Professional Documents
Culture Documents
Bahri Kohi Balda Diva PunjabiLibrary
Bahri Kohi Balda Diva PunjabiLibrary
www.PunjabiLibrary.com
bfrHIN kohIN bldf dIvf
(nfvl)
- ìpUrI sdI ivc kI kuwJ vyiKaf - pr mnuwKqf vwloN mnuwKqf ëqy eI aijhf tuwtdf
phfV kdy nhIN icqivaf sI [[[ !î buwZI inMm idl bocI, BrI-pIqI sI.
- ìdrvysL bfby qy kulbIry nUM mfr ky iehnF ny ikhVI jMg ijwq leI[[[?î buwZI
inMm dy hMJUaF df hVH KuwlH igaf !
CfqI ëcoN juaflf - muKI Pwuitaf !
- ìhfey Auey rwbf[[[ !î bohV dy moh df vihx vI vih quiraf . by-muhfry diraf
vFg!
ies iqRvYxI df bhuq kuJ sFJf sI.
hnyrI - buwly, mINh - gVy , JwKV - JFbf, grmI - srdI, gLmI - KusLI iekwiTaF
ny ihwk ëqy jrI sI .
pr aijhI ihmfkq, iDMgojLorI, ihwk - Dwkf aqy prloN AuhnF ny hux qwk kdy nhIN
qwkI sI. ipwpl, bohV aqy inMm qkrIbn iek sdI df KVf - KVoqf ieiqhfs sn .
DfVvI afey aqy luwt ky rfh pYNdy rhy. pr afh anrQ [[[? iek mfsUm poqrf aqy bfbf
[[[ ? vfihgurU [[[!!
jy skqf skqy ko mfrY ..
qf mnu rosu nf hoeI ..
- ì bfbf qy kulbIrf vI afpF nUM Xfd krdy hoxgy [[[ ?î jdoN ipwpl ny irsdy
Pwt ëqy hwQ rwiKaf qF inMm df kIrnf CfqI pfV ky bfhr af igaf [[[ ! hvf ny vYx pfey
[[[!!
Aus ny PLLtdI CfqI hwQ rwK ky rok leI .
- ìkIhny Xfd krnYN kmilaF [[[ ?î
- ìgey kdy nhIN muVdy [[[!î
- ìbQyrI dunIaF afeI qy bQyrI geI- pr bfby qy kulbIry nfl pqf nhIN ikhVy
Xuwg df sbMD juV igaf [[[ ?î
- ìirsLqy joVy nhIN jFdy - juV jFdy aY - qy Auh vI idlF dy irsLqy - moh ipafr
dy irsLqy - iKaflF aqy BfvnfvF dy irsLqy [[[ !î
bohV, ipwpl aqy inMm dI ihwk ivc idl ho skdY . Bfvnf ho skdI aY. moh aqy
ipafr ho skdY qF iPr sfzy mnuwKI ihridaF ivc ikAuN nhIN ?
kI asIN vfikaf hI iensfn hF ?
kI asIN hYvfn qF nhIN ??
kI asIN sLYqfn qF nhIN ???
kI asIN [[[ !!
- ìisafxy afKdy huMdy sI : koeI smF afAUgf - bfrF koh ëqy dIvf jgUgf - afh
dyK lE koeI kwc aY qF [[[ ?î
gwlF krdI ëiqRvYxIí hnHyry ivc zuwb geI[[[! iek zrfAuxy hnHyry ivc [[!!
kFz pihlf
sfrI rfq aqy awDy idn df sPr qYa krky Auh iProjLpur kYNp ivc af gey. kYNp
ivc vI iek qrHF dI hfhfkfr mwcI hoeI sI. lok BFq-BFq dy duKVy idlF ivc dwbI qury
iPrdy sn. ajIb afpo DfpI sI. bMdy nhIN ijvyN koeI mVHIaF iPrdIaF sn.
kYNp dy iek pfsy AujfV ijhy dy ivc AuhnF dy afpxy gwzy af lfey. bldF ny suK
df sfh ilaf. QkyvyN nfl sfry hI cUr sn. BuwK qyh dy sqfey lok AuvyN hI pY gey.
sfrf kYNp hI sON igaf sI.
awDI ku rfqoN iksy dIaF cIkF ny sfrf kYNp jgf Diraf. sfry AuBVbfhy ijhy AuT
bYTy. Gor nINd nfl Auh AUD-mDUxy ijhy hoey pey sn.
dwbIaF cIkF iPr iek dm AucIaF AuTIaF. cIkF iksy juafn kuVI dIaF sn.
sfry vfhodfhI AuDr nUM Bwj pey.
lfltYxF jg peIaF sn.
jd sMqU hurIN Bwj ky gey qF iek nOjvfn kuVI gwzy nfl rwsy pf ky bMnHI hoeI sI.
kol Aus dI mF aqy bfp nIvIN pfeI bYTy sn. kuVI Eprf-Eprf Jfk rhI sI.
- ìmfeI, kI acf aY kuVI nUM ?î QMmx ny puwiCaf.
- ì[[[.î mfeI awKF DrqI qy gwzI bYTI sI.
- ìmfeI kuVI bMnHI ikAuN aYN ?î hjUr isMG ny krVf ho ky puwiCaf.
- ì[[[[[[.î bfpU vI pwQr hoieaf bYTf sI. iblkul TMZf Tfr . isl-pwQr.
- ìlyikn jvfb ikAuN nhIN dy rhI ?î hjUr isMG ivqoN bfhr ho igaf qF
mfeI df bMnH mfiraf guwsf bfrUd bx igaf.
- ìieh suwilaF ny AujfVqI - byVI bih geI musilaF dI - igafrF jfixaF ny
iehdI iewjLq nfl Kyh KfDI - iehdf zmfk ihwl igaf - qF bMnHI aYN iehy - jdoN KolHdy
aYN - KUh ëc Cfl mfrn jFdI aY - bMnHdy aYN qF hfl duhfeI krdI aY - kr skdYN koeI
ielfj [[[? kr skdYN koeI ielfj iehdf[[[!!î buVHI hjUr isMG nUM ibPLr ibPLr ky pY
rhI sI.
hjUr isMG smyq sfrf hjUm hI sIq ho igaf. sfry Twgy Twgy ijhy KVHy sn.
- ìcor dI mF koTI ëc mUMh - krIey qF kI krIey? hfey vy rwbf [[[!î aqI aMq
duKI mfeI rox lwg peI.
lfltYx lY ky hjUr isMG ny kuVI nUM bVf nyVy ho ky qwikaf qF Aus df qrfh inkl
igaf. sqfrF-aTfrF sflF dI mflUk kuVI dMdIaF nfl KfDI peI sI. ijvyN biGafVF ny
pONicaF nfl nocI hoeI hovy.
kuVI df vfikaf hI idmfg ihwl igaf sI. Auh hjUr isMG nUM nyVy dyK lylHVIaF
kwZx lwg peI :
- ìqfieaf - mYnUM bcf lY - mYN qyrIaF rotIaF lfihaf krUM - gohf kUVf kiraf
krUM -qyrIaF lwqF Guwitaf krUM - pr qfieaf bx ky mYnUM bcf lY - afh dyK lY iehnF ny
myrf kI hfl kiraY - .î kuVI ny sfiraF dy sfhmxy KfDIaF CfqIaF nMgIaF kr idwqIaF.
hjUr isMG ny lfltYx pfsy kr leI. Auh hwdoN vwD psIijaf igaf sI.
ijvyN Aus dI rUh kohlU ivc pIVI geI sI. AuT ky kuVI dI mF ny kuVI dIaF qmfm
nMgIaF CfqIaF Zk idwqIaF. bfpU df idl doPfV hoieaf ipaf sI. igafrF bMidaF awgy
iekwlf Auh kuJ kr nhIN sikaf sI.
- ìikhVy ipMzoN afey E ?î hjUr isMG ny Aus nUM puwiCaf.
- ìbfhOlpur qoN.î
hjUr isMG cuwp ho igaf.
koeI hor gwl krky Auh, AuhnF dy KuwlHy PwtF ëqy imrcF nhIN iCVkxIaF cfhuMdf
sI.
- ìqkVf ho swjxF - idl iswitaF kuC nhIN bxnf - kwlH nUM afpF kuVI nUM kYNp
vfly zfktr koly lY ky cwlFgy .î
- ì[[[[.î Auh cuwp sI.
- ìkwlf eI aYN ?î
- ìhF[[[.î
- ìpRIvfr df hor koeI bMdf buVHI ?î
- ìdo muMzy sI vwzy - Auh muslmfnF ny vwZ Dry - afh CotI kuVI sI - iehdI
hflq qusIN dyKI eI jfny aYN - iek Brf sI Cotf - Auhdy pRIvfr dI vI AuG suwG nhIN -
pqf nhIN ijAUNdf koeI bicaY - pqf nI [[[.î Aus ny iPr goizaF ivc isr suwt ilaf .
- ìrMg aY bylIaf krqfr dy .î hjUr isMG vwl mUMh krky QMmx boilaf.
bwkVvfh kr ky inZfl hoeI kuVI sON geI sI. mF ny Kys Aus Aupr suwt idwqf.
sfry duKI ijhy hoey iPr sOx cly gey.
svyry iksy dy cIk ichfVy ny sfiraF dI jfg KolHI . Auh twprIvfsF vFg DrqI ëqy
hI juwbV leI pey sn.
sfry Bwj ky awBVvfihaF vFg, pYNdy cIk ichfVy vwl gey qF sfiraF df qrfh
inkl igaf. DrqI ëqy pYr Gukdy pRqIq hoey. rfq vflI kuVI dy bfp ny kYNp dy ipCly
pfsy vflI tfhlI dy tfhx nfl PLfhf lY ilaf sI.
Gr vflI ipwt rhI sI.
kuVI cuwp cfp dyK rhI sI.
qkVy gwBrUaF ny lfsL nUM shfrf dy ky hyTF lfihaf.
sfry pfsy sog virHaf ipaf sI.
lfsL df mfVf motf iesLnfn krvfieaf aqy lwkVF iekwTIaF krky sskfr kr
idwqf.
sfry hrfsy ijhy KVHy sn.
ijvyN sfiraF df hI koeI mr igaf sI. mrn vfly dI Gr vflI df kIrnf kfljf
pfVdf sI. do juafn puwq aqy hux Gr vflf vI kUc kr igaf sI. kmlI DI df isr Aupr
vfDU boJ sI. Aus df qF jhfn hI AujV igaf sI.
ajy Auh sskfr krky muVy hI sn ik iek bjLurg bury hflIN hoieaf AuhnF koly
puwijaf. Auh vfr vfr ìAuey kyvlfî afK ky avfjL mfrdf sI.
- ìkI gwl ho geI bjLurgo ? bVy Gfbry iPrdy EN ?î hjUr isMG ny puwiCaf.
- ìkI dwsF sLyro-myry inwky inwky do poqy guafc gey[[[.î bjLurg iek qrHF nfl
iPLws hI ipaf . Aus dI bIbI, sfAU dfhVI pihlF hI hMJUaF nfl iBwjI peI sI.
- ìikwQy guafc gey ?î
- ìpqf nhIN - pfxI pIx afey sI - muVy hI nhIN.î
- ìkdoN ku dI gwl aY ?î
- ìGMtf ku ho igaf.î
- ìkYNp afly nlky qy dyKy aY ?î
- ìmYN qF sLyrf gfh idwqI hoAU koeI iqMn koh vft - pqf nhIN ikwQy cly gey [[[.î
bjLurg afKr byvsf ho ky rox lwg ipaf.
sfiraF dy ihrdy ijvyN iksy sUl nfl ivMnHy gey.
- ìbjLurgo idl hOlf nf kro - afpF muMizaf dI Bfl krdy aF .î
sfry kYNp ivc bfby dy poiqaF dI Bfl sLurU ho geI.
bjLurg duwK ivc aOtilaf iPrdf sI.
ìAuey kyvlfî hux Aus dy mUMhoN tuwt tuwt ky ijhy afAux lwg ipaf sI. AuhnF ny
sfrf kYNp Cfx mfiraf pr juafk nf imly.
bjLurg duhwQV mfr ky DrqI ëqy hI bYT igaf. QMmx isMG vrigaF ny Aus nUM
shfrf idwqf. vgdI kwsI qoN pfxI ipafieaf.
juafkF dI puwC puCfeI awgy iPr sLurU ho geI.
aKIr idn dy Cupfa nfl AuhnF ny iek KUh qoN juafkF nUM jf Bfilaf. KUh ëqy iek
bfby kol bYTy juafk zfzF mfr ky dfdy nUM icMbV gey.
dfdy ny juafkF dy bVy moh nfl mUMh cuMmxy sLurU kr idwqy.
- ìAuey myry Kyzxy myZixEN qusIN mYnUM Cwz ky ikwDr Bwj afey sI Auey ?î bfby dy
vYrfg df hVH ihwl ipaf.
- ìikwQy- ikwQy nhIN lwiBaf mYN QonUM ?î Aus ny dohF nUM kuwCV cuwk ilaf.
- ìieh qF BfeI roNdy kurlfAuNdy rfho rfh Bwjy jFdy sI - mYN guV gMinaF df lflc
dy ky PV ky aYQy ibTf ley - soicaf shury qurkF dy hwQ nf lwg jfx - Auh qF aYzy
byikrky aY shury - nf inafxf dyKdy aY nf isafxF - vwZ ky prHy mfrdy aY .î
- ìmuslf kOm bVI buwcV kOm aYN bfbf - koeI igwlf suwkf nhIN dyNhdI .î QMmx ny
ikhf .
- ìAuey kmilaf - afpxy koeI mfmy jF cfcy dI DI nUM kuC kih dyvy - aglf
mrn mfrn qy ho jFdY - qy iehy aYzIaF kjfqF aYN- beI ivafh eI mfmy jF cfcy dI kuVI
nfl krvfAuxgy - aKy asIN ivafh eI brfdrI ëc krvfAuny aYN .î
- ìieh qF mYN suixaYN beI jy brfdrI ëcoN bfhr jf ky ivafh krvfAux qF
brfdrI vfly iehnF df huwkf pfxI iqafg idMdy aY .î
- ìkmfl dI gwl aY beI .î
- ìsfzy ipMz afly crfgdIn dI BYx hmfXUM dy Gry sI qy hmfXUM dI BYx sI
crfgdIn dy Gry -.î hjUr isMG ny gwl qorI.
- ìhlf[[[.î KUh vfly bjurg ny huMgfrf idwqf.
- ìqy iek idn kI hoieaf BfeI - sfzy ipMz aflf crfgdIn afpxI BYx sYxF nUM
imlx cilaf igaf - jdoN Auh BYx dy Gry phuMicaF qF hmfXUM AuhdI BYx sYxF nUM
kuwtI jfvy - qy dyK ky AuQoN eI ipCFh muV afieaf - qy Gry afAux sfr eI afpdy GrF
aflI slIkF iswt leI - dyh lwq, dyh muwkI - slIkF ivcfrI ipty - aKy : kuwiqaf
musilaf qYnUM hoieaf kI aY ? mYnUM kuwtI ikAuN jfnY ? qy awigEN bxf suafr ky kihMdf :
Auh sYxF nUM ikAuN kuwtdf sI ? mYN qYnUM kuwtUM!î
- ìPyr - ?î
- ìPyr kI ? kuwt kuwt ky Auhny qF pf idwqy ivcfrI ëc icwb - Auh cIky - Pyr
lokF ny ivc pY ky msF ivcfrI CuzfeI.î
sfry Epry ijhy hws pey .
mUMh hnHyry ijhy hoey Auh kYNp vfips af gey.
dovyN poqy bfby ny kuwCV cuwky hoey sn.
msF hI kfljy TMZ peI sI.
- ìiehnF dy ipAu qy cficaF dIaf vwZIaF tuwkIaF lfsLF AuqoN dI lMG lMG ky
iehnF nUM bcf ky ilafieaYN Coitaf - bws dfdy dfdI koly hux ieho pUMjI aY.î
- ìqy mF -?î
- ìmF qF vwZ tuwk ky pihly idn eI mfrqI sI dusLtF ny - Ausy idn eI sskfr
krqf sI - iehdy ipAu qy cfcy ijwdy asIN qury aF - AudyN rfh ëc Gyr ky mfr qy - mfl
pwqf sfrf luwt ky lY gey - qy sfnUM afh idn dyKx nUM Cwzxgy - jfx lwgy kihMdy aKy
gFDI qy nihrU nUM sfzI slfm afiKE .î
dovyN poiqaF nUM dyK ky PuVkI dfdI tihk peI. suwkI vyl nUM pfxI imlx vFg hrI
ho geI. Aus ny poqiraF nUM buwkl ivc lY ky DfhF mfrnIaF sLurU kr idwqIaF. aMdrlf moh
Puwt ky awKF rfhIN Kurnf sLurU ho igaf.
DfhF qF hux ijvyN hr iek df inwq df ikwqf bx igaf sI.
sMqI vI ëpflfí afK ky awDI rfqoN AuT ky Bwj qurdI . sMqU qy gurmuK msF hI PVdy
. Auh jfn qoV qoV ky CuzfAux dI koisLsL krdI. afpxy vfl puwtdI . iPr byvws ho ky
izwg pYNdI.
zfktr afAuNdf . puVIaF dy jFdf.
puVIaF dy nsLy nfl Auh inZfl, ibsqry ivc peI rihMdI. KuwlHIaF, EprIaF awKF
nfl asmfn vwl JfkdI rihMdI. awKF ivcoN KLfmosL hMJU gwlHF AuproN dI huMdy hoey, kMnF qy
'qirwp-qirwp' izwgdy rihMdy. doPfV hoieaf idl aMdroN ëtws-twsí krdf. ieko iek qur
igaf puwq pflf Aus dI ihwk ëqy ilitaf rihMdf. sfrI sfrI rfq Aus nUM nINd nf pYNdI. jd
kdy awK lwgdI qF brVfht kr ky ëBVwHkí ky AuTdI. sMqU kdy kdy bhuq duKI huMdf.
- ìiehnUM myry sfly dI nUM sMgl lfAuxf pAU.î duwK qF ivCVy puwq df Aus nUM vI
sI. pr Aus ny afpxy idl qy pwQr rwiKaf hoieaf sI. ieklOqy puwq pfly df swl Auh bVI
hlImI nfl Jwl irhf sI. bVy sKq ijgry nfl jr irhf sI. hr kOr GVI muVI AuhnF df
idl DrfAuNdI rihMdI.
agly idn svyry-svyry hjUr isMG, QMmx, sMqU aqy gurmuK ëkmlI kuVIí dI mF
koly cly gey.
- ìkI nF aYN bIbI kuVI df ?î hjUr isMG ny puwiCaf.
- ìnF qF bfeI gurmyl kOr aY - pr sfry mylo-mylo eI afK idMdy aY.î
- ìqyrf bIbI kI nF aYN ?î
- ìbicMq kur.î
- ìbicMq kury - cwl kuVI nUM afpF kYNp afly zfktr koly lY ky cwlIey .î
- ìkI krU bfeI zfktr iehnUM ? bfDU hor duwK idAU - mYnUM qF iehdI hflq TIk
hox aflI dINhdI nhIN.î bicMq kOr df mn ihwl igaf.
- ìijAuNdy jIaF nUM hwQ pwlf qF ihlfAuxf eI pYNdY - gurU df Bfxf imwTf kr ky
mMnIeyN .î hjUr isMG ny idlfsf idwqf.
- ìaYdUM qF bfeI rwb sfnUM cwk eI lvy - mYQoN iehdI hflq dyKI nHIN jFdI .î
bicMq kor dIaf awKF Clk peIaF.
- ìkml nhIN mfrIdf bIbI-qor kuVI nUM sfzy nfl.î QMmx boilaf.
bicMq kOr kuVI nUM lY ky Auhnf dy nfl qur peI. kuVI zry BUq vFg, awKF awzI
AuhnF dy nfl qurI jf rhI sI.
- ìbyby ! Auh af gey !!î kih ky Auh cIkF mfrdI KyqF vwl nUM isrqoV dOV peI.
Aus dI hfl duhfeI ny bwkVvfh mcf idwqI sI.
- ìvy PiVE vy koeI! KUh Kfqy ëc nf pY jfey zuwbVI !î bicMq kOr ny duhfeI idwqI.
jd kYNp dy muMzy Aus nUM PVn leI mgr Bwjy qF Auh dohF goizaF ivc afpxIaF dMdF nfl
KfDIaF CfqIaF lko ky QF qy hI bYT geI.
- ìmYnUM kuC nf afiKE - mYN QozIaF rotIaF pkfieaf krUM - QF sMuBiraF krUM -
pr mYnUM kuC nf afiKE - mYN Qozf gohf kUVf kiraf krUM - aYQy hwQ nf lfieE - aYQy myry
cIsF pYNdIaYN - lY afh dyK lE - cIsF pYNdIaYN aYQy myry-.î qy Aus ny iPr afpxIaF
jLKmI CfqIaF nMgIaF kr idwqIaF.
- ìAuT guwzI - AuT BYxyN - asIN qyry Brf aYN - cwl qYnUM zfktr dy lY ky cwlIey
.î gurmuK ny ikhf . Aus df idl BrfVH hoieaf ipaf sI.
kuVI dy idmfg ivc kuC ipaf, pqf nhIN, nhI . Auh ajLIb ajLIb ijhf JfkdI
AuhnF nfl qur peI.
Auh kYNp vfly zfktr kol phuMc gey.
hjUr isMG ny sfrI gwl dwsI. zfktr ny bVf sMjIdf ho ky suxI. duwK mMinaF.
- ìiek do idnF qwk sfry sLrnfrQIaF nUM alftmYNt hox vflI aY - ijwQy iehnF
df vsybf ho igaf - AuQy eI rih ky ielfj krvfAux - ieh idmfgI ibmfrI hY - iek do
idnF ivc TIk hox vflI nhIN - keI mhIny lwg skdy aY - .î
- ì[[[[[.î sfry sfh rokI sux rhy sn .
- ìpihlI gwl qF ieh hY ik ielfj dy nfl nfl ies kuVI nUM KusLgvfr mfhOl dI
aqIaMq loV aY - qy myry aMdfjLy muqfibk KusLgvfr mfhOl ies nUM kYNp ivc iksy hflq
ivc nsIb nhIN hoxf - ijwQy iksy sLihr jF ipMz ivc iehnF nUM alftmYNt hovy - AuQy ies
kuVI nUM iksy gurduafry jF mMdr ivc jrUr iljfieaf jfvy - ies nfl kuVI nUM afqmk
bl imlygf - mYN puVIaF dy idMdf hF - jdoN ieh cIk ichfVf pfAux lwgy - iek puVI dy
idaf kro .î
- ìzfktr jI - ëlftimMt hoAU kdoN ku ?î QMmx ny puwiCaf .
- ìkoeI bhuqI dyr nhIN lwgygI - iek do idnF ivc afrzr afAux eI vfly hn.î
- ì[[[[[[[[[.î
- ìieDroN gey muslmfnF dIaF jLmInF jfiedfdF df jfiejLf bVI qyjI nfl ilaf
jf irhf hY - mYnUM AumId hY ik ies hPqy dy ivc ivc alftmYNt sLurU ho jfvygI.î
- ìlftimMt hoAU iks sHfb nfl jI ?î QMmx dy kwK pwly nhIN ipaf sI.
- ìieh nhIN pqf - ieMcfrj inXukq kIqf jf cuwkf hY - muV vsybf kmytI rfhIN
sfrI alftmYNt dy prvfny Aus nUM puwj jfxgy - iks dI ikMnI ikMnI jLmIn pfiksqfn ivc
sI - ilK leI jfvygI - aqy Aus irport dy afDfr qy alftmYNt kr idwqI jfvygI - pr
ieh inXukq kIqf hoieaf ieMcfrj hY bVf lIcV bMdf - pMjfbIaF ëqy qF Kfs krky Kfr
KFdY .î
- ìpMjfbIaF ny iehdf kI ivgfiVaY ?î
- ìkuC vI nhIN ! ivgfVnf kI sI ? bws iksy bMdy df suBfa eI kuwqf huMdY .î
Auh puVIaF lY ky vfips prq afey.
nvyN jMjfl ny AuhnF df idl-idmfg mwl ilaf sI.
- ìAuey gurmuKf [[[[.î bGqU amlI ipwCo Bwijaf hI afieaf.
sfry Aus vwl iek dm muV ky Jfky.
- ìiek KusLKbrI aY !î Aus df sfh nfl sfh nhIN rldf sI.
- ìkI -?î sfiraF ny njLr dI isLsLq Aus dy mUMh ëqy gwz leI.
- ìigafnI pUrn isAuN vI kYNp ëc phuMc igaf.î afK ky amlI ny sfiraF nUM KusL
kr idwqf.
- ìTIk Tfk aY ?î
- ìikwQy aY ?î
- ìswt Pyt qoN bicaf ?î
iek dm keI suafl AuTy .
- ìiblkul hrI kYm aYN - afp eI iml lE jf ky .î
sfry kuVI nUM itkfxy qy Cwz igafnI pUrn isMG vwl vfhodfhI ho qury . iksy KusLI ny
AuhnF nUM hry kr idwqf sI . piVHaf iliKaf igafnI pUrn isMG AuhnF leI BIV pYx ëqy
rwb bx ky bhuVdf sI.
- ìvfihugrU jI kf KLflsf .. vfihgurU jI kI PLqih ..í igafnI ny sfiraF nUM jwPI
af pfeI. Aus dI iek bFh prny nfl bMnHI hoeI sI. mwQy ëqy pwtI bwJI hoeI sI.
sfiraF ny ëPLqihí sFJI kIqI.
- ìkI hfl aY igafnI jI ?î lvI ijhI Aumr dy gurmuK dIaF igafnI dI Ksqf
hflq dyK ky awKF Br afeIaF. bfpU inDfn isMG dy qur jfx qoN bfad Auh igafnI df
kfPI afsrf qwkdf sI. ipMz ëcoN cficaF dI QF lwgdy pUrn isMG nUM gurmK ipMz dy lokF
vFg ëigafnI jIí hI afKdf sI.
- ìpyNzU iml pey - hux klgIDr ipqf qy koeI iglf nhIN .î igafnI ny dovyN hwQ
joV ky dsm ipqf df sLukrfnf kIqf.
- ìkoeI rwPV qF nhIN ipaf ?î hjUr isMG ny jLrf nyVy ho ky puwiCaf. ZfkF qy hwQ
rwKI Auh itkitkI lfeI KVHf sI.
- ìrwPV hjUr isaF ipaf ikwQy nhIN ? aYDr lfhOr vwlIN qF mfVI motI sLFqI
lwgdI aY - pr EDr toBf tyk isMG afly pfsy qF ijDr dyK lE - lfsLF eI lfsLF njLr
afAuNdIaF sI - bws ieAuN eI soc lY beI mfvF ny puwq nhIN pCfxy - hfey klfp eI mwicaf
ipaY cfry pfsy - mYN kihMnY jmF eI qbfhI mcfeI peI aY - iek nhIN hjfrF pRIvfr ieho
ijhy aY - ijhVy Bry BkuMny Gr Cwz ky isrP jfnF bcf ky eI aYDr afey aY.î
- ìQozf kI bixaF ?î
- ìasIN vI motf motf smfn gwizaF ëqy lwidaf qy kUc kr idwqf.î
- ìafh swtF ikwQoN vwj geIaF ?î
gurmK ny puwiCaf .
- ìbihblpur koly af ky sfzy qy hmlf ho igaf -.î
- ìPyr - ?î
- ìPyr kI ? iPr sRI sfihb jI shfie - asIN vI ikrpfnF sUq leIaF - pf
idwqI BfjV qurkF nUM - iPr ijwDr nUM mUMh hoieaf Bwj qury - AuhnF nUM qF ieAuN Brm sI
- beI hmlf krFgy - hwQ joV ky sfrf kuC PVf dyxgy - nfsF qy pYx afly mulfhjyqoVF
df nhIN pqf sI - gurU df isMG Pyr qYnUM pqf eI aY beI qurkF qoN zrdY ? iek ny myry
lwk nfl bMnHy sfPLy nUM hwQ pf ilaf -.î
- ìPyr-?î
- ìsfPLy ëc bMnHy sI myry cFdI dy rupeIey - Auh ikqy KVk pey - mYnUM kihMdf afp
eI PVf dy - ikAuN jfn ipaf gvfAunY - mYN mOkf qfV ky sfaPLf lwkoN lfh ky awgy kr
idwqf - qy jdoN lwigaf sfaPLy nUM hwQ pfAux - bws Pyr dyg qyg Pqih kr idwqI - sRI
sfihb dy ieko vfr nfl eI bFh zOly koloN grc dyxy lfh ky prHy mfrI - iPr zry
sfD mFgUM myrI bFh - myrI bFh krdf iqwqr ho igaf - ieh kOqk dyK ky nfl dy vI
krVy ho gey - swtF qF sfzy geIaF vwj - pr gurU afsry jfnI nuksfn koeI nhIN hoieaf
- qy Pyr BfeI asIN AucI AucI cOpeI sfihb df pfT krdy bVy ërfm nfl qury afey - gurU
aMg sMg sI -iPr aYQy af ky eI dm ilaf - .î
- ìswtF ikMnIaF ku aY ?î
- ìkwK vI nhIN - bFh qy gMzfsy df twk aY - mwQy qy zfg vwj geI .î
- ìjwt dI GMzI slfmq rhy - jmF eI nhIN mrdf .î QMmx boilaf.
- ìmusilaF dy rwb Xfd nhIN irhf - koeI inafxf koeI isafxf nhIN dyNhdy - bws
alI alI kr ky pfr bulfAux lwgy awK df Por eI lfAuNdy aY .î
- ìnhIN - ieh vI gwl nhIN -.î
igafnI ny gwl kwtI .
- ìsfry kfhnUM ieko ijhy aY - idaflU bMdy vI bVy hYgy aY - Qozy sfhmxy aYN -
ikMinaF ny afpxIaF jfnF jLoKm ëc pf ky ihMdU-iswK pRIvfr bcfey aY ? ijhVy luwt mfr qy
kql krdy aY - Auh qF guMzy qy lutyry aY - rfm rOly ëc iehnF nUM koeI nhIN puwCdf- ieh
qF dfa qkfAuNdy aY ik kdoN DUqkVf iCVy qy kdoN hwQ rMgIey - iksy GwlUGfry df qF iehnF
nUM ivafh ijMnf cfa huMdY -.î
- ìieh vI TIk aY .î QMmx mMn igaf.
- ìnfly ieDr ihMdosqfn ëc afpxy afly guMizaF ny ikhVf Gwt kIqI aY ? afhI
guwl iehnF ny iKlfey aY - nykI bdI dI lVfeI qurI jFdI aY qy qurI jfxI aYN rihMdI
dunIaF qwk -.î
- ì[[[[[[.î sfry sux rhy sn.
- ìbfby nfnk ny bfbr nUM jfbr aYNvyN nhIN sI ikhf - jdoN aMnHf kqlyafm
hoieaf qF bfby nfnk ny akfl purK nUM imhxf mfiraf sI : eyqI mfr peI kurlfxY - qYN
kI drd nf afieaf ? jdoN bfbr dy ispfhIaF ny luwt mfr qy kqlyafm kIqf bfby ny ieh
vI ikhf: pfp dI jMJ lY kfbloN Dfieaf - jorI mMgY dfn vy lflo- srm Drm doie Cup
Kloey - kUV iPrY pRDfn vy lflo - hY iksy ëc awj ihMmq ? mOky dy hfkmF nUM jLfbr kihx
dI ?î
- ì[[[[[[[[[[.î
- ìbfby nfnk nUM klXug df avqfr mMinaf igaY - jdoN DrqI mfqf qy pfp hwdoN
vD gey - Auh akfl purK kol jf ky kurlfeI-akfl purK ny puwiCaf : qYnUM phfVF df
Bfr lwgdY qF DrqI mF bolI : nf iqsu Bfry prbqF - AudoN qF ieh gwl sI beI : iswD
Cup bYTy prbqIN - kfAux jwg ko pfr Auqfrf - sfD sMq vI phfVIN jf luky sI - DrqI
mF ny akfl purK nUM bynqI kIqI : hy akfl purK : mYnUM aikRqGxF df Bfr lwgdY -
aikRqGx AuhnUM kihMdy aY ijhVy iksy dy kIqy gux nUM BulfAuNdY - iksy dI ikrq df Gfx
krn vflf - iPr akfl purK ny bfby nfnk nUM DrqI ëqy afDfr krn leI Byijaf - .î
- ìDMn aYN - DMn aYN akfl purK .î keI avfjF AuTIaF.
- ìBfeI gurdfs jI nUM vyd ivafs df avqfr ikhf jFdY - BfeI gurdfs jI ny
AudoN df ijLkr kIqY : suxI pukfr dfqfru pRBu - gur nfnku jwg mfih pTfieaf - DrqI dI
pukfr sux ky akfl purK ny gurU nfnk jI nUM jwg ëqy Byijaf - jb jb hovY Drmu gulfmI
- qb dru afie avqfr mhfnI - jdoN Drm gulfm huMdf igaf - AudoN AudoN eI smyN smyN
qy avqfr DrqI qy afAuNdy gey - gurbfxI PurmfAuNdI aY : siqjugu qYN mfixE .. Cl bl
bfvx BfieE.. qRyqY qY mfixE .. rfm rGuvMs khfieE .. duafpir ikRsLn murfr kMs
ikRqfrQ kIE .. AugR sYx kAu rfj aBY Bgqh jn dIE .. klXug pRmfx nfnku guru
aMgdu amru khfieE .. ies krky gurU nfnk jI nUM klXug df avqfr ikhf jFdY - afpu
nrfiex klf Dfru jgu mih prvirE - iPr QonUM pqf eI aY beI : ijsu ky isru AUpir qUM
suafmI - so duKu kYsf pfvY - Pyr jf ky DrqI mfqf nUM ikqy suK df sfh afieaf - mnu
cfE Bieaf pRB afgm suixaF -.î
- ì[[[[[[.î igafnI dIaF guxI - igafn dIaF gwlF ny sfiraF dy qpdy ihrdy
Tfr idwqy .
- ìbfbf nfnk pfpIaF nUM qfrn leI - pfpIaF kol afp cwl ky igaf - awj kwlH
dy bUbny sfDF mFgUM Poky mwQy nhIN itkfey - pYdl cwl ky cfr AudfsIaF kIqIaF -blI
kMDfrI vrigaF dy hMkfr qoVy qy kOzy rfksLs vrigaF df suDfr kIqf - bfbr vrigaF
nUM jLfbr ikhf qy kohVHIaF nUM gl lfieaf .î
hmysLF dI afdq anusfr igafnI pUrn isMG ny iek ivsQfr sihq BfsLn JfV
idwqf. AuQy vfhvf iekwT ho igaf sI.
igafnI pUrn isMG dy afAux krky sfiraF df jIa ijhf itk igaf. idl ijhf
lwg igaf. igafnI gurbfxI dI dlIl dy ky AuhnF nUM sMqusLt krI rwKdf . zolx nf idMdf.
gurU goibMd isMG jI dIaF sfKIaF suxfAuNdf rihMdf .
ëvfihgurU-vfihgurUí jpx dI pRyrnf idMdf. gurbfxI jpx nfl ijvyN
sfiraF dy zoldy hONsly siQr ho gey. igafnI nhIN ijvyN AuhnF nUM koeI iDr iml geI sI.
ijvyN koeI dyvqf pRgt ho igaf sI.
qIjy idn hI alftmYNt leI inXukq kIqf hoieaf ieMcfrj phuMc igaf. igwTy kwd
df mDrf ijhf ieMcfrj TUMhyN dI pUC vrgIaF muwCF nUM Tohly mfrdf iPrdf sI. Aus dy kuwly
vflI pwg bMnHI hoeI sI aqy pYrF df vfDU ijhf mfs juwqI qoN bfhr lmk irhf sI. Aus df
iZwz ZolkI, pr lwqF gMny vrgIaF sn. Auh sLrnfrQIaF vwl vfr - vfr dyK ky mUMh
skoVdf sI, ijvyN musLk afAuNdf hovy.
- ìieh bMdf qF pUrf kpVCfx lwgdY.î igafnI ny hjUr isMG dy kMn ivc ikhf.
- ìmUMh qF dyK ikmyN krdY - ijvyN sfly nUM hvf nhIN srdI huMdI .î
- ìieh mYnUM mYd aY beI koeI nvF eI swp kwZU .î QMmx ny ikhf .
- ìqy Auh vI KVwpf .î amlI boilaf .
ieMdr cimafr dy hoky qy sfrf kYNp ieMcfrj kol iekwTf ho igaf sI.
- ìsuxoN beI Brfvo [[[[!î cOkIdfr ny qUq dI iCtI ihlf ky ikhf .
iek cuwp Cf geI.
gwlF bMd ho geIaF .
- ìieh gwlF Pyr kr ilE - mfVf ijaf nyVy ho jfE [[[!î
iekwT gAUaF dy vwg vFg nyVy ho igaf.
- ìieh aY sfzy vwzy sfhb - ieh pfksqfn qoN afey pRvfrF nUM muV vsfAux leI
njukq kIqy gey aY gOrimlt vwlIEN-.î
sfry sux rhy sn .
- ìjIhdI ijMnI ijMnI jLmIn pfksqfn ëc sIgI - EnI EnI ilKf idE - agly
hPqy pUrf jYjf lY ky ëlftimMt hojUgI - .î
- ìhux myry vIr ëkwly kwly afE qy afpxf ipClf pqf qy jLmIn jLYdfq df vyrvf
ilKvf idE .î
cOkIdfr dy gwl Kqm krn qy gwl ieMcfrj ny PV leI .
- ìbeI suxo - myrf nf hr - nrfiex hY - ijs dI ijqnI ijqnI jLmIn sI -
AuqnI AuqnI hI drj krvfAuxI - quhfnUM pqf hI hY ik mYQoN JUT brdfsLq nhIN huMdf -
JUTy bMidaF nfl mYN bVI sKqI nfl pysL afAuNdf hF - smJy ?î
sfiraF ny isr suwt ley .
kfrvfeI sLurU ho geI . nF, pqy, bfp df nF, mlkIaq aqy jfnI nuksfn df vyrvf
drjL hoxf sLurU ho igaf.
sLfm hox qwk cOQf ku ihwsf kfrvfeI inbV geI. bfkI agly idn qy Cwz ky
ieMcfrj cOkIdfr smyq ivdf ho igaf.
ipwCy rih gey bMdy Twgy-Twgy ijhy KVHy sn. mVHIaF vFg KLfmosL.
- ìieh hr nrYx aYN jF BUq nrYx ?î amlI ny cuwp qoVI .
- ìaKy QonUM pqf eI aY beI mYQo JUT brdfsLq nhIN huMdf - .î
- ìsfnUM kI pqY ?î
- ìsfnUM pqy nUM - qUM sfzI BUaf df muMzYNN ?î
- ìaKy ijMnI ijMnI jLmIn jYdfq sI EnI EnI ilKvfieE .î
- ìmYN kihMnY beI sfnUM EdUM awDI eI iml jfvy qF vI vfh BlI aY .î igafnI ny
afiKaf . Aus nUM kfxI vMz 'qy ieqbfr nhIN sI .
- ìkrnf kwqrnf iehnF ny mYnUM mYd aY kwK nhIN - vfDU awKF pUMJ ky pryh hoxgy
.î hjUr isMG Gor duKI sI.
- ìkfhdI ajLfdI aY iehy ? nOhF nfloN mfs qoiVaf - rMgI vsdy kwKoN hOly vfDU dy
krqy .î
- ìijhVIaF dohIN iDrIN DIaF BYxF nocIaF - Auh vwKrIaF .î igafnI iPr
boilaf Aus nUM afriQk pwKoN Gwt sgoN afqimk pwKoN vwD duwK sI.
- ìAuey ajLfdI dI qF Auh gwlL aY.î amlI ny gwl qorI
- ìjulfihaF dI geI jMn - qy jdoN kuVI afilaF dy ipMz phuMcy qF julfihaF df
moZI srdfr boilaf aKy swQ ivc dI bjLurgF nUM sfsrIkfl kih ky dgV-dgV krdy
lMG cwilE - julfihaF ny Guwt-Guwt rUVI-mfrkf lfeI hoeI sI - Auh swQ ëc jf ky
sfsrIkfl qF Buwl gey - ëkwlI dgV-dgV cyqy rih geI - bws Pyr kI sI ? ijhVf
imly Ausy nUM afKI jfx: srdfr jI dgV-dgV - srdfr jI dgV-dgV - bws AuhI
gwl iehnF dI ajLfdI dI aY - lokF df AujfVf qF iehnF nUM Buwl igaf - hux julfihaF dI
dgV-dgV mFgUM : hmfrf dysL ajLfd ho igaf, ipwtI jfdy aY - ieh Pwt qF igafnI jI
sfrI ijLMdgI nhIN imtxy - pfksqfn ëc rih igaf jwdI ipMz idl ëc ikwl mFgUM KuwiBaf
rhU - .î
- ìqy amlIaF mYN inwq kI ipwtdf rihMdf sI ? afhI BivwK bfxIaF mYN krdf huMdf
sI - hux dyK lE Qozy sfhmxy eI aY pRqwK nUM pRmfx kI ? ho geI nf Auh hI gwl ? aKy
nfeIaf vfl ikwzy ikwzy ku aY - kihMdf qyry sfhmxy eI af izwgxy aYN - isafxy kihMdy huMdy
aY: kuwby dy vwjI lwq Auh rwb df sLukr mnfAuNdf - AuhI gwl gOrimMt dI aY - AuDr
ijnFhvfd - ieDr nihrUvfd - kursIaF dohF iDrF koly aY - mfry gey mhfqV - inwq
ibafn dfgI jFdy aY : ab hmfrf dysL KusLhfl ho jfeygf - puVpuVI ëc mfry zFg qy PV
ky ilafvy aYQy qy idKfvy beI Qozy KusLhfl dysL c sLrnfrQIaF df kI hfl aY.î igafnI
ieqnf kdy nhIN BVHikaf sI.
- ìpr kOx khy rfxI awgf Zk ?î
- ìieh gwl nhIN beI muslmfnF df sfzy nfloN Gwt AujfVf hoieaY - AujfVf AuhnF
df vI afpxy ijMnf eI hoieaY - iksy nUM vwD iksy nUM Gwt - pr syk lwigaf jrUr aY -
iksy iksy df qF pUry df pUrf pRIvfr eI ies cMdrI ajLfdI dI blI cVH igaf - gwl socx
aflI qF ieh aY beI koeI nihrU df irsLqydfr miraf ? koeI ijLnFh df miraf ? mry qy
AujVy kOx ? byksUr lok - .î
- ìAuey ajLfdI nUM koeI rokdf sI ? pr afhf nCkfn nf hox idMdy .î amlI
iblikaf .
- ìBgq isMG argy muMzy mrvfey - isrP aYsy krky beI iehnF dy huMidaF gwdI
sfzy hwQ kdo afeI ? mfr idE Auey - tMg idE Auey - iehy grm iKaflI aY jI - ieh
qwqf boldy aY jI - dyK leIN kwlH nUM votF lYx dy mfry Bgq isMG horF dIaF vfrF eI
gfieaf krngy .î igafnI ny iek hor akfsLbfxI kIqI.
ieMcfrj dI kfrvfeI pUrf hPqf cldI rhI. Auh inwq koeI nvIN gwl suxfAuNdf .
lok kuVHdy . pr cuwp rihMdy . kuC kr nf skdy. krdy vI kI ? bwicaF dy BivwK df suafl
sI. jVHF qoN qF Auh pihlF hI AuKVy hoey sn. mOky dy aPsr nfl vYr pf ky Auh
pwqy-tfhxIaF sfVnoN zrdy sn. vkqF mfry sUrmyN lok iek qrHF nfl byhy pfxI ivc hI
bihMdy jf rhy sn. iksy qy ëAueyí nf khfAux vfly lok hr roj qrHF-qrHF dIaF gwlF ihwk
qy pwQr rwK ky brdfsLq krdy sn .
lok ieMcfrj qy burI qrHF icVdy.
-îdyK lY hjUr isaF - aYho ijhy krfV afpxI mUq dI Dfr dy roVHy vy sI.î amlI
aqIaMq awk ky afKdf.
- ìamlIaf jdoN sLyr PwtV ho ky izwg pYNdY - AuQy igwdV pihlvfn af bxdy aY -
qy corF dy bfgF ëc kfto srdfrnI huMdI aY - smF eI aYsf aY - cor dI mF koTI ëc mUMh -
krIey qF kI krIey ?î hjUr isMG byvws sI . isrI kuwtI vfly swp vFg Auh ivsL ijhI
Gol irhf sI.
- ìsfzf shurf koeI mUq nhIN sI AulMGdf .î kihrF dI nmosLI ivc QMmx isr
PyrI jf irhf sI.
- ìieh gMgU dI aOlfd aY gurU dy ipafirE .î igafnI ny ikhf .
Auh sfrI-sfrI rfq ieMcfrj qy kcIrHf krdy rihMdy .
kfrvfeI qoN bfad ieMcfrj ny pUrf hPqf hI drsLx nf idwqy . pqf nhIN Auh
ikhVy phfVIN cVH igaf sI.
lokF ny kYNp dy cOkIdfr dI jfn KfxI sLurU kr idwqI. cOkIdfr ivcfrf afp PLisaf
hoieaf sI.
-îmYN qF Brfvo afp Qozy argYN .î afK ky Auh msF AuhnF nUM nfloN qoVdf . pqf
ivcfry cOkIdfr nUM vI kuJ nhIN sI.
- ìaPsrF dIaF gwlF aPsr hI jfnx.î Auh afK Cwzdf. AujVy lokF df drd
qF Aus nUM bhuq afAuNdf . pr Aus dy kuJ hwQ vws nhIN sI. Auh jLmIr kucl ky vI nOkrI
kr irhf sI. cOkIdfr dy aMdr iensfnI idl DVkdf sI. jLmIr kurlfAuNdI sI. afqmf
iblkdI sI. pr juafkF dy pyt Brn leI Auh awKF aqy kMn muMd ky, Dwky nfl nOkrI kr
irhf sI. Auh afqmF df glf dbf idMdf. jLmIr dI avfjL dwb idMdf. roNdf idl Guwt ky
bMnH lYNdf. pr sfrI sfrI rfq Aus nUM nINd nf pYNdI. jy nINd afAuNdI qF BuwKy ichry Aus nUM
Kfx pYNdy. Auh qRBk ky jfgdf.
kYNp ivc isrP do vfr iKcVI vrqfeI jFdI. nihr df pfxI vriqaf jFdf. nihr
ivc kYNp vfly hr roj sO-sO lfsL qrdI jFdI vyKdy. pr iPr vI mjLbUrI vws AuhnF nUM
Ausy nihr df hI pfxI pIxf pYNdf.
kYNp nUM srkfr vloN Gwt, pr guaFZI ipMzF vwloN vwD mwdd imldI.
ipMzF dy lok guV, cfh, aftf aqy hor loVINdIaF cIjLF Qok ivc kYNp ivc
phuMcdIaF krdy. swqXugI lok ìBuwKy df mUMh gurU dI golkî dy pRqIk sn. Auh QoVy ëcoN
QoVf bhuqy ëcoN bhuqf kYNp ivc phuMcdf krdy. keI idaflU mfeIaF rotIaF pkf ky KLud
bwcy aqy buwiZaF nUM Kuaf ky jFdy. duwD ipaf ky jFdy. ibmfrF-TmfrF dI idloN syvf krdy.
pfpI pyt sLFq, sMqusLt ho jFdf qF lok asIsF dI Cihbr lf idMdy.
- ìDrqI mfqf aYho ijhy lokF afsry KVHI aY.î igafnI bcn PurmfAuNdf .
aYqkIN igafnI pUrn isMG ny sfiraF nfl slfh krky, idvflI ëqy gurU kI ngrI
aMimRqsr df pRogrfm bxf ilaf.
Auh iek kfPLly dI sLkl ivc idvflI 'qy aMimRqsr phuMc gey . glIaF sfP
suQrIaF sn. hirmMdr sfihb ivKy kIqI geI dIpmflf mn moNhdI sI. pivwqr gurbfxI
df Jrnf vg irhf sI. aqIaMq suhfvxf idRsL sI. lok srovr ivc iesLnfn krky pfpF
qoN mukq ho rhy sn.
- ìrfmdfs srovr nHfqy ..
sB Auqry pfp kmfqy ..î igafnI gfien kr irhf sI.
mylo ny afp iesLnfn kr ky hrpfl nUM vI iesLnfn krvfieaf.
- ìjfgr, QMmx qy hjUr isAuN horF nfl bcn sI beI ivsfKI qy idvflI ëqy
hirmMdr sfhb iekwTy hoieaf krFgy .î lMgr CkidaF igafnI ny gurmuK horF nfl gwl
qorI.
- ìpr phuMicaF ajy qwk koeI nhIN .î
- ìikMnI dunIaF ëkwTI hoeI aY igafnI jI - kI pqY phuMcy eI hox ?î sMqU
boilaf.
- ìieh vI gwl solF afny aYN .î
- ìafQxy jdoN dIvfn sijaf - spIkr ëc bulf idaFgy - ijwQy hoxgy - styj
koly af jfxgy .î igafnI ny afs nhIN guafeI sI.
sLfm nUM dIvfn sjx vyly igafnI ny QMmx, jfgr aqy hjUr isMG bfry keI vfr
spIkr ivc bulvfieaf. pr koeI sfriQk nqIjf nf inkilaf.
igafnI inrfsL ho igaf.
- ìkMmF DMidaF ivc kfhnUM bMdy qoN GroN inkilaf jFdY igafnI jI - idl duKI nf
kro .î sMqU ny afiKaf.
- ìkMm DMdy qF inwq eI krny aYN - kdy kdy dyh vI pivwqr kr lYxI cfhIdI aY
BYiVHaf - aYnf DMd ipwtxf vI kI afK ?î
sfiraF ny kQf - kIrqn srvx kIqf.
dIvfn dI smfpqI qoN pihlF iek aYlfn hoieaf :
- ìqusIN bVy BfgF vfly ho BfeI - ijhVy gurU ngrI dy drsLxF nUM afey - kwlH nUM
iewQy aMimRq sMcfr hoxYN - jy koeI aMimRq Ckx df aiBlfKI hovy - qF BfeI kysI iesLnfn
kr ky afvy - aMimRqpfn krn vfly pRfxI dy jnm mrn dy duwK kwty jFdy hn - gurbfxI
PurmFdI hY BfeI : sur nr mun jn aMimRq Kojdy - sy aMimRq gur qy pfieaf - ieh gurU
df aMimRq hY BfeI - vwzy BfgF vfly gRihx krdy hn- so Kflsf jI iqafr br iqafr ho
ky afxf - kkfrF dI syvf gurU kI ngrI vwloN hovygI .î
dIvfn smfpq ho igaf.
- ìsMqU kI iKafl aY aMimRqpfn krn vfsqy ?î igafnI ny sMqU nUM Tohkr ky
dyiKaf.
-ìkfhnUM igafnI jI - ijMnf ku rwb df nF ilaf jFdY - Enf eI bhuq aY .î sMqU
kOV mwJ vFg KVHy pYr, lwq cuwk igaf.
- ì[[[[[[[[[.î igafnI cuwp vwt igaf.
- ìbQyrI Aumr peI aY igafnI jI .î igafnI nUM inrfsL ijhf dyK ky sMqU boilaf.
- ìhm afdmI hYN iek dmI - ieh gurbfxI kihMdI aY - sfh afieaf nf afieaf
kwlH df kI ieqbfr -?î
- ì [[[[[[[[.î sMqU inruwqr ho igaf.
- ìgurmuK isaF -!î
- ìhF igafnI jI ?î
- ìqUM lwg gurU dy lV - bfbf inDfn isAuN sfrI Aumr cVHdI klf vflf isMG irhY
- mrnI mr igaf - pr gurU dI iswKI nUM aFc nhIN afAux idwqI - mrnf sLyrf sfiraF ny
aYN - iksy ny awgoN - iksy ny ipwCoN - pr afpxf jIvn qF sPlf kro .î
- ìmYN iqafr br iqafr aYN igafnI jI .î gurmK ny bVHk mfrI.
- ìKusL kIqY sLyr ny.î
Dfrimk gwlF krdy krdy Auh sON gey.
svyry gurmK isMG ny aMimRqpfn kr ilaf. sfry prq afey. gurmuK isMG pMjF
kkfrF ivc KUb Pwbdf sI. sfry ipMz vwloN sulfhxf kIqI geI.
- ìqUM vI nfl eI mfr lYxf sI morcf ?î rfq nUM amlI ny sMqU nUM ikhf . Auh
boql KolHI bYTy sn.
- ìPyr qyrf sfQ kOx idMdf amlIaF ?î
- ìBfeI ieh vI TIk aY.î
- ìpr amlIaF - nisLaF ëc ipaf kuC nhIN - gurU Gr gey jfxI dI BVkdI
afqmF sLFq ho geI - njLfrf eI af igaf .î
- ìipaf qF kwK nI- pr ieh shury KihVf nhIN Cwzdy - kI krIey ?î
- ìieh isrP afpxf mn aYN - inrIaF eI ilwcgiVwcIaF - hor kuC nhIN .î
Auh vwzI rfq qwk pINdy rhy.
vwKo - vwK gwlF krdy rhy.
****
gurmuK isMG df ivafh ho igaf . Gr vflI pflo smyq Aus df sfrf hI shurf
pRIvfr aMimRqDfrI sI. igafnI dIaF koisLsLF kfrn joV sOKf hI juV igaf sI.
dovyN iDrF hI KusL sn.
iksy qy koeI iglf isLkvf nhIN sI.
- ìlokF dy shury tUtl ijhy txk txk ivafhy jFdy aY - sfzy vfrI rwb pqf
nhIN ikhVy Bory ëc vV jFdY .î amlI ny Jorf kIqf. rwb nUM guwsf idKfieaf .
gurmuK isMG dy GrvflI pflo isrV-isdk dy nfl nfl kMm nUM bVI ëhnHyrIí sI.
Auh svyry cfr vjy AuTdI. cuwlHf - cONkF, gohf kUVf kr , nhf ky hr rojL gurduafry jFdI.
Aus dy nfl gurmuK isMG df vI gurduafry jfx df iek qrHF nfl inwqnym bx igaf.
igafnI AuhnF ëqy aQfh KusL sI.
Auh AuhnF nUM asIsF dI Cihbr lfeI rwKdf.
iqMnF sflF ivc pflo ny iqMn gloitaF vrgy muMizaF nUM jnm idwqf.
gurmK isMG aqy pflo nUM gurU mhfrfj 'qy koeI sLkfieq nhIN sI. Auh imwtI nUM hwQ
pfAuNdy, qF sonf bx jFdI. gurjIq, hrdIp aqy kuljIq nUM Auh donoN dyK dyK ky ijAuNdy .
hr sMgrFd Auh sfry hirmMdr sfihb drsLx kr ky afAuNdy . kdy kdy AuhnF nfl
igafnI vI ho qurdf . iek idn igafnI aqy gurmuK isMG koeI ivcfr vtFdrf kr rhy
sn ik sMqU AuhnF kol bVf hI Gbrfieaf hoieaf phuMicaf . Aus df sfh nfl sfh nhIN
rldf sI.
- ìAuey kI ho igaf qYnUM sMqU ?î
- ìigafnI jI - Bwj ky afE - qfeI hr kur nUM pqf nhIN kI ho igaf !î
- ì [[[[.î AuhnF dy hwQF dy BFzy Cuwt gey.
jdoN Auh vfhodfhI Bwj ky gey qF hr kur aOKy aOKy sfh lY rhI sI.
- ìkI ho igaf qfeI ?î igafnI ny hr kOr df hwQ PV ilaf.
- ì myry jfx df vylf af igaf sLyrf - mylo df pYr Pyr BfrY - iehdf iKafl rwKIN
- bicMq kur qF ivcfrI afp ibmfr ijhI rihMdI aY - hux mylo qy sMqU df qUM eI aYN -
iehnF nUM ipwCf nf dyeIN - myry mrn mgroN myrf pfT jrUr KulHf idE - sfrI Aumr qvy 'qy
peI ny kwtI aY - awgy nf BVkdI iPrF- sMqU nUM vI gurU vflf bxfdIN sLyrf [[[.î qy hr
kOr suafs iqafg geI. Auh awKF mItI, sLFq icwq , aihl mMjy qy peI sI. ijvyN kdy dI
suwqI hoeI sI.
mylo ny Buwb mfrI.
- ìqUM mYnUM ikhVy afsry Cwz ky qur geI nI byby myrIey [[[[!î
sfiraF dy ihrdy vlUMDry gey .
- ìroxf nhIN mylo - roeIey qF mrn vfly leI iek ieh hMJU diraf bx jFdY -
vfihgurU vfihgurU jpo [[[!î igafnI ny ikhf .
sfry ëvfihgurU - vfihgurUí jpx lwg pey. sfrf ipMz iekwTf ho igaf.
hr kOr df sskfr kr idwqf.
Puwl cug ky sihj pfT pRkfsL kIqf igaf.
swqvyN idn Bog pYx qoN bfad sMqU aqy amlI hr kOr dy Puwl qfrn qur gey.
jdoN Auh Puwl qfr ky muVy qF AuhnF nUM iek hor Kbr imlI.
mylo ny iek lVkI nUM jnm idwqf sI.
sMqU nUM cfa cVH igaf.
- ìqfeI qur geI - DI af geI .î sMqU ny ikhf . Aus ny DI df nF joigMdr kOr
rwiKaf.
sFB sMBfeI leI bicMq kOr kol sI.
- ìsMqU !î iek idn lMGdy twpdy igafnI ny hfk mfrI.
- ìaf jfE igafnI jI - aMdr af jfE .î igafnI aMdr lMG afieaf .
- ìbYTo .î
- ìbws bYTy - mrn lwgI qfeI ny pqY kI ikhf sI ?î
- ì[[[[[[[[[.î sMqU inruwqr sI.
- ìqfeI dI afKrI KfihsL qF pUrI kr dyh - mrn vfly dI afKrI KfihsL qF
jwlfd vI pUrI krdy aY.î
- ìdwso iPr igafnI jI - kdoN ?î
- ìivsfKI 'qy .î
- ìvfadf irhf .î
- ìqUM BfeI mylo ?î
- ìmYN qF kdoN dI iqafr aF jI - pr pfly df ipAu eI lwq nhIN sI lfAuNdf .î
- ìafAuNdI ivsfKI ëqy iqafr irho .î
igafnI qur igaf.
- ìijhVy kihMdy sI mrFgy nfl qyry - qy Cwz ky mYdfn Bwj gey .î sLfm nUM amlI
aMdr afAuNdf boilaf.
- ìsfzy kMmoN qF qUM hux igaf .î
- ìiblkul igaf .î sMqU ny ikhf .
- ìqfeI jfdI jFdI pwtI pVHf eI geI.î
- ìbhuq Kf pI ilaf amlIaf - hux bws.î
- ìcMgf - awj qF zMJ lfh leIey ?î
- ìmYiKaf jmF eI nHIN .î
- ìBfeI jI - ieh msF lIh qy afieaY - qusIN iehnUM puwTIaF pfVHqF nf pVHfE -
qusIN KfE pIE aYsL kro .î mylo amlI awgy sLfied pihlI vfr bolI sI.
- ìlE beI - iek hor qfeI AuT KVI .î amlI ny iKJ ky ikhf .
- ìEs qfeI qoN qF bcf vI sI - pr amlIaf - ieDroN qF Kqrf eI KqrY .î sMqU
ny Thfkf mfridaF ikhf .
- ìXfr mYN ieAuN ikMny ku idn kwtUM ? myrI qF iDr eI KurdI jFdI aY ?î
- ìqUM hwt jfh BYVIaF GiqwqF qoN - mfr mfr pwslIaF ëc pF idaFgy- vwzf
af igaf iDr df moZI .î ipwCy igafnI KVf sI.
- ìcwlIey beI - iewQy qF igafnI iDafnI ëkwTy hogy.î amlI kMn ijhy JfVdf
bfhr inkl igaf.
- ìamlIaf - rih igaf AUT dI pUC vrgf ëkwlf - ijAuNdy rihx luMglfxyN -
kdy Tyky qy kdy Tfxy.î Auh iekwlf hI brVfht krdf jf irhf sI.
ivsfKI ëqy igafnI pUrn isMG pUrf jwQf bxf ky aMimRqsr igaf sI. igafnI dy
idl dI KfihsL pUrI ho geI. ies vfr sMqU aqy mylo smyq ipMz ëcoN swqr bMdy-buVHIaF ny
aMimRqpfn kIqf sI. lok igafnI dI vfh-vfh kr rhy sn.
amlI aMdroN kuVHdf sI.
- ìlY ieh ëkwlf eI rwb bixaF iPrdY .î Auh afsf pfsf dyK ky Kud nfl hI gwlF
krdf rihMdf .
- ìlok vI shury lkIr dy PkIr aY - ijwDr nUM mUMh afieaf - qury jfxgy - beI
shuirE ! puwCxf hovy beI awgf iksy ny dyiKaY ? aYQy aYsLF kro - buwlHy lwuto - gfhF
vfihgurU BlI krU .î
- ìkdy kr ilaf kr sfzy nfl vI gwl - isMG sj ky AUeIN dgf dy igaYN ?î iek
idn qury jFdy sMqU nUM amlI ny imhxf mfiraf.
- ìamlIaf - afpxy rfh hux vwKo vwK aY - sfzy afly rfh qy af jfh - afpxI
XfrI Pyr pwkI .î sMqU hws ky, afK ky qur igaf.
- ìlY XwDf hoieaY XfrI pwkI df - nO sO cUhf Kf ky ibwlI hwj nUM cwlI - bhuVHI Auey
kyrF eI hux sMq bx igaf - pUrI boql nUM hwt kuwqIey nHIN kihx idMdf sI.î
idn bIqdy gey.
sUrj cVHdf irhf . Cupdf irhf .
ruwqF, idn, rfq, mhIny aqy iPr sfl bIq gey.
gurmuK isMG ny juafk pMj-pMj pVHf ky, igafnI pUrn isMG dI rfie nfl afKMz
kIrqnI jwQy nfl rlf idwqy. iek qrHF nfl pVHny pf idwqy. ijwQy AuhnF nUM iswK ieiqhfs
aqy gurbfxI aiDaYn dy nfl nfl sLsqr ivwidaf vI idwqI jfdI sI.
hr ivsfKI ëqy igafnI ipMzoN iek jwQf lY ky phuMcdf aqy isMG sjf ky vfips
prqdf . drbfr sfihb, dmdmI tksfl aqy afKMz kIrqnI jwQy ivc igafnI pUrn
isMG df pUrf snmfn-mfx bx igaf sI. guxI igafnI bMdy igafnI dI sMgq leI qFGdy
sn.
ipMz dy gurduafry ivc hr sMgrFd ëqy igafnI ieh qukF vfr-vfr duhrfAuNdf :
- ìKLflsf myro rUp hY KLfs ..
KLflsy myN hAu kroN invfs ..
KLflsf KLfs khfvY soeI ..
jf ky ihrdy Brm nf hoeI..î
hr sfl ivsfKI ëqy jwQf lY ky jfxf igafnI df iek qrHF nfl krm bx igaf sI.
ies vfr igafnI ny ivsfKI qy pwcIvF jwQf lY ky puwjxf sI.
gurmuK isMG dy iqMnoN lVky gurjIq, hrdIp aqy kuljIq hux gurbfxI aqy
sLsLqr ivwidaf ivc pUry inpuMn sn. gurjIq qF hux vIh sflF df ho igaf sI. Auh awKF
bMnH ky motr sfeIkl clf lYNdf . awKF bMnH ky irvflvr df insLfnf lf lYNdf . gwqky aqy
juwzo dy iKzfrI bfry nfl dy isMGF dy ivcfr sn ik Aus nUM cfhy jhfjL PVf idE, Auh
jhfjL vI clf lvygf. ieho ijhy hI asqr hrdIp aqy kuljIq sn. KuwlHy coilaF ivc
Auh drsLxI juafn lwgdy sn.
gurmuK isMG aqy pflo dy isr ivc koeI koeI DOlf iqVk afieaf sI. pr AuhnF
dy ichiraF qy rwbI nUr AusI qrHF hI kfiem sI. muMizaF vwloN byiPLkr Auh gurduafry dI
syvf ivc juty rihMdy . kdy - kdy Auh muMizaF nUM iml afAuNdy aqy kdy kdy muMzy AuhnF nUM
iml jFdy . rfbqf bixaf rihMdf .
sMqU df muMzf lMzr hI inkldf jf irhf sI. Auh sMqU df rqf vI roab nhIN Jwldf
sI. sMqU dI kuVI joigMdr kOr bVI hI sfAU sI. iblkul mF vrgI. sMqU muMzy vwl dyK-dyK
JUrdf rihMdf . iKJdf rihMdf.
- ì koeI nf - ieh Aumr eI aYho ijhI huMdI aY - qUM bfhlf Jorf nf kiraf kr.î
mylo sMqU nUM Drvfs idMdI rihMdI.
- ìmylo - ieh kdy koeI aYsf cMd cVHfAU - afpF dunIaF nUM mUMh idKfAux jogy
nhIN rihxf - .î
- ìrwb-rwb krIey - gurU afpy BlI krUgf .î
- ìkfhdf rOlf pfeI bYTy EN svyry svyry ? suwK aY?î ikwDroN igafnI af igaf.
- ìkfhdI gwl aY igafnI jI - ies gMdy muMzy vwloN sqy pey aF .î
- ìkI ho igaf ? muMzy KuMzy vIh GiqwqF krdy huMdy aY - qUM vI qF hux eI bMdf
bixaYN - nhIN qF sfrI Aumr bsLkftF eI mfrdf irhYN .î
- ìigafnI jI - asIN qF anpVH gvfr sI - ieh qF kflj ëc pVHdY - jy iehnUM
kflj jf ky sUMh nf afeI - bws Pyr qF rwb eI rfKY .î
- ìjuafn muMzy nUM bhuqf kOV ky nhIN peIdf - afpy TIk ho jfAU .î
- ìclo - QozI khI mMn lYny aYN .î
igafnI qur igaf .
sMqU Kyq clf igaf.
asl ivc sMqU df muMzf hrpfl sI vI bhuq iewlqI . kfilj qoN pihlF dsvIN ivc
Aus ny iqMn skUl bdl idwqy sn. pihly gurU nfnk KLflsf hfeI skUl ivcoN bIVIaF pINdf
PiVaf jfx krky kwiZaf igaf sI. iPr ipMz dy lfgly hfeI skUl ivc vI Aus ny GiqwqF
nf iqafgIaF.
iek idn aMgryjLI vflI mYzm ny jLurmfnf muafP krvfAux leI arjLI ilKx leI
sfrI klfs nUM ikhf. ëjLurmfnyí dI aMgryjLI hrpfl nUM afAuNdI nhIN sI. Aus ny arjLI
ivc ëPfeIní dI jgfh aMgryjLI dy awKrF ivc ëjLurmfnfí hI ilK idwqf. jd BYx jI ny
arjLI ëqy aMgryjLI dy awKrF ivc ëjurmfnfí piVHaf qF Aus ny hrpfl dI ieh arjLI
sfrI klfs nUM idKfeI . hrpfl byhy pfxI ivc hI bYT igaf. Aus ny afpxI Gor byiejLqI
mihsUs kIqI aqy mYzm qoN bdlf lYx dI Tfx leI.
agly idn Aus ny afpxy awDorfxy sfeIkl dy bryk KolH ley aqy bws qoN Auqrky
skUl af rhI mYzm dy ivc sfeIkl af Toikaf . icwkV BrI sVk qy peI mYzm drd
hox vfly kwtrU vFg DurlIaF ijhIaF mfrI jFdI sI. skUl dy muMizaF aqy mfstrF ny af
ky aMgryjI vflI mYzm nUM af ky cuwikaf . iksy mfstr dI GrvflI dy kwpVy mMgvf ky Aus
dy puafey aqy hrpfl df srtIiPkyt kwt ky Aus nUM skUl ivcoN dPLf kr idwqf.
iksy nf iksy qrIky nfl hrpfl imMnq-qrly aqy isLPfrsL nfl qIjy skUl af
lwigaf . iewQy af ky qF Aus ny sLrm-hXf dy prdy hI cuwk idwqy. iewQy af ky Aus ny iek
ëmogy dI mYzmí CyV leI. rOlf pY igaf . DUMaF rol ho igaf . hrpfl dy vfhvf
kuwt-kutfpf hoieaf . jdoN hrpfl nUM skUloN kwZx dI gwl cwlI qF sfry muMzy hrpfl dy
hwk ivc KVH gey . ikAuNik ëmogy vflI mYzmí qoN sfry muMzy hI Kfr KFdy sn. hrpfl
skUloN inklxoN qF bc igaf. pr skUl dy sfry stfPL ny Aus df bfeIkft kr idwqf. koeI
aiDafpk, aiDafpkf Aus nUM nf bulfAuNdI. koeI pVHn leI nf kihMdf. hrpfl bVI
tOhr nfl skUl afAuNdf aqy bVI mjfjL nfl vfips clf jFdf.
borz dy pyprF qoN pihlf nONvIN klfs ny PIst idwqI. jdoN klfs-Poto hox lwgI qF
rOlf iPr ihwl ipaf.
mfstrnIaF kih rhIaF sn ik jy hrpfl Poto leI klfs ivc KVHygf qF asIN
Poto nhIN krvFvFgIaF . ies dy iblkul Ault dsvIN klfs dy lVky kih rhy sn ik jy
hrpfl klfs ivc KVHky Poto nhIN iKwcvfvygf qF sfry lVky hI Poto nhIN iKwcvfAuxgy.
kfPI dyr GYNs - GYNs cldI rhI.
hYzmfstr dy dKl dyx qy PYslf ieh hoieaf ik ëmogy vflI mYzmí aqy hrpfl
donoN hI PoLto krvfAux leI klfs ivc nhIN KVngy. sFJf PYslf srb-sMmqI nfl
mnjLUr kr ilaf igaf aqy suwK sFd nfl PoLto ho geI.
iPr hrpfl dsvIN pfs krn qoN bfad zI[aYm[ kfilj mogy af lwigaf sI.
jmFdrU lPYNzpuxf Aus df iewQy vI AusI qrHF hI jfrI sI. ies leI hrpfl df bfpU sMqU
Aus qoN awikaf hI rihMdf sI.
****
ies vfr igafnI pUrn isMG ivsfKI ëqy qIhvIN vfr jwQf lY ky jf irhf sI . Auh
kuJ hmfieqIaF nfl Gr-Gr iPrdf sI.
- ìAuey sMqU !î igafnI dy hmfieqI ny avfjL mfrI. cfhy sMqU aMimRqpfn krky
ësMqf isMGí bx igaf sI . pr ipMz vfly sfry Aus nUM ajy vI ësMqUí kih ky hI pukfrdy .
- ìhukm igafnI jI ?î sMqU ny pwlf gl ivc pf ilaf.
- ìaYqkI ivsfKI qy aMimRqsr bVy mhFpursL drsLx dy rhy aY - afpF ijwzf vI
vwzf jwQf bx sky - Ezf vwzf eI jwQf lY ky jfxYN .î
- ìjrUr cwlFgy jI.î
- ìiek Gr ëcoN Gwto Gwt iek bMdf jrUr jwQy nfl jfvy -trwk asIN gulvMq kf
afK aFdY - asIN nigMdr isAuN ky muKiqafr POjI nUM afKx cwly aYN - afQxy
gurduafirEN spIkr ivc vI bol idaFgy - qusIN krmjIq horF nUM lY ky svyry rsd
ëkwTI kr ilE .î
- ìsiq bcn jI .î
igafnI hurIN qur gey.
13 apRYl 1978 dI ivsfKI df idhfVf vI af igaf. ivsfKI idhfVy ëqy sRI drbfr
sfihb dy ierd igrd bVI rOxk sI. hjLfrF dI igxqI ivc sLrDflU sMgqF drbfr
sfihb phuMcIaF sn. drsLxI izAUZI qoN pRkrmF qwk iql suwtx leI vI jgfh nhIN sI.
byQfh dunIaF pivwqr aMimRq srovr ivc iesLnfn krky afpxy pfp Do rhI sI.
mMjI sfihb dIvfn hfl ivc bVf BfrI dIvfn sijaf hoieaf sI. josLIlIaF vfrF
dI lVI lwgI hoeI sI. axigxq sMgqF mMqr-muGD ho ky srvx kr rhIaF sn.
acfnk iek mnhUs Kbr puwjI.
sMgqF dI ibrqI tuwt geI.
sLrDflUaF ivc BUcfl af igaf.
rylvy kflonI ivKy inrMkfrIaF vwloN iek ivsLfl jlUs kwiZaf jf irhf sI. jlUs
ivc sLfml lokF vwloN iswK Drm ivruwD pRcfr kIqf jf irhf hY aqy iswKI iKlfPL AUl
jlUl, bcn iblfs boly jf rhy hn. ieh ihMmq nhIN ihmfkq vI sI.
josLIly isMGF df KUn KOl AuiTaf.
AuhnF qurMq hiQafr sUq ley.
pr kuJ sLFq-suBfa mhFpursLF ny gwl afpxy hwQ ivc lY leI.
qwqy KLUn vfly isMGF nUM smJf buJfa ky gwl sLFqmeI ZMg nfl inptx df PYslf
kIqf igaf. PYslf srb sMmqI nfl hI mMn ilaf igaf. ardfsf soD ky ds isMGF dI
agvfeI hyT zyV sO dy krIb isMGF ny rylvy kflonI vwl kUc kr idwqf. Auh lohgVH
drvfjy rfhIN sLFqmeI ZMg nfl ësiqnfm - vfihgurUí df jfp krdy jf rhy sn. gurmK
isMG df lVkf gurjIq isMG KLflsf vI ies jwQy ivc sLfml sI. Auh isrP inrMkfrIaF dy
pRDfn nUM ieh bynqI krn leI jf rhy sn ik Auh gurU gRMQ sfihb jI dy iKlfPL pRcfr
bMd krn aqy iswK kOm dy ihridaF nUM Tys phuMcfAux qoN guryjL krn.
ajy Auh pMzfl dy nyVy hI puwjy sn ik jwQy Aupr aMnHyvfh golI cwlxI sLurU ho geI.
BgdV mwc geI . jwQy dy qyrF isMG cVHfeI kr gey aqy aTwqr sKq PwtV ho gey. lhU
dI nihr vg peI sI.
iehnF mrn vfly qyrF isMGF ivc gurjIq isMG KLflsf vI sI. golI Aus dI
puVpuVI pfV ky inkl geI sI.
smuwcI iswK kOm aMdr iek AudfsI dI lihr Cf geI . lok ies kFz dI qulnf
qyrF apRYl 1919 jilHaF vfly bfg dy sfky nfl kr rhy sn. ies Gtnf nfl sfrf pMjfb
burI qrHF nfl JMjoiVaF igaf sI.
14 apRYl nUM post-mfrtm qoN bfad lfasLF gurU rfmdfs invfs ivc
rwKIaF geIaF aqy 15 apRYl nUM iek jlUs dI sLkl ivc ivvyksr iljf ky sskfr kIqf
igaf . iewQy pulIs nfl hoeI muwTByV ivc vI iek isMG dI jfn clI geI. iewQy smUh
iswK-jQybMdIaF qoN ielfvf iswK-sMprdfvF dy muKI aqy sMq-mhfqmF vI puwjy hoey sn.
gurjIq dI mOq df gurmK isMG ny rwqI Br vI duwK nf mMinaF.
- ìgurU dI amfnq sI - Ausy dy lyKy lwg igaf - mYN Poky dfavy kfhnUM krF ?î
gurmK isMG ny afiKaf sI. pr pflo ny iZwz dI awg nUM jrUr ro ilaf sI. iPr vI juafn
puwq dI mF sI. juafn puwq df ivCoVf Aus aMdr hOl bx ky vV igaf sI.
- ìbyjI - kfhqoN idl hOlf krdy EN ?î
- ìvy puwq hrdIp - qYnUM mF dy hyrvy df kI pqY sLyrf ?î
- ìmF smF afAux dy jy iewkI dI kwqI nf pfeI - dsvyN gurU df isMG nf jfxIN -.î
gurjIq qoN Cotf hrdIp isrlwQ XoDf bixaf KVHf sI.
- ì[[[[[[.î byjI 'buws buws' krI jf rhI sI.
- ìbyjI - asIN Es ipqf dy puwqr hF - ijs ny sqfrF jMgF lVIaF - pr kdy
hfr nhIN KfDI - cfr puwqr vfry - pr AudfsI muwK qy nhIN ilaFdI - mfCIvfVy dy jMglF
ivc iewt df isrhfxf lf ky vkq gujLfiraf - pr iPr vI akfl purK df sLukrfnf adf
kIqf - qy hmysLF cVHdIaF klF ivc ivcry .î
- ìvy sLyrf Auh qF pUrn smrwQ gurU sI - asIN qf klXugI kIVy hF .î
- ìqF hIN qF kMzf vwjy qoN cIk AuTdy hF - byjI iek gwl jrUr khUMgf -miraF
ipaF nUM qF sMgq cuwky cfhy pulIs cuwky - pr ijhVf pMQ doKI hux mUhry af igaf - AuhnUM
vI trwk ëqy lwd ky lY ky jfxgy - qur ky iPr Auh vI nhIN jFdf - vfDf iksy qy krnf
nhIN - Dwkf iksy nfl krnf nhIN - pr jy iksy ny hux iswKI nUM vMgfiraf - AuhdIaF
ZyrIaF jrUr lfvFgy .î hrdIp josL ivc cMigafVy CwzI jf irhf sI.
- ì[[[[[[[.î mF kuJ ku jlfl PV geI.
- ìbyjI myrIey ! gurU jI dy inwky inwky sfihbjLfidaF ny hws ky jfnF qF kurbfn
kr idwqIaF - pr aOrMgy awgy gozy nhIN tyky - iesy leI srb loh grMQ ivc afiKaY :
Kflsf akfl purK kI POj .. pRgtXo Kflsf pRmfqm kI mOj .. ies dy nfl hI bicwqr
nftk - pfqsLfhI dsvIN ëc iliKaY : Drm clfvn sMq Aubfrn .. dusLt sBn ko mUl
Aupfrn ..î
- ì [[[[[[.î
- ìqUM mF myrIey ! bx mfeI Bfgo - qy hONsly ëc ho - gurU ikrpf krn kdy smF
afAux dyh - gurU dI ikrpf nfl hwk lvFgy qy hwk jrUr lvFgy .î
- ì [[[[[[[[.î
- ìbyjI - hux mYnUM idE iejLfjLq - dyr huMdI aY .î qy hrdIp ëPLqihí bulf ky
qur igaf.
mF AuvyN hI sog ivc zuwbI bYTI sI.
****
ies inrMkfrI kFz ny ijwQy iswK ihridaF nUM vlUMDiraf sI, AuQy kfljF ivc pVHdy
nOjvfnF nUM vI ieh socx leI mjLbUr kr idwqf sI ik kI iswKI dI hoNd brkrfr rih
skygI ? iswKI dIaF jVHF ikMnIaF ku zUMGIaF hn? iswK Drm nUM iks pwKoN Kqrf hY? iswKI
awj ikqnI ku mihPUjL hY ? sfzy pMQ pRqI kI kI PLrjL hn?
vwK vwK kfljF ivc vwKo vwK jwQybMdIaF bxnIaF sLurU ho geIaF . kfrkuMnF dI
BrqI jMgI pwDr qy kIqI jfx lwg peI.
- ìjbY bfx lfigE .. qbY rosu jfigE ..î anusfr hjfrF isrlwQ ividafrQI
mYdfny - jMg ivc inwqrn leI iqafr ho gey. jfnF qlI ëqy Dr leIaF .
- ìjy jIvY piq lwQI jfie.. sBu hrfmu jyqf ikCu Kfie..î dy mhFvfik
muqfibk axigxq nOjvfn pVHfeI nUM lwq mfr rx-Kyqr ivc kuwd pey.
Gr nUM hmysLF leI ëPLqihí bulf ky iswKI leI kuJ krn jF mrn df pRx kr
ilaf. aXfsL ijLMdgI, sMGrsL Bry jIvn ëcoN mnPLI kr idwqI. nisLaF df iqafg kr ky
dfhVIaF vDf leIaF aqy iPlmI gIq suxny bMd krky, gurU dy gux gfAuxy sLurU kr idwqy.
ijvyN ijvyN kfljF ivc vwKo vwK jwQybMdIaF df bol bflf hox lwg ipaf. iqvyN iqvyN
gOrimMt vI sucyq ho geI. pulIs nUM KuwlHy zuwlHy aiDkfr imlx lwg pey. bVy hI afDuink
hiQafr pulIs nUM muhweIaF kr idwqy gey.
kfiljF dy muMizaF ny vI iswDy aqy aiswDy qrIky nfl hiQafr iekwTy krn ëqy jor
dy idwqf. jwQybMdIaF dIaF jVHF bfhr nUM psfrnIaF sLurU kr idwqIaF.
inrMkfrI kFz qoN aqIaMq duKI aqy inrfsL hoey pRvfsI iswKF ny jwQybMdIaF nUM
BrpUr huMgfrf dyxf sLurU kr idwqf. afriQk pwKoN mwdd dyx dy kVwl kwZ idwqy. bfhroN
aQfh afriQk mwdd imlx kfrn corI bfrzrF qoN afDuink hiQafrF dI splfeI sLurU ho
geI . kuJ ku bfhr vsdy pMQ-drdI muMzy ivdysLF dI aYsL BrI ijMdgI nUM lwq mfr ky nMgI
ihwk sMGrsL nfl af rly. pMjfb aMdr idl-kMbfAU vfrdfqF sLurU ho geIaF.
Kwty motrsfeIklF vfly nOjvfn BUq vFg ikwDroN afAuNdy ? aqy vfrdfq krky
ikwDr iKsk jFdy ? ieh iek rhws bixaF hoieaf sI ?
kI dosLI aqy kI inrdosL muMizaF dI PVo PVfeI jor PV geI. koeI GroN suwqf ipaf
AuTf ky igRPqfr kr ilaf jFdf aqy koeI kflj ivcoN PV, nrV ky trwk ivc suwt ilaf
jFdf. afty nfl Gux vI pIisaf jf irhf sI. sohxy sunwKy nOjvfn muMzy kuwt kuwt ky inkfrf
kIqy jf rhy sn.
koeI dlIl, apIl aqy vkIl nUM nhIN suxdf sI. pulIs isroN srdfr sI. aMnHI nUM
boly ny GVIsxf sLurU kr idwqf sI.
juafn puwqrF dy mfpy ëqrfs-qrfsí kr rhy sn. pMjfb ivc ijvyN koeI ëidAuí
pYx lwg ipaf sI . pqf nhIN kdoN, iks dy puwq dI vfrI af jfxI sI?
somvfr nUM duiphroN bfad puls ny sMqU df muMzf hrpfl aqy Aus dy do sfQIaF,
ibwtI aqy ikwtI nUM kflj dy mUhirEN cuwk ilaf. AuhnF bQyrI hfl-duhfeI pfeI. pr
suxnI iks ny sI ? puls muMizaF dIaF musLkf bMnH ky, trwk ivc lwd ky lY geI.
hfhfkfr mwc geI aqy ros vjoN kfilj bMd ho igaf. kfljIeyt sfQIaF ny AuhnF
dy Gry Kbr kIqI aqy irportF iqafr krky vwKo-vwK aKbfrF dy dPqrF nUM qor
idwqIaF.
PYzrysLn dy vrkrF ny muMizaF dI irhfeI leI bVy hwQ pYr mfry. pr sB ivarQ
. ikqy vI suxvfeI nhIN hoeI. inrfsL hoey Auh ZyrI ijhI Zfh ky bYT gey. jdoN sMqU nUM
hrpfl dI igRPqfrI dI Kbr hoeI qF Aus dy hrfs hI mfry gey. mylo CfqI ipwt ky rih
geI.
sMqU ibnF dyr kIiqaF igafnI pUrn isMG pfs puwijaf.
- ìigafnI jI - afpF qF jmF eI pwty gey - puls pfly nUM kflj qoN PV ky lY
geI - .î sMqU igafnI kol ro ipaf.
- ìikAuN - kfhqoN lY geI ?î hYrfngI ivc igafnI df mUMh awizaf igaf.
- ìafhI qF pqf nhIN - kflj dy muMzy dwsdy aY beI puls df Biraf trwk
afieaf qy iqMn muMizaF nUM lwd ky qur igaf .î
- ìkoeI ksUr ?î
- ìpqf nhIN igafnI jI - ieh muMzf pqf nhIN mYQoN ikhVy jnm dy bdly lYNdY .î
sMqU roeI jf irhf sI.
- ìqUM Gfbrdf kfhqoN aYN ? idl hOlf nf kr - gurU ëqy Brosf rwK - afpF
pMcfieq ëkwTI krdy aYN - cwl srpYNc koly cwlIey - kml nf mfr - idl rwK .î
- ìigafnI jI - cfhy afbdf KUn nhIN - pr shury df moh eI bfhlf afAuNdY -
kI krF ? puls df koeI ëqbfr nhIN - ikqy AUN nf jfh jFdI kr dyx ?î
- ìsMqU - GbrfAux nfl kdy koeI kMm nhIN sMviraf - hONslf rwK ky cwlyNgf -
qF iksy qx pwqx lwgFgy - bws vI kr - bMdy nhIN roNdy huMdy BYiVHaf - qUM qF bIbIaF
nfloN vI twp igaf ?î
Auh srpMc vwl nUM ho qury .
idn Cup igaf sI.
hnHyrf grd vfg DrqI ëqy ivCdf jf irhf sI.
- ìsrpYNc sfihb Gry eI EN ?î
- ìafjo igafnI jI - lMG afE ?î
srpMc suwcy iqwly dI juwqI lfh ky mMjy ëqy lot hoieaf bYTf sI. lwgdf sI Aus ny
ërUVI mfrkfí dy qkVy pYg mfry hoey sn. ijs krky gVHky nfl gwl krdf sI. Aus ny
isr qoN sfaPf lfh ky pfsy rwiKaf hoieaf sI. ibjlI dy cfnx ivc awDgMjf isr prFq
vFg ilsLk irhf sI aqy isaflU ruwq dy gMZy vrgI jUVI isr dy ivckfr awT KylHIaF kr
rhI sI.
- ìikvyN kuvyly drsLn idwqy ?î Aus ny pfsf mfiraf qF mMjy dIaF cUlF ny duhfeI
mcf idwqI.
- ìkI dwsIey srpYNc sfhb ? sMqU dy muMzy hrpfl nUM puls PV ky lY geI .î
igafnI ny Gor duwK ivc isr Pyiraf.
- ìkdoN ?î srpMc dy mUMh ëcoN dfrU dI hvfVH df vrolf AuiTaf qF igafnI ny sfh
rok ilaf.
- ìawj afQxy - kflj qoN eI PV ky lY gey - nfl iksy hor ipMz dy vI do muMzy aY
.î
- ìiks kfrn krky ?î
- ìrwb jfxy .î
- ìikhVy Tfxy lY ky gey aY ?î
- ìieh vI gurU nUM eI pqY .î
- ìPyr iehdf kI hwl aY ?î
- ìaMbrsr kflj ëcoN eI PVy aY - mYnUM mYd aY aMbrsr puls koly eI hoxgy
jI.î sMqU kfhlf ipaf hoieaf sI.
- ìieh koeI jLrUrI nhIN - ijvyN pMjfb ëc rfm rOlf sLurU hoieaY - puls dIaF
vfgF gOrimMt ny iZwlIaF Cwz rwKIaYN - ijhVy ijlHy dI mrjLI aY puls af ky PV skdI
aY.î
- ì[[[[[[[.î Auh inruwqr ho gey.
- ìqusIN ieAuN kro - svyry sfJry afE - qVikEN sfrf pqf kr lvFgy .î
- ìpr srpYNc sfhb - rfqo rfq qF puls afly kwZ dyxgy muMizaF dI DuwkI - Auh
nf hovy - qurnoN vI afhrI kr dyx .î sMqU df idl nhIN itkdf sI.
- ìieAuN Kyz aY ? qusIN qVikEN myry kol afE - iswDy eI zI[ aYs[ pI[ nUM iml
lvFgy - iPLkr nf kro - byiPkr ho ky Gr nUM jfE - muMzy nUM qwqI vfa nhIN lwgx
idMdf.î Aus ny sx vrgI muwC nUM rwsI vFg vwt idwqf. iek muwC KUMzy vFg KVH geI.
Auh inrfsL aqy duKI ijhy muV afey.
- ìdws - aYho ijhy srpYNc vwloN ipMz df kI QuiVaf ipaY ? koeI ijLMmydfrI nhIN -
dfrU nfl rwijaf bYTY .î igafnI boilaf.
- ìpuls df dwlf ijAuN hoieaf - AuDr juafk puls ny aMdr qfVy vy aY - ieh
Gry bYTf QfpIaF mfrI jFdY .î
- ìqUM Gry cwl - gurmyl kur df idl Drf - vfihgurU BlI krU- afpF qVky
srpYNc nUM lY ky Tfxy cwlFgy - cwl qF afpF ëkwly vI vVdy - pr afpxI iksy ny suxnI
nhIN .î igafnI ny sMqU nUM ikhf .
- ìGry qF jf vVdYN igafnI jI - pr ikhVf shurI tyk afAuxI aYN .î
- ìguurU ëqy Brosf rwK - .î qy Auh Gro GrI qur gey .
sMqU Gr igaf qF mylo aqy kuVI joigMdr mwKIaF vFg kMDF nfl lwgIaF bYTIaF
sn. iksy ny cuwlHy awg nhIN pfeI sI. sMqU ëDVMHmî krky mMjy ivc izwg ipaf. sfry twbr
df PLUs Auizaf ipaf sI. Kfx pIx dI iksy nUM surq nhIN sI. AuhnF nUM hrpfl df iPLkr
vwZ vwZ Kf irhf sI. sfry pRIvfr nUM iek ajIb ijhI awcvI lwgI hoeI sI.
dyr rfq geI hrpfl horF nUM Tfxydfr brfV ny bfhr kZvf ilaf. hrpfl horF
dy ichry zr nfl Pwk hoey pey sn. sMG suwky aqy idl PVy kbUqr vFg ëPVwk - PVwkí
vwj rhy sn.
- ì hF beI - kI rfie aY ?î brfV ny iswDf suafl muMizaF dy mwQy ivc mfiraF.
Aus dIaF vflF BrIaF nfsF ëcoN sfh aV aV ky bfhr af irhf sI.
- ì[[[[[[[.î muMzy cuwp sn.
- ìiswDf vgoNgy sOKy rhoNgy .î pfisEN hOldfr boilaf . isr qoN pwg Aus ny lfh
rwKI sI. lfl iPPtI swj-ivafhI vFg mwQy nUM icMbVI peI sI.
- ìpuwC asIN lYxf eI aY - sfzf iCwqr kMDF mnf lYNdy .î muxsLI ny awgf vilaf .
lwgdf sI Aus nUM jukfm hoieaf, hoieaf sI. ijs krky vfr - vfr nwk dIaF pIpxIaF
vjf irhf sI.
- ìjI qusIN kuC puwCo qF shI ?î hrpfl boilaf . AuhnF nUM ajy qwk ieh smJ
nhIN afeI sI ik AuhnF nUM igRPqfr ikAuN krky ilaFdf igaf sI ?
- ìQozy kflj ëc awqvfdI kOx kOx aYN ? AuhnF nUM hiQafr ikwQoN imldy aY ?
AuhnF dI mflI mwdd kOx krdY ? inrMkfrIaF nUM mfrn df ierfdf ikhVy ikhVy rwKdy aY
?î suaflF dy keI qIr Tfxydfr ny ieko vfrI hI dfg idwqy. muMzy hYrfn ho gey. AuhnF
kol iksy suafl df koeI Auqr hY hI nhIN sI. ëawiqvfdIí lPjL AuhnF ny pihlI vfr
suixaf sI. ieh ëawiqvfdIí kI blf sI ? iksy nUM koeI smJ nhIN peI sI.
- ì[[[[[[[[[.î Auh inruwqr sn.
- ìsoc lE - iPr hfVHy nf kwiZE - mYN pMdrF imMt quhfnUM socx leI idwqy - Pyr
nf kihE beI dwisaf nhIN - mYN iswDy bMdy nfl iswDf qy vlPyr nfl iksfeI aYN .î qy
Tfxydfr brfV afpxy lfm-lsLkr smyq qur igaf.
- ì[[[[[[[[.î qfiraF dI CfvyN muMzy Bmwqry KVHy sn. AuhnF dy ichiraF qy
hvfeIaF Auz rhIaF sn. dwsdy qF iPr kI dwsdy ?
iqMnF nUM hI kuC aOV nhIN irhf sI.
Auh iblkul inrdosL nrVy jf rhy sn.
- ìkI krIey ?î ibwtI ny hrpfl nUM puwiCaf . itkI rfq ivc Auh qrylIE -
qrylI hoieaf KVHf sI.
- ìjdoN pqf eI kwK nhIN - dwsIey kI ?î hrpfl vI inhwQf hoieaf ipaf sI.
- ìkuC nf kuC qF iehnF nUM dwsxf eI pAU .î ikwtI Gor mjLbUrI ivc boilaf.
- ìjy iksy df nF lY idwqf - ieh kwlH nUM AuhnUM cuwk ilafAuxgy - kflj ëc
dusLmxI vfDU dI pfvFgy .î hrpfl ny ikhf.
****
****
- ìpflo iek gwl afKF ?î gurmuK isMG ny afpxI GrvflI nUM ikhf.
- ìafKo ?î
- ìafpF hux hrdIp isAuN df ivafh kr leIey .î
- ìmYN qF afp kfPI dyr dI kihx nUM iPrdI sI-.î
-îikhf kfhqoN nF iPr ?î
- ìbws pqf nhIN ? suwK nfl nUMh Gry hovy - koeI inafxf jMmyN - Auh jfxy Gry
rOxk ijhI bxI rihMdI aY - hux qF Es gwl dy afKx mFgUM donoN jIa mwKIaF vFgUM kMDF
kOilaF dy nfl lwgy bYTy rihMny aYN.î
- ìAuhI qF gwl aY-.î
- ìKYr afsrf qF bMdy nUM gurU df eI huMdY - pr duinafvI irsLiqaF ibnF vI srdf
nhIN - jy ikqy ivcfrf hrpfl ivafihaf ivaf huMdf - kul dI jVH qF awgy qurI jFdI -.î
- ìrwb ny puwq vI Koihaf qy Auh vI buVHfpy vyly - hrpfl dI mF qF ivcfrI AUNeIN
- idnF ëc eI hfr geI.î
- ìmYN igafnI jI koly jfnYN - krdYN slfh iPr hrdIp dy ivafh dI.î
- ìAuhnUM vI swd ky puwC lY - iPr bfDU klysL nf kry ?î
- ìigafnI eI lY afAU - nfly drbfr sfhb dy drsLx kr afAU.î
- ìqUM kfhqoN nhIN jFdf ? nfly drbfr sfhb drsLx kr afeIN .î
- ìasIN donoN eI cly jfvFgy .î
- ìieAuN kr lieE.î
- ìnfly igafnI jI dIaF dlIlF ibnF nhIN Auh mMnx lwigaf - afpF nUM qF Auqly
pfVy ëc eI rwKU - dyK lieE.î
gurmK isMG clf igaf.
igafnI gurmK isMG nUM bohV hyTF hI bYTf iml igaf.
- ìikAuN igafnI jI - lfeI jfny aYN QVHy nUM Bfg ?î
- ìaf jfh gurmK isaF - Puwl qfr ky afey sI hrpfl isAuN dy - idl kuC
Audfs sI - bws aYQy bYT igaf.î
- ìidl qF Audfs hoxf eI sI igafnI jI - bVf Dwkf hoieaf ivcfry nfl .î
- ìmyry koly afieaf sI - koeI kMm sI ?î igafnI ny puwiCaf .
- ìkMm eI sI igafnI jI - sfiraF qoN pihlF rwb qy iPr Qozf eI afsrf
mMnIdY-.î
- ìafsrf qF gurmK isaF rwb df eI aY - krdf krfAuNdf AuhI aY - bws bMdf qF
ivcfly iek mfiDam bxdY - iek hIlf bxdY.î
- ìgwl asl ivc ieh aY igafnI jI - jdoN df hrpfl puls ny mfiraY - AudoN
dI hrdIp dI byby idl ijaf iswtI iPrdI aY .î
- ìhuMdf eI aY beI mfvF nUM - Auhdy afbdy nfl gurjIq aflf ikwzf Bfxf vrq ky
hitaY .î
- ìhux Auh hrdIp nUM ivafhMux dI rt lfeI bYTI aY.î
- ìkoeI mfVI gwl nhIN - muMzf gurU dI ikrpf nfl hux pUrf juafn aYN .î
- ìpr igafnI jI ihMzI pUrf aY suhrf - Auhny ivafh nUM lwq eI nhIN lfAuxI.î
- ìlfAU ikvyN nHIN ?î
- ìqusIN cwlo myry nfl kwlH nUM - AuhnUM toh ky dyKIey .î
- ìcwl vVFgy .î
agly idn svyry Auh aMimRqsr nUM bws cVH gey.
sLihr ivc bhuq qxfEN sI.
ipCly idn hirmMdr sfihb mwQf tyk ky af rhy puls aPsr dy kql ny ielfky
dI puls ihlf DrI sI. AuGf puls aPLsr idn idhfVy hI golIaF nfl Auzf idwqf sI.
sYNtr gOrimMt ny ies ielfky nUM gVbV vflf ielfkf krfr dy ky sI afr pI
mMgvf leI sI. asly dIaF dukfnF aqy bYNkF luwtIaF jf rhIaF sn. iehnF vfrdfqF ivc
iks df hwQ sI? ieh iek guMJldfr suafl bixaf hoieaf sI. koeI vfrdfq krky ikwDr
iCqm ho jFdf sI? ieh iek rhws sI.
ies eyrIey ivc idny puls df aqy rfq nUM ëawqvfdIaFí df rfj cwldf sI.
igafnI aqy gurmK isMG dI vI drbfr sfihb dfKl hox qoN pihlF burI qrHF
qlfsLI sI[ afr[ pI vwloN leI geI.
Auh aMdr dfKl ho gey.
- ìijs ihsfb nfl ieh kOm nUM jLlIl krdy aY -Aus ihsfb nfl qF kdy
aMgryjLF ny nhIN sI kIqf - nfly bfhrly mulk dy sI.î
- ì[[[[[[.î gurmK isMG cuwp irhf.
- ìiehdy nqIjy bhuq BYVy inklxgy - kOm ikMnf ku icr cuwp DfrI rwKU ?î
- ìiehnF nUM bury idKfeI idwqy vy aY - iehnF qoN mYnUM iksy BlmfxsI dI afs eI
nHIN - juafnI df bfDU Gfx hoAU - kOm nUM mwlomwlI ibnF gwloN bdnfm krngy .î
- ì[[[[[.î
- ìpurfxy bMdy TMZy mqy vfly sI - bws ibafn dy Cwzdy sI - hux gOrimMt nUM soc
lYxf cfhIdY jI - hux brdfsLq qoN bfhr aY jI - ies dy bVy BYVy iswty inklxgy jI -
pr hux aflI pnIrI - jF mrU jF iPr mfrU - qyry sfhmxy eI aYN - kI dosLy qy kI
inrdosLy - puls afilaF nUM mfr mfr suwtI jFdy aY .î
- ìpuls ikhVf Gwt krdI aY igafnI jI ? Gwt Auh vI nhIN - dyK lE ikMny
bydosLy muMzy mfry aY iehnF ny .î
- ìmrdI qF mnuwKqf eI aY gurmK isaF ?î
- ìieh qF hY eI .î
gwlF krdy krdy Auh hrdIp hurF dy jwQy kol puwj gey . koeI awq gMBIr mslf
ivcfiraf jf irhf sI. hr iek df ichrf sMjIdf sI.
- ìvfihgurU jI kf KLflsf ..
vfihgurU jI kI PLqih ..î
ë PLqihí gUMjI .
Auh jwQy dy ipwCy ijhy ho ky bYT gey . kI ivcfiraf jf irhf sI ? AuhnF dy kwK
pwly nhIN ipaf sI.
igafnI ny jdoN gurmK isMG nUM guwJf iesLfrf kIqf qF gurmK isMG ny Aus dy mUMh
kol kMn kr ilaf.
- ìhux gwl krn df smF nhIN - AuhnUM afK - qyrI byby cyqy krdI aY - ipMz
phuMc Gry bYT ky itkfa nfl gwl krFgy - ivafh nUM aYQy iks ny puwiCaf ? iewQy
ngfry dy KVfk ëc afpxI qUqI nhIN suxnI iksy ny - myly ëc gurmK isaF cwkIrfhy nUM
iksy ny nhIN puwCxf .î
- ìsiq aY - jdoN ieh mfVy ijhy ivhly hoey - sunyhf dy ky qur cwlFgy .î
ikqy duiphry jf ky jwQy dI mIitMg Kqm hoeI.
hrdIp AuhnF kol af igaf.
- ìclo igafnI jI - lMgr Ckdy aYN .î
Auh AuT ky lMgr dI iemfrq nUM qur pey. prkrmF ivc sYNkVy nOjvfn lflIaF
Bry ichry nfl vyKx nUM imly. gol pwgF aqy icwty coilaF df drbfr sfihb ivKy hVH
afieaf hoieaf sI. bfhr sI[ afr[ pI df sKq pihrf sI qy AunHF vwloN drbfr sfihb dy
nyVly GrF dIaF CwqF 'qy morcy bxf ky bMdUkF drbfr sfihb vl bIVIaF hoeIaF sn.
smuwcy drbfr sfihb dI morcfbMdI ho rhI sI. afAux vfly afsfr koeI suKfvyN njLr nhIN
afAuNdy sn.
Auh pRsLfdy Ckx leI lMgr hfl ivc cly gey.
- ìigafnI jI - ikvyN drsLx idwqy awj ?î hrdIp ny puwiCaf.
- ìmYN soicaf - qUM qF moh qoV ho eI igaYN - asIN qF qYnUM iml afeIey .î
igafnI hws ipaf.
- ìqyrI byby qYnUM bfhlf Xfd krdI aY - ijwdyN tYm lwigaf iml afeIN .î gurmK
isMG boilaf.
- ìtYm nUM kI aY ? mYN kwlH nUM eI jf afAUN .î
- ìjMmx afilaF nUM qF moh huMdf eI aY- kI ho igaf BYiVHaf qUM inrmohf ho
igaf qF ?î igafnI ny hwz qy lfeI.
- ìkfhnUM igafnI jI - jwQybMdIaF dy Jmyly eI aYny aYN - smF eI nhIN imldf .î
- ìjwQybMdI mF-bfp nfloN vwzI aY ?î gurmK isMG aMdroN duKI ho igaf.
- ìCwzIaF bfpU jI dovyN cIjF eI nhIN jFdIaF - mfeI bfp ny jwg idKfieaY -
iehnF ny ilafkq idwqI aY.î
- ìieh bVI ilafkq aY ? byby bfpU ëkwly Gry iblkI jfx - qy qUM imlx vI nf
phuMcyN ?î
- ìbfpU jI - gurjIq vIry ibnF vI Qozf sr eI igaf ?î
- ìijAuNdy jIaF nUM bVy pfpV vylxyN pYNdy aY puwqr myiraf - bws qur igaF dy
nfl miraf nhIN
jFdf .î
- ìqusIN gwlF hor pfsy lY qury - vfihgurU afK ky pRCfdy Cko .î
- ìvfihgurU.î
QoVy smyN ivc hI Auh lMgr Ck ky ivhly ho gey.
- ìkwlH nUM af jfeIN Pyr .î quridaF gurmK isMG ny ikhf.
- ì mYN qF bfpU jI af jfAUN - pr qusIN kuljIq nUM nhIN imlxf ?î
- ìqyry aflI kwbqf eI Auh suxfAU - AuhnUM mfGI dI sMgrFd qy imlfgy .î
- ìcMgf.î
- ìkoeI sunyhf lY afeIN Auhdf .î
hrdIp ny hwQ cuwk idwqf.
Auh bws PV ipMz af gey .
- ìikAuN ? kI kihMdf ?î byby ny hfbV ky puwiCaf.
- ìAuh qF bfhlf iKlfrf ijaf pfeI bYTy sI - AuQy qF gwl koeI hoeI nHIN - kwlH
nUM ipMz afAU - ibTf ky puwC leIN .î
- ìkfhdf iKlfrf ?î
- ìpqf nhIN koeI rOlf ijaf pfeI jFdy sI - sfnUM qF koeI pUrI smJ nhIN afeI
- iehnF dIaF iehI jfnx - mhfqV dy kwK pwly nhIN ipaf.î
byby hws peI.
agly idn sfJry hI hrdIp bwsoN Auqiraf. srpMc vI awzy ivc hI KVHf sI.
- ìsuxf beI hrdIp isaF-kdoN afieaf?î
- ìbws srpMc sfihb-quiraf eI afAunYN .î
- ìrhyNgf kuC idn ?î
- ìbws awj dI rfq jI .î
- ìcMgf - sLfbfsLy BfeI .î
hrdIp Gr nUM qur igaf.
srpMc sLihr nUM bws cVH igaf.
puwq nUM dyK ky byby vyl vFg hrI ho geI. Aus ny kfPI icr puwq nUM ihwk nfl GuwtI
rwiKaf. sIny TMZ pY geI sI.
- ìqyrf idl nhIN krdf puwq sfnUM imlx afAux vfsqy ?î byby ny aMdrlf isLkvf
bfhr kwiZaf.
- ì bIjI - kMm eI aYsy aY - bws tYm eI nhIN imldf .î hrdIp nUM koeI mOky df
Auqr nf suwiJaf.
- ìsuxfE jI jwQydfr isMG sfihb - kdoN pDfry ?î bfhroN gurmK isMG ny af ky
ivaMg kisaf.
- ìquiraf eI afieaYN bfpU jI.î hrdIp ny gurmK isMG dy gozIN hwQ lfey .
bfpU ny asIs idwqI .
- ìqyrI byby qyry ivafh nUM kfhlI krdI aY - kihMdI puwq qF rfeIN-bfgIN rihMdy
aY - nUMh qF koly irhf krU .î
hrdIp qy kuljIq mF nUM kdy ëbybyí aqy kdy ëbIjIí afKdy sn.
- ìbfpU jI - ijMnf icr iewkIaF dI 'kwqI nhIN pfAuNdy - mYnUM ivafh sLfdI vfsqy
nf afiKE - asIN inrMkfrI kFz df bdlf lYxY - rfsLx - munIsLn sfnUM afm iml irhY -
ijwdyN hwQ juV gey - kyrF qF kwq idaFgy pUxIaF - gurU mhfrfj ny PLurmfieaY : jy jIvY
piq lwQI jfie .. sBu hrfmu jyqf ikCu Kfie ..î
- ì[[[[[.î
- ìqrHF-qrHF df aslf drbfr sfihb phuMc cuwkY - ijwdyN kuMZIaF dy isMg Ps gey
- Pyr qF koeI vVyNvyN KfxI eI inqrUgI - mOq df sfnUM koeI zr nhIN - hjfrF isrlwQ
XoDy drbfr sfihb iekwqr ho cuwky aY - suxdy af rhy aF beI puls jF POj drbfr
sfihb aMdr pRvysL krUgI - pr ijs idn hwQ juV gey - Aus idn myl idaFgy aVIaF
.î
- ìpuwq sLyrf - sfzI jVH rhU jwg ëqy ik nhIN ?î byby nUM ëkulí df hyrvf mfrI jf
irhf sI.
-ìbyby-klgIaF vfly pfqsLfh dy cfr lfl sI-qy cfrF ny hI sLhIdI idwqI .î
- ìpuwq - Auh qF gurU sI - smrwQ gurU - pr asIN qF klXugI kIVy hF .î
byby ny DuKdI icqf vFg hOkf ilaf.
- ìbyby-quhfnUM mYN sO dI iek eI suxf idaF ?î hrdIp ny vl-Pyr pfAuxf ibhqr
nf smiJaf.
- ìbol puwq ?î byby ny kfljf QMmH ilaf . sfhs iekwTf kIqf.
- ìmYN qF afKr sLhId hoxY - qusIN kuljIq nUM ivafh lvo .î hrdIp dy tky
vrgI gwl suxfAux 'qy iek lMbI cuwp Cf geI. iek arQ-BrpUr cuwp.
- ìpr Auh vI zuwbVf mMny - nf mMny - ikhVf koeI ieqbfr aY ? pihlF juafk
huMdy sI - mF bfp dI pYV ëcoN pYr nHIN sI kwZdy - awj kwlH dy AUNeIN CVF mfrI jfxgy .î
hrdIp hws ipaf.
- ìbyby swc kOVf huMdY - qYnUM swc suxf idwqf - qUM duKI ho geI - pr iek gwl aY
- kuljIq nUM mnfAuxf myrf kMm aYN - vfadf irhf .î
- ìmMn vI jfAU ?î
- ìmMnUM ikvyN nF ? bfhlf igaf - pMj ipafiraF nUM bynqI kr idaFgy - .î
qurdf iPrdf igafnI pUrn isMG af bhuiVaf .
- ìqkVYN beI hrdIp isaF ?î
- ìcVHdI klf ëc - igafnI jI .î
- ìigafnI jI - ieh qF ivafh nUM lwq nHIN lfAuNdf - kihMdf kuljIq df kr idE
.î byby ny sfrI gwl icwtI cfdr vFg igafnI awgy ivCf idwqI.
- ìgwl hrdIp isAuN dI TIk aY - jy iehy kihMdY - kuljIq df kr idMny aYN .î
igafnI ny afiKaf.
- ìigafnI jI - qusIN vI iehdy ipwCy eI vot pf idwqI kmly dy ?î gurmK isMG
boilaf .
- ìgurU dy isMGf - sLhfdq smyN dI mMg aY - sLhfdq ipwCoN sUrmyN dI sfQx phfV
ijwzI Aumr ikvyN kwtU ? iek zuwbdy jhfj dy rihm 'qy bYTy rihxf - iek Gor glqI hI
nhIN byvkUPLI vI hY .î
- ì[[[[[[[.î
- ìhrdIp nUM gurU dI rjLf ëc rfjLI rihx idE - kuljIq nUM mnfAuxf afpxf kMm
aYN .î igafnI qur igaf.
vwzI rfq qwk Auh gwlF krdy rhy .
kuljIq dy ivafh bfry pwkI rfie bx geI.
byby aqy bfpU ny kuJ ku rfhq mihsUs kIqI. nUMh dy cfa ny AuhnF aMdr nvyN -
nroey KLUn df sMcfr kr idwqf sI.
srpMc dI muKbrI ëqy puls ny svyry iqMn vjy hI gurmK isMG dy Gr nUM Gyr
ilaf. puls df pUrf trwk Biraf hoieaf sI.
hrdIp nUM igRPqfr krky Tfxy ilaf qfiVaf.
byby-bfpU ny duKdy kfljy dwb ley.
igafnI aqy gurmK ny Bwj dOV sLurU kr idwqI. jwQybMdI nUM Kbr kIqf.
sUrj dI pihlI ikrn nfl hI vkIl bydI Tfxy puwj igaf. dyKxsfr hI Tfxydfr
nUM cyh cVH geI.
- ìjdoN iksy awqvfdI nUM PV ky ilafAuny aYN - AudoN ieh myrf sflf Jwt af KVHdY
- ikqy iehdy aflf Bog nf pfeIey ?î
Tfxydfr ny muxsLI dI slfh puwCI.
- ìgwl QozI iblkul itkfxy dI aY - ieho ijhy rfm rOly ëc kIhny puwCxYN -
kdy awgV ipwCV iehdf kMzf jrUr kwZxf pAU - muwCF dyK BYx dy lwkV ny ikvyN mOly dy
isMgF vFgUM kIqIaYN .î
- ìiek gwl myrI Xfd rwKIN - jy iehdy aflf Cop nf kwiqaf - ieh koeI pMgf
jrUr KVHf krU - ies qoN pihlF ik ieh afpxy leI hAUaf bxy - iehdf soihlf pVHvf
dyeIey .î
gwlF krdy, mwcdy - buJdy Auh dPqr vV gey.
- ìsfsrIkfl jI brfV sfhb.î
- ìsfsrIkfl .î brfV aqIaMq ruwKf boilaf .
- ìsuxfE [[[[?î Tfxydfr kursI ëqy jc ky bYT igaf.
- ìjnfb - mYN qf iehI arjL lY ky afieaf sI - beI ijhVy lVky hrdIp isMG
nUM qusIN igRPqfr krky lY ky afey ho - Auhdy qy dosL kI aY ?î bydI ny bVI hI inmrqf
nfl puwiCaf.
- ìieh adflq koloN puwiCE - asIN Qozy nOkr nhIN lwgy hoey .î
- ìbrfV sfhb - qihkIkfq qF quhfzy qoN eI sLurU hovygI .î
- ìqusIN ieh dwso - beI qusIN sfry awqvfdIaF df Tykf ilaY ?î Tfxydfr gl nUM
afieaf.
- ìjnfb - myrf ieh ikwqf hY.î bydI ny ikhf qF Tfxydfr df mUMh qKqy dI JIQ
vFg bMd ho igaf.
- ìqusIN hux sfQoN cfhuMdy kI ho ?î cusq muxsLI ny qsvIr df iek pfsf hI dyKxf
cfihaf .
- ìjnfb - jF qF Aus dI irhfeI pf idE - qy jF iPr qihkIkfq pf ky adflq
pysL kro .î
- ìPV ky ajy awj ilafey aYN - kdoN qihkIkfq pfeIey qy kdoN adflq pysL
krIey - asIN isrP eysy qy eI aYN - hor sfzy kol krn nUM kuC vI nhIN ?î
- ìjnfb kwlH nUM kr idE .î
- ìkr idaFgy - .î Tfxydfr ny qwt Pwt jvfb idwqf.
bydI qurn lwigaf qF Tfxydfr ny rok ilaf :
- ìbydI sfhb - lok puls nfl dusLmxI qF kI - dosqI krnoN vI zrdy aY - iek
gwl Xfd rwKxI - puls nfl dusLmxI mfVI eI mfVI huMdI aY .î Tfxydfr ny idl dI gwl
afK hI idwqI.
- ìbrfV sfhb - mYN ies nUM DmkI smJF jF iPr vfrinMg ?î
- ì[[[[[[[.î Tfxydfr cuwp ho igaf.
- ìjnfb - afpF sfry hI iksy nf iksy ikwqy nfl juVy hoey hF - quhfzf ikwqf hY
igRPqfr krnf - qy sfzf ikwqf hY Cuzfxf - ikAuN nf iPr afpF inwjI rMGVAU kwZ ky
isrP afpxy-afpxy ikwiqaF nUM hI smrpq hoeIey ? brfV sfhb - mYN quhfzI bhuq hI
ijLafdf kdr krdf hF .î
-î [[[[[.î
- ìbrfV sfhb - jy afpF inwjI rMj Cwz ky - kOm aqy kfnUMn pRqI eImfndfr
hoeIey qF afpxI dusLmxI rih hI koeI nhIN jFdI .î qy bydI qur igaf.
- ìikvyN cbr - cbr jfbHF nUM mfrdY - BYx df lwkV - ijMnf icr iehdy aflf
qUMbf nhIN vjfAuNdy - iehny lot nhIN afAuxf - qUM rfq nUM DwqU horF nUM bulf - bYT ky
iehdy aflf isafpf inbyVIey .î Tfxydfr ny muxsLI nUM ikhf.
- ìjI hjUr .î
Tfxydfr hwQF qy dMdIaF vwZ irhf sI.
rfq nUM Aus ny hrdIp nUM bfhr kZvf ilaf. hrdIp dy ichry qy koeI zr zuwkr
df insLfn vI nhIN sI.
- ì hF beI - iswDf ho ky pMjflI hyT afjyNgf - TIk rhyNgf - nhIN mUDf asIN
pfeI lYxY .î Tfxydfr ny Aus nUM zrfieaf.
- ìksUr qF koeI ajy qwk kIqf nhIN vfDU zrfvy ijhy kfhnUM dyeI jfny EN ?î
hrdIp ny krfrf Auqr moiVaf.
- ìiehdf mqlb aY - ajy qwk nhIN kIqf - krn df ierfdY ?î
- ìkoeI ierfdf nhIN .î
- ìPyr boldf nhIN ?î
- ìkI bolF - kuC puwCo vI.î
- ìQonUM hiQafr ikwQoN imldy aY ?î
- ìqUM AuhnF hiQafrF dI gwl krdYN ? qUM afh afpxy aflf irvflvr eI dy dyh
- iPr lY ky jF mnf ky idKfdIN .î hrdIp jLrf vI nhIN iQVikaf sI.
Tfxydfr avfk rih igaf.
hrdIp qoN Aus nUM Aukf hI AumId nhIN sI ik Auh ies qrHF AuKVI kuhfVI vFg
mwQy ivc vwjygf .
Tfxydfr ny afpxI byiewjLqI smJI .
- ìPyr qUM sfnUM buwcV bxfvyNgf eI ? iblkul nhIN srdf qyrf ?î Tfxydfr vwt Kf
igaf . kroD ivc Auh sV AuiTaf sI.
- ìiek buwcV nUM mYN hor kI buwcV bxfAUN ? hrpfl argy Kf ky qUM zkfr nhIN
mfiraf - gurU dy bIr qyry ipwCy lwgy vy aY - iek idn lyKf brfbr kr dyxgy .î
- ì[[[[[.î Tfxydfr df kroD ZYlf pY igaf. awiqvfdI Aus dy mgr vI lwgy hoxgy
? ies bfry Aus ny kdy soicaf vI nhIN sI.
Auh duibDf ijhI ivc iGiraf, doicwqf ijhf hoieaf KVf sI.
- ìsrdfr Qozf Pon aYN .î ivhVy vwloN iek ispfhI ryvIey ipaf hoieaf, afAuNdf
boilaf.
- ìmyrf Pon ?î
- ìhF jI .î
- ìkOx aYN?î
- ìpqf nhIN - pr kihMdf jrUrI kMm aYN .î
Tfxydfr ny zMzf suwt ky Pon qy ëhYloí jf afKI.
- ìbrfV boldY ?î AuDroN avfj afeI.
- ìhF - mYN brfV eI boldYN .î Tfxydfr ny iesLfry nfl ispfhI nUM bfhr Byj
idwqf.
- ìqYnUM jfn cfhIdI aY jF nhIN ?î
AuDroN suafl Gx vFg mwQy ivc ipaf.
- ìkOx boldY ?î Tfxydfr dIaF lwqF ëJrn-Jrní kMbx lwg peIaF aqy hwQF
pYrf nUM muVHkf af igaf.
ìmYN koeI vI boldf hovF - pr iek gwl Xfd rwKIN - mYN qyrf imwqr kdficwq nhIN
-.î
- ìqUM cfhuMdf kI aYN - ieh vI dws ?î
Tfxydfr prflH hoieaf Aus dy awgy iviCaf ipaf sI.
- ìjy hrdIp nUM Puwl dI vI lfeI - qYnUM gwzI cfhV idaFgy .î AuDroN atwl
PYslf afieaf.
- ìjy mYN iehnUM Cwz idaF ?î Tfxydfr ny jFdI gwl hwQ ivc lYx dI koisLsL kIqI.
- ìPyr afpxy guwsy igly Kqm .î
Pon kwitaf igaf.
Tfxydfr ny muVHkf pUMiJaf.
- ìkIhdf Pon sI ?î ipwCoN muxsLI ny puwiCaf qF Tfxydfr qRih ky ipwCy Jfikaf.
muxsLI nUM dyK ky Aus df idl QfvyN af igaf.
- ìawqvfdIaF df .î
- ìkI kihMdy ?î
- ìkihxf kI aY ? sfly rwb bxy iPrdy aY - kihMdy jy hrdIp nUM kuC afiKaf -
pfr bulf idaFgy .î
- ìbVy luwcy aY kMjr .î
- ëkI krIey ?î Tfxydfr ny ijvyN hnHyry ivc hwQ mfiraf.
- ìhjUr iehnUM Cwzo prHF - ijvyN ieh gwlF krdY - mYnUM iehdy ëcoN kuC inkldf
idsdf nhIN - dusLmxI vfDU dI pf lvFgy .î
- ìsmF bVf mfVf af igaf.î
- ìmfVy argf mfVf ? iehdy vrgy Cokry awK ëc pfey nhIN rVkdy sI- hux qfVF
mfrdy aY.î Tfxydfr inrfsL sI.
- ìinrMkfrI kFz nf huMdf - afh idn dyKxy eI nhIN pYxy sI.î
- ìiehdy lfho rwsy .î
- ìlfhy eI cMgy aY - hor nf kuVI cod Tfxy nUM eI af pYx .î
hrdIp Cwz idwqf igaf.
- ìisPfrsL eI bVI qkVI af izwgI - nhIN qF pwQ idMdy iewt mFgUM .î muxsLI ny
ispfhIaF ivc gwl Pyr idwqI. Gwto-Gwt Tfxy ivc Auh Qwly nhIN lwgxf cfhuMdy sn.
svyr hox sfr srpMc Tfxy puwj igaf. svyry - svyry Aus ny hrdIp nUM dyK ilaf
sI.
- ìhrdIp nUM Cwz vI idwqf ?î Auh Tfxydfr dy sfhmxy bYTf hYrfn sI.
- ìsrpYNcf - iehdy mgr isLPfrsL bhuq vwzI aY - iehnUM PVn dI muV ky glqI
nhIN krnI .î
- ìhlf [[[[[!î srpMc hor hYrfn ho igaf.
- ìqUM iksy hor awqvfdI dI ibVk lY - aYqkIN igRPqfrI gupq rwKFgy - nf sYhf
inkly qy nf kuwqI BONky.î
- ìawgy hrdIp aflI kfrvfeI goihaF dI lVfeI ivc eI rul geI.î muxsLI nUM
Cwzx df idloN duwK sI.
- ìqusIN myrI mMnoN qF igafnI nUM PV ky Prol lE - Qozy bQyrf kuC pwly pfAU -
iehnF awqvfdIaF dI vwzI nfnI qF Auh aY - ijMny vI kiChiraF afly aY - sfry Auhdy
koly eI afAuNdy aY - qy ieh vI srkfrI sfhx vFgUM gyVf AuhnF koly eI rwKdY .î
- ìajy srpYNcf QoVf ijaf aVk - hr kMm df tYm huMdY - sfry eI lvyHt idaFgy
- iPkr kfhdf krdYN ?î
- ìigafnI aflI kfrvfeI rwiKE iblkul gupq - Qozy Auh bQyrHf kuC pwly pfAU
.î
- ìiPkr kfhdf krdYN srpYNcf - dUhr lf ky CwzFgy - ieh sfzf kMm aYN - qUM
mfVf ijaf smF afAux dy.î
srpMc clf igaf.
- ìieh igafnI nfl idloN Kfr KFdY .î srpMc dy jfx ipwCoN muxsLI ny Tfxydfr nUM
ikhf.
- ìAuh iehnUM kuC nhIN kihMdf - bws iehnUM Auhdf ieko eI duwK aY beI igafnI
iksy nUM kFgrs nUM vot nhIN pfAux idMdf - qy srpMc kwtV kFgrsI aY .î
- ìpr hjUr iek gwl aY - jy igafnI nUM cwikaf qF krVy pYrIN cwkxf pAU -
iehnUM igRPqfr kry qoN bfhlI lfalf lfalf hoAU .î
- ìqUM byiPkr rih - ijwdyN hwQ pfieaf - sfhb dy hukm lY ky pfvFgy - pr kMm
cuwp cfp nypry cfhVnf pAU .î
Auh gwlF krdy rhy.
¡siqgur pRsfid ..
- ìvfihgurU jI kf KLflsf ..
vfihgurU jI kI PLqih ..î
igafnI df koml idl BrfVH hoieaf ipaf sI. Aus qoN sMqU dI hflq jrI nhIN
jFdI sI.
duiphry dfrU nfl rwijaf srpMc jwgr isMG Tfxy phuMc igaf.
- ìaf beI srpYNcf .î Tfxydfr Aus nUM bVf ilPL ky imilaf.
- ìafey jMg isaF .î Auh pUrI dfrU pIqI hox krky vI bVf sMBl ky gwl kr
irhf sI.
- ìlY afey qyrf igafnI - bfhly icr df qyry rVkdf ijaf afAuNdf sI.î
- ìsdky qyry [[[[!î Aus ny bVf afPLr ky srkfrI sfhx vFg Tfxydfr dy duafly
BlvfnI gyVf idwqf aqy muV jwPI pf leI. ijvyN Tfxydfr Aus df bfpU sI.
- ìjy awj koeI gwlbfq krnI aYN qF KuwlH ky kr lY - asIN awj afQxy iehnUM
pfr bulf dyxYN - Pyr nf afKIN - jFdI vfr vI nhIN dwisaf.î
- ìkr lYny aYN .î
- ìjfh kr lY .î
srpMc hvflfq nUM qur igaf.
- ìBYx df Xfr idny eI rwijaf iPrdY .î Tfxydfr ny ëKLIN-KINí krky muxsLI nUM
afiKaf .
- ìaYho ijhy BlvfnF dy idn QoVy eI huMdy aY - kr lYx idE asLny psLny ijhVy
cfr idn krdY .î
- ìigafnI nfl iehdI koeI dusLmxI nhIN - pqf nhIN ikAuN Auhdy mgr ipaf
sflf ?î
srpMc igafnI koly phuMc igaf.
- ìikAuN igafnI - ipMz afilaF dI [[[[[[[AuNgl dyeI rwKdf sI - hux dws ?î
hvflfq kol KVf srpMc bld vFg JUl irhf sI.
igafnI aQfh hYrfn srpMc vwl inruwqr dyK irhf sI.
srpMc ieqnf hYvfn aqy byeImfn inklygf ? igafnI ny kdy vI nhIN soicaf sI.
- ìpr srpYNc sfhb - mYN qF quhfzy iKlfP kdy koeI gwl nhIN kIqI ?î kfPI
dyr bfad igafnI df mUMh KuwilHaf sI.
- ìgwl qUM krdf ikvyN ? mUMh BMnfAuxf sI ? qUM puaf puaf lokF dy gfqry -
kFgrs dy kr idwqy iKlfP - bxf idwqy sfry eI 'kflI - qYnUM kFgrs afilaF nfl
dusLmxI pfAuNdy nUM zr nhIN lwigaf?î
- ì [[[[[.î igafnI nUM kuJ ku smJ peI.
- ìAuqoN rfj pqf kIhdY ? qusIN AuT ky ZfeI totrU lwg pey sfnUM pfgl bxfAux
.î
- ì[[[[[.î
- ìhux mfrlY ëvfj jIhnUM mfrnI aYN - awj rfq nUM qyry aflf guwgf pUj dyxYN -
kr lY ijhVy rwb nUM Xfd krnY.î
- ìrwb qF srpYNcf ieko eI aY - pr qUM rwb hox df BulyKf nf Kf - nf hrnfksL
bx - jy Auh kroDI ho jfvy - qyry argy nUM GrUtIN pfVdY - ajy vI gurU dy dr ëqy hfjr
ho ky BuwlF bKLsLf lY - Auh bKsLxhfr aY - bKLsLx 'qy afvy qF sDny iksfeI vrigaF nUM
dyvqy bxf idMdY .î
srpMc bfGV ibwly ijwzf mUMh KolH ky hwisaf . dfrU dI hvfVH vf-vroly vFg
dUr-dUr qwk AuTI.
- ì[[[[[[[.î igafnI aQfh duKI Aus dIaF hrkqF dyK irhf sI.
- ìafh ikhVf pYNcr ijaf hoieaf ipaY - sMqU aY ?î
- ì[[[[[[.î
-îsMqU-qUM vI dyK ilaf suafd ? bVf igafnI ipwCy lwg ky gfqrf pfieaf sI ?
cwl dyK njLfry qUM vI .î
- ìdUr ho jfh dusLtf myrIaF awKF qoN - kuC nf afK - !î igafnI sIKF PV ky
KVf ho igaf.
- ìlE jI - dUr ho jfny aYN - Qozy argy ëkflIaF nfl twkr lY ky mrnYN !î
srpMc ivaMg kwsdf vfips muV igaf.
- ìikAuN ? kr ilaf duK suwK - ipaf kuC pwly ?î Tfxydfr ny ibwlI dI pUC
vrgI muwC mroVidaF puwiCaf.
- ìbws - awj rfq nUM pf idE iKlfry - kr idE kMm Pqyh - bol idE so inhfl
!î
srpMc sUx vflI mwJ vFg pfsy mfrdf qur igaf. Tfxydfr nUM ieh smJ nhIN
afeI sI ik Auh kI kMm afieaf sI ?
- ìdyK myry sfly bok dy rwb Xfd nHIN - ikvyN Pyry dyxf afkV-afkV qurdY .î
muxsLI boilaf.
- ìiehnUM vI kdy koeI ikwl aFgUM TokI KVHY - bws ijhVy idn inkldy aY - vfh
BlI aY .î Tfxydfr ny huMgfrf Biraf.
sLfm nUM Tfxydfr jMg isMG kol Aus df iek Xfr afieaf . hm-ipaflf
hm-invflf. Auh Tfxydfr nUM ëjMgfî afK ky bulf irhf sI. ijs qoN spwsLt sI ik Auh
Tfxydfr dy bhuqf hI njLdIk sI.
Tfxydfr Aus nUM jwPI pf ky imilaf sI . swq gjf bMdf koeI sfAU njLr nhIN
afAuNdf sI.
- ìjMigaf ikvyN iKafl af igaf awj sfzf ?î Aus ny rylvy ieMjx vFg vwzf
sfrf sfh lY ky puwiCaf . Tfxydfr nUM Auh iek qrHF nfl godI cuwkI KVHf sI. Aus dIaF
awKF lfl-rwqIaF aqy mUMh bfGV ibwly ijwzf sI.
- ìmYN qF sunyhF suxdy eI qur afieaf pYr juwqI nhIN pfeI.î Aus ny Tfxydfr nUM
jwPI ivcoN Cwz idwqf aqy AUT vFg pulFGF pwtdf kursI qy jf ibrfijaf . awDorfxI kursI
dI sLfmq ijhI af geI.
- ìbws Xfr nUM imlx nUM idl kr afieaf .î Tfxydfr boilaf.
- ìiblkul JUT !î Aus ny durmt vrgf vwzf sfrf pYr DrqI ëqy mfiraf. kursI
dIaF cUlF ny duhfeI mcf idwqI.
- ìiek bMdf zrfAuxY .î afK ky Tfxydfr ny Aus df ichrf inriKaf.
- ìqUM iek afrI bMdf idKfdIN - jy awKF rfhIN nf KfjF.î Aus ny AuNglF dy BVHfky
pfey aqy iPr biGafV ijwzf mUMh KolH ky pfglF vFg hwisaf . Aus dy vwzy sfry jbfVHy coN
ajIb ijhI bUa afeI qF Tfxydfr ny QF ëqy hI sfh Guwt ilaf. Aus dI sVI-glI
dMdbIVH ëcoN iek sony df dMd chfky mfrdf sI.
- ìqUM cfh pfxI pIa - rfq nUM bYT ky gwl krFgy .î Tfxydfr ny afiKaf.
- ìcfh df vI koeI pIx aYN ? krqI nf krfVF aflI gwl - qUM iek sIsI kwZ -
Pyr Drn itkfxy hoAU - qrfry bwJxgy .î Auh bFdr vFg lfciVaf bYTf sI.
Tfxydfr ny boql dy ky Aus nUM cubfry cfVH idwqf.
- ìieh zrfAux aflI gwl mYnUM smJ nhIN afeI .î muxsLI ny puwiCaf.
- ìiehnUM igafnI ëqy Cwz ky dyKIey - kI aY jrk eI jfvy ?î
- ìiblkul glq aY hjLUr -.î
- ìikvyN ?î
- ìijhVf puls afilaF qoN nhIN zrdf - iehqoN bok qoN kI zrU ? igafnI nUM
bfxI df afsrY - bfxI dIaF brkqF krky qF bicwqr isMG horF ny msq hfQI mUhry lf
ley sI - qusIN aYny cusq aPsr ho ky ikhVy rfh qur pey ?î
- ì[[[[[[[.î Tfxydfr dI soc nUM quxkf vwijaf.
- ìieh DUqU qF bixaf kMm vI Krfb krdU - afpF afp eI koeI jugfV krIey
-awbl qF iehqoN ieh kMm isry eI nhIN cVHnf - jy iehny mfVf motf dbkf vI ilaf qF
vIhF koly jf ky iehy suxfAU - pwtI mys vfDU afpxI hoAU beI sfrI puls eI boNzI aY -
vMgfrF pf ky bMdy ilafAuNdI aY - qusIN iehnUM dfrU pfxI ipafE qy hwQ joV ky rsqy pfE
.î
- ìPyr afpf aYmyN eI jMglI irwC PV ilaFdf ?î Tfxydfr ny mwQy ëqy hwQ
mfiraf .
- ìPyr kI aY ? Kuaf ipaf ky moV idE - bMdf kMm df aY - kdy iPr kMm afAU.î
KLYr ! Tfxydfr ny muxsLI dI gwl mMnI.
afey bMdy nUM busLkfr ky moV idwqf.
Aus ny Borf KLPfeI nhIN kIqI sI.
rfq nUM igafnI aqy sMqU df DMdf Bugqf ky AuhnF ny lfasLF Kurd-burd kr
idwqIaF.
jdoN qIjy idn pMcfieq sMqU aqy igafnI mgr afeI qF Tfxydfr jMg isMG AuhnF
dI igRPqfrI qoN sfP hI muwkr igaf.
srpMc koeI idlcspI nhIN idKf irhf sI. ipMz vfly by-vws sn. inhwQy sn.
Auh inrfsL hoey vfips prq gey.
- ìsrpYNcF - iehnF nUM nwQ pf ky rwK - nhIN sfnMU iek awDy dy hor puVpVI ëc
mfrnI pAU - aslIaq df qYnUM pqf eI aY .î qurdy srpMc jwgr isMG nUM Tfxydfr ny
ikhf sI.
- ìjMg isaF iPkr nf kr - sfrf ipMz eI sfh sq CwzI bYTY - iek gwl mYN qYnUM
hor dws idaF - hux koeI kMn ivc pfieaf nHIN rVkU.î
srpMc qur igaf.
ipMz vfilaF nUM jdoN sMqU aqy igafnI pUrn isMG dI igRPqfrI qoN mwukrn df pqf
cwilaf qF AuhnF nUM swp suMG igaf. sfiraF nUM ivsLvfsL ho igaf ik dohF nUM puls ny
itkfxy lf ky gfieb kr idwqf sI.
sfry ipMz ny dohF nimwq afKMz pfT pRkfsL krvf ky rUhF dI sLFqI leI Bog pf
idwqf.
igafnI pUrn isMG dy qur jfx qoN bfad ijvyN ipMz anfQ ho igaf sI. suMnF ho
igaf sI. hwz-mfs dy do bMdy imMtF ivc Kqm kr idwqy sn. sfry ipMz ivc iek iBafnk
cuwp CfeI hoeI sI. sMnftf Cfieaf hoieaf sI. ajIb zrfAuxf mfhOl sI.
sMqU dI aOrq mylo aqy bicMq kor iek dUjI dy gl lwg ky sfrf-sfrf idn roNdIaF
rihMdIaF . AuhnF mfvF-DIaF df duwK sfrf jwg jfxdf sI. kuVI joigMdr cuwp-cfp hI
rihMdI. kuJ nf boldI.
gurmK isMG aqy Aus dy GrvflI hr roj duwK-suwK krn AuhnF dy Gr afAuNdy.
gurU mhfrfj dy Bfxy ivc cwlx leI kihMdy. rwb dI rjLf ivc rfjLI rihx leI pRyrdy. kdy
kdy bMtI vI gyVf mfrdI. Auh bhuqIaF gwlF joigMdr nfl hI krdI. gwlF gMBIr huMdIaF .
duwK drd vflIaF huMdIaF. keI vfrI qF bMtI qy kuljIq, joigMdr kol duiphry hI af
jFdf aqy ikqy idn Cupy jFdf. Auh pqf nhIN sfrf sfrf idn joigMdr nUM kI smJfAuNdy
rihMdy ? Auh kI gwlf krdy ? mylo aqy bicMq kOr nUM koeI Kbr nhIN sI . pr ieqnf Auh
jrUr mihsUs krdIaF ik ijMnf icr bMtI qy kuljIq, joigMdr nfl gwlF krdy rihMdy,
Auh bVI ëcVHdI klfí ivc lwgdI. bicMq kOr aqy mylo nUM sMqusLtI huMdI.
hux joigMdr ny pMj bfxIaF df pfT krnf sLurU kr idwqf. Auh Gr df sfrf kMm
krdI. qurI iPrdI vI pfT krdI rihMdI. Aus dI buwDI sUKm aqy ierfdf idRV hox
lwigaf.
igafnI dy afKrI bcn mMn ky mfG dI sMgrFd ëqy qkrIbn sfry ipMz ny hI
aMimRqpfn kr ilaf. jy rhy sn qF srpMc jwgr isMG aqy amlI vrgy.
aMimRqpfn krn qoN bfad joigMdr ivc hor idRVqf pRpwk ho geI. Auh hPqy ivc
qkrIbn do-iqMn vfr drbfr sfihb aimRqsr jf afAuNdI. kdy-kdy Aus nfl bMtI qy
kuljIq vI jFdy. iPr iek idn Aus dy mn ivc pqf nhIN kI afeI ? rihx hI drbfr
sfihb lwg peI. bicMq kOr aqy mylo ny bhuqf koeI mihsUs nf kIqf. Auh donoN mfvF DIaF
pkf-Kf CwzdIaF . jLmIn AuhnF ny ihwsy ëqy dy rwKI sI. Kfx jogy dfxy Gry af jFdy sn.
Gr df qorf vDIaf qurdf sI.
gurmK isMG aqy Aus dy GrvflI bicMq kOr aqy mylo df pqf suqf lYNdy rihMdy.
bMtI aqy kuljIq df afAuxf hux Gt igaf sI.
pMjfb dy hflfq hux hor iBafnk aqy zrfAuxy bx gey sn. QF-QF kriPLAU
lwigaf rihMdf. vwKo vwK idl kMbfAU vfrdfqF huMdIaF. lok mUMh ivc AuNglF pf lYNdy. iek
gwl afm suxn ivc af rhI sI ik awiqvfdI drbfr sfihb ivcoN hI inkldy aqy
vfrdfq krky iPr AuQy hI cly jFdy . swc kI sI? aslIaq kI sI? koeI dfavy nfl,
AuNgl Dr ky nhIN afK skdf sI. ipMzF ivcoN nOjvfn muMizaF dIaF igRPqfrIaF ho rhIaF
sn. keI byksUr hI awgy Dr ley jFdy . afty nfl Gux vI pIisaf jf irhf sI. lok
aQfh duKI sn. ikAuNik asl dosLI hwQ nhIN afAuNdy sn aqy qihkIkfq pUrI krn leI
bydoisLaF nUM PV PV hI kVwky cfhiVaf jf irhf sI.
Gwt koeI iDr nhIN krdI sI. ijs df lot lwgdf sI. vfr kr jFdf sI. smuwcy
pMjfb nUM sI[ afr[ pI dI CfAuxI ivc qbdIl kIqf jf irhf sI. drbfr sfihb dy bfhr
sI[ afr[ pI df pihrf sI. sMgqF dI bVI bfrIkI nfl cYikMg kIqI jFdI sI. pr hox
vflIaF vfrdfqF ivc iPr vI koeI kmI nhIN afeI sI. vfrdfqF ijAuN dIaF iqAuN ho
rhIaF sn. ieh iek gihrf Byd bixaf hoieaf sI ik vfrdfq krn vfly ikhVy asmfn
ivcoN Auqr ikhVy pqfl ivc jf lukdy sn ?
iek ajIb hI vfrdfq hoeI.
srpMc jwgr isMG aqy Tfxydfr jMg isMG df Kfs bMdf, donF nUM mfr ky koeI rfq
nUM Tfxy dy awgy suwt igaf sI. lok kih rhy sn ik ieh ihMmq hI nhIN, dlyrI vI sI.
pulIs ny dovyN lfsLF kbjLy ivc lY ky kfrvfeI sLurU kr idwqI. ibnF iksy gwloN
gurmK isMG dy lVky kuljIq nUM PV ky mwCIEN mfs kr suwitaf. do rfqF aqy do idn muMzy
dy hwzF ëqy zMzf vrHdf irhf. isrP kysF shfry Cwq nfl tMgI rwiKaf.
jdoN kuljIq dI hflq bhuq hI Krfb ho geI qF puls vfly Aus nUM hspqfl suwt
afey .
gurmK isMG nUM Kbr puwj geI.
Auh qurMq hI hspqfl puwijaf. kuljIq awD-miraf ipaf sI. gurmK isMG ny jf
ky Aus df muVHko-muVkI hoieaf mwQf pUMiJaf. byby ny puwq dy kys bMnH idwqy. idloN aQfh
duKI koeI gwl nhIN kr irhf sI. kuljIq burI qrHF BMinaF qoiVaf ipaf sI.
- ìpfxI ilafvF puwq ?î byby ny idl nUM bMnH mfr ky puwiCaf.
- ì[[[[[.î kuljIq ny ënFhí ivc isr ihlfieaf . koeI gLm, koeI duwK, koeI
aihsfs Aus aMdr irwJ irhf sI. Aus dIaF awKF ivcoN pfxI vg ipaf.
- ìroxf kfhnUM aYN puwq - gurU BlI krU .î byby ny jjLbfq rok ky puwq dIaF awKF
pUMJ idwqIaF.
kuljIq ny sfrf bl iekwTf kIqf.
- ìjy pMQ vfsqy kuC kr ky mrdf- koeI gLm nhIN sI byby - pr mYN cwilaf eI
KflI hwQ aYN - koeI syvf nhIN pUrI hoeI.î Aus dy hVH df vihx iPr vih quiraf.
- ìgurU mhfrfj bKsLxhfr aY puwq- imhr krngy .î
-î[[[[[[.î kuljIq cuwp sI.
- ìcuwp kfhqoN ho igaf sLyrf ?î
-î[[[[[.î
- ìkuljIq [[[!î byby ny Aus dy mwQy ëqy hwQ rwiKaf qF TMZf Tfr ipaf sI. idl
dI DVkx bMd sI. nbjLF tuwt cuwkIaF sn.
byby ny Buwb mfrI.
zfktr Bwj ky afey.
kuljIq dI nbjL tohI qf KVHI sI.
- ìieh pUrf ho cuwikaY.î
byby puwq dI lfasL qy ZyrI ho geI.
gurmK isMG idloN ksIs vwtI KVHf sI. nUMh bMtI aqy poqy kulbIry dIaF sLklF
Aus dy ijLhn ivc KOrU pf rhIaF sn . Auh bONdilaf ijhf KVf sI.
post mfrtm qoN bfad pfVI-JIVI kuljIq dI lfsL zfktrF ny vfrsF dy hvfly
kr idwqI . tFikaF dI jgfh kfhly zfktrF ny ësVopyí hI Bry sn.
ipMz ilaf ky kuljIq df sskfr kIqf qF ipMz df idl ihwl igaf. kuljIq dI
GrvflI bMtI df burf hfl sI. kulbIr bfp nUM iblk irhf sI. gurmK isMG ny poqry
kulbIr nUM CfqI nfl cmyiVaf hoieaf sI. gurmK isMG dy idl df drd isrP gurmK
isMG hI jfxdf sI.
hrdIp aqy Aus dy do sfQI isrP awDf ku GMtf hI sskfr ëqy afey sn aqy
PurqI nfl hI muV gey sn. pulIs df koeI ivsfh nhIN sI ik iks nUM kdoN cuwk lYxf sI?
ipMz dy gurduafry kuljIq dI afqmf dI sLFqI leI ardfsF hoeIaF. gurmK isMG
poqry nUM ihwk nfl GuwtI Gry phuMc igaf.
Br juafn kuljIq dI mOq kfrn Gr ëqy kihr viraf hoieaf sI. sfry ipMz dy
bnyiraF ëqy mOq hws rhI sI.
gurmK isMG kulbIry nUM icVI dy bwcy vFg buwkl ivc lkoeI bYTf sI. kulbIrf
ro-ro ky sON igaf sI. Auh gurmK isMG dy moZy lwigaf inwky-inwky GurfVy mfr irhf sI aqy
kdy-kdy ivc dI hOkf vI lYNdf sI. Aus df hfAukf gurmK isMG df kfljf cIr ky lMGdf
sI. bybws gurmK isMG Dfh mfrn vflf ho jFdf sI.
sfry ipMz dy cuwlHy nf bly.
nf iksy ny kuC pkfieaf aqy nf hI KfDf. sfrf ipMz duwK ivc grfisaf bYTf sI.
mUMh hnHyrf hoieaf qF Tfxydfr jMg isMG nUM iksy df Pon af igaf. Pon cuwk ky jMg
isMG ny ëhYloí afKI. Auh keI PfeIlF ivc msLrUPL sI.
- ìTfxydfr boldY ?î AuDroN avfjL afeI.
- ì hF - kOx boldY ?î Tfxydfr Pon krn vfly dy vqIry qoN BYmfn ho igaf.
- ìTfxydfrf ! qUM bVy bydoisLaF df KUn pIqY - qyry vwlIN bhuq dyK ilaf - hux
qYnUM pUry cOvI GMty idwqy - jo Kfxf pIxYN Kf pI lY - iksy df isr sur plosxY Auh vI plos
lY - qyry Dur drgfhoN vrMt af gey - ijwQy Bwijaf jFdy Bwj lY - Pyr nf afKIN dwisaf
nhIN - prsoN df sUrj qYnUM dyKx nhIN dyxf - cOvIN GMitaF dy aMdr aMdr qyrf kIrqn
soihlf pVH dyxYN - afbdI iqafrI rwKIN !î
- ìkOx boldY ?î GYNt aKvfAuNdy Tfxydfr nUM psInf Cuwt ipaf.
Pon kwitaf igaf sI.
- ìkOx sI ?î muxsLI ny aMdr afAuNidaF puwiCaf.
- ìpqf nhIN kOx sI - DmkIaF idMdf sI - nF nhIN dwisaf .î Tfxydfr ieko sfh
msLIn vFg boilaf . Aus df sfrf srIr julfhy dI qfxI vFg kMbI jf irhf sI.
- ìjIhny nF eI nhIN dwisaf - Auh kI pUrIaF pfAU ? aYho ijhy PuwdU dbkfiVaF
qoN nf zro hjLUr - ieho ijhIaF DmkIaF qF sLrfrqI lok idMdy eI rihMdy aY - jy kFvF dy
[[[[ hox Auh bnyry nf Zfh dyx ?î
Tfxydfr kuJ hONslf PV igaf.
- ìikwQoN Pon krdf sI ?î
- ìkuC vI nhIN dwisaf sfly ny.î
- ìqusIN pYWg sLWYg lfE qy kMzy ëc hovo- ieho ijhIaF igwdV BbkIaF dI pRvfh
krnI Cwzo - qusIN awj dfrU nhIN pIqI- eys krky idl pqlf pY igaf - pIqI huMdI Guwt
dfrU - qusIN sLyr mFgUM bVHk mfrnI sI - dfrU shurI cIjL eI aYsI aY - mry bMdy ëc jfn
ikhVf nf pf dyvy ?î
Tfxydfr ny AuproQlI keI pYg aMdr mfry. muPLq dI pI ky Auh sLyr bixaf bYTf
sI.
- ìlY kwlH dI BUqnI qy isivaF ëc awD - ieh Cokry mYnUM dbkfVy mfrdy aY - mYN
pUrf bMdf aMdr lMGf ky zkfrH nf mfrF - aYho ijihaF nUM mYN [[[[[ íqy tMg ky lY jF -.î
- ìaYho ijhy juafkiVaF nUM mYN dfrU dy pYWg nfl mUlI mFgUM cwbjF- ieh KfndfnI
GYNt Tfxydfr srdfr rfxf jMg bhfdr nUM dbky mfrdy aY - iehnF nUM ieh nhIN pqf beI
myrf qF koeI zrdf mUq nhIN AulMGdf - asIN iCwk mfrIey - kMD prHy Dwk dyeIey - iehnF
lgfiVHaF dIaF qF mYN awKF ëc awKF pf lvF - QF ëqy eI Bsm kr idaF .î sLrfbI hoieaf
Tfxydfr bwkVvfh krI jf irhf sI.
rfq gUhVI hox qwk Auh pUrI boql dfrU dI sUq ky cubfry cVH igaf.
agly idn sLfm nuM cfr ku vjy hrdIp dy sfQI ny Tfxy dy drvfjy nyVy sbjLI dI
ryhVI af lfeI. do irvflvr Br ky Aus ny sbjLI hyT ivCfeI borI Qwly lkoey hoey sn.
vitaF vflI pwg bMnHI hox krky Auh inrf hI ëbOrIaFí hI lwgdf sI.
asl ivc ies Tfxy awgy hr roj sLfm nUM cfr vjy qoN lY ky rfq dy awT ku vjy
qwk sbjLI mMzI lwgdI sI. Tfxy ivc sbjLI iek imQy hoey bMdy koloN jFdI sI. hmysLF ies
jgfh ryhVI lfAux vflf imiQaf bMdf KfVkUaF ny kfbU kr ilaf sI aqy Aus dI jgfh
hrdIp df sfQI hrmn ilaf KVHfieaf sI. hrmn bVf cusq aqy PurqIlf muMzf sI.
hrmn ny sfrI knsoa Aus ryhVI vfly qoN lY leI sI.
ryhVI vfly qoN pulIs vfly jgfh df koeI pYsf nhIN AugrfhuMdy sn. ies dy ievjL
vjoN Auh Tfxy nUM sbjLI muPq idMdf sI.
sLfm pMj ku vjy dy krIb iek ispfhI hrmn kol afieaf.
- ìAuey ! GolU ikwQy aY ?î Aus ny hrmn nUM puwiCaf.
- ìAuh jI - AuhdI GrF aflI ibmfr aY - sLihr lY ky igaY .î
hrmn ny bVf hI sucyq ho ky Auqr idwqf.
- ìsLihr lY ky igaY ik sLihr lY ky afieaY ?î
- ìafieaf kihxf sI jI.î hrmn ny gwl iek dm AulwdI.
- ìcMgf jfh aMdr sbjLI dy af .î
- ìikMnI ku dyxI huMdI aY ? mYnUM qF ieh vI nhIN pqf.î
- ìlFgrI nUM puwC leIN .î
- ìryhVI aMdr lYjF jI ?î
- ìlY jfh .î
- ìkihMdf qF nhIN koeI kuC ?î
- ìkoeI kuC nhIN kihMdf - myrf nF lY dyeIN ?î
- ìkI nF aYN afpxf ?î
- ìgurjMt .î afK ky gurjMt bfhr nUM qur igaf aqy hrmn ny ryhVI aMdr nUM
qor leI.
Auh bfhrlf ivhVf twp ky vrFzy kol af igaf. Aus dIaF cqr awKF dPqr vwl
nUM GukI jf rhIaF sn.
Tfxydfr jMg isMG aqy muxsLI dPqr ivc KVHy gwlIN pey hoey sn. mfr qoN pryh
sn. hrmn ryhVI awgy lY igaf.
jdoN Auh sbjLI dy ky vfips afieaf qF Tfxydfr dPLqr dy bfhr drvfjy ivc
KVHf sI.
hrmn ny hiQafr DUh ley !
- ìlY Tfxydfrf ! ajy cOvI GMty hoey nhIN - mYN vfadf pUrf krn leI af igaf.î
hrmn ny golIaF df mINh vrHf idwqf.
Tfxydfr QF 'qy hI ZyrI ho igaf.
golIaF Aus dy sfrIaF hI lwg geIaF sn. ijhVf krmcfrI ijwQy sI, QF qy hI
ibwlI vFg Cih igaf.
drvfjLy ëqy KVy pihry vfly ispfhI ny hrmn ëqy golI clfeI . pr hrmn ryhVI
dI Et lY ky Aus nUM DUMhdf drvfjy qwk awpV igaf aqy sbjLI mMzI vfly iekwT ivc rl
igaf. awgy bohV hyT hrdIp motrsfeIl leI KVHf sI.
hrmn ny dUroN hI motrsfeIkl Aupr ibwly vFg Cfl mfrI aqy donoN hnHyrI ho gey.
aMnHyvfh cwlIaF golIaF kfrn sbjLI mMzI ivc hfhfkfr mwc geI . lok, ijwDr nUM
mUMh hoieaf, dOV qury.
Tfxydfr nUM cuwk ky hspqfl phuMcfieaf igaf. ijwQy zfktrF ny Aus nUM miraf
krfr dy idwqf. swq golIaF lwgIaF sfbq ho geIaF.
QF-QF tYlIPon KVk pey.
srkfrI adfiraF ivc qVQwlI mwc geI.
agly idn aKbfrF ivc vwKo-vwK ibafn afAux lwg pey. hrdIp horF vwloN leI
geI ijLMmyvfrI vI Cp geI . ijs ivc buwcV aPLsrF nUM ësoDxí bfry iliKaf hoieaf sI.
ëkwbyí aPLsrF nUM ëbfj af jfxí bfry vI qfkId kIqI geI sI.
qmfm aPLsrF dy Bfa dI bx geI. jfn sih - sih krn lwg peI. smuwcy
pRIvfrF ny afpxy -afpxy bMidaF awgy hwQ joVny sLurU kr idwqy. pRIvfrF aqy bwicaF df
vfsqf idwqf . awiqvfdIaF nfl pMgf nf lYx leI arjoeI kIqI.
grmI kfPI vD geI sI.
gurmK isMG ny pRIvfr smyq sRI gurU arjn dyv jI dy sLhIdI idvs ëqy pRIvfr
smyq aMimRqsr jfx df PYslf kIqf. pRIvfr hY vI ikwzf ku sI ? kulbIrf, gurmK isMG
dy GrvflI hrpfl kOr aqy nUMh
bMtI . mylo aqy bicMq kOr vI iqafr ho geIaF.
jdoN Auh aMimRqsr puwjy qF imltrI qfienfq sI. qurdI iPrdI hrI PLsl .
hflfq bVy gMBIr sn. sLrDflUaF dI hr hrkq not ho rhI sI.
gurmK isMG ny drbfr sfihb jf ky mwQf tyikaf . jdoN Auh drbfr sfihb qoN
prqy qF gurmK isMG nUM koeI jfixaf pihcfixaF ichrf njLrIN ipaf . Aus ny kulbIry nUM
moiZaF Aupr ibTf ilaf aqy vfhodfhI AuDr nUM ho ilaf.
- ìcfcf QMmx isAuN aYN ?î Aus ny qury jFdy bjurg df moZf dwbidaF puwiCaf.
bwgI dfhVI vfly Qwmx ny gurmK isMG nUM pihcfixaF nhIN sI. ikAuNik gurmK isMG nUM
Aus ny ikMny vrHy pihlF muwC-Puwt cobr dy rUp ivc dyiKaf sI.
- ìmYN gurmK isAuN af cfcf - inDfn isMG akflI df muMzf.î
- ìAuey sdky Auey ijAux jokiraf - axdfhVIaf dyiKaf sI- hux qf qUM [[[[[[.î
QMmx dy gl ëc hMJU boly .
- ìafh kfkf kOx aYN ?î QMmx ny kulbIry vwl hwQ krky puwiCaf . vgdIaF awKF
ëqy nwk Aus ny pUMJ ley.
- ìieh cfcf poqf aY myrf .î
- ìAuey bwly Auey puwqrf - af qYnUM ipafr dyvF - ikMny muMzy aY qyry ?î
- ìiqMn sI cfcf - do gurU dy crnF ëc jf ibrfjy .î gurmK isMG Audfs ho igaf.
- ì[[[[[[[.î QMmx cuwp kr igaf.
- ìhor vI koeI afieaY cfcf ?î kfPI dyr bfad gurmK isMG ny hI cuwp qoVI.
- ìjfgr afieaY - Auh vI hux bfhlf ibrD ho igaf - awKF qoN lMgy zMg eI
dINhdY - puwq poqy llYk eI aY - kI dfrU - kI golI - kI jrdf - kuC nhIN Cwzdy - ieh
vI bfhlf ëdfs sI - mYN eI ikhf beI cwl gurU kI ngrI dy eI drsLx kr afeIey .î
- ìhux ikwQy aY ?î
- ìquiraf eI nhIN jFdf - joVf Gr koly bYTY - ihMmq kr ky rfq nUM mwQf itkf
idaFgy - jdoN dunIaF itk geI .î
- ìitkf idaFgy cfcf - ieh qF puMn eI aYN - gurU drbfr ëcoN KflI QoVHo muVn
idMny aYN ?î
- ì hjUr isAuN cVHfeI kr igaf sI .î QMmx ny dwisaf.
- ìkdoN ?î
- ìicr ho igaf - mfVf ijaf ibmfr hoieaf qy bws [[!î
gurmK isMG dy GrvflI hrpfl kOr aqy bicMq kOr hurIN vI QMmx nUM bVI
apxwq nfl imlIaF.
sfry jxy joVf Gr ivc bYTy jfgr nUM af imly. jfgr ny KusLI ivc hMJUaF dI JVI
lf idwqI. aglf ipClf iZwz Prol mfiraf. guwB-gubfht bfhr kwiZaf.
sMgq Gwt hox 'qy AuhnF ny jfgr df drbfr sfihb mwQf itkvf idwqf. jfgr ny
asIsF dI Cihbr lf idwqI.
gurU rfmdfs srF ivc AuhnF nUM jgfh nf imlI qF AuhnF ny bfhr pRkrmf ivc hI
zyry lf ley. srF dy bfhr hI.
- ìcfcf - hux qusIN sfzy nfl ipMz cwilE qy hPqf ds idn rihE - gwlF bfqF
krky iZwz hOlf krFgy .î gurmK isMG ny ikhf .
- ìpuwqrf kI krIey ? ipwCy nhIN srdf - idl qF bQyrHf krdY rihx nUM .î
gwlF kridaF - kridaF AuhnF ny awDI rfq kr idwqI . kulbIrf gurmK isMG
nfl ipaf inwky - inwky GurfVy mfr irhf sI.
grmI sI.
svyry - svyry hI AuhnF ny srovr ivc iesLnfn kIqf. kIrqn srvx kIqf .
lMgr Cikaf . syvf kIqI.
jfgr nUM iesLnfn AuhnF ny duiphry PV ky krvfieaf.
sfrI idhfVI bVI vDIaF bIqI.
rfq peI qF Auh imltrI atYk dIaF AuzdIaF-AuzdIaF ijhIaF gwlF suxn lwgy.
kuJ ikafPLy sn ik imltrI atYk hovygf . kuJ ikafPLy sn ik srkfr ny isrP zrfvf
dyx leI hI imltrI lfeI hoeI sI. BFq - suBFqIaF gwlF sn. aPLvfhF sn. pr, POj
hirmMdr sfihb 'qy hmlf krygI, ieh koeI mMnx leI iqafr nhIN sI. rwb dy Gr nfl
iksy df kI vYr ivroD ?
drbfr sfihb ivKy qF morcfbMdI pihlF hI kIqI hoeI sI. pr POj ny vI bfhr
morcfbMdI kr leI sI. ijs krky hflfq suKfvyN njLr nhIN af rhy sn.
iqMn jUn nUM svyr hoeI qF dunIaF zrI aqy hYrfn ijhI njLr afAux lwg peI. pr
POjI hmly bfry iksy nUM vI AumId - afs nhIN sI.
bfhr POjIaF ny msLIngMnF bIV ky pujIsLnF mwl leIaF sn. hux isrP sLfied
ëiksy hukmí dI AuzIk hI kIqI jf rhI sI.
gurmK isMG hurIN sfry duiphroN bfd lMgr Ck ky gurU rfmdfs srF kol af gey .
sLfm dy pUry cfr vjy bfhroN, spIkr qoN awiqvfdIaF nUM hiQafr suwt ky bfhr
afAux df aYlfn ho igaf. awDy GMty df tfeIm idwqf igaf.
sMgqF ivc sMnftf Cf igaf.
ijhVf jIa ijwQy bYTf sI, suMn ho ky rih igaf. dV vwt igaf. pr bfhr koeI nf
inkilaf.
pUry do GMty bfad aYlfn iPr duhrfieaf igaf. pr bhuqf koeI pRqIkrm nf
hoieaf.
rfq peI qF bfhroN ibjlI kwt idwqI geI. hnHyr Cf igaf. hirmMdr sfihb ivcoN
imMnHI loa cmkx df BulyKf ijhf pYNdf sI.
QoVHy icr bfad bfhroN awg vrHn lwg peI . pRkrmF ivc peIaF sLrDflU -
sMgqF dfixaF vFg BuMn idwqIaF.
golIaF dI mfr ivc afey jfgr aqy QMmx dIaF lfsLF bfhr QmlHy kol iKwlrIaF
peIaF sn. golIaF dy KVfk nfl zrdy bwcy cMiGafVF mfr rhy sn.
srF dy awDf aMdr aqy awDf bfhr ipaf gurmuK isMG, kulbIry nUM bcfAux dI
koeI ivDI soc irhf sI. Aus nUM afpxI jfn dI koeI pRvfh nhIN sI.
bfhroN golI aMnHyvfh cwldI rhI. kdy kdy pRkrmF ivc koeI qop df golf vI
af izwgdf . sMgqF PIqf - PIqf bx Auz rhIaF sn.
iBafnk rfq lMG geI.
idn cVH igaf .
sfrI pRkrmF KLUn nfl gVuwc sI. lfsLF dy Zyr lwgy pey sn. BuwKIaF ipafsIaF
sMgqF aMdr PLsIaF iblk rhIaF sn.
gurmK isMG idl-ihlfAU idRsL dyK ky ihwl igaf. Auh kulbIry nUM ihwk nfl lfeI
bcfeI bYTf sI. lwgV qoN icVI dy bwcy bcfAux vFg.
cfry pfsy kurlfht mwicaf ipaf sI.
svyry ds ku vjy spIkr qoN iPr hiQafr suwt ky bfhr afAux df aYlfn kIqf
igaf.
gurmK isMG kulbIry nUM cuwk, pRIvfr smyq bfhr qur ipaf. hPLVf dPLVI ivc
gurmK isMG kulbIry smyq qF bfhr af igaf. pr acfnk hoeI duvwlI PfieirMg kfrn
bfkI pRIvfr ipwCy hI rul igaf.
gurmK isMG iekwlf hI kulbIry nUM lY vIhIeyN pY igaf. POjIaF dy zr kfrn
sihimaF kulbIrf Eprf-Eprf Jfk irhf sI. ro vI nhIN irhf sI.
gurmK isMG bVI qyjLI nfl quiraf jFdf :
- ìpfp dI jMJ lY kfbloN Dfieaf ..
jorI mMgY dfn vy lflo ..
srm Drm doie Cup Kloey ..
kUV iPrY pRDfn vy lflo ..î gfien krdf jf irhf sI. awKIN dyKy iBafnk idRsL ny
Aus dI rUh bMjr bxf ky rwK idwqI sI. lfsLF dy Zyr ijvyN Aus ny afpxy isr ëqy cuwk rwKy
sn.
rsqy ivc Aus nUM POjIaF dI DfV iml peI. Aus df idl DuroN kMb igaf.
- ìkhF Bfgf jf rhf hY ry ?î iek vwzIaF-vwzIaF muwCF vfly krUp ijhy POjI ny
gurmK isMG nUM puwiCaf. mfqf dy dfgF nfl Biraf ichrf cMigafVy Cwz irhf sI.
- ìipMz nUM jf irhf hF jI.î gurmK isMG ny kulbIry nUM buwkl ivc Guwt ilaf.
kulbIry leI Aus dI afqmF qVpI jf rhI sI.
- ìBfg jhF sy - nhIN qf golI mfr dUMgf sfly [[[[!î
- ìKfilsqfn dUM ikaf ?î dUsry ny rfeIPLl kulbIry vwl isMnHidaF puwiCaf .
gurmK isMG dI jfn muwTI ivc af geI. idl jor nfl DVikaf.
- ìCoV Xfr - jfny dy sfloN ko .î
gurmK isMG dy sfh muVy.
- ìBfgo sflo XhF sy [[[!î POjI ny kulbIry dy bUt df Tuwz mfiraf . juafk dy Tuwz
aYsI byikrkI nfl mfiraf sI ik Aus df ichrf pIlf pY igaf aqy kwtIdy bwkry vFg
imaFk inklI.
- ìnf ijAux jokiraf ! juafk dy nf mfr-myry cfhy ds mfr lY .î gurmK isMG
df kfljf Pt igaf sI. kulbIrf Aus dI ijMd jfn hI qF sI.
- ìdPLf ho jfE sflo XhF sy - nhIN qF aBI sBI kuC dy dUMgf .î Auh dubfrf iPr
kulbIry dy lwq mfrn afieaf. pr gurmK isMG juafk nUM cuwk golI ho igaf. POjI iKV
iKVf ky hwsy.
- ìkBI sfly hirafny kf pfnI mFgqy hYN - kBI Kfilsqfn mFgqy hYN - ab hm
sBI kuC dy kr hI jfeyNgy .î
hvf bxy jf rhy gurmK isMG dy kMnI gwlF pY rhIaF sn. coBF lfeIaF jf rhIaF
sn. Pwt ëqy lUx iCVikaf jf irhf sI.
mUMh hnHyry gurmK isMG izwgdf ZihMdf ipMz phuMicaf . rsqy ivc Aus nUM sYNkVy
POjIaF df sfhmxf krnf ipaf sI.
smuwcy ipMz ivc rohI vrgI vYrfnI sI. ipMzF ivc vI POj gsLq kr rhI sI. hr
hrkq df glf dbf idwqf igaf sI. GroN bfhr Jfkx vfly nUM golI df hukm sI. BuwKy
iqhfey psLU KurlIaF qy gyVf bMnHI aiVMg rhy sn. AuhnF leI koeI cfrf lYx bfhr nhIN
jf skdf sI.
gurmK isMG ny aMdr sMBfl ky rwKy hoey lwzU kulbIry nUM Kfx leI idwqy. Dfr coa
ky duwD pIx leI idwqf . psLUaF nUM qUVI Aupr pfxI iCVk ky, aftf DUV idwqf. BuwKy psLU
Aus nUM hI inafmq smJ ky, tuwt ky pY gey. gurmK isMG nUM qswlI hoeI . sLFqI afeI.
iPr gurmK isMG ny psLUaF nUM pfxI ipafieaf. kulbIrf sON igaf sI.
gurmK isMG nUM BuwK hI nhIN lwgI sI. Aus nUM GrvflI hrpfl kOr aqy nUMh bMtI
df iPkr qoV qoV ky Kf irhf sI.
rfq gUhVI ho geI sI.
aMimRqsr ivKy cwldy bfrUdI goly iehnF ipMzF qwk suxfeI dy rhy sn. cwldy bMbF
df cfnx dUr-dUr ipMzF qwk huMdf sI. jdoN koeI iBafnk Dmfkf huMdf qF lok
ëvfihgurU-vfihgurUí krky qrfh AuTdy.
ryzIE bMd sI.
aKbfrF bMd sn.
tI[ vI[ bMd sI.
smuwcf pMjfb sfry sMsfr nfloN kwitaf hoieaf sI. lok drbfr sfihb dy nuksfn
bfry lwKx lf rhy sn. mOqF dI igxqI df anumfn lf rhy sn. ieh srfsr ikafPLy sn.
iKafl sn. aslIaq bfry iksy nUM vI nhIN pqf sI. kI ho cuwkf sI aqy awgy hor kI hoxf
sI? soc soc ky Auh kmly ho cuwky sn. ieqnf ku jrUr sI ik Auh kuJ ho cuwikaf sI ijs
df lokF ny kdy ikafs vI nhIN kIqf sI.
qIjf idn bIq igaf sI. pr hrpfl kOr aqy bMtI nhIN muVIaF sn. POjI gsLq
ipMzf ëco htf leI geI. aMimRqsr ivc kriPAU ijAuN df iqAuN lfgU sI. pirMdf PVkx
ëqy vI mnfhI sI. bfhr inklx vfly nUM qurMq golI nfl AuVfieaf jf skdf sI.
gurmK isMG Qwk hfr ky mylo dy Gry qur igaf. awgy jf ky dyiKaf qF ibwly dy isr
ijwzf qflf ltk irhf sI. Auh puwTy pYrIN vfips prq afieaf.
pUry hPqy bfad ipMz df iek muMzf ibwlU aMimRqsroN ipMz phuMicaf.
sfrf ipMz Aus nUM imlx afieaf.
jo awKIN dyiKaF hfl Aus ny ipMz vfilaF nUM dwisaf . sux ky keIaF dy ihrdy
ClxI ho gey. afqmf vlUMDrI geI.
- ìafpF cfr iewtF dI mtI htfAuNdy ds afrI socdy aYN - lY iehnF ny akfl
qKq ZfhuMidaF ny Porf nhIN lfieaf - vfihgurU .î buVHIaF aMdrlI hvfVH kwZdIaF .
ibwlU imlx iglx qoN ivhlf ho ky iswDf gurmK isMG kol phuMicaf. gurmK isMG
kulbIry nUM rotI Kuaf irhf sI.
kulbIry df mfsUm ichrf dyK ky gurmK isMG df vfr-vfr idl Brdf. pr Auh
bVy jLbr nfl mn nUM bMnH mfrI bYTf sI.
- ìaf beI ibwlU ?î gurmK isMG ny afpxy afp nUM krVf kIqf. sfhs joiVaf.
ibwlU dy aMimRqsroN afAux df Aus nUM pqf sI. idl dy zr ny Aus nUM Aus kol jfxoN vrjI
rwiKaf.
- ìkfhdy afey qfieaf - bws rwb df bhuq vwzf Bfxf bIq igaf - afh qF ikqy
supny ivc vI icqivaf nhIN sI.î
- ìgurU jo krdY ibwlU isaF cMgf eI krdY - AuhdIaF AuhI jfxy .î
- ìqfieaf - drbfr sfihb ëqy eI aYnI kropI ?î
- ìAuhdy rMg inafry aY sLyr bwigaf - ieh drbfr sfihb iek afrI nhIN
Zfihaf - iehnUM gurU dy bcn hoey vy aY - beI ZihMdf bxdf eI rhU - pr iewQy bVIaF
hkUmqF jor idKf idKf ky qur geIaF - iehdy nfl mwQf lfAux afly afKr nUM mlIafmyt
eI hoey aY .î gurmK isMG kulbIry dy mUMh ivc afKrI burkI pfAuNdf hoieaf boilaf.
- ìqfieaf ! qfeI horF bfry lwigaf qYnUM kuC pqf ?î
- ìnFh [[!î gurmK isMG df idl DVikaf.
- ì [[[[[[.î
- ìqYnUM hY koeI Kbr [[[[[?î gurmK isMG aMdroN zr igaf sI. pr kOVI swcfeI
qoN Auh ikwQy Bwj skdf sI ? ikMnf ku icr dOV skdf sI ? swcfeI aksr swcfeI sI.
- ìqfieaf Kbr qF hY - pr hY bhuq burI - kI krF ? gwl vwzI aY mUMh Cotf aY
.î
- ìbol puwqrf ! idl pwQr vrgf kr ky bol - iswK kOm nUM qF inwq muihMmF aYN -
jkdf kfhqoN
aYN ?î gurmK isMG ny idl POlfd bxf ilaf.
- ìqfieaf - drsLxI izAuVI koly qfeI qy sMqU dI sws qF mrIaF peIaF sI- pr
mylo cfcI qy bMtI BfbI ajy ijAuNdIaF sI - pr sI bhuq PwtV - grmI kI, lohVf sI
lohVf - hspqfl qF AuhnF nUM kIhny phuMcfAuxf sI ? mYnUM mYd aY pfxI vI nhIN idwqf
hoxf -.î
- ìrwb dI rjf ëc rfjI aYN ibwilaf - pMjvyN ipqf ny qwqI qvI ëqy bYiTaF ikhf
sI: qyrf kIaf mITf lfgY - hr nfm pdfrQ nfnk mFgY - AuhdIaF kudrqF aYN sLyr
bwigaf .î
- ìpr qfieaf - aYnf jLulm vI kI afK ?î
- ìqUM ikvyN bc ky inkl afieaf ?î
- ìgurU eI rwKdY qfieaf - mYN Aus sLfm nUM lfsLF ivc eI ilt igaf - sfrI rfq
ipaf irhf - svyry kUVf cuwkx aflIaF gwzIaF afeIaF qy nfl eI sIgy BMgI - AuhnF nUM
lfsLF cuwkx df hukm hoieaf hoxY ? AuhnF ny afAux sfr sfzIaF GVIaF GuVIaF lfh
leIaF - pYsy pUsy kwZ ley - qy lfsLF pUlIaF aFgUM lwd leIaF - ivwcy eI mYN sI- qy sfnUM
bfhr bfhr ilaf ky iek QF ZyrI kr idwqf - lwkVF df koeI ieMqjLfm nhIN sI - kihMdy
sI - hor lfsLF lwd ilafeIey - Pyr qyl pf ky sfV idaFgy - AuQy KVH ky Auh dfrU dwpf
pINdy rhy - lfsLF qoN imilaf mfl igxdy rhy - qy jdoN Auh gey qF mYN boc ky lfsLF ëcoN
inkilaf qy PslIN vV igaf - Pyr Pslo PslI ipMz phuMicaf - Cupdf CupfAuNdf .î
- ì[[[[[[.î
- ìiek gwl hor aY qfieaf - .î ibwlU gurmK dy iblkul nyVy ho igaf.
- ì[[[[[[.î gurmK isMG ibwlU vwl ghu nfl Jfikaf.
- ìsMqU dI kuVI sI nf joigMdr?î
- ì[[[[[[[.î
- ìijhVI Tfxydfr ny afpxy sfry ipMz ëc PyrI sI.î
- ìafho .î
- ìAuhny bVy afhU lfhy qfieaf - Auh afpxy hrdIp horF dy gruwp ëc eI
sIgI.î
- ìbVI qkVI vgI.î
- ìPyr jdoN POj nUM pqf lwigaf beI nuksfn iewDroN vwD huMdY - Pyr jf ky vwzy bMb
EDr mfry-qF jf ky imltrI nUM aMdr jfx afsqy QF hoieaf-nhIN afpxy hrdIp horF ny
Auh kfhnUM aMdr vVn idwqy aY ?î
- ìvfh Auey sLyr bwigE [[! iehdf mqlb aY beI afpxf hrdIp vI cVHfeI kr
igaf ?î
- ìhF qfieaf - !î ibwlU ny lMmf sfh lY ky Cwizaf .
- ìclo - ieh iPkr vI inwbiVaf .î gurmK isMG ny sihj subfh hI ikhf.
- ìhux rih gey asIN bfbf qy poqf - gurmK isMG qy kulbIrf .î
- ìcfh pIeyNgf ibwlU sLyrf ?î
- ìnhIN qfieaf - cfh nhIN pIxI - bws cwldYN hux qF .î ibwlU hYrfn ijhf
hoieaf qur igaf. gurmK isMG ny koeI bU-klfp nhIN kIqf sI.
Aus ny DfrF kwZ ky duwD grm kr ilaf. Auh kulbIry df idl prcfeI rwKdf . jy
kulbIrf afpxI mF jF dfdI bfry puwCdf qF gurmK isMG iewko hI Auqr idMdf :
- ìAuh gurU crnF ivc jf ibrfjIaF sLyrf - gurU crnF ivc .î Auh hws ky bVy
gVHky nfl afKdf . kulbIrf cuwp kr jfdf . pqf nhIN Aus nUM koeI smJ pYNdI, pqf nhIN,
nf pYNdI . jy kulbIrf kdy Audfs ho jfdf qF gurmK isMG Aus df bflf kwZ ky afKdf :
- ìiZwly ijhy buwlH kfhqoN krdYN sLyr bwigaf ? aYDr dyK qyrf bfbf zMzy argf
iPrdf .î gurmK isMG Aus nUM zOly idKfAuNdf qF kulbIrf hws pYNdf.
gurmK isMG iek qrF nfl afhr lwg igaf sI. Auh kulbIry nuM nuhfAuNdf. kwpVy
DoNdf . rotI pkfAuNdf . KuafAuNdf . kulbIry dy vfl vfh ky jUVf krdf. DfrF kwZdf . poqy
nfl bwicaF vFg lfz krdf. qoqlf boldf pricaf rihMdf.
- ìsLyr bwigaf ! iek vkq eI aYsf huMdY koeI - dunIaF qyiraF cficaF qfieaF
qy bfpU dIaF gwlF kiraf krU.î kdy kdy Auh kulbIry nUM afKdf . dfdf poqf iekwTy iek
mMjy qy hI sONdy . pr gurmK isMG dy aMdroN kdy-kdy hOkf AuTdf . Biraf Brfieaf Gr
suMnf suMnf ipaf sI. iqMn zMzy vrgy puwqF df bfp iek qrHF nfl ivhlf hoieaf bYTf sI.
ivhVy ivc iekwly pey nUM koeI JwKV JMjoV ky rwK jFdf. Aus dy hOl pYx lwgdy qF Auh rwb
df pwlf PV lYNdf.
- ìbQyrI dunIaF qyry nfloN duKI bYTI aY gurmK isaF - qyry kol rwb df idwqf
poqf eI bhuq aY .î Auh afpxy afp nUM Drvfs idMdf.
jd POj ny drbfr sfihb drsLxF leI KoilHaf qF dunIaF hVH vFg aMimRqsr nUM
vhIrF Gwq ky qur peI . kI trYktr, kI trwk, kI bws, kI pYdl, lok vfhodfhI qur pey
sn.
cfhy drbfr sfihb dI qbfhI dy insLfnF nUM pUrf jor lf ky imtfAux dI koisLsL
kIqI geI sI. pr iPr vI DfVvIaF dy vfr mUMhoN boldy sn.
akfl qKLq dI durdsLf dyK ky gurmK isMG DFhI ro ipaf . kulbIrf ibwt-ibwt
bfby vwl qwk irhf sI. gurmK isMG iekwlf nhIN , sfrI Klkq hI ro peI sI.
- ìbfbf jI - qusIN kfhqoN roNdy EN ?î kulbIry ny bVI hI mfsUmIaq nfl puwiCaf.
- ìpuwq myiraf ! sLyr bwigaf !! sfrI dunIaF eI roNdI aY !!!î
- ìpr kfhqoN roNdI aY ?î
- ìsLyr bwigaf - POj ny afpxf akfl qKLq Zfhqf - ieh qF roNdI aY .î gurmK
isMG ny awKF aqy nwk pUMJidaF bVy hyrvy nfl afiKaf.
- ìkfhqoN Zfh idwqf ?î
- ìqyry ajy ieh gwlF smJ afAux aflIaF hY nhIN sLyr bwigaf - kI dwsF ?î
Aus ny kulbIry nUM buwkl ivc lY ilaf.
Auh kulbIry nUM cuwk, Biraf mn lY ky drsLxI izAuVI kol af igaf. ibwlU dy dwsx
anusfr ies jgfh qy gurmK isMG dy GrvflI hrpfl kOr aqy nUMh bMtI mrIaF sn.
sKq PtV bMtI aqy mylo nUM hspqfl iks ny phuMcfAuxf sI ? qVPdIaF hI mr geIaF
hoxgIaF ?
- ìcMgf krmF aflIE ! rwb Qozf surg ëc vfsf kry !î gurmK isMG dy sbr df
bMnH KuwlH igaf. hr duKdy-suKdy nfl inBx vflI jIvn - sfQx dy afKrI drsLx vI
gurmK isMG nUM nsIb nhIN hoey sn. Auh kulbIry nUM cuwk ipMz vflI bws ivc bYT igaf.
bws ivc bYTy lok qrHF-qrHF dIaF gwlF kr rhy sn. vwKo-vwKrf duwK sI.
- ìijhVIaF drbfr sfihb lfsLF sI - AuhnF df iehnF ny kI kIqf ?î gurmK
isMG ny nfl dI sIt vfly nUM puwiCaf.
- ìAuh iek QF 'kwTIaF krky sfV idwqIaF bfbf - hor iehnF ny kI krnf
sI?î Auh iek qrHF nfl gurmK isMG dy byhUdf suafl ëqy hws ipaf sI.
gurmK isMG cuwp ho igaf .
bwsoN Auqrdf hI gurmK isMG nMbrdfr kol phuMicaf .
- ìaf beI gurmK isaF !î nMbrdfr bVy qpfk nfl imilaf.
- ìafey nMbrdfrf .î Auh hfxI nMbrdfr dy iblkul sfhmxy bYT igaf.
- ìkI hukm aYN ?î
- ìafpxf Gr qy jLmIn ivkfAU aY - jy koeI gfhk hovy qF dwsIN .î
- ëikAuN ? kfhqoN ?? ikqy hor jfx df ivcfr aY ???î aQfh hYrfn nMbrdfr ny
keI suaflF dy qIr dfg idwqy .
- ìafho .î gurmK isMG qur afieaf .
jdoN Auh Gry phuMicaf qF Aus nUM hOl ijhf pY igaf . ies Gr dy ivhVy ivc
gurjIq, hrdIp aqy kuljIq Kyzy sn . nUMh afeI sI . hrpfl kOr AucI-AucI boldI
suxdI huMdI sI. pr ikwQy igaf Auh sfrf kuJ ? iksy vf-vroly vFg hI Auz igaf. iek
supny vFg iCqm ho igaf.
- ìbfbf jI!î afK ky kulbIry ny gurmK isMG dI lMmI soc dI lVI qoVI.
- ì[[[[[.î gurmK isMG qRBk ky ijhy AuDr Jfikaf. pr awKF ivc awQrU hox
krky kuJ idisaf nhIN sI. Aus ny prdy nfl awKF sfPL kr leIaF.
- ìhF - bol sLyr bwigaf ?î kulbIry nUM zOr-BOr ijhf KVHf dyK ky gurmK isMG
dy kflijEN ijvyN rwug Biraf igaf.
Aus ny kulbIry nUM cuwk ilaf.
- ìafpF iewQoN ikqy hor cly jfvFgy ?î
- ìhF puwq .î
- ìkfhqoN ?î
- ìaYs GroN qur gey swjx afpxI ihwk ëqy cVHy irhf krngy sLyr bwigaf !î
gurmK isMG df iPr rox inkl igaf.
- ìmoh dy irsLqy CyqI kIqy kfhnUM tuwtdy aY sLyrf - lwK Auho qur gey - pr vsdy
ajy vI myrI aYs ihwk ëc aY bwcU myiraf!î bfby ny sVdI ihwk qy DwPf mfiraf.
- ì[[[[[[[.î kulbIrf bfby dy mUMh vwl Jfk irhf sI. koeI gwl Aus dy pwly nhIN
peI sI.
- ìsLyr bwigaf - ies ipMz ny vPLf nhIN kIqf- Es gurU dI ngrI jfvFgy -jIhny
cFdnI cONk ëc sIs vfr ky ijAuxf isKfieaf sI - afpF dovyN bfbf poqf eI bQyrHy aF.î
- ì[[[[[.î
- ìcwl puwqrf afpF dfl pfxI df krIey - Pyr dfdf poqf bYT ky pfT krFgy .î
kulbIrf lsx iCwlx lwg ipaf.
gurmK isMG ny msflf rgVnf sLurU kr idwqf.
ajy gurmK isMG hfry ivc dfl hI Dr ky hitaf sI ik ipMz dI pMcfieq af geI.
purfxy srpMc jwgr isMG dI jgfh ipMz ny srb sMmqI nfl iek nvF srpMc cux ilaf
sI. aMimRqDfrI guriswK .
- ìqkVYN gurmK isaF ?î
- ìcVHdIaF klF ëc aF pMcYqy - afE jI afieaF nUM - bYTo - cfh DrF ?î
- ìnhIN cfh nhIN - iek rfie lYx afey sI qyry kolyN .î
- ìafE - hukm kro .î Auh siqkfr nfl pMcfieq awgy ilPL igaf.
- ìsMqU dy Gr bfry qyrf kI iKafl aY ? twbr qf sfrf sLhId ho igaf - pMcYq
kihMdI beI gurmK isAuN nUM puwCoN - Auhdy nfl Auhdf kfPLI moh sI.î
- ìpMcYq df PYslf myrf PYslf aY - mYN PYslf kI dyxYN - mYN QoqoN nfbr aF ?î
Aus ny hwQ joV idwqy .
- ìpMcfieq df PYslf qF ieh aY - beI sMqU aflf Gr insLfn sfihb cfVH ky
gurduafry dy nF ardfs kr idwqf jfvy - kI iKafl aY ? iewDrlI pwqI nUM sOKf ho jfAU -
iehnF nUM sfrf ipMz bgl ky jfxf pYNdY .î
- ìbVI vDIaf gwl aY - mYN iblkul sihmq aF .î
- ìclo iPr - vfihgurU bol ky kwlH nUM eI soD idA ardfsf .î
gwl inwbV geI.
pMcfieq qur geI.
ibwl, gurmK isMG pfs af igaf.
- ìqfieaf [[!î
- ìhF sLyrf ?î
- ìamlI dI hflq bfhlI Krfb aY - jf ky pqf lY - qYnUM Xfd krdY .î
- ìamlI keI idnF df iZwlf aY .î
- ìawj qF qfieaf mYnUM mYd aY beI cVHfeI krU .î
- ìqUM ieAuN kr - kulbIry koly bYT - mYN amlI kol ho ky afieaf .î
- ìjfh qfieaf - mYN bYTYN - kulbIry df iPkr nf kr .î
gurmK isMG qur igaf.
hwzIaF dI muwT amlI bfx dI mMjI ëqy muVHko-muVHkI hoieaf ipaf sI.
gurmK isMG ny jf ky Aus df hwQ Guwitaf qF amlI dIaF awKF prnfly vFg vih
qurIaF Aus ny iesLfry nfl gurmK isMG nUM nyVy hox leI ikhf. gurmK isMG Qwly hI mMjI
pfs bYT igaf.
- ìgurmK isaF - awj Xfr kUc krngy .î Aus df idl iPr iPLws ipaf.
- ìidl kfhnUM Cotf krdYN ?î gurmK isMG df idl vI KLrfb ho igaf. hwsdf
Kyzdf amlI kVwkI bixaF ipaf sI .
- ìgwl sux myrI itkfa ky .î
- ìdws ?î
- ìaMimRq qF mYN nhIN Ck sikaf - mfVy krm sI - nisLaF ny pysL nhIN jfx
idwqI .î
- ì[[[[[[[[.î
- ìmyrf mry df pfT jrUr rKvf dyeIN - kI aY rwb bKLsL eI lvy .î
- ìgurU bKLsLxhfr aY amlIaf - qUM pCqfvf kr ilaf - Auh jrUr ikrpf krU
- Auh bKLsLx ëqy afvy qF kOzy rfksL arigaF nUM qfr idMdY - gurbfxI PLurmfAuNdI aY :
ijn mfxsu sy dyvqy kIey - krq nf lfgI vfr - Auh bVf byaMq aY .î
amlI df GorVU vwjx lwg ipaf qF gurmK isMG ny Aus dy kMn kol ho ky bfxI
pVHnI sLurU kr idwqI:
- ìjh mfq ipqf
suq mIq nf BfeI ..
mn AUhF nfmu
qyrY sMig shfeI ..î