉÑàd áq«æ¡ªdG äÉμÑ°ûdG äÉeóN ∂dòc
' .áqjƒédGh áqjôëÑdGh áq«°VQC’G ádGqƒédG
.2005 Ernstrade.com, ™bƒe :Qó°üªdG
34
äÉª«∏©àdG
.¬bÉaOCG »eÉæJ »a Égô«KCÉJh ΩÓYE’G ¿Gó«e Égó¡°T »àdG ä’qƒëàdG øq«ÑJCG - 1
ÉªgQqƒ£J ¿QÉbCGh ∫GqƒédGh qQÉ≤dG ∞JÉ¡dG äÉeóN Qqƒ£àd áqeÉ©dG áYõædG 11 á≤«KƒdG øe ÉbÓ£fG OqóMCG - 2
.2002 áæ°S òæe
.ºdÉ©dG »a ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »eÉæJ »a É¡∏≤fh äÉeƒ∏©ªdG ∫É°SQEG äÉq«æ≤J ¢†©H QhO OqóMCG - 3
ÉgQGhOCG øq«ÑJCGh ºdÉ©dG »a ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »a á∏qNóàªdG ±GôWC’G ±qô©JCG:ådÉãdG •É°ûædG

§°ShC’G ¥ô°ûdG AÉÑfCG ádÉch :17 á≤«KƒdG
...1960 ΩÉY ≈ah ...ájô°üªdG ∞ë°üdG QhO É¡μ∏ªJ áªgÉ°ùe ácô°ûc 1955 ΩÉY »a ádÉcƒdG â°ùq°SCÉJ ...''
á«≤jôaEGh á«HôY AÉÑfCG ádÉch ôÑcCGh á«ª«∏bE’G AÉÑfC’G ä’Éch iƒbCG øe Éq«dÉM...»gh ..ΩÓYE’G IQGRƒd á©HÉJ âëÑ°UCG
É¡JÉeóN qåÑJ 1996 ΩÉY òæe ádÉcƒdG äCGóH... á«ªdÉ©dG AÉÑfC’G ä’Éch áªFÉb øª°V ô°ûY ájOÉëdG áÑJôªdG qπàëJ Éªc
êQÉîdG »a ádÉcƒdG ≈∏°SGôe áμÑ°T ÉeCG...ø«àq«μjôeC’Gh ÉHhQhCGh É«°SBGh É«≤jôaEG äGQÉb »£¨J áq«YÉæ°U QÉªbCG áKÓK ôÑY
äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG ,(ÉÑàμe ô°ûY áà°S) ≈Hô©dG øWƒdG : »dÉàdÉc ºdÉ©dG º°UGƒY ≈a ¿hô°ûàæj ÉÑàμe 38 qº°†àa ..
' ..(ÖJÉμe á°ùªN) É«°SBG ,(ÖJÉμe á©HQCG) É«≤jôaEG ,(ÉÑàμe ô°ûY óMCG) IóëàªdG
2006 ,§°ShC’G ¥ô°ûdG AÉÑfCG ádÉch ™bƒe :Qó°üªdG
áq«æ«JÓdG ÉμjôeCÉH á∏jóÑdG áqjõØ∏àdG IÉæ≤dG ,Qƒ°ù«∏J : 18 á≤«KƒdG
º¡°ùJ »àdG á∏jóÑdG áqjõØ∏àdG IÉæ≤dG ¿ƒμJ ¿CG ≈dEG ≈©°ùJ »gh 2005 á«∏jƒL ô¡°T »a qåÑdG »a Qƒ°ù«∏J IÉæb â≤∏£fG ..''
ø∏YCG óbh....ΩÉeC’G ≈dEG É¡Hƒ©°Th áq«æ«JÓdG ÉμjôeCG ∫hO êÉeófG ™aóJh áq«æ«JÓdG-áq«μjôeC’G áqjƒ¡dÉH ¢Vƒ¡ædG »a
»àdG ¿BG.¿BG.»°S πãe iôÑμdG áq«ªdÉ©dG áqjõØ∏àdG äGƒæ≤∏d ' áq«eÓYE’G áæª«¡dG qó°U'' »a πqãªàj IÉæ≤dG ±óg q¿CG..Égôjóe
' áq«aÉ≤K áq«dÉjôÑeEGh q»LƒdƒjójEG QÉª©à°SG áq«∏ªY'' Oƒ≤J
2006 , www.lcr.rouge.org ™bƒe :Qó°üªdG
2004 áæ°S áq«ªdÉ©dG AÉÑfC’G äGƒæb ôÑcCG ∫ƒM äÉ«£©e : 19 á≤«KƒdG
2004 ,áq«°ùfôØdG ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG IQGRh :Qó°üªdG

35
2004 áæ°S ºdÉ©dG »a ≈dhC’G ¢ùªîdG @∫É°üJ’G äÉeóN äÉcô°T äÓeÉ©e ºbQ : 20 á≤«KƒdG
ácô°ûdG
Ωƒμ«∏J ¢ùfGôa ¿ƒaGOƒa ¿hõjôa Ωƒμ«∏J ¢ûàjhO »J.»J.¿BG
ô°TDƒªdG
áq«°ùfôa IóëqàªdG áμ∏ªªdG áq«μjôeCG áq«fÉªdCG áq«fÉHÉj áq«°ùæédG
39^7 40^7 48 48^6 69^9 Q’hOQÉ«∏ªdÉH äÓeÉ©ªdG ºbQ

2005 ôÑª°ùjO ∫É°üqJ’G äÉeóîd áq«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG :Qó°üªdG
ôÑYh …õØ∏qàdGh »YGPE’G qåÑdG ôÑY Qƒ°üdGh äÉ«£©ªdG ∫É°SQEGh ∫GqƒédGh qQÉ≤dG ∞JÉ¡dG äÉeóN øe ¿qƒμàJ : ∫É°üqJ’G äÉeóN @
.äÉfôàfC’G
2004 áæ°S äÉfôàfC’G áμÑ°T »∏ª©à°ùe ´ƒªée øe ≈dhC’G áqà°ùdG @åëÑdG äÉcqôëe áq°üM : 21 á≤«KƒdG
äÉcqôëªdG ´ƒªée Éà°ù«a ÉàdCG ¢Sƒμ«d ∫BG.hCG.CG ¿BG.¢SBG.ΩBG ƒgÉj πZƒZ
åëÑdG ∑qôëe
≈dhC’G áqà°ùdG AltaVista Lycos AOL MSN Yahoo Google
´ƒªée øe áÑ°ùædG
% 93^5 % 1^7 % 2 % 3^8 % 9^2 % 22 % 54^7 äÉfôàfC’G »∏ª©à°ùe
.2006 »ØfÉL 6 äÉædG áØ«ë°U :Qó°üªdG
ºdÉ©dG »a åëÑdG äÉcqôëe ôÑcCG πZƒZ : 22 á≤«KƒdG
Q’hO QÉ«∏ªdÉH äÓeÉ©ªdG ºbQ
™bGƒe øY åëÑdG ≈qdƒàJ áq°UÉN äÉeóN äÉcô°T ∂∏e ≈∏Y ™bGƒe »a ,äÉfôàfC’G áμÑ°T ≈∏Y Iôqaƒàe áq«JÉeƒ∏©e IGOCG : åëÑdG ∑qôëe @
.äÉfôàfC’G »a øjôëÑªdG äÉÑ∏£d Ö«éà°ùJ ™«°VGƒeh äÉª∏c øqª°†àJ »àdG ÜGƒdG äÉëØ°Uh
36
2001 áæ°S ºdÉ©dG »a @ΩOGƒî∏d »dÉéªdG ´qRƒàdG : 23 á≤«KƒdG
2001 ,»ªdÉ©dG ∂æÑdGh ä’É°üqJÓd »dhódG OÉëqJ’G :Qó°üªdG
äÉÑ∏W áédÉ©eh äÉ«£©ªdGh äÉeƒ∏©ªdG ô«aƒJ ≈qdƒàJ äÉq«éeôHh áqjõcôe Ö«°SGƒM áYƒªée hCG Üƒ°SÉM .(ΩOGƒN ´ƒªée) ΩOÉîdG @
hCG áq°UÉN á°ùq°SDƒe qπc ≈∏Y ∂dòc áª∏μdG ≥∏£J .ºdÉ©dG hCG á°ùq°SDƒªdG πNGO ¬H á£ÑJôªdG áq«aô£dG Ö«°SGƒëdG øY Qó°üJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG
.Iô°TÉÑe É¡dÉª©à°SGh äÉ«£©ªdGh äÉeƒ∏©ªdG ∑ƒæH ≈∏Y ´ÓqW’G øe äÉfôàfC’G πª©à°ùe øqμªj Éq«JÉeƒ∏©e ÉeÉ¶f πª©à°ùJ áq«eƒªY
2003 áæ°S ºdÉ©dG »a ä’É°üqJ’G ¥ƒ°S π«NGóe øe ºdÉ©dG ≥WÉæe áq°üM : 24 á≤«KƒdG
É«≤jôaEG É«°SBG ÉHhQhCG
ÉμjôeCG ÉμjôeCG á≤£æªdG
ºdÉ©dG ¥ô°ûdGh §«ëªdGh ¿ÉHÉ«dG áq«Hô¨dG
áq«æ«JÓdG áq«dÉª°ûdG ô°TDƒªdG
§°ShC’G …OÉ¡dG áq«bô°ûdGh
1182 58 70 176 180 324 374 Q’hO ¿ƒ«∏ªdÉH áª«≤dG
% 100 % 4^9 % 5^9 % 14^9 % 15^3 % 27^4 % 31^6 ´ƒªéªdG øe áÑ°ùædG
2003 DIGIWORLD , www.idate.org :Qó°üªdG
37
? äÉfôàfC’G áμÑ°T ôjój øe : 25 á≤«KƒdG
¿CG ó∏H q…C’ q≥ëj ’'' ¬qfCG ΩÓYE’G ™ªàée πÑ≤à°ùe ÆÉ°üj å«M ,2003 áæ°S ∞«æL ôªJDƒe »a πjRGôÑdG πqãªe ìqô°U''
¢ùØf »a áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG πqãªe ôÑàYGh .''q»ªbQ ¿ƒc øª°V øjôNB’G ≈dEG áÑ°ùædÉH QGô≤dG q≥M ôμàëj
q¿C’ ∂dP áμÑ°ûdG »a ±qô°üàdG øe √OÓH ójôéàd ¬FÉØ∏Mh q»HhQhC’G OÉëqJ’G »©°ùd Gó«°ùéJ íjô°üàdG Gòg ôªJDƒªdG
äÉfôàfCG áq«©ªL ≥jôW øY ' áμÑ°ûdG ¢SQÉM'' ájGóÑdG òæe âq∏X ..äÉfôàfC’G äôμàHG »àdG IóëqàªdG äÉj’ƒdG
ø`jhÉæY OÉ`æ°SEG ≈`qdƒàJ »`àdGh áq`«μjôeC’G IQÉ`éàdG IQGRh É`¡«∏Y ±ô`°ûJ »`àdG (ICANN) ΩÉbQC’Gh AÉª°SCÓd ø°ûjQƒHôc
’ÉªàcG ô`ãcC’G á`¨«°üdG ,... Pƒ`ØædG Gòg á`°SQÉªe qó`©Jh .äÉ`fôàfC’G á`μ`Ñ°T ≈`∏Y á∏ª©à°ùªdG (com.org.int) øjOÉ«ªdG
Gòg ΩÉeCGh[ ...™jRƒàdGh êÉàfE’G iƒà°ùe »a ÉqjQhô°V ' »Ñ°ü©dG RÉ¡édG'' Gòg ¬«a íÑ°UCG ºdÉY ≈∏Y áq«μjôeC’G áæª«¡∏d
äÉfôàfC’G áμÑ°T áÑbGôe ¢†jƒØJ ≈dEG ...¿GôjEGh πjRGôÑdÉc ¿Gó∏ÑdG ¢†©H øe ºYóH q»HhQhC’G OÉëqJ’G ]ÉYO ™°VƒdG
' ..IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æe ájÉYQ âëJ áq«dhO áÄ«g ≈dEG Égô««°ùJh
Le Nouvel Observateur L'Europe se rebiffe, J-G.E. :Qó°üªdG
±qô°üàH ,29 ¢U ,2005 ôHƒàcCG ,690 OóY
äÉª«∏©àdG
.ºdÉ©dG »a ΩÓYE’G ≈∏Y Ωqó≤àªdG ºdÉ©dG ¿Gó∏H Iô£«°S ôgÉ¶e øq«ÑJCG - 1
.ΩÓYE’G êÉàfEG »a ΩÉ¡°SEÓd »eÉædG ºdÉ©dG ¿Gó∏H ¢†©H »©°S øq«ÑJCG - 2
38
ΩÓ````YE’G ¥É```àOCG »Ø«dCÉàdG ¢üædG
áèó≤ªdG
øÄdh .πeGƒY IqóY É¡«a âª¡°SCG áªdƒY ácôMh ÉXƒë∏e ÉYÉØJQG »°VÉªdG ¿ô≤dG äÉq«æ«©°ùJ òæe ΩÓYE’G ¥ÉaOCG äó¡°T
™ªàée'' ƒëf ºdÉ©dG êqQóJh ºdÉ©dG ≥WÉæe ∞∏àîe qƒªædG Gòg πª°Th ™ªàéªdGh OÉ°üàb’G »a ΩÓYE’G áfÉμe âªqYóJ
.áeqó≤àªdG ¿Gó∏H πÑb øe Gôμàëe qπ¶j ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »a ºqμëàdG q¿EÉa ,''ΩÓYE’G
ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »eÉæJ - I
ÉgQOÉ°üe å«M øe ’ ¬bÉaOCG á°SGQO ºqàëj q…OÉe ô«Z ™HÉ£H áq«dÉªdG ¥ÉaOC’Gh ™∏°ùdG ¥ÉaOCG ±ÓN ≈∏Y ΩÓYE’G õq«ªàj
¥ÉaOCG âªf óbh .ÉgPÉØf áÑ°ùfh ¬∏FÉ°Shh ΩÓYE’G äÉμÑ°T Qqƒ£Jh ádOÉÑàªdG äÉeƒ∏©ªdG áq«ªc ∫ÓN øe ÉªqfEGh É¡JÉgÉéJGh
ä’É°üqJ’G »fGó«e â∏ª°T »àqdG áq«LƒdƒæμàdG ä’qƒëàdÉH ÉWÉÑJQGh ΩÓYE’G ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ áé«àf áã«ãM Iô«JƒH ΩÓYE’G
.áq«JÉeƒ∏©ªdGh
ÜƒàμªdG ΩÓYE’G Qƒ£J - 1
áæ°S QÉ«∏ªdG É¡FGqôb OóY ÜQÉb ¿GƒæY ∞dCG øjô°ûYh á°ùªN ºdÉ©dG »a É¡æjhÉæY OóY ¥Éa »àdG áHƒàμªdG áaÉë°üdG πqãªJ
»àdG á°ùaÉæªdG øY áéJÉædG ]1[ ∞ë°üdG äÉ©«Ñe ™LGôJ áeRCG RhÉéJ ≈∏Y ´É£≤dG Gòg πª©jh .ΩÓYEÓd ÉqeÉg GQó°üe 2004
.] 2 [äÉfôàfC’G áμÑ°T ≈∏Y øjhÉæ©dG øe ójGõàe OóY ™°VƒH ∂dPh ,(äÉfôàfC’G) IójóédG ΩÓYE’G πFÉ°Sh πÑb øe ÉgÉ≤∏J
ä’Éch ,ºdÉ©dG ¿Gó∏H qπc »a ÉgOóY ójGõJ »àdG áq«æWƒdGh áqjƒ¡édG ä’ÉcƒdG ÖfÉL ≈dEG äô¡X ,AÉÑfC’G ´É£b »ah
øe Iô«Ñc äÉq«ªc Æƒ°üJ ]3[ áq«μjôeC’G ' ¢SGôH óàjÉ°Sƒ°SC’G''h áq«°ùfôØdG ' ¢SGôH ¢ùfGôa''h ' áq«fÉ£jôÑdG RôàjhQ'' πãe áq«ªdÉY AÉÑfCG
É¡qªgCG øe ∫ÉªYC’G •É°ShC’ ¬qLƒªdG »dÉªdG ΩÓYE’G »a á°üq°üîàe ä’Éch äô¡X Éªc .ºdÉ©dG ôÑY É¡dOÉÑJ qºàj AÉÑfC’G
.''∫ÉªdG QÉÑNC’ áq«HhQhC’G ádÉcƒdG''h áq«μjôeC’G ' ¢ùfƒL hO áYƒªée''h ' »°S.»H.¿BG.»°S''h ' ÆQÉÑeƒ∏H''
…ô°üÑdG »©ª°ùdG ΩÓYE’G »eÉæJ - 2
äÉYGPE’G ÖfÉL ≈dEG äô¡¶a »YGPE’G qåÑdG ´É£b ôjôëJ Ö≤Y Éªq«°S ’ å«ãM ≥°ùæH áq«YGPE’G äÉq£ëªdG OóY Éªf
≠∏Ña ,Éªgô«Zh ' QÉàfCG ¢ùfGôa''h ' »°S.»H.»ÑdG'' πãe q»ªdÉ©dG ´É©°TE’G äGP äÉYGPE’G QhO ºqYóJ Éªc áq°UÉN äÉYGPEG áq«æWƒdG
áq«æWƒdG áq«°VQC’G áqjõØ∏àdG äGƒæ≤dG Oqó©J ≈dEG ≈°†aCÉa …õØ∏àdG qåÑdG Qqƒ£àdG ¢ùØf πª°Th .áq«fƒμdG áeóîdG QƒW ƒjOGôdG
,''¿BG.¿BG.»°S'' πãe …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ΩÓYE’G »a á°üq°üîàªdG äGƒæ≤dG âq∏¨à°SGh .]4[É¡YqƒæJ ≈dEGh áq°UÉîdGh
áμÑ°T É¡àMÉJCG »àdG á°†jô©dG äÉq«fÉμeE’G ,áq«Hô©dGh (Rƒ«fhQhCG) áq«HhQhC’G äÉq«FÉ°†ØdG ¢†©Hh ø«àq«μjôeC’G ' »°S.»H.¿BG' h
¿Éª°Vh É¡FÉaôM ≈∏Y ®ÉØëdG ≈∏YQó≤J ≈qàMh .´É°ùqJ’G IójGõàe ºdÉ©dG øe ≥WÉæe »a É¡éeGôH qåÑàd áq«YÉæ°üdG QÉªbC’G
.äÉfôàfC’G áμÑ°T ≈∏Y É¡éeGôH qåÑJ áqjõØ∏àdG äGƒæ≤dGh áq«YGPE’G äÉ``q£ëªdG øe ójó©dG íÑ°UCG á«dÉY @áq«FÉ¨°UEG
äÉfôàfC’G ''IQƒK'' - 3
áÑ°ùfh É¡«∏ª©à°ùe OóY ´ÉØJQG ∫ÓN øe ∂dPh ºdÉ©dG »a ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »eÉæJ áq«∏L IQƒ°üH äÉfôàfC’G áμÑ°T óq°ùéJ
øY åëÑdG äÉq«∏ªY OóY ´ÉØJQG ∂dòch ] 6 [áq«fhôàμdE’G πFÉ°SôdG Oó©d Oôq£ªdG ´ÉØJQ’G âÑãjh .] 5 [ ÉgPÉØf
QƒW ºdÉ©dG ¿Éqμ°S øe IójGõàe áÑ°ùf ∫ƒNO ,áμÑ°ûdG ôÑY øjôëÑªdG ø«H ádOÉÑàªdG äÉeƒ∏©ªdG ºéM Qqƒ£Jh äÉeƒ∏©ªdG
äÉëØ°Uh ÜGƒdG ™bGƒe Oó©d ´QÉ°ùàªdG ´ÉØJQ’G ∫ÓN øe ] 8 [ΩÓYE’G áªdƒY óq°ùéàJ Éªc .] 7 [ ΩÓYE’G ™ªàée
.] 6 [IójóL áëØ°U ø«jÓe 10 »dGƒëH Éq«eƒj OGOõJ »àdG áq«eƒª©dGh áq°UÉîdG ÜGƒdG
áæ°S @âjÉÑ¨«L ¿ƒ«∏e 180 ∫OÉ©àd πgòe ≥°ùæH äÉfôàfC’G áμÑ°T ≈∏Y IôqaƒàªdG äÉ«£©ªdG áq«ªc äOGORG ,∂dòd áé«àfh
ôqaƒJ ,ΩÓYE’Gh ∫É°üqJÓd áq«fƒc IGOCGh áªî°V ΩÓYEG á∏«°Sh äÉfôàfC’G π©L Ée ƒgh IGó°ùªdG äÉeóîdG âYqƒæJ Éªc ,2002
.á«ªæàdGh q…OÉ°üàb’G qƒªædG ≥«≤ëàd áq«é«JGôà°S’G OQGƒªdG øe Éàë°VCG ø«àq∏dG áaô©ªdGh äÉeƒ∏©ªdG
39
ô«KCÉJh ΩÓYE’G OÉ°üàbG qƒªfh ] 9 [ ä’É°üqJ’G ¥ƒ°S π«NGóªd ®ƒë∏ªdG Qqƒ£àdG ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »eÉæJ èFÉàf øe ¿Éch
πqãªj äÉfôàfC’G áμÑ°T ôjƒ£J ≈ë°VCG å«M ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ∂dP »a ÉªH ºdÉ©dG ¿Éqμ°S øe qΩÉg ÖfÉL IÉ«M »a ΩÓYE’G
.á«ªæàdG ≥«≤ëJ »a Éª¡Ø«XƒJ ó°üb áaô©ªdG ≈dEGh ΩÓYE’G ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d Gô«Ñc ÉfÉgQ
IóYÉ°ùe πeGƒY IóY ôaÉ¶J - II
Qqƒ£àdÉH É°†jCG §ÑJQG ób »eÉæàdG Gòg q¿EÉa , ¬bÉaOCG »eÉæJ »a ΩÓYE’G ≈dEG äÉ°ùq°SDƒªdGh ¿Éqμ°ùdG áLÉM âª¡°SCG øÄd
.ä’É°üqJ’Gh áq«JÉeƒ∏©ªdG »YÉ£b πª°T …òdG »LƒdƒæμàdG
ΩÓYE’G ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ - 1

πFÉ°Sh É¡eqó≤J »àdG äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈dEG º¡àLÉM ÖÑ°ùH ¿Éqμ°ùdG IÉ«M »a áqeÉg áfÉμe ΩÓYEÓd âëÑ°UCG
IQÉéàdG äÉeóN ≈dEGh @áq«°VGôàa’G äÉÑàμªdGh @äÉq«£©ªdG ∑ƒæHh QÉØ°SC’G ä’Éch É¡Jõq¡L »àdG @ÜGƒdG ™bGƒeh ΩÓYE’G
øe IójGõàe áÑ°ùf qº¡j …òdG @ó©H øY π¨°ûdG øY IhÓY @QGƒëdG äÉjóàæeh @»fhôàμdE’G π°SGôqàdGh @ó©H øY º«∏©qàdGh @áq«fhôàμdE’G
äÉcô°ûdG áLÉM øe ¬JRôaCG Éeh êÉàfE’G RÉ¡L áªdƒY ácôM ΩÓYE’G ¥ÉaOCG Qqƒ£J ΩR’ Éªc .áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdÉH ø«£«°ûædG
»a ΩÓYE’G ≈∏Y Ö∏£dG OGORGh .ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a Iô°ûàæªdG É``¡YhôØH ∫É°üqJ’G ≈dEGh äÉeƒ∏©ªdG ≈dEG áqjô£≤dG ôÑY
§HGôJ qπX »a @áqjó≤ædG áHQÉ°†ªdG äÉq«∏ªY »eÉæàHh Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°SÓd á£«°ûædG áq«côëàdÉH ÉWÉÑJQG ºdÉ©dG
.§ØædÉc áq«é«JGôà°S’G áq«dqh’
C G qOGƒªdG ¢†©Hh äÓª©dG áª«b ∫ƒM q»fBG ΩÓYEG ≈dEG É¡àLÉMh áq«ªdÉ©dG äÉ°UQƒÑdGh ±QÉ°üªdG
ΩÉμMEG ≈dEG É¡«©°S QÉWEG »a áeqó≤àªdG ∫hódG ¢†©H ≈dEG áÑ°ùqædÉH Éq«é«JGôà°SG GQhO »dÉªdGh …OÉ°üàb’G ΩÓYE’G »°ùàμj
∫Ó`N øe ∂``dP ≈`q∏éàjh .êÉ`àfE’G ΩÉ```¶f áYÉéf ø«°ùëJ ó°üb áqjOÉ°üàb’G äÉ°ùq°SDƒªdG ≈dEG áÑ°ùqædÉHh ºdÉ©dG ≈∏Y É¡Jô£«°S
áq«LƒdƒæμàdG äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ó°üb äÉfôàfC’G áμÑ°ûH áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a É°Uƒ`°üN É¡`æe ó`jGõàe Oó`Y •É`ÑJQG
.] 10 [É¡bGƒ°SCG ™«°SƒJ É¡d øª°†J ÜGh ™bGƒe íàa ∫ÓN øeh ø«°ùaÉæªdGh ¥ƒ°ùdG ∫ƒM áqjOÉ°üàb’G äÉeƒ∏©ªdGh
@áq«J’É°üqJ’G- áq«JÉeƒ∏©ªdGh áq«fhôàμdE’G ¿ÉJQƒãdG - 2

≥q≤ëJ ≈dEG @ôjƒ£àdGh åëÑdG »a QÉªãà°S’Gh áq«JÉeƒ∏©ªdGh áq«fhôàμdE’G äGõ«¡éàdG äÉcô°T ø«H ¢ùaÉæàdG ≈°†aCG
≈∏Y ójGõàªdG Ö∏£dG ≈dEG âHÉéà°SG »àdG @IójóédG ∫É°üqJ’Gh ΩÓYE’G äÉ«LƒdƒæμJ Qƒ¡X ≈dEG âdBG áq«LƒdƒæμJ äGQƒK
ábÉWh áq«°üî°ûdG Ö«°SGƒëdG áYô°S äOGORG PEG ,áq«JÉeƒ∏©ªdG äGõ«¡éàdG AGOCG »a @áq«fhôàμdE’G IQƒãdG äOGR ó≤a .ΩÓYE’G
∫É°üqJ’G Ö°ùcCG Ée ƒgh GqóL Iõ«Lh áq«æeR Iqóe »a É¡dOÉÑJh äÉ«£©ªdG øe Iô«Ñc äÉq«ªc ∫É°SQEG ≈∏Y É¡JQóbh É¡æjõîJ
.@ ''áq«fƒμdG ájô≤dG'' ≈dEG ¿ƒμj Ée ÜôbCG ºdÉ©dG π©Lh áq«fB’G á¨Ñ°U ΩÓYE’Gh
ô©°S ¢†ØN øe ∂«fhôàμdE’Gh áq«JÉeƒ∏©ªdG äÉ°ùq°SDƒe êÉeófG äÉq«∏ªY »eÉæJh @»LƒdƒæμàdG ójóéàdG ´QÉ°ùJ øqμe Éªc
äÉeóN ∑Ó¡à°SG »ah (2005 áæ°S ºdÉ©dG »a »°üî°T Üƒ°SÉM ¿ƒ«∏e 479)ÉgQÉ°ûàfG »a ∂dP OGõa áq«°üî°ûdG Ö«°SGƒëdG
ºdÉ©dG ôÑY (äƒ°üdGh IQƒ°üdGh q¢üædG) äÉeƒ∏©ªdG øe Iô«Ñc äÉq«ªc π≤f áq«∏HÉb âªqYóJh .¬dOÉÑJ »a ΩÉ¡°SE’Gh ΩÓYE’G
@áq«J’É°üqJG -áq«JÉeƒ∏©e IQƒK â≤q≤ëàa ,Ö«°SGƒëdG ø«H @ÖWÉîJ ≥«KGƒe QÉμàHGh @ q»ªbôdG §¨°†dGh @áæªbôdG äÉq«æ≤J π°†ØH
.ä’É°üqJ’Gh áq«JÉeƒ∏©ªdG »YÉ£b ø«H @»LƒdƒæμàdG ÜQÉ≤àdG âæª°V
É¡FGOCG ´ÉØJQGh ∫É°üqJ’G äÉμÑ°T Qqƒ£J - 3

øe GójGõàe GOóY ∫GqƒédG ∞JÉ¡dGh qQÉ≤dG ∞JÉ¡dG äÉeóN â∏ª°ûa É¡JÉμÑ°T §HGôJ ºqYóJh ∫É°üqJ’G πFÉ°Sh AGOCG øq°ùëJ
¬cÓ¡à°SGh ΩÓYE’G ≈∏Y Ö∏£dG »a ∂dP OGR óbh .ºdÉ©dG AÉëfCG qπc »a @áq«ØJÉ¡dG áaÉãμdG â©ØJQGh ] 11 [ ºdÉ©dG ¿Éqμ°S
¢†ØN »a ] 13h 12 [ä’É°üqJ’G ´É£b »a ôjôëàdGh êÉeóf’G »àcôM ÖfÉL ≈dEG q»LƒdƒæμàdG Qqƒ£àdG º¡°SCG óbh Éªq«°S
.áXƒë∏e IQƒ°üH áq«ØJÉ¡dG äÉªdÉμªdG ô©°S
óªà©J @ΩÓYEÓd IQÉq«°ùdG äÉbô£dG øe áμÑ°T AÉ°ûfEG ≈∏Y äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæe Ωqó≤àªdG ºdÉ©dG »a Éªq«°S ’ ¿Gó∏ÑdG â∏ªY
∂dòH âfqƒμàa ] 14 [äGqQÉ≤dG ø«H ä’É°üqJÓd πHGƒc äõqcQh É¡J’Éée πNGO @»dÉ©dG ≥aódG äGP qáq«Fƒ°†dG ±É«dC’G äÓÑc
äÉ`fôàfC’G »èóîà°ùe ø`«H äÉèƒ∏©ªdG ∫OÉ`ÑJh ∫É`°üqJ’G ¥ÉàOCG ´É``ØJQG â```æª°V á``£HGôàe á`q«fƒc ä’É`°üqJG á`μÑ°T
40
§HGôJ ] 15 [ É¡àª¶fCG äOqó©Jh ÉgOóY ójGõJ »àdG áq«YÉæ°üdG QÉªbC’G âMÉJCG ∂dP øY Ó°†ah .ΩÓYE’G áªdƒY ºYO Ée ƒgh
.] 16 [»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG øe á©°SGh ≥WÉæe á«£¨Jh á«eÉæàªdG ¬bÉaOCG ÜÉ©«à°SGh ΩÓYE’G §FÉ°Sh ∞∏àîe
ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »a áªμëàªdG ±GôWC’G -III

ΩÓYE’G IQƒK øe IOÉØà°S’G ≈∏Y É¡JQób øjÉÑJ Oqóëàa ,¬bÉaOCGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh »a ºdÉ©dG ¿Gó∏H ºqμëJ áLQO ähÉØàJ
.á«ªæàdG »a Éª¡Ø«XƒJh ∫É°üqJ’Gh
ΩÓYE’G ≈∏Y Ωqó≤àªdG ºdÉ©dG áæª«g - 1

»àdG AÉÑfC’G øe áFÉªdÉH ø«fÉªK áÑ°ùf ≈∏Y áeqó≤àe ¿Gó∏H ≈dEG á«ªàæªdG iôÑμdG çÓãdG áq«ªdÉ©dG AÉÑfC’G ä’Échô£«°ùJ
q¿CG ô«Z .»`ªdÉ©dG ΩÉ`©dG …CGôdG áYÉæ°U »ah ºdÉ©dG »a ΩÓYE’G ¬«LƒJ »a ∂dòH º¡°ùàa ,ºdÉ©dG »a ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡∏bÉæàJ
¥ô°ûdG ádÉch'' hCG áq«æ«°üdG ' Gƒ¡æjõZ''h áq«fÉHÉ«dG ' hOƒ`«c''h áq«°ShôdG ' ¢SÉJ QÉàjEG' πãe AÉÑfCG ä’Éch Qƒ¡X ¿hO πëj ºd ∂`dP
AÉÑfCG ádÉch AÉ°ûfEÉH áq«æ«JÓdG ÉμjôeCG QÉ£bCG ¢†©H IQOÉÑe ™æªj ºd Éªc .Éq«ªdÉY ´É©°TE’G ≈dEG íª£J ] 17 [''AÉÑfCÓd §°ShC’G
.] 18 [qπ≤à°ùe πjóH q»eÓYEG ¿ƒª°†e áZÉ«°U ∫ÓN øe ºdÉ©dG »a AÉÑfC’G ´É£b ≈∏Y Ωqó≤àªdG ºdÉ©dG áæª«g øe qóëdG ó°üb
á¡qLƒªdG äÉeƒ∏©ªdÉH ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àîªd q»°ù«FôdG OqhõªdG áq«Hô¨dG áqjOÉ°üàb’G AÉÑfC’G ä’Éch qπ¶J πHÉ≤ªdG »a
' Rƒ«fhQhCG' h ' ¿BG .¿BG.»°S'' QGôZ ≈∏Y áeqó≤àªdG ¿Gó∏Ñ∏d á©HÉàdG áqjõØ∏àdG äGƒæ≤dG ôμàëJh ,∫ÉªYC’Gh ∫ÉªdG •É°ShC’
√ô°ûfh ΩÓYE’G ô«aƒJ »a iôNC’G äGƒæ≤dG ¢†©H ¬H º¡°ùJ Ée ºZQ ∂dPh AÉÑfC’G ¿Gó«e »a ≥Ñ°ùdG ≥q≤ëJh …õØ∏àdG ΩÓYE’G
áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ≈dEG 2004 áæ°S ºdÉ©dG »a ∫hC’G ¢ùªîdG ∫É°üqJ’G äÉeóN »a ¿ƒ∏qNóàªdG »ªàæj Éªc .] 19 [ ºdÉ©dG »a
.] 20 [
IQƒK øe øjó«Øà°ùªdG ôÑcCG áq«Hô¨dG ÉHhQhCGh áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG É°Uƒ°üNh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG πqãªJh
áÑ°ùfôÑcCG ∫OÉÑJ øe , ] 14 [ äÉfôàfCÓd @á°†jôY äÉbÉ£æ``dh áq«Fƒ°†dG ±É«dC’G äÉμÑ°ûd É¡cÓàeG É¡æqμe ó≤a .ä’É°üqJ’G
øeh ΩÓYE’G ¥ÉaOCG øe ô«Ñc AõéH QÉãÄà°S’Gh ,áaô©ªdGh êÉàfE’G øjOÉ«e »a É¡Ø«XƒJh áμÑ°ûdG √òg ôÑY äÉeƒ∏©ªdG øe
.] 22h 21[ ºdÉ©dG »a ä’É°üqJ’G äÉeóN π«NGóe
äÉfôàfC’G áμÑ°T »a ºqμëàdG ≈dEG áq«JÉeƒ∏©ªdG º¶ædG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe - 2

QÉªbC’G ™«æ°üJ É«LƒdƒæμJ »a á≤∏£e ¬Ñ°T áØ°üH ¬ªqμëJ ∫ÓN øe ΩÓYE’G ≈∏Y Ωqó≤àªdG ºdÉ©dG Iô£«°S óqcCÉàJ
ΩOGƒîdG øe OóYôÑcCG ¬fGó∏ÑH õqcôàj Éªc .-2004h 1998 ø«H É¡æe ≥∏WCG Ée ´ƒªée øe % 92- É¡bÓWEGh áq«YÉæ£°U’G
øe % 85 Ωóîà°ùj å«M áq«JÉeƒ∏©ªdG äÉq«éeôÑdGh º¶ædG Iô£«°ùdG √òg πª°ûJh . ] 22[ äÉfôàfC’G äÉeóîd ájó°ùªdG
≈∏Y áq«∏c ¬Ñ°T IQƒ°üH åëH äÉcqôëe á©Ñ°Sô£«°ùJh ' QQƒ∏Ñ°ùcEG âaƒ°ShôμjÉe'' íqØ°üàe ,2005 áæ°S äÉfôàfC’G »∏ª©à°ùe
äÉfôàfC’G áμÑ°T QÉμàHG »a É¡JOÉjQ áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG qπ¨à°ùJh ] 24 [äÉfôàfC’G áμÑ°T ôÑY åëÑdG áeóN AGó°SEG
.] 25 [ ºdÉ©dG ¿Gó∏H øe ójó©dG É¡jóÑj »àqdG IójGõàªdG á°VQÉ©ªdG ºZQ ∂dPh áμÑ°û∏d ôq«°ùªdG QhóH ∫GõJ ’h ájGóÑdG òæe OôØæàd
áªJÉîdG
âLqQóJ ÉªdÉW áJhÉØàe ∫GõJ Ée É¡æe IOÉØà°S’G q¿EÉa ,ÉbƒKh »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG §HGôJ ójõàd ΩÓYE’G ¥ÉaOCG âeÉæJ øÄd
ÉgÉjGõe øe ôÑcC’G AõédG »æéJh ¥ÉaOC’G ∂∏J »a ºqμëàJ âq∏Xh ' ΩÓYE’G ™ªàée'' ƒëf ôÑcCG áYô°ùH áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG
.ºdÉ©dG ¿Gó∏H ø«H Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG ¬LhCG øe ôNBG É¡Lh πqãªJ @áq«ªbôdG IƒéØdG âë°VCG ÉªdÉWh ,áqjOÉ°üàb’Gh áq«YÉªàL’G
41
ºdÉ©dG áÑ«côJh Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG : »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG ™HGôdG ¢SQódG
π```Nó``ªdG
IôgÉX ∑Éæg q¿EG'' á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒªH ∞q∏μªdG IóëqàªdG ºeCÓd óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ô«Jôμ°ùdG ìqô°U
áqë°U ióe øq«ÑàJ ¿CG äOQCÉa .@''…QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ºdÉ©dG õcôe øe Üôà≤j äÉH ÜƒæédG q¿GC »gh RhôÑdG Oó°üH IójóL
.ºdÉ©dG ∫ÉéªdG áÑ«côJ äÉq«°Uƒ°üN ±qô©àJ ¿CGh ºdÉ©dG »a Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG á°SGQO ∫ÓN øe …CGôdG Gòg
PRESS /2004 ,IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG :Qó°üªdG @
ºdÉ©dG »a Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG ôgÉ¶e ¢SQOCG : ∫hC’G •É°ûædG

2004 áæ°S áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôq°TDƒe Ö°ùM ºdÉ©dG ¿Gó∏H ∞«æ°üJ :1 á≤«KƒdG
.IQÉéqàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc , 2005 áq«ªæqàdGh IQÉéqà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe : Qó°üªdG
2004 áæ°S @ΩÉîdG »∏NGódG ¬éJÉf »dÉªLEG øeh ºdÉ©dG ¿Éqμ°S øe á«eÉædGh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG áq°üM : 2 á≤«KƒdG
º«≤dG ´ƒªée : ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG @

¿GƒYC’G É¡≤q≤ëj »àdG @áaÉ°†ªdG
ø«q«eƒ≤dG ô«Zh ¿ƒq«peƒ≤dG ¿ƒqjOÉ°üàb’G
(äGQGO’Gh áqjOÉ°üàb’G äÉ°ùq°SDƒªdG)
∫ÓN »æWƒdG ÜGôàdG πNGO ¿ƒª«≤ªdG
áª«≤dG ≈∏Y áÑjô°†dG ¬«dEG ±É°†J áæ°S
áØXƒªdG áq«côªédG Ωƒ°SqôdGh áaÉ°†ªdG
.IOQƒà°ùªdG äÉéàæªdG ≈∏Y »∏NGódG èJÉædG ¿Éμ°S ´ƒªée
»ªdÉ©dG ΩÉîdG º`````````dÉ©dG
.IQÉéqàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc , 2005 áq«ªæqàdGh IQÉéqà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe : Qó°üªdG
42
á£«°SƒdG äÉcÓ¡à°S’G áª«b ìôW ó©H …OÉ°üàbG ´É£b hCG ácô°T πÑb øe áæ°S ∫ÓN á≤q≤ëªdG êÉàfEÓd áq«FÉ¡ædG áª«≤dG »g : áaÉ°†ªdG áª«≤dG @
.êÉàfE’G áq«∏ªY É¡àÑLƒà°SG »àqdG (äÉeóîdGh ™FÉ°†ÑdG)
ºdÉ©dG »a IhôãdG »a ähÉØàdG äGôq°TDƒe øe : 3 á≤«KƒdG
600 qó©J »àdG ø«©HQC’Gh á«fÉªãdG Iô«≤ØdG ¿Gó∏Ñ∏d ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG ºdÉ©dG »a ¢UÉî°TCG áKÓK ≈æZCG IhôK RhÉéàJ''
PEG IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æe πÑb øe ÉgQGó°UEG øe ô¡°TCG áqà°S ó©H äGôjó≤àdG √òg ™bGƒdG RhÉéJ óbh .áª°ùf ¿ƒ«∏e
qπbC’G ¿Gó∏Ñ∏d ΩÉîdG q»∏NGódG èJÉædG ,ºdÉ©dG »a πLQ ≈æZCGh âaƒ°ShôμjÉe ácô°T ÖMÉ°U ¢ùàjÉb π«H IhôK ∫OÉ©J
ø«H πNódG »a ¥QÉØdG ∞YÉ°†J PEG á∏gòe á≤jô£H ]ÜƒæédGh ∫Éª°ûdG ¿Gó∏H[ ø«H IƒéØdG OGOõJh .(Gó∏H 50) Éeqó≤J
èJÉædG øe % 86 áÑ°ùf ¿hQƒ°ù«ªdG Rƒëjh .äÉæ«qà°ùdG òæe ø«Jqôe ô≤aC’G º¡°ùªNh ≈æZC’G ºdÉ©dG ¿Éqμ°S ¢ùªN
øjòdG ¿Éqμ°ùdG OóY ™ØJQG PEG OGOõj ô≤ØdG q¿EG Éªc...äÉeóîdGh ™∏°ùdG øe % 82 ¿hQqó°üjh »ªdÉ©dG ΩÉîdG »∏NGódG
QÉ«∏e 1^9 ≈dEG ™ØJô«°Sh Éq«dÉM QÉ«∏e 1^5 ≈dEG 1987 áæ°S É°üî°T QÉ«∏e 1^2 øe Ωƒ«dG »a Q’hO øe qπbCÉH ¿ƒ°û«©j
.''áYõædG â∏°UGƒJ Ée GPEG 2015 áæ°S ¢üî°T
¿ƒ«°ùæÑ°ùcCG áq∏ée ,2005 ôHÉa …ô«J :Qó°üªdG
áæ°S ø«H ºdÉ©dG ≥WÉæe ¿Éqμ°S ´ƒªée øe Ωƒ«dG »a Q’hO øe qπbCÉH ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éqμ°ùdG áÑ°ùf Qqƒ£J : 4 á≤«KƒdG
2001h 1980
2005 ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æe :Qó°üªdG
43
ºdÉ©dG ≥WÉæe ø«H ájò¨àdGh áqë°üdGh º«∏©àdG øjOÉ«e »a ähÉØàdG äGôq°TDƒe ¢†©H : 5 á≤«KƒdG
ÜƒæL É«≤jôaEG É«°SBG ¥ô°T áq«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¿hÉ©àdG áªq¶æe á≤£æªdG

É«°SBG ÜƒæL
AGôë°üdG …OÉ¡dG §«ëªdGh Ö«jGôμdGh @ áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ôq°TDƒªdG
¿Éqμ°ùdG iód) @áq«eC’G áÑ°ùf

% 38^7 % 41 % 9^6 % 10^4 % 2 (ôãcCÉa áæ°S 15 øe
äÉq«ah áÑ°ùf ∫qó©e

% 5,88 % 2,86 % 43 % 5,13 % 5,7 (2005-2000)™q°VôdG
OÓ«ªdG óæY IÉ«ëdG πeCG
46 63^2 70^4 71^3 77^6 2004 áæ°S (äGƒæ°ùdG OóY)
øjòdG ¿Éqμ°ùdG áÑ°ùf ∫qó©e
% 30 % 21 - % 10 - IôàØdG) @ájò¨àdG ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j
(2003-2000
2005 ºdÉ©dG ™°Vhh ,2005 ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æe : Qó°üªdG
.áæq«©e áqjôªY áÄa øe hCG ¿Éqμ°ùdG ´ƒªée øe áHÉàμdGh IAGô≤dG ¿hó«éj ’ øjòdG ¿Éqμ°ùdG áÑ°ùf : áq«eC’G áÑ°ùf @
2500h 2200 ø«H Qqó≤ªdG áq«eƒ«dG äÉ«LÉëdG §q°SƒàªH áfQÉ≤e ¿Éqμ°ù∏d ôqaƒàªdG AGò¨dG øe »qªμdG ¢ü≤ædG ≈∏Y q∫ój ôq°TDƒe : ájò¨àdG ¢ü≤f @
.OôØ∏d IôjôM
,∂«°ùμªdG ,É«côJ ,áq«HƒæédG ÉjQƒc ,Góæc ,áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG : »gh Gƒ°†Y Gó∏H 30 qº°†J : áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áªq¶æe @
.»HhQhC’G OÉëqJ’G ¿Gó∏H øe Gó∏H 19h ¿ÉHÉ«dG ,Gô°ùjƒ°S ,Góæ∏°SEG ,èjhôqædG ,IójóédG Góæ∏jR ,É«dGôà°SCG
2002 áæ°S @ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉ≤Øæ`d »ªdÉ©dG q»dÉªLE’G øe ≥WÉæªdGh QÉ£bC’G áq°üM : 6 á≤«KƒdG
»FÉ°üME’G ó¡©ªdG ,2006 ,Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«Hôà∏d IóëàªdG ºeC’G áªq¶æe :Qó°üªdG
ójóéàdGh »≤«Ñ£àdGh …ô¶ædG »ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£àd ádhódGh áq°UÉîdG äÉ°ùq°SDƒªdG É¡≤ØæJ »àdG ∫GƒeC’G »g :ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉ≤Øf @
.2002 áæ°S »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 840 »ªdÉ©dG É¡Yƒªée ≠∏H óbh .»LƒdƒæμàdG
44
2000 áæ°S ºdÉ©dG ¿Gó∏ÑH (øcÉ°S ¿ƒ«∏e qπμd) @á∏qé°ùªdG ´GôàN’G äGAGôH OóY : 7 á≤«KƒdG
2005 ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤Jh ,2005, áqjô°ûÑdG á«ªæà∏d IóëqàªdG ºeC’G èeÉfôH :Qó°üªdG
á«μ∏ªdG ¥ƒ≤M øª°†J áq«ª°SQ πcÉ«g iód áq«LƒdƒæμàdGh áq«ª∏©dG äÉYGôàNÓd π«é°ùJ äGOÉ¡°T »g :á∏qé°ùªdG ´GôàN’G äGAGôH @
.É¡©«H hCG Égô«LCÉJ óæY ,äÉYGôàN’Gh äGQÉμàH’G ÜÉë°UC’ áqjôμØdG
2004 áæ°S ¬JGqQÉbh ºdÉ©dG ≥WÉæªH äÉfôàfC’G PÉØf áÑ°ùf : 8 á≤«KƒdG
,''äÉædG'' áØ«ë°U ™bƒe :Qó°üªdG

.2005ôÑªaƒf 21
@áq«ªbôdG IƒéØdG OÉ©HCG øe : 9 á≤«KƒdG
q¿CG ƒg ™bGƒdG qøμd .¬∏ªcCÉH ºdÉ©dG »q£¨J áq«WƒÑ£NCG áμÑ°T øYh ΩÓYEÓd q»ªdÉY ™ªàée øY Ωƒ«dG çqóëàf ...''
øe AÉ°übE’G iõ©j ]Ée Qó≤Hh[ ...äÉfôàfC’G áμÑ°ûH ø«£ÑJôªdG ´ƒªée øe % 10 RhÉéàJ ’ ºdÉ©dG ¿Éqμ°S øe % 82
ø«eÉ°†e øe áμÑ°ûdG √òg ¬jƒàëJ ÉqªY èJÉf ¬qfEÉa ,É¡H •ÉÑJQ’Gh áμÑ°ûdG ≈dEG PÉØædG áq«fÉμeEG ≈dEG ΩÓYE’G ™ªàée
≈∏Y Éæ∏«ëJ áq«fÉaôY Iƒéa øYh áq«ªbQ Iƒéa øY ¬°ùØf âbƒdG »a èJÉf ƒg AÉ°übE’G Gò¡a .]É°SÉ°SCG áqjõ«∏≤fE’ÉH[
≈∏Y ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éqμ°ùdG ∫hÉæàe »a ¢ù«d ÉÑjôZ ÉfCÉ°T äÉfôàfC’G øe π©éJ »àdG áqjƒ¨∏dGh áq«aÉ≤ãdGh áqjƒHôàdG õLGƒëdG
áaô©ªdG ™ªàée ƒëf ,…ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ,2005ƒμ°ùfƒ«dG áªq¶æe :Qó°üªdG .''..áªdƒ©dG ¢ûeÉg
45
≈∏Y IQó≤dGh áaô©ªdGh äÉeƒ∏©ªdG QOÉ°üe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG »a á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ø«H ô«ÑμdG ¥QÉØdG »g : áq«ªbôdG IƒéØdG @
º¡àÑ°ùfh ∫GqƒédGh qQÉ≤dG ∞JÉ¡dG äÉeóN »a ø«WôîæªdG OóY πãe áq«ªc äGôq°TDƒªH áq«ªbôdG IƒéØdG ¢SÉ≤J .á«ªæàdG ≥«≤ëàd Éª¡dÓ¨à°SG
á«æÑdG ∫ƒM äGôq°TDƒªdG ¢†©H øY Ó°†a ,(¿Éqμ°ùdG ´ƒªée øe áÑ°ùædG) ÉgPÉØf áÑ°ùfh äÉfôàfC’G »∏ª©à°ùe OóYh ¿Éqμ°ùdG ´ƒªée øe
.áq«μ∏°SÓdGh áq«μ∏°ùdG ä’É°üqJÓd áq«àëàdG
äÉª«∏©àdG
.áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôq°TDƒe Ö°ùM ºdÉ©dG ¿Gó∏H ±Éæ°UCG ±qô©JCG - 1
.ºdÉ©dG ¿Gó∏H ø«H »YÉªàL’Gh q…OÉ°üàb’G ähÉØàdG ôgÉ¶e øq«ÑJC’ äGôq°TDƒªdG ¢†©H óªàYCG - 2
.ºdÉ©dG »a áq«ªbôdG IƒéØdG ôgÉ¶e RôHCG - 3
ºdÉ©dG »a Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG ôq°ùaCG : »fÉãdG •É°ûædG

¬JGqQÉbh ºdÉ©dG ≥WÉæªd áq«aGô¨ªjódG äGôq°TDƒªdG ¢†©H :10 á≤«KƒdG
ÜƒæL É«≤jôaEG ÉμjôeCG É«°SBG ¿hÉ©àdG áªq¶æe
áYƒªéªdG
AGôë°üdG áq«æ«JÓdG áq«HƒæédG áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh
% 2^4 %1^6 %1^5 % 0^8 2004-1990»aGô¨ªjódG qƒªædG áÑ°ùf
% 44 % 30^8 % 34^1 % 19^8 ¿Éqμ°ùdG ´ƒªée øe áæ°S 15 ¿hO ¿Éqμ°ùdG áÑ°ùf
2005 ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,2005 á«ªæà∏d IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH:Qó°üªdG
ÜƒæédG ¿Gó∏H øe áëOC’G Iôég :11 á≤«KƒdG
¿Gó∏H ≈dEG ∫ÉY π«gCÉJ …P q»≤jôaEG 20000 »dGƒM Iôég äGôé¡∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG â°üMCG ó≤a .´õØe ™°VƒdG q¿GE '
OóY áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áªq¶æe Qqó≤J PEG ]IôgÉ¶dG √òg IQƒ£N øY ôqÑ©j ’ ∂dP øμd[ ..Éqjƒæ°S ∫Éª°ûdG
¿ÉYÉ£b Éªgh º«∏©àdGh áqë°üdG »fGó«e »a ¢üî°T ¿ƒ«∏ªH É¡fGó∏ÑH ø«ª«≤ªdG É«∏©dG äGOÉ¡°ûdG »∏eÉM øe ábQÉaC’G
øe äGQÉ«∏e 4 »dGƒM áq«≤jôaE’G IqQÉ≤dG ¿Gó∏H áëOC’G Iôég ∞q∏μJh...áªjóà°ùªdG á«ªæàdG Qƒ¶æe øe ¿Éq«°SÉ°SCG
É«≤jôaEG áLÉM á«£¨J áØ∏c áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áªq¶æe Qqó≤Jh ...ÖfÉLC’G AGôÑîdG Ö∏éd ≥ØæJ äGQ’hódG
q¿CG áqë°ü∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG Qqó≤J Éªc .»μjôeCG Q’hO QÉ«∏ªH q»ë°üdG ¿Gó«ªdG »a ø«q°üàîªdG øe AGôë°üdG ÜƒæL
' .º¡fGó∏H GhQOÉ¨j ¿CG πªàëªdG øe qÖ£dG »a IOÉ¡°T ≈∏Y øjRôëªdG ábQÉaC’G ∞°üf áHGôb
2005 á«∏jƒL ,Ωƒc ,∂jôaCG ¿ƒL ™bƒe :Qó°üªdG
ºdÉ©dG »a Ωqó≤àdG »a ähÉØàdGh @áqjOÉ°üàb’G áq«©ÑàdG :12 á≤«KƒdG

:á«dÉàdG iôÑμdG ÇOÉÑªdÉH ¿ƒæeDƒj...]á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ∞q∏îJ ô«°ùØJ »a[ áq«©ÑàdG áqjô¶æH ø«∏FÉ≤dG Ö∏ZCG q¿GE '
¿Gó∏ÑdG Ö£b : øjô«Ñc ø«Ñ£b Qƒ¡X ≈dEG πH ,q»ªdÉY ¢ùfÉéJ ≥∏N ≈dEG »ªdÉ©dG »dÉª°SCGôdG ™q°SƒàdG qODƒj ºd -
,É¡«∏Y øª«¡ªdG áØq∏îàªdG ¿Gó∏ÑdG Ö£bh ,Égô«Z ≈∏Y áæª«¡ªdGh áeqó≤àªdG
,áq«Hô¨dG áq«dÉª°SCGôdG áæª«¡∏d É¡Yƒ°†N πÑb ]á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG[äÉqjOÉ°üàbG ≈dEG áÑ°ùqædÉH áq«∏°UCG ádÉM ∞q∏îàdG øμj ºd -
»àdG ]áæª«¡dG[ ÜÉÑ°SC’G q¿CG å«ëH ,áq«Hô¨dG áq«dÉª°SCGôdG ¿Gó∏ÑdG »a √Qqƒ£Jh Ωqó≤àdG ICÉ°ûf ™e øeGõàH Qqƒ£Jh... CÉ°ûf πH
' ...]á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG[ ∞q∏îJ ≈dEG äqOCG »àdG É¡°ùØf »g áq«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG Ωqó≤J ≈dEG äqOCG
120 ¢U , Ωƒ«dG ≈dEG ¬àjGóH òæe áq«dÉjôÑeE’G ∫ƒM ∫óédG ,1992 ,»eƒª«àdG …OÉ¡dG :Qó°üªdG
46
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ∞q∏îJ ôq°ùØJ øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«qà°ùdG ∫ÓN äô¡X áq«cGôà°TG -áq«°ùcQÉe ¢ù°SCG äGP áqjô¶f :áqjOÉ°üàb’G áq«©ÑàdG áqjô¶f @
¬«a ºqμëàJ …òdG …õcôªdG »dÉª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ≈dEG áq«°SÉ«°ùdGh áq«dÉªdGh áqjOÉ°üàb’G É¡àq«©ÑJh ¿Gó∏ÑdG √òg •ÉÑJQÉH á«ªæàdG »a ähÉØàdGh
.áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG
ºdÉ©dG »a ¥QGƒØdGh áªdƒ©dG :13 á≤«KƒdG
ô«ãe AÉNôdG »a OÉjORÉHh QÉªãà°S’Gh IQÉéàdGh É«LƒdƒæμàdG »a á∏gòe äGRÉéfEG ≥«≤ëàH áªdƒ©dG ô°üY º°ùqJG ó≤d..''
»eÉædG ºdÉ©dG øe á©°SGh AGõLCG áqªãa .ÜÉéYEÓd IQÉKEG qπbCG âfÉc áqjô°ûÑdG á«ªæàdG »a Ö°SÉμªdG q¿CG ô«Z ,ÜÉéYEÓd
Ó°UCG áªî°V äGƒéa »gh ,Iô«≤ØdGh áq«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ø«H @á«ªæàdG äGƒéa ´É°ùqJG OGOõj Éªc ,ÖcôdG AGQh ∞q∏îoJ
¿Gó∏ÑdG[ áªdƒ©dG »a ìÉéf ¢ü°ü≤c É¡H πqãªàdG ôãc »àdG ∂∏J øe ¿Gó∏H »fÉ©J ∂dP ¿ƒ°†Z »ah .´É°ùqJ’G »a IòNBGh
' ..áqjô°ûH á«ªæJ ≈dEG ójGõàªdG AÉNqôdG πjƒëJ »a áªXÉ©àe ÖYÉ°üe ]IójóédG áq«YÉæ°üdG
1¢U ,2005 ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æe :Qó°üªdG
É©ØJôe ÉqjOÉ°üàbG Gqƒªf á«ªæàdG ≥q≤ëJ •ôà°ûjh .»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G Ωqó≤àdG á∏Môe ó∏H Æƒ∏H ≈dEG »°†Øj QÉ°ùe »g : á«ªæàdG @
,º«∏©àdG øjOÉ«e »a áq«°SÉ°SC’G ¿Éqμ°ùdG äÉLÉM á«Ñ∏J ≈∏Y IQó≤Hh ™ªàéªdGh OÉ°üàb’G á«æH »a q»∏μ«g ∫qƒëàH ¿ôà≤j Ó°UGƒàeh
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGôàMG ióªH Qqó≤j Éq«°SÉ«°S ∂dòch Éq«aÉ≤K Gó©H á«ªæà∏d q¿CG Éªc , AGò¨dGh ,áqë°üdGh
πª©∏d »ªdÉ©dG º«°ù≤àdG Qqƒ£J : 14 á≤«KƒdG
ƒq ªædG áÑ°ùf ™LGôJ) »dÉª°SCGôdG êÉàfE’G ΩÉ¶f áeRCÉH ∂dP §ÑJQG óbh .πª©∏d ºjó≤dG »ªdÉ©dG º«°ù≤qàdG ájÉ¡f Iôàa äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH πqãªJ
(É°Uƒ°üN è«°ùqædG) ∫qhC’G π«édG äÉYÉæ°U ø«WƒJ IOÉYEG øe É¡Ñ≤Y Éeh (...»dÉªdG ºqî°†àdG ºbÉØJ ,ádÉ£ÑdG Ö°ùf ´ÉØJQG ,…OÉ°üàb’G
™«æ°üqàdG êPƒªf óªàYGh ™«æ°üqàdG áq«∏ªY »a É¡æe OóY ´ô°T »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ≈dEG (É°Uƒ°üN ÉHhQhCG) áeqó≤àªdG áq«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG øe
QÉªãà°S’G äÉæ«fÉªãdG òæe áªdƒ©dG ácôM âªqYO óbh .áYÉæq°üdG »a ô°TÉÑªdG »ÑæLC’Gh »q∏ëªdG QÉªãà°S’G ™qé°Th ôjó°üqàdG ≈∏Y qçÉëdG
.πª©∏d ójóédG »ªdÉ©dG º«°ù≤àdG Aƒ°ûf ≈dEG iqOCG Ée ƒgh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH äÉeóîdGh áYÉæ°üdG »a ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G
47
áq«dhC’G äÉéàæªdG QÉ©°SCG Qqƒ£J :15 á≤«KƒdG
ø«H % 68^5 »dGƒëH Iƒ¡≤dG ô©°S ≈qfóJ ó≤a ... äGôq«¨àdG ¢†©H ™e áª¶àæe IQƒ°üH áq«dhC’G OGƒªdG QÉ©°SCG ¢†ØîæJ..''
QÉ«∏e 19 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG Iƒ¡≤∏d áéàæªdG ¿Gó∏ÑdG ¿ÉμeEÉH ¿Éc óbh .% 47 áÑ°ùæH ø£≤dG ô©°S QƒgóJh 2001h 1998
q¿CG ] q’GE [ .1998 áæ°S ¬à∏qé°S …òdG iƒà°ùªdG ≈∏Y QÉ©°SC’G â¶aÉM ƒd 2002-1999 IôàØdG ∫ÓN áq«aÉ°VEG Q’hO
áéàæªdG ¿Gó∏ÑdG á°TÉ°ûg ≥qªY 2002h 1980 ø«H % 50 áÑ°ùæH ...áq«°SÉ°SC’G äÉéàæªdG ´É£b »a @∫OÉÑàdG »aôW QƒgóJ
á°ùªN iqOôJ Éªc .êÉàfE’G ∞«dÉμJ øe qπbCG ô©°ùH Iƒ¡≤dG ™«H iƒ°S ø«éàæªdG øe OóY ΩÉeCG QÉ«N øe øμj ºdh...
áHƒ©°Uh ∫OÉÑàdG »aôW QƒgóJ áé«àf iƒ°üb á°UÉ°üN »a ºdÉ©dG »a Iƒ¡≤dG »éàæeh ∫ÉqªY øe ¿ƒ«∏e ¿hô°ûYh
' ...á∏jóH áq«MÓa äÉéàæe ôjƒ£J
.IõLƒe πFÉ°ùe ,2003 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe:Qó°üªdG
É¡«æéj »àdG IóFÉØdG ôjó≤J øe ¬àª«b øqμªJh ,äGOQGƒdG QÉ©°SCGh äGQOÉ°üdG QÉ©°SCG …ôq°TDƒe ø«H ábÓ©dG ¢ù«≤j ôq°TDƒe ƒg :∫OÉÑàdG ÉaôW @
øY ôq°TDƒªdG áª«b äOGR GPEG ∫OÉÑàdG ÉaôW øq°ùëàjh .ø«îjQÉJ ø«H êQÉîdG ™e áqjQÉéàdG ¬J’OÉÑe áé«àf ÉgóqÑμàj »àdG IQÉ°ùîdG hCG ó∏ÑdG
.100 ¿hO ôq°TDƒªdG áª«b âfÉc GPEG ∫OÉÑàdG ÉaôW Qƒgóàj Éªæ«H ,100
äÉª«∏©àdG
.ºdÉ©dG »a Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG πeGƒY êôîà°SCGh ≥FÉKƒdG ∞°ûμà°SCG -1
.ºdÉ©dG »a Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG ô«°ùØJ »a πeÉY qπc QhO øq«ÑJCG - 2
.πª©∏d »ªdÉ©dG º«°ù≤àdG §ªf ôq«¨J øq«ÑJCGh 14 á≤«KƒdG CGôbCG - 3
Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG øe qóëdG ä’hÉëe ±qô©JCG : ådÉãdG •É°ûædG
ÜƒæédG ¿Gó∏ÑH ™«æ°üàdG êPÉªf :16 á≤«KƒdG
ójQƒà∏d ¢Vqƒ©ªdG ™«æ°üàdG êPƒªf
êPƒªædG ÇOÉÑe â≤qÑW ¿Gó∏Ñd á∏ãeCG

èFÉàædG Ióªà©ªdG äÉq«dB’G
¬aGógCGh êPƒªædG
.áq«æWh áq«cÓ¡à°SG äÉYÉæ°U AÉ°ûfEG - áqjQÉéJ á°SÉ«°S ≥«Ñ£J - ¬qLƒJ hP êPƒªf -

:`d Gô¶f êPƒªædG RhÉéJ qºJ øμd .áq«FÉªM »dGôÑ«d
πjRGôÑdG-
´Éàe ójQƒJ »a êQÉî∏d áq«©ÑàdG - áq«æWƒdG äÉYÉæ°üdG ºYO - äGOQGh ¢†jƒ©J -
iôNCG á«eÉf ¿Gó∏H -
õ«¡éàdG QÉªãà°S’G πjƒªàH áÄ°TÉædG áq«cÓ¡à°S’G äÉéàæªdG
.áq«∏NGódG ¥ƒ°ùdG áqjOhóëe - áMÓØdG äGóFÉY øe »YÉæ°üdG »æWƒdG êÉàfE’ÉH
48
á©qæ°üªdG äÉYÉæ°üdG êPƒªf
¿Gó∏Ñd á∏ãeCG
èFÉàædG Ióªà©ªdG äÉq«dB’G ¬aGógCGh êPƒªædG ÇOÉÑe
êPƒªædG â≤qÑW
á∏«≤K äÉYÉæ°U AÉ°ûfEG - qOGƒªdG Iôah ∫Ó¨à°SG - @áq«JGòdG á«ªæàdG ≥«≤ëJ - ,ôFGõédG -
:`d Gô¶f êPƒªædG øY ∫hó©dG n™nbh øμd áq«bÉ£dGh áq«ªéæªdG áq«dhC’G á«ªæàdG êPƒªf ≥«Ñ£J - ...ø«°üdG -
qOGƒªdG äÉYÉæ°U ¢û«ª¡J - äGP á∏«≤K äÉYÉæ°U AÉ°ûfEG - »cGôà°T’G »°ùcQÉªdG
,áq«cÓ¡à°S’G @qåM ∫ƒ©Øe ™«æ°üà∏d áqjƒdhC’G AÉ£YEG -
IõéæªdG ™jQÉ°ûªdG áØ∏c ´ÉØJQG - .õcôªªdG §«£îàdG OÉªàYG - áq«YÉæ°U IóYÉb AÉ°ûfEG -
êQÉî∏d áq«LƒdƒæμàdGh áq«dÉªdG áq«©ÑàdG- áq«YÉæ°U äÉ°ùq°SDƒe å©H- :áæ«àe áq«æWh
áq«eƒªY
ôjó°üàdG ≈∏Y qçÉëdG ™«æ°üàdG êPƒªf

êPƒªædG ÇOÉÑe â≤qÑW ¿Gó∏Ñd á∏ãeCG
èFÉàædG Ióªà©ªdG äÉq«dB’G
¬aGógCGh êPƒªædG
.áqjOÉ°üàbGh áq«YÉæ°U IõØb - q¢UÉîdG QÉªãà°S’G ™«é°ûJ - hP á«ªæJ êPƒªf - ÉjQƒc) äÉæ«qæàdG -
¿Gó∏ÑdG ∞æ°U ≈dEG AÉ≤JQ’G - ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ÜÉ£≤à°SG - »dGô«Ñ«d ¬qLƒJ ,IQƒØ¨æ°S ,áq«HƒæédG
.IójóédG áq«YÉæ°üdG áq«æWƒdG êÉàfE’G πeGƒY ÉjGõe ∫Ó¨à°SG - äGQOÉ°U ôjƒ£J - (≠fƒc ≠fƒg ,¿GƒjÉJ
:øμd ¢†©H ôqaƒJ ,qá∏eÉ©dG ó«dG áØ∏c ∞©°V) áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG áqjƒ«°SC’G QƒªædG -
¿Gó∏ÑdG ø«H èFÉàædG øjÉÑJ - (..áq«dhC’G qOGƒªdG ,Gó`æ∏jÉJ ,É````jõ«dÉe)
á«eÉædG :ø«à∏Môe ≈∏Y ™«æ°üàdG- (ø«Ñ«∏«ØdG ,É«°ù«fhófCG
√ÉéJ áq«©ÑàdGh øjGóàdG ºbÉØJ - áq«cÓ¡à°S’G äÉéàæªdG áYÉæ°U ôjƒ£J- ,πjRGô`ÑdG-
áq«LQÉîdG ¥Gƒ°SC’G áØ«©°†dG áaÉ°†ªdG áª«≤dG äGP ∂«°ùμªdG
≈dEG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H QGô£°VG- .á£q°SƒàªdGh ...áq«°ùfƒàdG OÓÑdG
ìÓ°UE’G èeÉfôÑH ∫ƒÑ≤dG AÉ°ûfEÉH @»YÉæ°üdG êÉàfE’G á«dÉY ≥q∏°ùJ -
.»∏μ«¡dG .ä’B’Gh á£«°SƒdG äÉéàæª∏d äÉYÉæ°U
http//conte.u.bordeaux4.fr ™bƒe ,2005 á«ªæàdG äÉq«é«JGôà°SG :∫É≤e øY ±qô°üàH :Qó°üªdG
.áq«æWƒdG äÉfÉμeE’Gh OQGƒªdG ≈∏Y óªà©J á«ªæJ »g : áq«JGòdG á«ªæàdG @
.Égqƒªf ™aO hCG iôNCG äÉYÉ£bh á£°ûfCG Qƒ¡X ô«°ù«J ≈∏Y øq«©e •É°ûf IQób ƒg : qåëdG ∫ƒ©Øe @
á£«°Sh OGƒe ôqaƒJ »àqdG á∏«≤qãdG äÉYÉæ°üdG õ«côJ »a ≈dhC’G πqãªàJ πMGôe çÓãH ™«æ°üqàdG QÉ°ùe qôªj : »YÉæ°üdG êÉàfE’G á«dÉY ≥q∏°ùJ @
»àqdG áØ«ØîdG äÉYÉæ°üdG á∏Môe qºK (è«°ùædG ä’BG) õ«¡éàdG OGƒe äÉYÉæ°U á∏Môe É¡Ñ≤©J ,»YÉæ°üdG êÉàfE’G á«dÉY πqãªJh (P’ƒØdG)
QÉ°ùªdG OÉªàYG »a »YÉæ°üdG êÉàfE’G á«dÉY ≥q∏°ùJ πqãªàjh .(á°ûªbC’G) áªFGódG ô«Z ∑Ó¡à°S’G OGƒe ôqaƒJh »YÉæ°üdG êÉàfE’G á∏aÉ°S πqãªJ
.á∏«≤qãdG äÉYÉæ°üdG õ«côàH Iô«NCG á∏Môe »a AÉ¡àf’Gh áØ«ØîdG äÉYÉæ°üdG AÉ°ûfEÉH AóÑdÉH ¢ùcÉ©ªdG
á©qæ°üªdG äÉYÉæ°üdG á°SÉ«°S äGô«KCÉJ øe :17 á≤«KƒdG
≈dEG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ójóY »a áq«JGòdG á«ªæàdG êPƒªf ≈∏Y äÉæ«qà°ùdG òæe óªà©ªdG áq«©«æ°üàdG á°SÉ«°ùdG QÉ«N ≈°†aCG ..''
äQƒgóJ äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓNh .¢VGôàb’ÉH q’EG ¬à«£¨J ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG √òg Qó≤J ºd .. q…QÉéàdG ¿Gõ«ªdG »a õéY
á`q«dÉe áeRCG ´’ó`fG ≈`dEG â`°†aCG »àdG ø`jGóàdG áèGqhO äCGó`Hh....äGqôe ¢ùªN øjódG áª«b âØYÉ°†J PEG áq«©°VƒdG
' ..É¡fƒjO äÉeóN ójó°ùJ q∞bƒJ øY ø«àæLQC’Gh πjRGôÑdG qºK ∂«°ùμªdG ø∏YCG Éqªd 1982 áæ°S
176 ¢U ,OÉ°üàb’G áªdƒY ,2005 ,»°ShQhO ¢ùjQƒe :Qó°üªdG
49
»∏μ«¡dG ìÓ°UE’G èeÉfôH :18 á≤«KƒdG
¥hóæ°U ábOÉ°üe ó©H ¢Vhôb á¨«°U »a q»dÉªdG ºYódG ]äÉæ«fÉªãdG ∫ÓN[ ]á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d[ @»ªdÉ©dG ∂æÑdG Ωqób..''
¢ShDhQ πq≤æJ ôjôëJ ôÑàYGh q…QÉéàdG ¿Gó«ªdG »a qôëdG ∫OÉÑàdG ≥«Ñ£J ≈dEG ¿Gó∏ÑdG √òg â«YOh...@»dhódG ó≤ædG
:»a èeÉfôÑdG Gòg äÉÑq∏£àe qºgCG πqãªàJh ...qƒªædG ≥«≤ëJ øª°†J »àdG •hô°ûdG øe ø«æ≤àdG ∞«ØîJh ∫GƒeC’G
áq«eƒª©dG äÉ°ùq°SDƒªdG á°ü°UƒNh ájÉÑédG »a ™«aôàdG ÖLƒà°ùj Ée ƒgh ,áq«eƒª©dG áq«fGõ«ªdG ¿RGƒJ ≥«≤ëJ -
,øjOÉ«ªdG ¢†©H »a ∞q°û≤J á°SÉ«°S OÉªàYGh
,äGOQGƒdG ≈∏Y §¨°†dGh äGQOÉ°üdG ™«é°ûJ ∫ÓN øe áqjQÉéJ ¢†FGƒa ≥«≤ëJ -
' êÉàfE’G õØM ó°üb QÉ©°SC’G »a ºqμëàdG á°SÉ«°S AÉ¨dEG -
.ºdÉ©dG ¿Gó∏ÑH á«ªæàdG ™jQÉ°ûe ∫qƒªJ IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æªd á©HÉJ áq«dhO áq«dÉe á°ùq°SDƒe ƒg :»ªdÉ©dG ∂æÑdG @
…ó≤ædG ¿Gó«ªdG »a »dhódG ¿hÉ©àdG ôjƒ£àd 1945 áæ°S âÄ°ûfCG IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æªd á©HÉJ áq«dÉe á°ùq°SDƒe : »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U @
.»∏μ«¡dG ìÓ°UE’G èeGôH ¢Uƒ°üîH äÉæ«fÉªãdG òæe »ªdÉ©dG ∂æÑdG ™e ≥q°ùæj .áq«dhódG IQÉéàdG ôjƒ£àdh
ƒàfÓH »°ùfôØdG ΩÉq°SôdG √Gôj Éªc »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U πqNóJ :19 á≤«KƒdG
ºdÉ©dG »a á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G :20 á≤«KƒdG

πeGƒY ø«H øe áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG »a É¡eÉ¡°SEGh áq«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ìÉàØfGh IQÉéàdG ™«°SƒJ ôÑàYG ó≤d...''
øμd .¥Gƒ°SC’G ≈dEGh É«LƒdƒæμàdG ≈dEG PÉØædG É¡fÉμeEÉH íÑ°üj »àdG Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdGh áq«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ø«H Iqƒ¡dG ¢ü«∏≤J
êÉeóf’G áq«∏ªY ìÉéf ä’ÉM q¿ÉE a ÉgôqNCÉJ ∑QGóJ øe ∂«°ùμªdGh ø«°üdG πãe »eÉædG ºdÉ©dG ¿Gó∏H ¢†©H âæqμªJ øÄd
QÉgORG Qó°üeh ÅaÉμJ ΩóYQó°üe ¬JGP âbƒdG »a IQÉéàdG âfÉc Éªc .GAÉæãà°SG âfÉc áªdƒ©dGh áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG »a
»a áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG ¥ƒ°S øe ]ÜƒæédG[ áq°üM qƒªf øe ôÑcC’G ÖfÉédG q¿CG í°†qàj PEG...»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG »a
qƒªædG øe áæ°S øjô°ûY øe ôãcCG ó©H í°†qàj Éªc....¬fGó∏H øe Ohóëe Oó©Hh áq«bô°ûdG É«°SBG á≤£æªH õqcôàj ºdÉ©dG
2002 áæ°S ºdÉ©dG »a ™∏°ùdG äGQOÉ°U »ã∏K â≤q≤M .. áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áªq¶æe ¿Gó∏H q¿CG ,™jô°ùdG …QÉéàdG
.''1980 áæ°S á∏qé°ùªdG áÑ°ùædG øY Gô«ãc qπ≤J ’ áÑ°ùf »gh
2005 ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,2005 IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æe :Qó°üªdG
50
@áãdÉãdG áq«ØdCÓd á«ªæàdG ¿ÓYEG èFÉàf øe : 21 á≤«KƒdG
ô«jÉ©e »gh ]áãdÉãdG[ áq«ØdCÓd á«ªæJ ±GógCG á«fÉªK ' á«ªæàdG ¿ÓYEG' øª°V 2000 áæ°S IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æe â£Ñ°V...''
]â©ªàLG[ 2005 ôÑªàÑ°S »ah....É¡ª¶©e ≥«≤ëàd GóYƒe 2015 áæ°S äOqóM ,Ωqó≤àdG ¢SÉ«≤d á°Sƒª∏e
í«ë°U .∫ÉØàMÓd ôcòj ÖÑ°S áqªK ¢ù«d...áq«ØdC’G ¿ÓYEG É¡©«bƒJ òæe á∏°UÉëdG äGQqƒ£àdG ¢VGô©à°S’..äÉeƒμëdG
âæq°ùëJh ábÉØdG â©LGôJ å«M ¿ÓYE’G ≈∏Y ™«bƒàdG òæe πqé°S ób áqjô°ûÑdG á«ªæàdG »a qΩÉ¡dG Ωqó≤àdG ¢†©H ∑Éæg q¿CG
.ÜÉÄàc’G ô«ãJ Ωqó≤àdG ô«°S øY »dÉªLE’G ôjô≤àdG IAGôb q¿EÉa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y øμd...áq«YÉªàL’G äGôq°TDƒªdG
´GƒfCGh ôqã©àJ áqjô°ûÑdG á«ªæàdG q¿CG Éªc ,áq«FÉªfE’G ±GógC’G º¶©ªd Üƒ∏£ªdG QÉ°ùªdG ≈∏Y â°ù«d ¿Gó∏ÑdG º¶©ªa
' ..´É°ùqJ’G »a IòNBG .. IqOÉëdG IGhÉ°ùeÓdG
2005 ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,2005 ,IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æe :Qó°üªdG
,»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ≥«≤ëJh ,øjójó°ûdG ô≤ØdGh ´ƒédG ∫É°üÄà°SG :»a πqãªàJ ±GógCG á«fÉªK ¿ÓYE’G øqª°†àj :á«ØdCÓd á«ªæàdG ¿ÓYEG @
áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a áëaÉμeh ,äÉ¡qeC’G áqë°U ø«°ùëJh ,ádƒØ£dG äÉq«ah áÑ°ùf ¢†ØNh ,º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG õjõ©Jh
. IQÉéàdGh á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG »eÉ¶f ìÓ°UEÉH á«ªæà∏d á∏eÉ°T áq«ªdÉY ácGô°T ôjƒ£Jh ,»Ä«ÑdG QGô≤à°S’G ¿Éª°Vh ,..ÉjQÓªdGh
ÜƒæédG ¿Gó∏ÑH á«ªæà∏d á≤«©ªdG äÉÑ≤©dG :22 á≤«KƒdG
ÜƒæédG ¿Gó∏H øjO Ö£°T ádCÉ°ùeh ' ¿ƒjódÉH á∏≤ãªdG Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG IQOÉÑe'' :23 á≤«KƒdG
¿Gó∏ÑdG IQOÉÑe'' øe IOÉØà°SÓd ¿ƒëq°Tôe ,2005 áæ°S »a É«≤jôaEG øe º¡Ñ∏ZCG É«eÉf Gó∏H ¿ƒKÓKh á«fÉªK ôÑàYG''
...]á«ªæà∏d »≤jôaE’G ∂æÑdGh »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh »ªdÉ©dG ∂æÑdG É¡≤∏WCG »àdG[ @''¿ƒjódÉH á∏≤ãªdG Iô«≤ØdG
q¿CG »æ©j ’ ∂dP øμdh ..Q’hO QÉ«∏e 40 áq«∏ªédG É¡àª«b â¨∏H @Gó∏H 18 ¿ƒjO Ö£°T qºJ 2006 ájGóH »ah
q¿C’..q»îjQÉJ QGôb ¬qfCG ºZQ ±Éc ô«Z øjódG Ö£°T QGôb qπ¶j Éªc .... É¡fƒjO øe â°üq∏îJ ób ¿Gó∏ÑdG √òg
øe Gó∏H 18 iƒ°S πª°ûJ ºd IQOÉÑªdG q¿CG ≈∏Y IhÓY ,¿Gó∏ÑdG √òg øjO ™HQ øe qπbCG πqãªJ QÉ«∏e ø«©HQC’G
' Q’hO QÉ«∏e 145 É¡fƒjO áª«b â¨∏H Gô«≤a Gó∏H 44 ´ƒªée
29 ¢U 2892 OóY ,2006 ,áqjOÉ°üàbG πFÉ°ùe áq∏ée :Qó°üªdG
,É«fÉàjQƒe ,ô≤°ûZóe ,»dÉe ,GófhQ ,ôé«ædG ,ÉfÉZ ,É«Hƒ«KCG ,ø«æÑdG ,ƒ°SÉa Éæ«cQƒH : øe 2006 áæ°S øjódG Ö£°ûH á©ØàæªdG ¿Gó∏ÑdG ¿qƒμàJ @
.ÉfÉ«jƒZh ¢SGQhóæg ,É«Ø«dƒH ,GƒZGôμ«f ,≥«ÑeRƒªdG ,∫É¨æ°ùdG ,É«ÑeR ,É«fGõæJ ,GóæZhCG
51
.äGQOÉ°üdG áª«b øe %150 øY øjódG áeóN É¡«a ójõJ »àqdG ¿Gó∏ÑdG »g : ¿ƒjqódÉH á∏q≤ãªdG Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG @
áq«ªbôdG IƒéØdG ádCÉ°ùeh ' »dhódG ™ªàéªdG'' :24 á≤«KƒdG
óq °V áq«dhódG IQOÉÑªdG øY IhÓ©a..Iô«NC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN áq«ªbôdG IƒéØdG ¢ü«∏≤àd äGQOÉÑªdG äOqó©J ó≤d..''
,q¢UÉîdG ´É£≤dG øe iôÑc äÉcô°T IqóY É¡«a âWôîfGh ,2000 áæ°S @¢SƒaGO ióàæªH â≤∏WCG »àdG áq«ªbôdG IƒéØdG
øe äÉ°ùq°SDƒeh á«ªæà∏d IóëqàªdG ºeC’G èeÉfôH ø«H ¿hÉ©J øY äCÉ°ûf »àdG áq«ªbôdG á°UôØdG πLCG øe IQOÉÑªdGh
äÉeƒ∏©ªdG ™ªàée áqª≤d ≈dhC’G á∏Môª∏d áqjô«°†ëàdG ∫É¨°TC’G âqæÑJ ,...q¢UÉîdG ´É£≤dGh ...»fóªdG ™ªàéªdG
™ªàée »a á∏NqóàªdG ±GôWC’G áq«≤Hh ∫hódG •GôîfÉH »°†≤j …òdG »ªbôdG øeÉ°†àdG CGóÑe ,2003 áæ°S ∞«æéH
Ó°†Øa . IójóédG ∫É°üqJ’G äÉq«LƒdƒæμJ ≈dEG ∫ƒ°UƒdG »a ¥QGƒØdG øe ¢ü«∏≤à∏d á°Sƒª∏e äGAGôLEG PÉîqJ’ ΩÓYE’G
¿Gó∏ÑdG øe äÉqjó∏H ø«H ácGô°T áeÉbEG »a ô«μØàdG qºJ ,∞«æéH 2005 ¢SQÉe »a »ªbôdG øeÉ°†à∏d ¥hóæ°U AÉ°ûfEG øY
' ..Iô«≤ØdGh áq«æ¨dG
.áaô©ªdG ™ªàée ƒëf ,…ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ,2005 ,ƒμ°ùfƒ«dG áªq¶æe :Qó°üªdG
.»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ™°Vh ¢SQGóàd Gô°ùjƒ°ùH ¢SƒaGO áæjóªH Éqjƒæ°S ó≤©æJ áq«dhO Ihóf : ¢SƒaGO ióàæe @
ø«H ∫É°üqJ’G äGõ«¡éJ ¢†©H øeh ºdÉ©dG ¿Éqμ°S øe ÜƒæédGh ∫Éª°ûdG ¿Gó∏H áq°üM Qqƒ£J : 25 á≤«KƒdG
2004 1992 áæ°ùdG
áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ´ƒªée øe áÑ°ùædG
% 20^2 % 79^8 % 21 % 79 ºdÉ©dG ¿Éqμ°S
% 47^5 % 52^5 % 79 % 21 ∞JÉ¡dG •ƒ£N
% 72^4 % 27^6 % 90 % 10 áq«°üî°ûdG Ö«°SGƒëdG

äÉfôàfC’G »∏ª©à°ùe OóY
538 67 22 1
øcÉ°S 1000 qπμd
2005ôÑªaƒf 21 ,''äÉædG'' áØ«ë°U ™bƒe:Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
.äÉæ«fÉªãdG OhóM ≈dEG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG É¡à≤qÑW »àdG áqjƒªæàdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM Iô≤a QqôMCGh 16 á≤«KƒdG ¢üqîdCG - 1
.É¡∏qNóJ äÉq«dBGh ºdÉ©dG »a Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG øe qóëdG ä’hÉëe »a á∏qNóàªdG áq«dhódG ±GôWC’G OqóMCG - 2
.ºdÉ©dG »a Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG øe qóë∏d áq«dhódG ±GôWC’G πqNóJ èFÉàf ≥FÉKƒdG ¢†©H øe ¢ü∏îà°SCG - 3
52
»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG áÑ«côJ ±qô©JCG : ™HGôdG •É°ûædG
»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG äÉfqƒμe : 26 á≤«KƒdG
2004 áæ°S ºdÉ©dG »a çƒdÉãdG áfÉμe ∫ƒM äÉ«£©ªdG ¢†©H : 27 á≤«KƒdG
iôNCGQOÉ°üeh IQÉéàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc ,2005 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe øY :Qó°üªdG
53
2004 áæ°S @…OÉ°üàb’G ∫É≤àf’G QƒW »a ¿Gó∏ÑdG áYƒªée ∫ƒM äÉ«£©ªdG ¢†©H :28 á≤«KƒdG
øe áq°üëdG èJÉædG øe áq°üëdG
äGQÉªãà°S’G øe áq°üëdG øe áÑ°ùædG
äGQOÉ°üdG á«ªæàdG ôq°TDƒe ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG »dÉªLEG
»a Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G ºdÉ©dG ¿Éqμ°S ôq°TDƒªdG
áq«ªdÉ©dG áqjô°ûÑdG Q’hO) OôØ∏d »∏NGódG
2004h 2000 ø«H ºdÉ©dG ™∏°ù∏d (»μjôeCG »ªdÉ©dG ΩÉîdG
¿Éqμ°ùdG
% 13 % 3^5 0^802 2949 % 2^3 % 5^2 áª«≤dG
IQÉéàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc ,2005 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe øY :Qó°üªdG
»cGôà°T’G OÉ°üàb’G øe É¡dqƒëJ áé«àf ∫É≤àfG á∏MôªH äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæe qôªJ áeqó≤àe ¿Gó∏H »g :…OÉ°üàb’G ∫É≤àf’G QƒW »a ¿Gó∏ÑdG @
ÉHhQhCG ¿Gó∏Hh (É«°ShQƒdÉ«Hh É«fGôcCGh ≈£°SƒdG É«°SBG äÉqjQƒ¡ªLh É«°ShQ) áq∏≤à°ùªdG ¿Gó∏ÑdG áYƒªée øe ¿qƒμàJh ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ≈dEG
.q»HhQhC’G OÉëqJ’G »a AÉ°†YC’G ô«Z áq«bô°ûdGh ≈£°SƒdG
¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG »a »°ShqôdG ™ªàéªdG êÉeófG áHƒ©°U ôgÉ¶e øe :29 á≤«KƒdG
ÜƒæédG ¢ùfÉéJ ΩóYôgÉ¶e øe :30 á≤«KƒdG

É«°SBG ¿Gó∏H â∏q°UƒJ ó≤a .áqjOÉ°üàb’G É¡àq«eÉæjO å«M øe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ∞∏àîJ É¡JÉq«©°Vh ´qƒæJ ≈dEG áaÉ°VEGh..''
áªq¶æe ¿Gó∏H øY É¡∏°üØj ¿Éc …òdG ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J ≈dEG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe Iô«NC’G áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓN áq«bô°ûdG
1975 áæ°S 14/ 1 øe Éª¡æ«H …OôØdG πNódG iƒà°ùe »a ábÓ©dG äqôe PEG ,]áeqó≤àªdG[áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG
πNódG íÑ°UCG ó≤a .á°ùcÉ©e áYõf AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG ¿Gó∏H â∏qé°S IôàØdG ¢ùØf ∫ÓNh .2000 áæ°S 6/1 ≈dEG
äGqôe 6 πHÉ≤e 2000 áæ°S á≤£æªdG √ò¡H ¬∏«ãe Iqôe 14 πqãªj …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGh á«ªæàdG áªq¶æe ¿Gó∏H »a …OôØdG
q…OÉ°üàb’G ∑QGóàdG áq«∏ªY hóÑJ Gòμgh .É¡à«©°Vƒd ÉØ«ØW É©LGôJ â∏qé°S ó≤a áq«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¿Gó∏H ÉqeCG.1975 áæ°S
' á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG πNGO øjÉÑàdG Iójó°T
54
2004 áæ°S IójóédG áq«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ∫ƒM äÉ«£©ªdG ¢†©H : 31 á≤«KƒdG
øe áq°üëdG øe áq°üëdG øe áq°üëdG èJÉædG §q°Sƒàe øe áÑ°ùædG
äGQOÉ°üdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G äGQOÉ°U ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG »dÉªLEG øe áÑ°ùædG
ôq°TDƒªdG
äÉéàæª∏d áq«ªdÉ©dG IOQGƒdG Iô°TÉÑªdG øe ÜƒæédG Q’hO) OôØ∏d ΩÉîdG »∏NGódG ºdÉ©dG ¿Éqμ°S
áq«∏ª©ªdG ÜƒæédG ¿Gó∏H ≈∏Y ™∏°ù∏d (»μjôeCG ÜƒæédG ¿Gó∏Ñd
% 17 % 43 % 46 4501 % 37 % 12^9 áª«≤dG
IQÉéàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc ,2005 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe øY :Qó°üªdG
§q°Sƒàe áqjô°ûH á«ªæJ ôq°TDƒe äGP á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ∫ƒM äÉ«£©ªdG ¢†©H : 32 á≤«KƒdG
OÓÑdG ÜƒæL ¿Gó∏H ∫qó©e ó∏ÑdG
óæ¡dG ø«°üdG ø«àæLQC’G
áq«°ùfƒàdG É«≤jôaEG ÜƒæédG ôq°TDƒªdG
OôØ∏d ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG

628 1283 2815 3988 4507 1648
(»μjôeCG Q’hO) 2004
»aGô¨ªjódG qƒªædG áÑ°ùf

% 1^8 % 0^9 % 1^4 % 1^2 % 1^8 % 2^1
(2004-1990)
áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôq°TDƒe
226,0 557,0 357,0 368,0 856,0 0^694
2004
…OÉ°üàb’G qƒªædG áÑ°ùf
% 4 % 8^5 % 3^1 % 1^3 % 0^1 % 2^9
(2003-1990)
, 2005 ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,2005 á«ªæà∏d IóëqàªdG ºeC’G èeÉfôH øY :Qó°üªdG
.IQÉéqàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc , 2005 ,áq«ªæqàdGh IQÉéqà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒeh
2004 áæ°S áq«£ØædG ¿Gó∏ÑdG ∫ƒM äÉ«£©ªdG ¢†©H : 33 á≤«KƒdG
øe áq°üëdG èJÉqædG §q°Sƒàe »dÉªLEG øe áÑ°ùqædG øe áq°üëdG øe áq°üëdG
øe áÑ°ùædG
äGQOÉ°üdG OôØ∏d ΩÉîdG »∏NGqódG ΩÉîdG »∏NGqódG èJÉqædG äGQOÉ°üdG §ØædG êÉàfEG ôq°TDƒªdG
ºdÉ©dG ¿Éqμ°S
™∏q°ù∏d áq«ªdÉ©dG (»μjôeCG Q’hO) ÜƒæédG ¿Gó∏Ñd §Øqæ∏d áq«ªdÉ©dG ºdÉ©dG »a
% 4^6 2856 % 11^3 % 55^3 % 46^5 % 5 áª«≤dG
IQÉéqàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc ,2005 ,áq«ªæqàdGh IQÉéqà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe øY :Qó°üªdG
55
ÜƒæédG ¿Gó∏H ´ƒªéªH áfQÉ≤e Éeqó≤J qπbC’G ¿Gó∏Ñ∏d »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ™°VƒdG äGôq°TDƒe ¢†©H : 34 á≤«KƒdG
2004 áæ°S
πLCG øe IóYÉ°ùªdG áq°üM óæY IÉ«ëdG πeCG áÑ°ùf qƒªædG áÑ°ùf ôq°TDƒe »∏NGódG èJÉædG
èJÉædG q»dÉªLEG øe á«ªæàdG OóY) OÓ«ªdG äÉq«ah »aGô¨ªjódG á«ªæàdG Q’hO) OôØ∏d ΩÉîdG ôq°TDƒªdG
ΩÉîdG »∏NGódG (äGƒæ°ùdG ™q°VôdG (2003-1990) áqjô°ûÑdG (»μjôeCG
qπbC’G ¿Gó∏ÑdG
% 7.8 25 % 99 % 2^9 0^518 342 Éeqó≤J
¿Gó∏H ∫qó©e
%3 56 % 16 %2 0^694 1648 ÜƒæédG
2005 ΩÉ©∏d áqjô°ûÑdG áq«ªæqàdG ôjô≤J , 2005 áq«ªæqà∏d IóëqàªdG ºeC’G èeÉfôH :Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
.¬JÉfqƒμeh »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG áÑ«côJ 26 á≤«KƒdG ∫ÓN øe ±qô©JCG - 1
.»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G »a çƒdÉãdG áfÉμe øq«ÑJCG - 2
.ÜƒæédG ¿Gó∏H ¢ùfÉéJ ΩóY ôgÉ¶e ≥FÉKƒdG ¢†©H øe ¢ü∏îà°SCG - 3
.IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æªd óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ô«Jôμ°ùdG ¿É°ùd ≈∏Y πNóªdG »a AÉL Ée áqë°U ióe oøq«ÑJCG - 4
56
ºdÉ©dG áÑ«côJh Ωó≤àdG »a ähÉØàdG : »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG »Ø«dCÉàdG ¢üædG
á``````èó≤ªdG
∫hódG ä’hÉëe ôaÉ¶J ºZQ q…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G Ωqó≤àdG »a í°VGh ähÉØàH »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG º°ùqàj
@''ÜƒæL''h @ºdÉ©dG -ΩÉ¶ædG ' õcôe'' πqãªj @''∫Éª°T'' ≈∏Y πªà°ûj PEG áq«FÉæK áÑ«côàH õq«ªàj Éªc ¬æe qóë∏d áq«ªdÉ©dG äÉªq¶æªdGh
.á«ªæàdG ≥«≤ëJh áªdƒ©dG ácôM »a êÉeóf’G ≈dEG ≈©°ùJ ' ÉaGôWCG' ¿qƒμj
ºdÉ©dG »a Ωó≤àdG »a ähÉØàdG ôgÉ¶e - I
ähÉØàdG ≈ë°VCG ,áqjô°ûÑdG á«ªæàdG äÉjƒà°ùe øjÉÑJ øY IhÓ©a .ºdÉ©dG ¿Gó∏H ø«H Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG ¬LhCG Oqó©àJ
.áªFÓªdG ∫ƒ∏ëdG OÉéjEG ≈dEG »©°ùdG IQhô°V qí∏e πμ°ûH ìô£j É¡æ«H »LƒdƒæμàdG
ºdÉ©dG »a á«ªæàdG äÉjƒà°ùe ähÉØJ -1
ºdÉ©dG ¿Gó∏H ø«H áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôq°TDƒe ähÉØJ - GC
¿Gó∏H Ö∏ZCG »a øq°ùëJ øe @áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôq°TDƒe ¬∏qé°S Ée ºZQ »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG ≈∏Y áÑdÉ¨dG áª°ùdG øjÉÑàdG qπ¶j
: ] 1 [ »g äÉYƒªée ™HQCG ≈dEG IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æe Ö°ùM 2004áæ°S ºdÉ©dG ¿Gó∏H ∞qæ°üJh .É¡æe á«eÉædG Éªq«°S ’ ºdÉ©dG
¢†©Hh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG Ö∏ZCG qº°†Jh 0^965h 0^900 ø«H ìhGôàj GqóL ∫ÉY áqjô°ûH á«ªæJ ôq°TDƒe äGP ¿Gó∏ÑdG @
,¿GƒjÉJh áq«HƒæédG ÉjQƒμc ÜƒæédG ¿Gó∏H
ÉHhQhCG ¿Gó∏H ¢†©Hh É«°ShQ øe ¿qƒμàJh 0^900h 0^830 ø«H ¬àª«b ìhGôàJ ∫ÉY áqjô°ûH á«ªæJ ôq°TDƒe äGP ¿Gó∏ÑdG @
,»eÉædG ºdÉ©dG ≈dEG á«ªàæªdG áq«£ØædG ¿Gó∏ÑdG Ö∏ZCG ∂dòch πjRGôÑdG πãe IójóédG áq«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdGh áq«bô°ûdG
ÉfGó∏H qº°†J Éªc áqjhÉ«°SBG É¡ª¶©e »a »gh 0^830 h 0^750 ø«H ìhGôàj §q°Sƒàe áqjô°ûH á«ªæJ ôq°TDƒe äGP ¿Gó∏ÑdG @
,áq«HƒæédG É«≤jôaEGh áq«°ùfƒàdG OÓÑdG É¡æe É«≤jôaEG øeh ≈£°SƒdG ÉHhQhCG øe
áqjóæ¡dG IqQÉ≤dG ¬Ñ°T ¿Gó∏H øe ¿qƒμàJh 0^750 h 0^500 ø«H ¬àª«b ìhGôàJ ∞«©°V áqjô°ûH á«ªæJ ôq°TDƒe äGP ¿Gó∏ÑdG @
.É«°SBGh áq«æ«JqÓdG ÉμjôeCGh É«≤jôaEG ¿Gó∏H Ö∏ZCG øeh
ÜƒæL É«≤jôaEG QÉ£bCG áq«≤H qº`°†Jh 0^500 h 0^200 ø«H ìhGô``àj GqóL ∞`«©°V áq`jô°ûH á`«ªæJ ôq`°TDƒe äGP ¿Gó``∏ÑdG @
.»àjÉg øY IhÓY AGôë°üdG
»a ¥QGƒØdG IqóM »Øîjh Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG ™bGh áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ôq°TDƒe Ö°ùM ºdÉ©dG ¿Gó∏H ∞«æ°üJ ∫õàîj
.É¡æ«H q»FGò¨dGh q»ë°üdGh q»ª«∏©àdG ™°VƒdG »ah IhôãdG ´qRƒJ
IGhÉ°ùeÓdG √Oƒ°ùJ ºdÉY -Ü
ΩÉîdG q»∏NGódG èJÉædG »gÉ°†J äGhôK AÉjôKC’G øe áq«∏bCG RƒëJ PEG ñQÉ°U ÅaÉμJ Ωó©H ºdÉ©dG »a IhôãdG ´qRƒJ º°ùqàj
∫ÓN ≥qª©àdG ƒëf ¬éqàJ √òg õqcôàdG áq«©°Vh åÑ∏J ºdh .]3[á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«Ñc Oó©dh áeóq≤àªdG QÉ£bC’G ¢†©Ñd
ΩÉîdG q»∏NGódG èJÉædG øe % 80 áÑ°ùæH ∫Éª°ûdG ¿Gó∏H ôKCÉà°ùJ Éªæ«Hh .á«eÉæàªdG áªdƒ©dG qπX »a ø«Jô«NC’G ø«àqjô°û©dG
áæ°S IhôãdG √òg ¢ùªN iƒ°S º`dÉ©dG ¿É`qμ°S ¢SÉªNCG á©HQCG »dGƒM É¡æ£≤j »àdG ÜƒæédG ¿Gó∏Ñd ôqaƒàj ’ ,»ªdÉ©dG
»∏NGódG èJÉædG ™ØJQG Éªæ«Ña @™bóªdG ô≤ØdG ,¬∏NGO ñQÉ°üdG AGôãdG QhÉéj PEG Iô«£N ábQÉØªH ºdÉ©dG õq«ªàj Éªc . ]2[ 2004
»μjôeCG Q’hO øe qπbCÉH ¿ƒ°û«©j ºdÉ©dG ¿Éqμ°S ¢ùªN ÜQÉ≤j Ée …CG ¢ü`î°T QÉ«∏e 1^2 ∫GR Ée ,OGôqWÉH »ªdÉ©dG ΩÉîdG
ôÑcC’G Oó©dG õqcôàj å«M É«°SBG ÜƒæL »a É«q°ûØàe ô≤ØdG qπ¶j ¢üq∏≤àdG ≈dEG ô≤ØdG IôgÉX êqQóJ ºZQh .2001 áæ°S Ωƒ«dG »a
. ]4[ % 44 ¿Éqμ°ùdG ´ƒªée øe AGô≤ØdG áÑ°ùf ≠∏ÑJ å«M AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG »ah AGô≤ØdG øe
áq«°SÉ°SC’G ¿Éqμ°ùdG äÉLÉM á«Ñ∏J ≈∏Y IQó≤dG øjÉÑJ -ä
¿Éqμ°ùdG å∏K πª°ûj @ájò¨àdG ¢ü≤f q¿EÉa AGò¨dG øe áq«°SÉ°SC’G º¡JÉLÉM É¡fÉqμ°ùd øqeDƒJ áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG âfÉc ¿EG
É¡àÑ°ùf ìhGôàJ »àdG ™q°VôdG äÉq«ah ´ÉØJQG »a ∂dP º¡°ùjh .]5[ É«°SBG ÜƒæéH ¢ùªîdGh AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEÉH
’h ÜƒæédG ¿Gó∏H ó¡°ûJ Éªc .]5[áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdÉH ¬«∏Y »g Ée ±É©°VCG Iô°ûYh á°ùªN ø«H »eÉædG ºdÉ©dG äGqQÉ≤H
57
¿ô≤dG øe »fÉãdG ∞°üædG ájGóH òæe ¬YÉØJQG ºZQ OÓ«ªdG óæY IÉ«ëdG πeCG ô°üb AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG Éªq«°S
¿Gó∏ÑdÉH ¬«∏Y »g Éqªe ™aQCG ∫GõJ Ée áq«eC’G áÑ°ùf q¿EÉa á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG qπL »a @¢SQóªàdG áÑ°ùf â©ØJQG øÄdh .]5[øjô°û©dG
.]5[áaô©ªdGh ΩÓYE’G ™ªàée »a •Gôîf’Gh ¿Éqμ°ùdG ø«H áq«ë°üdG áaÉ≤ãdG ô°ûf ≥«©j Ée ƒgh ,áeqó≤àªdG
»a ºqμëàdG ¬æª°V íÑ°UCG ºdÉY qπX »a IQƒ£N ¬æY qπ≤j ’ ähÉØàH áqjô°ûÑdG á«ªæàdG iƒà°ùe »a ähÉØàdG ¿ôà≤j
.áqjOÉ°üàb’G Iqƒ≤dG äÉeqƒ≤e ióMEG áaô©ªdGh É«LƒdƒæμàdG
ºdÉ©dG »a »LƒdƒæμàdG ähÉØàdG ôgÉ¶e -2
á«eÉædGh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ø«H É«LƒdƒæμàdG »a ºqμëàdG áLQO øjÉÑJ -CG
¿Gó∏ÑdÉa ,PƒØædGh Iqƒ≤dG πeGƒY qºgCG øe âë°VCG »àdG É«LƒdƒæμàdG »a ºdÉ©dG ¿Gó∏H ºqμëJ áLQO ähÉØàJ
2002áæ°S ºdÉ©dG »a ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉ≤Øf q»dÉªLEG ´ÉHQCG áKÓK øe ôãcCÉH ôKCÉà°ùJ çƒdÉãdG É¡°SCGQ ≈∏Yh áeqó≤àªdG
åëÑdG áYÉéf øjÉÑJ øY IhÓY ∂dP »°†Øjh .]6[ % 3 øY ø«à©ªàée É«≤jôaEGh áq«æ«JÓdG ÉμjôeCG »JqQÉb áq°üM qπ≤J Éªæ«H
√òg ôq°ùØJh .]7[ ºdÉ©dG ¿Gó∏H ø«H øcÉ°S ¿ƒ«∏e qπμd á∏qé°ùªdG ´GôàN’G äGAGôH OóY »a ähÉØJ ≈dEG ôjƒ£àdGh
É«LƒdƒæμàdG áYÉæ°U »a ÉgôqNCÉJ ∑QGóJ ≈∏Y ÉgõéYh QÉμàH’Gh ójóéàdG ≈∏Y ÜƒæédG ¿Gó∏H IQób ∞©°V äGôq°TDƒªdG
.]8[ ∫Éª°ûdG ¿Gó∏H øY É¡∏°üØJ »àdG áq«ªbôdG IƒéØdG ôq°ùØJ Éªc ]17[áãjóëdG ΩÓYE’Gh ∫É°üqJ’G äÉq«LƒdƒæμJh á«dÉ©dG
¬LhC’G IOqó©àeh áq«∏L áq«qªbQ Iƒéa -Ü
áq«ªbôdG Iƒ`éØdG q¿EÉa ,Iô«NC’G áqjô°û©dG ∫ÓN á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a äÉfôàfC’G áμÑ°ûH •ÉÑJQ’G áÑ°ùf âæq°ùëJ øÄd
»∏ª©à°ùe øe % 37 iƒ°S qº°†J ’ 2004 áæ°S ºdÉ©dG ¿Éqμ°S øe % 80 AÉgR Égôqª©j »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉa .áq«∏L ∫GõJ Ée
IqQÉ≤dÉH % 3 ¿hO áÑ°ùædG qπ¶J å«M ºdÉ©dG äGqQÉb ø«H áë°VGh IQƒ°üH äÉfôàfC’G PÉØf áÑ°ùf ähÉØàJ Éªc áμÑ°ûdG
áq«ªbôdG IƒéØdG IQƒ£N óqcCÉàJh .]8[ äÉfôàfC’G äÉeóîH áq«dÉª°ûdG ÉμjôeCG ¿Éqμ°S »ã∏K øe ôãcCG º©æj Éªæ«H ,áq«≤jôaE’G
áμÑ°T ÉgôqaƒJ »àdG ±QÉ©ªdGh äÉeƒ∏©ªdG øe ÜƒæédG ¿Éqμ°S IOÉØà°SG áq«∏HÉb qπ¶J PEG Éq«Yƒf Gó©H »°ùàμJ É¡fƒμd
ø«eÉ°†e ≈∏Y áÑdÉ¨dG áqjõ«∏≤fE’G á¨∏dG »ah áq«JÉeƒ∏©ªdG IGOC’G »a øqμªJ øe ∂dP ¬Ñq∏£àj Éªd Gô¶f IOhóëe äÉfôàfC’G
.]9[º¡aƒØ°U »a áq«eC’Gh ô≤ØdG QÉ°ûàfGh ¿Éqμ°ùdG A’Dƒg πNO ∞©°V ∂dP ≈∏Y OR ,áμÑ°ûdG
Ωó≤àdG »a ähÉØàdG πeGƒY Oó©J - II
iôNCGh ÜƒæédG ¿Gó∏Ñd q»JGòdG ™°VƒdÉH á∏°üqàe πeGƒY ≈dEG ÉeƒªY iõ©j ¬qfEÉa Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG ô«°ùØJ ∞∏àNG øÄd
.áeqó≤àªdG ∫Éª°ûdG ¿Gó∏ÑH É¡£HôJ »àdG ábÓ©dG á©«Ñ£H á∏°U É¡d
áqjô°ûÑdG πeGƒ©dG -1
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH á«ªæà∏d πqÑμe q»aGô¨ªjO ™°Vh -CG
.É¡eqó≤J äÉLQO ähÉØJ ô«°ùØJ »a ºdÉ©dG ¿Gó∏H ø«H áq«aGô¨ªjódÉjô°ûÑdG ó«°UôdG äÉq«°Uƒ°üN øjÉÑJ º¡°ùj
øY óqdƒàªdG q…OÉ°üàb’G qƒªædG ™e ™jô°ùdG q»aGô¨ªjódG qƒªædG Iôàa É¡«a âæeGõJ »àdG áq«dÉëdG áeqó≤àªdG ¿Gó∏Ñ∏d ÉaÓîa
á∏MôªH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG Ö∏ZCG qôªJ ,»aGô¨ªjódG è°†ædG á∏Môe É¡Ñ∏ZCG ≠∏Hh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∫ÓN áq«YÉæ°üdG IQƒ``ãdG
≈∏Y Gô«Ñc É£¨°V åjóëdG q»Ñ°ùædG ¬°üq∏≤J øe ºZôdG ≈∏Y ]10[™jô°ùdG »aGô¨ªjódG qƒªædG ¢VôØjh .»aGô¨ªjódG ∫É≤àf’G
á«Ñ∏à`d áq«aGô¨ªjódG äGQÉªãà°SÓd ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG øe á«dÉY áÑ°ùf ∞«XƒJ ÖLƒà°ùj PEG ¿Gó∏ÑdG √òg OQGƒe
.áéàæªdG á£°ûfCÓd á°üq°üîªdG äGQÉªãà°S’G ºéM øe qóëj Ée ƒgh ]10[ áq«àØdG É¡JÉ©ªàée äÉLÉM
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH …ô°ûÑdG ó«°UôdG ÉjGõe ∞©°V -Ü
ÜƒæédG ¿Gó∏H øe ójó©dG »a Ihôã∏d ’OÉY É©jRƒJh Ó°UGƒàeh É©jô°S ÉqjOÉ°üàbG Gqƒªf áqjƒªæàdG ÜQÉéàdG øª°†J ºd
á`````q«∏ª©dG ºYóJ áq«æWh ∑Ó¡à°SG ¥ƒ°S ¿qƒμJ ¿É≤«©j ]4[ ô≤ØdG QÉ°ûàfGh OôØ∏d ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG ∞©°V ≈ë°VCÉa
¿Gó```∏ÑH q»ª«∏©àdG Éªq«°S ’h q»ë°üdG ™°VƒdG ¢üFÉ≤f πbô©J Éªc .áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a óFÉ°S ƒg Ée QGôZ ≈∏Y áqjƒªæàdG
58
¿Gó∏ÑdG √òg äÉbÉW âaõæà°SG »àdG ]11[ @áëOC’G Iôég É°Uƒ°üNh á∏qgDƒªdG á∏eÉ©dG ó«dG Iôég øY IhÓY ]5[ ÜƒæédG
.∫Éª°ûdG √ÉéJ áq«©ÑàdG π°UGƒJ ¢Sqôc Ée ƒgh á«ªæàdG IQhô«°S ,äGAÉØμdG øe
á«ªæà∏d ¿É≤«©e πª©∏d q»ªdÉY º«°ù≤Jh áqjOÉ°üàbG áæª«g -2
áq«©ÑJ É¡eRÓJ áqjOÉ°üàbG áæª«g-CG
¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ∫GõJ ’h áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG É¡à°Vôa »àdG áæª«¡dG áq«©°Vh ≈dEG Iô«Ñc áLQóH Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG iõ©j
áq«dÉª°SCGôdG ™q°SƒJ iqOCG ,áqjQÉª©à°S’G IôàØdG ¿ÉqHEG ÜƒæédG ¿Gó∏H ójóY ¬Jó¡°T …òdG …OÉ°üàb’G ∫Ó¨à°S’G ó©Ña .á«eÉædG
áq«dÉëdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG âq∏X Éªæ«H Ωqó≤àdG áq«dÉª°SCGôdG áq«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG ¬æª°V äQõMCG ºdÉ©dG ¿Gó∏Ñd ÅaÉμàe ô«Z Qqƒ£J ≈dEG
áq«LƒdƒæμàdGh áqjOÉ°üàb’G áq«©ÑàdG qó©Jh .@áqjOÉ°üàb’G áæª«¡∏d É¡ª¶©e »a á©°VÉN q»°SÉ«°ùdG ∫Ó≤à°S’G É¡≤«≤ëJ ºZQ
ÜƒæédG ¿Gó∏H øe ójó©dG ¬LGƒjh .]12[á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH á«ªæàdG äÉ≤«©e ióMEG áæª«¡dG √ò¡d áeRÓªdG áq«°SÉ«°ùdG ≈qàMh
É¡æ«H ¥QÉØdG ≥qªY Ée ƒgh ,q»ªdÉ©dG …QÉéàdG ΩÉ¶ædG »a êÉeóf’Gh ,áªdƒ©dG »a •GôîfÓd äÉHƒ©°U äÉæ«©°ùàdG òæe
.] 13[áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ø«Hh
ÅaÉμàe ô«Z πª©∏d q»ªdÉY º«°ù≤J -Ü
πª©∏d Éªjób Éq«ªdÉY Éª«°ù≤J äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH ≈dEGh á«fÉãdG áq«ªdÉ©dG ÜôëdG ájÉ¡f òæe áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG â°SQCG
.]14[áq«dhC’G qOGƒªdG ôjó°üJ »a á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG âq°üàNG Éªæ«H áq«YÉæ°üdG äÉéàæªdG ôjó°üJh êÉàfEÉH ¬æª°V äôKCÉà°SG
ôjó°üJh êÉàfEG ≈∏Y ¬æª°V äô£«°S πª©∏d GójóL Éq«ªdÉY Éª«°ù≤J áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG âeÉbCG äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH òæeh
Gòg øe É¡JGQOÉ°U á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H äQqƒW øÄdh .á«dÉ©dG áaÉ°†ªdG áª«≤dG äGP áq«YÉæ°üdG äÉéàæªdGh äÉeóîdG
q¢üàNG hCG áØ«©°†dGh á£q°SƒàªdG áaÉ°†ªdG áª«≤dG äGP áq«∏ª©ªdG äÉéàæªdG Qqó°üj qπX É¡Ñ∏ZCG q¿EÉa ,äÉéàæªdG øe ∞æ°üdG
¢VÉØîfG ¿GôàbG ≈dEG Gô¶fh .]14[áq«ªéæªdGh á```q«MÓØdG áq«dhC’G qOGƒ`ªdG ôjó°üJ »a Éeqó≤J qπbC’G ¿Gó∏ÑdG QGôZ ≈∏Y
Qƒgóà`H ÜƒæédG ¿Gó∏H ójóY äôqKCÉJ ,áq«YÉæ°üdG äÉéàæªdG QÉ©°SCG ´ÉØJQÉH πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y áq«dhC’G qOGƒªdG QÉ©°SCG
.É¡H á«ªæàdG iƒà°ùe øq°ùëJ ¿hO ∫ÉMh ÉgOÉ°üàbG á°TÉ°ûg »a OGR Ée ƒgh ]15[ ∫OÉÑàdG »aôW
Ωó≤àdG »a ähÉØàdG øe óëdG ä’hÉëe - III
äÉH …òdG Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG øe qóëdG πLCG øe áq«dhódG äÉªq¶æªdG äÓqNóJh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG Oƒ¡L äôaÉ¶J
. q»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG º°ùj
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á«ªæàdG ÜQÉéJ ´qƒæJ -1
¬à©ÑqJG …òdG á«ªæàdG QÉ°ùe IÉcÉëe É¡Ñ∏ZCG ∫hÉMh á«ªæàdG ≥«≤ëJ ≈dEG øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH òæe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG â©°S
¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG É¡q∏L ≈qæÑàj ¿CG πÑb ,áÑbÉ©àe ™«æ°üJ êPÉªf øª°V ™«æ°üàdG ≈∏Y πjƒ©àdÉH ∂dPh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG
.äÉæ«fÉªãdG §°SGhCG òæe q…OÉ°üàb’G ìÉàØf’Gh
] 16[á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH áq«©«æ°üàdG äÉ°SÉ«°ùdG -CG
â°Vôa äÉHƒ©°U äóqdh É¡qfEÉa äÉMÉéædG ¢†©H â≤q≤M øÄd áÑbÉ©àe ™«æ°üJ êPÉªf áKÓK á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG â≤qÑW
¿ô≤dG øe äÉæ«KÓãdG ∫ÓN πjRGôÑdÉc áq«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¿Gó∏H ¢†©H âqæÑJ ó≤a .Égô««¨Jh ÉgRhÉéJ ¿Gó∏ÑdG √òg ≈∏Y
áq«æWh áq«cÓ¡à°SG áYÉæ°U AÉ°ûfEG øe É¡æqμe @ójQƒà∏d ¢Vqƒ©ªdG ™«æ°üàdG ≈dEG óæà°SG »dGôÑ«d ¬qLƒJ GP ÉLPƒef øjô°û©dG
á∏eÉμàe áq«YÉæ°U IóYÉb áeÉbEG ≈dEG ¢†Øj ºd êPƒªqædG Gòg q¿CG ô«Z .ádhódG É¡à≤qÑW »àdG áq«FÉªëdG á°SÉ«°ùdG øe äOÉØà°SG
.]16[¬æY ™LGôàdG ¢Vôa Ée ƒgh π«bGô©dG øe ójó©dÉH Ωó£°UG Éªc
OÉëqJ’G áHôéJ IÉcÉëe ≈∏Y äÉæ«à°ùdG ∫ÓN πHÉ≤ªdG »a ÉHƒch ø«°üdGh ôFGõédÉc ÜƒæédG ¿Gó∏H ¢†©H âægGQ
¬```μ∏ªJ Ée ≈∏Y ∫qƒY …òdG @á©qæ°üªdG äÉYÉæ°üdG êPƒªf â≤qÑ£a áq«JGòdG á«ªæàdG ≥«≤ëàd ≥jô£c áq«cGôà°T’G q»JÉ«aƒ°ùdG
êPƒªædG Gòg É¡«dEG iqOCG »àdG áq«dÉªdG áeRC’G q¿CG q’GE .]16[áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdG ™aód qåM ∫ƒ©Øe øe á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdG
.]17[ äÉæ«©Ñ°ùdG ájGóH ™e ¬æY ™LGôàdG â°Vôa
59
ójó©dG qºK øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«qà°ùdG §°SGhCG òæe áqjƒ«°SB’G @''QƒªædG''h @''äÉæ«qæàdG''h ∂«°ùμªdGh πjRGôÑdG è¡àfG
ôjƒ£àd @ôjó°üàdG ≈∏Y qçÉëdG ™«æ°üàdG ≈∏Y øgGQ »dGôÑ«d á«ªæJ êPƒªf äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓN iôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe
ÉjGõªdG ójóY êPƒªædG Gòg ∞qXh .»YÉæ°üdG êÉàfE’G á«dÉY ≥q∏°ùJ qºK á£«°ùÑdG áq«∏ª©ªdG äÉYÉæ°üdG äÉéàæe äGQOÉ°U
¿Gó∏H ≈dEG ∫qƒëàdG »a ¿Gó∏ÑdG √òg â≤qaƒJ øÄdh .]16[ »ÑæLC’Gh »q∏ëªdG q¢UÉîdG QÉªãà°S’G ≈∏Y ∫qƒY Éªc áq«∏ëªdG
ôq«¨àH IôqKCÉàeh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ¥Gƒ°SC’ á©«ÑJ êPƒªædG Gòg â≤qÑW »àdG ¿Gó∏ÑdG Ö∏ZCÉc âë°VCG É¡qfEÉa ,@IójóL áq«YÉæ°U
.]17[ äÉæ«fÉªãdG ∫ÓN IqOÉM áq«dÉe áeRCG ∂«°ùμªdG πãe É¡°†©H ó¡°T Éªc ,ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG äÉgÉéqJG
áªdƒ©dG »a •Gôîf’Gh »∏μ«¡dG ìÓ°UE’G èeGôHh ìÉàØf’G -Ü
Ée áé«àf ]19[ »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U áØ°Uh ∫ƒÑb ≈∏Y äÉæ«fÉªãdG §°SGhCG òæe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG Ö∏ZCG äqô£°VG
»a •Gôîf’G ≈dEG É¡à©aO »àdG ]18[ @»∏μ«¡dG ìÓ°UE’G èeGôH â≤qÑ£a É¡à«fƒjóªd ´ÉØJQG øe ™«æ°üàdG êPÉªf ¬«dEG â°†aCG
áªq¶æªdG QÉWEG »a áqjô£≤dG ôÑY É¡JÉcô°Th áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG πª©Jh . @q…OÉ°üàb’G ìÉàØf’G É¡«∏Y â°Vôah ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG
øe IOÉØà°SÓd áªdƒ©dG »a •Gôîf’G ójõªH ÜƒæédG ¿Gó∏H ´ÉæbEG ≈∏Y áq«dhódG äÉªq¶æªdG ≥jôW øYh IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG
¢ùaÉæàJ áªdƒY qπX »a áJhÉØàe hóÑJ q»ªdÉ©dG q…QÉéàdG ΩÉ¶ædG øe IOÉØà°S’G »a ¿Gó∏ÑdG √òg ®ƒ¶M q¿CG ô«Z .ÉgÉjGõe
]20[ .É¡JGQÉªãà°SGh áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG ÜÉ£≤à°S’ ÜƒæédG ¿Gó∏H É¡æª°V
á«ªæàdG äGOƒ¡ée ºYóJ áq«dhódG äÉªq¶æªdG -2

¥QÉØdG ¢ü«∏≤J É¡J’hÉëe »a ÜƒæédG ∫hO Oƒ¡L IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æªd á©HÉàdG πcÉ«¡dGh äÉ°ùq°SDƒªdG ó°VÉ©J
.áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øY É¡∏°üØj …òdG Ωqó≤àdG »a
øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ∫ÓN á«ªæàdGh áq«dhódG äÉªq¶æªdG -CG
øqª°†J …òdG ' áãdÉqãdG áq«ØdCÓd á«ªæàdG ¿ÓYEG' ≈∏Y 2000 áæ°S IóëqàªdG ºeC’G áªq¶æe »a AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG âbOÉ°U
ô≤ØdG »à∏°†©e IqóM ¢†ØN ¿ÓYE’G Gòg ó°Uôjh .]21[É¡≤«≤ëàd πLCÉc 2015 áæ°S äOqóM ±GógC’G øe á∏ªL
.Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG »a É°Uƒ°üN ô°ûÑdG ø«jÓe IÉ«M Oqó¡J »àdG Gó«°ùdG πãe ¢VGôeC’G ¢†©H áëaÉμeh ºdÉ©dG »a ´ƒédGh
áq«ë°U ±hôX ¿Éª°Vh ™q°VôdG äÉq«ah áÑ°ùf ¢†ØNh ¢SQóªàdG áÑ°ùf ™aQ ≈dEG ¿ÓYE’G ±ó¡j ∂dP ≈∏Y IhÓYh
¿Gó∏ÑdG êÉeOEGh á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG áYÉéf IOÉjõd áq«ªdÉ©dG ácGô°ûdG ≈∏Y ¿ÓYE’G ∫qƒ©jh .áªFÓe
IOhóëe ≥q≤ëJ áLQO ô¡¶j É¡«qæÑJ øe áq«°SÉªN ó©H ±GógC’G √òg RÉéfEG º««≤J q¿CG ô«Z.áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG »a Éeqó≤J qπbC’G
.]21[ºdÉ©dG ¿Gó∏H ø«H Ωqó≤àdG »a ähÉØàdGh IGhÉ°ùeÓdG ºbÉØàH qô≤jh
øjGóàdGh ô≤ØdG Éà∏°†©eh áq«dhódG äÉªq¶æªdG -Ü
øe øqμe Ée ƒgh É¡æe »fÉ©J »àdG πcÉ°ûªdG Iqóëd Gô¶f Éeqó≤J qπbC’G ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ÉgOƒ¡L áq«dhódG äÉªq¶æªdG õqcôJ
…òdG øjódG πμ°ûe áédÉ©e qºàJ ≈qàMh .]4[äÉæ«fÉªãdG ájGóH »a ¬«∏Y âfÉc ÉªH áfQÉ≤e ™bóªdG ô≤ØdG áÑ°ùf ¢†ØN
á∏≤ãªdG Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG IQOÉÑe'' 2005 áæ°S â≤∏WCG ]22[ÜƒæédG ¿Gó∏ÑH á«ªæàdG ≈dEG áÑ°ùqædÉH AGOCÉμdG äÉÑ≤©dG øe ≈ë°VCG
¬à«qªgCG ºZQ øμd .]23[É«≤jôaEG øe É¡Ñ∏ZCG Gó∏H ô°ûY á«fÉªK ¿ƒjO øe Q’hO QÉ«∏e 40 Ö£°T ≈dEG â°†aCG »àqdG ' ¿ƒjódÉH
PEG IqOÉM ÜƒæédG ¿Gó∏H ¿ƒjO á∏°†©e ≈≤ÑJh å∏ãdG øY qπ≤J áÑ°ùæH Éeqó≤J qπbC’G ¿Gó∏ÑdG ¿ƒjO ∞qØîj QGô≤dG Gòg q¿ÉE a
.2005 áæ°S »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 2500 øY É¡àª«b ójõJ
áq«ªbôdG IƒéØdG ¢ü«∏≤J ádhÉëe -ä
áaô©ªdGh ΩÓYE’G ™ªàée ÉjGõe øe IOÉØà°S’G »a É¡q≤ëH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG áÑdÉ£eh áq«ªbôdG IƒéØdG ≥ªY ¢Vôa
á∏MôªdG ∫ÓN »ªbôdG øeÉ°†àdG CGóÑe qôbCÉa äGQOÉÑªdG äOqó©J »©°ùdG Gòg »ah .IƒéØdG √òg øe qóëdG ≈∏Y πª©dG
∫Éª°ûdG ¿Gó∏H ø«H Iqƒ¡dG ¢ü«∏≤J ádCÉ°ùe ∫hGóJ qºJ Éªc 2003 áæ°S ∞«æ«éH äÉeƒ∏©ªdG ™ªàéªd áq«ªdÉ©dG áqª≤∏d ≈dhC’G
áªq¶æe øgGôJh .2005ôÑªaƒf ô¡°T »a áq«°ùfƒàdG OÓÑdÉH âeCÉàdG »àdG áqª≤dG √ò¡d á«fÉãdG á∏MôªdG QÉWEG »a ÜƒæédGh
äÉªq¶æªdGh q»eƒª©dGh q¢UÉîdG ø«YÉ£≤dG äÉ°ùq°SDƒe ø«H ácGô°ûdG ≈∏Y ä’É°üqJÓd »dhódG OÉëqJ’Gh IóëqàªdG ºeC’G
60
ø«H ¥QÉØdG ¢üq∏≤àa ∫hódG Oƒ¡L äGQOÉÑªdG √òg qπc âªYO .]24[ ôÑcCG áLQóH áq«ªbôdG IƒéØdG øe ¢ü«∏≤à∏d áq«dhódG
.] 25[äÉfôàfC’G áμÑ°ûH ø«£ÑJôªdG ¿Éqμ°ùdG OóYh ∫É°üqJ’G äGõ«¡éJ iƒà°ùe »a ÜƒæédGh ∫Éª°ûdG ¿Gó∏H
áÑ«côàdG »FÉæK »ªdÉY ∫Éée -IV
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG πqãªJ Éªæ«H ºdÉ©dG -ΩÉ¶ædG OÉ°üàbG »a ºqμëàj …òdG õcôªdG ,@''∫Éª°ûdG'' hCG áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG πqãªJ
.]26[ »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG øe AõL qπc πNGO q»∏c ¢ùfÉéàH ¿ôà≤j ’ ∂dP q¿CGô«Z .@''ÜƒæédG'' hCG ¬aGôWCG
@ºdÉ©dG - ΩÉ¶ædG õcôe hCG ∫Éª°ûdG -1
.]26[ áq«°ù«FQ ÜÉ£bCÉc çƒdÉãdG ¿Gó∏H ¬æª°V RôÑJh √OÉ°üàbG »a ºqμëàjh »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG ' ∫Éª°ûdG'' ºq¶æj
]26[ »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG »a áªqμëàªdG ÜÉ£bC’G hCG : çƒdÉãdG -CG
q»aGô¨ªjqódG ¿RƒdG ™°VGƒJ ºZQ q…ƒb q»ªdÉY PƒØf @
»a áfÉμªdG áJhÉØàe iƒb »gh ¿ÉHÉ«dGh »HhQhC’G OÉëqJ’Gh áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG øe çƒdÉãdG Öcôàj
.áqjQÉéJ äÉYGõf øeh q…OÉ°üàbG ¢ùaÉæJ øe É¡æ«H qóéj Ée ºZQ ,á≤«Kh ∫OÉÑJh πeÉμJ äÉbÓY É¡£HôJ »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G
¿Éqμ°S øe % 13^8 áÑ°ùf iƒ°S πqãªJ ’ »¡a q»aGô¨ªjódG É¡fRh ™°VGƒJ ºZQ Éqjƒb Éq«ªdÉY GPƒØf çƒdÉãdG ¿Gó∏H ∂∏ªJ
èJÉædG ´ÉHQCG áKÓK áHGôb ≥q≤ëJ PEG »ªdÉ©dG ∫Ééª∏d ácqôëeh áªqμëàe ÉHÉ£bCG É¡æe π©éj q…OÉ°üàb’G É¡fRh q¿CG q’EG ºdÉ©dG
.]27[ 2004 áæ°S »ªdÉ©dG ΩÉîdG »∏NGódG
ó«°UôdG ∞°üf øe ôãcCÉHh ≈dhC’G áFÉªdG áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG qπéH ÉgQÉãÄà°SG ∫ÓN øe ÉgPƒØf óq°ùéàjh
±ô°U »WÉ«àMG øe % 95 πqãªàa ¿É«dGh hQƒ«dGh Q’hódG É¡JÓªY ÉqeCG .áq«ÑæLC’G Iô°TÉÑªdG äGQÉªãà°SÓd »ªdÉ©dG
¿óædh á«MÉf øe ƒZÉμ«°Th ∑Qƒjƒ«f äÉ°UQƒH ¬°SQÉªJ q»ªdÉY q»dÉe PƒØæH q…ó≤ædG PƒØædG Gòg ¿ôà≤jh .äÓª©dG
äÉªq¶æªdG »a É¡©bGƒe çƒdÉãdG ¿Gó∏H ¬æª°V qπ¨à°ùJ q»°SÉq«°SGô¨L PƒØæHh ,iôNCG á«MÉf øe ÉcGRhCG -ƒ«cƒWh ¢ùjQÉHh
.]27[q…ôμ°ù©dG ÉgQƒ°†M hCG áq«dhódG
™aO õcGôe …hCÉJh çƒdÉãdG πNGO PƒØædG Gò¡d õqcôJ ä’Éée áq«fÉHÉ«dGh áq«HhQhC’Gh áq«μjôeC’G @¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG πqãªJh
...¿óædh ƒ«cƒWh ∑Qƒjƒ«æc @áq«ªdÉY ô°VGƒM É¡∏qãªJ »àdG »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G
Iqƒ≤dG áJhÉØàe ÜÉ£bCG áKÓK @
≈ª¶Y Iqƒb :áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG -
q»dÉªdG ÉgPƒØfh áq«LÉàfE’G É¡Jqƒbh áqjô°ûÑdGh áq«∏μ«¡dG É¡ªFÉYO ÉjGõe áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG qπ¨à°ùJ
»JÉ«aƒ°ùdG OÉëqJ’G ∂qμØJ ó©H ºdÉ©dG áeÉYõH OGôØf’G ≈dEG ≈©°ùJh @≈ª¶©dG áq«ªdÉ©dG Iqƒ≤dG QhóH ™∏£°†àd »°SÉ«°SGô¨édGh
.]26[øjôNB’G çƒdÉãdG »Ñ£≤d q…ôμ°ù©dGh q»°SÉ«°ùdG PƒØædG Qƒ°üb øe ¬JGP âbƒdG »a Ió«Øà°ùe
q…ƒb q…OÉ°üàbG πqàμJ :»HhQhC’G OÉëqJ’G -
ƒgh IóqMƒe ¥ƒ°S ôÑcCG ¬æe â∏©L áÑbÉ©àe ™q°SƒJ äÉq«∏ªY π°†ØH Éqjƒb ÉqjOÉ°üàbG ÓqàμJ q»HhQhC’G OÉëqJ’G ≈ë°VCG
á°SÉ«°S ¢ù°SCG ™°Vh »a É¡≤qaƒJ ΩóYh hQƒ«dG ¬fGó∏H qπc OÉªàYG ΩóY q¿CG ô«Z .Iqƒb ¬JQÉéJh áq«LÉàfE’G ¬àbÉW OGR Ée
.áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG PƒØf »gÉ°†j Éq«°SÉ«°SGô¨L GPƒØf ¬cÓàeG ¿hO ∫ƒëj ∫GR Ée ,IóqMƒe áq«YÉaOh áq«LQÉN
áqjOÉ°üàbG Iqƒb É«fÉªdCG qó©J Éªæ«H ]26[@á£q°Sƒàe iƒ≤`c IóëqàªdG áμ∏ªªdGh É°ùfôa øe qπc »HhQhC’G OÉëqJ’G øª°V RôÑJh
.]26[ @ áq«ªdÉY
iôÑc áq«ªdÉY áqjOÉ°üàbG Iqƒb :¿ÉHÉ«dG -
Iqƒb áÑJôe ≈dEG »≤Jôj ¬∏©L Ée ôjƒ£àdGh åëÑdGh …OÉ°üàb’G º«¶æàdG áYÉéf øeh q»YÉæ°üdG qƒªædG øe ¿ÉHÉ«dG RôMCG
.øjôNB’G çƒdÉãdG »Ñ£b ∂dP »a ÉªH ºdÉ©dG AÉLQCG É¡©fÉ°üeh É¡JGQÉªãà°SGh É¡JÉéàæe äõZ ]26[ iôÑc áq«ªdÉY áqjOÉ°üàbG
iôNC’G áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG -Ü
:ø«H É¡æª°V õ««ªàdG øμªjh ∫Éª°ûdG ¿Gó∏H »bÉH øe ¿qƒμàJ
]26[ …OÉ°üàb’G ∫É≤àf’G QƒW »a ¿Gó∏ÑdG @
¿Gó∏ÑdG áYƒªée øeh q»HhQhC’G OÉëqJ’G ≈dEG qº°†æJ ºd »àdG áq«bô°ûdG ÉHhQhCG ¿Gó∏H øe áYƒªéªdG √òg ¿qƒμàJ
ôq°ùØj Ée ƒgh ¥ƒ``°ùdG OÉ``°üàbG ≈```dEG q»cGôà°T’G ΩÉ¶ædG øe ∫É≤àfG á∏MôªH äÉæ«©°ùqàdG ájGóH òæe qôªJ »gh @áq∏≤à°ùªdG
61
Iqƒb qó©J »àdG É«°ShQ q¿CG ô«Z .]29h 28[ É¡∏NGO áq«YÉªàL’G ´É°VhC’G …qOôJh »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G »a ∞«©°†dG É¡eÉ¡°SEG
áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G Ö£≤à°ùJ âë°VCG áq«HƒæédGh ≈£°SƒdG ÉHhQhCG ¿Gó∏H ¢†©Hh ]26[ @∫É≤àf’G QƒW »a áq«ªdÉY
.@IóYÉ°üdG ¿Gó∏ÑdG øª°V ∞qæ°üJ É¡à∏©L áqjOÉ°üàbG á°TÉ©àfG ó¡°ûJh Iô°TÉÑªdG
É«°SƒfÉ«bCGh ÉHhQhCG ¿Gó∏H áq«≤H @
É«dGôà°SCGh IójóédG Góæ∏jR øY IhÓY q»HhQhC’G OÉëqJ’G ≈dEG á«ªàæªdG ô«Z áq«Hô¨dG ÉHhQhCG ¿Gó∏H ¢†©Hh Góæc ∞qæ°üJ
QhóH É«dGôà°SCG ™∏£°†Jh áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ô°TqDƒeh ΩÉîdG q»∏NGódG É¡éJÉf iƒà°ùe ¢SÉ°SCG ≈∏Y áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øª°V
.]26[…OÉ¡dG §«ëªdG ÜƒæL »a @áq«ª«∏bE’G Iqƒ≤dG
]26 [ ºdÉ©dG ΩÉ¶ædG ±GôWCG hCG ÜƒæédG -2

ó©j ºd ÜƒæédG q¿CG ô«Z .√õcôe ≈dEG áÑ°ùqædÉH ' ±GôWC’G'' πqãªJh »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG ' ÜƒæL'' á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¿qƒμJ
áé«àf GõjÉªJ äOGORG É¡qfEÉa ,äÉª°ùdG øe ójó©dG »a ¬fGó∏H âcôà°TG øÄ∏a .]30[ äÉæ«qà°ùdG »a ¿Éc Éªc É°ùfÉéàe
¿Gó∏H ∞qæ°üJh .ºdƒ©ªdG »ªdÉ©dG ΩÉ¶ædG »a ≥qaƒªdG É¡LÉeófG áé«àf ™jô°S q…OÉ°üàbG qƒªf øe É¡°†©H √QõMCG Ée ähÉØJ
.äÉYƒªée ™HQCG ≈dEG ÜƒæédG
] 31 [IójóédG áq«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG - GC
»a â°SQCG ¿Gó∏H »gh ∂«°ùμªdGh πjRGôÑdG øe áqjƒ«°SB’G QƒªædGh äÉæ«qæàdG øY IhÓY áYƒªéªdG √òg ¿qƒμàJ
≥q∏°ùJ »a ÖYÉ°üªdG ¢†©H ºZQ â≤qaƒJ Éªc .áYqƒæàe áq«YÉæ°U IóYÉb ¢ù°SCG ôjó°üàdG ≈∏Y qçÉëdG ™«æ°üàdG êPƒªf qπX
ÉqjOÉ°üàbG Gqƒªf πqé°ùJh á«dÉ©dGh á£q°SƒàªdG É«LƒdƒæμàdG äÉéàæe Qqó°üJ IójóL áq«YÉæ°U ÉfGó∏H íÑ°üàd êÉàfE’G á«dÉY
¿Gó∏ÑdG ≈dEG ÜôbCG qó©j áq«HƒæédG ÉjQƒμc É¡æe ¢†©ÑdG π©Lh ,áqjô°ûÑdG á«ªæàdGôq°TDƒe ø«°ùëJ É¡d øª°V Ó°UGƒàeh É©ØJôe
∫ÓN øe É¡àfÉμe º«YóJ ≈dEG ≈©°ùJ áq«æ«JÓdG ÉμjôeCÉH áq«ª«∏bEG Iqƒ≤c áYƒªéªdG √òg øª°V πjRGôÑdG RôÑjh .áeqó≤àªdG
.áq«dhódG äÉªq¶æªdG øe ójó©dG »a á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ' É¡ªqYõJ''
§q°Sƒàe á«ªæJ ôq°TDƒe äGP á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG - Ü
ΩÉN q»∏NGO èJÉfh áqjô°ûH á«ªæJ äGôq°TDƒe É¡cÓàeG »a ÉeƒªY ∑ôà°ûJh ÜƒæédG ¿Gó∏H øe ôÑcC’G ÖfÉédG qº°†J
Iqƒb áq«HƒæédG É«≤jôaEG ôÑà©J Éªæ«Hh .Éeqó≤J qπbC’G ¿Gó∏ÑdGh áeqó≤àªdG áq«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ø«H É£°Sh É©bƒe qπàëJ É¡∏©éJ OôØ∏d
Éª¡HÉ£≤à°SGh ÉªgOÉ°üàbG qƒªfh q»fÉqμ°ùdG Éª¡fRh π°†ØH ø«°üdG É°Uƒ°üNh óæ¡dG RôÑJ ,É«≤jôaEG IqQÉb øª°V áq«ª«∏bEG
]32[áq«ªdÉY iƒb ≈dEG áqjhÉ«°SBG áq«ª«∏bEG iƒb øe ∫qƒëàdG Oó°üH Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°SÓd
]33[áq«£ØædG ¿Gó∏ÑdG - ä
É«Ñ«dh ôFGõédG) É«≤jôaEGh (Ójhõæah ∂«°ùμªdG) áq«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¿Gó∏H ¢†©Hh »Hô©dG è«∏îdG ¿Gó∏H âØqXh
»ªdÉ©dG êÉàf’G øe % 46 πqãªj …òdG §ØædG øe É¡LÉàfEG ôjó°üJ äGóFÉY (..É«°ù«fhófCG) É«°SBGh (’ƒ¨fCGh ¿ƒHÉ¨dGh
ÉeÉN Éq«∏NGO ÉéJÉf OôØ∏d âæª°Vh §q°Sƒàe á«ªæJ ôq°TDƒe Æƒ∏H äGóFÉ©dG √òg äôq°ùj øÄd øμd .á«ªæàdG áq«∏ªY πjƒªàd
äGóFÉ©dG √òg øe ôÑcC’G ÖfÉédG âØqXh »àdG ¿Gó∏ÑdG √ò¡d á«ªæàdG øª°†J ºd É¡qfEÉa ,ÜƒæédG ¿Gó∏H ∫qó©e øe ™aQCG
.∫Éª°ûdG ¿Gó∏H ¥Gƒ°SC’ á©«ÑJh áq«£ØædG ¥ƒ°ùdG äÉÑq∏≤àH IôqKCÉàe É¡JÉjOÉ°üàbG âq∏Xh áq«eóîdG ™jQÉ°ûª∏d
]34[Éeqó≤J qπbC’G ¿Gó∏ÑdG - ç
¿Éqμ°S øe % 11^5 áÑ°ùf É¡æ£≤J »≤jôaE’G πMÉ°ùdG ¿Gó∏H º¡æ«H øe Éq«≤jôaEG Gó∏H 34 É¡æe Gó∏H ø«°ùªN øe ¿qƒμàJ
ÉgOÉ°üàbG á°TÉ°ûg áé«àf 2004 áæ°S »ªdÉ©dG ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG q»dÉªLEG øe % 1 øe qπbCG ≥q≤ëJ É¡qæμd ºdÉ©dG
ΩRÓàj PEG áªFÓe áq«°û«©e ÉahôX ¿Gó∏ÑdG √òg ¿Éqμ°ùd ™°VƒdG Gòg πãe øª°†j ’h .áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG »a É¡°û«ª¡Jh
≈¶ëJ É¡∏©L Ée ƒgh ]34[ á«dÉY øjGóJ áÑ°ùf ™eh ájò¨àdG ¢ü≤fh ô≤ØdG ™e OôØ∏d ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG ∞©°V
.ô≤ØdG áëaÉμe èeGôHh á«ªæàdG πLCG øe áq«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG èeGôH øª°V áqjƒdhC’ÉH
á`````ªJÉîdG
Éq«ªdÉY ’Éée º°ùj qπX …òdG Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG ≈∏Y ÜƒæédG ¿Gó∏H É¡JóªàYG »àdG áqjƒªæàdG äÉ°SÉ«°ùdG ¢†≤J ºd
»a áªqμëàeh ácqôëe ÜÉ£bCÉc É¡©bGƒe ≈∏Y çƒdÉãdG ¿Gó∏H ¬æª°V â¶aÉM ºdÉY-ΩÉ¶f πμ°T »a º¶àæj É£HGôàe
âdGRÉe »àdG ¿Gó∏ÑdG øe Gô«Ñc GOóY qº°†j ,ÉgôqNCÉJ ∑QGóJ »a √QÉ£bCG ¢†©H ≥qaƒJ ºZQ ¬HƒæL qπXh ,»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG
.á«ªæàdG ≥«≤ëJ ≈dEG ≈©°ùJ
62
»ª««≤J »é¡æe ∞∏e
á«aGô¨édG ádÉ≤ªdG áq«é¡æe
ºjó≤àdG
»gh É«aGô¨édG IqOÉªd áq«Ø«dCÉàdG ¢VhôØdGh áÑbGôªdG ¢Vhôa »a áMhô£ªdG áq«°ù«FôdG ™«°VGƒªdG óMCG ádÉ≤ªdG πqãªJ
äÓYÉØàdGh äÉbÓ©dG øq«ÑJh »aGô¨édG ∫ÉéªdG øª°V áq«aGô¨édG ôgGƒ¶dG ¢SQóJ áq«aGô¨L äÉq«dÉμ°TEGh πFÉ°ùe èdÉ©J
øq«©àj »àdG §HGƒ°†dGh óYGƒ≤dGh áq«é¡æªdG øq«ÑJ πÑb ä’É≤ªdG ±Éæ°UCG ±qô©J áq«aGô¨édG ádÉ≤ªdG RÉéfEG Öq∏£àjh .É¡æ«H
.ádÉ≤e πμ°T »a OôJ »àdG É«aGô¨édG ™«°VGƒe áédÉ©ªd É¡YÉÑqJG
…ô¶ædG º°ù≤dG - I
É«aGô¨édG »a ä’É≤ªdG ™«°VGƒe ±Éæ°UCG ´qƒæJ (1
øqª°†àjh .É¡àédÉ©e »a áq«°Uƒ°üN á≤jôW øe ¬°VôØJ Éeh É¡©«°VGƒe áZÉ«°U Ö°ùM É«aGô¨édG »a ä’É≤ªdG ´qƒæàJ
§«£îàdGh É¡æe óMGh qπc äÉq«°Uƒ°üN qºgC’ GójóëJh áq«aGô¨édG ™«°VGƒªdG ±Éæ°UCG »a É£Ñ°V »dGƒªdG ∫hóédG
.É¡àédÉ©ªd Ö°SÉæªdG
∞æ°U
Ö°ùfC’G »q°ûªàdG ´ƒ°VƒªdG q¢üæd êPÉªf áMhô£ªdG áq«dÉμ°TE’G äÉq«°Uƒ°üN
´ƒ°VƒªdG
.IôgÉ¶dG ∞°Uh - øe ∞æ°üdG Gòg ∫hÉæàj

.»HhQhC’G OÉëJ’ÉH áq«MÓØdG Iqƒ≤dG-
.(πeGƒ©dG ójóëJ) IôgÉ¶dG ô«°ùØJ- áqeÉY ádCÉ°ùe ¢SQódÉH ™«°VGƒªdG
.πjRGôÑdÉH ájOÉ°üàb’G IõØ≤dG - ´ƒ°VƒªdG
,áq«dÉéªdG äGô«KCÉàdG á°SGQO- OÉ`°üàb’G hCG ¿É`μ°ùdG á°SGQó`c
.á«ªdÉ©dG áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G- »∏«∏ëàdG
IôgÉ¶∏d áqjOÉ°üàb’G ,áq«YÉªàL’G ∫ÉéªdG hCG …OÉ°üàbG ´É£b hCG
ºdÉ©dG »a ähÉØàdG -
.á°ShQóªdG .»ªdÉ©dG hCG q…ô£≤dG
ø«àZÉ«°üdG ióMEG »a ´ƒ°VƒªdG q¢üf Oôj

qπμd á∏°üØæªdG á°SGQódG ÖqæéJ - : ø«à«dÉàdG
.áfQÉ≤ªdG ô°UÉæY øe ô°üæY Éq«côM Ó©a ´ƒ°VƒªdG q¢üf øqª°†àj @
:ø«H áfQÉ≤ªdG ≈∏Y Ωƒ≤j
≈∏Y Ωƒ≤J π«∏ëJ áq«é¡æe ´ÉÑqJG - : »JB’Éc
ôãcCG hCG ø«JôgÉX -
πcÉ°ûªdG RGôHEGh ô«°ùØàdGh ∞°UƒdG »ªdÉ©dG PƒØædG ôgÉ¶eh ºFÉYO ¿QÉb - ´ƒ°Vƒe
¢ùØæd áØ∏àîe OÉ©HCG hCG ¬LhCG-
.ø«àfQÉ≤ªdG ø«JôgÉ¶dG ≈dEG áÑ°ùqædÉH »HhQhC’G OÉëqJ’Gh IóëqàªdG äÉj’ƒ∏d áfQÉ≤ªdG
IôgÉ¶dG
¬HÉ°ûàdG ¬LhCG RGôHEG ≈∏Y ¢UôëdG- áfQÉ≤ªdG ' h' ´ƒ°VƒªdG q¢üf øqª°†àj @
áfQÉ≤ªdG …ô°üæY ø«H ±ÓàN’Gh : »JB’Éc ¿ƒμjh
áHÉLE’G øe AõL qπc øª°V ¿Gó∏ÑdGh áeqó≤àªdG ¿Gó∏ÑdÉH áqjô°ûÑdG áq«ªæàdG -
.áq«eÉqædG
áÑ°SÉæªdG ∞«æ°üàdG ¢ù«jÉ≤e QÉ«àNG-

,á¡«LƒdGh
:ø«à«dÉàdG
äÉYƒªée ≈dEG ¿Gó∏ÑdG ∞«æ°üJ - ôgGƒX ∞«æ°üJ ≈dEG ±ó¡j
Éq«côM Ó©a ´ƒ°VƒªdG q¢üf øqª°†àj @
¢ù«jÉ≤e ¢SÉ°SCG ≈∏Y Éq«Ñ°ùf á°ùfÉéàe ,¿Gó∏H IqóY ,ó∏H º«dÉbCG) áq«aGô¨L ´ƒ°VƒªdG
:»JB’Éc
.¢ShQódG »a äOQh äÉÑàYh ∞«æ°üJ ±Éæ°UCG ≈dEG (áqjOÉ°üàbG äÉYÉ£b »Ø«æ°üàdG
.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH á«ªæàdG ÜQÉéàdG ∞qæ°U -
RGôHEGh äÉYƒªéªdG ∞°Uh- .Éq«Ñ°ùf á°ùfÉéàe äÉYƒªéeh
:»JB’Éc ´ƒ°VƒªdG q¢üf ¿ƒμj @
áLQO ≈∏Y õ«côàdG ™e É¡JÉ«°Uƒ°üN
»HhQhC’G OÉëqJ’ÉH áq«YÉæ°üdG º«dÉbC’G -
.É¡°ùfÉéJ
63
:ø«à«dÉàdG
¿ƒμ«a Éq«côM Ó©a ´ƒ°VƒªdG q¢üf øqª°†àj @
:»JB’Éc ´ƒ°VƒªdG
ô«KCÉàdG ) πYÉØàdG ábÓY á°SGQO -
áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G ø«H ábÓ©dG ¢SQOCG - :ø«H äÓYÉØàdGh ábÓ©dG ¢SQój ≈∏Y ºFÉ≤dG
,ø«JôgÉ¶dG ø«H (ôqKCÉàdGh
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH OÉ°üàb’Gh Iô°TÉÑªdG ø«JôgÉX hCG øjô°üæY- á°SGQO
øq«ÑJh ≈dhC’G IôgÉ¶dG á°SGQO ºjó≤J-
¿ƒμ«a ábÓ©dG ' h' ´ƒ°VƒªdG q¢üf øqª°†àj @ ,É¡∏eGƒYh IôgÉX - ø«H äÉbÓ©dG
IôgÉ¶dÉH É¡£HôJ »àdG ábÓ©dG á©«ÑW
:»JB’Éc É¡JGô«KCÉJ hCG É¡éFÉàfh πeGƒY - ôgGƒ¶dG
á«fÉãdG
.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG- áq«aGô¨édG
.πjRGôÑdÉH á«ªæàdGh ádhódG -
∫ÉéªdG ä’qƒëJh áq«∏NGódG Iôé¡dG-
.áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdÉH
hCG Iô°ùØªdG πeGƒ©dG ójóëJ- OÉëJ’ÉH áq«MÓØdG Iqƒ≤dG ºFÉYO ¢SQOCG-

.IôqKDƒªdG .»HhQhC’G
ô«°ùØJ »a É¡à«ªgCG Ö°ùM É¡Ñ«JôJ- AÉæH »a á«ª«¶æàdGh áq«∏μ«¡dG πeGƒ©dG QhO øq«H- ô«°ùØJ »a πeGƒ©dG QhO ¢SQój ´ƒ°VƒªdG
.á°ShQóªdG IôgÉ¶dG .á«μjôeC’G Iqƒ≤dG áæq«©e IôgÉX …ô«°ùØàdG
ô«°ùØJ »a πeÉY qπc QhO RGôHEG- »a »μjôeC’G PƒØæ∏d Iôq°ùØªdG πeGƒ©dG OqóM-
.IôgÉ¶dG .ºdÉ©dG
áq«aGô¨édG ádÉ≤ªdG RÉéfEG πMGôe (2

ø«àq«°ù«FQ ø«à∏MôªH áq«aGô¨édG ádÉ≤ªdG RÉéfEG qôªj
OGóYE’G á∏Môe /CG

:»dGƒàdG ≈∏Y »gh QÉÑàN’G Iqóe øe á≤«bO 30 É¡d ¢üq°üîJ áqjQhô°V äÉq£ëe ™HQCG øqª°†àJ
´ƒ°VƒªdG º¡ah IAGôb @
¬Øæ°U ójóëJh ,É¡Mô£j »àdG @áq«dÉμ°TE’G OhóMh √OhóM §Ñ°V øe øqμªj Éqªe Éq«∏e ´ƒ°VƒªdG q¢üf IAGôb øq«©àJ -
.áHÉLÓd É¡YÉÑqJG qºà«°S »àdG áédÉ©ªdG áq«é¡æe øq«ÑJ ≈∏Y óYÉ°ùj Ée ƒgh
Ωƒ≤J »àdG áq«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG ≈dEG ô«°ûJ É¡fƒμd ´ƒ°VƒªdG q¢üf É¡æqª°†àj »àdG áq«°SÉ°SC’G äÉë∏£°üªdG ¢†©H ±qô©J -
.´ƒ°VƒªdG É¡Mô£j »àdG áq«dÉμ°TE’G É¡«∏Y
áq«dÉμ°TE’G ójóëJ @
ìôW øª°†j ¬fƒμd ájÉ¨∏d áqeÉgh á°SÉq°ùM áq«∏ªY - @πμ°ûªdG øY ∞∏àîJ »gh - ´ƒ°VƒªdG áq«dÉμ°TEG ójóëJ πqãªj
QÉμaC’G ∞«dCÉJh ™ªL »a áq«∏ª©dG √òg πqãªàJh .¬q°üf »a áæqª°†ªdG OhóëdG øª°Vh áë«ë°üdG ájhGõdG øe ´ƒ°VƒªdG
§«îdGh É¡æ«H §HGôdG §«îdG áHÉãªH ¿ƒμJ áqjõcôe Iôμa øª°V á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG »a ÉgDhÓéà°SG qºJ »àdG áq«°SÉ°SC’G
¬«dEG óæà°ùj …òdG §«£îàdG AÉæÑd É≤HÉ°Sh Éq«°SÉ°SCG ÉWô°T áqbóH áq«dÉμ°TE’G ójóëJ qó©jh .π«∏ëàdGh áægôÑdG óæY ¬qLƒªdG
.áHÉLE’Gh π«∏ëàdG
’h IOôØæe É¡q∏M áq«fÉμeEG ôqaƒàJ ’ á£HGôàe IójóY πcÉ°ûe (Oôa ôμa ) øq«©e ôμa πNGO ,É¡é°ùæJ »àdG äÉbÓ©dG áeƒ¶æe »g :áq«dÉμ°TE’G @
áæeÉ°†àªdG á∏Ä°SC’G áYƒªée »g áq«dÉμ°TE’Éa ôNBG ≈æ©ªHh .É©«ªL É¡∏ª°ûj qΩÉY qπM QÉWEG »a q’GE - áqjô¶ædG á«MÉædG øe -qπëdG πÑ≤J
.É¡«∏Y áHÉLE’Gh É¡«dEG øq£ØàdG ¢VhôØªdG øe »àdGh »∏NGO ≥£æe Ö°ùM á∏°ù∏°ùàe á≤jô£H áMhô£ªdGh
≈dEG ∫ƒ°UƒdG øμªj (ÉHGƒL ô¶àæj ∫GDƒ°S ,É¡d qπ`M OÉéjEG Ö∏£àJ á«≤«Ñ£J áHƒ©°U ,√AÓLEG Ö∏£àj ¢VƒªZ ) ádCÉ°ùe :á∏μ°ûªdG /πμ°ûªdG @
.»Yƒ°VƒªdG ™bGƒdG ≈dEG »ªàæJ É¡fƒμd É¡q∏M
64
.äÉÑ°ùàμªdG áÄÑ©Jh ±QÉ©ªdG ™ªL @
:¢VôØj Ée ƒgh É¡æe AGõLCG hCG ¢ShQódG ¢†©Hh èeÉfôÑdG øe ÖfÉL ≈∏Y ´ƒ°Vƒe qπc π«ëj
≈∏Y É¡∏«é°ùJ qºK ¬H Iô°TÉÑe π°üàJ »àdGh ´ƒ°VƒªdG É¡«∏Y π«ëj »àdG áqjQƒëªdG áq«°ù«FôdG QÉμaC’G QÉ°†ëà°SG -
.IqOƒ°ùªdG
áq«∏ª©dG √òg øª°†Jh .IqOƒ°ùªdG ≈∏Y ,áqjQƒëªdG QÉμaC’G √ò¡H á∏°üqàªdG áq«YôØdGh á≤«bódG QÉμaC’G ¢†©H π«é°ùJ -
.´ƒ°VƒªdG É¡Mô£j »àdG áq«dÉμ°TE’ÉH §ÑJôeh Ö°SÉæe ƒg Ée AÉ≤àfGh QÉμaC’G ¢†©H ¿É«°ùf ΩóY
§«£îàdG AÉæH @
q»≤£æeh π°ù∏°ùàe ¢ûªJ ´ÉÑJG øe √ô°UÉæY ∞∏àîe øqμªJ PEG áHÉLE’G É¡«∏Y õμJôJ »àdG á«æÑdG §«£îàdG πqãªj
.É¡æ«H »≤£æe §HGôJ ¿hOh áªq¶æe ô«Z IQƒ°üH QÉμaC’G ¢VôY ÖqæéJ øª°†j Ée ƒgh áMhô£ªdG áq«dÉμ°TE’G áédÉ©ªd
´hô°ûdG πÑb IqOƒ°ùªdG ≈∏Y ¬∏«é°ùJh áqbóH §«£îàdG AÉæH qºàj ¿CG »q°ûªàdG áeÓ°S ≈dEG áÑ°ùædÉH §«£îàdG áq«ªgCG ¢VôØJh
áKÓKh øjô°üæY ø«H ÖdÉ¨dG »a ÉgOóY ìGhôàj áfRGƒàe iôÑc ô°UÉæY hCG AGõLCG øe §«£îàdG ¿qƒμàjh .ôjôëàdG »a
.áqjƒfÉK äGô≤a hCG ô°UÉæY ≈dEG ÉgQhóH ´qôØJ ,Iôμa øY É¡æe óMGh qπc ôqÑ©j ô°UÉæY
ô`jôëà`dG á∏Môe /Ü
ôjôëàdG õéæj .ôjôëàdG IAGôb IOÉYE’ (≥FÉbO10 ) q…Qhô°†dG âbƒdG ∂dP »a ÉªH á≤«bO 60 á∏MôªdG √ò¡d ¢üq°üîJ
áeqó≤ªdG QqôëJ ¿CG ≈∏Y ,âbƒdG ´É«°†d ÉjOÉØJ áHÉLEÓd πq°üØªdG §«£îàdG ™°Vh Ö≤Y ¿Éëàe’G ábQh ≈∏Y Iô°TÉÑe
Öqcôàjh áeqó≤ªH CGóÑj á¨∏dG º«∏°S Éμ°SÉªàe Éq°üf ôjôëàdG ¿qƒμjh .´ƒ°VƒªdG ôgƒL ôjôëJ »a ´hô°ûdG πÑb áªJÉîdGh
øª°†J §HQ á∏ªéH πqjòjh áq«dÉμ°TE’G øe ÖfÉL ≈∏Y áHÉLEÓd É¡æe óMGh qπc ¢üq°üîj áq«°ù«FQ ô°UÉæY øe √ôgƒL
.áªJÉîH ôjôëàdG ºààîjh ôNBG ≈dEG ô°üæY øe ∫É≤àf’G ôq°ù«Jh ôjôëàdG AGõLCG §HGôJ
áq«aGô¨édG ádÉ≤ªdG äÉfqƒμe (3

É¡æe óMGh qπμd áq«°ù«FQ ΩÉ°ùbCG áKÓK øe ¿qƒμàJh IOqóëe äÉØ°UGƒe ≈dEG áq«aGô¨édG ádÉ≤ªdG á«æH ™°†îJ
.ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdG áédÉ©eh ôjôëàdG AÉæH »a áØ«Xhh Iõq«ªe äÉ«°Uƒ°üN
á``èó≤ªdG
,É¡àédÉ©e ™≤à°S »àdG á«dÉμ°TE’G í«°VƒJ ¬æª°V qºàjh , π«∏ëJh ≥M’ ∫ƒb ÜÉ©«à°S’ óq`¡ªj πNóe -
»£©Jh áHÉLE’G º««≤àd (íqë°üªdG) ÇQÉ≤dG Åq«¡J É¡qfC’ á¨dÉH áq«ªgCG áeqó≤ª∏d q¿EÉa ôjôëàdG ájGóH »a É¡©bƒªd Gô¶f -
áØ«XƒdGh ∞jô©àdG
ô«ãμH áeqó≤ªdGôjôëJ òÄæ«M øq«©àjh .áë«ë°üdG ájhGõdG øe áq«dÉμ°TE’G ìôW »a É¡ÑMÉ°U ≥qaƒJ ióe øY áq«dhCG Iôμa
.ôgƒédG ôjôëJ »a ´hô°ûdG πÑb ¿Éëàe’G ábQh ≈∏Y Éq«FÉ¡f É¡àHÉàch ôq°üÑàdG øe
: øe áeqó≤ªdG ÖqcôàJ
.íqë°üªdGh ÇQÉ≤dG √ÉÑàfG qó°T áØ«Xh É¡dh ™°ShCG QÉWEG »a ´ƒ°VƒªdG ∫qõæJ áqjó«¡ªJ á∏ªL -
áqjQƒëªdG IôμØdG øY ¿ÓYE’Gh ´ƒ°VƒªdG q¢üf í«°VƒàH qºàjh .´ƒ°VƒªdG É¡Mô£j »àdG áq«dÉμ°TE’G øY ¿ÓYE’G -
ÉqeEG á«dÉμ°TE’G í«°VƒJ qºàjh .ôgƒédG øª°V É¡∏«∏ëJ qºà«°S »àdG ádCÉ°ùª∏dh áHÉLEÓd ¬LƒªdGh §HGôdG q§«îdG πqãªJ »àdG
äÉfqƒμªdG
áæ∏©e áØ°üH hCG ,ºjó≤àdG á«∏ªY AÉæKCG É¡MôW qºJ »àdG IódGƒàªdG QÉμaC’G πNGO á«dÉμ°TE’G øq`ª°†J ÉeóæY á«ØN áØ°üH
.ºjó≤àdG á«∏ªY ájÉ¡f »a ìô£J áæeÉ°†àe á∏Ä°SCG ≥jôW øY
áq«°ù«FôdG ä’DhÉ°ùàdG hCG iôÑμdG ô°UÉæ©dG ºjó≤àH ∂dPh áHÉLE’G óæY √OÉªàYG ™≤«°S …òdG §«£îàdG øY ¿ÓYE’G -
.ôjôëàdG πμ«¡à°S »àdG
.äÉ«dÉμ°TE’Gh ™«°VGƒªdG qπμd í∏°üJ áqeÉY áeqó≤e ™°Vh - AÉ£NC’G øe
.áægôÑdGh π«∏ëàdG πÑb ádõàîe áHÉLEG Ωqó≤Jh ´ƒ°VƒªdG òØæà°ùJ áeqó≤e ™°Vh - É¡ÑqæéJ ÖLGƒdG
65
´ƒ°VƒªdG ôgƒL
,áªJÉîdGh áeó≤ªdG ø«H É£°Sh É©bƒe πàëj …òdG »∏«∏ëàdG q¢üædG ƒg -
™HÉààd É≤ah áægôÑdGh π«∏ëàdG »a »éjQóJ q¢ûªJ OÉªàYÉH ´ƒ°VƒªdG É¡Mô£j »àdG áq«dÉμ°TE’G ≈∏Y áHÉLE’G øqª°†àj - áØ«XƒdGh ∞jô©àdG
.√QGôbEG qºJ …òdG §«£îàdG ô°UÉæY
É¡Mô°Th É¡∏«∏ëJh QÉμaCÓd É°VôY øqª°†àjh áMhô£ªdG á«dÉμ°TE’G ¢üæH É≤°üà∏e ¿ƒμj q»∏«∏ëJ AõL ôgƒédG @
.QÉμaC’G óq°ùéJ (Ωƒ°SQh ΩÉbQCG ,á∏ãeCG) äÉ«£©e êGQOEG ∫ÓN øe ∫’óà°S’Gh
:iôÑc ô°UÉæY øe ôgƒédG Öqcôàj @
,É¡édÉ©j »àdG áq«°ù«FôdG IôμØdG øY (∫õàîj )ôqÑ©j ÉfGƒæY É¡æe óMGh qπc πªëj -
»a ô°UÉæY á©HQCGh øjô°üæY ø«H Oó©dG Gòg ìhGôàj ¿CG ≈∏Y ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdG ∞æ°U Ö°ùM ÉgOóY ∞∏àîj -
äÉfqƒμªdG
,ä’ÉëdG ≈°übCG
á∏°U »ah É¡æ«H á£HGôàe áq«Yôa äGô≤a ≈dEG ÉgQhóH ´qôØàJh ,áq«dÉμ°TE’G πμ«¡J »àdG áq«°ù«FôdG QÉμaC’G èdÉ©J -
.qπμc ´ƒ°VƒªdÉHh ô°üæ©dÉH
.ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdG OhóM RhÉéJ ΩóY øª°†j Éqªe áq«ªgC’G å«M øe áfRGƒàe -
.áHÉLE’G AGõLCG §HGôJ øª°†j Éqªe áq«dÉμ°TE’G áédÉ©e ¬«°†à≤J …òdG »≤£æªdG »q°ûªàdG Ö°ùM áÑJGôàe -
,äÉeƒ∏©ªdG Oô°S -
,§«£îJ OÉªàYG ΩóY - AÉ£NC’G øe
,ôgƒé∏d iôÑμdG ô°UÉæ©dG ø«H ¿RGƒàdG ∫ÓàNG -
,É¡æ«H §HGôàdGh äGô≤ØdGh ô°UÉæ©dG ÖJGôJ ÜÉ«Z - É¡ÑqæéJ ÖLGƒdG
.É¡æ«H ∫É≤àf’G ôq°ù«Jh ô°UÉæ©dG §HôJ πªL ÜÉ«Z -
≈∏Y (áq«dÉéªdG )áq«aGô¨édG á¨Ñ°üdG AÉØ°VE’h IOQGƒdG QÉμaC’G ºYód ôgƒédG øª°V á£q°ùÑe §FGôN hCG áq«fÉ«H Ωƒ°SQ êGQOEG øμªj : á¶MÓe @
.áHÉLE’G
á`````ªJÉîdG
,áKÓãdG ôjôëàdG øe º°ùb ôNBG »g-
áØ«XƒdGh ∞jô©àdG
.áMhô£ªdG á«dÉμ°TE’G qπM »a ≥qaƒàdG áLQO @áªJÉîdG RôÑJ -
:ø«FõL øe áªJÉîdG ÖqcôàJ
qºgCG øqª°†àJ PEG áeó≤ªdG É¡æY âæ∏YCG »àdG áq«dÉμ°TE’G ≈∏Y áHÉLE’G á∏«°üM áHÉãªH »gh π«∏ëàdG IQÉ°üY -
.áq«dÉμ°TE’Gh ´ƒ°VƒªdG øY ¢Vƒª¨dG ™aQ »a âª¡°SCG »àdG äÉLÉàæà°S’G äÉfqƒμªdG
ÖfGƒédG ¢†©H »a åëÑdG á∏°UGƒªd iôNCG ÓÑ°S ìôà≤j ∫DhÉ°ùJ hCG áqjôjô≤J á∏ªL πμ°T »a Oôjh ¥ÉaB’G íàa -
.É¡∏«∏ëJh É¡«dEG ¥qô£àdG ¿hO áq«dÉμ°TE’ÉH á∏°üqàªdG
Éq«≤£æe GOGóàeG πqãªJ ’ áªJÉN ™°Vh hCG É¡dÉªgEG ™≤j ’ ≈qàM QÉÑàN’G Iqóe ájÉ¡f ≈dEG áªJÉîdG q¢üf ôjôëJ AÉLQEG -
AÉ£NC’G øe
.´ƒ°VƒªdG ôgƒéd
É¡ÑqæéJ ÖLGƒdG
.@¢üqî∏e πμ°T »a áªJÉîdG áZÉ«°U -
íàØH »¡àæjh ôjôëàdG Qƒ£°S ø«H Ée ô¡¶J »àdG äÉ°UÓîà°S’G ºgCG ¢VGô©à°SG ¬«a ºàj áKÓãdG ô`jôëàdG ¿É```cQCG øe øcQ ôNBG : áªJÉîdG @
. IójóL äÉ«dÉμ°TEG ≈∏Y ¥ÉaCG
π«∏ëàdG πMGôeh áq«dÉμ°TE’G ¢Vô©H ¿ƒμjh ¬àédÉ©e âqªJ …òdG ´ƒ°VƒªdG ≈∏Y áHÉLE’G »a OQh Ée ∫õàîj Ö°†à≤e q¢üf : ¢üqî∏ªdG @
.É¡«dEG ≈¡àfG »àdG ájQƒëªdG QÉμaC’Gh
66
»≤«Ñ£àdG º°ù≤dG - II
»q°ûªàdG Góªà©e ,…ô¶ædG º°ù≤dG øª°V äOQh »àdG áq«é¡æª∏d É≤ah »dGƒªdG ´ƒ°VƒªdG èdÉ©J áq«aGô¨L ádÉ≤e õéfCG
:»dÉàdG
,äÉ«£©ªdG øe Ö°SÉæj ÉªH ¬JÉfÉN CÓeGh »dGƒªdG ∫hóédG ï°ùfCG /1
.ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdG ¥ô£j ( qÉ«Ø«dCÉJ Éq°üf ) GôjôëJ õéfCG /2
¬∏eGƒYh ºdÉ©dG »a Ωqó≤àdG »a ähÉØàdG ôgÉ¶e : ádÉ≤ªdG ´ƒ°Vƒe

OGóYE’G á∏Môe
´ƒ°VƒªdG ∞æ°U ójóëJ
áq«°ù«FôdG äÉë∏£°üªdG
áq«dÉμ°TE’G ójóëJ
§«£îàdG ™°Vh
áeqó≤ªdG áZÉ«°U
áªJÉîdG áZÉ«°U
ôjôëàdG
áeqó≤ªdG
…ó«¡ªàdG πNóªdG
áq«dÉμ°TE’G øY ¿ÓYE’G
§«£îàdG øY ¿ÓYE’G
´ƒ°VƒªdGôgƒL
∫qhC’G ô°üæ©dG
»fÉãdG ô°üæ©dG
?ådÉãdGô°üæ©dG
áªJÉîdG
π«∏ëàdG IQÉ°üY
¥ÉaB’G íàa
67
»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG »a áªμëàªdG ÜÉ£bC’G : ∫Éª°ûdG »fÉãdG QƒÙG
áeÉ©dG áeó≤ªdG
øe ¿qƒμàªdG çƒdÉãdG ¬æª°V RoôrÑnjh ºdÉ©dG-ΩÉ¶ædG õcôe ∫Éª°ûdG πqãªj

áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG »gh »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG »a áªqμëàªdG ÜÉ£bC’G
º«¶æJ »a ÉgQhO ÜÉ£bC’G √òg qóªà°ùJh .¿ÉHÉ«dGh »HhQhC’G OÉëqJ’Gh
≈dEG óæà°ùJ áq«LÉàfEG Iqƒb øe ¬H ™qàªàJ Éqªe ¬«a ºqμëàdGh »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG
.ähÉØàe ¬qæμd ¬LhC’G Oqó©àe q»ªdÉY PƒØf øeh áYqƒæàeh IójóY ºFÉYO
≈ª¶©dG áq«ªdÉ©dG Iqƒ≤dG ádõæªH áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG äOôØfG øÄ∏a
OÉëqJ’G q¿ÉE a ,q»∏L q»ªdÉY PƒØf øeh á∏FÉg áqjOÉ°üàbG Iqƒb øe √RƒëJ Ée π°†ØH
Iqƒb õqcôàJh .IRQÉH áq«ªdÉY áfÉμªH ≈¶ëj Éqjƒb ÉqjOÉ°üàbG ÓqàμJ πqμ°ûj q»HhQhC’G
á``q«μjôeC’G ¢ù``«dƒHƒ`dÉ`¨«ªdG »`à É``q«dÉée É`ª`gPƒ`Øfh ø``«Ñ`£≤dG ø``jòg
OÉ°üàb’G ™aO õcGôe qó©J ô°VGƒM IqóY ¿ÉjhCÉJ ø«àq∏dG áq«HhQhC’G ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdGh
.»ªdÉ©dG
äÉYÉ°S ¢ùªN ≈ª¶Y áq«ªdÉY Iqƒb : áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG
äÉYÉ°S ¢ùªN q…ƒb …OÉ°üàbG πqàμJ : »HhQhC’G OÉëqJ’G
áYÉ°S áq«aGô¨édG ≥FÉKƒdG á°SGQO :»ª««≤J »é¡æe q∞∏e
68
≈ª¶Y áq«ªdÉY Iqƒb : áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG »fÉãdG QƒëªdG
áeó≤ªdG
ÜÉ£bCG RôHCG »ªdÉ©dG ∫ÉéªdG áÑ«côJ øª°V áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG πqãªJ
»a ≈dhC’G áq«ªdÉ©dG ÖJGôªdG É¡JCGqƒH áq«LÉàfEG Iqƒb ∫ÓN øe ∂dP ≈q∏éàjh .õcôªdG
ábÉW π°†ØH äóqcCÉJh äÉeóîdG AGó°SEG »ah áq«YÉæ°üdGh áq«MÓØdG äÉéàæªdG ô«aƒJ
.OGƒe Iqó©d áq«ªdÉ©dG ¥ƒq°ùdG ≈∏Y Iô£«q°ùdG øe OÓÑdG âæqμe áqjôjó°üJ
»ªdÉY PƒØæ`H áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG ™qàªJ ≈dEG áq«LÉàfE’G Iqƒ≤dG ∂∏J â°†aCG
Éq«°SÉ«°SGô¨L GPƒØf ¬JÉ¡qLƒJh »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G »a ≥«ª©dG ô«KCÉàdG ≈dEG ±É°VCG πFÉW
.ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a …ôμ°ùY Qƒ°†M ¬ªq°ùéj Gô«Ñc
IóëqàªdG äÉj’ƒdG Éª¡H õq«ªàJ ¿Gòq∏dG »ªdÉ©dG PƒØqædGh áq«LÉàfE’G Iqƒ≤dG óæà°ùJh
Iôé¡dG âª¡°SCG áqeÉg áqjô°ûH OQGƒe ø«H ™ªéJ áYqƒæàe ºFÉYO ≈dEG áq«μjôeC’G
IhÓY Oqóéàe ¥ƒ°S OÉ°üàbG QÉWEG »a áq«ª«¶æJ äÓqgDƒeh É¡ª«YóJ »a á∏°UGƒàªdG
»ØæJ ’ ºdÉ©dG »a áq«μjôeC’G Iqƒ≤dG á«dqhCG q¿CG ô«Z .IójóY áq«©«ÑW äÓqgƒD e ≈∏Y
¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG πqãªJh .áq«dÉée äÉæjÉÑJh áq«YÉªàLG πcÉ°ûeh áqjOÉ°üàbG ¢üFÉ≤f OƒLh
.ºdÉ©dG »a »μjôeC’G PƒØæ∏d Éq«°SÉ°SCG GQó°üeh áqjOÉ°üàb’G Iqƒ≤dG õqcôJ ∫Éée
â«bƒqàdG ¿Gƒæ©dG ¢SQódG

áYÉ°S á«LÉàfE’G Iqƒ≤dG ∫hC’G ¢SQódG
áYÉ°S »ªdÉ©dG PƒØædG »fÉãdG ¢SQódG
¿ÉàYÉ°S Iƒ≤dG ºFÉ``YO ådÉãdG ¢SQódG
áYÉ°S áq«μjôeC’G ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ™HGôdG ¢SQódG
69
á«LÉàfE’G Iqƒ≤dG : áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG ∫hC’G ¢SQódG
π```Nó``ªdG
Ö«°SGƒëdG ≈dEG ájRÉ¨dG äÉHhô°ûªdG øe á«μjôeC’G äÉéàæªdG ´qƒæJ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe á«eƒ«dG ∂JÉ«M »a â¶M’
. »μjôeC’G OÉ°üàbÓd áq«LÉàfE’G Iqƒ≤dG ôgÉ¶e ±qô©J ≈dEG â«©°ùa .ºdÉ©dG ôÑY ™°SGƒdG É¡LGhQh äGôFÉ£dGh
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj ’ƒdG OÉ°üàbG »a äÉe óîdG ´É£b áfÉμe øq«ÑJCG : ∫hC’G •É°ûædG
áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG ¿Éqμ°ùd á«æ¡ªdG áÑ«côàdG Qqƒ£J :1 á≤«KƒdG
áæ°ùdG
2003 1990 1970 1950 ´É£≤dG
% 2^6 % 2^9 % 5 % 15^5 áMÓØdG

% 23 % 26^2 % 34 % 32^5 áYÉæ°üdG
% 74^4 % 70^9 % 61 % 52 äÉeóîdG
2005 ºdÉ©dG ™°Vh h á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ,1996 ,…h Oƒe ∑ÉL : Qó°üªdG
(2003-1989) IôàØdG ∫ÓN äÉeóîdG ±Éæ°UCG ¢†©H »a π«¨°ûàdG ƒªf ≥°ùf : 2 á≤«KƒdG
(∞dCG) π¨°ûdG øWGƒe OóY

ƒªædG áÑ°ùf áeóîdG ∞æ°U
2003 1989
% 309 3122 763 á«JÉeƒ∏©e äÉeóN
% 132 3133 1350 π«°üØàdG IQÉéJ
% 68^3 1508 896 á«fƒfÉb äÉeóN
% 14 7254 6359 á«ª©£ªdG
% 90^5 6648 3490 á«ë°U äÉeóN
110 ¢U ,á«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG ,1993 ,¿ÉHƒZ GQƒZ É«àæ«°S : Qó°üªdG

á«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2005-2004 ,»μjôeC’G AÉ°üME’G Öàμeh
70
ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG »a äÉeóîdG ΩÉ¡°SEG Qqƒ£J : 3 á≤«KƒdG
2003 1998 1987 áæ°ùdG
% 73 % 72 % 66^3 áÑ°ùædG
2005 ºdÉ©dG ™°Vh : Qó°üªdG
2001 áæ°S á«ªdÉ©dG äÉeóîdG ä’OÉÑe øe á«μjôeC’G äÉeóîdG áq°üM : 4 á≤«KƒdG
.Gô°ùjƒ°Sh èjhôædGh »HhQh’G OÉëJ’G : á«Hô¨dG ÉHhQhCG @

Alternatives Economiques, n° 58, 2003 :Qó°üªdG
êQÉîdG ™e á«μjôeC’G äÉeóîdG ä’OÉÑe ¿Gõ«e π°UÉM Qƒ£J : 5 ≥«KƒdG

2004 2001 1990 1980 áæ°ùdG
48^4 69^4 22^5 6 (Q’hO QÉ«∏e) ∫OÉÑàdG ¿Gõ«e π°UÉM
2005h 2004 ájOÉ°üàb ’G ºdÉ©dG íeÓeh á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ,1996 ,…hOƒe ∑ÉL : Qó°üªdG
äÉ°ù`°SDƒª∏d IGó°ùªdG äÉeóîdG : 6 á≤«KƒdG
.á«dhódG ¥Gƒ°SC’G »a É¡q∏àëj »àdG áeqó≤àªdG ÖJGôªdG øY äÉ°ùq``°SDƒª∏d IGó°ùªdG äÉeóîdG ∞æ°U ∞°ûμj ...''
â«H''h ' ¿ƒ°SQófCG QƒKQCG' πãe äÉ°ùq°SDƒªdG º«¶æàH áq°UÉîdG IQÉ°ûà°S’G ÖJÉμeh iôÑμdG @ »dÉªdG ≥``«bóàdG ÖJÉμªa
’h .á«μjôeC’G ä’OÉÑªdG »a á«HÉéjEG áØ°üH É¡∏«NGóe ôqKDƒàa ºdÉ©dG AÉLQCG ∞∏àîe »a É¡JÉeóN …ó°ùJ ' ∂jhQÉe
RôÑJ PEG …OÉeqÓdG êÉàfE’G áq°üM »eÉæàH ∞°üqàj …òdG á«JÉeƒ∏©ªdG ¿Gó«e »a iƒà°ùe qπbCG á«μjôeC’G Iô£«°ùdG hóÑJ
' .ºdÉ©dG »a á«JÉeƒ∏©ªdG äÉeóî∏d ájó°ùªdG ≈dhC’G ô°û©dG äÉ°ùq`°SDƒªdG øª°V á«μjôeCG äÉ°ùq°SDƒe ™°ùJ
201 ¢U ,á«°VôZ á°SGQO ,á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ,1991 ,¿ƒªã«H ∑ÉL :Q ó°üªdG
.É¡àÑbGôeh áqæ«©e ácô°T äÉHÉ°ùM á©LGôe áq«∏ªY : @ »dÉªdG ≥``«b óàdG
71
á∏q¨°ûªdG äÉeóî∏d ∫Éãe á©jô°ùdG á«ª©£ªdG : 7 á≤«KƒdG
á«μjôeC’G ¿óªdÉH äÉeóîdG áfÉμe : 8 á≤«KƒdG
≈∏Y É¡JQó≤H á£ÑJôe ¿óªdG á«eÉæjO ó©J ºdh .IójGõàe áØ°üH äÉeóîdG á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG èàæJ ...''
IOƒéHh É¡jhCÉJ »àqdG äÉeóîdG äÉcô°T ´qƒæàH á£ÑJôe âë°VCG πH ºdÉ©dG ôÑY â`qà°ûJ …òdG »©∏°ùdG êÉàfE’G ô«aƒJ
äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉÑJh ∫É°üJ’G ƒg iôÑμdG ájô°†ëdG äÉ©qªéàdG á«°Uƒ°üN Oqóëj Ée q¿EÉa Ó©ah .äÉeóîdG ∂∏J
' .ºqμëJh ´GóHEGh ôjƒ£Jh åëH õcGôe É¡æe ¿Ó©éj ¿Gò∏dG
251¢U ,1945 òæe IóëàªdG äÉj’ƒdG ,1994 ,ƒæjQh ∫GQhOh »«JƒZ :Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
.OÉ°üàb’G »a äÉeóîdG áfÉμe øq«ÑJCGh (äÉ«æëæe) »fÉ«H º°SQ ≈dEG 1 á≤«KƒdG äÉ«£©e ∫qƒMCG - 1
. ø«£«°ûæ∏d »æ¡ªdG ∫qƒëàdG øe äÉeóîdG ´É£b IOÉØà°SG RôHCG - 2
72
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdÉH áYÉæ°üdG Iqƒb RôHCG : »fÉãdG •É°ûædG
ºdÉ©dG »a AÉ°†ØdG hõZ äGqó©eh äGôFÉ£dG áYÉæ°U »a ' ≠æjƒH'' ácô°T áfÉμe : 9 á≤«KƒdG
.ÜÉÑ°SCG Iqó©d ∂dPh É«Ñ°ùf ÉbqƒØJ »fóªdG ¿Gô«£dG ¿Gó«e »a ' ≠æjƒH'' ≈∏Y ' ¢UÉHQBG' ¥qƒØJ ôÑà©j ¿CG Öéj ....''
' ¢SBG …O …BG' á°ù``q°SDƒe ¬≤``q≤ëJ Ée ∞©°V »gÉ°†j äÓeÉ©e ºbôd ≠æjƒH ácô°T ≥«≤ëJ »a ÜÉÑ°SC’G ∂∏J ∫qhCG πqãªàj
»dGƒM â¨∏H »àdG ìÉHQC’G ähÉØJ »a π`qãªà«a »fÉqãdG ÖÑ°ùdG ÉqeCG .QÉ«∏e 31πHÉ≤e hQƒj QÉ«∏e 61 »dGƒM …CG (EADS)
êÉàfE’G »a É¡JÉ©«Ñe øe % 35 ≥q≤ëJ ' ≠æjƒH'' q¿CG ≈dEG ähÉØàdG Gòg iõ©jh .1^3 πHÉ≤e ' ≠æjƒH'' Ió`FÉØd hQƒj QÉ«∏e 3
.''á«μjôeC’G áeƒμëdG πÑb øe ájôμ°ù©dG á«fGõ«ªdG ™«aôJ ≈dEG iõ©j Éªc É¡à°ùaÉæªd Ö°ùëa % 20 πHÉ≤e …ôμ°ù©dG
280 ¢U ,2005 - 2004 ájOÉ°üàb’G ºdÉ©dG íeÓe :Qó°üªdG
á«LƒdƒæμàdG ÜÉ£bCÓd »aGô¨édG ´qRƒàdGG : 10 á≤«KƒdG
2002 áæ°S ºdÉ©dG »a áë∏°SCÓd áéàæªdG äÉcô°ûdG ≈dhCG : 11 á≤«KƒdG

π¨°ûdG øWGƒe OóY ájôμ°ù©dG äÉ©«ÑªdG áÑ°ùf äÓeÉ©ªdG ºbQ
AÉªàf ’G ó∏H ácô°ûdG
(∞dCG) äÓeÉ©ªdG ºbQ øe (Q’hO QÉ«∏e)
166 % 38 54 IóëàªdG äÉj’ƒdG ≠æjƒH
- % 20 28^3 »HhQhC’G OÉëJ’G ¢SBG …O …BG
125 % 84 26^6 IóëàªdG äÉj’ƒdG øJQÉe ó«cƒd
70 % 77 18^3 »HhQhC’G OÉëJ’G ΩÉà°ù«°S hCG …BG »H
120 % 83 17^2 IóëàªdG äÉj’ƒdG ¿ÉehôZ øKQƒf
2005 - 2004 ájOÉ°üàb’G ºdÉ©dG íeÓeh Alternatives Economiques n° 58, 2003 : Qó°üªdG
73
(É«fôØ«dÉc) …’Éa ¿ƒμ«∏«°ùH á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äÉ°ùq°SDƒªd áàa’ : 12 á≤«KƒdG
»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG (1998) ƒaÉæc : Qó°üªdG
74
á©qæ°üªdG OGƒªdG ¢†©H êÉàfEG Qqƒ£J : 13 á≤«KƒdG
êÉàf’G øe áÑ°ùædG áæ°ùdG

á«ªdÉ©dG áÑJôªdG 2003 2001 1990
2003 áæ°S »ªdÉ©dG äÉéàæªdG
3 % 9^4 90^4 90 88^6 P’ƒØdG
1 % 16^6 12 11^5 9^7 äGQÉ«°ùdG
1 % 18^8 2^1 2^1 2^1 »YÉæ£°UG •É£e
1 % 20^3 835 @831 778 QqôμªdG §ØædG
2005 - 2004 ájOÉ°üàb’G ºdÉ©dG íeÓe : Qó°üªdG 2002 áæ°S @
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdÉH »YÉæ°üdG ∫ÉéªdG á£jôN: 14 á≤«KƒdG
75
2002 áæ°S áq«∏ª©ªdG áYÉæ°üdG »a πª©dG áYÉ°S ôLCG : 15 á≤«KƒdG
(Q’hódG) ôLC’G áj’ƒdG º«∏bE’G
20^5 ¿É¨«°û«e
17^2 äƒμ«àμæc
»bô°ûdG ∫Éª°ûdG
16^7 ∑Qƒjƒ«f
16^6 ôjhÓjO
13^3 GójQƒ∏a
12^3 »Ñ«°ù«°ùe
¢ùª°ûdG ΩGõM
13^9 ¢SÉ°ùμJ
14^8 É«fôØ«dÉc
15^3 á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2005 - 2004 ,»μjôeC’G AÉ°üM’G Öàμe :Qó°üŸG
(Q’hO QÉ«∏e) ¿ÉHÉ«dGh ø«°üdG ™e »μjôeC’G …QÉéàdG ¿Gõ«ªdG π°UÉM Qqƒ£J : 16 á≤«KƒdG
áæ°ùdG
2004 2002 2000 1994 ó∏ÑdG
- 164 - 104 - 99^5 - 32 ø«°üdG
- 79 - 73 - 85^5 - 69 ¿ÉHÉ«dG
áq«dhódG IQÉéàdG äÉq«FÉ°üMEG ,2005 ,IQÉéà∏d á«ªdÉ©dG áª¶æªdG : :Qó°üŸG
äÉª«∏©àdG
á«μjôeC’G äGôFÉ£dG áYÉæ°U ¥qƒØJ äGôq°TDƒe ¢†©H 11h 10 ø«à≤«KƒdG ∫ÓN øe øq«HCG - 1
OqóMCGh »dÉa ¿ƒμ«∏«°ùH áæqWƒàªdG á«JÉeƒ∏©ªdG áYÉæ°üdG äÉ°ùq°SDƒe ¢†©H AÉª°SCG 12 á≤«KƒdG ∫ÓN øe ±qô©JCG ` 2
.É¡à«°ùæL
.á«μjôeC’G áYÉæ°üdG Iqƒb OhóM ¢†©H 16 á≤«KƒdG ∫ÓN øe øq«HCG - 3
76
á«μjôeC’G áMÓØdG Iqƒb øq«HCG : ådÉãdG •É°ûædG
áq«ªdÉ©dG ¬àfÉμeh (øW ¿ƒ«∏e) »μjôeC’G »MÓØdG êÉàfE’G Qqƒ£J : 17 á≤«KƒdG
áæ°ùdG
áÑJôªdG êÉàfE’G øe áÑ°ùædG
2003 2000 1990
á«ªd É©dG 2003 áæ°S »ªdÉ©dG äÉéàæªdG
3 % 11^4 63^5 60^5 74^4 íªb
1 % 41^9 257 253^2 201^5 IQP
1 % 34^6 66 75^3 52^4 ÉLƒ°U
4 % 5^6 8 7^7 6^2 ôμ°S
2 % 20^3 3,9 3^7 3^3 ø£b
@2 % @15^3 @39 34^7 28^6 Ωƒëd
2005h 2004 ,2002 ,ájOÉ°üàb’G ºdÉ©dG íeÓe :Q ó°üªdG 2002 áæ°S @
á«dÉª°ûdG ÉJƒcGO áj’ƒH ÜƒÑëdG äÉ©«°†d ó¡°ûe : 18 á≤«KƒdG
77
äÉYhQõªdG ¢†©H êÉàfEG »dÉªLEG øe IQqó°üªdG áq«ªμdG áÑ°ùf Qqƒ£J : 19 á≤«KƒdG
áæ°ùdG
2003 2000 äÉéàæªdG
% 65^5 % 63 IQP
% 39^6 % 48^8 ÉLƒ°U
% 38^9 % 24^8 ø£b
% 31^9 % 27 íªb
% 13^1 % 10^2 RQCG
IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2005 - 2004 ,»μjôeC’G AÉ°üME’G Öàμe : Qó°üªdG
171 ¢U ,á«ØjôdGh á«MÓØdG á«aGô¨édG ,2004 ,»aQÉ°Th QÉ«dÉ°Th
äÉéàæªdG ä’OÉÑe ¿Gõ«e Qƒ£J : 21 á≤«KƒdG øe IóëàªdG äÉj’ƒdG á°üM : 20 á≤«KƒdG
êQÉîdG ™e á«MÓØdG äÉéàæªdG ¢†©Ñd á«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG
2003 áæ°S á«MÓØdG
171 ¢U ,á«ØjôdGh á«MÓØdG É«aGô¨édG ,2004 ,»aQÉ°T h QÉ«dÉ°T : Qó°üªdG
(∂g ¿ƒ«∏e) ¿Gó∏ÑdG ¢†©ÑH É«æ«L IQqƒëªdG äÉYhQõªdG áMÉ°ùe Qqƒ£J : 22 á≤«KƒdG
78
äÉYhQõªdG ¢†©H áMÉ°ùe »dÉªLEG øe É«æ«L QqƒëªdG êÉàfEÓd á°üq°üîªdG áMÉ°ùªdG áÑ°ùf Qqƒ£J : 23 á≤«KƒdG
IQòdG ø£≤dG ÉLƒ°üdG áYGQõdG
áæ°ùdG
É«aGô¨édG äÉ«dƒM á∏ée :Qó°üªdG
2005 …ôØ«ah »ØfÉL ,641 OóY % 25 % 61 % 54 2000
% 40 % 73 % 75 2003
á«μjôeC’G iôÑμdG ∫ƒ¡°ùdÉH (les feed lots) ' ø«ª°ùàdG äÉ©«°V'' : 24 á≤«KƒdG
ájò¨ªdG äÉÑLƒdG OGóYEG ≈∏Y ô°üà≤J ’ »¡a .áª∏μdG ≈æ©e ºJCÉH Ωƒëq∏d ™fÉ°üe ø«ª°ùàdG äÉ©«°V qó©J ...''
IQOÉb ábÓªY ïdÉ°ùªH É¡JGP á°ùq°SDƒªdG QÉWEG »a É°†jCG ¿ôà≤J πH äÉfƒeô¡dGh ô«©°ûdGh IQòdGh ±ÓYC’Éc äÉfGƒ«ë∏d
≠∏ÑJ ø«à©°SÉ°T ø«à©«°V ôØfO á≤£æe »a ∂∏àªJ ' É«fôØ«dÉc Qƒaƒe'' ácô°ûa . Éjƒæ°S QÉ≤HC’G ±’BG äÉÄe ÜÉ©«à°SG ≈∏Y
íHòJ ô¡°TCG áKÓK OGóàeG ≈∏Y É¡«a äÉfGƒ«ëdG øqª°ùJ ¿CG ó©Hh .ô≤H ¢SCGQ 100 000 É¡æe IóMGh qπc ]ÜÉ©«à°SG[ ábÉW
á©HÉàdG IOqôÑªdG äÉæMÉ°ûdG ∫ƒ£°SCG á£°SGƒH Ωƒë∏dG π≤æJ qºK Öjôb ™bƒe »a ácô°ûdG ¬àeÉbCG …òdG ï∏°ùªdG »a CÉq«¡Jh
áªî°V äÉq«ªc á°UÉîdG É¡∏FÉ°SƒH Ö∏éJh IQòdG ΩGõM »a ÜƒÑë∏d ¿RÉîe É°†jCG ácô°ûdG ∂∏àªJh .ácô°ûdG ¢ùØæd
' .¿qõîªdG ∞∏©dG øe øW 400 000h IQqòdG øe QÉ£æb ø«jÓe 6 »dGƒM …CG äÉ©«°†dG É¡LÉàëJ »àdG ájòZC’G øe
244 ¢U ,1945 òæe IóëàªdG äÉj’ƒdG ,1991 ,ƒæjQh ∫GQhOh »«JƒZ :Q ó°üªdG
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdÉH á«MÓØdG º«dÉbC’G á£jôN : 25 á≤«KƒdG
äÉª«∏©àdG
.á«μjôeC’G áMÓØdG Iqƒb äGôq°Tƒe ¢†©H 25h 17 ø«à≤«KƒdG øe êôîà°SCG ` 1
. á«μjôeC’G áMÓØdG »a ôjó°üàdG áfÉμe 21h 20h 19 ≥FÉKƒdG ∫ÓN øe OqóMCG ` 2
.É¡∏q∏YCGh øLGhódGh QÉ≤HC’G á«HôJ ƒªf íeÓe øq«ÑJCG ` 3
79
á«LÉàfE’G Iqƒ≤dG : áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG »Ø«dCÉàdG ¢üædG
âë°VCG »àdG äÉe óîdG áæª«¡H º°ùàe QƒW Æƒ∏Hh »YÉæ°üdG Qƒ£dG »q£îJ ≈dEG »μjôeC’G OÉ°üàb’G Qqƒ£J ≈°†aCG
ô«aƒJ ≈∏Y »MÓØdGh »YÉæ°üdG êÉàfE’G RÉ¡`L IQób ™e äÉeóîdG á«d qhCG äôaÉ¶J óbh .ájOÉ°üàb ’G äÉYÉ£≤dGQó°üàJ
.OÉ°üàb ’G áª¶Y óqcDƒàd ´ƒæàeh ™ØJôe êÉàfEG
øª«¡eh §«°ûf »eóN ´É£b ` I
.¬àjƒ«M QOÉ°üe øe É«°SÉ°SCG GQó°üeh »μjôeC’G OÉ°üàb’G á«æH »a ÉjQƒëe ÉYÉ£b äÉeóîdG âë°VCG
äÉe óîdG ´É£b á«dqhGC ` 1
ádGódG äGô``q°TDƒªdG Oqó©J ` GC
.ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG »a É¡eÉ¡°SEGh π«¨°ûàdG »a É¡àq°üM á«qªgCG ∫ÓN øe OÉ°üàb ’G øª°V äÉe óîdG á«dqhCG ≈q∏éàJ
.OÉ°üàb’G áãdƒK ≈dEG IôqμÑe áØ°üH ≈°†aCG äÉeóîdG ƒªæd ™jô°S ≥°ùæH áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øY IóëqàªdG äÉj’ƒdG äõq«ªJ ó≤a
IQó≤H äÉæ«©Ñ°ùdG §°SGhCG òæe äÉeóîdG äRôH áYÉæ°üdG »a π«¨°ûàdG ábÉW â°üq∏≤Jh »MÓØdG π¨°ûdG ™LGôJ π°UGƒJ Éªæ«Ña
Ö°ùM π«¨°ûàdG ƒªf ≥°ùf ähÉØJ øÄdh .]1[ø«£«°ûædG ¿Éqμ°ù∏d ójGõàe ÜÉ£≤à°SÉHh π¨°ûdG øWGƒe çGóMEG ≈∏Y á≤FÉa
ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG øe % 70 øe ôãcCG ôaƒojh ø«£«°ûædG ¿Éμ°ùdG ´ÉHQCG áKÓK »dGƒM πq¨°ûj ´É£≤dG ≈ë°VCG ó≤a ]2[ø¡ªdG
™e áëHôe ä’OÉÑªHh ]4[äÉeóî∏d á«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG ¢ùªN âHQÉb áqª¡e äGQOÉ°üH ´É£≤dG º°ùàj Éªc .]3[
. ]5[êQÉîdG
äÉeóîdG á«dqhGC ÜÉÑ°SCG ôaÉ¶J ` Ü
ájOÉ©dG äÉeóîdG ∑Ó¡à°SG qƒªf »a OôØdG πNO iƒà°ùe ´ÉØJQG º¡°SCG ó≤a .IójóY ÜÉÑ°SCG øY äÉeóîdG á«dqhCG âªéf
…òdGôq°†ëàdG áÑ°ùf ´ÉØJQÉH Qƒ£àdG Gòg ôKCÉJ Éªc .á`°SGôëdGh á©jô°ùdG á«ª©£ªdGh π≤ædGh áMÉ«°ùdG πãe É¡YqƒæJ OGORG »àdG
áYÉæ°üdG »a á«dCÉàdG âqªªY »àdG á«LƒdƒæμàdG IQƒãdÉHh iôÑμdG ¿óªdG »a ôq°†ëdG πÑb øe äÉeóîdG ≈∏Y Ö∏£dG §q°ûf
¢†©H øY IójóY á«YÉæ°U äÉ°ù`q°SDƒe âq∏îJ Éªc .äÉeóîdG ≈dEG º¡q∏L ∫qƒëJ ∫Éª©dG øe ô«Ñc OóY íjô°ùJ »a âª¡°SCGh
áq°üàîe á«eóN äÉ°ù`q°SDƒe ≈dEG É¡H ΩÉ«≤dG â∏chCGh á°SGôëdGh áfÉ«°üdGh π≤ædG πãe Iô°TÉÑe É¡jqODƒJ âfÉc »àdG äÉeóîdG
.ójGõàj ÉgOóY q∂ØfG Ée
OÉ°üàbÓd á£q°ûæe äÉeóN ` 2
.êÉàfE’G ôNB’G ¢†©ÑdG §q°ûæjh ∑Ó¡à°S’G É¡°†©H õqØëj PEG á«dÉY áYÉéæH É¡YqƒæJ Iqó°T øY Ó°†a äÉeóîdG ∞°üqàJ
OGôaCÓd á¡qLƒªdG äÉe óîdG ` GC
áaÉ≤ãdGh ΩÓYE’Gh ájQGOE’Gh áq«ë°üdG äÉeóîdGh á«ª©£ªdGh ábóæØdGh á«dõæªdG äÉeóîdG É°SÉ°SCG ∞æ°üdG Gòg qº°†j
∞æ°üdG Gòg πq`ãªjh .∞qãμªdGQÉ¡°TE’G ô«KCÉJ âëJ OGôqWÉH ƒªæj …òdG »∏FÉ©dG ∑Ó¡à°S’G á°UÉN áØ°üH qåëjh áMÉ«°ùdGh
≈∏Y iô¨°üdG äÉ°ùq°SDƒªdG IQó≤d É©ÑJ áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG á«≤ÑH πé°ùj Ée ∞©°V ƒëf ¬«a π«¨°ûàdG ≠∏Ñj PEG á«μjôeCG á«°Uƒ°üN
.É©«aQ É«æ¡e Ó«gCÉJ Öq∏£àJ ’ ]7[ Iô«ah π¨°T øWGƒe çGóMEG
@äÉ°ù°SDƒª∏d IGó°ùªdG äÉeóîdG ` Ü
É¡©«ªL ôqaƒj ájOÉY äÉeóN ≈∏Yh »dÉªdGh »æØdG ô«WCÉàdGh ô««°ùàdGh ôjô≤àdG äÉeóN á«ªgCG ≈∏Y ∞æ°üdG Gòg óªà©j
IQÉ°ûà°S’Gh ±qô`°üàdGh åë`ÑdGh »dÉªdG ô«WCÉàdG äÉeóN âØqãμJ ó≤a .™FÉ°†ÑdG êÉàfE’ IõqØëe ÉahôXh ÉªFÓe É£«ëe
§q°ûæªdG âë°VCG ≈qàM QÉ¡°TE’Gh π≤qædG ≈dEG áaÉ°VEG ≥jƒ°ùàdGh ájô°ûÑdG OQGƒªdG øjƒμJh á«JÉeƒ∏©ªdG á°Sóæ¡dGh á«fƒfÉ≤dG
. ]6[ »μjôeC’G …OÉ°üàb’G ¥qƒØàdG äGôq°TDƒe óMCGh ]8[¿óªdG OÉ°üàb’h á«M ÓØdGh á«YÉæ°üdG äÉ°ù`q°SDƒª∏d »°ù«FôdG
É©ÑJ π«¨°ûqàdG á°TÉ°ûgh áYÉæ°üdÉH É°SÉ«b Égôqaƒj »àdG áaÉ°†ªdG áª«≤dG ∞©°V ÖéëJ ’ äÉeóîdG ´É£b áYÉéf øμd
.äÉ°UÉ°üàN’G ¢†©H »a QƒLC’G ∞©°†d É©ÑJh @âbƒdG ¢†©Ñd πª©dG OÉªàY’
IOóéàeh ájƒb áYÉæ°U - II
∫ÓN øe É¡àª¶Y GOqóée äóqcCGh @áq«°ùaÉæàdG IQó≤dG É¡Jó¡°T »àdG ä’qƒëàdG π°†ØH á«μjôeC’G áYÉæ°üdG äOÉ©à°SG
.äÉæ«fÉªãdG »a »Ñ°ùædG É¡©LGôJ ó©H á«YÉæ°üdG á£°ûfCÓd ójóL ÖJGôJ
80
á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äÉYÉæ°üd IóFGQ áfÉμe ` 1
.iôNCG á«YÉæ°U ´hôa IqóY »a äÉéàæªdG ∞«XƒJh êÉàfEÓd á«dÉ©dG áª«≤dG »a É¡àqjƒ«M óq°ùéàJ
á«JÉeƒ∏©ªdG áYÉæ°U ` CG
Ö`«°SGƒ``ëdG á`YÉæ°U qπ`àëJ PEG ∫Ó¨à°S’G äÉeƒ¶æeh Iô«ÑμdG Ö«°SGƒëdG iƒà°ùe »a É«ªdÉY áYÉæ°üdG √òg ô£«°ùJ
πãe IRQÉÑdG äÉ°ù°SDƒªdG •É°ûf ∞°üqàjh .äÓ`èÉ©ªdG º``bQh êÉ``àfE’G º`éM iƒà°ùe »a á«ªdÉ©dG IQGó°üdG äÉ«éeôÑdGh
»dÉa ¿ƒμ«∏«°S πãe ]10[ á«LƒdƒæμàdG ÜÉ£bC’G »a õcôªàdÉH ' âaƒ°Shô``μ«e''h ' QÉcÉH âdhÉg''h ' ΩBG »H …BG'
»a á«fÉHÉ«dG á°UÉNh á«ÑæLC’G á°ùaÉæªdG »eÉæJ ¿CG ô«Z .á«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y Iô£«°ùdGh êÉàfE’G πjhóàHh ]12[É«fôØ«dÉμH
.á«JÉeƒ∏©ªdG äGqó©ªdG ójQƒJ »eÉæJ ≈dEG »°†aCGh »ªdÉ©dG êÉàfE’G øè OÓÑdG Ö«°üf ¢üq∏b ádƒªëªdG Ö«°SGƒëdG iƒà°ùe
AÉ°†ØdG hõZ äGqó©eh äGôFÉ£dG áYÉæ°U ` Ü
äÉÑcôªdGh ï`jQGƒ°üdGh ájôμ°ù©dG äGôFÉ£dG »a á«ªdÉY Iô£«°Sh ]9[ äGôFÉ£dG áYÉæ°U »a ÉbqƒØJ áYÉæ°üdG √òg ¢VôØJ
ájôμ°ù©dG äÉ©«ÑªdG ôqaƒJ å«M @»YÉæ°üdG ` …ôμ°ù©dG ÖcôªdG øª°V áYÉæ°üdG √òg èeóæJh .áq«YÉæ£°U’G QÉªbC’Gh á«FÉ°†ØdG
á«μjôeC’G ¥ƒq`°ùdG ≈∏Yô£«°ùJ ' ó«cƒd''h ' ≠æjƒH'' πãe iôÑc äÉ°ùq°Sƒe ≈dEG óæà°ùJ Éªc .äÓeÉ©ªdG ºbQ ∞°üf øe ôãcCG
.Ö°ùëa ôjó°üà∏d êÉàfE’G ™HQ ¢ü«°üîJ ºZQ á«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG OqhõJh
É©ÑJ á«ªdÉ©dG É¡à«≤Ñ°SCG ¢üq∏≤àJ Éªæ«H AÉ°†ØdG hõZ èeGôÑdh ájôμ°ù©dG á«fGõ«ªdG äÉÑq∏≤àd á©°VÉN qπ¶J áYÉæ°üdG √òg øμd
QÉªbC’G ¥ÓWEG ≈dEG áÑ°ùædÉH ,''¿ÉjQBG' h á«fóªdG äGôFÉ£dG ≈dEG áÑ°ùqædÉH ' ¢UÉHQBG' É¡°VôØJ »àdG á«HhQhC’G á°ùaÉæªdG áqjóéd
.]11[ á«YÉæ£°U’G
É¡Jqƒb ≈∏Y @»fÉãdG π«édG äÉYÉæ°U ®ÉØM ` 2

.ø«à«£ØædG ø«àe ó°üdG ôKCG RhÉéJ §ØædG ∫Éª©à°SG øY á≤ãÑæªdG äÉYÉæ°üdG âYÉ£à°SG
äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U ` GC
êÉàfE’G ™LGôJ »a â∏qãªJ »àdG äÉæ«fÉªãdG áeRCG RhÉéJ øe á«μjôeC’G áª¶©dG ºq°ùéJ âfÉc »àdG áYÉæ°üdG √òg âæqμªJ
¢†«ØîJh äGõ«¡éàdG åj óëJ »a á∏FÉW äGQÉªãà°SG â`ØqXh ó≤a .á«ªdÉ©dG á©«∏£dG øY »q∏îàdGh ∫Éqª©dG ±’BG íjô°ùJh
OÓÑdG äOÉ©à°SGh √qƒªf êÉàfE’G OhÉ©a .Ö∏£dG á«Yƒf ôq«¨àd Ö«éà°ùJ IójóL äGQÉ«°S •ÉªfCG º«ª°üJh êÉ`àfE’G ∞«dÉμJ
¥ƒ°ùdG ≈∏Y É¡Jô£«°S øμd ,IRQÉH á«ªdÉY áfÉμe ≈∏Y ' OQƒa''h ' ¢SQƒJƒe ∫GôæL'' Éàcô°T â¶aÉMh ]13[ á«ªdÉ©dG IQGó°üdG
.OÓÑdÉH á«fÉHÉ«dG äÉcô°ûdG øqWƒàdh á«ÑæLC’G á°ùaÉæª∏d É©ÑJ â©LGôJ á«∏NGódG
ájhÉ«ª«μdG äÉYÉæ°üdG ` Ü
Éªc .ø«à«£ØædG ø«àeó°üdÉH äÉ°UÉ°üàN’G ¢†©H ôqKCÉJ ºZQ ºdÉ©dG ¿Gó∏H »a É¡JÓ«ãe Qqó°üJ ≈∏Y áYÉæ°üdG √òg â¶aÉM
áYÉæ°U RôÑJh .''πμ«ª°T hGO''h ' QƒªæjO ¿ƒÑjO'' πãe GQÉªãà°SGh ÉLÉàfEGh Ó«¨°ûJ á«ªdÉ©dG IQGó°üdG …ôÑμdG äÉcô°ûdG âeR’
ôÑY É¡LqhôJ »àdG äÉéàæªdG IôaƒHh ' QõjÉa'' äGôÑàîe QGôZ ≈∏Y áªî°V äGQÉªãà°SÉH áeƒYóªdG É¡JGôÑàîe Iqƒ≤H ájhOC’G
.ºdÉ©dG
™LGôqàdG AGREG @áªjó≤dG äÉYÉæ°üdG Oƒª°U ` 3

øjó©àdG áYÉæ°U ` CG
Gòg ∞bh »a Ωƒ``«æeƒd C’G áYÉæ°Uh ójóëdG áYÉæ°U âëéf 1985 h 1975 ø«H É¡Jó¡°T »àdG IqOÉëdG áeRC’G ó©H
ìÉàØf’Gh QƒLC’G ¢†«ØîJh êÉàfE’G ™`jƒæJ ≈∏Y ' Qƒμ«f''h ' π«à°S ¢SBG ƒj'' πãe iôÑμdG äÉ°ù`q°SDƒªdG âd qƒY ó≤a .™LGôàdG
@¢ùª°ûdG ΩGõM »a âqãÑfGh @»YÉæ°üdG ΩGõëdG äQOÉZ ó≤a iô¨°üdG äÉ°ù`q°SDƒªdG ÉeCG .»fÉHÉ«dG Éªq«°S ’h »ÑæLC’G ∫Éª°SCGôdG ≈dEG
ójQƒJ ójGõJ â∏é°S ó≤a ≈dhC’G á«ªdÉ©dG ÖJGôªdG »a OÓÑdG âàÑK øÄd h .]15[ºgQƒLCG ∞©°Vh ∫Éª©dG IôaƒH ´ÉØàfÓd
.ø«°üdG øe ÉãjóMh πjRGôÑdGh »HhQhC’G OÉëJ’G øe P’ƒØdG
è«°ùædG áYÉæ°U ` Ü
á«YÉæ£°U’G áé°ùfC’G πãe É¡JÉ°UÉ°üàNG ¢†©H â¶aÉM ó≤a äÉæ«©Ñ°ùdG òæe áYÉæ°üdG √òg áfÉμe ™LGôJ ºZQ
É¡©fÉ°üe äÉ°ù`q`°SDƒe IqóY â∏≤f êÉàfE’G ¥ôWh äGõ«¡éàdG åjóëJ ≈dEG áaÉ°V’ÉÑa .óq«L ™°Vh ≈∏Y IõgÉédG ¢ùHÓªdGh
Éªc .]14[@¢SGQhOÓ«cÉªdG âª«bCG å«M ∂«°ùμªdG ™e Ohó`ëdG á≤£æeh »bô°ûdG ÜƒæédG ¿óe ≈dEG »bô°ûdG ∫Éª°ûdG øe
¢ùHÓªdG êÉàfEG á«∏ªY øeô«NC’G º°ù≤dG πjƒëJ ≈dEG ' ¿ƒ`à¨æ«dôH'' h ' õ``jôà°S ófG hÉ`°T'' πãè iôÑ`μdG äÉ`°ùq°SDƒªdG äó`ªY
81
»eÉæJ ƒμ°ûJ âë°VCG áYÉæ°üdG √òg ¿CG ô«Z .êPÉªædG º«ª°üJh ôjô≤àdG ∞FÉXh ≈∏Y OÓÑdÉH á«≤Ñe êQÉîdG ≈dEG IõgÉédG
.]16[ ø«°üdG øe ójQƒàdG
ábƒØàeh Ió«àY áMÓa - III
.ô°†NC’G ìÓq°ùdG OÓÑdG ∑ÓàeGh ¬YqƒæJh êÉàfE’G Iôah ∫ÓN øe á«μjôeC’G áMÓØdG Iqƒb ≈q∏éàJ
ΩÉæàeh ºî°V êÉàfEG ` 1
™ØJôe êÉàfEG iƒà°ùe ` GC
áMÓØdG OhOôe ÜQÉb iƒà°ùe ≈dEG OhOôªdG ´ÉØJQÉH ,É©FÉ°T ¿ÉcÉªd ÉaÓN ,»μjôeC’G »MÓØdG ∫Ó¨à°S’G º°ùqàj
∞YÉ°†J ∂dòd É©ÑJh . ¿ÉÑdC’G ≈dEG áÑ°ùædÉH ô«ãμH √RhÉéJh ,íª≤dG AÉæãà°SÉH äÉéàæªdG øe ô«Ñc OóY ≈dEG áÑ°ùædÉH á«HhQhC’G
™HQCG É¡JGP IôàØdG ∫ÓN ÉLƒ°üdG êÉàfEG ™ØJQG Éªc .ºdÉ©dG IQGó°U OÓÑdG CGqƒÑ«d Iô«NC’G á©HQC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN ÜƒÑëdG êÉàfEG
.É©jô°S Gƒªf AÉ°†«ÑdG Ωƒë∏dG êÉàfEG ó¡°T Éªæ«H AGôªëdG Ωƒë∏dG êÉàfEG ∞YÉ°†Jh äGqôe
ô°†NC’G ìÓ°ùdG OÓÑdG âÑ°ùcCG ¢†FGƒa ` Ü
¿Gó∏ÑdG IQGó°U AqƒÑJh ' ô°†NC’G ìÓ°ùdG'' ∑ÓàeG OÓÑ∏d âMÉJCG ¢†FGƒa ô«aƒJ øe ]17[ êÉàfE’G áeÉî°V âæqμe
¥Gƒ°SCÓd á∏¨à°ùªdG á«MÓØdG áMÉ°ùªdG å∏K êÉàfEG ¢üq°üîJ áMÓØdG q¿ÉE a Ó©ah .ºdÉ©dG »a á«MÓØdG äÉéàæª∏d IQó°üªdG
.]20[ Ωƒë∏dGh ø£≤dGh IQòdGh ÉLƒ°üdG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y Iô£«°ùdG ∫ÓN øe á°UÉN ájôjó°üàdG Iƒ≤dG ≈q∏éàJh .]19[á«LQÉîdG
∫hO IóY ≈∏Y §¨°†∏d IGOCÉc äGQOÉ°üdG √òg IóëàªdG äÉj’ƒdG â∏ª©à°SG ó≤a ]21[ ÉgqQóJ »àdG äGóFÉ©dG øY Ó°†ah
.QÉ©°SC’G ™ØJôJh Ö∏£dG óà°ûj Ée óæY Éª«°S ’ á«°SÉ«°SGô¨édG É¡ëdÉ°üe ájÉYQh É¡Whô°T ¢Vôah IOqQƒe
¢SÓaEGh ø«MqÓØdG ¿ƒjO ºbÉØJ øY ôØ°ùj …òdG á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G ¢VÉØîfÉH ôqKCÉàdG ô£N ∞q∏Nôjó°üàdG ÜƒLh q¿CG q’GE
πÑb øeh ¿ÉHÉ«dÉH ÉLƒ°üdG èjhôJ ∫ƒM ø«àæLQC’Gh πjRGôÑdG πÑb øe IójGõàe á°ùaÉæe ≈dEG OÓÑdG ¢VqôY Éªc .º¡æe ±B’B’G
.IQÉéqà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG QÉWEG »a áqjQÉéJ äÉYGõf Üƒ°ûf »a ÖqÑ°ùJh íª≤dG ≥jƒ°ùJ ∫ƒM ø«àæLQC’Gh É«dGôà°SCGh É°ùfôa
´ƒæàe êÉàfEG - 2
.á«°TÉªdG á«HôJ äÉéàæe øeh á«JÉÑædG äÉéàæªdG øe Gô«Ñc GOóY á«μjôeC’G áMÓØdG ôqaƒJ
É«æ«L IQqƒëe iôNCGh á«©«ÑW äÉéàæe ø«H ™ªéj »JÉÑf êÉàfG ` CG
äÉYhQõªdGh …ô°†ëdG ∑Ó¡à°S’G áeÉî°V É¡Ñq∏£àJ »àdG ∫Ó¨dGh ô°†îdGh ]18[ÜƒÑëdG ø«H »JÉÑædG êÉàf’G ´qƒæàj
]22[ É«æ«L IQqƒëªdG äÉYhQõª`∏d IójGõàe äÉMÉ°ùe ¢ü«°üîàH äÉæ«©°ùàdG §°SGhCG òæe áfÉμªdG √òg âªqYóJh .á«YÉæ°üdG
.ºdÉ©dG »a É¡d á°üq°üîªdG áMÉ°ùªdG ´ÉHQCG áKÓK 2000 áæ°S â¨∏H ]23[ ø£≤dGh IQòdGh ÉLƒ°üdG πãe
É¡μ∏¡à°ùj »àdG Rƒ`ªdGh ¢SÉfÉfC’Gh qIƒ¡≤dÉc ájQGóªdGh á«FGƒà°S’G äÉéàæªdG ô«aƒJ øY õé©J á«μjôeC’G áMÓØdG øμd
.πjRGôÑdG πãe á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¿Gó∏H øe ÉgójQƒJ ºqàëàjh IôaƒH ¿ƒ«μjôeC’G
øLGhódGh á«°TÉªdG á«HôJ êƒàæe AGôK ` Ü
øe á«eÉæàe äÉ«ªc ôaƒJ QÉ≤HC’G á«Hôàa .ÉLÉàfEGh GOhOôe ºdÉ©dG »a É¡JÓ«ãe π°†aCG øe á«μjôeC’G á«°TÉªdG á«HôJ qó©J
ÉqeCG .Üƒ∏ëdG QÉ≤HC’G ±’BG ™ªéJ »àdG (darylots)iôÑμdG ' ¿ÉÑd C’G äÉ©«°V'' Oqó©àJ å«M iôÑμdG äGô«ëÑdG º«∏bEÉH ¿ÉÑdC’G
øLGhódG á«HôJ èàæJ Éªc .AGôªëdG Ωƒë∏dG êÉ``àfEG á``jÉ¨H ]24 [ (les feed lots) ø«ª°ùàdG äÉ©«°V ôãμàa iôÑμdG ∫ƒ¡q°ùdG »a
.ºjó≤dG ø£≤dG ΩGõM ¢VqƒY …òdG]25[ øLGhódG ΩGõM »a AÉ°†«ÑdG Ωƒë∏dG øe áªî°V äÉ«ªc
äÉeóîdGh áYÉæ°ü∏d §q°ûæe q»MÓa êÉàfEG ` ä
√q’ƒàJ »YÉæ°U πjƒëJ ≈dEG ¬æe ô«Ñc º°ùb ™°†îj PEG äÉeóîdGh áYÉæ°ü∏d »£«°ûæJ ∫ƒ©ØªH »MÓØdG êÉàfE’G ∞°üqàj
Éjƒb É©aO ´qƒæàªdG êÉàfE’G Gòg ≈£YCG Éªc .»¡£∏d GõgÉLhCG GóªéehCG GôÑ°üe ¬éjhôJ ºàj ¿CG πÑb iôÑc á«FGòZ äÉ°ùq°SDƒe
√ôaƒoJ …òdG ºYódG áeÉî°†d Gô¶f É«YÉæ£°UG qπ¶j »MqÓØdG πNódG øμd .IQÉéàdGh QÉ¡°TE’Gh π≤ædGh øjõîàdG äÉeóîd
.»MÓØdG 2002 …Ée ¿ƒfÉb ¬«∏Y q¢üf Ée ≥ah á∏¨à°ùªdG »°VGQC’G øe AõL ó«ªéàH óq«≤J ¿hO ôjó°üàdGh êÉ`àfE’G óæY ádhódG
á`````ªJÉN
»a É¡ØqXhh á£°ûfC’G ∞∏àîe »a ájôjó°üàdGh á«LÉàfE’G ¬Jqƒb º«YóJ øe äÉæ«©°ùqàdG ∫ÓN »μjôeC’G OÉ°üàb’G øqμªJ
.ºdÉ©dG ≈∏Y √PƒØf §°ùÑd áYqƒæàe øjOÉ«e
82
»ªdÉ©dG PƒØædG : áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG »fÉãdG ¢SQódG
π```Nó``ªdG
êPƒªædGh ¬«a º¶YC’G Iqƒ≤dGh ºdÉ©dG Ö∏b ¿ƒ∏qãªj º¡qfCÉH ø««μjôeC’G OÉ≤àYG q¿CG'' @''ÉμjôeCG'' ¬HÉàc »a QÉqjQóH ¿hh óqcDƒj
.ºdÉ©dG »a »μjôeC’G PƒØædG ∫Éμ°TCG á°SGQO ∫ÓN øe …CGqôdG Gòg ágÉLh ióe øq«ÑJCG .''ÉÄWÉN ¢ù«d πãeC’G
J. Boudrillard, 1986, Amérique. @
»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y IóëàªdG äÉj’ƒdG Iô£«°S øq«ÑJCG : ∫hC’G •É°ûædG

á«ªdÉ©dG IQÉéàdG øe á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG áq°üM Qqƒ£J : 1 á≤«KƒdG
áæ°ùdG
2004 2000 1990 1980 ôq°TDƒªdG
%9^1 % 12^1 % 11^2 % 11^9 äGQOÉ°üdG
@2 @2 @2 @2 á«ªdÉ©dG áÑJôdG
% 16^5 % 18^9 % 14^3 % 12^3 äGOQGƒdG
@2 @2 @2 @2 á«ªdÉ©dG áÑJôdG
äÉ«FÉ°üME’G ÜÉàc ,2005 ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe : Qó°üªdG »HhQhC’G OÉëJ’G ó©H @
á«μjôeC’G äGOQGƒ∏d á«ªdÉ©dG áfÉμªdG : 2 á≤«KƒdG
™FÉ°†ÑdG IQÉéàd á¡Lh ∫qhCG á«ªdÉ©dG äGOQGƒdG »dÉªLEG øe % 18 ø«eCÉJ π°†ØH á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG qó©J ...''
OÉ°üàb’G »a Gô«Ñc Éq«£«°ûæJ GQhO »μjôeC’G Ö∏£dG …qODƒj ∂dòd É©ÑJh .iôNC’G ¿Gó∏ÑdG áaÉc øY áq«∏L áØ°üH áeqó≤àe
.á«μjôeC’G ájô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG º«¶æJ ≈dEG ∂dòch »μjôeC’G OÉ°üàb’G á«ªgCG ≈dEG á«©°VƒdG √òg iõ©Jh .»ªdÉ©dG
º¡°ùàa OÓÑdG êQÉN IófÉ°ùdG ádhÉ≤ªdG ≥jôW øY É¡LÉàfEG øe Gô«Ñc Éª°ùb ôqaƒJ á«μjôeC’G á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒªdÉa
øe OÓÑdG äGOQGh øe % 48 IQÉéàdG øe ∞æ°üdG Gòg πqãe ó≤d .IóMGƒdG á°ù°SDƒªdG øª°V IQÉéàdG á«ªæJ »a ∂dòH
. ' 2002 áæ°S É¡JGQOÉ°U »dÉªLEG øe % 32h ™FÉ°†ÑdG
Alternatives Economiques n° 58, 2003, p 61 :Qó°üªdG
êQÉîdÉH á«μjôeC’G Iô°TÉÑªdG äGQÉªãà°S’G ¥ÉaOCG Qqƒ£J : 3 á≤«KƒdG
2004 2000 1990 1980 1970 1960 áæ°ùdG
252 301 408 215^4 75^7 31^9 Q’hO QÉ«∏e
äÉ«FÉ°üME’G ÜÉàc ,2005 ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æeh ,2004 ,2860 OóY ájOÉ°üàbG πFÉ°ùe : Qó°üªdG
83
2003h 1950 ø«H êQÉîdÉH Iô°TÉÑªdG á«μjôeC’G äGQÉªãà°SÓd »YÉ£≤dG ´qRƒàdG Qqƒ£J : 4 á≤«KƒdG
(Q’hO QÉ«∏e) 2002 áæ°S êQÉîdÉH Iô°TÉÑªdG á«μjôeC’G äGQÉªãà°SÓd »aGô¨édG ´RqƒàdG : 5 á≤«KƒdG
á∏ª°SôdG Ö°ùM 2003 áæ°S ºdÉ©dG »a πFGhC’G áFÉªdG øª°V á«μjôeC’G ájô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG áfÉμe : 6 á≤«KƒdG
á°UQƒÑdÉH
84
íª≤∏d á«dhqódG IQÉéàdG »a ƒZÉμ«°T á°UQƒH ô«KCÉJ : 7 á≤«KƒdG
(%) 2001 áæ°S ºdÉ©dG »a áÑ©°üdG á∏ª©dG äGôNqóe øe äÓª©dG áq°üM : 8 á≤«KƒdG
2000 áæ°S á«HƒæédG ÉμjôeCG ¿Gó∏H ¢†©Ñd á«μæÑdG äÉYGójE’G øe Q’hódG áq°üM : 9 á≤«KƒdG
ø«àæLQC’G GƒZGQÉμ«f hô«ÑdG …GƒZhQhCG É«Ø«dƒH ó∏ÑdG
% 43 % 54^5 % 64 % 76 % 82^3 Q’hódG áq°üM
25 ¢U áªdƒ©dG á«aGô¨L ,2002 ,…hhQÉc ¿GQƒd :Qó°üŸG

85
äÉª«∏©àdG
.äGOQGƒdG ¥ÉaOCG ∞«ãμJ »a áq«μjôeC’G ájô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG QhO 2 á≤«KƒdG ∫ÓN øe øq«HCG -1
.√ôq°ùaCGh êQÉîdÉH áq«μjôeC’G Iô°TÉÑªdG äGQÉªãà°SÓd »dÉéªdG õqcôàdG ó°UQCG -2
.á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒ∏d ÜƒæédG ¿Gó∏H ¢†©H áq«©ÑJ 8h 7 ø«à≤«KƒdG øe øq«ÑJCG -3
ºdÉ©dG »a »μjôeC’G »aÉ≤ãdG ô«KCÉàdG øq«ÑJCG :»fÉãdG •É°ûædG

ºdÉ©dG »a »μjôeC’G »aÉ≤ãdG ô«KCÉàdG ôgÉ¶e øe : 10 á≤«KƒdG
øª°V ¬∏qãªoJ …òdG ∫GƒæªdG øYh IóëàªdG äÉj’ƒ∏d á«LƒdƒjójE’Gh á«aÉ≤ãdG áª¶©dG øY ∫AÉ°ùàf ¿CG ó«ØªdG øe...''
á«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdG q¿ÉE a áq«∏ª©ªdG äÉYÉæ°üdG øe á∏eÉc ΩÉ°ùbCG â©LGôJ øÄ∏a .ájô£≤dGôÑY ájOÉ°üàb’G áeƒ¶æªdG
óq«°ûJ ºdÉ©dG ¿óe iôÑc »ah... É¡Jô£«°ùd ¬YÉ°†NE’ »©°ùdG π°UGƒJh ºdÉ©dG ≈dEG É¡JÉéàæe ôjó°üJ »a äOÉªJ
ƒZÉμ«°Th ∑Qƒjƒ«æH ÜÉë°ùdG äÉëWÉf øe òîàJ ¿ÉÑe »a á©qHôªdG QÉàeC’G ø«jÓe ≈∏Y ∑Éægh Éæg ÖJÉμªdG
CÉq«¡Jh á«dÉª°ûdG á«μjôeC’G ¿óªdG iôÑμH ájQÉéàdG õcGôªdG »cÉëJ »àdG ájQÉéàdG õcGôªdG Oqó©àJ Éªc ,ÉLPƒªf
.á«μjôeC’G á≤jô£dG ≈∏Y øjôFGõdG ø«jÓe É¡«a ƒ¡∏j »àdG ¬«aôàdG äGAÉ°†a
IõØ∏àdG äÉ°TÉ°Th áqjô°üÑdG áq«©ª°ùdG áª¶fC’G ¥ô¨J IóëàªdG äÉj’ƒdG øY IQOÉ°üdG äÉeƒ∏©ªdGh áaÉ≤ãdG äÉéàæe q¿GE
' .á«YÉæ£°U’G QÉªbC’G á£°SGƒH ∫É°üJ’G hCG πHGƒμdÉH ∫É°üJ’G äÉμÑ°T ∂dòch á«JÉeƒ∏©ªdG äÉ«£©ªdG äÉμÑ°Th
188¢U ,áæjóªdGh ™ªàéªdGh áÄ«ÑdGh ∫ÉéªdG ,IóëàªdG äÉj’ƒdG ,1993 ,¿ÉHƒZ GQƒZ É«àæ°S :Qó°üªdG
»μjôeC’G »FÉªæ«°ùdG ´É©°TE’G : 11 á≤«KƒdG
øe øqμªJ á«μjôeC’G á«∏NGódG ¥ƒ°ùdG áeÉî°†a .á≤MÉ°S Iô£«°S »μjôeC’G ]»FÉªæ«°ùdG[ êÉàfE’G Iô£«°S qó©J ...''
áæ°S …Oƒ«dƒg §jô°T êÉàfEG áØ∏c ∫qó©e ≠∏H ó≤a .Égôjó°üJ ºàj ¿CG πÑb á∏FÉW á«fGõ«e äGP áWô°TCG äÉ≤Øf ´ÉLôà°SG
çóëJ »àdG »g áHQÉ°†dG á«dÉªdG Iqƒ≤dG √òg ¿EG .»°ùfôa §jô°ûd ¿ƒ«∏e 4^2 πHÉ≤e Q’hO ¿ƒ«∏e 36^3 »dGƒM 2003
≈∏Y IógÉ°ûªdG Ö°ùf ™aQCG πqé°ùJ á«μjôeC’G áWô°TC’G q¿EÉa Ó©ah ... IõØ∏àdG »a hCG Éªæ«°ùdG äÉYÉb »a ¥QÉØdG
' .á«°ùfôØdG á«°ù«FôdG äGƒæ≤dG
Alternatives Economiques, n° 62, 2004, p. 27 :Qó°üªdG
2002 áæ°S áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ¢†©ÑH á«FÉªæ«°ùdG áWô°TC’G π«NGóe øe á«μjôeC’G áWô°TC’G áq°üM : 12 á≤«KƒdG
86
2001 áæ°S ºdÉ©dG »a á°Vhô©ªdG áWô°TC’G Qó°üe Ö°ùM á«HhQhC’G Éªæ«°ùdG äÉYÉb ≈∏Y øjóaGƒdG ´qRƒJ : 13 á≤«KƒdG
% %
%
% %
(¿ÉHÉ«dG) ƒ«cƒ£H @…ÉfõjO âdGh AÉ°†a : 14 á≤«KƒdG
1955 áæ°S äCÉ°ûfCGh 1923 áæ°S â°ùq°SCÉJ .¬`«aôàdGh ΩÓ`YE’Gh ìô`°ùªdGh É`ªæ«°ùdG ø`jOÉ«e »à §``°û`æ``J á``°ù`°SDƒè : …ÉfõjO âdGh ácô°T @
øWƒe 129 000 á```cô``°ûdG äô````qàh .¿Gó````∏``H Ió`````©``Hh Gó```jQƒ`∏ØH äGAÉ°†a âeÉbCG ºK É«fôØ«dÉc áj’ƒH ºjÉ¡fCÉH ¬«aôJ AÉ°†a ∫hCG
.Q’hO QÉ«∏e 31^9 É`¡°ùØf á``æ°ùdG ∫Ó`N É`¡∏«NGóe â``¨``∏``Hh 2005 áæ°S π¨°T
87
á«YÉæ£°U’G QÉ£bC’G ôÑY áq«μjôeC’G ' ¿BG .¿BG .»°S'' IÉæb qåH É¡¨∏Ñj »àdG ≥WÉæªdG á£jôN : 15 á≤«KƒdG
ø«μ«H á«æ«°üdG áª°UÉ©dÉH ódÉfhO ∑Ée ácô°T ´ôa : 16 á≤«KƒdG
88
äÉª«∏©àdG
.êQÉîdG »a »μjôeC’G »aÉ≤ãdG ô«KCÉàdG øjOÉ«e 10 á≤«KƒdG ∫ÓN øe OqóYCG -1
. É¡Mô°ûd 11 á≤«KƒdG ≈∏Y óªàYCGh ÉHhQhCG »a á«μjôeC’G Éªæ«°ùdG áq«dqhCG 13 á≤«KƒdG øe øq«ÑJCG -2
.ºdÉ©dG »a áq«μjôeC’G ∑Ó¡à°S’G •ÉªfCG QÉ°ûàfG ôgÉ¶e16h 14 ø«à≤«KƒdG øe ±qô©JCG -3
ºdÉ©dG »a »μjôeC’G …ôμ°ù©dG PƒØædG RôHCG : ådÉãdG •É°ûædG
»μjôeC’G ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG øe ájôμ°ù©dG äÉ≤ØqædG áq°üM Qqƒ£J : 17 á≤«KƒdG
2003 2002 1990 1980 áæ°ùdG
% 3^5 % 3^4 % 5^3 % 6^1 áÑ°ùædG
2005 ºdÉ©dG ™°Vh : Qó°üªdG

(Q’hO QÉ«∏e) ºdÉ©dG ¿Gó∏H ¢†©ÑH áqjôμ°ù©dG äÉ≤ØædG Qqƒ£J : 18 á≤«KƒdG
2003 2001 2000 1990 áæ°ùdG
ô£≤dG
417^3 304 301^7 403^7 á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG
13 11 9^7 @79^2 É«°ShQ
37 36^4 35^7 45^6 IóëàªdG áμ∏ªªdG
35 33^7 33^8 38^6 É°ùfôa
32^8 25^9 22 12 ø«°üdG
2004 áæ°S 2854 OóY ájOÉ°üàbG πFÉ°ùe :Qó°üªdG »JÉ«aƒ°ùdG OÉëJ’G QÉÑàYÉH @
ºdÉ©dG »a áë∏°SC’G ¥ƒ°S …Oqhõe qºgCG áq°üM Qqƒ£J : 19 á≤«KƒdG
40,4
89
ºdÉ©dG »a »μjôeC’G …ôμ°ù©dG QÉ°ûàf’G : 20 á≤«KƒdG
.iôNCG QOÉ°üeh á«dhódG äÉbÓ©dG ¢ù∏WCG ,1997 ,¢SÉØ«fƒH ∫Éμ°SÉH :Qó°üªdG
ºdÉ©dG øeCG »a á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG πqNóJ : 21 á≤«KƒdG
.ºdÉ©dG øeCG §Ñ°V »a á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ¿Rh ôcP ¿hO πªàμJ ¿CG »μjôeC’G PƒØædG IQƒ°üd øμªj ’ ...''
øY ´ÉaódÉH É¡eGõàdGh IóëàªdG äÉj’ƒdG ¥qƒØJ ¿Éc á∏°UGƒàe »JÉ«aƒ°ùdG OÉëJ’G qó°V IOQÉÑdG ÜôëdG âfÉc ÉªdÉ£a
ádCÉ°ùe º¡°ùØfCG ≈∏Y ¿ƒ«HhQhC’G ìôW (1989 áæ°S) ø«dôH QGóL •ƒ≤°S Ö≤Y øμd .GòqÑëeh ’ƒÑ≤e GôeCG Üô¨dG
.∂dP øY GhõéY º¡qæμd øeC’Gh ´ÉaódG »fGó«e »a áq«°Uƒ°üN áqjƒg AÉ°SQEG
ƒaƒ°Sƒc ÜôM ∂dò``ch (1991áæ°S) è``«∏îdG ÜôMh ¿Éà°ùfÉäCG »a ¿ÉÑdÉW ΩÉ¶f qó°V ÜôëdG äóqcCG ó≤d
á«JGQÉÑîà°S’G πFÉ°SƒdGh ájô°ûÑdG äÉ«fÉμeE’G Iô«Ñc áYô°ùH ÅÑ©J ¿CG ™«£à°ùJ IóëàªdG äÉj’ƒdG q¿CG (1995 áæ°S)
.É¡°ùØæH ÉgOqóëJ »àdG ¬JÉYGô°Uh ô°UÉ©ªdG ºdÉ©dG QÉ£NCG ≈∏Y qOô∏d áeRÓdG á«à°ùLƒ∏dGh
ô«Z ≈ë°VCG »£æ∏WC’G ∞∏ëdG ¿CG áLQO ≈dEG É¡FÉØ∏M ≈∏Y Iô«Ñc á«≤Ñ°SCG øe á∏FÉ£dG ájôμ°ù©dG É¡JÉ≤Øf É¡àæμe ó≤d
' .OÉμj hCG móréoe
Alternatives Economiques, n° 208, 2002, p 8 : Qó°üªdG
90
»μjôeC’G …ôëÑdG ∫ƒ£°SC’G ™£b ióMEG ' ø£æ°TGh êQƒL'' á«μjôeC’G äGôFÉ£dG á∏eÉM : 22 á≤«KƒdG
1992 áæ°S ∫Éeƒ°üdG »a »μjôeC’G …ôμ°ù©dG πNóà∏d ó¡°ûe : 23 á≤«KƒdG
äÉª«∏©àdG
.iôNC’G ájôμ°ù©dG iƒ``≤dG äGô`°TDƒªH É¡fQÉbCGh á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG Iqƒ≤dG äGôq°TDƒe øq«ÑJCG ` 1
äÉj’ƒdG πÑb øe Éjô``μ°ùY º`dÉ©dG áÑbGôªd á`∏q¡°ùªdG πèGƒ©dG 21h 20 ø```«à≤«KƒdG ∫Ó`N øe Oqó``YCG - 2
.á«μjôeC’G IóëàªdG
.á```jô£≤dG Ohó``ëdG êQÉ`N á`«μjôeC’G áqjôμ°ù©dG äÓqNóàdG »a äGôFÉ£dG äÓeÉM QhO OqóMCG - 3
91
»ªdÉ©dG PƒØædG : á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG
áeó≤ªdG
¬JGôq°TDƒe RôÑJ É©°SGh GPƒØf ¢SQÉªJh ºdÉ©dG »a Ió«MƒdG ≈ª¶©dG Iqƒ≤dG áfÉμªH á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈¶ëJ
.É¡HGôJ êQÉN …ôμ°ù©dG QÉ°ûàf’Gh »aÉ≤ãdG ´É©°TE’Gh …OÉ°üàb’G ¥qƒØàdG ∫ÓN øe
´ƒæàe …OÉ°üàbG PƒØf - I
êQÉîdÉH QÉªãà°S’G ∫ÓN øe á°UÉN ≈q∏éàJ »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y áq«∏L Iô£«°ùH »μjôeC’G OÉ°üàb’G ™àªàj
.IôKDƒªdG á«dÉªdG áfÉμªdGh …QÉéàdG ¿RƒdGh
: »ªdÉY QÉªãà°SG Ö£b -1

êQÉîdÉH »ªdÉY ôªãà°ùe qºgCG - GC
äÉ°ù°SDƒªdG äQOÉH å«M êQÉîdÉH QÉªãà°S’G ¿Gó«e »a á«îjQÉJ á«≤Ñ°SCÉH á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG RôÑJ
»a É¡d ÉYhôa OQƒah ¢SQƒJƒe ∫GôæL Éàcô°T äõqcôa ø«HôëdG ø«H Ée òæe êÉàfE’G πjhóJ ≈dEG á«μjôeC’G á«YÉæ°üdG
äÉj’ƒdG âq∏X óbh . [ 3 ] OÉ°üàb’G áªdƒY »eÉæJ QÉWEG »a äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fÉªãdG ∫ÓN √ÉéJ’G Gòg Rqõ©Jh .ÉHhQhCG
É¡àq°üM ¢üq∏≤Jh äGQÉªãà°S’G √ò¡d …ƒæ°ùdG ≥aódG ºéM ™LGôJ ºZQ êQÉîdÉH Iôªãà°ùªdG ¿Gó∏ÑdG Qqó°üàJ IóëàªdG
ó«°UQ »dÉªLEG º¡°ùjh .2001áæ°S % 17 ≈dEG 1997 áæ°S % 29 øe Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°SÓd »ªdÉ©dG ó«°UôdG øe
áeRCG É¡«a áØqXƒªdG ¿Gó∏ÑdG øe É¡Ñë°S ÖqÑ°ùj ¿CG øμªj PEG »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G qƒªf »a ádÉq©a áØ°üH äGQÉªãà°S’G √òg
ÉμjôeCÉH §ØædGh ºLÉæªdGh áq«HQÉ°†ªdG áMÓØdG »a ∫qhCG QƒW »a äGQÉªãà°S’G ∂∏J âØqXh ó≤d .IqOÉM á«ªdÉY á«dÉe
âeÉæJh (á«fÉHÉ«dG äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U πãe) ¿ÉHÉ«dGh ø«°üdGh »HhQhC’G OÉëJ’ÉH áYÉæ°üdG ≈∏Y á°UÉN äõqcôJ ºK á«æ«JÓdG
. [ 4 ] äÉeóîdG ´É£b »a ÉãjóM
ájô£≤dG ôÑY á«μjôeC’G äÉcô°û∏d »ªdÉY QÉ°ûàfG - Ü
√òg §°ûæJ PEGh .[ 6 ] ºdÉ©dG »a ≈dhC’G áFÉªdG ájô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG OóY øe áÑ°ùf qºgCG IóëàªdG äÉj’ƒdG ∂∏àªJ
™jRƒàdG »a ' äQÉe ∫hh'' h áMÓØdG »a ' ∑ƒch π°SÉc''h áYÉæ°üdG »a ' OQƒa'' ácô°ûc áØ∏àîe øjOÉ«e »a äÉcô°ûdG
PÉØæ∏d áeó≤àªdG QÉ£bC’G øe ô«Ñc OóY »a ´hôØdG øe GôaGh GOóY ∂∏àªJ É¡qfEÉa ,á«dÉªdG äÓeÉ©ªdG »a ' ∂æH »à«°S''h
äÉj’ƒdG äÉcô°ûdG √òg âæqμe óbh .[ 5 ] á∏eÉ©dG ó«dG QƒLCG ∞©°†H ´ÉØàfÓd á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »ah ájôãdG É¡bGƒ°SCG ≈dEG
áæ°†àëªdG ¿Gó∏ÑdG OÉ°üàbG Qqƒ£J »a ≥«ª©dG ô«KCÉàdG øeh êQÉîdG ™e ájQÉéàdG É¡J’OÉÑe ∞«ãμJ øe á«μjôeC’G IóëàªdG
.ájô£≤dG ôÑY É¡JÉcô°T ´hôØd
IRQÉH áqjQÉéJ Iqƒb -2

»°ù«FQ ôjó°üJ Ö£b - GC
»¡a áq«ªdÉ©dG IQÉéqàdG ∫Éée »a »HhQhC’G OÉëqJ’G ó©H ºdÉ©dG »a á«fÉãdG áÑJôªdG á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG qπàëJ
á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a RôÑJh . [ 1 ] 2003 áæ°S á«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG øe % 11 h á«ªdÉ©dG IQÉéàdG áª«b øe % 13 ôqaƒJ
OGƒªdG ôjó°üJ ≈dEG Iqƒ≤dG √òg óæà°ùJh .»μjôeC’G êÉàfE’G øe áÑ°ùf ôÑcCG á«∏NGódG ¥ƒ°ùdG ÜÉ©«à°SG ºZQ É¡JGQOÉ°U Iqƒ≤H
á©°ùJ πqãªJ »àdG á«dÉ©dG áaÉ°†ªdG áª«≤dG äGP äÉYƒæ°üªdG ôFÉ°Sh ájhOC’Gh áë∏°SC’Gh äGôFÉ£dGh äGQÉ«°ùdÉc á©qæ°üªdG
ÉLƒ°üdG πãe áeó≤àªdG ¿Gó∏Ñ∏d á«FGò¨dGh áq«MÓØdG äÉéàæªdG ôjó°üJ ≈∏Y óªà©J Éªc ,äGQOÉ°üdG áª«b QÉ°ûYCG
.É«dGôà°SCGh É°ùfôa ÜÉ°ùM ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a IójóL ÉbGƒ°SCG âë°ùàcGh
IóY èjhôJ ∫ƒM áqjóL á°ùaÉæªdG hóÑJ PEG á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y á≤∏£e Iô£«°S ºq°ùéj ’ èjhôàdG Gòg ¿CG ô«Z
.áq«MÓØdG äÉéàæªdGh ájhOC’Gh áë∏°SC’Gh äGôFÉ£dGh Ö«°SGƒëdG πãe äÉéàæe
áªî°V ójQƒJ ábÉW - Ü
ábÉ£dG QOÉ°üe øeh á°UÉN á©qæ°üªdG qOGƒªdG øe É¡JGOQGh áeÉî°†H á«LÉàfE’G É¡Jqƒb ºZQ IóëàªdG äÉj’ƒdG RôÑJ
PEG É¡àeÉî°†d Gô¶f »μjôeC’Gh »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ô«°S »a ≥ª©H äGOQGƒdG √òg ôqKDƒJh .áq«MÓØdG äÉéàæªdG ¢†©Hh
áeÉî°V iõ©Jh .IQqó°üe ¿Gó∏H IqóY OÉ°üàbG ≈dEG áÑ°ùædÉH É¡à«ªgC’h 2004 áæ°S áq«ªdÉ©dG äGOQGƒdG áª«b øe % 16 â¨∏H
92
á```«£¨J øY ,¬Jôah ºZQ ,É`fÉ«MCG »æWƒdG êÉ``àfE’G õéY ≈dEGh á«μjôeC’G ¥ƒ`°ùdG ∑Ó``¡à°SG á`èÉî°V ≈dEG äGOQGƒ``dG
Éªc .á«ªdÉ©dG IQÉéàdG ôjôëJ QÉWEG »a á«YÉæ°üdG äÉéàæªdG øeh ábÉ£dG QOÉ°üeh á«dhC’G OGƒªdG øe á«∏NGódG äÉ«LÉëdG
É¡Yhôah ΩC’G á°ù°SDƒªdG ø«H ™∏°ùdG ä’OÉÑe ∞qãμJ øY ôØ°SCG …òdG á«μjôeC’G áYÉæ°üdG πjhóJ »eÉæJ ≈dEG iõ©J
. [ 2 ] êQÉîdÉH
ôKDƒe »dÉeh …ó≤f PƒØf -3
ºdÉ©dG »a ádhGóàe á∏ªY qºgCG Q’hódG -CG
≈¶ëJ »àdG Iô«ÑμdG á≤ã∏d É©ÑJ áeó≤àªdG ¿Gó∏Ñ∏d ájOÉ°üàb’G IÉ«ëdG »a ∫hGóàdG Iô«ãch áHƒZôe á∏ªY Q’hódG qó©j
iôNC’G äGOÉ°üàb’G IQób iƒà°ùe »a ôKDƒj á«ÑæLC’G äÓª©dG á«≤H ≈dEG áÑ°ùædÉH É¡àª«b ôq«¨àa . [ 9h 8 ] ºdÉ©dG ôÑY É¡H
áfÉμe ¿CG ô«Z .ójQƒàdG äÉ≤Øf ºbÉØàJh ôjó°üàdG äGóFÉY ¢ü∏≤àJ PEG Q’hódG áª«b ™LGôàJ ÉeóæY áq°UÉN á°ùaÉæªdG ≈∏Y
áØ°üH ÉgOÉªàYGh »HhQhC’G OÉëJÓd IóqMƒe á∏ª©c hQƒ«dG ∫hGóJh …ó≤ædG OÉëJ’G ΩÉ«b òæe â©LGôJ IRQÉÑdG Q’hódG
.á«dhódG äÓeÉ©ªdG »a IójGõàe
iôÑc á«dÉe ¥ƒ°S -Ü
OÓÑdÉa .ÉgQhO á«ªgCGh áq«dÉªdG É¡JÉ°UQƒH Oqó©J ∫ÓN øe á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ô«°S »a Iqƒ≤H IóëàªdG äÉj’ƒdG ôqKDƒJ
Éªc .ºdÉ©dG »a á«dÉªdG ¥GQhC’G äÉ°UQƒH §°ûfCGh ô¡°TCG øe qó©J »àdG ∑Qƒjƒ«f Iô°VÉëdÉH âjôà°S ∫hh á°UQƒH …hCÉJ
¢†©Ñd á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a ádhGóàªdG QÉ©°SC’G iƒà°ùe OqóëJ »àdG á°üàîªdG ájQÉéàdG äÉ°UQƒÑdG ójóY …hCÉJ
äÉ°UQƒÑdG ≈qdƒàJ Éªc .(¢ùfÉ«dQhCG ƒ«æH) ø£≤dGh [ 7 ] (ƒZÉμ«°ûH) ÜƒÑëdG πãe IôãμH OÓÑdG ÉgôqaƒJ »àdG äÉéàæªdG
.á«JÉÑædG äƒjõdGh á°†ØdGh ÖgòdÉc iôNCG ¿Gó∏H ÉgôqaƒJ IójóY äÉéàæªd á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G §Ñ°V
äÉj’ƒdG ¢SDhôJ á£°SGƒH ºdÉ©dG ¿Gó∏H øe ô«Ñc OóY ≈∏Y »μjôeC’G »dÉªdG PƒØædG óqcCÉàj ∂dP ≈∏Y IhÓYh
Gòg É¡d íª°ùjh .Éª¡dÉe ¢SCGQ øe áq°üM ôÑcCG Égô«aƒàd Gô¶f »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh »ªdÉ©dG ∂æÑ∏d á«μjôeC’G IóëàªdG
≈∏Y IhÓYh .¥ƒ°ùdG OÉ°üàb’ áªYGódG ájƒªæàdG äÉ¡qLƒàdG ¢VôØd ø«à°ùq°SDƒªdG ø«JÉg Iõ¡LCG ô«î°ùàH …OÉ«≤dG QhódG
.ºdÉ©dG »a ø«ëfÉªdG IQGó°U OÓÑdG πàëJ PEG á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG á£°SGƒH »μjôeC’G »dÉªdG PƒØædG ºqYóàj ∂dP
™°SGh »°SÉ«°S PƒØfh ≥«ªY »aÉ≤K ô«KCÉJ - II
.ºdÉ©dG ôÑY »°SÉ«q°ùdG ÉgPƒØfh »aÉ≤ãdG É¡YÉ©°TEG Iqƒ≤H IóëàªdG äÉj’ƒdG ™qàªàJ
»ªdÉY »aÉ≤K ´É©°TEG `` 1
á¨∏dG ≈∏Y OÉªàY’ÉH ºdÉ©dG ≈∏Y âq©°TCÉa É¡LQÉNh OÓÑdG πNGO á°†jô©dG ô«gÉªédG á«μjôeC’G áaÉ≤ãdG âaó¡à°SG
...äÉfôàfC’Gh ΩÓYE’Gh ∫ÉªYC’Gh ô°ûædGh Ωƒ∏©dG øjOÉ«e »a ºdÉ©dG »a ádhGóàªdG äÉ¨∏dG ≈dhCG âë°VCG »àdG ájõ«∏#fE’G
áYƒæàe á«aÉ≤K äÉéàæªd ™°SGh èjhôJ -CG
.É¡LqhôJh ÉgôqaƒJ »àdG ájô°üÑdG á«©ª°ùdG äÉéàæªdG Oqó©J π°†ØH É«ªdÉY É«aÉ≤K ÉYÉ©°TEG IóëàªdG äÉj’ƒdG ¢SQÉªJ
OóY »a óæ¡dG ¥qƒØJ ºZQ á«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ô£«°ùJ Oƒ«dƒg äÉgƒjOƒà°SG ≈dEG á°UÉN Ióæà°ùªdG á«μjôeC’G Éªæ«°ùdÉa
äÓ°ù∏°ùªdG qπàëJ Éªæ«H [ 13h12 ] ¢Vô©dG äÉYÉb »a qåÑdG ≈∏Y á«FÉªæ«°ùdG áWô°TC’G ô£«°ùJ PEG Éjƒæ°S áéàæªdG ΩÓaC’G
≈≤«°SƒªdG ≥jôW øY »μjôeC’G »aÉ≤ãdG PƒØædG óqcCÉàj Éªc . [ 11 ] á«HhQhC’G ájõØ∏àdG èeGôÑdG øe Éqª¡e Gõq«M ájõØ∏àdG
á∏FÉW ÉMÉHQCG »æéàd á«ªbôdG á«æ≤àdG »≤«°SƒªdG êÉàfE’G äÉcô°T âq∏¨à°SGh Rƒ∏ÑdGh RÉédG ≈≤«°Sƒe ºdÉ©dG ôÑY âLGQ PEG
.áWƒ¨°†ªdG ¢UGôbC’G ø«jÓe èjhôJ øe
»HhQhC’G OÉëJ’G áÑdÉ£e ºZQ ºdÉ©dG »a äÉfôàfCÓd á«æ≤àdG IQGOE’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ôμàëJ ∫É°üJ’G ¿Gó«e »ah
πãe á«μjôeC’G AÉ`ÑfC’G ä’Écƒ``d øμeCG ó≤a ΩÓYE’G ¿Gó«e »a ÉqeCG .IQGOE’G ∂∏J »a ácQÉ°ûªdÉH á``«eÉædG ¿Gó````∏ÑdGh
á«YGPE’G äÉ£ëª∏d É¡©«Hh OÓÑdG ídÉ°üe ≥ah äÉeƒ∏©ªdG áZÉ«°U »a á∏jƒW Iqóªd ºqμëàJ ¿CG ' ¢SGôH óàjÉ°Tƒ°SCG'
qåH á≤£æe áHÉMôH ' ¿BG .¿BG .»°S''QGôZ ≈∏Y á«μjôeC’G äÉ«FÉ°†ØdG äõq«ªJ Éªc .ºdÉ©dG ¿Gó∏H øe ô«Ñc OóY »a áqjõØ∏àdGh
ÉHhQhCG »a áq«eƒª©dGh á°UÉîdG á«æWƒdG äÉ«FÉ°†ØdG Oqó©J q¿CG ô«Z .[ 15 ] áq«YÉæ£°UG QÉªbCG IqóY ∞«XƒJ π°†ØH É¡éeGôH
.ºdÉ©dG »a »FôªdG ΩÓYE’G ≈∏Y á«μjôeC’G áæª«¡dG øe Éq«Ñ°ùf qóM É¡LQÉNh
»μjôeC’G ¢û«©dG §ªf áYÉ°TEG -Ü
áq«cqôëàdGh IôeÉ¨ªdGh ∑Ó¡à°S’G É¡æe âHGƒK ≈∏Y ºFÉ≤dG »μjôeC’G ¢û«©dG §ªf ô°ûf »aÉ≤ãdG ´É©°TE’G nôs°ùnj
ájôë IQƒ°U á«μjôeC’G Éªæ«°ùdGh QÉ¡°TE’Gh ΩÓYE’G êqhQ ó≤a .AGôKE’Gh ìÉéædG á«fÉμeEGh ìƒª£dGh á«æ¡ªdGh áq«dÉéªdG
93
»μjôeC’G ÜGôàdG êQÉN ¢û«©dG §ªf ' áncnôrenCG' ≈q∏éàJh .ºdÉ©dG ôÑY ô°ûàæJ É¡JÉcÉëe âqμØfG Ée »μjôeC’G ™ªàéªdG øY
âë°ùàcG ó≤a .ºdÉ©dG ¿Gó∏H qπL »a »qæØdG ô«Ñ©àdG ∫Éμ°TCGh ¬«aôàdGh ΩGóæ¡dGh á«FGò¨dG äGOÉ©dG ä’qƒëJ ∫ÓN øe
»a ' ódÉfhO ∑Ée'' øqWƒJ QGôZ ≈`∏Y Üô`¨dGh ¥ô`°ûdG »a á`©jô°ùdG äÓcC’G äô°ûàfGh ºdÉ©dG áqjRÉ¨dG äÉHhô°ûªdG
[ 14 ] á«μjôeC’G ¬«aôàdG äGAÉ°†a §ªf ´É°Th ' ø«LódG'' ¢ùHÓe AGóJQG êGQ Éªc ...É«°ShQh Üô¨ªdGh [ 16 ] ø«°üdG
áæ°S É°ùfôØHh (óf’ …ÉfõjO ƒ«cƒW) 1983 òæe ¿ÉHÉ«dÉH ÉYhôa äõqcQ »àdG ' …ÉfõjO âdGh'' ácô°T á£°ûfCG πjhóJ AGqôL
.2005 áæ°S ≠fƒc ≠fƒ¡Hh (óf’ …ÉfõjO hQhCG) 1992
™°SGh »°SÉ«°SGô¨L PƒØf -2
.»°SÉ«°ùdG ô«KCÉàdGh ájôμ°ù©dG Iqƒ≤dG ≈dEG óæà°ùj ÉjOÉ«b GQhO ºdÉ©dG ôÑY IóëàªdG äÉj’ƒdG ¢SQÉªJ
ºdÉ©dG ôÑY …ôμ°ùY QÉ°ûàfG -CG
≈ª¶©dG Iqƒ≤dG ,á«HôëdG ¬àfÉ°SôJ »°TÓJh »JÉ«aƒ°ùdG OÉëJ’G ∫GhR òæe á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG âë°VCG
á«JÉ©dG Iqƒ≤dG √òg q¿EÉa ø«°üdÉH ¢û«édG ºéM áë∏°ùªdG äGqƒ≤dG OGôaCG OóY ∫OÉ©j ºd øÄdh .ºdÉ©dG »a Ió«MƒdG ájôμ°ù©dG
»a áqjhƒædGh á«fhôàμdE’Gh ájó«∏≤àdG áë∏°SCÓd áfÉ°SôJ ôÑcCG ≈dEGh [ 18h17 ]á`ªî°V á`jôμ°ùY á«fGõ«e ≈dEG äó`æà°SG
≈∏Y äóªàYG óbh Éªq«°S ’ [ 23 h 21 ] ' ºdÉ©dG »Wô°T'' QhóH ´Ó£°V’G øe Iqƒ≤dG √òg É¡àæqμe óbh . [ 19 ] ºdÉ©dG
IhÓYh .»Hô©dG è«∏îdGh ≈£°SƒdG É«°SBGh á«bô°ûdG ÉHhQhCG »a ÉgOóY ójGõJ [ 20 ] OÓÑdG êQÉN Iô°ûàæe áqjôμ°ùY óYGƒb
ádGqƒL áªFÉY óYGƒb á∏qμ°ûe äÉ£«ëªdGh QÉëÑdG »a á«μjôeC’G á«HôëdG π«WÉ°SC’G ô°ûàæJ IqQÉ≤dG óYGƒ≤dG ∂∏J ≈∏Y
. [ 22 ] ºdÉ©dG øe ¿Éμe q…CG »a ™jô°ùdG …ôμ°ù©dG πqNóàdG πq¡°ùJ
á«μjôeC’G ídÉ°üªdG ájÉYôd äÉØdÉëàdG OÉªàYG -Ü
»àdG ájOÉ°üàb’G äÓqàμàdGh áqjôμ°ù©dG ±ÓMC’G ºYóH ºdÉ©dG ≈∏Y É¡Jô£«°S ΩÉμME’ IóëàªdG äÉj’ƒdG ø«©à°ùJ
¿Gó∏Ñ∏d …ôμ°ù©dG øeÉ°†àdG É¡d øqeDƒj IOQÉÑdG ÜôëdG øY çhQƒªdG »°ù∏WC’G ∞∏ëdÉa .É¡«dEG »ªàæJh É¡àfqƒc
≥WÉæe ¢†©H »a ÉgòqØæJ »àdG ájôμ°ù©dG äÓªëdG πjƒªJ ¿ÉHÉ«dG QGôZ ≈∏Y ¿ƒqjOÉ°üàb’G AÉØ∏ëdG ≈qdƒàj Éªæ«H áq«HhQhC’G
.ºdÉ©dG
»a •Gôîf’G ∫ÓN øe »ªdÉ©dG ÉgPƒØfh É¡ëdÉ°üe áfÉ«°U ≈dEG IóëqàªdG äÉj’ƒdG â©°S …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »ah
òæe ∂«°ùμªdGh Góæc ™e áeôÑªdG qôëdG ∫OÉÑà∏d á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG á«bÉØJG ≈°†à≤ªH âeÉbCG ó≤a .á«ª«∏bEG äÉ©qªéJ IqóY
á«μjôeC’G IqQÉ≤dG ¿Gó∏H áqaÉc πª°ûJ qôM ∫OÉÑJ á≤£æe áeÉbE’ ≈©°ùJ âdGRÉeh (ALENA) Iô«Ñc ájQÉéJ Ébƒ°S 1994
ájÉªM øe É¡æqμªj (APEC) …OÉ¡dG §«ëªdGh É«°SBG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d ÉgAÉªàfG q¿EÉa …OÉ¡dG §«ëªdG »a ÉqeCG . (ZLEA)
.á≤£æªdÉH á«fÉHÉ«dG á°ùaÉæªdG øe ájOÉ°üàb’G É¡ëdÉ°üe
á«Ñ£≤dG áqjOÉMC’G ¢ùjôμàd »©°S -3
ºdÉ©dG ºqYõJ ≈∏Y ¢UôM -CG
IOÉ«≤H OqôØàdG ≈∏Y IOQÉÑdG ÜôëdG AÉ¡àfGh »JÉ«aƒ°ùdG OÉëJ’G ∫GhR Ö≤Y á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG â°UôM
…OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG QÉ°ûàfG ºYóàd IQÉéà∏d á«ªdÉ©dG áª¶æªdG »a É¡©bƒe ≈dEGh ájOÉ°üàb’G É¡Jqƒb ≈dEG äóæà°SÉa ,ºdÉ©dG
¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG âqæÑJh »cGôà°T’G ΩÉ¶ædG øY âq∏îJ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d ºYódG âeqó≤a .ºdÉ©dG AÉLQCG ∞∏àîe »a »dGôÑ«∏dG
.áq«dhódG äÉeRC’G ∫ÓN É¡æe GOóY âdÉªà°SGh ,á«bô°ûdGh ≈£°SƒdG ÉHhQhCG ¿Gó∏H πãe áªdƒ©dG »a âWôîfGh
êÉéàMG qπëe á«μjôeCG áæª«g -Ü
ø«dôH QGóL •ƒ≤°S øY ≥ãÑæªdG ójóédG »ªdÉ©dG ΩÉ¶ædG áeÉYõH OqôØà∏d á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG »©°S ∞q∏N
ÉgQÉμàMG QÉKCG ó≤a .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe OóY πÑb øe Éëjô°U É°VGôàYGh iôÑμdG iƒ≤dG ¢†©H πÑb øe É¶qØëJ 1989 áæ°S
IOqó©àe á°†gÉæe ácôM Qƒ¡X »a ÉgOƒ≤J »àdG áªdƒ©dG »eÉæJ ÖqÑ°ùJh »HhQhC’G OÉëJ’G á¶«ØM äÉfôàfC’G IQGOE’
á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¿Gó∏H ¢†©H »a É¡H ≈¶ëJ âfÉc »àdG áæª«¡dG äó¡°T Éªc .áq«eƒμM ô«Z äÉªq¶æe É¡£q°ûæJ QOÉ°üªdG
.íq∏°ùàdG ¥ÉÑ°S »a ájƒ«°SB’G ¿Gó∏ÑdG øe OóY iôÑfG ø«M »a ÉXƒë∏e É©LGôJ
á``````ªJÉ`î`dG
ájôμ°ùY Iqƒbh ™°SGh »aÉ≤K ´É©°TEGh q»∏L …OÉ°üàbG ¥qƒØJ É¡ªq°ùéj áë°VGh á«ªdÉY áq«dhCÉH IóëàªdG äÉj’ƒdG ™qàªàJ
.ºFÉYO IqóYôaÉ¶J øY OÓÑdG É¡à¨∏H »àdG áª¶©dG √òg âªéf ó≤dh .á«JÉY
94
Iqƒ≤dG ºFÉYO : áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG ådÉãdG ¢SQódG
π```Nó``ªdG
IQó≤H ]á«μjôeC’G[ áª¶©dG §HQ Öéj'' ¢û«∏c ∞jEG ¿ƒL »aGô¨é∏d á«dÉàdG ádƒ≤ªdG @''á«μjôeC’G Iqƒ≤dG'' ÜÉàμH äOQh
âdAÉ°ùàa ''á∏¨à°ùe ô«Zh ádƒ¡ée IójóL É°VQCG π°UC’G »à ôÑàYG ∫Éée ...AÉ«MEGh ô«ª©Jh ±É°ûμà°SG ≈∏Y á≤FÉØdG ó``∏ÑdG Gòg
.iôNCG ºFÉYO ≈dEG äóæà°SG Iƒ≤dG √òg q¿GC ΩCG á«μjôeC’G Iƒ≤∏d Ió«MƒdG áeÉYódG »g IQó≤dG √òg âfÉc ¿EG
.áq«μjôeC’G Iqƒ≤dG ,1994 ,¢û«∏c ∞jEG ¿hƒL @
á«μjôeC’G Iqƒ≤∏d á«aGô¨ªj ódG ºFÉYódG ¢SQOCG : ∫hC’G •É°ûædG

»aGô¨ªj ódG ƒªædG »a IóaGƒdG Iôé¡dG ΩÉ¡°SEG Qqƒ£J : 1 á≤«KƒdG
2003 - 2000 2000 - 1991 1990 - 1981 1980 - 1971 1970 - 1961 1960 - 1951 áæ°ùdG ô°TDƒªdG
øjôLÉ¡ªdG O óY
3,4 9,1 7,4 4,5 3,3 2,5
(¿ƒ«∏e) øjóaGƒdG
»fÉμ°ùdG ƒªædG
8,7 32,2 22,4 22,7 24,4 29,3
(øcÉ°S ¿ƒ«∏e)
»a Iôé¡dG ΩÉ¡°SEG áÑ°ùf
% 39 % 28,2 % 32,6 % 19,4 % 13,5 % 8,5
»aGô¨ªjqódG ƒªædG
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2005 - 2004 ,»μjôeC’G AÉ°üME’G Öàμe : Qó°üªdG
1820 òæe á«fƒfÉb áØ°üH øjóaGƒdG øjôLÉ¡ªdG OóY Qƒ£J : 2 á≤«KƒdG
»a ≈°übCG GóM §Ñ°†j :1924 ¿ƒfÉb @

ø«©e ó∏H øe OóédG øjóaGƒdG Oó©d áæ°ùdG
»∏«°UCG ¿Éμ°ùdG OóY øe % 2 RhÉéàj’
ÜGôàdÉH ø«ª«≤e GƒfÉc øjòdGh ó∏ÑdG ∂dP
1890 áæ°S »μjôeC’G
ºYój ' ÉcôjEG' ¿ƒfÉb hCG : 1986 ¿ƒfÉb @
ô«Z øjôLÉ¡ªdG ¢Vqô©jh Iôé¡dG áÑbGôe
…qƒ`°ùjh ÜÉ≤©∏d º¡«∏u¨°ûoeh ø««Yô°ûdG
ø««Yô°ûdG ô«Z øjôLÉ¡ªdG á«©°Vh
øjóaGƒdG »μjôeC’G ÜGôàdÉH ø«ª«≤ªdG
. 1982 òæe
95
…ófGôZƒjQ ô¡f ôÑY IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈dEG @á«Yô°ûdG ô«Z ø«q«μ«°ùμªdG Iôég : 3 á≤«KƒdG
ÖfÉLC’G óaGƒJ : á«Yô°ûdG ô«Z IóaGƒdG Iôé¡dG @

õcGôªH QhôªdG ¿hO øμd OÓÑdG OhóM ôÑY
≈```dEG ´ƒ°†îdG ¿hOh á«ª°SôdG QƒÑ©dG
. øjóaGƒdG QƒÑY áÑbGôªd á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdÉH »aGô¨ªjódG ƒªædG äGô°TDƒe Qƒ£J : 4 á≤«KƒdG

2003 1980 1960 IóMƒdG ô°TDƒªdG
290^8 226^5 179^3 øcÉ°S ¿ƒ«∏e ¿Éμ°ùdG
2,8 2,3 2,8 øcÉ°S ¿ƒ«∏e »aGô¨ªjódG ƒªædG
1,3 0,724 0,299 øcÉ°S ¿ƒ«∏e …ôé¡dG π°UÉëdG
1,5 1,6 2,5 øcÉ°S ¿ƒ«∏e »©«Ñ£dG ƒªædG
13^8 15^9 23^7 ‰ äGO’ƒdG áÑ°ùf
8^5 8^8 9^5 ‰ äÉ«aƒdG áÑ°ùf
2 1^8 3^6 ÜÉéfE’G qø°S »a ICGôeEG qπμd πØW áHƒ°üîdG ô°TDƒe
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2005 - 2004 , »μjôeC’G AÉ°üME’G Öàμeh 1998 áæ°S 2589 OóY ájOÉ°üàbG πFÉ°ùe :Qó°üªdG
øjóaGƒdG øjôLÉ¡ª∏d á«aGô¨édG QOÉ°üªdG Qqƒ£J : 5 á≤«KƒdG
IôàØdG
96
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈dEG ájƒ«°SB’G áëOC’G Iôég : 6 á≤«KƒdG
á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG á«ªæJ »a IójGõàe áq«ªgCG áæ°S øjô°ûY òæe ,ójóëàdÉH ájƒ«°SB’G ,IóaGƒdG áëOC’G Iôég »°ùàμJ '
.…’Éa ¿ƒμ«∏«°ùH É°Uƒ°üNh IóëàªdG äÉj’ƒdÉH
ø«°üdG øe º¡Ñ∏ZCGh É«°SBG øe ºgÉã∏K øjôLÉ¡e …’Éa ¿ƒμ«∏«°ùH ø«ãMÉÑdG ø«°Sóæ¡ªdG å∏K ¿Éc 1990 òæªa
ø«H IóëàªdG äÉj’ƒdÉH á°Sóæ¡dG Ωƒ∏Y »a ÖfÉLCÓd áªq∏°ùªdG √GQƒàcódG äGOÉ¡°T øe % 62 äóæ°SCG óbh .óæ¡dGh
√GQƒàcódG äGOÉ¡°T ∞°üf øe ôãcCG q¿CG ó`«cCÉàdÉH ôjóédGh .ø«qjóægh ø«q«fGƒjÉJh ø«q«æ«°U øjôLÉ¡e ≈dEG 1996h 1985
á`«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äÉ°ù°SDƒe øe % 24 øe ôãcCG q¿CG Éªc .¿hôLÉ¡e É¡«∏Y π°üM ó∏ÑdG Gò¡H áªq∏°ùªdG Ωƒ∏©dG »a
≈∏Y QOÉ°üe IqóY ™aóJ ÉeƒªYh .¿ƒ«æ«°Uh ¿ƒjóæg ¿hôLÉ¡e É¡ã©H 1996h 1980 ø«H …’Éa ¿ƒμ«∏«°ùH áKóëªdG
É¡eÉbCG 2002 áæ°S …’Éa ¿ƒμ«∏«°ùH áKóëªdG á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äÉ°ù°SDƒe øe % 50 øY π≤j ’ Ée q¿CG OÉ≤àY’G
. 7¢U , 2869 OóY ,2005 ,ájOÉ°üàbG πFÉ°ùe :Qó°üªdG .'' ¿ƒjƒ«°SBG ¿hôLÉ¡e
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ¿Éqμ°S »dÉªLEG øe á«bô©dG äÉYƒªéªdG áq°üM Qqƒ£J : 7 á≤«KƒdG
2003 1995 1980 1970 áæ°ùdG
á«bô©dG äÉYƒªéªdG
% 66^8 % 68^3 % 76^6 % 82^7 ¢†«ÑdG
% 12^7 % 13^3 % 11 % 11^3 Oƒ°ùdG
% 13^7 % 9^5 % 6^3 % 4^4 »fÉÑ°SE’G π°UC’G hhP
% 4^1 % 3^6 % 1^5 % 0^7 ¿ƒjƒ«°SB’G
% 0^9 % 0^8 % 0^6 % 0^6 Oƒæ¡dG
% 1^8 % 4^5 % 4 % 0^3 @¿hôNBG
% 100 % 100 % 100 % 100 ´ƒªéªdG
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe , 2005-2004 ,»μjôeC’G AÉ°üME’G Öàμe : Qó°üªdG AÉ°ù∏îdG @
¿Éμ°ù∏d ájôª©dG á«æÑdG Qƒ£J : 8 á≤«KƒdG
2005 2000 1990 1980 áæ°ùdG ájôª©dG íFGô°ûdG
% 20^5 % 21^4 % 21^7 %22^6 áæ°S 15 ¿hO
% 67^1 % 66^2 % 66 % 66^1 áæ°S 65 ≈dEG 15 øe
% 12^4 % 12^4 % 12^3 % 11^3 áæ°S 65 øe ôãcCG
35^2 35^3 32^8 30 ]áæ°S[ §«°S ƒdG ôª©dG
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2005-2004 ,»μjôeC’G AÉ°üME’G Öàμe : Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
.√ôq°ùaCGh áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdÉH »aGô¨ªj ódG ƒªædG »a IóaGƒdG Iôé¡dG ΩÉ¡°SEG Qqƒ£J øq«ÑJCG ` 1
.áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdÉH ájOÉ°üàb’G IÉ«ëdG »a ÉgôKCG øq«HCGh á«fƒfÉ≤dG IóaGƒdG Iôé¡dG QOÉ°üe ôq«¨J ó°UQCG ` 2
.»μjôeC’G ™ªàéªdG »a IóaGƒdG Iôé¡dGôKCG RôHoCG ` 3
97
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj ’ƒdÉH »YÉªàL’G øjÉÑàdGh á«dÉéªdG á«cqôëàdG RôHCG :»fÉãdG •É°ûædG
2003h 2000 ø«H º«dÉbC’G Ö°ùM á«∏NGódG äGôé¡dG π°UÉM : 9 á≤«KƒdG
Üô¨dG ÜƒæédG §°SƒdG »bô°ûdG ∫Éª°ûdG º«∏bE’G
625,2 624 ` ` 505,7 ` ` 718,6 (øcÉ°S ∞dCG ) …ôé¡dG π°UÉëdG
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2005 - 2004 ,»μjôeC’G AÉ°üM’G Öàμe : Qó°üªdG
2004h 1990 ø«H …ô°†ëdG ƒªædGh á«∏NGódG äGôé¡dG ¥ÉaOCG : 10 á≤«KƒdG
¿Éμ°ùdG ´ƒªée øe iôÑμdG º«dÉbC’G áq°üM Qƒ£J : 11 á≤«KƒdG

2003 2000 1990 1980 1970 áæ°ùdG º«∏bE’G
% 18^9 % 19 % 20^5 % 21^5 % 24^1 »bô°ûdG ∫Éª°ûdG
% 22^4 % 22^9 % 23^9 % 26^2 % 27^9 §°SƒdG
% 36^1 % 35^6 % 34^5 % 33^3 % 30^8 ÜƒæédG
% 22^6 % 22^5 % 21^1 % 19^1 % 17^2 Üô¨dG
IóëàªdG äÉj’ƒdG ,1996 ,…hOƒe ∑ÉL : Qó°üªdG
.á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2005 - 2004 ,»μjôeC’G AÉ°üME’G Öàμeh
98
»μjôeC’G ÜGôàdG πNGO @»fÉμ°ùdG π≤ãdG õcôe ∫qƒëJ : 12 á≤«KƒdG
…òdG ¿ÉμªdG : »fÉμ°ùdG π≤ãdG õcôe@

AÉëfCG ∞∏àîe á«HPÉL ¬`«a ihÉ°ùàJ
.¿Éqμ°ù∏d ∫ÉéªdG
ôq°†ëàdG äÉ«£©e ¢†©H Qqƒ£J : 13 á≤«KƒdG

2004 1990 1970 1950 áæ°ùdG ô°TDƒªdG
% 80 % 78 % 69 % 56 ô°†ëàdG áÑ°ùf
% @47^9 % 46^2 % 37^6 % 23^3 ¿Éqμ°ùdG ´ƒªée øe »MGƒ°†dG ¿Éμ°S áÑ°ùf
2006 ájOÉ°üàb ’G ºdÉ©dG íeÓeh á«μjôeC’G áª¶©dG ,1994 ,¢û«∏c ∞jEG ¿ƒL : Qó°üªdG 2003 @
á«μjôeC’G ¿óªdG »MGƒ°†H ájOÉ°üàb’G äÉ°ùq°SDƒªdG øqWƒJ : 14 á≤«KƒdG
É¡H óL ƒJ âfÉc PEG π¨°ûdG øWGƒe øqWƒJ iƒà°ùe »a É¡bqƒØJ ≈∏Y ßaÉëJ 1980 áæ°S »a ¿óªdG õcGôe âfÉc....''
1986 áæ°S òæe »MGƒ°†dG IóFÉØd âÑ∏≤fG á«©°V ƒdG øμd ...»MGƒ°†dÉH % 43 πHÉ≤e ÖJÉμªdG áMÉ°ùe øe % 57
øjOÉ«e ≈dEG »ªàæJ äÉ°ù`°S Dƒe IóY äôq«N ó≤∏a ....¿óªdG õcGôªH % 40 πHÉ≤e ÖJÉμªdG øe % 60 É¡H øWƒJ PEG
äGQÉ£ªdG øe Üô≤∏dh AÓZ πbCG QÉ≤Yôaƒàd É©ÑJ É¡«dEG É¡HGòéf’ »MGƒ°†dG »a øW ƒàJ ¿CG äGQÉ≤©dGh ø«eCÉàdGh ∫ÉªdG
ójôJ âfÉc »àdG á«MÉ°†dÉa .»©«Ñ£dG ó¡°ûªdGôë°ùd É©ÑJ ∂d òch º«ª°üàdG Ióq«L äGQÉªY OƒLƒdh á«ª«∏bE’G
Gòμgh .ÖJÉμªdG äÉ``©qªée á«``fGôª©dG É``¡JÉ££îe »a êQó``J â``ë°VCG áèÉb E’G »a ¢ü`à`îJ ¿CG É`¡°ùØæd
@ (edge cities) ''á`ãjóM á«aôW ¿óe'' hCG (mini-downtowns) ' iô¨°U õcGôe'' Qƒ¡X øY åjóëdG øμªj
171 ¢U ,áæj óªdGh ™ªàéªdGh áÄ«ÑdGh ∫ÉéªdG : IóëàªdG äÉj ’ƒdG ,1993 ,¿ÉHƒZ GQƒZ É«àæ«°S :Qó°üŸG
PEG äÉeóîdG AGó°SEG »a ¢üàîJ áÄ°TÉf õcGôe πãªJh ô°VGƒëdG ±GôWCG ≈∏Y ƒªæJ iô¨°U ¿óe : (edge cities) á`ãjóëdG á«aô£dG ¿óªdG @
Ö∏b ¢ùaÉæJ ∂dòH »gh ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒªdG øe Oó©d á«YÉªàLG äGqô≤e ≈dEG áaÉ°VEG á«bóæa äÉeóNh ájQÉéJ äGAÉ°†ah ÖJÉμe ™ªéJ
.Iô°VÉëdG
2003 áæ°S á«bô©dG äÉYƒªéªdG ø«H »YÉªàLE’G ähÉØàdG äGô°TDƒe ¢†©H :15 á≤«KƒdG
¿ƒjƒ«°S B’G »fÉÑ°S E’G π°UC’G hhP Oƒ°ùdG ¢†«ÑdG »æWƒdG ∫ó©ªdG ô°TDƒªdG
% 11,8 22,5 % 24 % 8,2 % 12,5 @ô≤ØdG áÑàY ¿hO ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf
% 6 % 7,7 % 10,8 % 5,2 % 5,7 ádÉ£ÑdG áÑ°ùf
2004 áæ°S ,2861 OóY ájOÉ°üàbG πFÉ°ùeh IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2005 - 2004 ,»μjôeC’G AÉ°üME’G Öàμe :Qó°üªdG
99
Oôa øeh iôNCG ≈dEG áæ°S øe ¬àª«b ôq«¨àJ .¿Éμ°ù∏d á«°SÉ°SC’G äÉ«LÉëdG á«Ñ∏àH íª°ùj ’ …òdG …ƒæ°ùdG πN ódG iƒà°ùe »g :ô≤ØdG áÑàY @
IóëqàªdG äÉj’ƒdG »a áÑà©dG √òg äQqób óbh .ádÉØμdG »a AÉæHC’Gh OGôaC’G OóY Ö°ùM iôNCG ≈dG á∏FÉY øeh ôª©dG Ö°ùM ôNBG ≈dG
ô≤ØdG áÑ°ùfh øcÉ°S ¿ƒ«∏e 36 AGô≤ØdG OóY ≠∏Hh Q’hO 9400 áª«≤H ø«à°ùdGh á°ùeÉîdG ø°S ¿hO OôØdG ≈dEG áÑ°ùædÉH 2003 áæ°S áq«μjôeC’G
.¿Éμ°ùdG ´ƒªée øe % 12^5
∑Qƒjƒ«f ´QGƒ°T óMCÉH ihCÉe ÓH »μjôeCG ¢ùFÉH : 16 á≤«KƒdG
äÉª«∏©àdG
.É¡à«H PÉL πq∏YCGh á«∏NGódG äGôé¡dG øe á©ØàæªdG º«dÉbC’G OqóMCG ` 1
.ÉgÉjGõe øq«HCGh ¿óªdG πNGO äÉ°ù`°S DƒªdGh ¿Éμ°ùdG á«cqôëJ ôgÉ¶e RôHCG ` 2
.»μjôeC’G ™ªàéªdG »a á«bô©dG äÉYƒªéªdG êÉe ófG ähÉØJ 15 á≤«KƒdG ∫ÓN øe øq«ÑJCG `3
á«μjôeC’G Iqƒ≤∏d á«ª«¶æàdG º```FÉYódG RôHCG : ådÉãdG •É°ûædG

áe ó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ¢†©Hh á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj ’ƒdÉH @ádhÉ≤ªdG áÑ°ùf Qqƒ£J:17 á≤«KƒdG
1998 1986 1974 áæ°ùdG ó∏ÑdG
% 10^3 % 10^3 % 8^2 á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj ’ƒdG
% 8^5 % 9^8 % 10^9 É°ùfôa
% 10^9 % 8^9 % 7^7 IóëàªdG áμ∏ªªdG
% 10 % 12^5 % 12^7 ¿ÉHÉ«dG
2004 ,2859 OóY ,ájOÉ°üàbG πFÉ°ùe:Qó°üŸG
:á«dÉàdG á¨«°üdG Ö°ùM §Ñ°†Jh ø«£«°ûædG ¿Éμ°ùdG »dÉªLEG øe ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒªdG ÜÉë°UCG áÑ°ùf : ádhÉ≤ªdG áÑ°ùf @
ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒªdG ÜÉë°UCG OóY
100 *
ø«£«°ûædG ¿Éμ°ùdG OóY
100
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ø£≤dG ºYO á°SÉ«°S : 18 á≤«KƒdG
äÉfÉYE’ÉH áeƒYóªdG ]á«ªdÉ©dG [ ¥ƒ°ùdG äÉgqƒ°ûJ øY ôNBG ’Éãe IóëàªdG äÉj ’ƒdG »a ø£≤dG äÉ°SÉ«°S »£©J ' ...
ºéM ≥j ó°üJ GqóL Ö©°üj »HhQhC’G OÉëJÓd ôqμ°ùdG á°SÉ«°S »a Éªch .ájô°ûÑdG á«ªæàdÉH IqQÉ°†dGh á«eƒμëdG á«dÉªdG
≠``dÉÑdG ø«q«μjôe C’G ø£≤dG »YQGõe ¿CÉH IóëàªdG äÉj’ƒdG »a áYGQõdG IQGRh Qqó≤J PEG ,´É£≤dG Gò¡d ºYódG äÉfÉYEG
∫ƒ°üëªdG áª«b ∫OÉ©j ≠∏Ñe ƒgh Q’hO QÉ«∏e 4^7 ≠∏ÑJ áq«eƒμM äÉfÉYEG 2005 ΩÉY ¿ƒ≤∏à«°S ÉØdCG øjô°ûY ºg O óY
áªLÉædG QÉ©°SC’G äÉgqƒ°ûJ ôKDƒJh ....AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaE’ á«μjôeC’G IóYÉ°ùªdG πªée ¥ƒ``Øjh ¥ƒ°ùdG »a
QÉ¨°U øe ]Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG »a ø£≤dG »éàæe[ ø`«éàæªdG A’Dƒg ≈∏Y Iô°TÉÑe á«μjôeC’G ºYódG äÉfÉYEG øY
äÉj’ƒdG »a ø«éàæª∏d í«àJh % 13h % 9 ø«H ìhGôàJ Ö°ùæH á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G ¢†qØîJ äÉfÉYE’Éa .ø«YQGõªdG
' .á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y º¡Jô£«°S áeGOEG IóëàªdG
131 ¢U 2005 ΩÉ©∏d ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,2005 ,á«ªæà∏d IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH :Qó°üªdG
2002 áæ°S ºdÉ©dG »a πFGhC’G Iô°û©dG øª°V á«μjôeC’G äÉcô°ûdG iôÑc : 19 á≤«KƒdG
øWGƒe OóY ºbQ á°üM
øWGƒe OóY äÓeÉ©ªdG ºbQ áÑJôdG
π¨°ûdG ≥q≤ëªdG äÓeÉ©ªdG ¢UÉ°üàN’G ácô``````°ûdG
»∏ªédG π¨°ûdG Q’hO QÉ«∏e á«ªdÉ©dG
êQÉîdÉH êQÉîdÉH
56 000 92 000 % 70^2 200^9 §ØædG π«Hƒe ¿ƒ°ùcEG 1
101 000 350 000 % 25^7 186^7 äGQÉ«°ùdG ¢SQƒJƒe ∫GôæL 2
188 400 350 300 % 33 163^4 äGQÉ«°ùdG OQƒa 5
150 000 315 000 % 34^2 131^6 ∂«fhôàμdE’G ∂jôàμdEG ∫GôæL 6
37 000 66 000 % 55^7 98^7 §ØædG ƒcÉ°ùμJ ¿hôØ°T 8
ºdÉ©dG »a QÉªãà°S ’G øY ôjô≤àdG ,2004 ,á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëàªdG ºeC’G Ihóf :Qó°üŸG
2003 áæ°S »MÓØdG êÉàfE’G áª«b øe É¡àq°üM Ö°ùM á«MÓØdG äqÓ¨à°ùªdG ´qRƒJ : 20 á≤«KƒdG
øe áq°üëdG øe áq°üëdG øe áÑ°ùædG
áª«b øe áq°üëdG
äÉfÉYE’G áMÉ°ùªdG ´ƒªée @äÓ¨à°ùªdG ∞æ°U
»MÓØdG êÉàfE’G
á«dGQóØdG á«MÓØdG äqÓ¨à°ùªdG
4
% % 17 %10 % 2 á«MÓa äÉcô°T πμ°T »a Iô«Ñc äÓ¨à°ùe
% 43 % 51 % 22 %6 á«∏FÉY Iô«Ñc äÓ¨à°ùe
% 40 % 24 % 45 % 30 á£°Sƒàe äÓ¨à°ùe
% 13 %8 % 23 % 62 á«°ûeÉg Iô«¨°U äÓ¨à°ùe
% 100 % 100 % 100 % 100 äÓ¨à°ùªdG ´ƒªée
176 ¢U á«ØjôdGh á«MÓØdG É«aGô¨édG ,2004 ,»aQÉ°T ∫ƒH ¿ÉLh QÉ«dÉ°T ¢ùjƒd ¿ÉL :Qó°üŸG
101
: »JB’Éc áqjƒæ°ùdG É¡JÉ©««Ñe áª«b Ö°ùM áq«MÓØdG äqÓ¨à°ùªdG ∞qæ°üJ : äqÓ¨à°ùªdG ∞æ°U @
»μjôeCG Q’hO 500 000 øe ôãcCG : áq«MÓa äÉcô°T πμ°T »a Iô«Ñc äqÓ¨à°ùe -
»μjôeCG Q’hO 500 000 ≈dEG 250 000 øe: áq«∏FÉY Iô«Ñc äqÓ¨à°ùe -
»μjôeCG Q’hO 250 000 ≈dEG 50 000 øe : á£q°Sƒàe äqÓ¨à°ùe -
»μjôeCG Q’hO 50 000 øe qπbCG : áq«°ûeÉg Iô«¨°U äqÓ¨à°ùe -
@»e óîdG »YÉæ°üdG »MÓØdG Öqcôª∏d »fÉ«H ∫Éãe : 21 á≤«KƒdG
»MÓ``ØdG Ö``qcô`ªdG @
: »eóîdG »YÉæ°üdG
á``£°ûfCG á```Yƒ`ªée
á``«eó``Nh á``«`YÉæ°U
PEG áMÓØdÉH á`£ÑJôe
á«dÉ©dG óæY É¡d ôàƒoJ
OGƒªdG êÉàfEG äÉÑ∏£àe
óæY øqeDƒJh á«MÓØdG
∂dP πjƒëJ á∏aÉ°ùdG
.¬éjhôJh êÉàfE’G
(Q’hO QÉ«∏e) áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG ≈∏Y IOQGƒdG Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G áª«b Qqƒ£J : 22 á≤«KƒdG
(2003) @ 2004 2002 2000 1995 1990 áæ°ùdG ô°TDƒªdG
,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe :Qó°üªdG

106^8 80^8 321^2 57^7 48^5 …ƒæ°ùdG ≥aódG
»d hódG QÉªãà°S ’G ¥ÉaBG ,2005 @1553 1505^1 1421 680^0 505^3 ó«°UôdG
¿ÉHÉ«dG ,∂jhRƒ«f á∏ée ±ÓZ : 23 á≤«KƒdG
Oƒ«dƒg hõ¨j
102
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdÉH »ª∏©dG åëÑdG πjƒªJ : 24 á≤«KƒdG
qπàëjh ôjƒ£àdGh åëÑ∏d á«ªdÉ©dG äÉ≤ØqædG »dÉªLEG øe % 37 »dGƒM á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG øqeDƒJ''
....% 10ø«°üdGh % 14 áÑ°ùæH ¿ÉHÉ«dG ¬«∏j ºK % 25 áÑ°ùæH á«fÉãdG áÑJôªdG »HhQhC’G OÉëJ’G
.øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ∫ÓN Iƒ≤H âeÉæJ ób É°SÉ°SCG äÉ°ù``°SDƒªdG É¡H â∏qØμJ »àdG äÉ≤ØædG âfÉch
á«dÉªdG ÉgOQGƒe øe ∫qƒªJ á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒªdÉa . ôjƒ£àdGh åëÑ∏d õéæe ∫qhCGh ∫qƒªe ∫qhCG »YÉæ°üdG ´É£≤dG tó©ojh
.á«dGQóØdG ádhódG √ôaƒJ …òdG ºYódG øe »bÉÑdG ≈JCÉàjh .ÉgõéæJ »àdG »ª∏©dG åëÑdG èeGôH øe % l 9 á«JGòdG
äGôÑàîª∏d äGOÉªàY’G ¬qLƒJh ôjƒ£àdGh åëÑdG πjƒªàd ôNB’G Qó°üªdG á«dGQóØdG áeƒμëdG πqãªJh
äÉ©eÉédGh á«dGQóØdG áeƒμëdGh äÉ°ùq`°SDƒªdG ø`«H πeÉμàdG ø©a .äÉ©eÉédGh áq«YÉæ°üdG äÉ°ùq°SDƒªdGh á«dGQóØdG
.''ôjƒ£àdGh åëÑdG áeƒ¶æe ájƒ«M GPEG è`àæJ
16 ¢U ,2004 ôHƒàcCG ,2861 OóY ájOÉ°üàbG πFÉ°ùe : Qó°üªdG
2003 h 1901 ø«H ¿Gó∏ÑdG Ö°ùM @πHƒf IõFÉéH øjõFÉØdG ´qRƒJ : 25 á≤«KƒdG
º°SG πªëJ IõFÉL : πHƒf IõFÉL @

OGôØdCG …ójƒ°ùdG »FÉ«ª«μdG ºdÉ©dG
áæ°S â«eÉæjódG ´ôàNG …òdG πHƒf
¢ùªîd ¬JhôK ¢üq°üNh 1866
π°†aC’ Éjƒæ°S óæ°ùJ õFGƒL
AÉjõ«ØdGh ÜGOB’G »a çÉëHC’G
.ΩÓ°ùdGh Ö£dGh AÉ«ª«μdGh
äÉª«∏©àdG
.¬∏q∏YCGh áj OÉ°üàb ’G IÉ«ëdG »a ádhódG QhO èàæà°SCG ` 1
.á«LÉàfE’G Iqƒ≤∏d áeÉYóc iôÑμdG äÉ°ù°SDƒªdG QhO øq«ÑJCG ` 2
.á«μjôeC’G Iƒ≤dG ºYO »a iôNCG á«MÉf øe äÉYÉ£≤dGh á«MÉf øe ø«∏qNóàªdG ∞∏àîe ø«H ábÓ©dG ÉjGõe RôHoCG ` 3
103
¬«a ºqμëàdG ¬LhCG ±qô©JCGh á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdÉH ∫ÉéªdG ÉjGõe øq«ÑJCG : ™HGôdG •É°ûædG
äÉfƒμªdG : 26 á≤«KƒdG
IóëàªdG äÉj’ƒdÉH á«°ùjQÉ°†àdG
äÉNÉæªdG ±Éæ°UCG : 27 á≤«KƒdG

IóëàªdG äÉj’ƒdÉH
áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdÉH á«æWÉÑdG OQGƒªdG ¢†©H êÉàfEG Qƒ£J : 28 á≤«KƒdG

»ªdÉ©dG êÉàf’G øe áÑ°ùædG 2003 2000 1990 áæ°ùdG OQƒªdG
% 15^3
x 430 430 490 (øW ∞dCG) ¢UÉ°UQ
% 8^3 1^1 1^5 1^6 (øW ¿ƒ«∏e) ¢SÉëf
% 11,7 276 348 294 (øW) ÖgP
@% 18^2 @1008^3 914 861^4 (øW ¿ƒ«∏e) …ôéM ºëa
@% 8^5 @329^8 359^6 411^8 (øW ¿ƒ«∏e) §Øf
@% 20^2 @542^9 544^3 504^9 (3Ω QÉ«∏e) »©«ÑW RÉZ
2006h 2005 - 2004 ,ájOÉ°üàb ’G ºdÉ©dG íeÓe : Q ó°üªdG 2004 áæ°S @
104
2004 áæ°S áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdÉH á«£ØædG áfRGƒªdG äÉ«£©e : 29 á≤«KƒdG
ºdÉ©dG ´ƒªéªdG øe á«ªμdG äGô°TDƒªdG
% 8^5 329^8 (øW ¿ƒ«∏e) §ØædG êÉàfEG
% 25 920^4 (øW ¿ƒ«∏e) §ØqædG ∑Ó¡à°SG
% 26^8 638^4 (øW ¿ƒ«∏e) QqôμªdGh ΩÉîdG §ØædG ójQƒJ
% 2 47^8 (øW ¿ƒ«∏e) QqôμªdGh ΩÉîdG §ØædG ôjó°üJ

- - 590^6 (øW ¿ƒ«∏e) áq«£ØqædG áfRGƒªdG π°UÉM
2006 ájOÉ°üàb’G ºdÉ©dG íeÓe :Qó°üŸG
á«bÉ£dG á«£¨àdG áÑ°ùf Qqƒ£J : 30 á≤«KƒdG

2003 1990 1980 áæ°ùdG
% 75 % 85,6 % 85,7 á«£¨àdG áÑ°ùf
2005 ºdÉ©dG ™°Vh :Qó°üªdG

(2005 ähCG) ¢ùfÉ«dQCG ƒ«f áæjóªH @''ÉæjôJÉc'' QÉ°üYEG äÉØq∏îe øe : 31 á≤«KƒdG
ÜƒæL Üô°V …QGóe QÉ°üYEG ƒg : ÉæjôJÉc QÉ°üYEG @

GQÉeO ∞q∏Nh .2005 ähCG »a IóëqàªdG äÉj’ƒdG
âbÉa áqjô°ûH ôFÉ°ùNh ¢ùfÉ«dQCG ƒ«f áæjóªH Gô«Ñc
.áª°ùf 1500
105
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒ∏d á«HGôàdG IóMƒdG ¿qƒ`μJ πMGôè : 32 á≤«KƒdG
¢V
¢V ¢V
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdÉH π≤ædG äÉμÑ°T : 33 á≤«KƒdG
âjhôàjO
¢ùjƒd ¿É°S
106
äÉj’ƒdÉH @ájQƒëªdG äGQÉ£ªdG ∫Éãe É£æ∏WCG QÉ£e : 34 á≤«KƒdG
á«μjôeC’G IóëàªdG
(Hub) : …Qƒ`ëe QÉ£e @

É¡Wƒ£N ≈∏Y øjôaÉ°ùª∏d ∫ƒ°Uh á£≤f …ƒL π≤f ácô°T √òîàJQÉ£e
≈à°T »a á«Yôa •ƒ£N ≈∏Y á«∏NGódG äGôØ°ùdG ¬æe ≥∏£æJh á«dhódG
' ¢ùæj ’QBG Éàd O'' ácô°T ≈dEG áÑ°ùædÉH É£æ∏WCG QÉ£e πãe äÉgÉéJ’G
2004 áæ°S ºdÉ©dÉH áfQÉ≤e á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdÉH ∞JÉ¡dG ∑ÓàeG áÑ°ùf : 35 á≤«KƒdG
ºdÉ©dG IóëàªdG äÉj’ƒdG ô°T DƒªdG
% 18^9 % 59^9 ¿Éqμ°ùdG ´ƒªée øe QÉ≤dG ∞JÉ¡∏d ø«μdÉªdG áÑ°ùf
»dhódG OÉëJ’G : Qó°üªdG % 26^5 % 54^5 ¿Éqμ°ùdG ´ƒªée øe ∫GƒédG ∞JÉ¡∏d ø«μdÉªdG áÑ°ùf
ÜÉàμdG ,2005 ,ä’É°üJÓd
»FÉ°üM’G % 13^7 % 62^3 äÉfôàfC’G PÉØf áÑ°ùf
∫ÉéªdG º«¶æJ : 36 á≤«KƒdG

.á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdÉH
Iô°VÉM
Iô°VÉM
äÉª«∏©àdG
. »MÓØdG êÉàfE’G »a »NÉæªdG ´qƒæàdGh áYÉ°ù°ûdG ô«KCÉJ øq«HCG ` 1
.áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdÉH á«YÉæ°üdG Iqƒ≤dG ºYO »a á«æWÉÑdG OQGƒªdG OhóM øq«ÑJCG ` 2
.á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG πNGO π≤æàdGh ∫É°üqJ’G ádƒ¡°S äGôq°TDƒe RôHCG ` 3
107
Iƒ≤dG ºFÉYO : á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG
áeó≤ªdG
ájô°ûH äÓgDƒe ø«H â©ªL ºFÉYO IqóY ≈∏Y »ªdÉ©dG ÉgPƒØfh á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒ∏d á«LÉàfE’G Iqƒ≤dGõμJôJ
ºFÉYódG √òg ôqaƒJ ¿CG ô«Z .áYƒæàe á«©«ÑW äGhôK øª°†àj ∫Éée »a á«dÉY ºqμëJ áLQOh ™LÉf …OÉ°üàbG º«¶æJh IôaGh
.™ªàéªdGh OÉ°üàb’G »a ÉgôKCG ≈q∏éàj ¢üFÉ≤f OƒLh »Øæj ’
áYƒæàeh Iô«ah ájô°ûH OQGƒe - I
.…ô°ûÑdG Égó«°UQ ÉjGõe Oqó©J π°†ØH á«ªdÉ©dG IQGó°üdG á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG âq∏àMG
ô«Ñc …ô°ûH ™qªéJ ` 1
IóaGƒdG Iôé¡dG É¡ªYóJ á«fÉμ°S Iôah ` CG
¿Éμ°ùdG A’Dƒg QóëfG óbh . ºdÉ©dG »a á«fÉμ°S Iƒb ™HGQ Gƒ∏qãe 2004 áæ°S øcÉ°S ¿ƒ«∏e 297 OÓÑdG ¿Éμ°S OóY ≠∏H
¿Éc øÄdh . ø««HhQhC’G πÑb øe á«μjôeC’G IqQÉ≤dG ±É°ûàcG òæe OÓÑdG ≈∏Y GhóaGƒJ øjôLÉ¡e øe á∏eÉ°T ¬Ñ°T áØ°üH
ó≤∏a .]2 [á«μjôeC’G ájôé¡dG á°SÉ«°ùdG Qƒ£J Ö°ùMh ±hô¶dG Ö°ùM øjÉÑJ ¬≤°ùf ¿EÉa ]1 [ Ó°Sôà°ùe …ôé¡dG ≥qaóàdG
ø«HôëdG ø«H ájhÉN Iôàa É¡à©ÑJ 1914h 1880 »àæ°S ø«H ø««HhQhC’G øe Gô«Ñc GOóY âæqWh á`èÉg áLƒe â∏qé°S
π«gCÉàdGh »∏FÉ©dG ÜQÉ≤àdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y øjôLÉ¡ªdG óaGƒJ §°ûf 1965 òæe h .1924 áæ°ùd ¢ü°üëdG ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J áé«àf
qºJ øjòdG ø««Yô°ûdG ô«Z øjôLÉ¡ªdG OóY OGORG äÉæ«fÉªãdG ∫ÓN Iôé¡dG ≥°ùf ´QÉ°ùJ ™eh .áëOC’G Ö∏Lh »æ¡ªdG
≈∏Y øjóaGƒ∏d á«aGô¨édG ∫ƒ°UC’G äôq«¨J AÉæKC’G »ah . ]3 [ ∂«°ùμªdG øe Éª«°S ’ 1982 ó©H º¡æe øj óaGƒdG êÉeOEG
. ] 5 [ á«æ«JÓdG ÉμjôeCG »∏«°UCGh ø«jƒ«°SB’G IóFÉØdh ø`««HhQhC’G ÜÉ°ùM
áqª¡e πªY Iƒb ` Ü
Iôé¡dG É¡«a º¡°ùJ á«Ñ°ùf á«aGô¨ªjO ájƒ«ëH áeó≤àªdG á«HhQhC’G äÉ©ªàéªdÉH É°SÉ«b »μjôeC’G ™ªàéªdG õq«ªàj
™LGôJ øY ºLÉædG »©«Ñ£dG ƒªædG ÅWÉÑJ øe qóëJ Éªc .]4 [ »aGô¨ªjódG ƒªædG å∏K øe ôãcCG ôaƒJ PEG Iô°TÉÑe IóaGƒdG
øY ájƒ«ëdG √òg äôØ°SCG ] 8[ »Ñ°ùf Ωqô¡J ƒëf ™ªàéªdG êqQóJ ºZQh .äÉ«∏bCÓd »HÉéfE’G ∑ƒ∏°ùdG π°†ØH áHƒ°üîdG
øeh .»YÉªàL’G AÉ≤JQ’Gh AGôKE’G ≈dEG ìƒª£dGh IOÉjôdG ìhQ ÉghóëJ πªY Iqƒbô«aƒJh ø«£«°ûædG ¿Éμ°ùdG OóY »eÉæJ
»éjqôN OóY ójGõJh º«∏©àdG QÉ°ûàf’ Gô¶f ø«∏eÉ©dG ±Éæ°UCG øe ¬Ñ∏£àj Ée OÉ°üàbÓd ™ªàéªdG ôaƒj iôNCG á«MÉf
. ø«°üàîe ô«Z á∏ªYh ] 6 [ áëOCG øe Iôé¡dG √ôaƒJ Éªd Gô¶fh ø«ãMÉÑdGh ø«°S óæ¡ªdGh AÉª∏©dGh äÉ©eÉédG
áØ∏àîe á«Yƒf ÉjGõe ` 2
ó«Øe »bôY ´ƒæJ ` CG
¿ƒ«HhQhC’G ¢†«ÑdG ,ø««μjôeC’G Oƒæ¡dG ≈dEG ±É°†fG PEG ¢SÉæLC’G Oqó©àe ™ªàée ¿qƒμJ øY IóaGƒdG Iôé¡dG äôØ°SCG
ÜÉ©«à°SG ≈∏Y º¡©ªàée IQób »a ÓjƒW ¿ƒ«μjôeC’G ó≤àYG óbh .á«fÉÑ°SE’G ∫ƒ°UC’G hhPh ¿ƒjƒ«°SB’Gh Oƒ°ùdGh
≈°†aCG ]7 [ á``«bô©dG äÉ«∏bCÓd á«aGô¨ªjódG áfÉμªdG »eÉæJ øμd .º¡JGOÉYh º¡à¨dh º¡°SÉæLCG ±ÓàNG ºZQ øjóaGƒdG
.»μjôeC’G ¢û«©dG §ªf QÉWEG »a äÉ«∏bC’G ∂∏àd π°üØæªdG ¢ûjÉ©àdG ≈dEG É«éjQóJ
äÉ°ùq°SDƒªdG å©H »a ájƒ«°SB’G á«∏bC’G âª¡°SCG PEG »μjôeC’G ™ªàéªdG äÓgDƒe óMCG »bô©dG ´ƒæàdG Gòg πqãe óbh
¿CG Éªc .ôLC’G Ió«gR á∏eÉY Gój Üô¨dGh ÜƒæédG äÉj’h »a á°UÉN ¿ƒ«μ«°ùμªdG ¿hôLÉ¡ªdG ôqahh ájOÉ°üàb’G
√PƒØf §°ùHh êQÉîdG ™e πeÉ©àdG »μjôeC’G ™ªàéª∏d πq¡°S PEG ájOÉ°üàb’G Iqƒ≤∏d IójóL áeÉYO ≈ë°VCG »aÉ≤ãdG ´qƒæàdG
.ºdÉ©dG ≈∏Y
á«dÉY ∑Ó¡à°SG ábÉW ` Ü
™∏q°ùdG øe IôaGh äÉq«ªc ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQOÉb Iô«Ñc á«∏NGO Ébƒ°S á∏eÉ©dG ó«dG ≈∏Y IhÓY »μjôeC’G ™ªàéªdG ôqaƒj
»©«Ñ£dG qƒªædG ÅWÉÑJ ºZQ ºgOó©d Oôq£ªdG »eÉæàdG ≈dEGh ¿Éμ°ùdG Iôah ≈dEG ¥ƒ°ùdG √òg áeÉî°V óæà°ùJh .äÉeóîdGh
èJÉf iƒà°ùe É¡``ªq°ùéj á«dÉY á«FGô°T IQó≤H ™qàªàj »μjôeC’G øWGƒªdÉa .∑Ó¡à°SÓd ™ØJôªdG iƒà°ùªdG ≈dEG á°UÉNh
QGôªà°SÉH ∑Ó¡à°S’G ƒªæjh .»HhQhC’G OÉëJ’ÉH ¬∏«ãe ô«ãμH RhÉéJh 2004 áæ°S Q’hO 39700 ≠∏H OôØ∏d ΩÉN »∏NGO
108
êÉàfEG §«°ûæJh äÉ«LÉëdG á«ªæJ ≈∏Y QÉ¡°TE’G IQó≤d Gô¶fh ájQÉ°†M áª«≤c ¿Éqμ°ùdG πÑb øe √QÉÑàY’ É©ÑJ
.ájOÉ°üàb’G äÉ°ùq°SDƒªdG
øcÉ°S ¿ƒ«∏e 30 øe ôãcCG AÉ≤Hh »YÉªàL’G ähÉØàdG IqóM ºZQ É¡àeÉî°V ≈∏Y á«∏NGódG ¥ƒ°ùdG √òg â¶aÉM óbh
.ô≤ØdG áÑàY ¿hO äÉ«∏bC’G ±ƒØ°U »a á°UÉN
∞ãμeôq°†ëJh á«dÉée á«cqôëJ ` 3

.ájOÉ°üàb’G Iqƒ≤∏d áeÉg áeÉYO á£«°ûædG º«dÉbC’Gh ¿óªdG √ÉéJÉH ¿Éqμq°ù∏d á«∏NGqódG á«côëàdG πqãªJ
áØ«ãc á«∏NGO äGôég ` CG
¥’õfG ¿CG ô«Z ,á«bô°ûdG á«dÉª°ûdG á¡LGƒdG ≈∏Y ¿Éμ°ùdG õcôJh ô«ª©àdG ∞©°†H »μjôeC’G …ô£≤dG ∫ÉéªdG º°ùqàj
äGôé¡dG áaÉãc áé«àf ¿Éμ°ù∏d »aGô¨édG ´RƒàdG ôq«¨àH »Mƒj ]12 [ »Hô¨dG ÜƒæédG ƒëf @»fÉμ°ùdG π≤ãdG õcôe
»æ¡ªdG ìÉéædG ¢Uôa øY åëÑdGh ™bGƒªdÉH åÑ°ûàdG ΩóY ™e ájOÉjqôdG ìhôdG ¿Éμ°ùdG iód äôaÉ¶J ó≤a .á«∏NGódG
øe Iô«Ñc ÉLGƒaCG ¥ÉaOC’G √òg â¡qLh ó≤d .º«dÉbC’G ø«H áØ«ãc ájôég ¥ÉaOCG Oqó©J øY ôØ°ùàd »YÉªàL’G »bqôdGh
πãe Üô¨dG äÉj’hh ¢SÉ°ùμàdGh GójQƒ∏a Éª«°S ’ Üƒ`æédG äÉj’h √ÉéJÉH »`bô°ûdG ∫É`ª°ûdG øè ¿É``qμ°ùdG
]11 [ »fÉqμ°ùdG Éª¡fRh Éªf ó≤a ∂«°ùμªdG øe Éª¡Hôbh ø«ª«∏b’G øjòg á«HPÉL Ió°ûd Gô¶fh .]10h 9 [ É``«fôØ«dÉc
.»μjôeC’G OÉ°üàb’G Iqƒb ¿ÉªYój ø«£«°ûf ¿Éª«∏bE’G íÑ°UCGh
™ØJôe ôq°†ëJ iƒà°ùe ` Ü
.]13[ 2003 áæ°S ¿Éμ°ùdG »dÉªLEG øe % 80 ¬àÑ°ùf â¨∏H ™ØJôe ô°†ëJ iƒà°ùªH »μjôeC’G ™ªàéªdG ≈¶ëj
OÉ°üàb’G º«YóJ »a »°ù«FôdG ÉgQhód Gô¶f á«μjôeC’G IQÉ°†ëdG äÉfqƒμe ióMEG IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ¿óªdG πqãªJh
áμÑ°T OÓÑdG qó©Jh .πjƒªàdGh ô««°ùàdGh ôjô≤àdGh ]»eóîdGh »YÉæ°üdG[ êÉàfE’G ∞FÉXh ∫ÓN øe ∫ÉéªdG º«¶æJh
¿óe õq«ªàJh .øcÉ°S »fƒ«∏e É¡æe qπc RhÉéàj á≤£æe øjô°ûY »dGƒM É¡æe áqjô°VÉM á≤£æe 270 øe ôãcCG qº°†J áØ«ãc
ô°†ëàdG Ió°T øμd ™jô°ùdG ÉgƒªæH »eÉ«eh øà°Sƒgh ¢S’Oh ¢ù∏éfCG ¢Sƒdh ƒμ°ù«°ùfGôa ¿É°S πãe ' ¢ùª°ûdG ΩGõM''
ø«H IóàªªdG ¿óªdG øe á∏°ù∏°S qº°†j §jô°T »a πqãªàJ »àdG @''¢ù«d ƒHƒdÉ¨«ªdG'' âfqƒμJ å«M »bô°ûdG ∫Éª°ûdG »a RôÑJ
qπbCG áØ°üHh ¢ù∏éfCG ¢Sƒdh ƒZÉμ«°Th ∑Qƒjƒ«f QGôZ ≈∏Y iôÑc á«μjôeCG ¿óe IqóY âë°VCGh . ø£æ°TGhh ø£°ùH
.»μjôeC’G »ªdÉ©dG PƒØædG âªYO á«ªdÉY ô°VGƒM ¢S’Oh É£æ∏WCG
áæjóªdG Ö∏b IQOÉë äÉeóîdG äÉ°ù°S Dƒe øe ójGõàe OóY ôq«N PEG ÉãjóM ’qƒëJ á«μjôeC’G ¿óªdG äó¡°T ó≤dh
.] 14 [ ∫É°üJ’Gh π`≤æàdGh êÉàfEÓd π`°†aCG ±hôX ô`qaƒàJ å`«M »`MGƒ`°†dG »à ø`WƒàdGh
™ªàéªdG πcÉ°ûe qπL â©ªL É¡qfEÉa ájOÉ°üàb’G Iqƒ≤dG AÉ°SQEG »a É«°SÉ°SCG GQhO áq«μjôeC’G ¿óªdG äqOCG øÄdh
.] 16 h 15[ …ô°†ëdG ∞æ©dGh ¢û«ª¡àdGh »YÉªàL’G ähÉØàdÉc »μjôeC’G
™LÉf …OÉ°üàbG º«¶æJ `` II
.Oqóéàe ¥ƒ°S OÉ°üàbG QÉWEG »a êÉàfE’G RÉ¡éd ºμëe º«¶æJ OÉªàYG ™e …ô°ûÑdG ó«°UôdG äGõ«e ôaÉ¶àJ
Oqóéàe »dGôÑ«d ΩÉ¶f - 1

.IójóL äÉ«°Uƒ°üîH ¬jôãJ âμØfG Ée Éé¡æe ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG øe á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG òîàJ
á«μjôeCG á«°Uƒ°üN : @''ójóédG OÉ°üàb’G'' ` GC
Qƒ£àj º«¶æàdG Gòg Åàa Éeh .»ªdÉ©dG OÉ°üàbÓd É©Lôe ≈ë°VCG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàb’ º«¶æàH IóëàªdG äÉj’ƒdG õq«ªàJ
Oƒ«≤dG ∞«ØîJ ôKEG ≈∏Y äÉæ«©Ñ°ùdG ôNGhCG òæe á∏eÉc áØ°üH á°UÉîdG IQOÉÑªdG â≤∏WCG ó≤a .¬àYÉéf ø«°ùëJ á«¨H
OÉ°üàb’G'' ¿ƒ«μjôeC’G §Ñæà°SG äÉæ«©°ùàdG ∫ÓNh .ø«eCÉàdGh ∑ƒæÑdGh …ƒ``édG π≤ædÉc áØ∏àîe øjOÉ«e »a á«ª«¶æàdG
äÉ«LƒdƒæμJ πª©à°ùJ IójóL á£°ûf CG √ôaƒJ ™jô°S ƒªæH ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG øe ój óédG §ªædG Gòg õq«ªàjh .''ójóédG
@ádhÉ≤ªdG áÑ°ùf π°†ØH áãjóëdG á£°ûfC’G √ò`g âeÉæJ óbh .äÉ`fôàfC’G É`¡ªYó`jh á``ãjóëdG ∫É`°üJ’Gh ΩÓYE’G
≈ë°VCG óbh .áYô°ùdG ≥FÉa ƒªæH º°ùàJ »àdG á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äÉ°ùq°SDƒe øe ô«Ñc OóY ô¡¶a ] 17 [ á©ØJôªdG
.áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øe ô«Ñc OóY OÉ°üàb’ É``©Lôe »μjôeC’G ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG QGôZ ≈∏Y ' ójóédG OÉ°üàb’G''
109
OÉ°üàbÓd ófÉ°ùdG ádhódGQhO ` Ü
áàHÉãdG äÉeqƒ≤ªdG ióMEG äÉæ«KÓãdG »a ''πjOƒ«ædG'' á°SÉ«°S êÉ¡àfG òæe ájOÉ°üàb’G IÉ«ëdG »a ádhódG π`qNóJ ≈ë°VCG
GOhóëe ™FÉ°†ÑdG êÉàfEG »a ô°TÉÑªdG ádhqódG πqNóJ qó©j á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©Ñd ÉaÓNh .á«μjôeC’G ájOÉ°üàb’G Iƒ≤∏d
ΩGôHEGh á°ùaÉæªdG áÑbGôeh º«¶æàdGh ™jô°ûàdG ∫ÓN øe ∂dPh ôÑcCG áYÉéf OÉ°üàb’G Ö°ùcCG ¬¡LhCG Oqó©J øμd GóL
óæY ºYódG ºjó≤J π°†ØH ∂dòch IOqQƒªdG ™FÉ°†ÑdG á°ùaÉæe øe á«æWƒdG äÉéàæªdG ájÉªMh á«dhódG áqjQÉéàdG äÉ«bÉØJ’G
É¡eqó≤J »àdG QƒLC’G π°†ØH »∏NGódG ∑Ó¡à°S’G á```d hódG §q°ûæJ ∂d P ≈∏Y IhÓYh .]18 [ ôjó°üàdG óæYh êÉàfE’G
õ«¡éàdG äÉ«Ñ∏£c á°UÉîdG ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒª∏d É¡¡qLƒJ »àdG áq«eƒª©dG äÉ«Ñ∏£dG π°†ØHh ø«ØXƒªdG ±’BG äÉÄªd
.êÉàfE’G ôjƒ£J ºYóàaôjƒ£àdGh åëÑdG πjƒªJ »a ádhódG º¡°ùJ ∂d P øY Ó°†ah .»fóªdGh …ôμ°ù©dG
ádhó```dG á«fGõ«e õéY »a ôaGh §°ù≤H º¡°SCG ¬qfEÉa ¬àYÉéfh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ô«°S áeÓ°S ádhqódG πqNóJ øª°V øÄdh
.á«°SÉ«b äÉjƒà°ùe »eƒª©dG øjódG Æƒ∏Hh
á£°ûfC’G πeÉμJh iôÑμdG äÉ°ùq°SDƒªdG á«dqhGC ` 2

iôÑμdG äÉ°ùq°SDƒªdG ≈∏Y êÉàfE’G OÉªàYG ` CG
É¡ªéM ºYóJ »àdG ábÓª©dÉa Iô«ÑμdG äÉ°ù°SDƒªdG É¡æª°V RôÑJ äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y …OÉ°üàb’G êÉàfE’G óªà©j
2003 áæ°S »MÓØdG êÉàfE’G áª«b øe % 68 iôÑμdG äÓ¨à°ùªdG äôqah áMÓØdG »Øa .»dÉªdGh »æ≤àdG õqcôàdG ∫ƒ©ØªH
.] 20[ äÓ¨à°ùª∏d »∏ªédG Oó©dG øe % 8 q’EG πqãªJ ºd Éªæ«H
RôÑJ Éªc .] 19 [ á£°ûfCG IqóY »a ≈dhC’G á«ªdÉ©dG ÖJGôªdG á«μjôeC’G äÉcô°ûdG qπàëJ äÉeóîdGh áYÉæ°üdG »ah
êQÉîdG ≈dEG @»YÉæ°üdG ø«WƒàdG IOÉYEG ∫ÓN øe ≈q∏éàj …òdG …ô£≤dG ôÑY É¡©HÉW ∫ÓN øe äÉ°ùq°SDƒªdG √òg á«ªgCG
äÉ°ù``°SDƒªdG √òg ¢†©H óªàYG OhóëdG êQÉN êÉàfE’G √ôaƒj …òdG ô«ÑμdG íHô∏d Gô¶fh .¬H IójóL ´hôa å©Hh
êQÉîdÉH É¡LÉàfEG πeÉc ô«àƒJ ≈∏Y á«°VÉjôdG ájòMC’Gh ¢ùHÓªdG ™æ°U »a á°üàîªdG ' ∂jÉf'' ácô°T QGôZ ≈∏Y iôÑμdG
ô£≤dG πNGO iôÑμdG äÉ°ùq°SDƒªdG ∂∏J ßaÉëJ º`dh .ójhõJ Oƒ≤©H É¡©e á£ÑJôe á``«ÑæLCG äÉ°ù°SDƒe ≥jôW øY
.êPÉªædG QÉμàHGh åëÑdGh ô««°ùàdG ∞FÉXh ≈∏Y q’GE »μjôeC’G
º°ùqàJ iô¨°üdGh á£`°S ƒàªdG äÉ°ù``q°SDƒªdG øe GôaGh GOóY iôÑμdG äÉ°ùq°SƒªdG ÖfÉL ≈dEG êÉàfE’G RÉ¡L qº°†j h
äÉ«LƒdƒæμàdG ¿Gó«e ìÉ°ùàcGh ¥ƒ°ùdG ä’qƒëJ ™e ™jô°ùdG ΩDhÓàdG ≈∏Y IQó≤Hh áeÉg π«¨°ûJ ábÉWh Iô«Ñc ájƒ«ëH
IOÉYEG øe Gô«ãc OÉØà°SG óbh Éª«°S ’ OÓÑdG OÉ°üàbG Iƒb äÉ°ù°SDƒªdG øe ∞æ°üdG Gòg ºYO ¬JGõ«e π°†ØHh .IójóédG
π≤`qædGh QÉ¡°TE’Éc äÉeóîdG ¢†©Ñd ô°TÉÑªdG êÉàfE’G øY É¡«q∏nînJh äÉæ«fÉªãdG ∫ÓN iôÑμdG äÉ°ù°SDƒªdG á∏μ«g
É¡JÉéàæe IOƒL ø«°ùëàd á«aÉc á«dÉe OQGƒe ≈dEG áLÉëH ≈≤ÑJ äÉ°ùq°SDƒªdG √òg øμd .äGqó©ªdG áfÉ«°Uh á°SGôëdGh
.åëÑdG πjƒªJ á°UÉNh
êÉàfEG äÉÑqcôe QÉWEG »a á£°ûfC’G §HGôJ ` Ü
ìÉàfEG äÉÑqcôe QÉWEG »a É¡£HGôJh ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G πYÉØJ øe ¬Jqƒb øe Éqª¡e ÉÑfÉL »μjôeC’G OÉ°üàb’G qóªà°ùj
á≤∏ëdG á«MÓØdG á©«°†dG πqãªJ Óãe áMÓØdG »Øa .@»eóîdG »YÉæ°üdG »MÓØdG ÖqcôªdGh @…ôμ°ù©dG »YÉæ°üdG ÖqcôªdG πãe
óæY ÉqeCG .ø«eCÉàdG QhOh ∑ƒæÑdÉHh á«MÓØdG ä’B’Gh äÓNóªdÉH É¡jOqhõªH á«dÉ©dG óæY É¡£Hôj Öqcôªd ájQƒëªdG
á«ª©£ªdGh ôjó°üàdGh ™jRƒàdGh »`YÉæ°üdG π`jƒëàdGh ø``jõîàdG äÉ`èóN …ô``qaƒªH á©«°†dG §``ÑJôàa á``∏aÉ°ùdG
øe áMÓØ∏d á«≤«≤ëdG á«ªgC’G ≈q∏éàJ äÉYÉ£≤dGh ø¡ªdG ø«H πeÉμàdGh §HGôàdG Gòg Aƒ°V ≈∏Yh .] 21 [ QÉ¡°TE’Gh
ô«Z .ΩÉîdG »`````∏NGódG èJÉædGh π«¨°ûàdG øe É¡àq°üM ™°VGƒJ ºZQ OÉ°üàb’G »a ¬```qãÑJ …òdG »£«°ûæàdG ∫ƒ©ØªdG ∫ÓN
.»μjôeC’G OÉ°üàb’G øe IójóY ΩÉ°ùbCG »a äÉHƒ©°üdG º«ª©J πeÉY ≈dEG á«MÓØdG äÉeRC’G óæY Ö∏≤æJ §HGôàdG Iƒb ¿CG
ój óéàdGh QÉªãà°S’G ≈∏Y Iô«Ñc IQ ób ` 3

…òdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ®ÉØëdG øe ¬àæqμe äÓqgDƒe ∞«XƒJ π°†ØH á«ªdÉ©dG ¬à«dqhCG ≈∏Y »μjôeC’G OÉ°üàb’G ßaÉM
.ôjƒ£àdGh åëÑdG qåMh QÉªãà°S’G ábÉW ºYóH ∂dPh ¬¨∏H
Iô«Ñc QÉªãà°SG ábÉW ` CG
≥aódG ¢üq∏≤J ºZôa .áeÉg á«LQÉN OQGƒeh Iô«Ñc ájô£b OQGƒe ø«H â©ªL Iô«Ñc QÉªãà°SG ábÉ£H OÓÑdG ™qàªàJ
’Éée qó©J á`«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG âdGRÉe 2001 ôÑªàÑ°S òæe IOQGƒdG Iô°TÉÑªdG á«ÑæLC’G äGQÉªãà°SÓd …ƒæ°ùdG
110
øjôªãà°ùªdG áÑZôd É©ÑJh Iô«Ñc ∑Ó¡à°SG ¥ƒ°Sh íHôdG ¢Uôa ôqaƒàd Gô¶f ] 22 [ ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°SÓd ÉHPÉL
¿Gó∏ÑdG øe á°UÉN IOQGƒdG äGQÉªãà°S’G √òg äõqcôJ óbh .á«μjôeC’G á«FÉªëdG äGAGôLE’G ÖqæéJ »a ÖfÉLC’G
Qó≤Hh .äGQÉ≤©dGh áMÉ«°ùdGh ]23 [ á«FÉªæ«°ùdG áYÉæ°üdGh äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üc áØ∏àîe á£°ûfCG ≈∏Y ¿ÉHÉ«dGh á«HhQhC’G
á°ùaÉæe »eÉæJ øe ø««μjôeC’G ±hÉîe äQÉKCG ó≤a ájOÉ°üàb’G IÉ«ë∏d á«aÉ°VEG áeÉYO äGQÉªãà°S’G √òg äôqah Ée
á«ÑæLC’G áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG ìÉHQCG ¥ÉaOCG ∞qãμJ øeh »q∏ëªdG êÉàfEÓd OÓÑdG πNGO áéàæªdG á«ÑæLC’G ™FÉ°†ÑdG
.êQÉîdG ≈dEG ádqƒëªdG
»ª∏©dG åëÑ∏d IRQÉH áfÉμe ` Ü
ájÉæY äÉ©eÉédGh ] 24 [á«dGQóØdG ádhódGh á«YÉæ°üdG äÉ°ùq°SDƒªdG Éª«°S ’h á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG »dƒJ
ºqYóàJh .á«°ùaÉæàdG IQó≤dG ¿Éª°Vh á«æ≤àdG ä’ƒëàdG IGQÉée »a ∫É©ØdG √QhóH É¡æe ÉfÉªjEG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d á¨dÉH
∂dòch äGôÑàîªdG Oqó©àHh IóaGƒdG á«ÑæLC’G áëOC’G º°†j …òdG ø«ãMÉÑdG OóY ´ÉØJQÉH ôjƒ£àdGh åëÑdG ΩÉ¶f áYÉéf
™ØJôªdG Oó©dG »a áYÉéædG ∂∏J ≈q∏éàJh .ádhódGh ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒªdG πÑb øe åëÑdG ™jQÉ°ûe πjƒªJ áeÉî°†H
á°UÉîdG πHƒf IõFÉL ≈∏Y RGôME’G »a ø««μjôeC’G ø«ãMÉÑ∏d á«ªdÉ©dG á«≤Ñ°SC’G »ah OÓÑdÉH á∏é°ùªdG ´GôàN’G äGAGôÑd
.] 25 [ á«ª∏©dG øjOÉ«ªdÉH
…ôK …ô£b ∫Éée `` III
AÉ°SQEG äôq°ùj IójóY äÓgDƒeh Iô«Ñc äGhôK øqª°†àj í«°ùa …ô£b ∫ÉéªH á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈¶ëJ
.É¡àªYOh ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG
äÉWƒ¨°†dG ¢†©H ºZQ Iô«Ñc á«©«ÑW äÓgDƒe - 1
Iô«ah á«ë£°S OQGƒe ` CG
∫ƒ¡°ùdG É¡«a Oƒ°ùJ áªî°V á«°ùjQÉ°†J äGóMh 2ºc ø«jÓe 9^4 ≈∏Y óàªªdG …ô£≤dG ∫ÉéªdG áYÉ°ù°T äôqah
ø«jÓe 3^7 øe ô`ãcCG ≈∏Y áYGQõ``∏d á`ëdÉ°üdG á`MÉ`°ùªdG OGó```àeG øY ∂d P ôØ°SCG ó``bh .] 26 [ OÓÑdG §°SƒH á``°UÉN
êÉàfE’G áeÉî°V »a º¡°ùàd äÉNÉæªdG ´qƒæJ ™e É¡Ø°üf Ióq«édG áHôàdG »q£¨J »àdG »°VGQC’G √òg äôaÉ¶Jh .2ºc
á∏FÉW á«FÉe OQGƒe áÄÑ©J øe »Ñ«°ù«°ùªdG áμÑ°T πãe ábÓª©dG QÉ¡fC’G äÉμÑ°T âæqμe Éªc .] 27 [ ¬YqƒæJh »MÓØdG
áaÉ°VEG ø«àqjôëH ø«à¡LGh ôaƒJ ™e ájôëÑdG πMGƒ°ùdG ∫ƒW ôaÉ¶J Éªc .¿Éμ°ùdGh ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G äÉ«LÉM »q£¨J
á«ªæJ OÓÑ∏d âMÉJCG á£«°ûf ájQÉéJ ÅfGƒe AÉ°ûfE’ áªFÓe IójóY ™`°VGƒe ôaƒ«d iôÑμdG äGô«ëÑdG á¡LGh ≈dEG
.êQÉîdG ™e …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ∞«ãμJ øe âæqμeh á∏MÉ°ùªdG ≥jôW øY á«∏NGódG ä’OÉÑªdG
áYƒæàe á«æWÉH äGhôK ` Ü
Iô°ûàæªdG ºLÉæªdÉa .áYƒæàeh Iô«ah á«bÉWh á«fó©e äGhôãH á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdÉH ¢VQC’G øWÉH ôNõj
»a πª©à°ùªdG Ωƒ«fGQhC’G ∂dòch ÖgòdGh ¢UÉ`°UôdGh ¢SÉëædGh ójóëdG á°UÉN ôqaƒJ Üô¨dGh ∫Éª°ûdG »a á°UÉN
.ájhƒædG ábÉ£dG êÉàfEG
ºZQh .] 28 [ Éªî°V ÉLÉàfEG OÓÑ∏d ôaƒJ …ôéëdG ºëØdG øe á∏FÉW äGôNqóe ≈dEG óæà°ùJ É¡qfEÉa áq«bÉ£dG OQGƒªdG ÉqeCG
Éªæ«Ña .áqª¡e ábQÉØe ≈dEG ÉjqOCG §ØædG ≈∏Y á«°SÉ°SCG áØ°üH Ióªà©ªdG ¬à«æHh ∑Ó¡à°S’G •GôaEG ¿EÉa á∏jóH ábÉW QOÉ°üe ôjƒ£J
Iô«Ñc äÉ«ªc ójQƒàH á«£ØædG É¡àfRGƒe õéY á«£¨J ≈dEG ôaGƒdG É¡LÉàfEG ºZQ qô£°†J …ôéëdG ºëØ∏d GQqó°üe OÓÑdG qó©J
IóY »a ¬LGôîà°SGh §ØædG øY Ö«≤æàdG »a á«μjôeC’G á«£ØædG äÉcô°û∏d ∞ãμªdG ΩÉ¡°SE’G ¿CG ô«Z .]29 [ êQÉîdG øe
â©aO Éªc .]30 [ êQÉîdG √ÉéJ á«©ÑàdG √òg IqóM øe É«Ñ°ùf qóëj ≈£°SƒdG É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdG πãe ºdÉ©dG øe ≥WÉæe
πH §ØædG ≈∏Y ójQƒàdG ô°üà≤j ’h .áLÉëdG óæY ¬«dEG AÉéàd’G øμªj @»é«JGôà°SG ¿hõîe øjƒμJ ≈dEG ∑Ó¡à°S’G áeÉî°V
.Égô«Zh §dÉHƒμdGh õ«æ¨æªdGh (chrome) ΩhôμdÉc ájójóëdG ô«Z ¿OÉ©ªdGh ójóëdG É°†jCG πª°ûj
Iô«£N á«©«ÑW äÉWƒ¨°V ` ê
.á∏bô©e á«©«ÑW äÉWƒ¨°V ≈dEG OÓÑdG ¢Vqô©J »ØæJ ’ »μjôeC’G OÉ°üàb’G É¡H ™Øàæj »àdG á«©«Ñ£dG Iƒ¶ëdG q¿GE
ácôM Éª«°S’h ájOÉ°üàb’G IÉ«ëdG ÉfÉ«MCG qπ°ûj AÉà°ûdG ∫ÓN êƒ∏ãdG πWÉ¡Jh OôÑdG Iqó°T »a πqãªàªdG »NÉæªdG ±qô£àdÉa
∫ÓN ±ÉØédGh qôëdG OGóà°TG q¿CG Éªc ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ºqî°†J »a º¡°ùjh OÓÑ∏d áq«£æ∏WC’G á¡LGƒdG ≈∏Y π≤ædG
á«©«Ñ£dG çQGƒμdG òîqàJh .OÓÑdG »HôZ á©°SÉ°T á«HÉZ äÉMÉ°ùe Évjpƒnæn°S o∞p∏ràoJ »àdG ≥FGôëdG ´’ófG »a ÖqÑ°ùàj ∞«°üdG
111
QÉ°üYEG QGôZ ≈∏Y ∞q∏îJ PEG ∂«°ùμªdG è«∏Nh GójQƒ∏a πMGƒ°S ≈∏Y ájQGóªdG ô«°UÉYC’G ÜƒÑg óæY ájƒ°SCÉe á¨Ñ°U
. ]31[ áª«°ùL ôFÉ°ùN ÉæjôJÉc
∫ÉéªdG »a í°VGh ºqμëJ ` 2

∫Ééª∏d »éjQóJ ∂q∏ªJ ` GC
ô£«°S ó≤a .¥ô°ûdG øe ÉbÓ£fG πMGôe ≈∏Y ÜGôàdG AGõLCG âqª°V PEG á«éjQóJ áØ°üH á«HGôàdG IóMƒdG âfqƒμJ
.] 32 [ô°ûY áKÓãdG á«fÉ£jôÑdG äGôª©à°ùªdGQÉWEG »a ¢TÓHB’G ∫ÉÑL »bô°T qóàªªdG º°ù≤dG ≈∏Y πFGhC’G ¿hôLÉ¡ªdG
™e ¢VhÉØàdG á£°SGƒH Üô¨dGh ÜƒæédG √ÉéJÉH É«éjQóJ ™q°SƒàdG ºJ äGôª©à°ùªdG ∂∏J ∫Ó≤à°SG ôKEG ≈∏Yh
¬HôZh OÓÑdG §°Sh ô«ª©J çóM óbh .∂«°ùμªdG ó°V ÜôM ¢VƒN ó©H ∂dòch ø«q«°ùfôØdGh ¿ÉÑ°SE’Gh ø««fÉ£jôÑdG
¿ƒ°ùªN áq«éjQóJ áØ°üH ÜGôàdG Gòg ≈∏Y âÄ°ûfCG óbh .»Ñ«°ù«°ùªdG ô¡f »HôZ ' äÉq«ªëe'' »a Oƒæ¡dG πFÉÑb ™«ªéJ ó©H
AÉLQCG πeÉc ≈∏Y ájõcôªdG á£∏°ùdG PƒØf §°ùH øe øqμªj »dGQóa ΩÉ¶f QÉWEG »a á«∏ëe á«°SÉ«°S πcÉ«¡H ™àªàJ áj’h
.OÓÑdG
∫É°üJ’Gh π≤ædG áaÉãc ` Ü
¿óªdG øe ÉbÓ£fG √ô«ª©Jh ÖMôdG ∫ÉéªdG Gò¡d ájQÉ≤dG OÉ©HC’G π«dòJ IóëàªdG äÉj’ƒdG ¿Éμ°ùd øμeCG
ôÑY ájójóëdG •ƒ£îdG âæμe ó≤∏a .IQƒ£àeh á∏eÉμàe π≤f áeƒ¶æe π°†ØH OQGƒe ≈dEG É¡∏jƒëJh ¬JGhôK ±É°ûμà°SGh
áμÑ°T âØqãμJh .ÉHôZ …OÉ¡dG §«ëªdG ≈∏Y áq∏£ªdG ¿óªdÉH OÓÑdG »bô°T áq«£æ∏WC’G á«∏MÉ°ùdG ¿óªdG §HQ øe ájQÉ≤dG
.] 33 [ ÜƒæédÉH ∫Éª°ûdGh ¥ô°ûdÉH Üô¨dG IQÉ«°ùdG äÉbô£dG â£HQ Éªæ«H »bô°ûdG º°ù≤dG »a á°UÉN ájOÉ©dG äÉbô£dG
™e iôÑμdG äGô«ëÑdG π°UGƒJ π°†ØH ÜƒæédGh ∫Éª°ûdG ø«H ÜƒÑëdG Éª«°S ’h ™∏°ùdG π≤f ¥ÉaOCG äôq°ù«J óbh
É¡WÉÑJQÉH á«ë£°ùdG ájQÉ≤dG π≤ædG äÉμÑ°T §HGôJ πªàcG óbh .»Ñ«°ù«°ùªdG ô¡f ≥jôW øY ∂«°ùμªdG è«∏N πMGƒ°S
OGôaC’G π≤æJ ôq°ùj …òdG §ªædG π¶j …ƒédG π≤ædG øμd .øà°Sƒgh ∑Qƒjƒ«f πãe á£«°ûædG ájôëÑdG ájQÉéàdG ÅfGƒªdÉH
.] 34 [ ºdÉ©dG ôÑY …ƒédG π≤ædG º«¶æàd ÉLPƒªf âë°VCG @ájQƒëe äGQÉ£e É¡æª°V RôÑJ »àdG äGQÉ£ªdG Oqó©J π°†ØH
äQOÉ``H PEG IójóédG ∫É°üJ’G äÉ«LƒdƒæμJ ∞«XƒJ π°†ØH ∫ÉéªdG »a ºqμëàdG ºqYóJ ∂dP ≈∏Y IhÓYh
äÉfôàfC’G áμÑ°T ≈dEG PÉØæ∏d á«dÉY Ö°ùæH É¡fÉμ°S »¶Mh ΩÓYÓd IQÉ«°ùdG äÉbô£dG AÉ°ûfEÉH IóëàªdG äÉj’ƒdG
áaÉãc âªYO óbh .]35[ ∫GƒédG ∞JÉ¡dG ∑Óàe’ á©ØJôe Ö°ùæH ∂dòch á«°üî°ûdG Ö«°SGƒëdÉH õ«¡éà∏dh
áeƒ∏©ªdG ôqaƒJ ≈∏Y óªà©j ≈ë°VCG êÉàfE’G q¿CGh Éª«°S’ OÉ°üàb’G Iqƒb êQÉîdG ™e ä’É°üJ ’Gh á«∏NGódG ä’É°üJ’G
.»°SÉ°SCG êÉàfEG πeÉ©c É¡∏≤f áYô°Sh
∫qƒëàe »dÉée º«¶æJ ` 3

.]36 [º«∏bE’G Gòg ÜÉ``°ùM ≈∏Y ’qƒëJ OÓÑdG á«≤H ≈∏Y »bô°ûdG ∫Éqª°ûdG áæª«¡H º°ùqàj ¿Éc …òdG »dÉéªdG º«¶æàdG ó¡°ûj
¢ùª°ûdG ΩGõM ájƒ«M »eÉæJ ` GC
ájƒb á«HPÉL øY á«μjôeC’G áYÉæ°ü∏d á«aGô¨édGh á«∏μ«¡dG ä’qƒëàdGh ¿Éμ°ù∏d á«dÉéªdG á«côëàdG äôØ°SCG ó≤d
êÉàfE’G øeh ¿Éμ°ùdG øe ¬àq°üM ΩGõëdG Gòg ºYO ó≤a .GójQƒ∏a ≈àM πJÉ«°S øe óàªªdG ¢ùª°ûdG ΩGõM äÉj’h IóFÉØd
≥WÉæe GójQƒ∏ah ¢SÉ°ùμàdGh É«fôØ«dÉc äÉj’h âë°VCGh .á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äÉYÉæ°U Éª«°S ’h »YÉæ°üdGh »MÓØdG
.á«μjôeC’G ájOÉ°üàb ’G Iƒ≤dG π°UGƒJ âªYO áÄ°TÉf á«ªdÉY ôjô≤J õcGôªc É¡fóe äRôHh GqóL á£«°ûf ájOÉ°üàbG
»bô°ûdG ∫Éª°ûdG áfÉμe ™LGôJ ` Ü
¬àYÉæ°U nΩtRCÉJh ¬fÉμ°ùd Éeqô¡J ó¡°T …òdG »bô°ûdG ∫Éª°ûdG áfÉμe ¢üq∏≤J ™e ¢ùª°ûdG ΩGõM áfÉμe »eÉæJ øeGõJ ó≤d
á°UÉN ¬àYÉæ°U á∏μ«g IOÉYEG »a ¬MÉéf qøμd .»aGô¨ªjódG ¬fRh ¢üq∏≤àa ¿Éμ°ù∏d OQÉW º«∏bEG ≈dEG ∫qƒëàa ¬fóe nOƒcQh
≈∏Y …OÉ«≤dG √QhO ≈∏Y ®ÉØëdG øe ¬àæqμe á«dÉªdG äÉeóîdG á°UÉNh ¬fóªH á«eóîdG áØ«XƒdG »eÉæJh »∏MÉ°ùdG ¬ª°ù≤H
.¬d ∑qôëe Ö£bh »ªdÉ©dG OÉ°üàbÓd ™aO õcôªc ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG QhO π°†ØH »ªdÉ©dGh …ô£≤dG øjó«©°üdG
á```ªJÉîdG
ájOÉ°üàbG Iqƒb AÉ°SQE’ ájQhô°†dG OQGƒªdGh äÓqgDƒªdG ∞∏àîe ºcGôàH ™ØàfG ÉXƒ¶ëe Gó∏H IóëàªdG äÉj’ƒdG qó©J
.É«ªdÉY É¡bqƒØJ º«°ùéàd ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG πãe á£«°ûf ≥WÉæe ≈∏Y Iqƒ≤dG √òg äóªàYGh ≈ª¶Y
112
áq«μjôeC’G ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ™HGôdG ¢SQódG
π```Nó``ªdG
â«©°ùa .»ªdÉ©dG OÉ°üàbÓd ™aO õcôeh »μjôeC’G OÉ°üàbÓd Écqôëe ÉÑ£b πqãªJ ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG q¿CG ≥Ñ°S Ée »a â¶M’
.á«ªdÉ©dG áfÉμªdG ∂∏J ÜÉ°ùàcG ≈∏Y äóYÉ°S »àdG πeGƒ©dGh Ö£≤dG Gòg äGõq«ªe ±qô©J ≈dEG
¢ù`«dƒHƒdÉ¨`«ªdG äÉ`fqƒμe ±qô©JCG : ∫hC’G •É°ûædG

¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG : 1 á≤«KƒdG
∫Éª°ûdG º«∏bEG øª°V
»bô°ûdG
¢T
äÉfqƒμe : 2 á≤«KƒdG
¢T ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG
113
¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdÉH @ájô°†ëdG áμÑ°ûdG : 3 á≤«KƒdG
Éjô°†M ’Éée ¿qƒμJh É«æ«Lôa áj’h ∫Éª°T ≈dEG ¢ùJÉ°Sƒ°TÉ°ùe áj’h ÜƒæL øe @ájô°†ëdG áμÑ°ûdG qóàªJ ...''
øª°V RôÑJh .Iô«Ñc á°ùaÉæe QÉWEG »ah á∏°üØæe áØ°üH ôeC’G ÇOÉH »a IGƒf πc qƒªf ºZQ á«≤«≤M IóMƒH ≈¶ëj
AõLh É«fÉØ∏°ùæH áj’h øe Éª°ùb »q£¨j §°ShCG AõLh IójóédG Gôà∏≤fEÉH óàªj »dÉª°T AõL : AGõLCG áKÓK ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG
70 ¢U ,Iô«ÑμdG á«μjôeC’G ¿óªdG ,2000 ,ƒ°Sƒb ∫É°û«e : Qó°üªdG ' .ø£æ°TGh º«∏bEG ∫ƒM óàªj »HƒæL
(∫GƒeCG ¢ShDhQh ∫ÉªYh äÉeƒ∏©e) ¥ÉaOCÉHh π≤f äÉμÑ°T á£°SGƒH É¡°†©ÑH á∏°üàe ¿óe áYƒªée : ájô°†ëdG áμÑ°ûdG @
.áÑJGôàe πeÉμJ äÉbÓY É¡æ«H º«≤Jh
2000 áæ°S ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG äÉj’ƒH ôq°†ëàdG áÑ°ùf : 4 á≤«KƒdG
(øcÉ°S ¿ƒ«∏e) ô°†ëdG OóY ô°†ëàdG áÑ°ùf áj’ƒdG
0^57 % 100 É«Ñªdƒc º«∏bEG
7^94 % 94^4 …GRôL ƒ«f
5^8 % 91^4 ¢ùJÉ°Sƒ°T É°ùe
0^95 % 90^9 ófÓjBG OhQ
3 % 87^7 äƒμ«àμfƒc
16^6 % 87^5 ∑Qƒjƒ«f
4^5 % 86^1 ófÓjQÉe
0^63 % 80^1 ôjhÓjO
40,04 % 89^7 ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG
222^3 % 79 á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2006 ,»μjôeC’G AÉ°üM’G Öàμe :Qó°üªdG
(øcÉ°S ¿ƒ«∏e) ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdÉH ájô°†ëdG äÉ©qªéàdG ¿Éqμ°S OóY Qqƒ£J : 5 á≤«KƒdG
2004h1990 ø«H ƒªædG áÑ°ùf 2004 1990 …ô°†ëdG ™ªéàdG
% 11^3 18^7 16^8 ∑Qƒjƒ«f
% 7^4 5^8 5^4 É«ØdOÓ«a
% 24^4 5^1 4^1 ø£æ°TGh
% 7^3 4^4 4^1 ø£°ùH
% 8^3 2^6 2^4 Qƒª«à∏H
% 6^6 1^6 1^5 ¢ùfGó«ahôH
%9 1^2 1^1 OQƒaOQÉg
% 50 0^3 0^2 ¿ƒà¨æ«ª∏jh
% 50 0^3 0^2 »à«°S ∂«£æ∏WCG
% 33 0^4 0^3 ¿ƒàfGôJ
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2006 ,»μjôeC’G AÉ°üME’G Öàμe : Qó°üªdG
114
¢SÉæLC’G áYƒæàe áæjóe ∑Qƒjƒ«f : 6 á≤«KƒdG
1626 áæ°S øcÉ°S »àFÉe øªa .¿ÉeõdG »a á∏°Sôà°ùªdG IóaGƒdG Iôé¡dG øe É°SÉ°SCG ∑Qƒjƒ«f ¿Éμ°S ¿qƒμJ ó≤d...''
¿ÉªdC’Gh ø««fÉ£jôÑdG Ωhób ôKEG ≈∏Y 1656 áæ°S ∞dC’G »dGƒM ≈dEG É¡fÉμ°S OóY ´ÉØJQG ∑Qƒ``jƒ«f äó``¡°T
1850 »àæ°S ø«H óaGƒJ ºK ø««fÉ£jôÑdG øe º¡q∏L ¿Éch 60 000 ¿Éμ°ùdG OóY ≠∏H 1800 áæ°S »ah .ø««aÉfóæμ°S’Gh
¿ô≤dG ájÉ¡f »ah .äGôe ô°ûY ¿Éqμ°ùdG OóY ∞YÉ°†àa Iô«Ñc OGóYCÉH áæjóªdG ≈∏Y ¿ƒjóædQE’Gh ¿ÉªdC’G 1860h
¿ƒfÉb πNO Éªdh .äGôe çÓK Oó©dG ∞YÉ°†J ≈dEG ø««dÉ£jE’Gh ø««bô°ûdG ø««HhQhC’G óaGƒJ ≈°†aCGô°ûY ™°SÉàdG
äÉj’ƒdG ÜƒæL øe áæjóªdG ≈∏Y Oƒ°ùdG πÑbCG äÉæjô°û©dG ∫ÓN IóaGƒdG Iôé¡dG qó°üd ≥«Ñ£àdG õq«M ¢ü°üëdG
øjOƒdƒªdG ∑Qƒjƒ«f ¿Éqμ°S OóY Qqób 1990 áæ°S »ah .øcÉ°S ¿ƒ«∏e 5^2 É¡fÉμ°S OóY ≠∏Ña Iô«ØZ OGóYCÉH IóëàªdG
ÉμjôeCGh á«HƒæédG ÉμjôeCGh É«≤jôaEGh Ö«jGôμdGh É«°SBG »bô°T ÜƒæL øe ø«ÄLÓdG óaGƒJ áé«àf % 30 áÑ°ùæH êQÉîdÉH
' .äÉæ«à°ùdG òæe ≈£°SƒdG
133 h132 ¢U ,Iô«ÑμdG á«μjôeC’G ¿óªdG ,2000 ,ƒ°Sƒb ∫É°û«e:Qó°üªdG
¿Éqμ°ùdG ´ƒªée øe áÑ°ùqædG Ö°ùM ∑Qƒjƒ«f ¿Éμ°ùd á«bô©dG áÑ«côàdGQqƒ£J : 7 á≤«KƒdG
2000 - 1980 ø«H ƒªædG áÑ°ùf 2000 1980 á«bô©dG äÉYƒªéªdG
% 23^6 % 34^6 % 51^8 ¢†«ÑdG
% 27^4 % 28 % 25^2 Oƒ°ùdG
% 54^6 % 54^6 % 19^7 »fÉÑ°S’G π°UC’G hhP
% 276^8 % 10^8 % 3^3 ¿ƒjƒ«°SBG
- % 100 % 100 ´ƒªéªdG
.á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2005-2004 ,»μjôeC’G AÉ°üME’G Öàμe : Qó°üªdG
ófƒª°ûjQ √ÉéJÉH ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ™q°SƒJ : 8 á≤«KƒdG
…ô°†ëdG ™qªéàdG É¡æe ƒμ°ûj »àdG äÉHƒ©°üdG ºZQ áqjƒ«M ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ΩÉ°ùbCG ôãcCG »HƒæédG AõédG tó©oj' ...
ÉfôcòJ …ô°†M ƒªf Ö°ùf πé°ùJ ø£æ°TGh á°UÉNh Qƒª«à∏Hh ¿ƒà¨æ«ª∏jh πãe º°ù≤dG Gòg ¿óªa .É«ØdOÓ«ØH
áYô°ùH ø£æ°TGh á«dGQóØdG áª°UÉ©dG »MGƒ°V ™q°SƒàJ Ó©ah .¢ùª°ûdG ΩGõM ¿óe É¡∏qé°ùJ »àdG á©ØJôªdG Ö°ùædÉH
IôªZ √QhóH ó¡°ûj …òdG É«æ«Lôa áj’h »bô°T ∫Éª°ûd …ô°†ëdG ºjó°ùdÉH ΩÉëàd’G ≈dEG ´õæJh ]ÜƒæédG ƒëf[ Iô«Ñc
128¢U ,Góæch IóëàªdG äÉj’ƒdG óq∏ée ,á«fƒμdG É«aGô¨édG ,1992 ,»fhôH »LhQ :Qó°üªdG ' .ƒªædG
¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ¿óe : 9 á≤«KƒdG
∫Éª°ûdG øe Éª°ùb q’EG ' ô«ÑμdG ´QÉ°ûdG'' Gòg ¢ù«dh ø£°ùH ≈dEG ófƒª°ûjQ øe qóàªJ á«ª«∏bEG áeƒ¶æe »a ∑Qƒjƒ«f èeóæJ''
’ÉªLEGh ...ºdÉ©dG »a É¡d π«ãe’ ' á©FGQ ájôëH á¡LGh'' »g ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdGh .á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒ∏d »bô°ûdG
ø£æ°TGhh Qƒª«à∏Hh É«ØdOÓ«ah ∑Qƒjƒ«fh ø£°ùH …CG ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdÉH iôÑμdG ¢ùªîdG ¿óªdG ¿Éμ°S OóY Éæ©ªL ƒd
∂dƒaQƒfh OQƒaOQÉgh ¢ùfGó«ahôH πãe ¿óªdG øe OóY RhÉéàj ∂dP ≈∏Y IhÓYh .øcÉ°S ¿ƒ«∏e 40 ÉfRhÉéàd
' .øcÉ°S ¿ƒ«∏e »dGƒM 20 ™qªéJ π°†ØH ∫ÉéªdG Gòg ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG »g ∑Qƒjƒ«f ¿CGô«Z .øcÉ°S ¿ƒ«∏e
.ájô°†ëdG É«aGô¨édG ,2000 ,»dƒH QÉ«H ¿ÉL :Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG »a ôq°†ëàdG äÉª°S 5 h 4 ø«à≤KƒdG ∫ÓN øe RôHoCG ` 1
. Égô°ùaCGh ∑Qƒjƒ«f ¿Éμ°ùd á«bô©dG áÑ«côàdG ä’qƒëJ ±qô©JCG ` 2
.¢ù«dƒHƒdÉ¨«ª∏d »dÉéªdG Qqƒ£àdG øq«ÑJCG ` 3
115
¢ù«`dƒHƒdÉ`¨«ªdG ∞FÉ`Xh ¢SQOCG :»fÉãdG •É°ûædG
ºbQ Ö°ùM ºdÉ©dG »a ≈dhC’G áFÉªdG øª°V áÑJôªdG á«μjôeC’G äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G äGqô≤ªdG ´RƒJ : 10 á≤«KƒdG
2004 áæ°S äÓeÉ©ªdG
á«μjôeC’G äÉcô°ûdG OóY øe áÑ°ùædG
á«YÉªàL’G äGô≤ªdG OóY áæjóªdG
ºdÉ©dG »a ≈dhC’G áFÉªdG øª°V
% 23 8 ∑Qƒjƒ«f
% 11 4 ø£æ°TGh
% 34 12 ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG
% 100 35 áq«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG
WWW. Fortune.com. : Qó°üªdG
∑Qƒjƒ«f áæjóªd »dÉªdG PƒØædG : 11 á≤«KƒdG
»°SÉ°SC’G »μæÑdG ÉgRÉ¡L ¿qƒμàjh áq«ªdÉ©dG á«μæÑdG ¥ƒ°ùdG øe % 21 øe ôãcCG ÉgOôØªH ∂∏àªJ ∑Qƒjƒ«f ¿CG Qqó≤j...''
§ÑJôjh ÉμæH 445 øe ôãcCG qº°†jh ' â°ShôJ ¢SQÉμæH''h ' ¿ÉZQƒe''h ' ÜQƒc »à«°S''h ' ∂æH øJÉ¡fÉe õjÉ°T'' äÉcô°T øe
êQÉN ™q°SƒàdG ≈dEG á£°ûfC’G √òg ´õæJ Ωƒ«dGh .á«ªdÉ©dG ájQÉéàdG á£°ûfC’ÉH »μæH π¨°T øWƒe 105 000 »dGƒM É¡«a
™Lôe ∫hCG ∂dòc »g ∑Qƒjƒ«fh .¢ùæjƒch ø«∏chôÑH IójóL ä’Éée ≈∏Y ]∫ÉªdG »M[ ' âcôà°ùjO ∫É«°TÉæ«ØdG''
. åj óëdG @∑GORÉf ô°TDƒeh @¢ùfƒL hO ô°TDƒe π°†ØH ∂dPh á°UQƒÑdÉH º««≤à∏d ºdÉ©dG »a
√òg ≈∏Y IhÓY áæjóªdG ™ªéJh .á«μjôeC’G äÉ°UQƒÑdG á£°ûfCG ¢SÉªNCG á©HQCG ÉgOôØªH ∑Qƒjƒ«f øeDƒJh
¢SÉªNCG á©HQCG ≈dEG áaÉ°VEG É¡Yhôa øe ´ôa ∞dCG øY ójõj Éeh á«ªdÉ©dGh á«μjôeC’G ø«eCÉàdG äÉcô°T πL á£°ûfC’G
á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G ∑Qƒjƒ«f qº°†J Éªc .»ªdÉY ó©ÑH É¡°†©H º°ùqàj »àdG á«μjôeC’G á«dÉªdGh á«fƒfÉ≤dG äÉeóîdG ÖJÉμe
' .»ªdÉY ´É©°TEÉH ™qàªàJ »àdG á«μjôeC’G »dÉªdG ≥«bóàdG ÖJÉμªd
73h 72 ¢U ,Iô«ÑμdG á«μjôeC’G ¿óªdG ,2000 ,ƒ°Sƒb ∫É°û«e:Qó°üªdG
áªq°Sôe iôÑc ácô°T ø«KÓK º¡°SCG áª«b »dEG óæà°ùjh 1884 áæ°S òæe ∑Qƒjƒ«æH âjôà°S ∫hh á°UQƒÑH óªà©e ô°TDƒe : ¢ùfƒL hO ô°TDƒe @
.á°UQƒÑdG √ò¡H
.á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG »a á°üàîªdG äÉ°ù°SDƒªdG º¡°SCG º««≤àd á°UQƒÑdÉH óªà©e º«b ô°TDƒe : ∑GORÉf ô°TDƒe @
116
âjôà°S ∫hh á°UQƒH : 12 á≤«KƒdG
2001 ôÑªàÑ°S ó©H ∑Qƒjƒ«æH øJÉ¡fÉe …õcôªdG ∫ÉªYC’G º«∏bEG : 13 á≤«KƒdG
¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdÉH »MÉ«°ùdG •É°ûqædG : 14 á≤«KƒdG

OÓÑdG πNGO øe[ ôFGR ¿ƒ«∏e 25 øe ôãcC’ É¡dÉÑ≤à°SÉH IóëàªdG äÉj’ƒdÉH »MÉ«°S Ö£b ∫qhCÉc ∑Qƒjƒ«f RôÑJ ...''
.Éª©£e 17 000 h áaôZ 60 000 »dGƒMh ’õf 230 qó©J PEG ¥OÉæa áYƒªée ôÑcCÉH áæjóªdG √òg ≈¶ëJh .]É¡LQÉNh
.ºdÉ©dG AÉëfCG øe øjóaGƒdG øjôFGõdG øe áØ∏àîe ∫É«LCG ≈dEG áÑ°ùædÉH ájQƒ£°SCG á¡Lh 2000 áæ°S ∑Qƒjƒ«f ≈≤ÑJ h
ôaƒJh áæq°ùdG »a GôªJDƒe 360 øe ôãcCG É¡H ó≤©æj PEG äGôªJDƒª∏d á«ªdÉY áæjóe íÑ°üJ ¿CG ∑Qƒjƒ«f äQÉàNG óbh...
' .√ô°SCÉH ºdÉ©dG ôKBÉe ¢Vô©d á«bGQ á≤jôW ' Ωƒjõ«e ¿Éà«dƒHhôàe'' QGôZ ≈∏Y É¡ØMÉàe
73h 72 ¢U Iô«ÑμdG á«μjôeC’G ¿óªdG ,2000 ,ƒ°Sƒb ∫É°û«e : Qó°üªdG
117
ºdÉ©dGh IóëàªdG äÉj’ƒdÉH ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd Ö£b ôÑcCG ∑Qƒjƒ«f : 15 á≤«KƒdG
,''¢SBG .»H .BG' : á©HQC’G á«°ù«FôdG ájõØ∏àdG äGƒæ≤dG É¡cÓàeÉH ∂dPh ∫É°üJ’G ¿Gó«e »a É©Lôe ∑Qƒjƒ«f π¶J'' ...
ô°ûædG ôqaƒjh ¢üî°T 31 000 øe ôãcCG É¡H IõØ∏àdG ¥ƒ°S πq¨°ûJ Éªc ' ¢ùcƒa''h ' ¢SBG .»H .»°S'' ,''»°S .»H .¿BG'
ºdÉ©dG »a äÉ«YƒÑ°SC’G ô¡°TCG øe ¿Éàq«YƒÑ°SCG ∑Qƒjƒ«æH oQór°üoJnh .π¨°T øWƒe 80 000 øe ôãcCG áaÉë°üdG ¢üNC’ÉHh
' ¢SGôH ó°ùjÉ°Tƒ°SCG' AÉÑfC’G »àdÉch π°†ØH IRQÉH áfÉμªH á«eƒ«dG áaÉë°üdG ≈¶ëJ Éªc.''∂jhRƒ«f'' h ' ºjÉàdG'' Éªg
ƒëf äÉeƒ∏©ªdG ø«jÓe É«eƒj ¿Ó°SôJh ≈dhC’G á«ªdÉ©dG ÖJGôªdG ¿ÓàëJ ø«à∏dG ' ∫Éfƒ«°SÉfôàfEG ¢SGôH óàjÉfƒj''h
»a É¡d É£æ∏WCG á°ùaÉæe ºZQ ∑Qƒjƒ«f QhO á«YÉæ£°U’G QÉªbC’G ôÑY …õØ∏àdG qåÑdG ºYO óbh .ºdÉ©dG AÉLQCG ∞∏àîe
ô°ûf »à°ù°SDƒe áæjóªdG …hCÉJ PEG ÉfCÉ°T ΩÓYE’G øY ô°ûqædG qπ≤j’ h .''¿BG .¿BG .»°S'' ≥jôW øY ΩÓYE’G áªdƒY iƒà°ùe
.''¿Ó«e ∑Éeh π«ghGôZ ∑Ée''h ' ΩÉàæH''Éªg ø«àbÓªY
π`q¨°û``J PEG É`«fôØ«dÉc AGQh IóëàªdG äÉj’ƒdÉH »FÉ`ªæ«°ùdG êÉ``àfEÓd »`fÉãdG Ö`£≤dG ∑Qƒ`jƒ«f â`ë°VCG ó≤d
≈∏Y GôμM IõØ∏àªdG ájQÉ¡°TE’G äÉ°†eƒdG êÉàfEGh QÉ¡°TE’G ¿Gó«e Ωƒ«dG qó©j Éªc .ø«∏chôHh øJÉ¡fÉªH ¢üî°T 43 000
.ºdÉ©dG ¿Gó∏H ∞∏àîªd áªFÓe äÉ°†eh √ô°SCÉH ºdÉ©dG »a ´qRƒJ »àdG ∑Qƒjƒ«f ä’Éch
73¢U ,Iô«ÑμdG á«μjôeC’G ¿óªdG ,2000 ,ƒ°Sƒb ∫É°û«e :Qó°üªdG
ø£°ùH ∫ƒM 128 ≥jô£dG ≈∏Y @É«LƒdƒæμàdG Ö£b : 16 á≤«KƒdG
¢T
ójóéqàdG ôq°ù«J πYÉØJ äÉbÓY É¡£HôJ äÉ°ùq°SDƒªdG ø°VÉëeh åëH äGôÑàîeh áq«©eÉL äÉ°ùq°SDƒe QhÉéJh ™qªéJ : É«LƒdƒæμàdG Ö£b @
.∫ÉéªdG »bÉH ≈dEG áÑ°ùqædÉH qåM ∫ƒ©Øe áæjóªdG oÖp°ùμòJh »LƒdƒæμàdG
118
IóëàªdG äÉj’ƒ∏d ájQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG áª°UÉ©dG ø£æ°TGh : 17 á≤«KƒdG
»ªdÉ©dG PƒØæ∏d õeQ ∑Qƒjƒ«æH IóëàªdG ºeC’G áª¶æe qô≤e : 18 á≤«KƒdG
äÉª«∏©àdG
.»ªdÉ©dG OÉ°üàbÓd ∑qôëe õcôªc ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG QhO RôHoCG ` 1
¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG øª°V ájOÉ°üàb’G ∑Qƒjƒ«f áfÉμe øs«ÑJnCG ` 2
.¢ù«dƒHƒdÉ¨«ª∏d »°SÉ«°ùdG PƒØædG ¬LhCG øq«HoCG ` 3
119
¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG Iƒ```b π```èGƒY ¢SQOCG : ådÉãdG •É°ûædG
∑Qƒjƒ«f Iƒb πeGƒY : 19 á≤«KƒdG
.GóL áª¡e ∑Ó¡à°SG ¥ƒ°ùd GòØæe äÓ°UGƒª∏d á«àëàdG É¡à«æH IOƒLh ∑Qƒjƒ«f áæjóªd »aGô¨édG ™bƒªdG ôqaƒj ...''
.GOÉ«JQG OÓÑdG äGQÉ£e ôãcCG øe qó©J äGQÉ£e áKÓãHh ºdÉ©dG »a ÅfGƒªdG RôHCG óMCÉH ¬°ùØf âbƒdG »a ≈¶ëJ áæjóªdÉa
≈∏Y óàªj ´É©°T ióe ≈∏Y á©bGh áªî°V ¥ƒ°S ≈dEG PÉØædÉH íª°ùJ äÓ°UGƒªdG ¥ôW øe áØ«ãμdG áμÑ°ûdG √òg q¿GE
Éª¡∏NO ∞°üfh Góæch IóëàªdG äÉj’ƒdG ¿Éμ°S ∞°üf »dGƒM πqãªj ∫Éée ƒgh áæjóªdG ∫ƒM ºc 1200
Synthèses 2004 - 2003 ,IóëàªdG äÉj’ƒdÉH á«°ùfôØdG ájOÉ°üàb’G áã©ÑdG:Qó°üªdG ' .Éª¡WÉ°ûfh
¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ¿qƒμJ »a ïjQÉàdG ôKCG : 20 á≤«KƒdG
øe ]ôëÑdG[ á«MÉf øe äOÉØà°SG ó≤d... ájƒ«M OÓÑdG äÉ¡LGh ôãcCG »bô°ûdG ∫Éª°û∏d á«FÉæ«ªdG á¡LGƒdG qó©J ...''
ájôëH á¡ÑL πqãªJ »àdG iôÑμdG äGô«ëÑdÉH É¡WÉÑJQ’ Ióq«édG ±hô¶dG øe ]qôÑdG[ á«MÉf øeh ÉHhQhCG ádÉÑb É¡©bƒe
»àdG OÓÑdG ¿ƒØ°ûμà°ùj ¿hôª©ªdG ≥∏£fG á«∏MÉ°ùdG á¡LGƒdG √òg øeh IóëàªdG äÉj’ƒdG äCÉ°ûf Éæg .á«≤«≤M á«∏NGO
Gòg ΩÉbCG ó≤a .∫ÉªdG ¢SCGQ ºcGôJ Éægh áª°UÉ©dG âª«bCG Éæg .É¡μ°SÉªJ »a ájô£≤dG ôÑY ájójóëdG •ƒ£îdG âª¡°SCG
øe áeÉg áÑ°ùf ô«aƒàH ∂dPh »°ù«FôdG É¡cqôëe ôÑà©j ∫GõjÉe ƒgh á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG …õcôªdG ∫ÉéªdG
.ájôëÑdG πMGƒ°ù∏d ájô°ûÑdG É«aGô¨édG ,1998 ,ƒaÉH ∑ÉL ¿ÉL : Qó°üªdG ' äÉeóîdGh »YÉæ°üdG êÉàfE’Gh ΩÉîdG »eƒ≤dG πNódG
(¢üî°T ¿ƒ«∏e) 2003 - 2000ø«H ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG äÉj’ƒH …ôé¡dG π°UÉëdG »aÉ°U : 21 á≤«KƒdG
π°UÉëdG »aÉ°U Iôé¡dG π°UÉM øjôLÉ¡ªdG OóY
áj’ƒdG
(∞dCG)…ôé¡dG (∞dG) á«∏NGódG (∞dG) øjóaGƒdG
5^8 -102^9 108^7 ¢ùJÉ°Sƒ°T É°ùe
20^5 8 12^5 ófÓjBG OhQ
41^3 -9^2 50^5 äƒμ«àμfƒc
-108^8 -551^6 442^8 ∑Qƒjƒ«f
99^3 -92^7 192 …GRôL ƒ«f
AÉ°üME’G Öàμe : Qó°üªdG 22^3 14^9 7^4 ôjhÓjO
,2005-2004 ,»μjôeC’G 111^1 38^7 72^4 ófÓjQÉe
äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe
-14^9 -28^5 13^6 É«Ñªdƒc º«∏bEG
.á«μjôeC’G IóëqàªdG
176^6 -733^3 899^9 ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG
ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f »a ∑Qƒjƒ«f AÉæ«e ≈dEG ø««HhQhCG øjôLÉ¡e ∫ƒ°Uh : 22 á≤«KƒdG
120
(»μjôeCG Q’hO) 2004h 1990 ø«H ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdÉH OôØ∏d »∏NGódG èJÉædGQƒ£J : 23 á≤«KƒdG
2004 1990 áj’ƒdG
51 803 26 473 É«Ñªdƒc º«∏bEG
45 398 26 504 äƒμ«àμfƒc
41 809 23 043 ¢ùJÉ°Sƒ°T É°ùe
41 332 24 572 …GRôL ƒ«f
39 247 22 852 ∑Qƒjƒ«f
38 228 23 523 ôjhÓjO
35 861 21 422 ófÓjQÉe
33 733 20 006 ófÓjBG OhQ
32 937 19 477 IóëàªdG äÉj’ƒdG
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG äÉ«FÉ°üMEG õLƒe ,2006 ,»μjôeC’G AÉ°üM’G Öàμe :Qó°üªdG
á«ÑæLC’G äÉcô°û∏d ∑Qƒjƒ«f ÜGòàLG πeGƒY : 24 á≤«KƒdG
øe ô«Ñc OóY õqcôàd É©ÑJ ôjó°üàdGh øqWƒàdG å«M øe á«ÑæLC’G äÉ°ùq°SDƒª∏d á∏q°†Øe á¡Lh ÉÑdÉZ ∑Qƒjƒ«f qó©J...''
QGôZ ≈∏Y É¡JÉ©eÉL ≈¶ëJ PEG[ á∏gDƒeh Iô«ah á∏eÉY ójh á©LÉf π≤f áμÑ°T OƒLƒd Gô¶fh á≤£æªdÉH ø«μ∏¡à°ùªdG
Iô≤à°ùªdG á«°ùfôØdG äÉ°ù°SDƒªdG Ö∏ZCG ¿EG .]ábƒeôe á«ªdÉY áfÉμªH OQƒaófÉà°Sh ∫Éjh É«Ñªdƒch ∑Qƒjƒ«f á©eÉL
∑ƒæÑdGh ø«eCÉàdGh á«dÉªdG πãe áØ∏àîe øjOÉ«e »a §°ûæJh ∑Qƒjƒ«æH »YÉªàL’G Égqô≤e º«≤J IóëàªdG äÉj’ƒdÉH
ƒgh 2003 áæ°SQ’hO QÉ«∏e 826 áæjóª∏d ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG ≠∏H ó≤d .á°VƒªdG ∂dòch QÉ¡°TE’Gh ∫É°üJ’Gh
É¡JGP á`æ°ùdG »a ≠`∏H ó`b Oô`ØdG π`NO §°Sƒàe ¿Éch .ºdÉ©dG »a ájOÉ°üàbG Iƒb ô°TÉ©d ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG »gÉ°†j
' »μjôeC’G πNódG §°Sƒàe øe % 124 …CG Q’hO 40 900
Synthèses ,2004 - 2003 ,∑Qƒjƒ«æH á«°ùfôØdG ájOÉ°üàb’G áã©ÑdG : Qó°üªdG
∑Qƒjƒ«f AÉæ«e : 25 á≤«KƒdG
121
ø£°ùH áæjóe QÉ£e : 26 á≤«KƒdG
åëÑ∏d êójôÑeÉc ` ø£°ùH Ö£b : 27 á≤«KƒdG
OQÉaQÉg á©eÉL Éªgh »ªdÉ©dG RGô£dG øe ø«q«©eÉL ø«Ñ£b ,IójóédG Gôà∏≤fG áª°UÉY ,ø£°ùH ∂∏àªJ ...''
iƒà°ùe ≈∏Y ºdÉ©dG »a á©eÉL ≈æZCG 2000 áæ°S äôÑàYG OQÉaQÉg á©eÉLh...¢ùJÉ°Sƒ°TÉ°ùªH »LƒdƒæμàdG ó¡©ªdGh
ºdÉ©dG »a GQÉÑàYG ôãcC’G äGOÉ¡°ûdG íæe »a É¡à«°Uƒ°üN πqãªàJh (áæ°ùdG »a Q’hO QÉ«∏e 6 øe ôãcCG) äGOÉªàY’G
ÖdÉW 19 400 øe ôãcC’ º«∏©àdG 1999 áæ°S á©eÉédG √òg âæqeCG óbh...ºdÉ©dG »a ÉYƒæJ ôãcC’G »g äÉ°UÉ°üàNG »a
GôÑàîe 42h ≈æÑe 500 ≈∏Y …ƒàëj PEG ºdÉ©dG »a ™°ShC’G É¡H »©eÉédG ÖcôªdG qó©j Éªc .ÖfÉLCG º¡æe % 27
á°üq°üîªdG äGôÑàîªdGh çÉëHC’G IOƒéH ºdÉ©dG »a ¬``Yƒf øe ó`jôa å`ëH õcôe Ωƒ`«dG »gh ...åëÑ∏d
.á«JÉeƒ∏©ªdG ¿Gó«e »a Éª«°S’ IQqƒ£àªdG äÉ«Lƒdƒæμà∏d
á«JÉeƒ∏©ªdG »a á°üàîe ôjƒ£àdGh åëÑ∏d GôÑàîe 72 qóo©jh ÉÑdÉW 10 200 qº°†j ƒ¡a »LƒdƒæμàdG ó¡©ªdG ÉeCG
ÉbGhQ Iô«¡°ûdG 128 ≥jô£dG ôÑà©Jh ...ájhƒædG çƒëÑdGh ájQÉª©ªdG á°Sóæ¡dGh äÉ«fhôàμdC’Gh ájô°üÑdG ±É«dC’Gh
. ' ó¡©ªdG ∂dP á£°ûfCG πqªμJ »àdG á«dÉ©dG äÉ«Lƒdƒæμà∏d
87h 86 ¢U Iô«ÑμdG á«μjôeC’G ¿óªdG ,2000 ,ƒ°Sƒb ∫É°û«e:Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
.»μjôeC’G ÜGôà∏d áHGƒÑc ¢ù«dƒHƒdEÉ¨«ªdG QhO óqcDƒJ »àdG äÉ«£©ªdG øq«ÑJCG ` 1
.êQÉîdG ™eh É«∏NGO ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG äÉbÓY áaÉãc ó«cCÉJ »a äÓ°UGƒªdG QhO ±qô©JCG ` 2
.¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ≈dEG á«ÑæLC’G ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒªdG ÜGòéfG ôq°ùaCG ` 3
122
áq«μjôeC’G ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG
á`````èó≤ªdG
»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ™àO õ`cGôe øe á``∏ªL …hCÉJh OÓÑdG OÉ°üàb’ ¢†HÉædG Ö∏≤dG á«μjôeC’G ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG tó©oJ
ôaÉ¶J øe IRQÉÑdG áfÉμªdG √òg óªà°ùJh .á«fÉHÉ«dG ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdGh á«HhQhC’G ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ÖfÉL ≈dEG ¬«a ô«KCÉàdGh
.ô«KCÉàdG áJhÉØàeh á©«Ñ£dG áØ∏àîe πeGƒY IqóY
ô«Ñc …ô°†M ™ªéJ - I

.…ô°†ëdG É¡©HÉW Iqƒbh É¡fÉμ°SõqcôJ Iqó°T ≈∏Y É°SÉ°SCG á«μjôeC’G ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG á«°Uƒ°üN »æÑæJ
∞ãμe »∏MÉ°S ôq°†ëJ ` 1
øe ºc 600 ¬dƒW ÜQÉ≤j …ô°†M §jô°T ≈∏Y á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG »bô°T ∫Éª°ûH ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG qóàªJ
É`HôZ ¢TÓHC’G ∫ÉÑéd »bô`°ûdG í`Ø°ùdGh Ébô°T »£æ∏WC’G §``«ëªdG ø«H ÜƒæédG »a ø£æ°TGh ≈dEG ∫Éª°ûdG »a ø£°ùH
áKÓK øª°V êQóæJ IQhÉéàªdG ¿óªdG øe Iô«Ñc áYƒªée ≥jô©dG »∏MÉ°ùdG …ô°†ëdG §jô°ûdG Gòg qº°†jh .] 2h 1[
A’Dƒg ™ªéàd Gô¶fh .] 3 [ OÓÑdG ¿Éμ°S øe % 16 »dGƒM …CG øcÉ°S ¿ƒ«∏e 45 É¡fÉμ°S OóY »dÉªLEG ≠∏Ñj ΩÉ°ùbCG
áaÉãc ¬°ùμ©J ô«Ñc »fÉμ°S õcôàH º°ùàJ ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ¿EÉa OÓÑdG áMÉ°ùe øe % 2 RhÉéàj ’ ∫Éée ≈∏Y ¿Éμ°ùdG
∫ÓN øe ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG äÉj’h ∞∏àîe »a ôq°†ëàdG Ió°T ≈q∏éàJh .] 4 [ ™ØJôe ô°†ëJ iƒà°ùeh á«dÉY á«fÉμ°S
Ió°T ºZQh .ø£æ°TGh áª°UÉ©dG qº°†j …òdG É«Ñªdƒc º«∏bEÉH % 100 ≠∏ÑJh …ô£≤dG iƒà°ùªdG RhÉéàJ ô°†ëJ áÑ°ùf
¿óªdG ¢†©H ø«H óàªJ ±ÉjQC’Gh ájô°†ëdG ¬Ñ°T ä’ÉéªdG ¢†©H âdGRÉe ΩÉëàd’G ≈dEG ¿óªdG qπL êqQóJh ô°†ëàdG
.IQhÉéªdG ¿óªdÉH ¿ƒ∏¨à°ûjh É¡H ¿ƒª«≤j ôq°†M ¬Ñ°Th ø««ØjQ ÉfÉμ°S …hCÉJh
áØ«ãc ájô°†M áμÑ°T ` 2

ƒªædGh ºéëdG iƒà°ùe »a ∞∏àîJ »àdG ¿óªdG É¡«a Oqó©àJ áØ«ãc ájô°†M áμÑ°T øª°V ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG º¶àæJ
.±Éæ°UCG áKÓK ≈∏Y áμÑ°ûdG √òg óªà©Jh .…ô°†ëdG
.OÓÑdG ¿Éμ°S øe % 6 »dGƒM …hCÉJh ºdÉ©dG ¿óeôÑcCG øe ôÑà©J ,∑Qƒjƒ«f »g ábÓªY áæjóe `
ø£æ°TGhh ø£°ùHh É«ØdOÓ«a πãe øcÉ°S ø«jÓe 5h øcÉ°S ¿ƒ«∏e ø«H É¡æe qπc ¿Éμ°S OóY ìhGôàj Iô«Ñc ¿óe `
.Qƒª«à∏Hh
.¢ù«dƒHÉfCGh ôahOh ¿ƒàfGôJh øaÉgƒ«f πãe øcÉ°S ¿ƒ«∏e øY É¡fÉμ°S OóY qπ≤j Iô«¨°Uh á£°Sƒàe ¿óe `
∑Qƒjƒ«f πé°ùJ PEG ]5[ ÉJhÉØàe Éjô°†M Gƒªf ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ¿óe ó¡°ûJ ºéëdG ±ÓàNG ≈dEG áaÉ°V’ÉHh
ô°†ëdG ¿Éμ°ù∏d »©«Ñ£dG ƒªæ∏d áé«àfh ] 7h 6 [ á∏°UGƒàe áØ°üH øjôLÉ¡ªdG óaGƒJ áé«àf É«Ñ°ùf É©jô°S Gƒªf ø£æ°TGhh
á«∏NGódG Iôé¡∏d É©ÑJ ø£°ùH πãe GOƒcQhCG ÉÄ«£H Gƒªf Iô«ÑμdG ¿óªdG qπL πqé°ùJ Éªæ«H á«bô©dG äÉ«∏bC’G Éª«°S’h
å«M É«ØdOÓ«a »HƒæL ¬YÉØJQG ≈q∏éàj ƒªf ≥°ùf ó¡°ûJ É¡fÉa á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG ¿óªdG ÉeCG .É¡æe ≥∏£æJ »àdG áØãμªdG
»μjôeC’G ™ªàéªdG QGôZ ≈∏Y ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ¿óe º°ùàJ PEGh .] 9h 8[ É«æ«Lôa áj’h »dÉª°T ¿óªH ΩÉëàd’G ≈dEG ´õæJ
á«eóîdG Éª«°S’h ájOÉ°üàb’G á£°ûfCÓd Gôah …ô°†ëdG ºgõcôJh É¡fÉμ°S Iôãc ¿CÉa »aÉ≤ãdG ´qƒæàdGh »bô©dG Oó©àdÉH
.øjOÉ«e IóY »a ºdÉ©dG »a ô«KCÉàdG øe ø£æ°TGhh ∑Qƒjƒ«f πãe ¿óªdG ∂∏J ¢†©H âæqμe Iô«Ñc ájô°ûH äÓqgƒD e
É«ªdÉYh Éjô£b ôKDƒe ∫Éée - II
Éª«°S’h øjOÉ«ªdG ∞∏àîe »a Gô«Ñc É«ªdÉYh Éjô£b GPƒØf É¡àÑ°ùcCG IOó©àe ∞FÉXƒH ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ô°VGƒM ≈¶ëJ
.á«°SÉ«°SGô¨édGh ájOÉ°üàb’G
123
ô«Ñc …OÉ°üàbG PƒØf äGP ájô°†M Iqôée ` 1
¿óªdG ∞FÉXh Oqó©J π°†ØH »ªdÉ©dG OÉ°üàb’Gh »μjôeC’G OÉ°üàb’G »a …ƒb ô«KCÉJ õcôe ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG qó©J
É¡H ™àªàJ »àdG ô«WCÉàdGh ô««°ùàdG á°UÉNh èjhôàdGh êÉàfE’G ∞FÉXh ∫ÓN øe ∂dP ≈q∏éàjh .ÉgPƒØf ∫Éée ´É°ùJGh
äGqô≤ªdG õcôàd Gô¶f OÉ°üàb’G »a ádÉ©a áØ°üH ôKDƒJ á«ªdÉY Iô°VÉM ôÑà©J »àdG áæjóªdG √ò¡a .∑Qƒjƒ«f Éª«°S’ É¡fóe
ºgCG ≈dEG É¡dqƒM Ée Gògh ' ∂æH øJÉ¡fÉeõjÉ°T''πãe É¡H iôÑμdG ∑ƒæÑdG Iôaƒd Gô¶fh ]10[ á«μjôeC’G äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G
ºqYóàJh .]11[É¡LQÉNh OÓÑdG πNGO ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒªdG á£°ûfCG πjƒªàd »°ù«FQ Qó°üe ≈dEGh OÓÑdÉH …ó≤f õcôe
áfÉμe π°†ØH á«μjôeC’G äÉ°UQƒÑdÉH äÓeÉ©ªdG áª«b øe % 80 ∑Qƒjƒ«f ôμàëJ PEG áeÉg ájó≤f áØ«XƒH á«dÉªdG áØ«XƒdG
äÉcô°T õcôàH ∑Qƒjƒ«f RôÑJ Éªc .]12[ É«eƒj º¡°S ¿ƒ«∏e 500 øe ôãcCG ∫hGóJ É¡«a ºàj »àdG âjôà°S ∫hh á°UQƒH
´É©°TE’G äGP á«dÉªdGh á«fƒfÉ≤dG IQÉ°ûà°S’G äÉcô°Th á«μjôeC’G ø«eCÉàdG äÉcô°ûc äÉ°ù°SDƒª∏d IGó°ùªdG äÉeóîdG
.]13[»ªdÉ©dGh …ô£≤dG
GRQÉH É«μjôeCG É«MÉ«°S ÉÑ£b ∑Qƒjƒ«f ôÑà©J PEG áeÉg á«MÉ«°S áØ«XƒH ¢ù«dƒdÉ¨«ª∏d á«eóîdG ∞FÉXƒdG √ògRqõ©àJh
Oó©J ≈∏Y Ióªà©ªdG á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ùdG á«ªgCÉHh á«MÉ«°ùdG ∫õædG øe ô«Ñc OóY ≈dEG Ióæà°ùªdG ájô°†ëdG áMÉ«°ùdG Iƒ≤H õq«ªàj
¢Sô¨æμdGh ¢†«ÑdG â«ÑdG »fÉÑe Éª«°S’h á«dGQóØdG äÉ°ù°SDƒªdG ™bGƒe πãªJ Ó©ah .]14[ ™bGƒªdGh ∞MÉàªdG
¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG πMGƒ°S ≈∏Y á«ÄWÉ°ûdG áMÉ«°ùdG Qƒ£àJ Éªc .ìÉ«°ùdG ø«jÓªd ÜòL πeGƒY ø£æ°TGƒH É«∏©dG áªμëªdGh
¬ª°ùéJ »àdG RQÉÑdG »aÉ≤ãdG ¿RƒdG ∂dP πc ≈dEG ±É°†jh.»à«°S ∂«£æ∏WCG á«∏MÉ°ùdG á£ëªdG á°UÉN áØ°üH RôÑJ å«M
]15[ »FÉªæ«°ùdG êÉàfE’Gh ô°ûædGh áaÉë°üdG
á£°ûfC’G ´qƒæJh ™«æ°üàdG ábGôY ∫ÓN øe ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ª∏d ájOÉ°üàb’G áfÉμªdG RôÑJ á«eóîdG ∞FÉXƒdG ≈∏Y IhÓYh
π°†ØH ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG äRôH Qƒª«à∏Hh É«ØdOÓ«ØH è«°ùædGh øjó©àdÉc áªjó≤dG äÉYÉæ°üdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉÑa .á«YÉæ°üdG
AÉëfCG »a ¬JÉcÉëe âªJ Ée ¿ÉYô°S …òdG ]16[ á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äÉYÉæ°U OÉªàY’ »ªdÉY êPƒªæc ø£°ùH áæjóe
.OÓÑdG êQÉN ∂dòch OÓÑdG øe iôNCG
á«HhQhC’G ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG Qƒ¡¶H ôKCÉàJ »ªdÉ©dGh …ô£≤dG øjOÉ°üàbÓd ∑qôëe ∫Ééªc ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG Iƒb ¿CGô«Z
Üô¨dG ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªc áÄ°TÉædG á«μjôeC’G äGqôéªdG á°ùaÉæªH ∂dòch Éª¡àfÉμe »eÉæJh á«fÉHÉ«dG ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdGh
.»aÉ≤ãdG PƒØædGh á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG iƒà°ùe »a iƒbCG PƒØæH ≈¶ëJ »àdG »μjôeC’G
ºdÉ©dG »a »°SÉ«°SGô¨L ºμëJ Ö£b ` 2

∞∏àîe ≈dEG √RhÉéàjh …ô£≤dG ∫ÉéªdG πª°ûj É«°SÉ«°S GPƒØf ∑Qƒjƒ«fh ø£æ°TGh ≥jôW øY ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ¢SQÉªJ
Gõcôe 1800 áæ°S É«Ød OÓ«a øY É°VƒY »dGQóØdG ΩÉ¶æ∏d á«°SÉ«°S áª°UÉY ÉgPÉîJG òæe ø£æ°TGh qó©J Ó©ah .ºdÉ©dG AÉëfCG
äÉj’ƒdG ≈∏Y QGô≤dG ô°üà≤j ’h .]17[ ¢Sô¨æμdGh ádGQóØdG áeƒμëdGh ¢†«HC’G â«ÑdG √óq°ùéj »°SÉ«°ùdG QGô≤dG PÉîJ’
ô«KCÉàdG ºYóàjh .á«dGQóØdG áeƒμë∏d á«LQÉîdG á°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒJ ∫ÓN øe ºdÉ©dG AÉLQCG É°†jCG πª°ûj πH IóëàªdG
∫ÉéªdG »a ¿Éªqμëàj øjò∏dG »ªdÉ©dG ∂æÑdGh »dhódG ó≤qædG ¥hóæ°U qô≤ªd É¡FGƒjEÉH ø£æ°TGh áª°UÉ©∏d »ªdÉ©dG »°SÉ«°ùdG
»ªdÉ©dG »°SÉ«°ùdG PƒØædG Rõ©àjh .á°Vôà≤ªdG ¿Gó∏Ñ∏d ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ¬«LƒJh ¢Vhô≤dG OÉæ°SEG á£°SGƒH »ªdÉ©dG
ø°†àëj …òdG IóëàªdG ºeC’G áª¶æe ô≤e 1951 òæe …hCÉJ PEG »°SÉ«°SGô¨édG ∑Qƒjƒ«f QhO π°†ØH ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ª∏d
»ªdÉ©dG õcôªdG QhóH ™∏£°†J É¡fEÉa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .]18[»dhódG øeC’G ¢ù∏ée qô≤e Éª«°S’h ájò«ØæàdG É¡∏cÉ«g
.√ô«°üe OóëJh √ô°SCÉH ºdÉ©dG πª°ûJ »àdG á«ªeC’G äGQGô≤dG PÉîJ’ ∫hC’G
Éª¡«∏J (ø£æ°TGhh ∑Qƒjƒ«f) ¿Éà«ªdÉY ¿ÉJô°VÉM ÉgQó°üàJ áÑJGôàe ô°VGƒM ≈∏Y GPEG ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG Iqƒb óªà©J
.»q∏ëe ´É©°TEG äGP ¿óe ºK (Qƒª«à∏H πãe) á«ª«∏bEG ô°VGƒMh (É«ØdOÓ«ah ø£°ùH) ¿Éàjô£b ¿ÉJô°VÉM
¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG Iƒ`b πeGƒY - III
.Gô«Ñc É«ªdÉY GPƒØf É¡àÑ°ùcCG á«ª«¶æJh á«îjQÉJh á«©«ÑW πeGƒY ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdÉH äôaÉ¶J
»∏MÉ°ùdG ™bƒªdG ÉjGõe ` 1
á«côë∏dh ô«ª©à∏d áªFÓe á«©«ÑW ÉjGõªH ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG É¡jPÉëJ »àdG áq«£æ∏WC’G áq«μjôeC’G πMGƒ°ùdG ™qàªàJ
πãªJ »àdG á``«é«∏îdG äÉqÑ°üªdG É¡«a Oqó©àJh á©q£≤àe πMGƒ°ùdG hóÑJ á«£«ëªdG á¡LGƒdG √òg ∫ƒW ≈∏©a .ájOÉ°üàb’G
124
ájôëÑdGáMÓªdG É¡«a π°UGƒàJh ºdÉ©dG ≈∏Y ìÉàØf’G øqeDƒJ »àdG ájôëÑdG ájQÉéàdG ÅfGƒªdG áeÉbE’ áªFÓeh á«ªëe ™bGƒe
ø£°ùÑH Gƒª«≤«d ÉjGõªdG √òg πFGhC’G ¿ƒ«HhQhC’G ¿hôLÉ¡ªdG ∞Xh óbh .AÉà°ûdG ∫ÓN ñÉæªdG IOhôH Ió°T ºZQ
á«°ù«FQ áHGqƒH ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG â∏©L »àqdG ]25[ á£«°ûædG ájQÉéàdG ÅfGƒªdG øe á∏°ù∏°S É«ØdOÓ«ah Qƒª«à∏Hh ∑Qƒjƒ«fh
á«£æ∏WC’G πMGƒ°ùdG √òg âæ°†àMG ó≤a .]21[ áq«HhQhC’G IqQÉ≤dG ≈dEG »μjôeC’G ÜGôàdG AÉëfCG ÜôbCG »gh Éª«°S’ OÓÑ∏d
á«°SÉ«°S áª°UÉY É«ØdOÓ«a GhQÉàNGh ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒªdG É¡H Gƒã©Hh ¿óªdG GhCÉ°ûfCG øjòdG øjóaGƒdG øjôLÉ¡ªdG
øe ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG Iƒb ºYóJ ájôëÑdG á¡LGƒdG ∂∏J âμØfG Ée É¡H äGhôãdG ºcGôJh ô«ª©àdG Ωó≤d áaÉ°VEGh .]20[OÓÑ∏d
]22[ »HÉéjEG …ôég π°UÉëH …ô°†ëdG Égƒªf ºYOh OÓÑdG ≈∏Y øjóaGƒdG øjôLÉ¡ªdG ™HQ »dGƒM ∫ÉÑ≤à°SG ∫ÓN
.Éjƒæ°S ìÉ«°ùdG ø«jÓe ¿É°†àMG ∫ÓN øe ∂dòch êQÉîdG ™e ájôëÑdG ájQÉéàdG ä’OÉÑªdG áaÉãc ∫ÓN øeh
äÓ°UGƒªdGh π≤æ∏d á«àëàdG á«æÑdG ´ƒæJ ` 2

.ÉgQƒ£Jh ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ¿qƒμJ »a É«°SÉ°SCG GQhO ÉãjóM ∫É°üJ’G äÉμÑ°Th π≤ædG äÉμÑ°T áaÉãc äOCG
Éªc . ¢†©ÑH É¡°†©H ΩÉëàdG qóM ≈dEG áYô°ùH »dÉéªdG ™q°SƒàdG ≈∏Y ¿óªdG ø«H á£HGôdG äÉbô£dG áaÉãc äóYÉ°S ó≤a
iôÑμdG äGô«ëÑdG á≤£æeh á«£æ∏WC’G ô°VGƒëdG ø«H á£HGôdG ájô¡ædG äGƒæ≤dGh ájójóëdG ∂μ°ùdGh äÉbô£dG âæqμe
.¬JGhôK ∫Ó¨à°SGh »μjôeC’G ÜGôàdG AÉ«MEG Oƒ¡ée IôªãH QÉãÄà°S’G øe ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ¿óe ÜƒæédGh Üô¨dG ∂dòch
OÓÑdG πNGO OGôaC’G π≤æJ π«¡°ùJ øe ∑Qƒjƒ«f πãe ájƒédG ó≤©dGh ¿óªdG qπéH äGQÉ£ªdG Oqó©J øqμe ∂dP ≈∏Y IhÓYh
á«∏ªY »a ºqμëàdGh ô««°ùàdG áØ«Xh äRõ©Jh .]26[∫ÉªYC’G ∫ÉLQh äÉ°ù°SDƒªdG ÜÉë°UCG π≤æJ ∞«ãμJh É¡LQÉNh
.ºdÉ©dÉH »æ«ëdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ´qƒæJ É¡MÉJCG »àdG ∫É°üJ’G ádƒ¡°S π°†ØH êÉàf’G
…OÉ°üàb’G OqóéàdG ≈∏Y IQó≤dG 3

É¡àYÉæ°U Éª«°S’h äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓN ÉgOÉ°üàbG πª°T …òdG ™LGôàdG RhÉéJ ≈∏Y IQób ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG äô¡XCG
Ö∏Lh á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG ∞«XƒJh áëHôªdG ô«Z áªjó≤dG á£°ûfC’G øY »∏îàdGh IójóL º«¶æJ ¥ôW QÉμàHG π°†ØH
ø«H §HGôàdG ∞«ãμJ ≈dEGh è«°ùædG áYÉæ°U øY »∏îàdG ≈dEG ábÉÑ°S ø£°ùH âfÉc ó≤a Ó©ah .]24[ á«ÑæLC’G äÉ°ù°SDƒªdG
πjƒ©àdG qºJ óbh .iôNCG á«MÉf øe á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äÉYÉæ°U äÉ°ù°SDƒeh á«MÉf øe åëÑdG äGôÑàîeh äÉ©eÉédG
(MIT) »LƒdƒæμàdG ó`¡©ªdGh OQÉàQÉg π`ãe á`≤jô©dG äÉ`©eÉédG »a »`©eÉédG ø`jƒμàdG IOƒ`L ≈∏Y ∫ƒëàdG Gòg »a
áeÉbE’G áØ«Xh ≈dEG âaÉ°VCG PEG É¡«MGƒ°V ∞FÉXh ø£æ°TGh QGôZ ≈∏Y ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ô°VGƒM ränôKnCG Éªc .]27[ø£°ùÑH
.õcôªdÉH É°SÉ«b »MGƒ°†dG ∂∏J Æƒ∏H ádƒ¡°ùd Gô¶f äÉeóîdG äÉ°ùq`°SDƒe øqWƒJ
á````ª``JÉ```îdG
ôKDƒe ∫Ééªc ∂dòd É©ÑJ RôÑJh á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ¬H ™àªàJ …òdG Iqƒ≤dG iƒà°ùe ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ∫õàîJ
ßaÉëJ áq«μjôeC’G ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG râdGRÉeh .√ô°VGƒM π°†ØH á«dhódG äÉbÓ©dG äGQƒ£J h »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ô«°S »a
.á«fÉHÉ«dGh á«HhQhC’G É¡JÓ«ãe ¿Rh »eÉæJ ºZQ IRQÉÑdG á«ªdÉ©dG áfÉμªdG ∂∏J ≈∏Y
125
q…ƒb …OÉ°üàbG πqàμJ : »HhQhC’G OÉëJ’G »fÉãdG QƒÙG
áeó≤ªdG
IRQÉH áfÉμe ¬JCGƒH áeÉg á«LÉàfEG Iqƒ≤H ™àªàj ÉjOÉ°üàbG ÓqàμJ »HhQhC’G OÉëJ’G πqãªj
»ªdÉ©dG ∫ÉéªdG º«¶æJ »a ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y IQó≤dG ¬àëæeh »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G »a
áfQÉ≤e øjOhóëe qÓX ájôμ°ù©dG ¬JGQóbh »°SÉ«°ùdG √PƒØf ¿CG ’EG .¬«a ºμëàdGh
.á∏ªàμe ô«Z Iqƒb - ÖÑq°ùdG Gò¡d - tó©oj ƒgh áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdÉH
äÉjOÉ°üàbG êÉeOEG ≈dEG π°UGƒàªdG »©q°ùdG ≈dEG á°UÉN áq«LÉàfE’G Iƒ≤dG √òg óæà°ùJh
™°ùqàJh ´ƒæàJ É¡æjOÉ«e âqμØfG Ée ácôà°ûe äÉ°SÉ«°S á£°SGƒH AÉ°†YC’G QÉ£bC’G
™°SƒàdG äÉ«∏ªY áé«àf á«eÉæàªdG ájô°ûÑdGh ájOÉªdG äÉ«fÉμeE’G ≈∏Y IhÓY
tóëjh Iƒ≤dG √òg ∫ÉªàcG ≥«©j Ée É¡JÉ«W »a πªëJ ºFÉYqódG √òg ¿CG ô«Z .áÑbÉ©àªdG
OÉëJÓd ájOÉ°üàb’Gh ájô°ûÑdG Iƒ≤dG õcôàJh .ºdÉ©dG »a »HhQhC’G PƒØædG øe
.¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ƒg …õcôe ∫Éée »a »HhQhC’G
â«bƒqàdG ¿Gƒæ©dG ¢SQódG
¿ÉàYÉ°S á«ªdÉ©dG áfÉμªdGh á«LÉàfE’G Iƒ≤dG : »HhQhC’G OÉëJ’G ∫hC’G ¢SQódG
¿ÉàYÉ°S Iqƒ≤dG ºFÉYO : »HhQhC’G OÉëJ’G »fÉãdG ¢SQódG
áYÉ°S á«HhQhC’G ¢ù«dƒHƒdÉ¨«ªdG ådÉãdG ¢SQódG
126
áq«ªdÉ©dG áfÉμªdGh á«LÉàf’G Iqƒ≤dG : »HhQhC’G OÉëJ’G ∫hC’G ¢SQódG
π```Nó``ªdG
¬Jƒb ø«H áªFÉ≤dG ábQÉØªdG ≈dEG …CGôdG Gòg »a ¿hóæà°ùjh ,''á∏ªàμe ô«Z Iƒb'' »HhQhC’G OÉëJ’G ¿CG ø«°SQGqódG ¢†©H ôÑà©j
.ºdÉ©dG »a OhóëªdG …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG √ô«KCÉJh áq«∏édG á«LÉàfE’G
.áq«ªdÉ©dG ¬àfÉμeh »HhQhC’G OÉëJÓd á«LÉàfE’G Iƒ≤dG á°SGQO ∫ÓN øe …CGôdG Gòg ágÉLh ø«ÑJCG
äÉeóîdG ´É£b »a »HhQhC’G OÉëJÓd á«LÉàfE’G Iƒ≤dG ±qô©JCG : ∫hC’G •É°ûædG

2003 áæ°S »HhQhC’G OÉëJ’G »a ø«£«°ûæ∏d á«æ¡ªdG áÑ«côàdG : 1 á≤«KƒdG
Eurostat 2004 , Enquête européenne : Qó°üªdG

sur les forçes de travail-Principaux
résultats 2003.
(§«°ûf ¿ƒ«∏e) 2003 áæ°S äÉeóîdG »Yôa ø«Hh ¢ùæédG Ö°ùM »eóîdG ´É£≤dG »a ø«£«°ûædG ´qRƒJ : 2 á≤«KƒdG
ø«£«°ûædG ´ƒªëe »a ¿ƒ£«°ûædG ådÉãdG ´É£≤dG »a ¿ƒ£«°ûædG •É°ûqædG
äÉYÉ£≤dG »a ∫qhC’G ø«YÉ£≤dG ø«£«°ûædG ´ƒªée ô«Z ådÉãdG ´É£≤dG ådÉãdG ´É£≤dG
çÓãdG áqjOÉ°üàb’G »fÉqãdGh ådÉãdG ´É£≤dG »a @…QÉéàdG @…QÉéàdG ¢ùæédG
108,5 48,8 59,7 20,5 39,2 QƒcòdG
84 16,5 67,5 36,2 31,3 çÉfE’G
192,5 65,3 127,2 56,7 70,5 á∏ªédG
Eurostat 2004 , Enquête européenne sur les forces de travail-Principaux résultats 2003.: Qó°üªdG
á«dÉªdG äÉeóîdGh ø«eCÉàdGh ä’É°üJ’Gh π≤ædGh ájQÉéàdG äÉeóîdGh IQÉéàdG :á«dÉàdG ´hôØdG …QÉéàdG ådÉãdG ´É£≤dG øª°†àj @
...áqjó≤ædG
øe IGó°ùªdG äÉeóîdG ,á«∏ëªdGh ájƒ¡édGh ájõcôªdG áeÉ©dG ájQGOE’G äÉeóîdG :á«dÉàdG ´hôØdG …QÉéàdG ô«Z ådÉãdG ´É£≤dG øª°†àj @
...á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdGh á«¡«aôàdG äÉeóîdG ,á«YÉªàL’G á£«ëdG äÉ°ù°SDƒe πÑb
...áë°üdGh º«∏©àdG πãe ä’ÉëdG Ö°ùM ájQÉéàdG ô«Zh ájQÉéàdG pør«nàªu°ùdG ™ªéJ áØ∏àîe á«eóN ´hôa óLƒJ Éªc
127
2003 áæ°S »HhQhC’G OÉëJ’ÉH ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG »a ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG áªgÉ°ùe : 3 á≤«KƒdG
Eurostat 2005, Produit intérieur brut 2003.: Qó°üªdG
2001 áæ°S »eóîdG ´É£≤dG »a áaÉ°†ªdG áª«≤dG »ah π«¨°ûàdG »a á«eóîdG á£°ûfC’G ¢†©H áq°üM : 4 á≤«KƒdG
áYÉÑ£dG ΩÓYE’G ∫õædG IQÉéJ •É°ûqædG
π≤ædG á∏ªédG IQÉéJ
ô°ûædGh ∫É°üJ’Gh á«ª©£ªdGh π«°üØàdG ôq°TDƒªdG
ø«£«°ûædG OóY
1^8 4^7 7^4 7^5 12^8 7^3 (§«°ûf ¿ƒ«∏e)
áaÉ°†ªdG áª«≤dG
89^6 326^5 307^7 145^4 330 416^8 (hQƒj QÉ«∏e)
European communities, 2004, European Business : Facts and Figures 1998-2002 : Qó°üªdG
ºdÉ©dG »a »fÉqãdGh »HhQhC’G OÉëqJ’G »a ∫qhC’G ´qRƒªdG zQƒaQÉc{ á°ùq°SDƒe : 5 á≤«KƒdG
»àdG ÜQÉ≤àdGh êÉeóf’G äÉ«∏ªY ôKEG ≈∏Yh -Iô«NC’G áæ°S øjô°û©dG »a - á«°ùfôØdG ' QƒaQÉc'' á°ù°SDƒe â≤JQG [''
≠∏H óbh ,ÉHhQhCG »a ≈dhC’G áÑJôªdG ≈dEGh ' äQÉe ∫Gh'' »μjôeC’G ´RƒªdG ó©H ºdÉ©dG »a á«fÉãdG áÑJôªdG ≈dEG ]É¡JõéfCG
»gh ...É°ùfôa »a º¡Ø°üf πeÉY 250000 π¨°ûJh IRÉë 10000 ó©Jh 2002 áæ°S hQƒj QÉ«∏e 77 É¡JÓeÉ©e ºbQ
¿GƒjÉJh ø«àæLQC’Gh ∫É¨JôÑdGh Éμ«é∏Hh πjRGôÑdGh É«fÉÑ°SG øe πc »a É¡°UÉ°üàNG »a ≈dhC’G á°ù°SDƒªdG
≈dhC’G áÑJôªdÉH QÉãÄà°S’G ≈dEG ≈©°ùJh á«Ñ©°ûdG ø`«°üdG »a iô``Ñc ájQÉéJ á``MÉ°ùe 21 π¨à°ùJ Éªc ...É«°ù«fhófGh
L’Union Européenne en fiches, Bréal, 2003, : Qó°üªdG
' ...ÉHhQhCG »a á°UÉNh ¥Gƒ°SC’G πc »a á«fÉãdG áÑJôªdG hCG
2003 h 1997 ø«H äÉeóî∏d á«ªdÉ©dG ä’OÉÑªdG »a º¡Ñ`nJoQh çƒdÉãdG ÜÉ£bCG á°üM Qƒ£J : 6 á≤«KƒdG
2003 1997 áæ°ùdG
á«ªdÉ©dG áÑJôdG áq°üëdG á«ªdÉ©dG áÑJôdG áq°üëdG ô£≤dG
1 % 25^8 1 % 24^0 »HhQhC’G OÉëJ’G
2 % 20^2 2 % 19^6 á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG
3 % 6^8 3 % 9^0 ¿ÉHÉ«dG
- % 52^8 - % 52^6 ´ƒªéªdG
Eurostat 2005, Echanges internationaux de services de l’Union Européenne en 2003 : Qó°üªdG
128
(Q’hO QÉ«∏e) 2003 h 1995 ø«H »HhQhC’G OÉëJ’G »a äÉeóîdG ¿Gõ«e á∏«°üM Qƒ£J :7 á≤«KƒdG
á«ªdÉ©dG IQÉéàdG ∫ƒM ôjô≤J , 2004 IQÉéà∏d á«ªdÉ©dG áª¶æªdG :Qó°üªdG
2003 áæ°S äÉeóî∏d á«LQÉîdG »HhQhC’G OÉëJ’G ä’OÉÑe »a á«°ù«FôdG ±GôWC’G Ö«°üf : 8 á≤«KƒdG
Eurostat 2005, Echanges internationaux de services de l’Union Européenne en 2003. : Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
¬Ñ«°üf ≈∏Y õ«côàdÉH »HhQhC’G OÉëJ’G OÉ°üàbG »a ådÉãdG ´É£≤dG ¿Rh É¡«a RôHCG Iõ«Lh Iô≤a QqôMCG -1
.ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG »ah π«¨°ûàdG »a
.¬HÉÑ°SCG ìô°TCGh áq«eóîdG á£°ûfC’G ´qƒæJ RôHCG -2
.äÉeóî∏d á«ªdÉ©dG ä’OÉÑªdG »a »HhQhC’G OÉëJ’G ¿Rh ¢SQOCG -3
129
»YÉæ°üdG ´É£≤dG »a »HhQhC’G OÉëJÓd áq«LÉàf’G Iqƒ≤dG ±qô©JCG : »fÉãdG •É°ûædG
@2002 áæ°S »HhQhC’G OÉëJ’G »a »YÉæ°üdG êÉàfE’G : 9 á≤«KƒdG
äGQÉq«°ùdG äGQÉ«°ùdG •ƒ«îdG ±É«dC’G •É£ªdG èàæªdG
Ωƒ«æªdC’G P’ƒØdG
áq«©ØædG á°UÉîdG á«aƒ°üdG á«YÉæ£°U’G »YÉæ£°U’G
(øW ¿ƒ«∏e) (øW ¿ƒ«∏e)
(IóMh ¿ƒ«∏e) (IóMh ¿ƒ«∏e) (øW ∞dCG) (øW ¿ƒ«∏e) (øW ¿ƒ«∏e) ôq°TDƒªdG
2^2 16^4 @@757 @@2^8 2^6 3^1 168^9 êÉàfE’G
êÉàfE’G øe áÑ°ùædG
% 12^5 % 38^9 - - % 24^2 % 15 % 18^4 »ªdÉ©dG
.áq«HhQhC’G á«°VqƒØªdGh ' äÉà°ShQhCG' äGQƒ°ûæeh ,2004 ájOÉ°üàb’G ºdÉ©dG íeÓe :Qó°üªdG .Gƒ°†Y 15 @
2001 @@
@ 2003h 2001 ø«H ºdÉ©dG »a á©qæ°üªdG OGƒªdG äGQOÉ°U »a »HhQhC’G OÉëJ’G áªgÉ°ùe Qqƒ£J : 10 á≤«KƒdG
áæ°ùdG
2003 2002 2001 ó∏ÑdG
957^3 815^7 765^7 (Q’hO QÉ«∏e) áª«≤dG
»HhQhC’G OÉëJ’G
% 17^6 % 17 % 17 á«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG øe áq°üëdG
587 569 602^5 (Q’hO QÉ«∏e) áª«≤dG
áq«μjôeC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG
% 10^8 % 12 % 13^3 á«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG øe áq°üëdG
.á«ªdÉ©dG IQÉéàdG ∫ƒM ôjô≤J ,2004 IQÉéà∏d á«ªdÉ©dG áª¶æªdG :Qó°üªdG .Gƒ°†Y 15 @
»HhQhC’G OÉëJ’G »a á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG áYÉæ°U ∫ƒM äGô°TDƒe : 11 á≤«KƒdG
2001 áæ°S á«HhQhC’G áYÉæ°üdG »a á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG áYÉæ°U áfÉμe -
á«∏ªédG áª«≤dG øe áq°üëdG á«∏ªédG áª«≤dG øe áq°üëdG áaÉ°†ªdG áª«≤dG øe áq°üëdG á∏eÉ©dG ó«dG øe áq°üëdG
äGQOÉ°ü∏d á«YÉæ°üdG äGQOÉ°ü∏d á«YÉæ°üdG á«YÉæ°üdG
% 20^5 % 31^4 % 18^7 % 14^5
- Eurostat, 2003, Les industries de haute technologie dans l’Union Européenne. : Qó°üªdG
- Eurostat, 2005, Sciences, technologie et innovation en Europe.
2002 áæ°S á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG áYÉæ°U ´hôØd …QÉéàdG ¿Gõ«ªdG á∏«°üM -

äGõ«¡éàdG ä’BG
äÉYÉæ°üdG äGõ«¡éàdG -á«ÑàμªdG
á«Ñ£dG äGõ«¡éJh ájhOC’G áYÉæ°U »YÉæ°üdG ´ôØdG
á«FÉ°†aƒédG á«dÉ°üJ’G á«JÉeƒ∏©ªdG
ájô°üÑdG h á«FÉHô¡c
¿Gõ«ªdG á∏«°üM
- 913 + 3264 - 22880 + 5100 - 37728 + 22802 ( hQƒj ¿ƒ«∏e)…QÉéàdG
% 98 % 108 % 68,9 % 116 % 40,7 % 174 á«£¨àdG áÑ°ùf
European Communities 2004, European Business, Facts and Figures 1998-2002 : Qó°üªdG
130
' ¿ÉjQCG' ñhQÉ°Uh ' 380 CG ¢UÉHQBG ' IôFÉW :á«HhQhC’G á«FÉ°†a ƒédG áYÉæ°üdG : 12 á≤«KƒdG
»HhQC’G OÉëqJÓd »YÉæ°üdG ∫ÉéªdG á£jôN : 13 á≤«KƒdG
1000
131
2002 áæ°S áq«YÉæ°üdG äÉéàæªdG ¢†©H »a »HhQhC’G OÉëJ’G ä’OÉÑe : 14 á≤«KƒdG
äÉéàæªdG äÉéàæe äGõ«¡éJ äÉéàæªdG ä’B’G äÉéàæªdGG »YÉæ°üdG èàæªdG
á«fó©ªdG è«°ùædG π≤ædG á«FGò¨dG äGõ«¡éàdGh ájhÉ«ª«μdG ô°TDƒªdG
…QÉéàdG ¿Gõ«ªdG á∏«°üM
- 14211 - 34944 + 57531 + 9119 + 67386 + 57005
(hQƒj ¿ƒ«∏e)
% 69^3 % 58 % 157^9 % 123^7 % 217^5 % 158 á«£¨àdG áÑ°ùf
European Communities 2004, European Business, Facts and Figures 1998-2002 : Qó°üªdG
2001 áæ°S á«YÉæ°üdG áaÉ°†ªdG áª«≤dG øeh á«YÉæ°üdG á∏eÉ©dG ó«dG øe áYÉæ°üdG ´hôa ¢†©H áq°üM : 15 á≤«KƒdG
äÉYÉæ°U »YÉæ°üdG ´ôØdG
áYÉæ°U äÉYÉæ°üdG áYÉæ°U äÉYÉæ°üdG äÉYÉæ°üdG ä’B’G áYÉæ°U
É«LƒdƒæμàdG
è«°ùædG á«fó©ªdG äGQÉ«°ùdG ájhÉª«μdG á«FGò¨dG äGõ«¡éàdGh ô°TDƒªdG
á«dÉ©dG
øe áq°üëdG
% 9^5 % 14^2 % 6^4 % 8^7 % 13 % 8^7 % 14^5 á∏ª©dG ó«dG
á«YÉæ°üdG
áª«≤dG øe áq°üëdG
% 5 % 12^6 % 8 % 11^7 % 11^4 % 10^8 % 18^7 á«YÉæ°üdG áaÉ°†ªdG
.2005h 2004h 2003 áæ°S,∫hóédG »a IOQGƒdG á«YÉæ°üdG ´hôØdÉH ≥∏©àJ äGQƒ°ûæe : ' äÉà°ShQhCG' : Qó°üªdG
»HhQhC’G OÉëJ’G »a P’ƒØdG áYÉæ°U : 16 á≤«KƒdG
,∞dCG 500 ≠∏Ñj ∫Éª©dG A’Dƒg OóY ¿Éc â∏N áæ°S øjô°ûY òæeh .πeÉY ∞dCG 270 á«HhQhC’G P’ƒØdG áYÉæ°U πq¨°ûJ''
Iôàa äó¡°Th .ájQòL á∏μ«g IOÉYEG ó¡°Th IOÉM äÉeRCÉH ´É£≤dG qôe -äÉæ«fÉªãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓNh - øμdh
âªYO ó≤dh .¬àqjƒ«M IOÉ©à°SG øe ´É£≤dG âæqμe áãjóM êÉàfEG ¥ôWh IójóL äÉ«LƒdƒæμJ ∫ÉNOEG äÉæ«©°ùàdG
áØ°üH ÖYƒà°ùJ á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG âëÑ°UCG 1998 òæeh .´É£≤∏d á«°ùaÉæàdG IQó≤dG ' êÉeóf’G''h ' á°ü°UƒîdG'' á°SÉ«°S
áæ°ùdG »ah (...) iôNCG ¿Gó∏H øe P’ƒØdG OGô«à°SG …Qhô°†dG øe ¿Éc ¬qfEG πH ,OÉëJ’G »a P’ƒØdG êÉàfEG áq«∏c
q¿CG áq«HhQhC’G á«°VƒØªdG iôJh .2001 áæ°S ¢†ØîæJ ¿CG ™qbƒàjh øW ¿ƒ«∏e 24 á«∏ªédG äGOQGƒdG â¨∏H áeô°üæªdG
P’ƒØdG ≈∏Y π°UGƒàªdG »∏NGódG Ö∏£dG øe -ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y πbC’G ≈∏Y - IOÉØà°S’G π°UGƒà°S P’ƒØdG áYÉæ°U
.''á«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG »a IOÉM á°ùaÉæe ¬LGƒJ á«HhQhC’G ]äÉcô°ûdG[ ¿CG ºZQ ôjó°üà∏d áÑ«£dG ¥ÉaB’G øeh
.2001 ¢SQÉe 12 »a ' á«HhQhC’G á«°VƒØªdG'' øY QOÉ°U »Øë°U ¿É«H
http://europa.eu.int/comm/press_room/... Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
.»HhQhC’G OÉëJ’G »a »YÉæ°üdG ´É£≤∏d á«LÉàfE’G Iƒ≤dG ôgÉ¶e ¢SQOCG -1
.á`«HhQhC’G áYÉæ°ü∏d »ªdÉ©dG ¿RƒdG øq«HoCG -2
øe ÉbÓ£fG á«dÉéªdGh á«YÉ£≤dG äÉæjÉÑàdG ≈∏Y õ«côàdÉH »HhQhC’G OÉëJÓd á«YÉæ°üdG Iƒ≤dG OhóM RôHoCG -3
.15 h 14 h 13 ≥FÉKƒdG
132
»MÓØdG ´É£≤dG »a »HhQhC’G OÉëqJÓd áq«LÉàf’G Iqƒ≤dG ¢SQOG : ådÉãdG •É°ûædG
2002 áæ°S »MÓØdG êÉàfE’G áÑ«côJ : 17 á≤«KƒdG
äÉéàæe
äÉéàæe Ö«∏ëdG ô°†îdG
á«fGƒ«M QƒªîdG ¬cGƒØdG äƒjõdG ÜƒÑëdG äÉéàæªdG
iôNCG ¬JÉ≤à°ûeh ÉWÉ£ÑdGh
iôNCG
øe áÑ°ùædG
áª«≤dG
% 25^8 % 20^5 % 14 %5 % 10^3 % 6^3 % 3^8 % 14^3
á«∏ªédG
êÉàfEÓd
Communautés Européennes, 2004, La Politique Agricole Commune Expliquée. :Qó°üªdG
. 2003 áæ°S »HhQhC’G OÉëJ’G »a »JÉÑædG êÉàfE’G : 18 á≤«KƒdG

áÑJqôdG »ªdÉ©dG êÉàfE’G øe áq°üëdG »HhQhC’G OÉëJ’G êÉàfEG IóMƒdG èàæªdG
- % 11 232^0 øW ¿ƒ«∏e ÜƒÑëdG

1 % 17^7 99 øW ¿ƒ«∏e íª≤dG
- % 38^9 55 øW ¿ƒ«∏e ô«©°ûdG
- % 19 60 øW ¿ƒ«∏e ÉWÉ£ÑdG
- % 30^6 11^2 øW ¿ƒ«∏e GõdƒμdG
1 % 52^7 121^5 øW ¿ƒ«∏e …ôμ°ùdG âØ∏dG
3 % 13^3 19^7 øW ¿ƒ«∏e ΩÉîdG ôμ°ùdG
1 - 156 πμg ¿ƒ«∏e QƒªîdG
.2003 áæ°S áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh ' äÉà°ShQhCG' :Qó°üªdG
.2003 áæ°S »HhQhC’G OÉëJ’G »a »fGƒ«ëdG êÉàfE’Gh á«fGƒ«ëdG IhôãdG : 19 á≤«KƒdG

(øW ∞dCG) »fGƒ«ëdG êÉàfE’G (¢SCGQ ¿ƒ«∏e) á«fGƒ«ëdG IhôãdG
øe áq°üëdG øe áq°üëdG
OÉëJ’G OÉëJ’G
áÑJôdG êÉàfE’G ºdÉ©dG ´ƒªéªdG ºdÉ©dG
»HhQhC’G »HhQhC’G
»ªdÉ©dG »ªdÉ©dG
2 % 13^7 8071 58922 ô≤ÑdG Ωƒëd
% 6^5 89^5 1335 QÉ≤HC’G
Ωƒëd
2 % 22 21645 98500
ôjRÉæîdG
% 10 103 1042 ΩÉæZC’G
1 % 24 144052 @596920 Ö«∏ëdG
2 % 28^3 2256 @7952 IóHõdG % 21 197 946 ôjRÉæîdG
1 % 47 7984 - ¿ÉÑLC’G
2002 áæ°S @
.2003 áæ°S áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh ' äÉà°ShQhCG' :Qó°üªdG
133
»HhQhC’G OÉëJÓd »MÓØdG ∫ÉéªdG á£jôN : 20 á≤«KƒdG
É«fÉÑ°SEG ÜƒæéH ' hó«îjEG' á≤£æªH áØ«μªdG äƒ«ÑdG âëJ áYGQR ó¡°ûe : 21 á≤«KƒdG
,§°SƒàªdG ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y ' hó«îjEG' áæjóe ™≤J

§°SƒàJh áª°ùf 50^000 qó©J »gh ,É«fÉÑ°SEG »HƒæL
ô°†î∏d IógÉédG áYGQõ∏d »HhQhCG ™ªéJ ôÑcCG
.áØ«μªdG äƒ«ÑdG âëJ
12500 áØ«μªdG äƒ«ÑdG âëJ áYGQõdG »£¨J -
.QÉàμg
¬Lƒj øW ¿ƒ«∏e 1 á```HGôb …ƒæ°ùdG êÉàfE’G ≠∏Ñj -
OÉëJ’G πNGO ôjó°üàdG ≈dEG ¬Ø°üf øe ôãcCG
.¬LQÉNh »HhQhC’G
.πeÉY 20000 •É°ûædG Gòg ÖYƒà°ùj -
.40 :≥jƒ°ùàdG äÉcô°T OóY -
øe ∂dòH tón©oJh 49 :á«aô°üªdG äÉHÉ«ædG OóY -
∑ƒæÑ∏d õcôJ ôÑcCÉH õ«ªàJ »àdG á£°SƒàªdG ¿óªdG
.2º∏μdG »a
134
2003h 1974 ø«H »HhQhC’G OÉëJ’ÉH á«MÓØdG äÉéàæªdG ¢†©H »a »JGòdG AÉØàc’G áÑ°ùf Qƒ£J : 22 á≤«KƒdG
%
Communautés Européennes, 2004, La Politique Agricole Commune expliquée. : Qó°üªdG
2004h 1988 ø«H »HhQh’G OÉëJÓd á«MÓØdG äGQOÉ°üdG áª«b Qƒ£J : 23 á≤«KƒdG
70
60
(hQƒj QÉ«∏e)
50
40
30
20
10
≥HÉ°ùdG Qó°üªdG
2003 áæ°S á«MÓØdG äÉéàæªdG ¢†©Ñd á«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG øe »HhQhC’G OÉëJ’G áq°üM : 24 á≤«KƒdG
Ωƒëd Ö«∏ëdG èàæªdG
¿ÉÑLC’G IóHõdG ôμ°ùdG QƒªîdG @íª≤dG @ÜƒÑëdG
ô≤ÑdG ∞ØéªdG ô°TDƒªdG
äGQOÉ°üdG »dÉªLEG
@8283 1484 988 1709 44822 69000 133100 252200
(øW1000 ) á«ªdÉ©dG
OÉëJ’G äGQOÉ°U
965 464 314 480 5069 48922 13400 22600
(øW1000) »HhQhC’G
äGQOÉ°üdG øe áq°üëdG
% 17,7 % 31,3 % 31,8 % 28 % 11,3 % 71 % 10 % 9
á«ªdÉ©dG
2003 áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh ' äÉà°ShQhCG' :Qó°üªdG .2002 áæ°S @
135
á«MÓØdG ¢†FGƒØdG øY áÑJôàªdG πcÉ°ûªdG : 25 á≤«KƒdG
É¡fEÉa ,äÉæ«fÉªãdG òæe »HhQhC’G OÉëJÓd »JGòdG ójhõàdG ¿Éª°V »a πqãªàªdG É¡aóg ]á«HhQhC’G áMÓØdG[ â≤≤M øÄd''
¿õîj h É¡æe º°ùb Qó°üj å«M á«°ù«FôdG á«MÓØdG äÉéàæªdG »a áªFGódG ¬Ñ°T ¢†FGƒØdG á∏μ°ûe ¬LGƒJ √QÉ£bCG â∏©L
’h á«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG ÜGô£°VG ≈dEG …ODƒJ É¡fCG Éªc ,á¶gÉH qó©J äGAGôLE’G √òg áØ∏c ¿CG ô«Z .ôNB’G º°ù≤dG ∞∏àj hCG
∫ƒM ¢ùLGƒg ¬°ùØf âbƒdG »a ô«ãJh ,ø«æWGƒªdG ø«H ∫ƒÑ≤dÉH ≈¶ëJ ’ É¡fƒc øY Ó°†a ø«MÓØdG áë∏°üe ΩóîJ
' ...»MÓØdG •É°ûæ∏d á«Ä«ÑdG äGô«KCÉàdG
Communautés Européennes, 2004, La Politique Agricole Commune expliquée. Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
.»HhQhC’G OÉëJ’G »a ø««MÓØdG ∫Ééª∏dh êÉàfEÓd áeÉ©dG äÉ«°UÉîdG OqóMCG -1
.»HhQhC’G OÉëJ’G »a áMÓØ∏d á«LÉàfE’G Iƒ≤dG ôgÉ¶e RôHoCG -2
.á«MÓØdG ¢†FGƒØdG øY áÑJôàªdG πcÉ°ûªdG ≈∏Y õ«côàdÉH »HhQhC’G OÉëJ’G »a á«MÓØdG Iƒ≤dG OhóM ø«oHCG -3
»HhQC’G OÉëqJÓd áq«ªdÉ©dG áfÉμªdG ¢SQOCG : ™HGôdG •É°ûædG

@2003 áæ°S ™∏°ù∏d á«ªdÉ©dG ájQÉéàdG ä’OÉÑªdG »a »HhQhC’G OÉëJ’G áªgÉ°ùe : 26 á≤«KƒdG
.2005 ' äÉà°ShQhCG' äGQƒ°ûæe : Qó°üªdG

.Gƒ°†Y 15@
136
ä’OÉÑª∏d »aGô¨édG ´qRƒàdG : 28 á≤«KƒdG OÉëJÓd ájQÉéàdG ä’OÉÑªdG áÑ«côJ : 27 á≤«KƒdG
2004 áæ°S áq«HhQhC’G 2004 áæ°S »HhQhC’G
äGOQGƒdG äGQOÉ°üdG äGOQGƒdG äGQOÉ°üdG
áÑJôdG áÑ°ùædG áÑJôdG áÑ°ùædG % 65^6 % 84^5 á«YÉæ°U OGƒe
äÉj’ƒdG % 17^6 % 2^9 á«bÉW OGƒe
1 % 15^3 1 % 24^3 IóëàªdG
á«μjôeC’G % 7^7 % 6^1 á«MÓa OGƒe
5 % 6 2 % 7^8 Gô°ùjƒ°S % 9^1 % 6^5 iôNCG á«dhCG OGƒe
ø«°üdG
2 % 12^3 3 % 5 á«Ñ©°ûdG .2005 ' äÉà°ShQhCG' äGQƒ°ûæe :Qó°üªdG
3 % 7^8 4 % 4^7 É«°ShQ
4 % 7^2 5 % 4^5 ¿ÉHÉ«dG
¿Gó∏ÑdG
- % 51,4 - % 53^7 iôNC’G
2003-2001 ºdÉ©dG »a ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG »a »HhQhC’G OÉëJ’G áªgÉ°ùe : 29 á≤«KƒdG
.2005 ,äÉà°ShQhCG äGQƒ°ûæe : Qó°üªdG
2003 »HhQhC’G OÉëqJÓd ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOC’ »aGô¨édG ´RƒàdG : 30 á≤«KƒdG
IOQGƒdG ¥ÉaOC’G IQOÉ°üdG ¥ÉaOC’G ¥ÉaOC’G
¥ÉaOC’G q»dÉªLEG øe áq°üëdG hQƒj QÉ«∏e ¥ÉaOC’G q»dÉªLEG øe áq°üëdG hQƒj QÉ«∏e ô£≤dG
% 44^5 50^4 % 42^5 53^7 á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG
% 16^4 18^6 % 8^5 10^7 Gô°ùjƒ°S
% 5^3 6 % 6^5 8^1 É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL
% 33^8 38^2 % 42^5 53^7 ºdÉ©dG ¿Gó∏H á«≤H
≥HÉ°ùdG Qó°üªdG
137
2004 áæ°S »HhQhC’G OÉëJ’ÉH áMÉ«°ùdG äGô°TDƒe ¢†©H : 31 á≤«KƒdG
áμ∏ªªdG äÉj’ƒdG OÉëJ’G á≤£æªdG / ô£≤dG
É«dÉ£jEG É«fÉªdCG É«fÉÑ°SEG É°ùfôa IóëàªdG »HhQhC’G
IóëàªdG ô°TDƒªdG
á«μjôeC’G
27^7 37^1 20^1 53^6 75^1 46^1 @ 233 (íFÉ°S ¿ƒ«∏e) ¿hóaGƒdG
27^3 35^7 27^7 45^2 40^8 74^5 323 (Q’hO QÉ«∏e) á«dÉªdG äGóFÉ©dG
.2005 á«∏jƒL 20 h …Ée 19 : á«Øë°U äÉfÉ«H ,áMÉ«°ù∏d á«ªdÉ©dG áª¶æªdG :Qó°üªdG
.ºdÉ©dG »a ≈dhC’G ô°û©dG á«MÉ«°ùdG äÉ¡LƒdG øª°V áÑJôªdG á«HhQhC’G QÉ£bC’G ≈∏Y øjóaGƒdG ìÉq«°ùdG OóY @
(Q’hO QÉ«∏e) á«ªæàdG πLCG øe á«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG »a »HhQhC’G OÉëJ’G áªgÉ°ùe Qqƒ£J :32 á≤«KƒdG
èJÉædG øe áq°üëdG ´ƒªée øe áq°üëdG ô°TDƒªdG

(Q’hO QÉ«∏e) IóYÉ°ùªdG áª«b
ΩÉîdG »eƒ≤dG ºdÉ©dG »a äGóYÉ°ùªdG
2004 2004 2004 2003 2002 ¿Gó∏ÑdG
% 0^36 % 54^5 42^9 37^1 30 »HhQhC’G OÉëJ’G

IóëàªdG äÉj’ƒdG
% 0^16 % 24 19 16^3 13^3 á«μjôeC’G
% 0^19 % 11^3 8^9 8^9 9^3 ¿ÉHÉ«dG
http://www.oecd.org/... .2005 ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe :Qó°üªdG
' »HhQhC’G ∞©°†dG á≤«≤M'' : 33 á≤«KƒdG

á¡Lh øªa .ó«©ÑdGh §°SƒàªdG øjóeC’G »a ≈ª¶Y Iƒ≤c RhôÑdG ≈∏Y ÉHhQhCG IQób »a Éæ¨dÉH GPEG EÉ£N ≈∏Y ¿ƒμæ°S''
´ÉaódG ¿hDƒ°ûd á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ¬°üq°üîJ Ée 3/2 áHGôb iƒ°S É«dÉM ÉHhQhCG ≥ØæJ ’ ,ájôμ°ù©dG ô¶ædG
É°ùfôa AÉæãà°SÉH - »HhQhCG ó∏H q…CG ¿ÉμeEÉH ¢ù«dh...…ôμ°ù©dG QÉ°ûàf’G ≈∏Y á«μjôeC’G IQó≤dG 4/1 ≈∏Y q’EG ôaƒàJ ’h
∫Éée »a á«μjôeC’G äGQó≤dÉH OÉéæà°S’G ¿hO ºdÉ©dG øe á£≤f q…CG »a ájôμ°ùY á∏ªM áÄ«¡J - IóëàªdG áμ∏ªªdGh
á«HhQhC’G äÉjOÉ°üàb’G ádÉM ÖÑ°ùH ∫ÉéªdG Gòg »a ôq«¨J çhóM á«fÉμeEÉH ÅÑæj A»°T ’h ...]…ôμ°ù©dG[ π≤ædG
...ájôμ°ù©dG äÉ≤ØædG √ÉéJ »HhQhC’G ΩÉ©dG …CGôdG äÉ¶ØëJh
¿hó«©H ø«q«HhQhC’G q¿EÉa á«HhQhC’G á«°VƒØªdG øY IQOÉ°üdG á≤KGƒdG äÉfÉ«Ñ∏d ÉaÓNh á«°SÉ«°ùdG ô¶ædG á¡Lh øeh
≈àM ¿B’G ΩÓ°ùdGh ÜôëdG ádCÉ°ùe »a ô¶ædG »Øμjh .ácôà°ûe á«æeCGh á«LQÉN á°SÉ«°S AÉæH øY á«Fƒ°V äGƒæ°ùH
' ...ø«q«HhQhC’G ø«H ≥«°ùæà∏d ≥∏£ªdG ÜÉ«¨dG ßMÓf
,''á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdÉH QGô°VE’G øe IóMƒªdG ÉHhQhCG ™æe ≈dEG π«Ñ°ùdG ∞«c'' ¿Gƒæ©H ∫É≤e øe ,@¿Éª°ùdƒg ¿ƒL :Qó°üªdG
,''∫Éfƒ«°SÉfôàfG »jQƒc'' : á∏ée »a OQh
,2003 ¢SQÉe 12 ≈dEG 6 ,644 Oó©dG
.á«HhQhC’G ¿hDƒ°ûdG »a ¢üàîe »μjôeCG åMÉH : ¿Éª°ùdƒg ¿ƒL @
138
»HhQhC’G ' ô£îdG'' øe qóë∏d á«μjôeC’G @»FÉ≤àf’G »æédG á°SÉ«°S : 34 á≤«KƒdG
,2003 …ôØ«a 12 ≈dEG 6 øe ,640 Oó©dG ,''∫Éfƒ«°SÉfôàfCG »jQƒc'' á∏ée »a OQh ,OGóM Ö«ÑM:ΩÉ°SôdG ,IÉ«ëdG áØ«ë°U:Qó°üªdG
ájOÉ°üàb’Gh ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG É¡JÉbÓY »a á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG Égóªà©J »àdG á°SÉ«°ùdG »g : »FÉ≤àf’G »æédG á°SÉ«°S @
:á«dÉàdG päÉnªs∏°ùªdG ≈dEG óæà°ùJ »gh ,»HhQhC’G OÉëJ’ÉH
.ΩÉé°ùf’Gh ¢ùfÉéàdG ¬«∏Y Ö∏¨j Éªe ôãcCG ±ÓàN’Gh ´ƒæàdG ¬«∏Y Ö∏¨j ¿É«c »HhQhC’G OÉëJ’G -
.∂dP ≈∏Y ájOÉªdG IQó≤dG ∂∏àªj ’ ¬fƒc øY Ó°†a IóMƒe á«YÉaO á°SÉ«°Sh á«LQÉN á°SÉ«°S ∂∏àªj ’ »HhQhC’G OÉëJ’G -
. ≥∏£e πμ°ûH É¡°VQÉ©j ’h ΩÉJ πμ°ûH á«LQÉîdG á°SÉ«°ùdG »a á«μjôeC’G äGQOÉÑªdG ójDƒj ’ »HhQhC’G OÉëJ’G -
:á«dÉàdG ÇOÉÑªdG ≈∏Y á°SÉ«°ùdG √òg Ωƒ≤Jh
.¬JÉ°ù°SDƒe h »HhQhC’G OÉëJ’G πgÉéJh QÉ£bC’G ™e πeÉ©à∏d ájƒdhC’G íæe -
á«∏NGódG äÉ°SÉ«°ùdG ó«MƒJh »HhQhC’G »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG »a ájõcôªdG ¿CG ∂dP ¬FÉæH ≥«ª©J ™æeh »HhQhC’G OÉëJ’G ™«°SƒJ ºYO -
.á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒ∏d ¢VQÉ©e ¿É«c ≥∏N »æ©J á«LQÉîdGh
ø«H •ÉÑJQ’G q∂a øe øμªj ÉªH ,á«HhQhC’G QÉ£bC’G ™e qôM ∫OÉÑJ ≥WÉæe å©Hh ºdÉ©dG ôÑY ájQÉéàdG ä’OÉÑªdG ôjôëJ ≈∏Y ™«é°ûàdG -
.á«côªL IóMh ≈∏Y É°SÉ°SCG Ωƒ≤j OÉëJ’G ¿CGh É°Uƒ°üN √QÉ£bCG ¢†©Hh »HhQhC’G OÉëJ’G
(±qô°üàH) 2003 ¢SQÉe 12 ≈dEG 6 øe ,644OóY ' ∫Éfƒ«°SÉfôàfG »jQƒc'' á∏ée : Qó°üªdG
äÉª«∏©àdG
. Égô°ùaCGh »HhQhC’G OÉëJÓd ájQÉéàdG Iƒ≤dG ôgÉ¶e OqóMoCG -1
√ô«KCÉJh ájOÉ°üàb’G ¬àfÉμe º«YóJ »a ÉgQhO RôHCGh »HhQhC’G OÉëJÓd á«dÉªdG Iƒ≤dG ôgÉ¶e o¢SQOCG -2
.ºdÉ©dG »a »°SÉ«°ùdG
.¬HÉÑ°SCG ìô°TCGh á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y »HhQhC’G OÉëJÓd …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG Qƒ°†ëdG ájOhóëe RôHoCG -3
139
áq«ªdÉ©dG áfÉμªdGh á«LÉàfE’G Iqƒ≤dG : »HhQhC’G OÉëqJ’G »Ø«dCÉàdG ¢üædG
á``èó≤ªdG
IQÉéàdG ≈∏Y ô£«°ùjh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe »a ≈q∏éàJ áªî°V á«LÉàfEG Iƒ≤H »HhQhC’G OÉëJ’G õq«ªàj
IóëàªdG äÉj’ƒ∏d …ƒb ¢ùaÉæe ≈dEG ∫qƒëJ óbh.GOô£e É«eÉæJ á«dÉªdG ¬Jƒb ó¡°ûJ Éªc ,äÉeóîdGh ™FÉ°†Ñ∏d á«ªdÉ©dG
≈∏Y ¬JQób ¿CG ’EG .ø«`q«ªdÉ©dG ∫ÉéªdGh OÉ°üàb’G »a ºqμëàªdG çƒdÉãdG øª°V »°ù«FQ Ö£b ≈dEGh ¿ÉHÉ«dGh á«μjôeC’G
.ájOÉ°üàbG Iƒb øe ≠∏H Ée ¿É°ùμ©j ’h øjOhóëe qÓX ºdÉ©dG »a …ôμ°ù©dG ¬fRhh á«dhódG äÉbÓ©dG »a ô«KCÉàdG
á«LÉàf’G I ƒ≤dG - I
øª«¡e »eóN ´É£b -1
¬àªgÉ°ùeh π«¨°ûàdG »a ójGõàªdG ¬fRh ∫ÓN øe »HhQhC’G OÉëJ’G OÉ°üàbG »a äÉeóîdG ´É£b áfÉμe ≈q∏éàJ
.äÉeóî∏d á«ªdÉ©dG ä’OÉÑªdG »a ™ØJôªdG ¬Ñ«°üfh ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG »a á«dÉ©dG
á«dÉY á«∏«¨°ûJ IQób -CG
»a ∞°üædG øe πbCG πHÉ≤e,]1[»HhQhC’G OÉëJ’G »a ø«£«°ûædG 3/2 øe ôãcCG É«dÉM äÉeóîdG ´É£b ÖYƒà°ùj
¬«a ™LGôJ …òdG âbƒdG »a π¨°T øWƒe ¿ƒ«∏e 30 øY ójõj Ée ≥∏N »a 1980 òæe nºn¡r°SCG óbh.»°VÉªdG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S
ƒgh .´É£≤dG Gòg »a ø«£«°ûædG ∞°üf øe ôãcCG áq«FÉ°ùædG á∏eÉ©dG ó«dG πμ°ûJh áYÉæ°üdGh áMÓØdG »a ø«£«°ûædG OóY
∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G á«côM øeh »MÓØdGh »YÉæ°üdG ø«YÉ£≤dÉH ≥«KƒdG ¬WÉÑJQG øe á«dÉ©dG á«∏«¨°ûàdG ¬JQób óªà°ùj
´Rƒàjh.…OôØdG πNódG ∫ó©e ´ÉØJQG π°†ØH äÉeóîdG ≈∏Y ¿Éμ°ùdG ∫ÉÑbEG ójGõJ øY èJÉædG ¬à£°ûfCG ´ƒæJ øe ∂dòch
.]2[ ø«£«°ûæ∏d ÉHÉ©«à°SG ôãcC’G ájQÉéàdG äÉeóîdG ó©Jh ájQÉéàdG ô«Z äÉeóîdGh ájQÉéàdG äÉeóîdG ≈∏Y ¿ƒ£«°ûædG
ΩÉîdG »∏NGódG èJÉædG »a á«dÉY áªgÉ°ùe äGP áYqƒæàe á«eóN á£°ûfCG -Ü
√òg ¿CG ’EG »HhQhC’G OÉëJ’G »a ΩÉîdG »∏NGódG èJÉæ∏d á«∏ªédG áª«≤dG 3/2 ¥ƒØj ÉªH äÉeóîdG ´É£b º¡°ùj
.]3[É¡JÉjOÉ°üàbG áãdƒK ó¡°ûJ »àdG á«Hô¨dG á«dÉª°ûdG QÉ£bC’G »a ÉeƒªY ™ØJôJ »gh QÉ£bC’G ø«H øjÉÑàJ áªgÉ°ùªdG
á«ª©£ªdGh ∫õædG äÉeóNh π«°üØàdG IQÉéJh á∏ªédG IQÉéJ äÉeóN ôÑà©Jh ´ƒæàdÉH á«eóîdG á£°ûfC’G õ«ªàJh
∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G äÉeóNh ..∞«¶æàdGh á«æeC’G ájÉªëdGh á«°Sóæ¡dGh á«fƒfÉ≤dG IQÉ°ûà°S’G äÉeóNh π≤ædG äÉeóNh
´É£≤dG Gòg »a RQÉH QhóH á£°SƒàªdGh iô¨°üdG äÉ°ù°SDƒªdG ™∏£°†Jh.]4[áaÉ°†ªdG áª«≤dG »a ÉeÉ¡°SEG äÉeóîdG ôãcCG
äÉ°ù°SDƒªdG ÖfÉL ≈dEG ,ájQÉéàdG äÉeóîdG »a É¡æe % 40 §°ûæj á°ù°SDƒe ¿ƒ«∏e 11»dGƒM 2002 áæ°S ÉgOóY ≠∏H PEG
»HhQhC’G OÉëJ’G πNGO π≤ædGh ø«eCÉàdGh á«dÉªdG äÉeóîdGh IQÉéàdG äÉeóN »a §°ûæJ »àdG ájô£≤dG ôÑY iôÑμdG
.]5[äÉeóî∏d á«ªdÉ©dG ä’OÉÑªdG »a IQGó°üdG CGƒÑJ øe »HhQhC’G OÉëJ’G øμe Ée ƒgh ¬LQÉNh
ºdÉ©dG »a äÉeóî∏d Qqó°üe ∫qhCG »HhQhC’G OÉëqJ’G -ê
»°ù«FôdG ±ô£dG »HhQhC’G OÉëJ’G tó©ojh .2003 áæ°S á«ªdÉ©dG ä’OÉÑªdG »dÉªLEG 5/1 äÉeóîdG ä’OÉÑe πqãªJ
â`ªf ób h ,]6[ ¬d á°ùaÉ`æªdG iô`ÑμdG á``jOÉ°üàb’G iƒ≤dG ≈``∏Y Éèó≤àe á``«ªdÉ©dG ä’OÉ`ÑªdG √òg ™``HôH ôKCÉà°ùj PEG
á«HÉéjEG á∏«°üM äÉeóîdG ¿Gõ«e πqé°Sh .2003 áæ°S hQƒj QÉ«∏e 633^5 ≠∏Ñàd 2003h 1997ø«H % 40 áHGô≤H ¬J’OÉÑe
äÉeóîdGh ø«eCÉàdG äÉeóNh ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G:»dÉ©dG ådÉãdG äÉeóN π°†ØH â≤≤ëJ ]7[ Iô«NC’G ájô°û©dG á∏«W
äÉj’ƒdG tón©oJh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ™e ä’OÉÑªdG √òg ∞°üf ºàjh .äÉ°ù°SDƒªdG ≈dEG á¡LƒªdG äÉeóîdGh á«dÉªdG
áμ∏ªªdG øe πc OôØæJh .]8[ä’OÉÑªdG å∏ãH ôKCÉà°ùJ PEG »HhQhC’G OÉëJÓd »°ù«FôdG ∂jôq°ûdG á«μjôeC’G IóëàªdG
øe ôahC’G Ö«°üqædÉH ¿’hC’G ¿Gô£≤dG ôKCÉà°ùj ø«M »a »HhQhC’G OÉëJ’G ä’OÉÑe ∞°üæH É«fÉªdCGh É°ùfôah IóëàªdG
.ä’OÉÑªdG √òg øY áÑJôàªdG á«HÉéjE’G á∏«°üëdG
áqjƒb áYÉæ°U -2
äÉ«∏ªYh »LƒdƒæμàdG ôjƒ£àdGh øWƒàdGh á∏μ«¡dG IOÉYEG äÉ°SÉ«°S π°†ØH -á«HhQhC’G äÉYÉæ°üdG πL âæμªJ
.]10h 9[ ø«q«ªdÉ©dG É¡fRhh É¡Jƒb º«YóJh á°ùaÉæªdG •hô°T ™e º∏bCÉàdG øe-á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG ø«H ÜQÉ≤àdGh êÉeóf’G
140
á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äÉYÉæ°U -CG
»a ¬JÉLÉM á«£¨J øe »HhQhC’G OÉëJ’G øμe - ¬bÉ°ùfCG âæjÉÑJ ¿EGh - Éq«∏L GQƒ£J áYÉæ°üdG √òg ´hôa ó¡°ûJ
OÉëJ’G äGQOÉ°üd á«∏ªédG áª«≤dG 5/1 áHGôb ôaƒJ »gh .ájƒ«°SB’Gh á«μjôeC’G á°ùaÉæªdG á¡LGƒeh É¡æe ¢†©ÑdG
áYÉæ°Uh ájhOC’G áYÉæ°U ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y RôÑJh .á«YÉæ°üdG ¬JGQOÉ°üd á«∏ªédG áª«≤dG 3/1 πãªJh »HhQhC’G
ájQÉéJ á∏«°üëH ôKCÉà°ùJ PEG á≤«bódG ájô°üÑdGh á«Ñ£dG äGõ«¡éàdG áYÉæ°Uh á«FÉHô¡μdG äGõ«¡éàdGh ä’B’G
äGôFÉW ¬∏é°ùJ âμØfG Ée …òdG ìÉéædG øY Ó°†Øa ]12[á«FÉ°†a ƒédG äÉYÉæ°üdG Iƒb ºqYóàJ Éªc.]11[áq«HÉéjEG
2001 áæ°S ájQÉéàdG ¢VGôZCÓd á«FÉ°†ØdG äGó©ªdG ¥ÓWEG äÉ«∏ªY ∞°üæH á«HhQhC’G AÉ°†ØdG ádÉch äôKCÉà°SG ' ¢UÉHQCG'
äGõ«¡éàdG áYÉæ°U »a »Ñ°ùqædG ôNCÉàdG ¿CG ’EG .¿Gó«ªdG Gòg »a AÉ°†ØdG ¿hDƒ°ûd á«μjôeC’G ádÉcƒdG ≈∏Y áeó≤àe
.]11[Ó°UGƒàe ∫Gõj Ée á«dÉ°üJ’G äGõ«¡éàdG áYÉæ°Uh á«eÓYE’Gh á«ÑàμªdG
»fÉãdG π«édG äÉYÉæ°U Oƒª°U - Ü
»HhQhC’G OÉëJ’G ôqaƒj PEG ]15h14h9[ »ªdÉ©dG »YÉæ°üdG êÉàfE’G »a IRQÉH áfÉμe ≈∏Y äÉYÉæ°üdG √òg â¶aÉM
Éªc .á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈∏Y ∂dòH Éeó≤àe ºdÉ©dG »a ájhÉª«μdG äÉYÉæ°üdG êÉàfE’ á«∏ªédG áª«≤dG 3/1
êÉàfEG »a ºdÉ©dG »a ≈dhC’G áÑJôªdÉH ôKCÉà°ùj …ƒb •É°ûæc -π≤ædG äGó©e áYÉæ°U øª°V - äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U RôÑJ
´É°ùJG øeh ¬YƒæJh »MÓØdG êÉàfE’G áeÉî°V øe ó«Øà°ùJ »¡a ,á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdG ÉeCG .á«©ØædGh á°UÉîdG äGQÉ«°ùdG
.2001 áæ°S hQƒj QÉ«∏e 720 ¬àª«b â¨∏H ÉYƒæàeh Éªî°V ÉLÉàfEG ôaƒJh á«cÓ¡à°S’G ¥ƒ°ùdG
áªjó≤dG äÉYÉæ°üdG - ê
áYÉæ°U É°Uƒ°üNh »°VÉªdG ¿ô≤dG äÉæ«qà°S òæe É¡à¡LGh »àdG äÉHƒ©q°üdG RhÉéJ øe äÉYÉæ°üdG √òg âæμªJ
øe óMGƒc ¬àfÉμe ≈∏Y »HhQhC’G OÉëJ’G ßaÉM ]16[øjó©àdG áYÉæ°U »Øa .è«°ùædG áYÉæ°U ´hôa ¢†©Hh øjó©àdG
ÉeCG .äÉéàæªdG √òg ≈∏Y ójGõàªdG »LQÉîdGh »∏NGódG Ö∏£dG øe Gó«Øà°ùe ºdÉ©dG »a Ö∏°üdG h P’ƒØdG »éàæe ôÑcCG
á«é°ùædG äÉéàæªdG »a áæª«¡e á«ªdÉY áfÉμe ≈∏Y á¶aÉëªdG øe »HhQhC’G OÉëJ’G øμªJ øÄ∏a ,è«°ùædG áYÉæ°U »a
øe IOÉëdG á°ùaÉæªdG ÖÑ°ùH Iôqã©àe ∫GõJ Ée IõgÉédG ¢ùHÓªdG áYÉæ°U q¿ÉE a ,2002 áæ°S ºdÉ©dG »a mQuó°üe ôÑcCG tó©oj PEG
.]14[á«Ñ©°ûdG ø«°üdG πãe IóYÉ°üdG QÉ£bC’G πÑb
»HhQhC’G Üô¨dG QÉ£bCG »a ô«Ñc õcôàH á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G õ«ªàJ ]15h14[ á«∏édG á«YÉ£≤dG äÉæjÉÑàdG øY Ó°†ah
ôëH ≈∏Y á«FÉæ«ªdG õcGôªdGh É«fÉªdCG ÜôZ »a »fÉæjôdG QƒëªdÉH GQhôe É«dÉ£jEG ∫Éª°T »a ƒfÓ«e øe óàªj Qƒëe øª°V
πNGO áãÑæªdG ájô°VÉëdG á«YÉæ°üdG õcGôªdG ≈∏Y IhÓY IóëàªdG áμ∏ªªdG »bô°T ÜƒæL »a ¿óæd ≈dEG ’ƒ°Uh ∫Éª°ûdG
.]13[ IQÉ≤dG
ºî°Vh ´ƒæàe »MÓa êÉàfEG - 3

¬fRhh OÉëJ’G ¿Éμ°ùd á«FGò¨dG äÉ«LÉë∏d ¬à«£¨Jh ¬àeÉî°Vh êÉàfE’G ´ƒæJ »a á«HhQhC’G á«MÓØdG Iƒ≤dG ≈q∏éàJ
.á«MÓØdG äÉéàæª∏d á«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG »a ΩÉ¡dG
´ƒæàe »MÓa êÉàfEG -CG
á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ôKCÉà°ùJh.á«fGƒ«ëdGh á«JÉÑædG äÉéàæªdG πª°ûj PEG ´ƒæàdÉH »HhQhC’G »MÓØdG êÉàfE’G õ«ªàj
á«dÉY IQób ≈dEG ´ƒæàdG Gòg ô°TDƒjh .]17[áeó≤àeh ájƒb áMÓa áª°S √ògh »∏ªédG »MÓØdG êÉàfE’G áª«b 3/1 áHGô≤H
.áªî°V á«cÓ¡à°SG ¥ƒ°ùd á«YƒædG á«FGò¨dG äÉ«LÉë∏d áHÉéà°S’G ≈∏Y
ºî°V »MÓa êÉàfEG -Ü
Ωƒë∏dG øe áeÉg äÉéàæe ôaƒJ Iô«Ñc á«fGƒ«M IhôK ∂∏àªjh ]18[Éªî°V É«JÉÑf ÉLÉàfEG »HhQhC’G OÉëJ’G ôaƒj
äÉ«LÉëdG ºî°†dG êÉàfE’G Gòg »£¨jh .]19[»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y áeó≤àe ÖJGôe CGƒÑàjh ¬JÉ≤à°ûeh Ö«∏ëdGh
¿ô≤dG äÉæ«fÉªK òæe ∂dPh á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG OGƒªdG »a »JGòdG AÉØàc’G ∂dòH É≤≤ëe ¿Éμ°ù∏d áq«ªμdG á«FGò¨dG
Ö∏¨j »YGQR ∫Éée øª°V »∏ªédG »MÓØdG êÉàfE’G 2/1 ¥ƒØj ÉªH OÉëJ’G ÜôZ QÉ£bCG ôKCÉà°ùJh .]22[»°VÉªdG
.]21h 20[ ¢ü°üîàdG ¬«∏Y
ôjó°üà∏d ¬qLƒJ á©ØJôe ¢†FGƒa -ê
ónMCG É¡«a ±ô°üàdG íÑ°UCGh ¬JÉ≤à°ûeh Ö«∏ëdGh ÜƒÑëdG øe á©ØJôe ¢†FGƒa ¢SóμJ ≈dEG êÉàfE’G áeÉî°V äqOCG
»HhQhC’G OÉëJ’G tó©oj PEG ]24h23[É¡æe º`°ùb ô`jó°üJ ºZQ á``«HhQhC’G á``MÓØdG ¬```HÉéJ »`àdG á`°üjƒ©dG π`cÉ°ûªdG
141
≈∏Y »Ñ∏°S πμ°ûH ¢†FGƒØdG √òg ôKDƒJh .á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG »a ôNBG º°ùb ∞jô°üJh ,ºdÉ©dG »a Qó°üe »fÉK
äÉj’ƒdG πÑb øe ájƒb á°ùaÉæe πX »a èjhôàdG áHƒ©°U øY Ó°†a ø«MÓØdG π«NGóe ≈∏Yh á«MÓØdG OGƒªdG QÉ©°SCG
∫hódG πgÉc π≤ãJ á©ØJôe äÓjƒªJ Ö∏£àJ πjƒëàdGh ±ÓJE’Gh ¿õîdG ∫ÉªYCG ¿CG Éªc.á°UÉN á«μjôeC’G IóëàªdG
.]25[ »MÓØdG êÉàfE’G áØ∏c »a ™aôJh AÉ°†YC’G
á«ªdÉ©dG áfÉμªdG - II
á«°SÉ«°ùdG ¬Jƒb õjõ©àd ádhòÑªdG äGOƒ¡éªdG ºZQh ,á«eÉæàe á«dÉe Iqƒbh Éjƒb ÉjQÉéJ ÉÑ£b »HhQhC’G OÉëJ’G ôÑà©j
.GOhóëe ∫GR Ée á«dhódG ´É°VhC’G »a …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG √ô«KCÉJ q¿EÉa ,ájôμ°ù©dG ¬JGQóbh
ºdÉ©dG »a ≈dhC’G ájQÉéàdG Iƒ≤dG -1

áeó≤àeh ájƒb ájOÉ°üàbG á∏àc ä’OÉÑe -CG
.]26[ ™FÉ°†Ñ∏d á«ªdÉ©dG ä’OÉÑªdG 5/1 áHGô≤H OôØæj PEG ºdÉ©dG »a ≈dhC’G ájQÉéàdG Iƒ≤dG »HhQhC’G OÉëJ’G tó©oj
4/3 áHGôb πqãªJ á©æ°üªdG OGƒªdÉa ,]27[áeó≤àeh ájƒb ájOÉ°üàbG á∏àc ä’OÉÑe É¡àÑ«côJh É¡ªéM »a ¬J’OÉÑe πãªJ h
¿CG ’EG .Égó¡°ûJ »àdG ä’ƒëàdG áYÉéfh á«HhQhC’G áYÉæ°üdG Iƒb ≈∏Y ∫ój Ée ƒgh ä’OÉÑªdG √ò¡d á«∏ªédG áª«≤dG
õéY ô°ùØjh ¿Gó«ªdG Gòg »a á«HhQhC’G á«©ÑàdG ¢ùμ©j ÉªH äGOQGƒdG øe ÉeÉg Éª°ùb πqãªJ âdGR Ée á«bÉ£dG OGƒªdG
. 2004 áæ°S hQƒj QÉ«∏e 65 ≠∏H …òdG …QÉéàdG ¿Gõ«ªdG
Ωó≤àªdG ºdÉ©dG ™e ä’OÉÑªdG á«dhCG -Ü

IóëàªdG äÉj’ƒdG É¡æeh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ™e á°UÉN ºàJ É¡fEÉa ,á«ªdÉY á¨Ñ°üH ä’OÉÑªdG âª°ùJG øÄd
πãe ä’OÉ``ÑªdG √ò```g »a ójGõàe Ö`«°üæH »eÉædG º```dÉ©dG »a Ió```YÉ°üdG iƒ``≤dG ¢†`©H º`¡°ùJ É`ªc ,á``«μjô``èC’G
áeÉg áfÉμe ≈∏Y â¶aÉM »àdG §Øæ∏d IQó°üªdGh áéàæªdG QÉ£bC’G AÉæãà°SÉHh -»eÉædG ºdÉ©dG Ö«°üf ÉeCG .á«Ñ©°ûdG ø«°üdG
»HhQhC’G OÉëJ’G »a ≈dhC’G ájQÉéàdG Iƒ≤dG É«fÉªdCG ôÑà©Jh .]28[ ÉØ«©°V ∫Gõj Ée ¬fÉa -á«bÉ£dG OÉëJ’G äGOQGh øª°V
.2004 áæ°S ¬JGOQGƒd á«∏ªédG áª«≤dG 5/1h ¬JGQOÉ°üd á«∏ªédG áª«≤dG 4/1`H âª¡°SCG PEG
á«eÉæàe á«dÉe Iƒb -2
2002 »ØfÉL òæe hQƒ«dG »g IóMƒe á∏ªY ∂∏àªjh áYƒæàeh áªî°V á«dÉe ÉbÉaOCG »HhQhC’G OÉëJ’G Ö£≤à°ùj
.Ió©°UCG IóY ≈∏Y á«dÉªdG ¬Jƒb ≈∏éàJh .É«ªdÉY É«dÉe ÉÑ£b ¿ƒμj ¿C’ ¬∏gCG Ée ƒgh Éjƒb É«aô°üe GRÉ¡Lh
ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG ≈∏Y áæª«¡dG -CG
Gó«°UQ ∂∏àªjh ]29[IOQGƒdGh IQOÉ°üdG á«dÉªdG ¥ÉaOCÓd áÑ°ùædÉH ºdÉ©dG »a ≈dhC’G áÑJôªdÉH »HhQhC’G OÉëJ’G OôØæj
á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG πqãªJh .2002 áæ°S ájÉ¡f »a hQƒj QÉ«∏e 616 ≠∏H ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G øe É«HÉéjEG
´É£b Pƒëà°ùjh .]30[ ¬«dEG IOQGƒdG ¥ÉaOC’G »a ºgÉ°ùe ôÑcCGh »HhQhC’G OÉëqJ’G øY IQOÉ°üdG ¥ÉaOCÓd mÖp£r≤nàr°ùoe ôÑcCG
.»HhQhC’G OÉ°üàb’G »a IójGõàªdG ¬à«ªgCG ócDƒj Ée ƒgh ¥ÉaOC’G √òg áª«b 4/3 áHGôb ≈∏Y äÉeóîdG
á©ØJôe á«MÉ«°S äGóFÉY - Ü
»a ìÉ«°ùdG ´ƒªée 4/1 ø«ª«≤ªdG ô«Z ìÉ«°ùdG πãªjh ºdÉ©dG »a »MÉ«°S ∫Éée ôÑcCG »HhQhC’G OÉëJ’G ôÑà©oj
á«MÉ«°S äÉeóNh áªî°V á«MÉ«°S á«àëJ á«æH øe •É°ûædG Gòg ó«Øà°ùjh.¿ƒ«μjôeC’G ºgQqó°üàjh »HhQhC’G OÉëJ’G
ÉgQÉÑàYÉH É¡«ã∏ãH É«dÉ£jEGh É°ùfôah É«fÉÑ°SEG ôKCÉà°ùJ á©ØJôe á«dÉe äGóFÉY ôaƒjh ´ƒæàe »MÉ«°S êƒàæeh á«dÉY IOƒL äGP
.]31[ìÉq«°ù∏d á∏q°†ØªdG á¡LƒdG
á«ªæàdG πLCG øe á«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG »a »°ù«FQ ±ôW - ê
»°ù«FôdG ífÉªdG tón©ojh á`«ªæàdG πLCG øe á`«eƒª©dG Ió`YÉ°ùªdG á`ª«b ∞`°üf ¥ƒ`Øj É`ªH »`HhQhC’G OÉëJ’G º¡°ùj
Qqô≤ªdG ±ó¡dG ƒgh % 0^7 ≈dEG ΩÉîdG »eƒ≤dG èJÉædG øe IóYÉ°ùªdG áÑ°ùæH AÉ≤JQ’G ≈dEG √QÉ£bCG ≈©°ùJh .]32[ ºdÉ©dG »a
É«≤jôaEG QÉ£bCG á°UÉNh Éeó≤J πbC’G ¿Gó∏ÑdG ≈dEG äGóYÉ°ùªdG √òg o¬sLnƒoJh .2010 áæ°S »a IóëàªdG ºeC’G πÑb øe ¬Zƒ∏H
.äGóYÉ°ùªdG √òg øe ∫hC’G ó«Øà°ùªdG »g AÉ°†YC’G ∫hó∏d á≤HÉ°ùdG äGôª©à°ùªdG ¿CG ’EG AGôë°üdG ÜƒæL
142
Ohóëe …ôμ°ùYh »°SÉ«°S PƒØf - 3
áqjôμ°ù©dG äGQó≤dGh »°SÉ«°ùdG PƒØædG º«YóJ ≈dEG »©°ùdG -CG
¬JGQóbh »°SÉ«°ùdG √PƒØf ¿CG ’EG á«LÉàfE’G ¬Jƒb π°†ØH »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G »a áeÉg áfÉμe »HhQhC’G OÉëJ’G CGƒÑàj
' …OÉ°üàb’G øeÉ°†àdG''õjõ©J IQhô°†H Gƒæ≤jCGh á``bQÉØªdG √òg ¿ƒ``«HhQhC’G ∑QOCG ó``≤dh .ø`jOhó`ëe ÓX ájô``μ°ù©dG
á«ªæàdG á«∏ªY oóæ°ùnJ IGOCG ¿ƒμJ áqjôμ°ùY Iqƒb AÉ°ûfEGh á«°SÉ«°ùdG º¡JóMh º«YóJ ôÑY ' …ôμ°ùYh »°SÉ«°S øeÉ°†J'' ``H
≈dEG ø∏©ªdG »μjôeC’G ´hõædG πX »a ÉNƒ°SQ ø«≤«dG Gòg OGORGh .ºdÉ©dG ôÑY áqjƒ«ëdG º¡ëdÉ°üe »ªëJh ájOÉ°üàb’G
QhO ¢û«ª¡Jh »°VÉªdG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ òæe ¥Gƒ°SC’Gh á«é«JGôà°SE’G OQGƒªdG ≈∏Y Iô£«°ùdGh »dhódG QGô≤dÉH OGôØf’G
á°SÉ«q°ùdG'' AÉ°SQEG ≈∏Y 1992 òæe âîjôà°SÉe IógÉ©e âq°üf ,QÉWE’G Gòg »ah.á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y »HhQhC’G OÉëJ’G
.''´ÉaqódGh øeCÓd á«HhQhCG á°SÉ«°S''h ' ácôà°ûªdG áq«æeC’Gh áq«LQÉîdG
.»∏L …ôμ°ùYh »°SÉ«°S Qƒ°üb -Ü
Ö«jGQÉμdGh É«≤jôaEG áYƒªée ™e …QÉéJ ¿hÉ©J AÉ°SQEG »a »°VÉªdG ¿ô≤dG äÉæ«à°S òæe ¿ƒ«HhQhC’G ≥qaƒJ øÄd
™e ácGô°T äÉ«bÉØJG ΩGôHEGh (2000 ƒfƒJƒc ,1975 »eƒd ,1963 …ófhÉj) áÑbÉ©àe äÉ«bÉØJG ¬JóqcCG @…OÉ¡dG §«ëªdGh
á°SÉ«°ùdG »a ºgOƒ`¡``L q¿EÉ`à ,@á«£°SƒàªdG-á«HhQhC’G ácGô°ûdG QÉWEG »`à äÉ``æ«©°ùàdG ò`æe á`«£°SƒàªdG QÉ`£bC’G ¢†©H
∞©°Vh »°SÉ«°ùdG PƒØædG ájOhóëe √ócDƒJ Ée ƒgh Iôã©àe ∫GõJ Ée ø«côà°ûªdG ´ÉaqódGh øeC’G ∫Éée »ah á«LQÉîdG
: É¡qªgCG πeGƒY IqóY ≈dEG ôqã©àdG Gòg iõ©oj h .]34h 33[ºdÉ©dG »a …ôμ°ù©dG QÉ°ûàf’G ≈∏Y IQó≤dG
.AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«æeC’Gh á«LQÉîdG äÉ°SÉ«°ùdG »a OÉëJ’G ídÉ°üe ≈∏Y ájô£≤dG ídÉ°üªdG áq«dhCG -
É°Uƒ°üN Iƒ≤dG √òg AÉÑYCÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dG ∞©°V øY Ó°†a á«HhQhCG ájôμ°ùY Iƒb AÉ°ûfEG ≈∏Y ´ÉªLE’G ÜÉ«Z -
.»°ù∏WC’G ∫Éª°T ∞∏M ≈dEG »ªàæJ AÉ°†YC’G ∫hódG á«ÑdÉZ ¿CGh
.ójƒ°ùdGh É°ùªædÉc QÉ£bC’G ¢†©H »a OÉ«ëdG ó«dÉ≤J πt°UCÉJh ájôμ°ù©dG äÉ≤ØædG ≈∏Y »HhQhC’G ΩÉ©dG …CGôdG ßqØëJ -
§«°ûædG QhódGh »aÉ≤ãdG √ô«KCÉJh ájOÉ°üàb’G ¬Jƒb ≈dEG óæà°ùj ºdÉ©dG »a PƒØf øe »HhQhC’G OÉëJ’G ¬H ™àªàj Ée q¿GE
IóëàªdG áμ∏ªªdGh É°ùfôa πãe iôÑμdG √QÉ£bCG PƒØf É°SÉ°SCG ƒg PƒØædG Gòg ¿CG ™bGƒdGh á«eƒμëdG ô«Z äÉª¶æª∏d
.áYƒªéªdG PƒØf ƒg Éªe ôãcCG É«fÉªdCGh
á```ªJÉîdG
PƒØædG Ohóëe ¬æμd »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G »a §«°ûf Qƒ°†ëH ™àªàj Éjƒb ÉjOÉ°üàbG ÓàμJ »HhQhC’G OÉëJ’G πqãªj
√òg ºFÉYO »g Éªa .''AÉ°ûfE’G ó«b Iqƒb'' hCG ' á∏ªàμe ô«Z Iƒb'' -ÖÑ°ùdG Gò¡d - tó©oj ƒgh ºdÉ©dG »a …ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG
?Iƒ≤dG
143

Dé©dg Éé DG: É Agô Édg Üéàc Ƒféãdg º ©àdg Øe Áãdéãdg Áæ°Ùdg Ò Eóàd Á Y Ö©°T

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dé©dg Éé DG: É Agô Édg Üéàc Ƒféãdg º ©àdg Øe Áãdéãdg Áæ°Ùdg Ò Eóàd Á Y Ö©°T

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G

ÉgRÉéfEGh áq«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdGh §FGôîdG º«ª°üJ

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôªdG

áq«dÉªdG ¥ÉaOC’G âØqãμJ Éªc ®ƒë∏e πμ°ûH áqjQÉéqàdG ¥ÉaOC’G âªf

áYÉ°S áqjQÉéàdG ¥ÉaOC’G

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG ôjôëJ ,2001 ,»dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U @

ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ¥ÉaOC’G »eÉæJ ¢SQOCG : ∫hC’G •É°ûædG

.IQÉéqàdG äÉq«FÉ°üMEG ÜÉàc ,2005 á«ªæàdGh IQÉéà∏d IóëqàªdG ºeC’G ôªJDƒe:Qó°üªdG

áq«ª«∏bE’G øª°V ä’OÉÑªdG áª«b

ä’OÉÑªdG ´ƒªée øe áÑ°ùædG

.IQÉéà∏d áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG ≈dEG IQÉéàdGh äÉØjô©à∏d áqeÉ©dG áq«bÉØqJ’G øe : 4 á≤«KƒdG

™ªéàd hCG áª¶æªd á«ªàæe ô«Z ∫hO

áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG »eÉæJ πeGƒY øe : 7 á≤«KƒdG

ô«Ñc q»fó©e ¥hóæ°U : ájhÉëdG @

áq«ªdÉ©dG IQÉéàdG »a á∏qNóàªdG ±GôWC’G ±qô©JCG :»fÉãdG •É°ûædG

™∏°ù∏d áq«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG øe ºdÉ©dG ≥WÉæe áq°üM Qqƒ£J : 10 á≤«KƒdG

ºeC’G ôªJDƒe :Qó°üªdG

IóëàªdG ºeC’G ôªJDƒe :Qó°üªdG

IóëàªdG ºeC’G ôªJDƒe :Qó°üªdG

¢ûJGƒHQƒc áªq¶æe ™bƒe :Qó°üªdG

RICH NATIONS GOVTS :áq«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG äÉeƒμM @

áq«ªdÉ©dG IQÉéàdGh @áMhódG ádƒL :15 á≤«KƒdG

»ªdÉ©dG …QÉéàdG ΩÉ¶ædGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG : 16 á≤«KƒdG

ºdÉ©dG »a áqjQÉéàdG ä’OÉÑªdG á«æH Qqƒ£J ¢SQOCG :ådÉãdG •É°ûædG

,ƒ«WÉH ∫É°û«e :Qó°üªdG

2003 áæ°S ºdÉ©dG ¿Gó∏H ¢†©ÑH ™∏°ùdG äGQOÉ°U á«æH : 23 á≤«KƒdG

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H äGQOÉ°U »a áq«dhC’G äÉéàæªdG áfÉμe : 24 á≤«KƒdG

É¡àªdƒY ójGõJh ájQÉéàdG ¥ÉaOC’G »eÉfJ - I

πeGƒY IqóY ôaÉ¶J øY ºLÉf qƒªf - 2

áÄaÉμàe ô«Z ájQÉéJ ä’OÉÑe - II

IOhóëe É¡qæμd á«eÉæàe áªgÉ°ùe :á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG - 2

ºdÉ©dG »a áqjô£≤dG ôÑY äÉcô°ûdG ∫ƒM äGôq°TDƒªdG ¢†©H Qqƒ£J :3 á≤«KƒdG

2004 2002 1990 áæ°ùd äGôq°TDƒªdG

.êQÉîdÉH Iô°TÉÑªdG áq«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G ¥ÉaOCG »eÉæJ πeGƒY øe : 5 á≤«KƒdG

2003 ,»°SÉeƒ∏HódG ºdÉ©dG ¢ù∏WCG : Qó°üªdG

»eÉqædG ºdÉ©dG Ωqó≤àªdG ºdÉ©dG áYƒªéªdG

»ªdÉ©dG ´ƒªéªdG øe áÑ°ùqædG »ªdÉ©dG ´ƒªéªdG øe áÑ°ùqædG

2005 1999 2005 1999

% 33 % 10 % 67 % 90 ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ó«°UQ

»ÑæLC’G QÉªãà°S’G ó«°UQ QOÉ°üdG QÉªãà°S’G

Q’hO QÉ«∏ªdÉH ´ƒªéªdG É«≤jôaEG áq«æ«JqÓdG ÉμjôeCG É«°SBG IqQÉ≤dG

233 % 7,8 % 29 % 63,2 OQGƒdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG øe áq°üëdG

83 % 3,4 % 13 % 83,6 IQOÉ°üdG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¥ÉaOCG øe áq°üëdG

ºdÉ©dG »a áq«dhódG áq«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG ¥ÉaOCG ±qô©JCG : »fÉãdG •É°ûædG

% 6,75 % 5,9 % 9,9 % 19,4 % 10 …ƒæ°ùdG qƒªædG áÑ°ùf

2020 áæ°S ≥aCG »a áq«ªdÉ©dG áMÉ«°ùdG :13 á≤«KƒdG

763 697^4 458^4 268^2 165^7 69^3 (¿ƒ«∏e) ìÉq«°ùdG OóY

% 2,27 % 4,3 % 5,5 % 4,9 % 9,1 …ƒæ°ùdG qƒªædG áÑ°ùf

áq«ªdÉ©dG áªq¶æªdG : Qó°üªdG

(Q’hO QÉ«∏e) á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øjGóJ äGôq°TDƒe ¢†©H Qqƒ£J : 21 á≤«KƒdG

2442 1458 609 73 »LQÉîdG øjó∏d áq«∏ªédG áª«≤dG

2006 πjôaCG ,áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áªq¶æe : Qó°üªdG

IõqØëe πeGƒY IqóY ôaÉ¶J - 2

IóYÉ°ùe πeGƒY IqóY ¬Jôq°ùj qΩÉg qƒªf - 1

Éq«dÉée Iõqcôàe áq«MÉ«°S äGóFÉY - 2

∞«©°V ¬qæμd º¶àæe ≥°ùæH ƒªæJ ¥ÉaOCG - 1

.q»°ù«FôdG ífÉªdG :á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG áæéd - 2

á«ªæàdG πLCG øe IóYÉ°ùªdG ¥ÉaOC’ ∫qhC’G πqÑ≤àªdG : AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG - 3

ΩÓYE’G ¥ÉaOCG »eÉæJ ôgÉ¶e ¢SQOCG : ∫hC’G •É°ûædG

,äÉædG áØ«ë°U ™bƒe :Qó°üªdG

äÉfôàfC’G áμÑ°T ∫ƒM äGô°TDƒªdG ¢†©H Qqƒ£J : 6 á≤«KƒdG

ΩÓYE’G áªdƒY ôgÉ¶e øe : 8 á≤«KƒdG

áq«ªdÉ©dG ä’É°üqJ’G ¥ƒ°S π«NGóe Qqƒ£J : 9 á≤«KƒdG