TENDER FORM N0.

01

THANE MUNICIPAL CORPORATION

WORKSHOP FOR TMC PRIMARY &

SECONDARY SCHOOLS STUDENTS
ABOUT DAILY LIFE STYLE/ BEHAVIOR
AND DEALING (VYAVAHAR DNYAN
GURU YOJANA).
YEAR 2019-2020.

TENDER SUPPLYER: ---------------------------------------------

---------------------------------------------

Page 1

  
THANE MUNCIPAL CORPORATION, THANE 
TENDER FOR WORKSHOP FOR TMC PRIMARY & SECONDARY SCHOOLS STUDENTS ABOUT 
DAILY LIFE STYLE/ BEHAVIOR AND DEALING (VYAVAHAR DNYAN GURU YOJANA). 
YEAR 2019‐2020   

No of  Rate Per Workshop including 
Work 
Trainter  No of  All Taxes 
shop  Description 
per  Workshop 
No. 
Workshop  In Figures  In words 
1 (1) How  to  handle  a  bank  account  in  terms  of 
financial management in daily life. 
(2) How to Use a ATM Card. 
(3) How to Use a Credit Card. 
       Detailed Guidence on This. 
(4) Detailed  guidance  on  what  to  worry  about 
when buying goods in the market.  2  139     
(5) Vigilance in dealing with many matters. 
(6) Detailed knowledge of currency notes 
(7) Detailed  guidance  on  the  care  to  take  when 
buying medicines and foods 
(8) Detailed guidance on water management.

2 (1) Detailed guidance on waste management.
(2) The importance of cleanliness and the beauty 
of creation. 
(3) Identify the skills needed by every student of 
the 21th century.  2  139     
(4) Detailed guidance on financial management. 
(5) Detailed guidance on Use of Mobile and Care 
to be taken while handling mobile.

3 (1) Self‐awareness 
(2) Creative thinking 
(3) Ability to make decisions 
(4) Regarding effective communication. 
2  139     
(5) Stress Management 
(6) Adjustment of emotions 
(7) Time Management. 

 
Date :‐ 
 
Place :‐ 
 
Tenderer's Name, Signature and Seal 
   

Page 2

 šüÖÞÖê ´ÖÆüÖ®ÖÝÖ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ, šüÖÞÖê
ÃÖ®Ö 2019-20 µÖÖ †ÖÙ£ÖÛú ¾ÖÂÖÖÔÛú¸üߟÖÖ ×¿ÖõÖÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“µÖÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ †™üß ¾Ö ¿ÖŸÖá
1. ×®Ö×¾Ö¤üÖ ‡Ô- ™ëü›ü¸üàÝÖ ¯Ö¬¤üŸÖß®Öê ³Ö¸üÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾µÖÖŸÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖ ³Ö¸üŸÖÖ®ÖÖ ‡Ô-™ëü›ü¸üàÝÖ ¯Ö¬¤üŸÖß®Öê
ÜÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖÞÖê ×®Ö×¾Ö¤êüÃÖÖê²ÖŸÖ »ÖÖÝÖÞÖÖ¸üß ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê ÃÖÖ¤ü¸ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. ¯ÖÏŸµÖêÛú ×®Ö×¾Ö¤üÖ ¯Öϯ֡ÖÖŸÖ
®Ö´Öã¤ü Ûêú»Öê»Öß ×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒÛú´Ö, ×®Ö×¾Ö¤üÖ ¯ÖÏ¯Ö¡Ö ØÛú´ÖŸÖ, ¾ÖßÖæ ¾Ö ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸ü (Goods & Services
Tax - GST) ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ÜÖ“ÖÔ ×®Ö×¾Ö¤êüÃÖÖê²ÖŸÖ †ÃÖÞÖÖ·µÖÖ †¸ü®ÖêÙü ±úÖò´ÖÔ ´Ö¬µÖê ®Ö´Öã¤ü Ûú¹ý®Ö †Öò®Ö»ÖÖ‡Ô®Ö
¯Ö¬¤üŸÖß®Öê ³Ö¸üÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü.
†.ÛÎú. 1 “µÖÖ ×»Ö±úÖ±úµÖÖŸÖ (ŸÖÖÓ¡ÖßÛú ײ֛ü) ¯Öãœüᯙ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Ö ÃÖÖ¤ü¸ü Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü.
A. 1. ×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒÛú´Ö 3100/822/361000 µÖÖ »ÖêÜÖÖ׿ÖÂÖÖÔŸÖÝÖÔŸÖ ³Ö¸üÖ¾Öß. ôÖÖò»Ö ÃÛêú»Ö
‡Ó›üÙÒüß•Ö ®ÖÖë¤üÞÖß ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö †ÃÖ»µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öê ×®ÖµÖ´ÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ‡ÃÖÖ¸üÖ/ ×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒÛú´ÖêŸÖ ÃÖã™ü
פü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ¯Ö¸ÓüŸÖæ ÃÖ¤ü¸ü“Öê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö †Öò®Ö»ÖÖ‡Ô®Ö †¯Ö»ÖÖê›ü Ûú¸üÞÖê ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ¸üÛú ¸üÖÆüß»Ö. †®µÖ£ÖÖ
†Ö¯Ö»Öß ×®Ö×¾Ö¤üÖ ÝÖÏÖÆüµÖ ¬Ö¸ü»Öß •ÖÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.
2. ×®Ö×¾Ö¤Ö ±úÖò´ÖÔ ±úß ´Ö¬µÖê ®Ö´Öã¤ü Ûêú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê 3100/822/161103 µÖÖ »ÖêÜÖÖ׿ÖÂÖÖÕŸÖÝÖÔŸÖ ³Ö¸üÖ¾Öß.
EMD & Cost of Blank Tender shall be payable through one of the following modes ONLY: 
1. Net‐Banking 
2. Debit Card 
3. Credit Card 
4. RTGS / NEFT.* 
 
.*  For  paying  the  Document  Fees  /  EMD  through  the  option  (4)  RTGS  /  NEFT,  please  follow  the 
below 
process: 
1. Please mention the following details while making the RTGS/NEFT payment from your Bank: 
 

(a)  Beneficiary  account  number  ‐  <TMCS+Bidder  Code>  For  example,  in  case  your  Bidder  Code  is 
123, 
kindly mention TMCS123 as the beneficiary account number. 
(Bidder code shall be available through the E‐Tendering portal) 
 
(b) Beneficiary bank branch ‐ ICICI Bank, CMS, EMPIRE COMPLEX, LOWER   PAREL MUMBAI 400 
013 
 
(c) Beneficiary IFSC code – ICIC0000104 
 
2.  One  day  after  making  the  payment,  please  log  in  to  our  portal.  While  making  payment  for 
Document Fee 
/ EMD, please select the RTGS/NEFT payment option at the document fee/ EMD payment screen. 
Upon doing so, you shall be able to view the funds remitted by you through NEFT/RTGS as available 
balance. 
 

3. Please proceed to make the payment. Upon doing so, the required amount to be paid through 
the Document 
fee/EMD,  shall  get  appropriately  deducted  from  the  available  balance  and  payment  shall  be 
confirmed real time. 
 
4. A receipt number would also get generated after successful payment. 
 

5. Kindly note that the payment is required to be made one day before you would like to make the 
document 
fee/EMD payment through our portal i.e. RTGS/NEFT. 
 
Please get in touch with e‐procurement 
support team in case any clarification is required. 
कृ .मा.प.

Page 3

B. G.S.T. ®ÖÖë¤üÞÖß ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö.
Cú. פü.31/03/2019 †ÜÖ¸êü ¯ÖµÖÕŸÖ GST ³Ö¸ü»µÖÖ“Öê “Ö»Ö®Ö/ ÃÖÙ™ü×±úÛêú™ü ÃÖÖ¤ü¸ü Ûú¸üÖ¾Öê.
Düú. ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¤ãüÛúÖ®Öê ¾Ö †ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö 1948 †®¾ÖµÖê ®ÖÖë¤üÞÖß“Öê †¤üµÖÖ¾ÖŸÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö (shop
& Establishment Clearance Certificate upto 31/12/2018) ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓãÖÖ ®ÖÖë¤üÞÖß
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö.
E.û ¿ÖÖÃÖ×ÛúµÖ, ×®Ö´Ö¿ÖÖÃÖÛúßµÖ, ãÖÖ×®ÖÛú þָüÖ•µÖ ÃÖÓãÖê´Ö¬µÖê ´ÖÖÝÖᯙ ŸÖß®Ö ¾ÖÂÖÖÔ´Ö¬µÖê ‹ÜÖÖ¤üµÖÖ
¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ †¿ÖÖ¯ÖÏÛúÖ¸ü“Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÛúÖ¸üÛú׸üŸµÖÖ ÛúÖ´Ö ¯ÖãÞÖÔ Ûêú»µÖÖ“ÖÖ ×Ûú´ÖÖ®Ö 9.50 »ÖÖÜÖÖ“µÖÖ
ÛúÖ´ÖÖ“ÖÖ †®Öã³Ö¾ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÜÖ»ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ Ûú¹ý®Ö •ÖÖê›üÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü. (ÛúÖµÖÖÔ¤êü¿Ö “ÖÖ»ÖÞÖÖ¸ü
®ÖÖÆüß) (Compulsary Attach Certificate fo Experience in state & semi Govt About
Supply of Material)
F. ×®Ö×¾Ö¤üÖ ¸üŒÛú´ÖꓵÖÖ 20% ²ÖÑÛú ÃÖÖò»Ö¾Ö®ÃÖß ÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›üÖ¾Öß.
Gü. ÃÖ®Ö 2016-17, ÃÖ®Ö 2017-18 ¾Ö ÃÖ®Ö 2018-19 µÖÖ ŸÖß®Ö ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ÃÖ¸üÖÃÖ¸üß ™ü®ÖÔ †Öê¾Æü¸ü
×®Ö×¾Ö¤üÖ ¸üŒÛú´ÖꓵÖÖ 70% ‹ê¾ÖœüÖ †ÃÖ»µÖÖ“ÖÖ ÃÖ®Ö¤üß »ÖêÜÖÖ¯ÖÖ»Ö (ÃÖß.‹.) µÖÖÓ“ÖÖ †ÖÙ£ÖÛú
ˆ»ÖÖœüÖ»Öß“ÖÖ ¤üÖÜÖ»ÖÖ •ÖÖê›üÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü.
H. ´ÖÖÝÖᯙ 5 ¾ÖÂÖÖÔŸÖ †¿ÖÖ ¯ÖÏÛúÖ¸êü ×Ûú´ÖÖ®Ö 4000 ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ®ÖÖ µÖ¿ÖþÖß׸üŸµÖÖ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ
פü»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ †®Öã³Ö¾ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÜÖ»ÖÖ. (ÃÖ®Ö 2014-15 ŸÖê ÃÖ®Ö 2018-19)
Iü. ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖ®Öê ÛúÖôûµÖÖ µÖÖ¤üßŸÖ ®Ö ™üÖÛú»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ / ²ÖÓ¤üß ®Ö ‘ÖÖŸÖ»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¹ý.100/- “µÖÖ
Ùòü´¯Ö ¯Öê¯Ö¸ü¾Ö¸ü ‘ÖÖêÂÖßŸÖ Ûú¹ý®Ö ®ÖÖê™ü¸üß Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü.
J. ×®Ö×¾Ö¤üÖ ˆ‘Ö›üÞµÖÖ“µÖÖ ¾Öêôûß ¯ÖÏ£Ö´Ö »ÖÜÖÖê™üÖ ÛÎú.1 ˆ‘Ö›üÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. »ÖÜÖÖê™üÖ ÛÎú. 1 ´Ö¬µÖê
•µÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê ¯ÖæÞÖÔ †ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖ¬ÖÖ¸üÛúÖ“ÖÖ »ÖÜÖÖê™üÖ ÛÎú.2 (¤ü¸ü¯Ö¡ÖÛú
×»Ö±úÖ±úÖ) ˆ‘Ö›üÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
(™üß¯Ö :- ×»Ö±úÖ±úÖ ÛÎú. 2 Ûú´ÖÔ׿ֆ»Ö ײ֛ü †ÃÖê ®Ö´Öã¤ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê. (×»Ö±úÖ±úÖ ÛÎú.1) ´Ö¬Öß»Ö
ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê †¯ÖãÞÖÔ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ×»Ö±úÖ±úÖ ÛÎú.2 ˆ‘Ö›üÞµÖÖŸÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.)
2. ×»Ö±úÖ±úÖ ÛÎú.2 ´Ö¬µÖê (Commercial Bid) ±úŒŸÖ ¤ü¸üÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖߟÖ.
3. ¿ÖÖÃÖ®ÖÖÛú›æü®Ö •Öß.‹ÃÖ.™üß. (Goods & Services Tax) Æüß Ûú¸ü ¯ÖÏÞÖÖ»Öß »ÖÖÝÖæ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß
†ÃÖæ®Ö •Öß. ‹ÃÖ. ™üß. (Goods & Services Tax) Ûú¸üÖÃÖÆü ¤ü¸ü ¤êüÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü.
4. ×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒÛú´Ö (Earnest Money Deposit) ×®Ö×¾Ö¤êüÃÖÖê²ÖŸÖ ³Ö¸üÞÖê ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ¸üÛú †ÖÆêü.
5. ×®Ö×¾Ö¤üÖ ×¿ÖõÖÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ®Öê פü»Ö껵ÖÖ ×¾ÖÆüßŸÖ ´Öæôû ®Ö´Ö㮵ÖÖŸÖ ³Ö¸üÖ¾Öß »ÖÖÝÖê»Ö. ×®Ö×¾Ö¤êüŸÖ
ÜÖÖ›üÖÜÖÖê›ü ®ÖÃÖÖ¾Öß. ÜÖÖ›üÖÜÖÖê›ü Ûêú»µÖÖÃÖ ÃÖ¤ü¸ü“Öß ×®Ö×¾Ö¤üÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †£Ö¾ÖÖ †Ó¿ÖŸÖ: ¸ü¤ü¤ü
Ûú¸üÞµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ×®Ö×¾Ö¤êüŸÖ ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ´ÖÖê•Ö´ÖÖ¯ÖÖ“Öê,
¯Ö׸ü´ÖÖÞÖÖ“Öê ¤ü¸ü ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖêŸÖ. †¬ÖÔ¾Ö™ü ×®Ö×¾Ö¤üÖ ¤ü¸ü ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖê‰ú ®ÖµÖêŸÖ.
6. ×®Ö×¾Ö¤êüŸÖᯙ ¤ü¸ü ×®Ö×¾Ö¤üÖ ˆ‘Ö›ü»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 120 פü¾ÖÃÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ¾Öî¬Ö †ÃÖŸÖß»Ö.
7. ÃÖ¤ü¸ü ×®Ö×¾Ö¤êüŸÖ •µÖÖ ²ÖÖ²ÖàÃÖÖšüß ¤ü¸ü »Ö‘Öã¢Ö´Ö †Ö»Öê»Öê †ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖ“Ö ¤ü¸üÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü
Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ÃÖ¸üÖÃÖ¸üß »Ö‘Öã¢Ö´Ö ¤ü¸üÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü Ûú¸üÞµÖÖÓŸÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.
8. ¯ÖÏ׿ÖõÖßŸÖ ¾Ö µÖÖ õÖê¡ÖÖŸÖᯙ †®Öã³Ö¾Öß ¯ÖÏ׿ÖõÖÛúÖÓ´ÖÖ±ÔúŸÖ ®Ö´Öã¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ
¿ÖÖôûÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ×¾Ö×ÆüŸÖ ¾ÖêôêûŸÖ ‘ÖêÞÖê ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ¸üÛú ¸üÖÆüß»Ö. ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ×®ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ®Öã¹ý¯Ö
®ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ¾Ö ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸÖÛÎúÖ¸ü †Ö»µÖÖÃÖ ¤êüµÖÛú †¤üÖ Ûêú»Öê •ÖÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ
×®ÖÛéúšü ¤ü•ÖÖÔ“Öê / †ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÛúÖ¸ü †ÃÖ»µÖÖÃÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ, ÃÖã¸üõÖÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒÛú´Ö
•Ö¯ŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ÛúÖôûµÖÖ µÖÖ¤üßŸÖ ™üÖÛúÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
9. ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôêû“ÖÖ ÜÖ“ÖÔ ŸÖ–Ö ´ÖÖÝÖÔ¤ü¿ÖÔÛú ´ÖÖ®Ö¬Ö®Ö, ¯ÖϾÖÖÃÖ ÜÖ“ÖÔ, ³ÖÖê•Ö®Ö ÜÖ“ÖÔ, ÃÖÓãÖê“ÖÖ ÜÖ“ÖÔ ¾Ö
‡ŸÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ Ûú¸üÖÓ“ÖÖ †ÓŸÖÔ³ÖÖ¾Ö Ûú¹ý®Ö ¤êüÞÖê ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ¸üÛú ¸üÖÆüß»Ö. µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÛúÖêÞÖŸÖêÆüß ¾ÖÖœüß¾Ö
¤ü¸üÖ“Öß ´ÖÖÝÖÞÖß Ûú¸üŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.
10. ×®Ö×¾Ö¤üÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ü Ûú¸üÖ¸ü®ÖÖ´µÖÖ“µÖÖ ŸÖÖ¸üÜÖê¯ÖÖÃÖæ®Ö ¾ÖÂÖÔ³Ö¸üÖŸÖ ×¿ÖõÖÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“µÖÖ
†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖê®ÖãÃÖÖ¸ü Ûú´Öß †×¬ÖÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖŸÖ •Ö¿Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ³ÖÖÃÖê»Ö, ŸÖÃÖê ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß
ÛúÖµÖÖÔ¤êü¿Ö ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ ¾Ö ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ¤ü¸üÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ¿ÖÖôûÖÓ´Ö¬µÖê ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôêû“Öê †ÖµÖÖê•Ö®ÖÛú

Page 4

 Ûú¸üÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖß»Ö. ŸµÖÖŸÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¯ÖÏÛúÖ¸ü“Öß ¡Öã™üß †Öœüôû»µÖÖÃÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖÃÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü
¬Ö¸üÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¯ÖÏÛúÖ¸ü“Öß ³ÖÖ¾Ö¾ÖÖœü ×´ÖôûÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö Ûú¸üÖ¸ü®ÖÖ´µÖÖŸÖ
פü»Ö껵ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üÖ¾Öê »ÖÖÝÖê»Ö.
11. ×®Ö×¾Ö¤üÖ´Ö¬µÖê ®Ö´Öæ¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ“Ö ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôûÖ ‘ÖêÞÖê ׿ÖõÖÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ¸üÛú ¸üÖÆüÞÖÖ¸ü
®ÖÖÆüß.
12. ×®Ö×¾Ö¤êüÃÖÖê²ÖŸÖ פü»Öê»Öß ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôûÖ ÃÖÓܵÖÖ ¾Ö ¸üŒÛú´Ö †Ó¤üÖ•Öê פü»Ö껵ÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖæ ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôûÖ
Ûú´Öß †¬ÖßÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü ×®Ö×¾Ö¤üÖ ¤ü¸üÖ®Öê“Ö ‘ÖêŸÖ»µÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸµÖÖÃÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖ»ÖÖ
Æü¸üÛúŸÖ ‘ÖêŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.
13. ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖ“Öß †™ü †ÃÖ»Öê»Öß ×®Ö×¾Ö¤üÖ ÝÖÏÖÆüµÖ ¬Ö¸üŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß. ÃÖ¤ü¸ü ×®Ö×¾Ö¤üÖ ®ÖÖ´ÖÓ•Öæ¸ü
Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÃÖ¿ÖÔŸÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖ ×þÖÛúÖ¸üÞµÖÖŸÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüߟÖ.
14. ÛúÖêÞÖŸÖêÆüß ÛúÖ¸üÞÖ ®Ö ¤êüŸÖÖ ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ×®Ö×¾Ö¤üÖ ¯ÖæÞÖÔŸÖ: †£Ö¾ÖÖ †Ó¿ÖŸÖ: ×þÖÛú¸üÖÞµÖÖ“ÖÖ †£Ö¾ÖÖ
®ÖÖÛúÖ¸üÞµÖÖ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü ׿ÖõÖÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“ÖÖ ¸üÖ×Æü»Ö.
15. ×®Ö×¾Ö¤üÖ ³Ö¸üŸÖÖ®ÖÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖÛú¸üÖ®Öê †×ß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ Ûú¸üÖÓÃÖÆü ¤ü¸ü ¤üµÖÖ¾ÖêŸÖ. (ˆ¤üÖ.
¾ÖßÖæ ¾Ö ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸ü ¯ÖÏ´ÖÖ»Öß Goods & Services Tax- GST ¾Ö ‡ŸÖ¸ü Ûú¸ü »ÖÖÝÖæ
†ÃÖÞÖÖ·µÖÖ) ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“µÖÖ Ûú¸üÖÓ“Öß ¾ÖÖœüß¾Ö ¸üŒÛú´Ö þ֟ÖÓ¡Ö¯ÖÞÖê †¤üÖ Ûêú»Öß •ÖÖÞÖÖ¸ü
®ÖÖÆüß.
16. ×®Ö×¾Ö¤üÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ü ´ÖÓ•Öæ¸ü ×®Ö×¾Ö¤üÖ ¤ü¸üÖ®Öê ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛêú“µÖÖ ´ÖÖÝÖÞÖ߯ÖÏ´ÖÖÞÖê ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ
ÃÖã“Ö®ÖÖ ¤êü‡Ô»Ö ŸµÖÖ ×šüÛúÖÞÖß ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ Æü¤ü¤üßŸÖ ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôûÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ ¾Ö ´ÖÓ•Öæ¸ü
×®Ö×¾Ö¤üÖ ¤ü¸üÖŸÖ ³ÖÖ¾Ö¾ÖÖœü ´ÖÖÝÖÞµÖÖ“ÖÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖÃÖ ÆüŒÛú ¸üÖÆüÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.
17. ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖÃÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖ ¯Öϯ֡ÖÖŸÖ ®Ö´Öã¤ü Ûêú»µÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê 1% ‡ÃÖÖ¸üÖ/ ×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ (¿ÖÖÃÖ®Ö
×®ÖÞÖÔµÖ ×¤ü.1/12/ü2016 µÖÖ ÃÖã¬ÖÖ¸üßŸÖ ×®ÖµÖ´Ö ¯Öã×ßÖÛúÖ) ×®Ö×¾Ö¤üÖ ³Ö¸üÖ¾Öß »ÖÖÝÖê»Ö ¾Ö µÖ¿ÖþÖß
×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖÃÖ ‹ÛæúÞÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ¸üŒÛú´ÖꓵÖÖ 4% ÃÖã¸üõÖÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ÛúÖµÖÖÔ¤êü¿Ö
×þÖÛúÖ¸üŸÖÖ®ÖÖ ³Ö¸üÖ¾Öß »ÖÖÝÖê»Ö. (×®Ö×¾Ö¤êüÃÖÖê²ÖŸÖ“Öß ×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒÛú´Ö Æüß ÃÖã¸üõÖÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ
¸üŒÛú´Ö ´ÆüÞÖæ®Ö ¾ÖôûŸÖß Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.) 4% ÃÖã¸üõÖÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ Æüß ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÛúÖ¸üÛú׸üŸµÖÖ ¯ÖæÞÖÔ —ÖÖ»µÖÖ“Öß ÜÖÖ¡Öß Ûêú»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ü ÃÖÆüÖ ´Ö×Æü®µÖÖ“µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß®ÖÓŸÖ¸ü
´ÖÓ•Öæ¸ü ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖÃÖ ¯Ö¸üŸÖ Ûêú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 1% ‡ÃÖÖ¸üÖ / ×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ »ÖêÜÖÖ¯Ö׸üõÖÞÖ —
ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ü“Ö ¯Ö¸üŸÖÖ¾ÖÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
18. ×®Ö×¾Ö¤üÖ ÃÖÖê²ÖŸÖ“µÖÖ µÖÖ¤üߟÖᯙ ÃÖÓ¯ÖãÞÖÔ †ÝÖ¸ü šü¸üÖ¾ÖßÛú ¾ÖßÖã ×þÖÛúÖ¸üÞµÖÖ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü
´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛêú“ÖÖ ¸üÖÆüß»Ö.
19. ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôêûŸÖᯙ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ“ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ ×®ÖÛéúšü †ÃÖ»µÖÖÃÖ ¾Ö ŸÖÃÖê ŸÖ¯ÖÖÃÖÞÖßŸÖ †Öœüôæû®Ö †Ö»µÖÖÃÖ ²ÖµÖÖ®ÖÖ
¸üŒŒ´Ö (EMD) †¤üÖ Ûêú»Öß •ÖÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.
20. ÛúÖêÞÖŸÖêÆüß Advance Payment פü»Öê •ÖÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ¤êüµÖÛú †¤üÖ Ûú¸üÞµÖÖÃÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö
—ÖÖ»µÖÖÃÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¯ÖÏÛúÖ¸ü“Öê ¾µÖÖ•Ö ×¤ü»Öê •ÖÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.
21. ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸üÖÓ®Öß Ã¾ÖÜÖ“ÖÖÔ®Öê ´Öã¦üÖÓÛú ¿Öã»Ûú ³Ö¹ý®Ö Ûú¸üÖ¸ü®ÖÖ´ÖÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖ ´ÖÓ•Öã¸üß“Öê ¯Ö¡ÖÖ“µÖÖ
פü®ÖÖÓÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö Ÿ¾Ö¸üßŸÖ Ûú¹ý®Ö ¤üµÖÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖê»Ö. ŸÖÃÖê ®Ö Ûêú»µÖÖÃÖ ØÛú¾ÖÖ Ûú¸üÖ¸ü®ÖÖ´ÖÖ Ûú¸üÞµÖÖÃÖ
®ÖÛúÖ¸ü פü»µÖÖÃÖ ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ¯Öã¾ÖÔ ÃÖã“Ö®ÖÖ ®Ö ¤êüŸÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß ×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒÛú´Ö •Ö¯ŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ
µÖê‡Ô»Ö.
22. ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôêû ²Ö§üü»Ö ŸÖÃÖê“Ö ŸÖ–Ö ´ÖÖÝÖÔ¤ü¿ÖÔÛúÖ ²Ö§ü»Ö Ûêú»Ö껵ÖÖ ŸÖÛÎúÖ¸üß“Öê ×®Ö¾ÖÖ¸üÞÖ 2 פü¾ÖÃÖÖÓŸÖ Ûú¸üÖ¾Öê
»ÖÖÝÖê»Ö †ÃÖê ®Ö Ûêú»µÖÖÃÖ †Ö¯ÖÞÖÖÃÖ ÛúÖôûµÖÖ µÖÖ¤üßŸÖ ™üÖÛúÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
23. ¯ÖÏŸµÖêÛú ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôêû†ÓŸÖß ÃÖÆü³ÖÖÝÖß ×¾ÖªÖ£Öá ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖÖôêûŸÖß»Ö ×¿ÖõÖÛú/ ´ÖãܵÖÖ¬µÖÖ¯ÖÛú µÖÖÓ“Öê †×³Ö¯ÖÏÖµÖ
‘ÖêÞÖê ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ¸üÛú †ÖÆêü. ¾Ö ŸÖê µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ´ÖãܵÖÖ¬µÖÖ¯ÖÛú/ ÝÖ™ü †×¬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ±ÔúŸÖ
ÃÖÖ¤ü¸ü Ûú¸üÞÖê ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ¸üÛú ¸üÖÆüß»Ö.
24. ×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôûÖ ¯ÖæÞÖÔ ®Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖ ×¤ü. 30 †ÖòŒ™üÖë²Ö¸ü,2015 “µÖÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ×®ÖÞÖÔµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü
ÜÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖÞÖê ײֻÖÖŸÖã®Ö ØÛú¾ÖÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒÛú´ÖêŸÖã®Ö ¤Óü›ü ¾ÖÃÖæ»Öß Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
†.ÛÎú. ¾ÖÛÔú †Öò›ü¸ü“Öß ØÛú´ÖŸÖ ¯ÖÏŸÖß ÃÖ¯ŸÖÖÆü ¤Óü›üÖ“Öß ¸üŒÛú´Ö
1 ¹ý.2,00,000 ¯ÖêõÖÖ Ûú´Öß 1/2% ¯ÖÏŸµÖêÛú †Öšü¾Ö›üÖ Ûú´ÖÖ»Ö ´ÖµÖÖÔ¤üÖ 10%
2. ¹ý.2,00,000 ¾Ö ŸµÖÖ ¯ÖêõÖÖ •ÖÖ¤üÖ 1/2% ¯ÖÏŸµÖêÛú †Öšü¾Ö›üÖ Ûú´ÖÖ»Ö ´ÖµÖÖÔ¤üÖ 5%

Page 5

25. ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß Ûú¸ü ´ÖÖ±úß²Ö¤ü¤ü»Ö ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛêúÛú›æü®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ×¤ü»Öê •ÖÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.
26. ×®Ö×¾Ö¤êüŸÖᯙ ¯Ö׸ü´ÖÖÞÖ †Ó¤üÖ×•ÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ØÛú¾ÖÖ Ûú´Öß ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôûÖ ´ÖÖÝÖÞÖß ´ÖÓ•Öæ¸ü
×®Ö×¾Ö¤êüŸÖᯙ ¤ü¸üÖ®Öê“Ö Ûú¸üÞµÖÖ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛêú®Öê ¸üÖÜÖã®Ö šêü¾Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö ŸÖÖê
×®Ö×¾Ö¤üÖÛú¸üÖ¾Ö¸ü ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ¸üÛú ¸üÖÆüß»Ö.
27. ×®Ö×¾Ö¤üÖ ¯ÖÏ×ÛÎúµÖêŸÖ ³ÖÖÝÖ ‘ÖêÞÖÖ·µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêÛú ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖ®Öê †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Ö •ÖÖê›üÞÖê ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ¸üÛú
†ÖÆê. †®ÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Öê ×®Ö×¾Ö¤üÖ ³Ö¸üÞµÖÖ“µÖÖ ŸÖÖ¸üÜÖê¯Öã¾Öá“Öê †ÃÖ»Öê»Öê ‹ÜÖÖ¤êü ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Ö †¯Ö»ÖÖê›ü Ûú¸üÖµÖ“Öê
¸üÖÆæü®Ö ÝÖ껵ÖÖÃÖ ¾Ö ŸÖê ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ®Öê ´ÖÖÝÖÞÖß Ûêú»µÖÖÃÖ ŸÖÖŸÛúÖôû ¤êüÞÖê ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖÃÖ ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ¸üÛú
¸üÖÆüß»Ö. ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê ¤êüÞµÖÖÃÖ ™üÖôûÖ™üÖôû Ûú¸üŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖÃÖê“Ö ×®Ö×¾Ö¤üÖ
³Ö¸ü»µÖÖ¾Ö¸ü ÛúÖÆüߟָüß ÛúÖ¸üÞÖ ¤êü‰ú®Ö ×®Ö×¾Ö¤üÖ Ã¯Ö¬ÖìŸÖæ®Ö ´ÖÖ‘ÖÖ¸ü ‘ÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ †¿ÖÖ
×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖ“Öß †®ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒÛú´Ö •Ö¯ŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ µÖÖ¯Öãœêü ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ×®Ö×¾Ö¤üÖ
¯ÖÏ×ÛÎúµÖêŸÖ ‘ÖêÞµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¾ÖÓ×“ÖŸÖ šêü¾ÖÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö †¿ÖÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖÃÖ ÛúÖôûµÖÖ µÖÖ¤üßŸÖ ™üÖÛúÞµÖÖŸÖ
µÖê‡Ô»Ö.
28. ´ÖÓ•Öæ¸ü ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖ®Öê †Ó¿ÖŸÖ: ØÛú¾ÖÖ ¯ÖãÞÖÔŸÖ: ÛúÖ´Ö Ûú¸üÞµÖÖÃÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔŸÖÖ ¤ü¿ÖÔ×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ“Öß
×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒÛú´Ö •Ö¯ŸÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ÛúÖôûµÖÖ µÖÖ¤üßŸÖ ™üÖÛúÞµÖÖŸÖ
µÖê‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ®Öß ²ÖÖ²ÖàÛú¸üߟÖÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖ ¤üÖÜÖ»Ö Ûêú»Öß †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ“Öê ÛúÖ´Ö ¤ãüµµÖ´Ö
×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖÛú›ãü®Ö •ÖÖ¤üÖ ¤ü¸üÖ®Öê Ûú¸ü®Ö ‘µÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖ»µÖÖÃÖ ÆüÖêÞÖÖ¸ü •ÖÖ¤üÖ ÜÖ“ÖÔ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¤êüµÖ
†ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¸üŒÛú´Öê´Ö¬Öã®Ö ×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ, ÃÖã¸üõÖÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ¸üŒÛú´Ö ¾ÖÃÖæ»Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ
µÖê‡Ô»Ö.
29. ×®Ö×¾Ö¤üÖ †®ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒÛú´Ö ®Ö ³Ö¸ü»Öê»Öß ×®Ö×¾Ö¤üÖ ×þÖÛúÖ¸ü»µÖÖ •ÖÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.
30. ¿ÖÖÃÖ®Ö ´ÖÖ®µÖ ÃÖÓãÖÖ ¾Ö ˆ¯ÖÛÎú´Ö µÖÖÓ®Öß ´ÖÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛêú“µÖÖ †™üß ¾Ö ¿ÖŸÖáÃÖ †×¬Ö®Ö ¸üÖÆæü®Ö
×®Ö×¾Ö¤üÖ ÃÖÖ¤ü¸ü Ûú¸üÖ¾Öß.
31. ˆ³ÖµÖ ¯ÖõÖßµÖÖÓ´Ö¬µÖê Ûãúšü»µÖÖÆüß ¯ÖÏÛúÖ¸ü“ÖÖ ¾ÖÖ¤ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»µÖÖÃÖ ÃÖ¤ü¸ü ¾ÖÖ¤üÖ“Öê ×®Ö¸üÖÛú¸üÞÖ ´ÖÖ.
†ÖµÖãŒŸÖ ÃÖÖÖê. µÖÖÓ“µÖÖ »Ö¾ÖÖ¤üÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü ÆüÖê‡Ô»Ö. ÃÖ¤ü¸ü »Ö¾ÖÖ¤üÖÓ“Öê ÛúÖ´Ö ARBITRATION &
CONCILATION ACT 1996 ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ÆüÖê‡Ô»Ö.
32. ÛúÖµÖÔ¿ÖÖôûÖ ÆüµÖÖ ÛúÖµÖÖÔ¤êü¿Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¾Ö ¿ÖÖôûÖÓ¾ÖÖ¸ü ÝÖ™ü †×¬ÖÛúÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ±ÔúŸÖ
¤êüÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ×®ÖµÖÖê•Ö®ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ¾Ö ®Ö´Öã¤ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖÓ®Öß ¯ÖæÞÖÔ
Ûú¸üÖ¾µÖÖ »ÖÖÝÖŸÖß»Ö. ´Öã¤üŸÖ¾ÖÖœü ¤êüÞÖê ØÛú¾ÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸üÞÖê µÖÖ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü ´ÖÖ. ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ
†ÖµÖãŒŸÖ ÃÖÖÖê. µÖÖÓ“Öê ¸üÖÆüŸÖß»Ö.
33. ´ÖÓ•Öæ¸ü ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸ü, ˆ¯Ö×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸ü ®Öê´Öã ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆüßŸÖ †ÃÖê Ûêú»µÖÖÃÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖ ¸ü¤ü¤ü
Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖê¾Öæ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖÃÖ ÛúÖôûµÖÖ µÖÖ¤üßŸÖ ™üÖÛúÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
34. ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ×®Ö×¾Ö¤üÖ ÃÖÓ¯ÖãÞÖÔ ØÛú¾ÖÖ †Ó¿ÖŸÖ: ×þÖÛúÖ¸üÞÖê †ÝÖ¸ü ®ÖÖÛúÖ¸üÞÖê µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü
´ÖÖ. †ÖµÖãŒŸÖ šüÖÞÖê ´ÖÆüÖ®ÖÝÖ¸ü¯ÖÖ×»ÖÛúÖ µÖÖÓ“Öê ¸üÖÆüß»Ö.
35. ×®Ö×¾Ö¤üÖ ±úŒŸÖ ‡Ô-™ëü›ü¸üàÝÖ ¯Ö¬¤üŸÖß®Öê ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“µÖÖ www.mahatenders.gov.in µÖÖ ÃÖÓÛêúŸÖãÖôûÖ¾Ö¸ü
×þÖÛúÖ¸ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.
36. ´ÖÓ•Öæ¸ü ×®Ö×¾Ö¤êüŸÖᯙ ØÛú¾ÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ÛúÖÆüßÆüß ¾ÖÖ¤ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»µÖÖÃÖ ´ÖÖ. †ÖµÖ㌟Ö
ÃÖÖÖê. šüÖÞÖê ´ÖÆüÖ®ÖÝÖ¸ü¯ÖÖ×»ÖÛúÖ µÖÖÓ“Öê ×®ÖÞÖÔµÖ †Ó×ŸÖ´Ö ¾Ö ²ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ¸üÛú ¸üÖÆüß»Ö. ÛúÖµÖ¤êü¿Ö߸ü ˆ³ÖµÖ
²ÖÖ•ÖãÓ®Öß —ÖÖ»µÖÖÃÖ ˆ³ÖµÖ ²ÖÖ•Ö擵ÖÖ ÜÖ“ÖÖÔ“Öß ÃÖÓ¯ÖãÞÖÔ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¸üÖÆüß»Ö. µÖÖÃÖÖšüß šüÖÞÖê
´ÖÆüÖ®ÖÝÖ¸ü¯ÖÖ×»ÖÛúÖ õÖê¡Ö Æêü ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖß®Ö ÛúÖµÖÖÔõÖê¡Ö ¸üÖÆüß»Ö.

ˆ¯Ö-†ÖµÖãŒŸÖ (׿ÖõÖÞÖ)
šüÖÞÖê ´ÖÆüÖ®ÖÝÖ¸ü¯ÖÖ×»ÖÛúÖ, šüÖÞÖê

¾Ö¸üß»Ö ×®Ö×¾Ö¤êüÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ †™üß ¾Ö ¿ÖŸÖá ¾ÖÖ“Ö»µÖÖ †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖ ´Ö»ÖÖ ´ÖÖ®µÖ †ÖÆêüŸÖ.
×®Ö×¾Ö¤üÖÛúÖ¸üÖ“Öß ÃÖÆüß ¾Ö ׿֌ÛúÖ
פü®ÖÖÓÛú :-
ךüÛúÖÞÖ :-

Page 6