Karai Octubre

Ko 1 jasypa, ñane retãme ojegueromandu’ajeýta peteĩ jepokuaa mbarete

ojaitypóva ha opavave oikuaáva. Upeichaite, oñepyrũvo ko jasypa
osẽta ka’aguýgui peteĩ ava imba’ekuaáva hérava Karai Octubre. Kuimba’e oikóva
pynandi, hovasy ha oñemonde Paraguáiva: akão kapi'i ha avei oguerekóva
peteĩ tejuruguái ipópe.
Opavave jaikuaa jasypápe ojehasa’asyha oparupiete ha upéi ae yvy
oñepyrũjeytaha ome’ẽ opaichagua temitỹ: avati, mandi'o, yva ha ambuéva.
Jasypápe ndaiporiguasuvéima hi’upyrã. Umi oñembosako’iva’ekue añoite ikatúta
ombohovái hekopete ko’ã ára vai. Upégui ou peteĩ jepokuaa tuja he’íva
ojejapova’erãha peteĩ tuicha ha héva jopara ha ipype oñemoĩva’erãha locro térã
locrillo ha heseve kumanda ha
avei kurapepẽ, sevói, tomáte, kuratũ ha kesu paraguái. Umíva oñembopupu are
porã ha, ág̃a oĩmbávo, oikóta ichugui pe tembi’u ojehecharamove ha hevéva ñane
retãme.
Pe ñembopupu niko ojejapo peteĩ japepópe - kuarepotígui ijapopyréva-
oñemboguapýva tatapỹi térã jepe’a akuporãva ári. Jopara apo niko oñepyrũ
kuarahy resẽre. Ijyképe avei oñembopupu mandi’o ojepurútava tembi’u týraramo.
Upe árape, okaháre, jajuhúta opaite oikóva peteĩ ogapýpe, asaje jave, oñemboja
ha oguapyha oñondivepa ha okaru tuicha porã hikuái, hyvatãmbóte peve. Péicha
jeko oñembohovaiva’erã ko jasy ijetu’úva.
bendecidos por la abundancia y la felicidad. Ha upe asaje pukukue javeve ndaje
Karai Octubre oikundaha oparupiete ome’ẽvo po’a umi oñembosako’iva’ekuépe;
ha oha’uvõ hag̃ua umi oñembotavyva’ekuépe. Umi ndojapoiva’ekue mba’eve ha
ndorokóiva hi’upyrã, imboriahu ha ohasa’asýta upe ary; ha katu umi
oñembosako’iva’ekue ha ojapóva jopara, ohasaporãta upe ary; ndohasamo’ãi
hikuái ñembyahýi ha oikóta vy’apavẽme.
Ko’ág̃a rupi hetápe, oikóva tavaguasuháre, hasyvéma ojapo hag̃ua upe jopara
okaháre ojajapoháicha; upévare, upe árape, jahecháta mba’apoharakuérape osẽrõ
imba’apohágui sapy’aitemi, ohekávo ñemuhaguasu térã tembi’u’aporenda, ha
upépe ojeruréta hikuái pe jopara hetéva. Umírupi hetaiterei ojejapóta jopara
ikatuhag̃uáicha ohupyty opavavépe. Upeichaite avei ojehúta umi ñane retãygua
ambue tetãre oikóva rehe. Katuete niko ojapótahikuái upe jopara, ohenonde’a
hag̃ua peteĩ ary neporã ha henyhẽva po’águi; térã katu, ojapóta hikuái upe tembi’u
imandu’amívontejepe pe jepokuaa tujaitére, ombojeguáva ñane reko tee. Opa ko’ã
mba’e rire, hi’ãiteva’erã opavavépe ohupyty pe jopara, po’a reruha.