Hosting and Expenses provided by the Natan Borlam Family and www.BoysItalianSuits.

com
xwead znkyd

dÄx© ,d¨ln§ g¤ A§ iz¦ n̈W¦

§ p iA¦ Ÿx«§f©g¡ d¤ W¤ ,mÏw© e§ ig© K¤ln«¤ ,Li«p¤ẗ§l i¦p £̀ dcFn
¤
.L«zp̈En¡
¤ `

.cr¨
© l zc«¤nFr
¤ Fz¨Nd¦ Y§ ,mdi
¤ UŸ
¥ r lk̈§l aFh l¤kU «¥ ,ï§i z`© x¦§i dn̈k§ g̈ ziW`
¦ x¥
.c¤rë m¨lFr§l FzEk§ln© cFaM§ mW¥ KExÄ

l`© e§ ,Li«a¦ `¨ xqEn © i¦pA§ rn© W§ .aŸwr£©i z©Nd¦ w§ dẄxFn

¨ ,dWŸ ¤ n Ep«¨l dËv¦ dxFY
¨
mY¤ `© e§ .iz¦ x¨f¤
§ rA§ iC©W© l ¥̀ e§ ,izp̈En¡
¦ ` `d¥ z§ dxFY ¨ .L«O¤ `¦ zxFY © WŸHY¦
.ï§i izi«
¦ E¦w¦ Lzr̈EWi¦
§ l .mFId© m¤kN§ Mª mi¦Ig© ,m¤kidŸ
¥ l¡` ïiA© miw¥
¦ aC§ d©
ziviv zyial

lr© Ep«Ëv¦ e§ ,eiz̈Ÿev§ n¦ A§ Ep«ẄC§ w¦ xW£̀

¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.zvi
¦ v¦ z©ev§ n¦

zvi
¦ v¦ z©ev§ n¦ däEW£g `d¥ Y§ W¤ ,izFa£̀ © idŸ
¥ l`¥e idŸ© l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ id§¦i
zFv§ n¦ b"©ix§z© e§ ,d̈i«zFp
¤ E§k© e§ d̈iwEC
«¤ w§ c¦ e§ d̈i«h¤ x¨R§ lk̈A§ d̈iY«¦ n©
§ Iw¦ EN`¦ M§ ,Li«p¤ẗ§l
.dl̈«q¤ on¥ `¨ ,DÄ m¦iElY§ d©

zilh ztihr

xF` dh¤ Ÿr« .ŸW«

§ ä¨l xc̈d̈e§ cFd ,cŸ̀ n§ Ÿ§lcB̈
«© idŸ
© l¡` ï§i ,ï§i z ¤̀ iW¦ t©
§ p ik¦ xÄ
§
.dr̈ix§¦iM© m¦in«© Ẅ dhFp
¤ ,dn̈§lV© M©

d"i mW¥ cg©

¥ il§ ,Enig¦ xE§ Elig¦ c§ A¦ ,DY§
¥ pik¦ WE
§ `Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wª cEg¦i mW§ ¥l
.l ¥̀ x¨U¦
§ i lM̈ myŸ
¥ A§ ,mi¦lW§ `c̈Eg¦iA§ d"eA§
ici
© b¦ d"q̈WE § ixä© ¥̀ g"n© xE§ iz¦ n̈W¦§ p sH¥ r© z§ Y¦ o¥M ,zvi¦ S¦ A© itEB
¦ sH¥ r© z§ n¦ i¦pix£ ¥d
,d¤Gd© m¨lFrÄ zi¦Nh© A§ dQ¤ M© z§ n¦ i¦p £̀ W¤ mW¥ kE § .b"©ix§z© d¤lFrd̈ zvi ¦ S¦ d© xF`A§
ic§¥i lr© e§ .oc«¤r¥ o©bA§ `Äd© m¨lFr¨l d ¤̀ p̈ zi¦Nh§ © lE op̈Äx©c§ `ẅEl£g©l d¤Mf§ ¤̀ KM©
zi¦NH© d© e§ .mi¦pFvig¦ d© on¦ iz¨ ¦ Nt¦ zE
§ iz¦ n̈W¦ § pe§ igEx
¦ e§ iW¦ t©§ p l¥vP̈Y¦ zvi ¦ v¦ z©ev§ n¦
däEW£g `d¥ zE § .sg¥ x§©i ei¨lf̈FB lr© ,FPw¦ xirï ¦ xW« ¤ p¤M§ mdi¥¤ l£r eiẗp̈M§ UFxt¦ §i
d̈i«h¤ x¨R§ lk̈A§ d̈iY«¦ n© § Iw¦ EN`¦ M§ ,`Ed KExÄ WFcT̈d© i¥pt¦§ l zvi ¦ v¦ z©ev§ n¦
.dl̈«q¤ on¥ `¨ ,DÄ m¦iElY§ d© zFv§ n¦ b"©ix§z© e§ d̈i«zFp
¤ E§k© e§ d̈iwEC
«¤ w§ c¦ e§

Ep«Ëv¦ e§ ,eiz̈Ÿev§ n¦ A§ Ep«ẄC§ w¦ xy£̀

¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.zvi
¦ S¦ A© sH¥ r© z§ d§¦ l

oW¤ C«¤n¦ oªie§x¦§i .oEiq̈¡g¤i Li«tp̈

¤ M§ l¥vA§ mc̈`¨ i¥paE
§ ,midŸ ¦ l¡` ,LC§ q§ g© xẅÏ dn©
KŸWn§ .xF` d ¤̀ x¦§p LxF` § A§ ,mi¦Ig© xFwn§ LO§ r¦ iM¦ .mw¥ W§ z© Li«p¤c̈£r lg«© © pe§ ,L«zi¥
¤ A
.a¥l ix¥W¦
§ il§ Lz§ ẅc§ v¦ e§ ,Li«r¤ cŸ
§ il§ LC§ q§ g©

oilitz zgpd

d"i mW¥ cg©

¥ il§ ,Enig¦ xE§ Elig¦ c§ A¦ ,DY§
¥ pik¦ WE
§ `Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wª cEg¦i mW§ ¥l
.l ¥̀ x¨U¦
§ i lM̈ myŸ
¥ A§ ,mi¦lW§ `c̈Eg¦iA§ d"eA§

,oi¦Nt¦ Y§ gi« © p¦ d̈§l Ep«ËS¦ W¤ ,i`¦ xFA§ z©ev§ n¦ m¥Iw§ © l oi¦Nt¦ Y§ zgp̈£© dA© o¥Ek© n§ i¦pp§ d¦
md¥ e§ .Li«p¤i¥r oi¥A zFtḧŸhl§ Eid̈e§ ,Lcï «¤ lr© zF`§l mŸx§W© wE § :FzxFz ¨ A§ aEzM̈M©
W¥IW¤ ,L£̀ia§ ¦ i iM¦ dïd̈e§ ,WC¤w© ,r© Ÿn« Ẅ m`¦ dïd̈e§ ,rn© W§ :EN«¥̀ zFIW¦ x§R© rA© x§`©
zF`¨lt¦ § pe§ miQ¦ ¦ p xŸMf¦§ PW¤ e§ ,m¨lFrÄ FnW§ KxÄ © z¦§ i FzECg§ `© e§ FcEg¦i mdÄ ¤
mi¦pFi§lr¤ Ä d¨lẄn§ O¤ d© e§ g©ŸM« d© Fl xW£̀ ¤ e© ,m¦ix«¨v§ O¦ n¦ Ep«`i
¨ vFd
¦ A§ Ep«Ör¦ dÜr̈W¤
rF
© x«f§ oFxk§ f§¦ l ,cÏd© lr© gi« © p¦ d̈§l Ep«Ëv¦ e§ .FpFvx§M¦ mdÄ ¤ zFU£r©l mi¦pFYg§ Y© aE ©
,Fzc̈Fa£r©l Ep«A¥ l¦ zFaW§ g§ nE © z©e£̀ Y© d¤fÄ c¥Ar§ W§ © l ,a¥Nd© c¤b«p¤ `id¦ W¤ e§ ,dïEh§Pd©
iWEg© x`¨ W§ mr¦ ,igFn ¦ A§ W¤ dn̈Ẅ§Pd© W¤ ,gF © O« d© c¤b«p¤ W`Ÿxd̈ lr© e§ .FnW§ KxÄ © z¦
§i
z©ev§ n¦ rt« © X¤ nE
¦ .FnW§ KxÄ © z¦§ i ,Fzc̈Fa£r©l micÄ ¦ r§ Wªn§ Eid¦
§ i m¨NMª ,izFgŸ
© ke§
zFaẄ£gnE © ,Wc¤Ÿw« rt« © W¤ e§ ,miM¦ x£̀
ª mi¦Ig© i¦l zFid¦§ l i©lr̈ KX¥ n© z¦ § i oi¦Nt¦ Y§
x¤v«¥i Ep«ä dxB̈ ¤ z¦
§ i `Ÿle§ Ep«Y¥ t§
© i `ŸNW¤ e§ ,l¨lM§ oŸer̈e§ `h§ g¥ xFdx§d© i¦lA§ ,zFWFcw§
ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ idi ¦ e¦ .Ep«a¥ ä§l mr¦ xW£̀ ¤ M© ï§i z ¤̀ cŸa£r©l Ep«gi¦¥ Pi©e§ ,rx¨d̈
i¥pt¦§ l oi¦Nt¦ Y§ zgp̈£ © d z©ev§ n¦ däEW£g `d¥ Y§ W¤ ,Epi«zFa£̀ ¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ¥ l¡`
,d̈i«zFp
¤ E§k© e§ d̈iwEC
«¤ w§ c¦ e§ d̈i«h¤ x¨R§ lk̈A§ d̈iY«¦ n©§ Iw¦ EN`¦ M§ ,`Ed KExÄ WFcT̈d©
.dl̈«q¤ on¥ `¨ .dÄ m¦iElY§ d© zFv§ n¦ b"©ix§z© e§

oiltz zkxa
gi«
© p¦ d̈§l Ep«Ëv¦ e§ ,eiz̈Ÿev§ n¦ A§ Ep«ẄC§ w¦ xW£̀
¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.oi¦Nt¦ Y§

lr© Ep«Ëv¦ e§ ,eiz̈Ÿev§ n¦ A§ Ep«ẄC§ w¦ xW£̀

¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.oi¦Nt¦ Y§ z©ev§ n¦

.c¤rë m¨lFr§l FzEk§ln© cFaM§ mW¥ KExÄ

liC¦ b§ Y© LC§ q§ g© aE
§ ,i¦p«p¥ia¦ Y§ Lzp̈i
§ A¦ nE ¦ ,i©lr̈ liv£̀ ¦ Y© ,oFi§lr¤ l ¥̀ ,Lz§ n̈k§ g̈nE¥
i¥pw§ dr̈a§ W¦ lr© wix¦Ÿ aFHd© on« ¤ W¤ e§ .in© ẅe§ ia§
© iF` zin¦ v§ Y© Lz§ xEa
¨ b§ aE
¦ ,i©lr̈
ig© lk̈§l ri«© A¦ U§ nE
© ,Lcï «¤ z ¤̀ g«
© zFR
¥ .Li«zFI ¤ x¦a¦§ l LaEh
§ ri« © R¦ W§ d§
© l ,dxFp
¨ O§ d©
.oFvx¨

.min£
¦ gx©aE
§ cq«
¤ g¤ aE
§ hR̈W§ n¦ aE
§ wc«¤v¤ A§ i¦l KiY¦ U§ x©¥̀ e§ ,m¨lFr§l i¦l KiY¦ U§ x©¥̀ e§
.ï§i z ¤̀ Y§ r© cï
«© e§ ,dp̈En¡`A¤ i¦l KiY¦ U§ x©¥̀ e§

l ¥̀ x¨U¦
§ i i¥pa§ A¦ mg¤ x«¤ lM̈ xh«
¤ R¤ ,xFkA§ lk̈ i¦l WC¤w© .xŸn`¥l dWŸ¤ n l ¤̀ ï§i x¥Ac§©ie©
d¤Gd© mFId© z ¤̀ xFkf̈ ,mr̈d̈ l ¤̀ dWŸ ¤ n xn`«¤ ŸIe© .`Ed i¦l ,dn̈d¥ A§ aE
© mc̈`Ĩ
,d¤Gn¦ m¤kz§ ¤̀ ï§i `ivFd ¦ cï w¤fŸg« A§ iM¦ ,micä£ ¦ r zi¥An¦ m¦ix«©v§ O¦ n¦ mz`v̈§ ¤ i xW£̀ ¤
l ¤̀ ï§i L£̀ia§ ¦ i ik¦ dïd̈e§ .aia¦ `¨ d̈ Wc¤Ÿg« A§ ,mi`¦ vŸ § i mY¤ `© mFId© .un¥ g̈ l¥k`¥ ¨ i `Ÿle§
zz«¤ ¨l Li«zFa£̀©
¤ l rA© W¦ § p xW£̀
¤ iqEa§ ¦ id© e§ iE¦g¦ d© e§ ixŸ ¦n`¡ d̈e§ iY¦ g¦ d© e§ i¦p£rp©M§ d© ux«¤ ¤̀
zr© a§ W¦ .d¤Gd© Wc¤Ÿg« A© z`ŸGd© dc̈Ÿa£rd̈ z ¤̀ Ÿc§ ar̈ © e§ ,WäcE§ a¨lg̈ zaf̈ © ux«¤ ¤̀ ,K¨l
zr© a§ W¦ z ¥̀ l¥k`¥ ¨ i zFSn© .ïi©l bg© iri ¦ a¦ X§ d© mFIaE © ,zŸSn© lk`Ÿ © Y minï ¦
L§pa§¦ l Ÿc© § Bd¦ e§ .L«¤laªB§ lk̈A§ xŸ̀ U§ L§l d ¤̀ ẍ¥i `Ÿle§ ,un¥ g̈ L§l d ¤̀ ẍ¥i `Ÿle§ ,minÏ ¦ d©
L§l dïd̈e§ .m¦ix«¨v§ O¦ n¦ iz`¥ ¦ vA§ i¦l ï§i dÜr̈ d¤f xEa£rA© ,xŸn`¥l `Edd© mFiA©
cïA§ iM¦ ,Li«t¦ A§ ï§i zxFY © d¤id§ Y¦ or«© © n§l ,Li«p¤i¥r oi¥A oFxM̈f§¦ lE ,Lcï§ lr© zF`§l
minϦ n¦ ,Dc̈£rFn§l z`ŸGd© dT̈gªd© z ¤̀ Ÿx§n© Ẅe§ .m¦ix«¨v§ O¦ n¦ ï§i L£̀ vFd ¦ dẅf̈£g
.dn̈inï «¦
.K¨l Dp̈z̈§pE ,Li«zŸ ¤ a £̀©le§ L§l rA© W¦§ p xW£̀
¤ M© i¦p£rp©M§ d© ux«¤ ¤̀ l ¤̀ ï§i L£̀ a§ ¦ i iM¦ dïd̈e§
L§l d¤id¦ § i xW£̀ ¤ dn̈d¥ A§ x¤bW «¤ xh« ¤ R¤ lk̈e§ ,ïi©l mg¤ x«¤ xh« ¤ R¤ lk̈ Ÿx§a£ © rd© e§
lŸke§ ,FYt§ x£ ©re© dC¤t§ z¦ `Ÿl m`¦ e§ ,dU¤ a§ dC¤t§ Y¦ xŸng£ xh« ¤ R¤ lk̈e§ .ïi©l mixk̈ ¦ G§d©
,z`ŸG dn© ,xŸn`¥l xg̈n̈ L§pa¦ L§l`¨ W¦ § i iM¦ dïd̈e§ .dC¤t§ Y¦ Li«p¤äA§ mc̈`¨ xFkA§
iM¦ id§ ¦ ie© .micä£ ¦ r zi¥An¦ m¦ix«©v§ O¦ n¦ ï§i Ep«`i ¨ vFd ¦ cï w¤fŸg« A§ ,ei¨l ¥̀ Ÿx§n© `¨ e§
mc̈`¨ xŸkA§ n¦ ,m¦ix«©v§ n¦ ux«¤ ¤̀ A§ xFkA§ lM̈ ï§i bŸxd£ I©e© ,Ep«g§ ¥ NW§© l dŸrx§t© dẄw§ d¦
xFkA§ lk̈e§ ,mixk̈ ¦ G§d© mg¤ x«¤ xh«¤ R¤ lM̈ ïi©l g«© a¥ Ÿf i¦p £̀ o¥M lr© ,dn̈d¥ A§ xFkA§ cr© e§
cï w¤fŸg« A§ iM¦ ,Li«p¤i¥r oi¥A zŸtḧFh§lE dk̈cï§ lr© zF`§l dïd̈e§ .dC¤t§ ¤̀ i©pÄ
.m¦ix«¨v§ O¦ n¦ ï§i Ep«`i¨ vFd
¦

dltzd mcew dltz

`Ed Y§ § p`© .oÄWEg§ a§ `¨le§ ,cg© `Ed Y§ § p`© ,oin§ ¦ lr̈ oFAx¦ :xn© `¨ e§ Ed«Ïl¦ ¥̀ gzR̈
©
Kä `q̈it¦ Y§ däẄ£gn© zi¥l .oini ¦ z¦ q§ lM̈ lr© `n̈iz¦ q§ ,oi`¨ ¦ Nr¦ lM̈ lr© d`¨ ¨ Nr¦
`p̈d̈§p`§
© l ,oxi¨ t¦ q§ xU£© r oFd§l op̈ix¦ẅe§ ,oi¦pETY¦ xU£ © r zwi
© R¥ `© c§ `Ed Y§ § p`© .l¨lM§
z`i
© q¦ M§ z§ `¦ oFdaE § .oï§lB©z§ `¦ C§ oin§
¦ lr̈e§ ,oï§lB©z§ `¦ `¨lC§ oini¦ z¦ q§ oin§ ¦ lr̈ oFda§
lM̈ ,e`b̈§Nn¦ Y§ § p`© C§ oib¦ aE
§ ,oFl cg© ¥ inE
§ ,oFl xiW¦ ẅc§ `Ed Y§ § p`© e§ ,`Ẅp̈ i¥pA§ n¦
EN`¦ M§ Di¥l aX¥ g© z§ `¦ ,oxi¨ t¦ q§ xU£ © r oi¥N`¦ n¥ ,Dix¥a§ g© on¦ cg© Wix¥t§ `© C§ o`n©
xiv¦ w§ cg© e§ Kix£̀ ¦ cg© ,ox¨c§ q¦ M§ oi¦lf§ `¨ oEP`¦ oxi¨ t¦ q§ xU£ © r oi¥N`¦ e§ .KÄ Wix¥t§ `©
`¨le§ `N̈«r¥ l§ `¨l ,K¨l bid§ ¦ p`© C§ o`n© zi¥le§ ,oFl bid§ ¦ p`© C§ `Ed Y§ § p`© e§ .i¦pEpi¥A cg© e§
oiz¦ n̈W¦ § p oig¦ xR̈ § Ed§iP©n¦ C§ oFl z©piw¦ Y§ oiyEa§ ¦ l .`x¨h§ q¦ lM̈n¦ `¨le§ `Ÿz§ ©l
oiWEa§
¦ l i¥Ab©l§ oitEb ¦ E`ix«¦w§ z§ `¦ C§ ,oFl z©piw¦ Y§ oitEb ¦ dÖk© e§ .`Ẅp̈ i¥pa¦§ l
dxEa¨ B§ ,`p̈in§ ¦ i `r̈FxC§ cq« ¤ g¤ .`c̈ `p̈ETz¦ A§ E`ix«¦w§ z§ `¦ e§ .oFdi¥l£r oïq§ k© n§ C¦
`n̈EIq¦ cFq§i ,oiwFW ¦ oix¥Y§ cFde§ gv«© p¤ ,`ẗEB zx«¤ ¤̀ t§ Y¦ ,`¨l`n̈U§ `r̈FxC§
dn̈k§ g̈ .D¨l op̈ix¦ẅ dR¤ lr© A§ yŸ ¤ dxFY ¨ dR¤ zEk§ln© ,Wc¤Ÿw« zix¦A§ zF` `ẗEbc§
oix¥Y§ oi¥N`¦ lr© e§ ,oia¦ n¥ a¥Nd© DäE `Ħl dp̈iA¦ ,e`b̈§Nn¦ däẄ£gn© idi ¦ `¦ `g̈Fn
D¥l£re© ,zEk§ln© xz« ¤ M¤ Edi`¦ oFi§lr¤ xz« ¤ M¤ .Epi«dŸ
¥ l¡` ïi©l zFxŸq¦ § Pd© :aiz¦ M§
Edi`¦ e`b̈§Nn¦ i¥Nt¦ Y§ c¦ `Ÿt§ w© x§w© Edi`¦ e§ ,zix£ ¦g`© ziyŸ̀ ¦ x¥n¥ ciB¦ n© :xn© Y§ `¦
iFrFxc§ A¦ `p̈¨li`¦ c§ Eiw§ yŸ © Edi`¦ .zFliv£̀ ¦ gxŸ ©`« edi`¦ C§ `"d e"`e `"d c"ei
,min¨ ¦ lFrd̈ oFAx¦ .Eiw§ W© `Edd© A§ i¥Ax©z§ `¦ e§ `p̈¨li`§¦ l iw¥ W§ `© c§ `Ïn© M§ ,iFR§pr© e§
.Eria§ ¦ p `Edd© A§ `p̈¨li`§¦ l iw¥ W§ `© C§ ,zFAQ¦ d© zA© q¦ e§ ,zFNr¦ d̈ z©Nr¦ `Ed Y§ § p`©
oFin§ C¦ zi¥l KäE .`ẗEb§l mi¦Ig© Edi`¦ C§ ,`ẗEb§l `z̈n̈yŸ § p¦ M§ Edi`¦ Eria§ ¦ p `Edd© e§
zwi © R¥ `© e§ ,`r̈x§`© e§ `Ïn© W§ z`x¥aE § .xä§lE e`b̈§lC¦ dn© lM̈n¦ `p̈wEi § C§ zi¥le§
,oi`¦ ÿŸ§cE oi¦p¨li`¦ ,`r̈x§`© aE § .`Ï©lG̈nE © `Ïa© kFk
§ e§ `x£ ¨diq¦ e§ `ÿŸn§ yŸ ¦ oFd§Pn¦
rc̈FnY§ W§ `§¦ l ,`Ẅp̈ i¥paE § ,oi¦pEpe§ oitFr ¦ e§ oixi¦ r¦ aE
§ oëig¥ e§ oiAŸ ¦ y§ r¦ e§ oc«¤r¥ c§ `z̈§pb¦ e§
or̈cFn§ Y§ W§ `¦ Ki ¥̀ e§ ,oi`¦ Ÿz© e§ oi`¨ ¦ Nr¦ oFdA§ oEb£dp©z¦ § i Ki ¥̀ e§ ,oin§ ¦ lr̈ oFdA§
,i ¥̀ Ÿz© e§ i ¥̀¨Nr¦ A§ `c̈Eg¦i zi¥l KP̈n¦ xaE © .l¨lM§ KÄ rcï © C§ zi¥le§ ,i ¥̀ Ÿz© e§ i ¥̀¨Nr¦ n¥
zi`¦ cg© lM̈ ,oxi¨ t¦ q§ lk̈e§ .`¨NŸM« lr© oFc`¨ e§ ,`¨NŸM« lr© z©Nr¦ rc̈FnY§ yŸ § `¦ Y§
§ p`© e§
Y§
§ p`© C§ ,ri © c§«¦ i myŸ ¥ K¨l zi¥l Y§ § p`© e§ .`Ïk© `§
¨ ln© E`ix«¦w§ z§ `¦ oFdaE § ,ri © c§«¦ i myŸ ¥ Di¥l
w¥NY© q§ Y¦ Y§ § p`© ck© e§ .Ed§Nkªc§ Eni¦lW§ `Ed Y§ § p`© e§ .od̈n̈yŸ § lk̈ `¥Nn© n§ `Ed
`¨le§ ,miM¦ g© Y§ § p`© .`z̈n̈W¦ § p `¨lA§ `ẗEbM§ od̈n̈W§ Ed§NMª Ex£̀ ŸW§ `¦ ,oFd§Pn¦
.`r̈ic§¦ i xz£̀ © K¨l zi¥l .`r̈ic§¦ i dp̈iA¦ n¦ `¨le§ ,oia¦ n¥ `Ed Y§ § p`© .`r̈ic§¦ i dn̈k§ g̈A§
bd©¥ pz§ `¦ Ki ¥̀ oFl d`f̈£ ¨ g`§ © lE ,`Ẅp̈ i¥pa¦§ l K¨lig¥ e§ KẗwEY § `r̈cFn § Y§ W§ `§¦ l `¨N ¤̀
.`Ẅp̈ i¥pa§ C¦ oFdic¥aFr § mEtM§ ,hR̈yŸ § nE
¦ wc«¤v¤ oEP`¦ C§ ,in£ ¥ gx©aE § `p̈ic¦ A§ `n̈§lr̈
,`ẄiC¦ w© `z̈Ek§ln© wc«¤v¤ ,`z̈irv̈ ¦ n§ ¤̀ c§ `c̈EOr© hR̈W§ n¦ ,dxEa ¨ B§ Edi`¦ oiC¦
d`f̈£
¨ g`§ © l `¨NŸM« .Wc¤Ÿw« zix¦A§ zF` wc«¤v¤ oid¦ ,hFWw§ i¥kn§ q© oix¥Y§ wc«¤v¤ i¥pf`Ÿ § n«
e`¨le§ ,oic¦ Edi`¦ c§ `r̈ic§¦ i wc«¤v¤ K¨l zi`¦ C§ e`¨l lä£̀ ,`n̈§lr̈ bd© ¥ pz§ `¦ Ki ¥̀
,m¨lFr§l ï§i KExÄ .l¨lM§ zFCn¦ oi¥N`¦ lM̈n¦ `¨le§ ,in£
¥ gx© Edi`¦ c§ `r̈ic§¦ i hR̈W§ n¦
.on¥ `¨ e§ on¥ `¨

.L«p¤Fvx§ l ¤̀ LC§ a§ r© KŸWn§ ,on̈£gx©d̈ a`¨ Wt«¤ p¤ cic§¦ i

.Lx«¤c̈£d lEn l ¤̀ d¤eg£ Y© W¦ § i ,lÏ`© FnM§ LC§ a§ r© uExï
.mr«
© ḧ lk̈e§ sEv zt« ¤ ŸPn¦ ,Li«zFci
¤ c§¦ i Fl ax¡ ©r¤i

.L«zä£
¤ d`© z©lFg iW¦ t© § p ,m¨lFrd̈ eif¦ d ¤̀ p̈ xEcd̈
.L«e¤if¦ mr«©Ÿp D¨l zF`x§d© A§ ,D¨l `p̈ `ẗx§ `p̈ l ¥̀ `P̈`¨
.m¨lFr zg© n§ U¦ D¨N dz̈§id̈e§ ,`R¥ x©z§ z¦ e§ w¥Gg© z§ Y¦ f`¨

.L«aEd£̀
¤ o¥A lr© `P̈ dq̈Eg« e§ ,Li«n£ ¤ gx© `p̈ En¡d¤i wizë ¦
.L«G¤rª zx«¤ ¤̀ t§ z¦ A§ dx¨d¥ n§ zF`x¦§l ,iY¦ t« § q© k¦
§ p sŸqk¦ § p dÖM© d¤f iM¦
.m¨Nr© z§ Y¦ l`© e§ `P̈ dq̈Eg« e§ ,iA¦¦ l dc̈n§ g̈ d¤N «¥̀

.L«nFl
¤ W§ zM© qª z ¤̀ i©lr̈ ,iai ¦ a£
¦ g ,UŸxtE§ `p̈ d¥lB̈d¦
.KÄ dg̈n§ U¦
§ pe§ dl̈i«bp̈
¦ ,LcFa
«¤ M§ n¦ ux«¤ ¤̀ xi`¦ Ÿ
.m¨lFr ini
¥ M¦ Ep«P¥g̈e§ ,c¥rFn `ä iM¦ aŸd` ¡ xd¥ n©

xgyd zekxa

(.LFnM̈
« L£rx§¥l Ÿa§ d© `¨ e§ lW¤ dU£
¥ r z©ev§ n¦ i©lr̈ l¥Aw© n§ i¦pix£
¥d)

,L«zi¥
¤ a `Fa`¨ LC§ q§ g© aŸxA§ i¦p £̀ e© .l ¥̀ x¨U¦ § i Li«zŸ¤ pM§ W§ n¦ ,aŸw£ri© Li«¤ld̈Ÿ̀ EaŸH« dn©
mFwnE § ,L«zi¥ ¤ A oFrn§ iY¦ a«© § d`¨ ï§i .L«z¤ `¨ x¦§iA§ LW§ c§ ẅ lki © d¥ l ¤̀ d¤eg£ Y© W§ ¤̀
iz¨
¦ Nt¦ z§ i¦p £̀ e© .iUŸ
¦ r ï§i i¥pt¦§ l dk̈x§a§ ¤̀ ,dr̈x«¨k§ ¤̀ e§ d¤eg£ Y© W§ ¤̀ i¦p £̀ e© .LcFa
«¤ M§ oM© W§ n¦
.L«r¤ W¦§ i zn¡ ¤ `A¤ i¦p«p¥£r ,LC«¤q§ g© ax¨A§ midŸ ¦ l¡` ,oFvx¨ z¥r ,ï§i L§l
i©f£̀ ,lŸM Fvt§ g¤ a§ dÜ£rp© z¥rl§ .`x¨a¦ § p xiv§
¦ i lM̈ mx«¤h¤ A§ ,K©ln̈ xW£̀ ¤ m¨lFr oFc£̀
`Ede§ ,dïd̈ `Ede§ .`xFp ¨ KFln¦ § i FCa§
© l ,lŸMd© zFlk§ M¦ ix£ ¥g`© e§ .`x¨w¦
§ p FnW§ K¤ln«¤
.dxi«¨ A¦ g§ d§
© l Fl liW¦ n§ d§© l ,i¦pW¥ oi ¥̀ e§ cg̈ ¤̀ `Ede§ .dx¨`¨ t§ z¦ A§ ,d¤id¦ § i `Ede§ ,d¤eŸd
xEve§ ,i¦l £̀ŸB ig© e§ i¦l ¥̀ `Ede§ .dx¨U§ O¦ d© e§ fŸrd̈ Fle§ ,zi¦lk§ z© i¦lA§ ziW` ¦ x¥ i¦lA§
FcïA§ .`x¨w§ ¤̀ mFiA§ iqFM ¦ zp̈n§ ,i¦l qFpn̈E iQ¦ ¦ p `Ede§ .dxv̈ ¨ z¥rA§ i¦la§ g¤
.`xi¨ `¦ `Ÿle§ i¦l ï§i ,izÏ
¦ e¦B§ igEx
¦ mr¦ e§ .dxi« ¨ r¦ `¨ e§ oWi
© `¦ z¥rA§ ,igEx¦ ciw¦ t§ `©

cigï¦ oi ¥̀ e§ cg̈ ¤̀ .FzE`iv¦ n§ l ¤̀ z¥r oi ¥̀ e§ ,`v̈n¦ § p ,gA© Y© W¦

§ ie§ ig© midŸ ¦ l¡` lC©b¦§ i
`Ÿl ,sEb Fpi ¥̀ e§ sEBd© zEnc§ Fl oi ¥̀ .FzECg§ `§ © l sFq oi ¥̀ m©be§ ,m¨lr¤ § p ,FcEg¦iM§
ziW` ¦ x¥ oi ¥̀ e§ oFW`x¦ ,`x¨a¦ § p xẄ£̀ xäC̈ lk̈§l oFnc§ w© .FzẌcªw§ ei¨l ¥̀ KFx£rp©
rt« © W¤ .FzEk§lnE © Fz¨Ncªb§ dxFi ¤ ,xv̈Fp lk̈§l m¨lFr oFc£̀ FPd¦ .FziW` ¦ x§¥l
,cFr dWŸ ¤ nM§ l ¥̀ x¨U¦ § iA§ mẅ `Ÿl .FYx§`© t§ z¦ e§ Fz¨Nbªq§ iW§¥ p`© l ¤̀ ,Fpz̈§p Fz`Ea§
¨ p
on¡© `p¤ F`ia§ ¦ p c©i lr© ,l ¥̀ FOr§ © l ozp̈
© zn¡¤ ` zxFY © .Fzp̈EnY§ z ¤̀ hiA¦ nE © `iap̈
¦
r© cFi
«¥ e§ dtFv
¤ .Fz¨lEf§l ,min¨ ¦ lFr§l ,FzC̈ xinï ¦ `Ÿle§ l ¥̀ d̈ si¦lg£ i© `Ÿl .Fzi¥A
ozFp
¥ ,Flr̈t§ n¦ M§ cq« ¤ g¤ Wi`§¦ l lnFB¥ .Fzn̈c§ w© A§ xäC̈ sFq§l hiA¦ n© ,Epix«¥z̈q§
uw¥ i¥Mg© n§ zFCt¦§ l ,Ep«gi ¥ W¦ n§ oinϦ d© uw§¥ l g©lW¦ § i .Fzr̈W§ x¦M§ rx¨ rẄx§¨l
.Fz¨Nd¦ Y§ mW¥ cr© ic£ ¥r KExÄ ,FCq§ g© aŸxA§ l ¥̀ d¤Ig§ © i miz¦ n¥ .Fzr̈EW§i

lr© Ep«Ëv¦ e§ ,eiz̈Ÿev§ n¦ A§ Ep«ẄC§ w¦ xy£̀

¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.m¦ic̈« ï z©lih§
¦p

`xäE
¨ ,dn̈k§ g̈A§ mc̈`¨ d̈ z ¤̀ xvï © xW£̀ ¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
m`¦ W¤ ,LcFa
«¤ k§ `Q¥ k¦ i¥pt¦§ l rE © cï« e§ iElB̈ .mi¦lEl£g mi¦lEl£g ,mia¦ ẅ§p mia¦ ẅ§p Fa
cFn£r©le§ m¥Iw© z§ d§¦ l xW© t§ ¤̀ i`¦ ,md¤ n¥ cg̈ ¤̀ mz¥ Q̈¦i F` ,md¤ n¥ cg̈ ¤̀ g« © zR̈¦
¥ i
:zFU£r©l `i¦lt§ nE© xÜÄ lk̈ `tFx ¥ ,ï§i dŸ`© KExÄ .zg̈ ¤̀ dr̈Ẅ Elit£̀ ¦ Li«p¤ẗ§l

dxezd zekxa
wFq£r©l Ep«Ëv¦ e§ ,eiz̈Ÿev§ n¦ A§ Ep«ẄC§ w¦ xW£̀
¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
 .dxFz
¨ ix¥a§ c¦ A§
,l ¥̀ x¨U¦
§ i zi¥A LO§ r© zFIt¦ aE § ,Epit«¦ A§ Lz§ xFz ¨ ix¥a§ C¦ z ¤̀ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i `p̈ ax£ ¤rd© e§
,l ¥̀ x¨U¦
§ i zi¥A LO§ r© i ¥̀ v̈¡`v¤ e§ (,Epi«¥̀ v̈¡`v¤ i ¥̀ v̈¡`v¤ e)§ ,Epi«¥̀ v̈¡`v¤ e§ Epg«©§ p £̀ d¤id¦
§ pe§
dxFY
¨ cO© ¥ ln§ d© ,ï§i dŸ`© KExÄ .Dn̈W¦ § l L«z¤ xFz
¨ ic¥nFl § e§ ,L«n¤ W§ i¥rcFi § Ep«¨NMª
.l ¥̀ x¨U¦§ i FOr§
©l

Ep«¨l oz«© p̈e§ ,miO¦ r© d̈ lM̈n¦ Ep«Ä xg«

© Ä xW£̀
¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.dxFY
¨ d© ozFp
¥ ,ï§i dŸ`© KExÄ .FzxFY ¨ z ¤̀

Ekxä § z§ dŸM ,xŸn`¥l eip̈Ä l ¤̀ e§ oŸxd£ `© l ¤̀ x¥AC© .xŸn`¥N dWŸ ¤ n l ¤̀ ï§i x¥Ac§©ie©
.‚«P¤giª e¦ Li«¤l ¥̀ eip̈R̈ ï§i x ¥̀ï .Lx«¤n§ W¦
§ ie§ ï§i Lk§ xä§
¤ i .md¨
¤ l xFn`¨ ,l ¥̀ x¨U¦§ i i¥pA§ z ¤̀
i¦p £̀ e© ,l ¥̀ x¨U¦
§ i i¥pA§ lr© in¦ yŸ § z ¤̀ EnÜe§ .mFlẄ L§l mUï ¥ e§ Li«¤l ¥̀ eip̈R̈ ï§i `V̈¦i
.m¥kxä£̀
§

zElin¦ bE§ oFi`§ x©d̈e§ mixEM

¦ A¦ d© e§ d`¨ R¥ d© :xErW¦ md¨
¤ l oi ¥̀ W¤ mixä
¦ c§ EN«¥̀
.dxFY
¨ cEn§lz© e§ mic¦ q̈£g

m¨lFr¨l Fl zn«¤ ¤Iw© ox¤T«¤ d© e§ d¤Gd© m¨lFrÄ mdi

¤ zFx
¥ R¥ l¥kF` mc̈`¨ W¤ mixä ¦ c§ EN«¥̀
Wx¨c§ O¦ d© zi¥A znM̈
© W§ d© e§ ,mic¦ q̈£g zElin¦ bE§ ,m ¥̀ ë a`¨ cEAM¦ :od¥ EN«¥̀ e§ ,`Äd©
z©ië§lE ,d¨NM© zqp̈
© k§ d© e§ ,mi¦lFg xETaE ¦ ,mig¦ xF`
§ zqp̈ © k§ d© e§ ,zia¦ x§r© e§ zix£¦gW©
,FYW§ `§¦ l Wi`¦ oi¥aE Fx¥ag£©l mc̈`¨ oi¥A mFlẄ z`ä£ © de© ,d¨Nt¦ Y§ oEir¦ e§ ,zO¥ d©
.m¨NMª c¤b«p¤M§ dxFY
¨ cEn§lz© e§

dŸ`© ,DŸx§v§ © i dŸ`© ,Dz̈`x¨a§ dŸ`© .`id¦ dxFd ¨ h§ iA¦ Ÿ«©zP̈W¤ dn̈Ẅ§p ,idŸ © l¡`
Dxi¨ f£¦ gd§
© lE ,i¦PO«¤ n¦ D¨lH¦ § l cizr̈
¦ dŸ`© e§ ,iA¦ x§w¦ A§ Dx¨O§ W© n§ dŸ`© e§ ,iA¦ DŸg§ t§
©p
idŸ© l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§l i¦p £̀ dcFn
¤ ,iA¦ x§w¦ a§ dn̈Ẅ§Pd© W¤ on© f§ lM̈ .`Fa¨l cizr̈¤ ¦ l iA¦
,ï§i dŸ`© KExÄ .zFnẄ§Pd© lM̈ oFc£̀ ,miU£ ¦ rO© d© lM̈ oFAx¦ ,izFa£̀© idŸ
¥ l`¥e
.miz¦ n¥ mixb̈¦ t¦§ l zFnẄ§p xif£ ¦ gO© d©
oi¥A oig¦ a§ d§ © l dp̈ia¦ ie¦k« § V©
¤ l ozp̈ © xW£̀ ¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.d¨li§«¨l oi¥aE mFi
.iFB i¦pUr̈
«© `ŸNW¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.ca« ¤ r̈ i¦pUr̈
«© `ŸNW¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.dẌ`¦ i¦pUr̈ «© `ŸNW¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l ¤̀ ï§i dŸ`© KExÄ
(.FpFvx§M¦ i¦pUr̈«© W¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ :zexne` miyp)
.mix¦e§r¦ g© wFR«¥ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.miOª ¦ x£r WiA§¦ ln© ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.mixEq£̀
¦ xiY¦ n© ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.mitEt ¦ M§ swFf ¥ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.m¦iÖ« d© lr© ux«¤`¨ d̈ rwFx © ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.xa«¤ b̈ ic£¥rv§ n¦ oik¦ O¥ d© m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.iM¦ xv̈
§ lM̈ i¦l dÜ«r̈W¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.dxEa¨ b§ A¦ l ¥̀ x¨U¦ § i x¥fF` ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.dx¨`¨ t§ z¦ A§ l ¥̀ x¨U¦ § i xhFr¥ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.g©ŸM« s¥rÏ©l ozFP ¥ d© ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
dn̈EpzE § ip̈i¥rn¥ dp̈W¥ xia£ ¦ rO© d© ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.iR̈r© t§ r© n¥
,L«z¤ xFz
¨ A§ Ep«¥liB¦ x§Y© W¤ ,Epi«zFa£̀ ¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ¥ l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ idi ¦ e¦
,oŸer̈e§ dxi¥¨ a£r ici¦ ¥ l `Ÿle§ ,`h§ g¥ ici¦ ¥ l `Ÿl Ep«¥̀ ia¦ Y§ l`© e§ ,Li«zŸ ¤ ev§ n¦ A§ Epw«¥ A§ c©e§
Epwi«¥ g¦ x§d© e§ .rx¨d̈ x¤v«¥i Ep«Ä hFlW¦ § i l`© e§ ,oFiG̈a¦ ici¦¥ l `Ÿle§ ,oFiQ̈¦p ici¦ ¥ l `Ÿle§
z ¤̀ sŸke§ ,miaFh ¦ miU£ ¦ rn© aE § aFHd© x¤v«¥iA§ Epw«¥ A§ c©e§ .rx¨ x¥ag̈nE ¥ rx¨ mc̈`¨ n¥
min£ ¦ gx§©lE cq« ¤ g§
¤ lE og§ ¥ l ,mFi lk̈aE § ,mFId© Ep«p¥zE § .K¨l cA¤ r§ Y© W§ d§¦ l Epx«¥v¦ §i
lnFB
¥ d© ,ï§i dŸ`© KExÄ .miaFh ¦ mic¦ q̈£g Ep«¥ln§ b§ z¦ e§ ,Epi«¥̀ Fx lk̈ i¥pi¥raE § ,Li«p¤i¥rA§
.l ¥̀ x¨U¦
§ i FOr§© l miaFh ¦ mic¦ q̈£g

i¥Gr© n¥ mFi lk̈aE

§ mFId© i¦p«¥liS¦ Y© W¤ ,izFa£̀
© idŸ
¥ l`¥e idŸ
© l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ id§
¦i
r©bR«¤ nE
¦ ,rx¨ o¥kẌnE ¦ ,rx¨ x¥ag̈nE
¥ ,rx¨ x¤v«¥In¦ ,rx¨ mc̈`¨ n¥ ,mi¦pR̈ zEGr© nE
¥ mi¦pẗ
,zFIx¦A§ d© z`§ © pŸû¦ n¦ ,xw«
¤ W¤ zEc¥rn¥ ,zEpiW§
¦ lO© n¦ ,rx¨d̈ oFyŸ̈Nn¦ ,rx¨d̈ o¦ir«© n¥ ,rx¨
oḧV̈nE ¦ ,mir¦ x¨ mix¦w§ O¦ n¦ ,mir¦ x¨ mi¦i¨lg¢ n¥ ,dP̈Wªn§ dz̈iO¦ n¦ ,d¨li¦l£rn¥
Fpi ¥̀ W¤ oi¥aE ,zix¦A§ oa¤ `EdW¤ oi¥A ,dW¤ ẅ oiC¦ lr«© © AnE
¦ dW¤ ẅ oiC¦ n¦ ,zig¦ W§ O© d©
.mŸPdi¥
¦ B ly¤ Dp̈iC¦ nE
¦ ,zix¦A§ oa¤

h"eie zaya ef dltz `"` zenewn aexa

zC©wªt§ A¦ Epc«¥wẗE
§ ,Li«p¤ẗ§l aFh oFxM̈f¦ A§ Epx«¥kf̈ § ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ¥ l`¥e Epi«dŸ¥ l¡`
mi¦pFnc§ T© d© za£© d`© Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i Ep¨l xk̈fE§ .mc¤w«¤ in¥ W§ in¥ X§ n¦ min£ ¦ gx©e§ dr̈EW§i
dr̈EaX§ d© z ¤̀ e§ cq«¤ g¤ d© z ¤̀ e§ zix¦A§ d© z ¤̀ ,Licä£
«¤ r l ¥̀ x¨U¦§ ie§ wg̈v¦ § i md̈x¨a§ `©
wg̈v¦
§ i z ¤̀ cwr̈
© W¤ dc̈w£ ¥ rd̈ z ¤̀ e§ ,dÏxFO
¦ d© xd© A§ Epi«a¦ `¨ md̈x¨a§ `§ © l Ÿr«©
§ AW¦
§ PW¤
:L«z¤ xFz
¨ A§ aEzM̈M© ,g« © A¥ f§ O¦ d© i¥AB© lr© FpA§

,ei¨l ¥̀ xn`« ¤ ŸIe© ,md̈x¨a§ `© z ¤̀ dQ̈¦p midŸ ¦ l¡`d̈e§ d¤N «¥̀ d̈ mixä ¦ C§ d© xg© `© id§ ¦ ie©
Ÿa«©
§ d`¨ xW£̀ ¤ Lci§ g§ ¦ i z ¤̀ L§pA¦ z ¤̀ `p̈ gw© ,xn`« ¤ ŸIe© .i¦p«P¥d¦ ,xn`« ¤ ŸIe© ,md̈x¨a§ `©
mix¦d̈d¤ cg© `© lr© d¨lŸrl§ mẄ Ed«¥l£rd© e§ ,dÏxŸ ¦Od© ux«¤ ¤̀ l ¤̀ L§l K¤le§ ,wg̈v¦ § i z ¤̀
i¥pW§ z ¤̀ gT¦ © Ie© FxŸng£ z ¤̀ WŸag£ I©e© xw¤ ŸA« A© md̈x¨a§ `© m¥MW© § Ie© .Li«¤l ¥̀ xnŸ̀
© xW£̀ ¤
xW£̀
¤ mFwÖd© l ¤̀ K¤l«¥Ie© mẅ«Ïe© d¨lŸr i¥v£r rT© a§ © ie© ,FpA§ wg̈v¦ § i z ¥̀ e§ FY`¦ eiẍr̈§p
z ¤̀ `x©§Ie© eip̈i¥r z ¤̀ md̈x¨a§ `© `V̈¦Ie© iWi¦ ¦ lX§ d© mFIA© .midŸ ¦ l¡`d̈ Fl xn© `¨
,xFn£gd© mr¦ dŸR m¤k¨l EaW§ ,eiẍr̈§p l ¤̀ md̈x¨a§ `© xn`« ¤ ŸIe© .wŸgx¨n¥ mFwÖd©
z ¤̀ md̈x¨a§ `© gT¦ © Ie© .m¤ki¥l £̀ däEWp̈ « e§ d¤eg£ Y© W¦ § pe§ ,dŸM c©r dk̈§l¥p xr«© © Pd© e§ i¦p £̀ e©
,z¤l«k¤ £̀ O© d© z ¤̀ e§ W ¥̀ d̈ z ¤̀ FcïA§ gT¦ © Ie© ,FpA§ wg̈v¦ § i lr© mU«¤ Ïe© d¨lŸrd̈ i¥v£r
,xn`«
¤ ŸIe© ,ia¦ `¨ ,xn`« ¤ ŸIe© ,eia¦ `¨ md̈x¨a§ `© l ¤̀ wg̈v¦ § i xn`«
¤ ŸIe© .eC̈g© § i mdi¥
¤ pW§ Ek§l¥Ie©
,md̈x¨a§ `© xn`« ¤ ŸIe© .d¨lŸrl§ dV¤ d© d¥I`© e§ miv¥ ¦ rd̈e§ W ¥̀ d̈ d¥Pd¦ ,xn`« ¤ ŸIe© ,i¦pa§ i¦P«P¤d¦
mFwÖd© l ¤̀ E`Ÿa« Ï©e .eC̈g© § i mdi¥
¤ pW§ Ek§l¥Ie© ,i¦pA§ d¨lŸrl§ dV¤ d© FN d ¤̀ x¦§i midŸ ¦ l¡`
z ¤̀ KŸx£rI©e© g« © A¥ f§ O¦ d© z ¤̀ md̈x¨a§ `© mẄ oa«¤ I¦ e© ,midŸ ¦ l¡`d̈ Fl xn© `¨ xW£̀ ¤
.miv¥ ¦ r¨l lr«© © On¦ g« © A¥ f§ O¦ d© lr© FzŸ̀ mU« ¤ Ïe© FpA§ wg̈v¦ § i z ¤̀ cŸw£rI©e© ,miv¥ ¦ rd̈
ei¨l ¥̀ `x¨w¦ § Ie© .FpA§ z ¤̀ hŸgW¦ § l z¤l«k¤ £̀ O© d© z ¤̀ gT¦ © Ie© Fcï z ¤̀ md̈x¨a§ `© g©lW¦ § Ie©
l`© ,xn`« ¤ ŸIe© .i¦p«P¥d¦ ,xn`«¤ ŸIe© ,md̈x¨a§ `© md̈x¨a§ `© ,xn`« ¤ ŸIe© ,m¦in«© Ẍd© on¦ ï§i K`§ © ln©
`x§¥i iM¦ iY¦ r§ cï«© dŸr© iM¦ ,dn̈E`« n§ Fl Ur«© © Y l`© e§ xr«© © Pd© l ¤̀ Lcï§ g©lW§ Y¦
z ¤̀ md̈x¨a§ `© `V̈¦Ie© .i¦PO«¤ n¦ Lci§ g§ ¦ i z ¤̀ L§pA¦ z ¤̀ Ÿk« § U© g̈ `Ÿle§ ,dŸ«`© midŸ ¦ l¡`
z ¤̀ gT¦ © Ie© md̈x¨a§ `© K¤l«¥Ie© ,eip̈x§w© A§ Ka© Q§ A© fg¡ © `p¤ xg© `© l¦i`«© d¥Pd¦ e§ `x©§Ie© eip̈i¥r
ï§i `Edd© mFwÖd© mW¥ md̈x¨a§ `© `x¨w¦ § Ie© .FpA§ zg«©© Y d¨lŸrl§ Ed«¥l£rI©e© l¦i`«© d̈
md̈x¨a§ `© l ¤̀ ï§i K`§ © ln© `x¨w¦ § Ie© .d ¤̀ ẍ¥i ï§i xd© A§ mFId© xn¥ `¥ ¨ i xW£̀ ¤ ,d ¤̀ x¦§i
z ¤̀ z̈iUr̈ «¦ xW£̀ ¤ or«© © i iM¦ ,ï§i m ª̀§p iY¦ r«©
§ AW¦ § p iA¦ ,xn`«
¤ ŸIe© .m¦in̈« Ẍd© on¦ zi¦pW¥
dÄx§d© e§ Lk§ xä£̀
¤ Kxä ¥ iM¦ .Lci «¤ g§¦ i z ¤̀ L§pA¦ z ¤̀ Ÿk« § U© g̈ `Ÿle§ d¤Gd© xäC̈d©
L£rx©§f Wx¦©ie§ ,mÏd© zt© U§ lr© xW£̀ ¤ lFgk© e§ m¦in«© Ẍd© i¥akFk § M§ L£rx©§f z ¤̀ dA¤ x§`©
Ÿr«©
§ nẄ xW£̀ ¤ aw« ¤ r¥ ,ux«¤`¨ d̈ i¥iFB lŸM L£rx©§fa§ EkxÄ § z§ d¦ e§ .eiä§iŸ̀ xr« © W© z ¥̀
aW«¤ ¥Ie© ,ra«© Ẅ x ¥̀ A§ l ¤̀ eC̈g© § i Ek§l¥Ie© EnwÏ© «ª e eiẍr̈§p l ¤̀ md̈x¨a§ `© aẄ«Ïe© .i¦lŸwA§
.ra«© Ẅ x ¥̀ a§ A¦ md̈x¨a§ `©

h"eie zaya ef dltz `"` zenewn aexa

Fcig§ ¦ i oA¤ lr© n¥ ein̈£gx© z ¤̀ Epi«a¦ `¨ md̈x¨a§ `© WaM̈ © W¤ FnM§ ,m¨lFr lW¤ FpFAx¦
ENŸb« ïe§ ,Epi«¥lr̈n¥ Lq§ r© M© z ¤̀ Li«n£ ¤ gx© EWA§ k¦§ i o¥M ,m¥lÿŸaä¥lA§ L§pFvx§ zFU£r©l
ï§i ,Ep«Ör¦ bd© ¥ pz§ z¦ e§ ,(L«p¤iC¦ zxEX© n¦ mi¦pt¦§ l Ep«Ÿ`¦ q¥pM̈z¦ e)§ Li«zFC ¤ n¦ lr© Li«n£ ¤ gx©
oFx£g aEWï ,lFcB̈d© LaEh § aE § .min£ ¦ gx©d̈ zC©n¦ aE § cq« ¤ g¤ d© zC©n¦ A§ ,Epi«dŸ¥ l¡`
xäC̈d© z ¤̀ ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i ,Ep«¨l m¤Iw© e§ .L«z¨¤ lg£ P©nE ¦ Lv§ x§`© nE
¥ Lxi§ r¦ nE¥ LO§ r© n¥ LR§ `©
izi ¦ x¦A§ z ¤̀ iY¦ x§kf̈ © e§ :xEn`M̈ ¨ ,LC«¤a§ r© dWŸ ¤ n ic§¥i lr© L«z¤ xFz ¨ A§ Ep«Ÿg§ h© a§ d¦ W¤
ux«¤`¨ d̈e§ ,xŸMf§ ¤̀ md̈x¨a§ `© izi ¦ x¦A§ z ¤̀ s`© e§ ,wg̈v¦ § i izi
¦ x¦A§ z ¤̀ s`© e§ ,aFw£ri©
`Ÿle§ miY¦ q§ `© n§ `Ÿl ,mdi¥ ¤ ai§Ÿ̀ ux«¤ ¤̀ A§ mz̈Fid§ A¦ ,z`Ÿf m©B s`© e§ :xn¡ © `p¤e§ .xŸMf§ ¤̀
:xn¡ © `p¤e§ .mdi ¤ dŸ¥ l¡` ï§i i¦p £̀ iM¦ ,mŸ`¦ izi ¦ x¦A§ xt¥ d̈§l ,mz̈FNk§ © l miY§ ¦ lr© b§
i¥pi¥rl§ ,m¦ix«©v§ n¦ ux«¤ ¤̀ n¥ mz̈Ÿ̀ iz`« ¦ v¥ Fd xW£̀ ¤ ,mi¦pFW`x¦ zix¦A§ md¨ ¤ l iY¦ x§kf̈
© e§
LzEa § W§ z ¤̀ Li«dŸ ¤ l¡` ï§i aẄe§ :xn¡ © `p¤e§ .ï§i i¦p £̀ ,midŸ¦ l`¥l md¨ ¤ l zFid¦§ l ,m¦iFBd©
m`¦ .dÖ«Ẅ Li«dŸ ¤ l¡` ï§i Lvi § t¡
¦ d xW£̀ ¤ ,miO¦ r© d̈ lM̈n¦ Lv§ A¤ w¦ e§ aẄe§ ,L«n£ ¤ gx¦e§
:xn¡ © `p¤e§ .L«g¤ T̈¦i mẌnE ¦ Li«dŸ ¤ l¡` ï§i Lv§ A¤ w§
© i mẌn¦ ,m¦in̈« Ẍd© d¥vw§ A¦ L£gC¦©p d¤id¦ §i
Lai § h¦ d¥ e§ ,dŸyŸ¦ § xie¦ ,Li«zFa£̀
¤ EWxï§ xW£̀ ¤ ux«¤`¨ d̈ l ¤̀ Li«dŸ ¤ l¡` ï§i L£̀ia¡¦ de¤
mr̈Ÿxf§ d¥id¡ ,Epi«E¦w¦ L§l ,Ep«P¥g̈ ï§i :L«¤̀ ia§¦ p ic§¥i lr© xn¡ © `p¤e§ .Li«zFa£̀
¤ n¥ LA§ x§d¦ e§
dP̈«O¤ nE
¦ ,aŸw£ri©l§ `id¦ dxv̈ ¨ z¥re§ :xn¡ © `p¤e§ .dxv̈¨ z¥rA§ Ep«zr̈EW§ ¥ i s`© ,mix¦ẅA© §l
Fzä£d`© A§ ,mr̈iWFd ¦ eip̈R̈ K`§ © lnE© ,xv̈ Fl mz̈xv̈ ¨ lk̈A§ :xn¡ © `p¤e§ .r«
© W˦
¥ i
l ¥̀ in¦ :xn¡ © `p¤e§ .m¨lFr in§ ¥ i lM̈ m ¥̀ V© § pi§ e© m¥lH©§ pi§ e© ,m¨l`¨ b§ `Ed Fz¨ln§ g¤ aE §
,FR`© cr¨ © l wif¡¦ gd¤ `Ÿl ,Fz¨lg£ p© zix¦ ¥̀ W¦ § l ,rW« © R¤ lr© x¥aFre§ oŸer̈ `UŸ ¥ p ,LFnM̈
«
lM̈ mï zFlª vn§ A¦ Ki¦lyŸ§ z© e§ ,Epi«zŸ
¥ pŸe£r WŸAk¦ § i ,Ep«n£
¥ gx§©i aEWï .`Ed cq« ¤ g¤ ut¥ g̈ iM¦
Epi«zFa£̀©
¥ l Ÿr«© § AW¦§ p xW£̀
¤ ,md̈x¨a§ `§ © l cq« ¤ g¤ ,aŸw£ri©l§ zn¡ ¤ ` oY¥ Y¦ .mz̈`ŸHg©
,iz¨
¦ Nt¦ Y§ zi¥aA§ miY¦ g§ O© U¦ e§ ,iW¦ c§ ẅ xd© l ¤̀ mizF`i ¦ a£ ¦ de© :xn¡© `p¤e§ .mc¤w«¤ ini ¥ n«¦
lk̈§l `x¥T̈¦i d¨Nt¦ Y§ zi¥A izi¥ ¦ a iM¦ ,ig¦ A§ f§ n¦ lr© oFvx§¨l mdi ¤ g¥ a§ f¦ e§ mdi¤ zFlFr
¥
.miO¦ r© d̈

x¥aFce§ ,zn¡ ¤ `d̈ lr© dcFnE ¤ ,iElB̈aE © xz« ¤ q¥ A§ m¦in«© Ẅ `x§¥i mc̈`¨ `d§ ¥ i m¨lFr§l
:xn`Ÿ
© ie§ m¥MW© § ie§ ,Faä§lA¦ zn¡ ¤`
mi¦liR¦ n© Epg«© § p £̀ Epi«zFw
¥ c§ v¦ lr© `Ÿl ,mi¦pFc£̀ d̈ i¥pFc£̀ e© min¨ ¦ lFrd̈ lM̈ oFAx¦
,EpC«¥q§ g© dn¤ ,Epi«¥Ig© dn¤ ,Ep«`¨ dn̈ .miA¦ x©d̈ Li«n£ ¤ gx© lr© iM¦ ,Li«p¤ẗ§l Epi«¥pEp£gY©
ï§i ,Li«p¤ẗ§l xn`Ÿ© P dn© .Ep«z¥ xEa ¨ B§ dn© ,Ep«gŸ ¥ M dn© ,Ep«zr̈EW§
¥ I dn© ,Epi«zFw ¥ c§ S¦ dn©
mX¥ d© iW§ ¥ p`© e§ ,Li«p¤ẗ§l o¦i`«© M§ mixFA ¦ B¦ d© lM̈ `Ÿl£d ,Epi«zFa£̀ ¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ ¥ l¡`
mdi ¤ U£
¥ rn© aFx iM¦ .l¥MU§ d© i¦la§ M¦ mi¦pFa§pE ,rC̈n© i¦la§ M¦ mink̈£ ¦ ge© ,Eid̈ `ŸlM§
lŸMd© iM¦ ,o¦i`«¨ dn̈d¥ A§ d© on¦ mc̈`¨ d̈ xzFnE © ,Li«p¤ẗ§l la«
¤ d¤ mdi¥¤ Ig© ini ¥ e¦ ,EdŸY«
i¥pt¦§ l oFAW§ g¤ e§ oiC¦ oY¦ ¥ l dc̈iz£ ¦ r `id¦ W¤ ,dxŸ ¨dH§ d© dn̈Ẅ§Pd© ca§ © l Ð la« ¤ d̈
,i¦lC§ n¦ xn© M§ m¦iFB od¥ :xn¡ © `P¤y¤ ,LC«¤b¤§ p o¦i`«© M§ m¦iFBd© lk̈e§ .LcFa «¤ k§ `Q¥ k¦
.lFH¦i wC©M© mi¦I`¦ od¥ ,Ea«Ẅg¤ § p m¦i«©pf`Ÿ
§ n wg« © W© kE
§

xd© A§ FN Ÿr«©
§ AW¦
§ PW¤ La§ dŸ̀ © md̈x¨a§ `© i¥pA§ ,L«zi
¤ x¦a§ i¥pA§ ,LO§ r© Epg«© § p £̀ lä£̀
L§pA¦ aŸw£ri© zc£©r ,g« © A¥ f§ O¦ d© i¥AB© lr© cw¡
© rP¤W¤ ,Fcig§¦ i wg̈v¦§ i rx«©f¤ ,dÏxFO ¦ d©
z ¤̀ z̈`x«¨ẅ ,FA Ÿg«©
§ nV̈W¤ Lz§ g̈n§ V¦ nE ¦ ,FzF` Ÿa«©§ d`¨ W¤ Lzä£
§ d`© O¥ W¤ ,LxFk «¤ A§
.oExWiª e¦ l ¥̀ x¨U¦§ i FnW§
WC¥w§ © lE Kxä§
¥ lE ,Lx§ ¤̀ ẗ§lE ,L£gA¥ W§
© lE ,L§l zFcFd§l miaÏ ¦ g© Epg«©§ p £̀ Kk̈it§¦ l
,Ep«¥lxFB
¨ mirP̈¦ dnE© ,Epw§ «¥ lg¤ aFH dn© ,Epix«¥W§ `© .L«n¤ W¦ § l dïc̈Fde§ ga« © W¤ oY¦
¥ le§
zFIq¥ ¦ pk§ iYä
¥ A§ ,miai
¦ x£ ¦rnE© mini ¦ M¦ W§ n© Ep«`¨ W¤ M§ ,Epix«¥W§ `© .Ep«z¥ Ẍx§
ªi dẗÏ dnE ©
m¦in£«© rR© mix¦nF`
§ e§ ,cin¦ Ÿ mFi lk̈A§ Ln§ W¦ mic£ ¦ gi©nE
§ ,zFWx¨c§ n¦ iYä ¥ aE§
:dä£d`© A§

.cg̈ ¤̀ | ï§i ,Epi«dŸ

¥ l¡` | ï§i ,l ¥̀ x¨U¦
§ i | rn© W§
.c¤rë m¨lFr§l FzEk§ln© cFaM§ mW¥ KExÄ

Eid̈e§ .LcŸ̀
«¤ n§ lk̈aE § ,LW§ t© § p lk̈aE
§ ,Laä§
§ l | lk̈A§ ,Li«dŸ¤ l¡` | ï§i z ¥̀ Ÿa§ d© `¨ e§
,Li«p¤ä§l mŸ§pP©W¦ e§ .L«aä§
¤ l | lr© ,mFId© LE§v© n§ ikŸ ¦ p`¨ | xW£̀
¤ ,d¤N «¥̀ d̈ mixä¦ C§ d©
.L«nEw
¤ aE § ,LA§ k§ ẄaE § ,Kx¤C«¤a© LY§ k¤ § laE
§ ,L«zi¥
¤ aA§ LY§ a§ W¦ A§ ,mÄ Ÿx§A© c¦ e§
zFfª fn§ lr© | mŸa§ z© kE§ .Li«p¤i¥r | oi¥A zŸtḧŸhl§ Eid̈e§ ,Lcï
«¤ lr© | zF`§l mŸx§W© wE §
.Lixr̈
«¤ W§ aE
¦ L«zi¥
¤ A

dŸ`© ,m¨lFrd̈ `x¨a¦ § PX¤ n¦ `Ed dŸ`© ,m¨lFrd̈ `x¨a¦ § p `ŸNW¤ cr© `Ed dŸ`©
iWi
¥ C¦ w§ n© lr© Ln§ W¦ z ¤̀ WC¥w© .`Äd© m¨lFr¨l `Ed dŸ`© e§ ,d¤Gd© m¨lFrÄ `Ed
,d¨lr«©
§ n§l Ep«¥px§w© Di«
© A¦ b§ z© e§ mix¦Ÿ Lzr̈EWi
§ aE
¦ ,L«n¨
¤ lFrA§ Ln§ W¦ z ¤̀ WC¥w© e§ ,L«n¤ W§
.miA¦ xÄ © FnyŸ § WC¥w© n§ d© KExÄ .L«n¤ W§ or«©
© n§l aFxẅA§ Ep«r¥ iWFd
¦ e§

,zn¤ ¤̀ .mi¦pFi§lr¤ d̈ m¦in«© Ẍd© in¥ W§ aE

¦ ux«¤`äE¨ m¦in«© ẌA© ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i `Ed dŸ`©
u¥Aw© .midŸ ¦ l¡` oi ¥̀ Licr̈§
«¤ lA© nE
¦ ,oFx£g`© `Ed dŸ`© e§ ,oFW`x¦ `Ed dŸ`©
dŸ`© iM¦ m¨lFr i ¥̀ Ä lM̈ Erc¥§ ie§ Exi«M© ¦ i .ux«¤`¨ d̈ zFt§pM© rA© x§`© n¥ Li«e¤Ÿw zFvEt§p
z ¤̀ z̈iUr̈«¦ dŸ`© .ux«¤`¨ d̈ zFk§ln§ n© lŸkl§ oFi§lr¤ ,LC«¤a§ © l midŸ ¦ l¡`d̈ `Ed
Licï
«¤ dU£ ¥ rn© lk̈A§ inE¦ .mÄ xW£̀ ¤ lM̈ z ¤̀ e§ ,mÏd© z ¤̀ ,ux«¤`¨ d̈ z ¤̀ e§ m¦in«© Ẍd©
Epi«a¦ `¨ .lr̈t§ Y¦ dnE © dU£ ¤ rY© dn© ,L§l xn`Ÿ © IW¤ ,mi¦pFYg§ Y© a© F` mi¦pFi§lr¤ Ä
xFAB¦ d© lFcB̈d© Ln§ W¦ xEa£rA© cq« ¤ gë
¤ dẅc̈v§ Ep«Ör¦ dU£ ¥ r ,mÏw© e§ ig© ,m¦in«© ẌA© W¤
lr© Ep«Ÿg§ h© a§ d¦ yŸ
¤ xäC̈d© z ¤̀ Epi«dŸ¥ l¡` ï§i Ep«¨l m¤Iw© e§ ,Epi«¥lr̈ `x¨w¦§ PW¤ `xFP ¨ d© e§
,m¤kz§ ¤̀ iv¦ A§ w© z¥räE ,m¤kz§ ¤̀ `ia¦ `¨ `id¦ d© z¥rÄ :xEn`M̈
¨ ,Kf̈Fg dï§pt© v§ ic§¥i
m¤kizEa
¥ W§ z ¤̀ iaEW ¦ A§ ,ux«¤`¨ d̈ iO¥ r© lŸkA§ d¨Nd¦ z¦
§ le§ mW§
¥ l m¤kz§ ¤̀ oY¥ ¤̀ iM¦
.ï§i xn© `¨ ,m¤ki¥pi¥rl§

Ÿzp̈
© e§ ,dv̈g§ ẍ§l zW¤ Ÿg« p§ FPk© e§ zW¤ Ÿg« p§ xFIM¦ z̈iUr̈«¦ e§ .xŸn`¥N dWŸ ¤ n l ¤̀ ï§i x¥Ac§©ie©
eip̈äE oŸxd£ `© Ev£gx¨e§ .m¦in̈« dÖ«Ẅ Ÿzp̈ © e§ ,g«
© A¥ f§ O¦ d© oi¥aE c¥rFn ld¤ Ÿ̀« oi¥A FzŸ̀
`Ÿle§ m¦in«© Ev£gx¦§i c¥rFn ld¤ Ÿ̀« l ¤̀ m`Ÿ ¨ aA§ .mdi¥ ¤ lb§ x© z ¤̀ e§ mdi ¤ c§¥i z ¤̀ ,EP«O¤ n¦
mdi¤ c§¥i Ev£gx¨e§ .ïi©l dX¤ `¦ xih¦ w§ d§ © l zx¥Ẅ§l g« © A¥ f§ O¦ d© l ¤̀ mŸW§ b¦ a§ F` ,Ezn﫪
.mz̈ŸxŸcl§ Frx©§fl§ E Fl ,m¨lFr wg̈ md¨ ¤ l dz̈§id̈e§ ,Eznï «ª `Ÿle§ mdi¥¤ lb§ x©e§

zxFY © z`Ÿf ,xŸn`¥l eip̈Ä z ¤̀ e§ oŸxd£ `© z ¤̀ ev© .xŸn`¥N dWŸ ¤ n l ¤̀ ï§i x¥Ac§©ie©
W ¥̀ e§ ,xw¤ ŸA« d© cr© d¨li§«©Nd© lM̈ g« © A¥ f§ O¦ d© lr© dc̈wFn § lr© d¨lŸrd̈ `ed¦ ,d¨lŸrd̈
,FxÜA§ lr© WA§ © li¦ ca© iq§ ¥ pk§ nE ¦ ,ca© FCn¦ odŸ ¥ Md© Wa¨ © le§ .FA cwE © Y« g« © A¥ f§ O¦ d©
l¤v «¥̀ FnÜe§ ,g« © A¥ f§ O¦ d© lr© d¨lŸrd̈ z ¤̀ W ¥̀ d̈ lk`Ÿ © Y xW£̀ ¤ oW¤ C«¤d© z ¤̀ mix¦d¥ e§
l ¤̀ oW¤ C«¤d© z ¤̀ `ivFd ¦ e§ ,mix¦g£̀ ¥ micb̈ ¦ A§ Wa¨© le§ ,eic̈b̈A§ z ¤̀ hWẗE© .g« © A¥ f§ O¦ d©
,dA¤ k§ z¦ `Ÿl ,FA cwE © Y« g« © A¥ f§ O¦ d© lr© W ¥̀ d̈e§ .xFdḧ mFwn̈ l ¤̀ ,d¤pg£ O© © l uEgn¦
d̈i«¤lr̈ xih¦ w§ d¦ e§ ,d¨lŸrd̈ d̈i«¤lr̈ Kxr̈ © e§ ,xw¤ ŸA« A© xw¤ ŸA« A© miv¥¦ r odŸ
¥ Md© d̈i«¤lr̈ x¥raE ¦
.dA¤ k§ z¦ `Ÿl ,g« © A¥ f§ O¦ d© lr© cwEY
© cin¦ Ÿ W ¥̀ .min¨ ¦ lX§ d© i¥al§ g¤

h"eie zaya ef dltz `"` zenewn aexa

Ep«¨l lg̈n§ z¦ e§ Epi«¥lr̈ mg¥ x©Y§ W¤ ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ id§ ¦i
,Epi«r¥ ẄR§ lM̈ lr© Ep«¨l g©lq§ z¦ e§ ,Epi«zFpŸ
¥ e£r lM̈ lr© Ep«¨l xR¤ k© zE§ ,Epi«z`Ÿ¥ Hg© lM̈ lr©
cin¦ Ÿd© oA© x§ẅ Li«p¤ẗ§l aix¦w© § pe§ ,Epi«nï
¥ a§ dx¨d¥ n§ A¦ WC̈w§ O¦ d© zi¥A d¤pĦIyŸ ¤ e§
iR¦ n¦ ,LC«¤a§ r© dWŸ ¤ n ic§¥i lr© L«z¤ xFz
¨ A§ Epi«¥lr̈ Ÿa«©§ zM̈W¤ FnM§ ,Epc£ «¥rA© xR¥ k§
© IW¤
:xEn`M̈ ¨ ,LcFa«¤ k§

i¦pÄx§ẅ z ¤̀ ,md¥¤ l £̀ Ÿx§n© `¨ e§ l ¥̀ x¨U¦

§ i i¥pA§ z ¤̀ ev© .xŸn`¥N dWŸ¤ n l ¤̀ ï§i x¥Ac§©ie©
d¤f ,md¨ ¤ l Ÿx§n© `¨ e§ .Fc£rFnA§ i¦l aix¦w§ d§ © l Exn§ W§ Y¦ ,igŸ
¦ gi¦p gi
© x«¥ iX© `§¦ l in¦ g©
§l
d¨lŸr ,mFI©l m¦i«©pW§ ,mni ¦ n¦ z§ dp̈Ẅ i¥pA§ miUä ¦ M§ ,ïi©l Eaix«¦w§ Y© xW£̀¤ dX¤ `¦ d̈
oi¥A dU£ ¤ rY© i¦pX¥ d© Ua« ¤ M¤ d© z ¥̀ e§ ,xw¤ ŸA« a© dU£¤ rY© cg̈ ¤̀ Ua« ¤ M¤ d© z ¤̀ .cin¦ z̈
zri¦ a¦ x§ zizM̈ ¦ on« ¤ W¤ A§ d¨lElA§ ,dg̈§pn§ ¦ l z¤lŸq« dẗi ¥̀ d̈ zixi¦ U£ ¦ re© .m¦iÄ« x§r© d̈
zri¦ a¦ x§ FMq¦ § pe§ .ïi©l dX¤ `¦ g© Ÿg« i¦p gi© x§«¥l ,i©piq¦ xd© A§ dïU£ªrd̈ ,cin¦ Ÿ z©lŸr .oid¦ d©
dU£¤ rY© i¦pX¥ d© Ua« ¤ M¤ d© z ¥̀ e§ .ïi©l xk̈W¥ Kq«¤ p¤ KQ¥ d© Wc¤ŸT« A© ,cg̈ ¤̀ d̈ Ua« ¤ M¤ ©l oid¦ d©
.ïi©l g© Ÿg« i¦p gi
© x«¥ dX¥ `¦ ,dU£ ¤ rY© FMq¦ § pkE
§ xw¤ ŸA« d© zg§
© pn¦ M§ ,m¦iÄ« x§r© d̈ oi¥A

z ¤̀ mi¦pd£ŸMd© oŸxd£ `© i¥pA§ Ewxf̈§ e§ ,ï§i i¥pt¦§ l dp̈Ÿt« v̈ g«

© A¥ f§ O¦ d© Kx«¤ ¤i lr© FzŸ̀ hg© Ẅe§
.aia¦ q̈ g« © A¥ f§ O¦ d© lr© FnC̈

h"eie zaya ef dltz `"` zenewn aexa

däEW£g Ff dxi¨ n£̀
¦ `d¥ Y§ W¤ ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ¥ l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ id§¦i
FnFwn§ aE
¦ Fc£rFnA§ cin¦ Ÿd© oA© x§ẅ Epa§ x«©w§ d¦ EN`¦ M§ ,Li«p¤ẗ§l dS̈xªnE § z¤lA«¤ wªnE
§
.Fzk̈§ld¦ kE
§

miO¦ Q© d© zx¤Ÿh« w§ z ¤̀ Li«p¤ẗ§l Epi«zFa£̀

¥ Exih«¦ w§ d¦ W¤ ,Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i `Ed dŸ`©
,L«¤̀ ia§
¦ p dWŸ
¤ n ic§¥i lr© mz̈F` z̈i«E¦v¦ xW£̀
¤ M© ,mÏw© dïd̈ WC̈w§ O¦ d© zi¥AW¤ on© f§ A¦
:L«z¤ xFz
¨ A§ aEzM̈M©

dp̈Ÿal§ E miO¦ q© ,dp̈A§§ lg¤ e§ z¤lg«¥ WE § sḧp̈ ,miO¦ q© L§l gw© ,dWŸ ¤ n l ¤̀ ï§i xn`«
¤ ŸIe©
,g¨Nnªn§ ,g© wFx «¥ dU£ ¥ rn© ,gw© Ÿx« ,zx¤Ÿh« w§ Dz̈Ÿ̀ z̈iUr̈ «¦ e§ .d¤id¦
§ i ca© A§ cA© ,dM̈©f
ld¤ Ÿ̀« A§ zª cr¥ d̈ i¥pt¦§ l dP̈«O¤ n¦ dŸzp̈ © e§ ,wc¥d̈ dP̈«O¤ n¦ Ÿw§ g© Ẅe§ .Wc¤Ÿw« ,xFdḧ
xih¦ w§ d¦ e§ :xn¡ © `p¤e§ .m¤k¨l d¤id§ Y¦ miW¦ c̈ẅ Wc¤Ÿw« ,dÖ«Ẅ L§l c¥rË`¦ xW£̀ ¤ c¥rFn
.dP̈xi «¤ h¦ w©
§ i zŸx¥Pd© z ¤̀ Faihi ¦ d¥ A§ xw¤ ŸA« A© xw¤ ŸA« A© ,miO¦ q© zx¤Ÿh« w§ oŸxd£ `© ei¨lr̈
ï§i i¥pt¦§ l cin¦ Ÿ zx¤Ÿh« w§ ,dP̈xi «¤ h¦ w©
§ i m¦iA«© x§r© d̈ oi¥A zŸxP¥d© z ¤̀ oŸxd£ `© zŸl£rd© aE
§
.m¤kizŸ
¥ xŸcl§

Eid̈ mi¦pn̈ dp̈FnWE

§ miX¦ W¦ e§ zF`n¥ yŸlW§ .cvi¥
© M zx¤Ÿh« T§ d© mEHR¦ ,op̈Äx© EpŸ
,mFi lk̈§l d¤pn̈ ,dÖg© d© zFn§i o©ip§ n¦ M§ dẌn£ ¦ ge© miX¦ W¦ e§ zF`n¥ yŸlW§ .Dä
qi¦pk§ n© md¤ O¥ W¤ ,mix¦z§ ¥ i mi¦pn̈ dẄŸlWE§ .m¦iÄ« x§r© d̈ oi¥A qx©tE§ zix£ ¦gW© A§ qx©R§
mFi ax«¤r¤ A§ zW« ¤ Y¤ k§ n§
© l oxi¨ f£
¦ gnE
© .mix¦RªM¦ d© mFiA§ eip̈t§ g̈ `Ÿln§ lFcB̈ odŸ ¥M
xÜr̈ cg© `© e§ .dT̈C©d© on¦ dT̈c© `d¥ Y§ W¤ ic¥M§ dtï ¤ dtï¤ oẅ£gFWe§ ,mix¦RªM¦ d©
,dp̈A§§ lg¤ © (b) ,ox¤ŸR« S¦ d© § (a) ,ix¢ ¦S © (`) :od¥ EN«¥̀ e§ ,Dä Ei«d̈ mi¦pÖq©
,dr̈iv¦ wE§ (e) ,xFn (d) .d¤pn̈ mir¦ a§ W¦ mir¦ a§ W¦ lw© W§ n¦ ,dp̈Fa§Nd© § (c)
.d¤pn̈ xÜr̈ dẌW¦ xÜr̈ dẌW¦ lw© W§ n¦ ,mŸMx§k© § (g) ,C§ x¥§p z¤lŸA« ¦ (f)
zixŸ ¦A .dr̈W§ Y¦ oFnP̈w¦ § (`i) ,dẄŸlW§ dẗENw¦ § (i) ,xÜr̈ mi¥pW§ h§ WŸ § T © (h)
oi ¥̀ m`¦ e§ ,`z̈¨lY§ oiA¦ w© e§ `z̈¨lY§ oi`¦ q§ oiqi
¦ x¦t§ w© oi¥i ,oiA¦ w© dr̈W§ Y¦ dp̈iW¦ x§M©
oẄr̈ d¤l£rn© ,ra©Ÿx« zinFc ¦ q§ g©ln«¤ ,wiY¦ r© oïx©§Eg¦ xn£ © g `ia¦ n¥ ,oiqi
¦ x¦t§ w© oi¥i Fl
ozp̈
© m`¦ e§ .`EdW¤ lM̈ oC¥x©§Id© zR© M¦ s`© ,xnF` ¥ i¦la§ A© d© oz̈p̈ iA¦ x© .`EdW¤ lM̈
.dz̈in¦ aÏg© ,d̈i«p¤Öq© lM̈n¦ zg© `© xQ© g¦ m`¦ e§ .D¨lq̈R§ ,Wa© C§ DÄ

i¥v£rn¥ shFP ¥ d© sx¨U§ `¨N ¤̀ Fpi ¥̀ ix¢ ¦Sd© ,xnF`

¥ l ¥̀ i¦ln© § B oA¤ oFrn§ W¦ oÄx©
ic¥M§ ,ox¤ŸR« S¦ d© z ¤̀ DÄ zFR©il§ ic¥M§ ,d`« ¨ ä `id¦ dn̈¨l dp̈iW¦ x§M© zixŸ ¦A .sḧT§ d©
ic¥M§ ,ox¤ŸR« S¦ d© z ¤̀ FA zFxW¦ § l ic¥M§ ,`ä `Ed dn̈¨l oiqi ¦ x¦t§ w© oi¥i .d`p̈
¨ `d¥ Y§ W¤
m¦i«©lb§ x© in¥ oiqi¦
¦ pk§ n© oi ¥̀ W¤ `¨N ¤̀ ,D¨l oitï¦ m¦i«©lb§ x© in¥ `Ÿl£de© .dG̈r© `d¥ Y§ W¤
.cFaM̈d© i¥pR§ n¦ WC̈w§ O¦ A©

,wc¥d̈ ahi ¥ d¥ ,ahi¥ d¥ wc¥d̈ :xnF`

¥ ,wgFW ¥ `EdW¤ M§ ,xnF` ¥ oz̈p̈ iA¦ x© ,`ï§pY©
,ri«
© a¦ x¦§le§ Wi¦lW¦§ l ,dx¨W¥ M§ ,oi`v̈£
¦ g©l Dn̈H§ R¦ .min¦ ÜA© § l dtï
¤ lFTd© W¤ i¥pR§ n¦
,oi`v̈£
¦ g©l dx¨W¥ M§ ,Dz̈C̈n¦ M§ m`¦ ,l¨lM§ d© d¤f ,dc̈Ed§i iA¦ x© xn© `¨ .Epr« § n̈Ẅ `Ÿl
.dz̈in¦ aÏg© ,d̈i«p¤Öq© lM̈n¦ zg© `© xQ© g¦ m`¦ e§

lW¤ d`ä¨ dz̈§id̈ dp̈Ẅ mir¦ a§ W§¦ l F` miX¦ W§ ¦ l zg© `© ,xnF`

¥ `xR̈ ¨ w© xA© ,`ï§pY©
lW¤ aFhxFw § DÄ ozFp ¥ dïd̈ EN`¦ ,`xR̈ ¨ w© xA© i¥pŸ cFre§ .oi`v̈£
¦ g©l m¦ixi «© W¦
,Wa© C§ DÄ oia¦ xr̈
§ n§ oi ¥̀ dn̈¨le§ .Dg̈ix¥ i¥pR§ n¦ cŸn£r©l lFkï mc̈`¨ oi ¥̀ ,Wa© C§
dX¤ `¦ EP«O¤ n¦ Exih«¦ w§ z© `Ÿl Wa© C§ lk̈e§ xŸ̀ U§ lk̈ iM¦ :dx¨n§ `¨ dxFY
¨ d© W¤ i¥pR§ n¦
 .ïi©l

.dl̈«q¤ ,aŸw£ri© idŸ¥ l¡` Ep«¨l aB̈U§ n¦ ,Ep«Ör¦ zF`äv§ ï§i :minrt 'b
.KÄ g« © hŸ
¥ A mc̈`¨ ix¥W§ `© ,zF`äv§ ï§i :minrt 'b
.Ep«¥̀ x§ẅ mFia§ Ep«p¥£ri© K¤lO«¤ d© ,dr̈iWFd
«¦ ï§i :minrt 'b
zg§
© pn¦ ïi©l däxr̈§ e§ .d¨lq «¤ ,i¦pa«¥ aFq
§ Y§ h¥Nt© i¥Px¨ ,i¦px«¥S§ Y¦ xS© n¦ ,i¦l xz«¤ q¥ dŸ`©
.zFI¦pŸnc§ w© mi¦pẄkE § m¨lFr ini ¥ M¦ ,m¦i«¨lẄExie¦ dc̈Ed§i

:lE`Ẅ `Ä`© c§ `ĦN`© e§ `x¨n̈b§ c¦ `n̈X§ n¦ dk̈ẍ£rO© d© xc«¤q¥ xC¥q© n§ dë£d i¥IA© `©
lW¤ dϦpW§ dk̈ẍ£rnE © ,zx¤Ÿh« w§ lW¤ dϦpW§ dk̈ẍ£rn§ © l zn¤ cFw«¤ d¨lFcb§ dk̈ẍ£rn©
mcFw
¥ miv¥ ¦ r ix¥f§ B¦ i¥pW§ xECq¦ e§ ,miv¥ ¦ r ix¥f§ B¦ i¥pW§ xECq§ ¦ l zn¤ cFw«¤ zx¤Ÿh« w§
,zFx¥p Wn¥ g̈ za© ḧ£d©l mcFw ¥ ini¦ ¦ pR§ d© g«© A¥ f§ n¦ oEXc¦ e§ ,ini¦
¦ pR§ d© g«
© A¥ f§ n¦ oEXc§¦ l
za© ḧ£d©l mcFw ¥ cin¦ Ÿd© mc©e§ ,cin¦ Ÿd© mc§©l zn¤ cFw «¤ zFx¥p Wn¥ g̈ za© ḧ£de©
zn¤ cFw«¤ zx¤Ÿh« wE § ,zx¤Ÿh« w¦ § l zn¤ cFw «¤ zFx¥p iY¥ W§ za© ḧ£de© ,zFx¥p iY¥ W§
oik¦ q̈§pE ,oik¦ q̈§pl¦ oiY¦ a£ ¦ ge© ,oiY¦ a£
¦ g©l dg̈§pnE ¦ ,dg̈§pn§ ¦ l mixä ¦ ¥̀ e§ ,mixä ¦ ¥̀ l§
,m¦iÄ« x§r© d̈ oi¥A lW¤ cin¦ z̈§l oin¦ cFw § oiki ¦ fäE
¦ ,oiki ¦ fä§
¦ l oit¦ q̈EnE ,oit¦ q̈En§l
m¥lW§ d© d̈i«¤lr̈ .min¨ ¦ lX§ d© i¥al§ g¤ d̈i«¤lr̈ xih¦ w§ d¦ e§ ,d¨lŸrd̈ d̈i«¤lr̈ Kxr̈ © e§ :xn¡ © `P¤W¤
.m¨NMª zFpÄx§T̈d© lM̈

u"zi b"a` .dxEx¨ v§ xiY¦ Y© ,L§pin§ ¦ i z©NcªB§ g©Ÿk« A§ ,`P̈`¨

o"hy r"xw .`xFp¨ ,Epx£
«¥dh© ,Ep«a¥ B§ U© ,LO§ r© z©Px¦ l¥Aw©
y"ki c"bp .mx¥n§ Ẅ zaä© M§ ,LcEg¦ § i iW¥ xFC§ ,xFAb¦ `p̈
b"zv x"ha .m¥lnB̈
§ cin¦ Ÿ Lz§ ẅc§ v¦ ,mn£ ¥ gx© ,mx£ ¥dh© ,m¥kxÄ §
r"ph a"wg .L«z¤ c̈£r ld©
¥ p ,LaEh§ aFxA§ ,WFcẅ oiq£ ¦g
w"ft l"bi .L«z¤ Ẍcªw§ ix¥kFf
§ ,d¥pR§ LO§ r§ © l ,d ¤̀ B¥ cigï¦
z"iv e"wy .zFnªl£rY© r© cFi«¥ ,Ep«z¥ ẅ£rv© rn© WE§ ,l¥Aw© Ep«zr̈ ¥ e§W©
.c¤rë m¨lFr§l FzEk§ln© cFaM§ mW¥ KExÄ
 h"eie zaya ef dltz `"` zenewn aexa
zFid¦§ le§ ,Fc£rFnA§ cin¦ Ÿd© oA© x§ẅ aix¦w§ d§ © l Ep«z̈iE¦v¦ dŸ`© ,min¨ ¦ lFrd̈ oFAx¦
Epi«zFpŸ
¥ e£rA© dŸr© e§ .mc̈n̈£rn© A§ l ¥̀ x¨U¦
§ ie§ ,mp̈k̈EcA§ m¦Ie§¦lE ,mz̈c̈Fa£rA© mi¦pd£ŸM
i¦e¥l `Ÿle§ ,Fzc̈Fa£rA© odŸ ¥ k `Ÿl Ep«¨l oi ¥̀ e§ ,cin¦ Ÿd© lH© aE ª WC̈w§ O¦ d© zi¥A ax©g̈
.Epi«zẗ
¥ U§ mixẗ ¦ dn̈§NW§ © pE :Ÿx«©
§n`¨ dŸ`© e§ .Fcn̈£rn© A§ l ¥̀ x¨U¦ § i `Ÿle§ ,Fpk̈EcA§
Epiz «¥ Fzt§ U¦ gi
© U«¦ `d§
¥ IW¤ ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ¥ l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ id§¦ i o¥k¨l
,Fc£rFnA§ cin¦ Ÿd© oA© x§ẅ Epa§ x«©w§ d¦ EN`¦ M§ ,Li«p¤ẗ§l d¤SxªnE § lÄwªnE § aEWg̈
.Fcn̈£rn© lr© Epc«©§ nr̈e§

:`"i zaya
dg̈§pn¦ z¤lŸq« mi¦pŸxU§ r¤ i¥pWE
§ ,mni ¦ n¦ Y§ dp̈Ẅ i¥pA§ miUä
¦ k§ i¥pW§ ,zÄX© d© mFiaE §
.DM̈q¦§ pe§ cin¦ Ÿd© z©lŸr l©r ,FYA© W© A§ zA© W© z©lŸr .FMq¦
§ pe§ ,on«
¤ X¤ a© d¨lElA§

:`"i yceg y`xa

,cg̈ ¤̀ l¦i`«© e§ ,m¦i«©pW§ xẅä i¥pA§ mixR̈ ¦ ,ïi©l d¨lŸr Eaix«¦w§ Y© m¤kiW¥ c§ g̈ iW` ¥ x¨aE §
d¨lElA§ dg̈§pn¦ z¤lŸq« mi¦pŸxU§ r¤ dẄŸlWE § .mni ¦ n¦ Y§ ,dr̈a§ W¦ dp̈Ẅ i¥pA§ miUä ¦ M§
l¦i`¨
«© l on«¤ X¤ a© d¨lElA§ dg̈§pn¦ z¤lŸq« mi¦pŸxU§ r¤ i¥pWE § ,cg̈ ¤̀ d̈ xR̈©l on« ¤ X¤ a©
d¨lŸr ,cg̈ ¤̀ d̈ Ua« ¤ M¤ ©l on«
¤ X¤ a© d¨lElA§ dg̈§pn¦ z¤lŸq« oFxV̈r¦ oFxV̈r¦ e§ .cg̈ ¤̀ d̈
l¦i`¨
«© l oid¦ d© zWi¦¦ lWE § xR̈©l d¤id¦ § i oid¦ d© iv£
¦ g ,mdi¥
¤ Mq¦§ pe§ .ïi©l dX¤ `¦ g© Ÿg« i¦p gi
© x«¥
xir¦ UE
§ .dp̈Ẍd© iW¥ c§ g̈§l FWc§ g̈A§ Wc¤Ÿg« z©lŸr z`Ÿf ,o¦i«ï Ua« ¤ M¤ ©l oid¦ d© zri¦ a¦ xE§
.FMq¦
§ pe§ dUr̈¥
¤ i cin¦ Ÿd© z©lŸr l©r ,ïi©l z`Ḧg§ © l cg̈ ¤̀ miG¦ r¦

xir¦ Üe§ xR̈ .oFtS̈A© oz̈ḧig¦ W§ miW¦ c̈ẅ iW¥ c§ ẅ .migä ¦ f§ lW¤ on̈Fwn§ Ed¤fi ¥̀ [`]
on̈c̈e§ .oFtS̈A© zx¥Ẅ i¦lk§ A¦ on̈C̈ lEAw¦ e§ ,oFtS̈A© oz̈ḧig¦ W§ ,mixER ¦ M¦ d© mFi lW¤
zg© `© dp̈Ÿn© .ad̈G̈d© gA© f§ n¦ lr© e§ ,z¤kŸx«R̈d© lr© e§ ,miC¦ A© d© oi¥A lr© dïG̈d© oErḧ
,oFvig¦ d© g«
© A¥ f§ n¦ lW¤ ia¦ ẍ£rn© cFq§i lr© KtFW
¥ dïd̈ mC̈d© ixï ¥ W§ .za«¤ M̈r© n§ od¤ n¥
.a¥Mr¦ `Ÿl ,ozp̈
© `Ÿl m`¦
on̈C̈ lEAw¦ e§ ,oFtS̈A© oz̈ḧig¦ W§ ,mit¦ x¨U¦ § Pd© mixi¦ r¦ UE
§ mit¦ x¨U¦ § Pd© mixR̈ ¦ [a]
dp̈Ÿn© .ad̈G̈d© gA© f§ n¦ lr© e§ z¤kŸx«R̈d© lr© dïG̈d© oErḧ on̈c̈e§ .oFtS̈A© zx¥Ẅ i¦lk§ A¦
g«
© A¥ f§ n¦ lW¤ ia¦ ẍ£rn© cFq§i lr© KtFW ¥ dïd̈ mC̈d© ixï ¥ W§ .za« ¤ M̈r© n§ od¤ n¥ zg© `©
.oW¤ C̈« d© zi¥aA§ oit¦ x¨U¦§ p EN«¥̀ ë EN«¥̀ .a¥Mr¦ `Ÿl ,ozp̈
© `Ÿl m`¦ ,oFvig¦ d©
miW¦ c̈¢g iW` ¥ x¨ ixi¥ r¦ U§ :xEAS¦ d© z`ŸHg© od¥ EN«¥̀ ,cigÏ ¦ d© e§ xEAS¦ d© z`ŸHg© [b]
oErḧ on̈c̈e§ ,oFtS̈A© zx¥Ẅ i¦lk§ A¦ on̈C̈ lEAw¦ e§ ,oFtS̈A© oz̈ḧig¦ W§ ,zFc£rFn lW¤ e§
Fl `äE a¥aFQ©l dp̈ẗE ,Wa« ¤ M¤ a© d¨lr̈ ,cvi¥© M .zFpx¨w§ rA© x§`© lr© zFpŸn© rA© x§`©
zia¦ ẍ£rn© ,zia¦ ẍ£rn© zi¦pFtv§ ,zi¦pFtv§ zig¦ x¨f§ n¦ ,zig¦ x¨f§ n¦ zinFx ¦ C§ ox¤w§ «¤ l
on¦ mi¦pt¦§ l oi¦lk̈¡`p¤e§ .inFx ¦ C§ cFq§i lr© KtFW ¥ dïd̈ mC̈d© ixï ¥ W.
§ zinFx ¦ C§
.zFv£g cr© ,d¨li§«©lë mFi§l ,lk̈£̀ n© lk̈A§ ,dP̈dªk§ ix¥k§ f§¦ l ,mir¨ ¦ lT§ d©

[[mze` mixne` oi` h"eiae zayae] oldle o`k "oevx idi" xnel oibdep yi

Ff dxi¨ n£̀
¦ `d¥ Y§ W¤ ,z`Ḧg© iY¦ a«©
§ Ig© z¦
§ p m`¦ ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ id§ ¦i
.z`Ḧg© iY¦ a§ x«©w§ d¦ EN`¦ M§ Li«p¤ẗ§l dS̈xªn§

zx¥Ẅ i¦lk§ A¦ Dn̈C̈ lEAw¦ e§ ,oFtS̈A© Dz̈ḧig¦ W§ .miW¦ c̈ẅ Wc¤Ÿw« ,d¨lFrd̈ [c]
,gE
© Y¦
« pe§ hW¥ t§ d© dp̈ErhE
§ ,rA© x§`© od¥ W¤ zFpŸn© iY¥ W§ oErḧ Dn̈c̈e§ .oFtS̈A©
.miX¦ `¨
¦ l li¦lk̈e§
.d¨lFr iY¦ a§ x«©w§ d¦ EN`¦ M§ ,oFvx¨ id§
¦i

mW£̀
© ,zFl¥fB§ mW£̀ © :zFnẄ£̀ od¥ EN«¥̀ ,zFnẄ£̀ e© xEAv¦ in§ ¥ lW© ig¥ a§ f¦ [d]
,iElŸ mẄ`¨ ,rxFv ¨ n§ mW£̀ © ,xifp̈¦ mW£̀ © ,dẗEx£g dg̈t§ W¦ mW£̀ © ,zFlir¦ n§
zFpŸn© iY¥ W§ oErḧ on̈c̈e§ ,oFtS̈A© zx¥Ẅ i¦lk§ A¦ on̈C̈ lEAw¦ e§ ,oFtS̈A© oz̈ḧig¦ W§
mFi§l ,lk̈£̀ n© lk̈A§ ,dP̈dªk§ ix¥k§ f§¦ l ,mir¨
¦ lT§ d© on¦ mi¦pt¦§ l oi¦lk̈¡`p¤e§ .rA© x§`© od¥ W¤
.zFv£g cr© ,d¨li§«©lë

dS̈xªn§ Ff dxi¨ n£̀

¦ `d¥ Y§ W¤ ,mẄ`¨ iY¦ a«©
§ Ig© z¦
§ p m`¦ ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ id§
¦i
.mẄ`¨ iY¦ a§ x©w§ d¦ EN`¦ M§ Li«p¤ẗ§l
on̈c̈e§ ,dxf̈£
¨ rÄ mFwn̈ lk̈A§ oz̈ḧig¦ W§ .mi¦Nw© miW¦ c̈ẅ ,xifp̈¦ li ¥̀ e§ dc̈FYd© [e]
lk̈A§ ,mc̈`¨ lk̈§l ,xir¦ d̈ lk̈A§ oi¦lk̈¡`p¤e§ .rA© x§`© od¥ W¤ zFpŸn© iY¥ W§ oErḧ
mxEO
¨ d© W¤ `¨N ¤̀ ,mdä
¤ `¥vFIM© md¤ n¥ mxEO ¨ d© .zFv£g cr© ,d¨li§«©lë mFi§l ,lk̈£̀ n©
.mdi¤ c¥a§ r§
© lE mdi¥
¤ pa¦§ le§ mdi
¤ W§
¥ pl¦ ,mi¦pd£ŸM©l lk̈¡`p¤

mei axrae gqt crend lega ,gqt axra ,h"eiae zaya mixne` oi` df "oevx idi"
xetk
.dc̈FY iY¦ a§ x«©w§ d¦ EN`¦ M§ ,oFvx¨ id§
¦i

iY¥ W§ oErḧ on̈c̈e§ ,dxf̈£

¨ rÄ mFwn̈ lk̈A§ oz̈ḧig¦ W§ .mi¦Nw© miW¦ c̈ẅ ,min¨ ¦ lW§ [f]
i¥pW¦
§ l ,lk̈£̀ n© lk̈A§ ,mc̈`¨ lk̈§l ,xir¦ d̈ lk̈A§ oi¦lk̈¡`p¤e§ ,rA© x§`© od¥ W¤ zFpŸn©
lk̈¡`p¤ mxEO¨ d© W¤ `¨N ¤̀ ,mdä
¤ `¥vFIM© md¤ n¥ mxEO ¨ d© .cg̈ ¤̀ d¨li§«©le§ minï ¦
.mdi ¤ c¥a§ r§
© lE mdi¥
¤ pa¦§ le§ mdi¤ W§
¥ pl¦ ,mi¦pd£ŸM©l

.min¨
¦ lW§ iY¦ a§ x«©w§ d¦ EN`¦ M§ ,oFvx¨ id§
¦i

mFwn̈ lk̈A§ oz̈ḧig¦ W§ .mi¦Nw© miW¦ c̈ẅ ,gq« © R¤ d© e§ xU£

¥ rO© d© e§ xFkA§ d© [g]
dP̈W¦ .cFq§id© c¤b«p¤M§ oY¦ ¥ IW¤ cä§laE
¦ ,zg̈ ¤̀ dp̈Ÿn© oErḧ on̈c̈e§ ,dxf̈£ ¨ rÄ
lk̈A§ oi¦lk̈¡`p¤e§ ,mc̈`¨ lk̈§l xU£ ¥ rO© d© e§ ,mi¦pd£ŸM©l lk̈¡`p¤ xFkA§ d© ,oz̈¨lik£̀ ¦ a©
`¨N ¤̀ lk̈¡`p¤ Fpi ¥̀ gq« © R¤ d© .cg̈ ¤̀ d¨li§«©le§ minï
¦ i¥pW¦ § l ,lk̈£̀ n© lk̈A§ ,xir¦ d̈
lk̈¡`p¤ Fpi ¥̀ e§ ,eïEpn¦
§ l `¨N ¤̀ lk̈¡`p¤ Fpi ¥̀ e§ ,zFv£g cr© `¨N ¤̀ lk̈¡`p¤ Fpi ¥̀ e§ ,d¨li§«©Na©
.i¦lv̈ `¨N ¤̀

lT© ¦ (`) :odÄ ¥ zW¤ x«¤c¦§ p dxFY

¨ d© zFCn¦ dx¥U§ r¤ WŸlW§ A¦ ,xnF` ¥ l`¥rn̈W¦ § i iA¦ x©
i¥pX§ n¦ a`¨ o©ip§ A¦ nE
¦ ,cg̈ ¤̀ aEzM̈n¦ a`¨ o©ip§ A¦ ¦ (b) .dëẄ dx¥ ¨fB§ nE
¦ (a) .xn¤ Ÿg« ë
i`¦ ,l¨lkE§ hx¨tE § l¨l § (e) .l¨lkE
§ hx¨R§ nE ¦ (d) .hx¨tE § l¨lM§ ¦ (c) .miaEz ¦ k§
`EdW¤ hx¨R§ nE ¦ ,hx¨t¦§ l Kixv̈¦ `EdW¤ l¨lM§ ¦ (f) .hx¨R§ d© oi¥rM§ `¨l ¤̀ oc̈ dŸ`©
cO©¥ ll§ `Ÿl ,cO© ¥ ll§ l¨lM§ d© on¦ `v̈ïe§ l¨lk§ A¦ dïd̈W¤ xäC̈ l¨ (g) .l¨lk¦§ l Kixv̈ ¦
,l¨lk§ A¦ dïd̈W¤ xäC̈ l¨ (h) .`v̈ï FNª M l¨lM§ d© lr© cO©¥ ll§ `¨N ¤̀ ,`v̈ï Fnv§ r© lr©
l¨ (i) .xin£¦ gd§
© l `Ÿle§ lw¥ d̈§l `v̈ï ,Fpï§pr¦ k§ `EdW¤ cg̈ ¤̀ orŸ © h« oFrh¦ § l `v̈ïe§
lw¥ d̈§l `v̈ï ,Fpï§pr¦ k§ `ŸNW¤ xg¥ `© or© Ÿh« oFrh¦ § l `v̈ïe§ ,l¨lk§ A¦ dïd̈W¤ xäC̈
dŸ`© i`¦ ,Wc̈g̈d¤ xäC̈A© oFC¦l `v̈ïe§ l¨lk§ A¦ dïd̈W¤ xäC̈ l¨ (`i) .xin£ ¦ gd§© lE
xä ¨ (ai) .WExit¥ A§ Fl¨lk¦§ l aEzM̈d© EPxi «¤ f£
¦ gI©W¤ cr© ,Fl¨lk¦§ l Fxif£ ¦ gd§© l lFkï
miaEz
¦ k§ i¥pW§ (o`k© e§ `"p) o¥k § (bi) .FtFQn¦ cn¨ ¥ Nd© xäc̈e§ ,Fpï§pr¦ n¥ cn¨ ¥ Nd©
.mdi¥
¤ pi¥A ri
© x«¦k© § ie§ iWi¦
¦ lX§ d© aEzM̈d© `ŸaÏW¤ cr© ,d¤f z ¤̀ d¤f miWi ¦ g¦ k§ O© d©

WC̈w§ O¦ d© zi¥A d¤pĦIW¤ ,Epi«zFa£̀

¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ id§ ¦i
m¨lFr ini ¥ M¦ ,d`¨ x¦§iA§ Lcä£
§ rp© mẄe§ .L«z¤ xFz
¨ A§ Epw§
«¥ lg¤ oz¥ e§ ,Epi«nï
¥ a§ dx¨d¥ n§ A¦
.zFI¦pFnc§ w© mi¦pẄkE §

opaxc yicw

,DzEk§
¥ ln© Ki¦ln© § ie§ ,DzEr
¥ x§k¦ `x¨a§ iC¦ `n̈§lr̈A§ .`Äx© Dn¥ W§ WC©w© z¦ § ie§ lC© ©Bz¦§i
zi¥A lk̈c§ i¥Ig© aE § oFkinFi ¥ aE § oFki¥Ig© A§ .Dgi ¥ W¦ n§ ax¥ẅie¦ D¥pẅx§Rª gn© v© § ie§
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ aix¦ẅ on© f§ aE ¦ `¨lb̈£rA© ,l ¥̀ x¨U¦ §i
x`R̈
© z¦ § ie§ gA© Y© W¦ § ie§ K©xÄz¦§ i .`Ïn§© lr̈ in§¥ lr̈§lE m©lr̈§l K©xän§ `Ä©x Dn¥ W§ `d§ ¥i
,`Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wªC§ Dn¥ W§ l¨Nd© z¦ § ie§ d¤Nr© z¦ § ie§ xC̈d© z¦
§ ie§ `V© ¥ pz¦
§ ie§ mnFx © z¦ § ie§
`z̈g̈A§ W§ Yª `z̈xi¨ W¦ e§ `z̈k̈x§A¦ (lM̈n¦ `N̈«r¥ l§ E `N̈«r¥ l§ z"iyra) lM̈ on¦ `N̈«r¥ l§
.on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,`n̈§lr̈A§ oxi¨ n£̀ ¦ C© ,`z̈n̈¡gp¤e§
lr© e§ ,oFdici ¥ n§¦ lz© ici ¥ n§
¦ lY© lM̈ lr© e§ oFdici ¥ n§ ¦ lY© lr© e§ ,op̈Äx© lr© e§ l ¥̀ x¨U¦ § i lr©
`d§ ¥ i .xz£̀© e© xz£̀ © lk̈a§ ic¦ e§ oic¥d̈ `x¨z§ `© a§ iC¦ ,`z̈§ixF` © A§ oiw¦ qr̈ § C§ o`n̈ lM̈
i¥pFfnE§ ,oiki ¦ x£̀¦ oi¦Ig© e§ ,oin£ ¦ gx©e§ `C̈q§ g¦ e§ `P̈g¦ ,`Äx© `n̈¨lW§ oFk§lE oFd§l
.on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,`r̈x§`© e§ `Ïn© W§ a¦ iC¦ oFdEa£̀ mc̈w¢ on¦ ,`p̈ẅx§tE ª ,igi ¥ e¦x§
Exn§ `¦ e§ ,l ¥̀ x¨U¦ § i lM̈ lr© e§ Epi«¥lr̈ miaFh ¦ mi¦Ig© e§ ,`Ïn© W§ on¦ `Äx© `n̈¨lW§ `d§ ¥i
.on¥ `¨
ein̈£gx©A§ `Ed ,ein̈Fxn§ A¦ (mFlẌd© :mixne` yi z"iyra) mFlẄ dUŸ ¤r
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,l ¥̀ x¨U¦§ i lM̈ lr© e§ ,Epi«¥lr̈ mFlẄ dU£ ¤ ri©
 zixgy zltz
"ytp cici" e` "cecl xenfn" mixne` yi
,wc«¤v¤ l¥rŸtE min¦ Ÿ K¥lFd .L«W¤ c§ ẅ xd© A§ oŸMW¦ § i in¦ ,L«¤ld¢ `¨ A§ xEbï in¦ ,ï§i ,ce¦c̈§l xFnf§ n¦
lr© `Üp̈ `Ÿl dR̈x§g¤ e§ ,dr̈x¨ Ed«r¥ x§¥l dÜr̈ `Ÿl ,FpŸWl§ lr© l©bx¨ `Ÿl .Faä§lA¦ zn¡ ¤ ` x¥aŸce§
`Ÿl FRq§ M© .xnï
¦ `Ÿle§ rx©d̈§l rA© W¦ § p ,c¥Ak§
© i ï§i i ¥̀ x¦§i z ¤̀ e§ ,q`¨ n¦
§ p eip̈i¥rA§ d¤fa¦
§ p .FaŸxw§
.m¨lFr§l hFO¦i `Ÿl d¤N «¥̀ dU¥ Ÿr« ,gẅ¨l `Ÿl iwp̈ ¦ lr© cg© ŸW« e§ ,KW«¤ p¤A§ ozp̈
©

.L«p¤Fvx§ l ¤̀ LC§ a§ r© KŸWn§ ,on̈£gx©d̈ a`¨ Wt«¤ p¤ cic§¦ i

.Lx«¤c̈£d lEn l ¤̀ d¤eg£ Y© W¦ § i ,lÏ`© FnM§ LC§ a§ r© uExï
.mr«© ḧ lk̈e§ sEv zt« ¤ ŸPn¦ ,Li«zFci
¤ c§¦ i Fl ax¡ ©r¤i

.L«zä£
¤ d`© z©lFg iW¦ t© § p ,m¨lFrd̈ eif¦ d ¤̀ p̈ xEcd̈
.L«e¤if¦ mr«©Ÿp D¨l zF`x§d© A§ ,D¨l `p̈ `ẗx§ `p̈ l ¥̀ `P̈`¨
.m¨lFr zg© n§ U¦ D¨N dz̈§id̈e§ ,`R¥ x©z§ z¦ e§ w¥Gg© z§ Y¦ f`¨

.L«aEd£̀
¤ o¥A lr© `P̈ dq̈Eg« e§ ,Li«n£¤ gx© `p̈ En¡d¤i wizë ¦
.L«G¤rª zx«¤ ¤̀ t§ z¦ A§ dx¨d¥ n§ zF`x¦§l ,iY¦ t«©§ qk¦
§ p sŸqk¦ § p dÖM© d¤f iM¦
.m¨Nr© z§ Y¦ l`© e§ `P̈ dq̈Eg« e§ ,iA¦¦ l dc̈n§ g̈ d¤N «¥̀

.L«nFl
¤ W§ zM© qª z ¤̀ i©lr̈ ,iai ¦ a£
¦ g ,UŸxtE§ `p̈ d¥lB̈d¦
.KÄ dg̈n§ U¦
§ pe§ d¨li«bp̈
¦ ,LcFa
«¤ M§ n¦ ux«¤ ¤̀ xi`¦ Ÿ
.m¨lFr ini
¥ M¦ Ep«P¥g̈e§ ,c¥rFn `ä iM¦ aŸd` ¡ xd¥ n©

EgiU«¦ ,Fl ExO© § f ,Fl ExiW«¦ .eiz̈Ÿli¦l£r miO¦ rä © EricFd «¦ ,FnW§ a¦ E`x§w¦ ïi©l EcFd
,FGrªe§ ï§i EWx§C¦ .ï§i iW¥ w§ a© n§ a¥l gn© U¦ § i ,FWc§ ẅ mW¥ A§ El§ld© z§ d¦ .eiz̈Ÿ̀§lt¦ § p lk̈A§
rx«©f¤ .Edi«t¦ ih¥ R§ y§ nE¦ eiz̈tŸ § n ,dÜr̈ xW£̀ ¤ eiz̈Ÿ̀§lt¦ § p Exk§ f¦ .cin¦ Ÿ eip̈ẗ EWT§ A©
.eiḧR̈W§ n¦ ux«¤`¨ d̈ lk̈A§ ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i `Ed .eixi¨ g¦ A§ aŸw£ri© i¥pA§ ,FCa§ r© l ¥̀ x¨U¦ §i
,md̈x¨a§ `© z ¤̀ zxM̈ © xW£̀ ¤ .xFC s¤l «¤̀ l§ dËv¦ xäC̈ ,Fzix¦A§ m¨lFr§l Exk§ f¦
,xŸn`¥l .m¨lFr zix¦A§ l ¥̀ x¨U¦ § il§ ,wŸg§l aŸw£ri©l§ d̈ci «¤ n£
¦ rI©e© .wg̈v¦§ il§ Fzr̈EaWE §
mixb̈¦ e§ hr© n§ M¦ ,xR̈q§ n¦ iz¥ n§ m¤kzFi § d§ A¦ .m¤kz© § lg£ p© la« ¤ g¤ ,or«© p̈M§ ux«¤ ¤̀ oY¥ ¤̀ L§l
Wi`§¦ l gi« © P¦ d¦ `Ÿl .xg¥ `© mr© l ¤̀ dk̈¨ln§ O© nE ¦ ,iFB l ¤̀ iFBn¦ Ek§Nd© z¦ § Ie© .DÄ
.Erx«¥Ÿ l`© i`i © a§¦ paE
¦ ,ig̈iW¦ n§ A¦ ErB§ Y¦ l`© .mik¨ ¦ ln§ mdi¥ ¤ l£r gkF« © Ie© ,mẅWr̈§ § l
,FcFaM§ z ¤̀ m¦iFBa© ExR§ q© .Fzr̈EW§i mFi l ¤̀ mFIn¦ ExV§ A© ,ux«¤`¨ d̈ lM̈ ïi©l ExiW¦
lM̈ lr© `Ed `xFp ¨ e§ ,cŸ̀ n§ l¨NdªnE § ï§i lFcb̈ iM¦ .eiz̈Ÿ̀§lt¦ § p miO¦ r© d̈ lk̈A§
,eip̈ẗ§l xc̈d̈e§ cFd .dÜr̈ m¦in«© Ẅ ïi©e .mi¦li¦l` ¡ miO¦ r© d̈ idŸ ¥ l¡` lM̈ iM¦ .midŸ ¦ l¡`
ïi©l Ead̈ .fŸrë cFaM̈ ïi©l Ead̈ ,miO¦ r© zFgR§ W§ n¦ ïi©l Ead̈ .FnŸwn§ A¦ dëc§ g¤ e§ fŸr
Elig«¦ .Wc¤Ÿw« zx©c§ d© A§ ïi©l Ee£gY© W§ d¦ ,eip̈ẗ§l E`Ÿa« E dg̈§pn¦ E`U§ ,FnW§ cFaM§
l¥bz̈e§ m¦in«© Ẍd© Egn§ U¦ § i .hFOY¦ lA© l¥aY¥ oFMY¦ s`© ,ux«¤`¨ d̈ lM̈ eip̈ẗ§Nn¦
xW£̀ ¤ lk̈e§ dc¤V̈d© uŸl£ri© ,F`FlnE § mÏd© mr© x¦§i .K¨ln̈ ï§i ,m¦iFBa© Exn`Ÿ § ie§ ,ux«¤`¨ d̈
iM¦ ïi©l EcFd .ux«¤`¨ d̈ z ¤̀ hFRW¦ § l `ä iM¦ ,ï§i i¥pt¦§ Nn¦ ,xr«© Ïd© i¥v£r Ep§Px§©i f`¨ .FA
on¦ Ep«¥liS¦ d© e§ Ep«v¥ A§ w© e§ ,Ep«r¥ W¦
§ i idŸ¥ l¡` Ep«r¥ iWFd¦ Exn§ `¦ e§ .FCq§ g© m¨lFr§l iM¦ ,aFh
l ¥̀ x¨U¦ § i idŸ¥ l¡` ï§i KExÄ .L«z¨ ¤ Nd¦ z§ A¦ g«© A¥ Y© W§ d§¦ l ,L«W¤ c§ ẅ mW§ ¥ l zFcŸdl§ ,m¦iFBd©
ï§i EnnFx § .ïi©l l¥Nd© e§ ,on¥ `¨ ,mr̈d̈ lk̈ Exn`Ÿ § Ie© ,m¨lFrd̈ cr© e§ m¨lFrd̈ on¦
Ee£gY© W§ d¦ e§ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i EnnFx § .`Ed WFcẅ ,ei¨lb§ x© mFc£d©l Ee£gY© W§ d¦ e§ ,Epi«dŸ ¥ l¡`
,zig¦ W© § i `Ÿle§ ,oŸer̈ xR¥ k§ © i ,mEgx© `Ede§ .Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i WFcẅ iM¦ ,FWc§ ẅ xd§ ©l
Li«n£ ¤ gx© `¨lk§ z¦ `Ÿl ,ï§i dŸ`© .Fzn̈£g lM̈ xirï ¦ `Ÿle§ ,FR`© aiW¦ d̈§l dÄx§d¦ e§
m¨lFrn¥ iM¦ ,Lic«¤q̈£ge© ï§i Li«n£ ¤ gx© xŸkf§ .i¦pExS¦ § i cin¦ Ÿ LY§ n£̀ ¦ e© LC§ q§ g© ,i¦PO«¤ n¦
midŸ ¦ l¡` `xFp ¨ .miw¦ g̈X§ A© FGrªe§ ,Fzë£̀ B© l ¥̀ x¨U¦ § i lr© ,midŸ ¦ l`¥l fŸr EpY§ .dÖ«d¥
l ¥̀ .midŸ ¦ l¡` KExÄ ,mr̈¨l zFnª v£rz© e§ fŸr ozFp¥ `Ed ,l ¥̀ x¨U¦ § i l ¥̀ ,Li«W¤ C̈w§ O¦ n¦
.mi`¥ ¦ B lr© lEnB§ aW¥ d̈ ,ux«¤`¨ d̈ htŸ ¥ W `UP̈ ¥ d¦ .ri« © tFd
¦ zFnẅ§p l ¥̀ ,ï§i zFnẅ§p
idŸ ¥ l¡` Ep¨l aB̈U§ n¦ ,Ep«Ör¦ zF`äv§ ï§i .dl̈«Q¤ L«zk̈ ¤ x§a¦ LO§ r© lr© ,dr̈EW§id© ïi©l
Ep«p¥£ri© K¤lO«¤ d© ,dr̈iWFd «¦ ï§i .KÄ g« © hŸ
¥ A mc̈`¨ ix¥W§ `© ,zF`äv§ ï§i .dl̈«q¤ aŸw£ri©
cr© m ¥̀ V© § pe§ m¥rxE§ ,L«z¨ ¤ lg£ p© z ¤̀ KxäE ¥ ,L«O¤ r© z ¤̀ dr̈iWFd «¦ .Ep«¥̀ x§ẅ mFia§
mW¥ a§ iM¦ ,Ep«A¥ l¦ gn© U¦ § i Fa iM¦ .`Ed Ep«¥Pb¦ n̈E Epx«¥f¤ § r ,ïi©l dz̈M§ g¦ Ep«W¥ t© § p .m¨lFrd̈
,LC«¤q§ g© ï§i Ep«¥̀ x§d© .K¨l Ep§lg¦ «© i xW£̀¤ M© ,Epi«¥lr̈ ï§i LC§ q§ g© id§ ¦ i .Epg«§ ḧä FWc§ ẅ
,Li«dŸ ¤ l¡` ï§i ikŸ¦ p`¨ .LC«¤q§ g© or«© © n§l Epc«¥tE § ,Ep«¨N dz̈x«¨f¤ § r dn̈Ew .Ep«¨l oY¤ Y¦ L£rW¤ § ie§
,FN dk̈«M̈W¤ mr̈d̈ ix¥W§ `© .Ed«¥̀ l§ n£̀ © e© Li«R¦ ag¤ x§d© ,m¦ix«¨v§ n¦ ux«¤ ¤̀ n¥ L§lr© O© d©
dxi¨ W«¦ `¨ ,L«zr̈EWi
¤ A¦ iA¦¦ l l¥bï ,iY¦ g«©
§ hä LC§ q§ g© A§ i¦p £̀ e© .eid̈Ÿl¡` ï§iW¤ mr̈d̈ ix¥W§ `©
.i¨lr̈ lnb̈
© iM¦ ,ïi©l

ia§© iŸ̀ Ÿg«©

§ OU¦ `Ÿle§ ,i¦pz̈« i¦Nc¦ iM¦ ï§i Ln§ nFx£̀
¦ .ce¦c̈§l z¦iA«© d© zMª © pg£ xiW¦ xFnf§ n¦
i¦pzi¦
«© Ig¦ ,iW¦ t© § p lF`W§ on¦ z̈i«l¦ ¡rd¤ ï§i .i¦p «¥̀ R̈x§Y© ¦ e Li«¤l ¥̀ iY¦ r«§ E©W¦ ,id̈Ÿl¡` ï§i .i¦l
mi¦Ig© ,FR`© A§ r©bx«¤ iM¦ .FWc§ ẅ x¤k«f¥l§ EcFde§ ,eic̈iq£ ¦ g ïi©l ExO© § f .xFa ic¦ xϧ n¦
hFO ¤̀ lA© ,ie§¦lW© a§ iY¦ x«© §n`¨ i¦p £̀ e© .dP̈x¦ xw¤ ŸA« ©le§ ,ik«¦ A¤ oi¦lï ax«¤rÄ ¤ ,FpFvx§A¦
.ld̈a¦ § p izi«
¦ i¦ d̈ ,Li«p¤ẗ Ÿx«© §Yq§ d¦ ,fŸr ix¦x§d§ © l dŸc«© § n¡rd¤ L§pFvx§A¦ ï§i .m¨lFr§l
,zg« © Ẅ l ¤̀ iY¦ c§ x¦A§ ,in¦ c̈A§ rv« © A¤ dn© .oP̈g© z§ ¤̀ ip̈Ÿc £̀ l ¤̀ e§ ,`x¨w§ ¤̀ ï§i Li«¤l ¥̀
ic¦ R§ q§ n¦ Ÿk«§ t© d̈ .i¦l x¥fŸr d¥id¡ ï§i ,i¦p«P¥g̈e§ ï§i rn© W§ .L«Y¤ n£̀
¦ ciB© ¦ id£ ,xẗr̈ LcFi£
§ d
ï§i ,mŸCi¦ `Ÿle§ cFak̈ Lx§O© ¤ fi§ or«©
© n§l .dg̈n§ U¦ i¦px«¥G§`© Y© § e iT¦ U© Ÿg«© § YR¦ ,i¦l lFgn̈§l
.‚«cF`
¤ m¨lFr§l idŸ © l¡`

.c¤rë m¨lŸrl§ KŸln¦

§ i ï§i ,K¨ln̈ ï§i ,K¤ln«¤ ï§i .c¤rë m¨lŸrl§ KŸln¦
§ i ï§i ,K¨ln̈ ï§i ,K¤ln«¤ ï§i
.cg̈ ¤̀ FnWE§ cg̈ ¤̀ ï§i d¤id¦ § i `Edd© mFiA© ,ux«¤`¨ d̈ lM̈ lr© K¤ln§ «¤ l ï§i dïd̈e§

g«
© A¥ Y© W§ d§¦ l ,L«W¤ c§ ẅ mW§
¥ l zFcFd§l ,m¦iFBd© on¦ Ep«v¥ A§ w© e§ ,Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i Ep«r¥ iWFd
¦
mr̈d̈ lM̈ xn© `¨ e§ ,m¨lFrd̈ cr© e§ m¨lFrd̈ on¦ l ¥̀ x¨U¦ § i idŸ
¥ l¡` ï§i KExÄ .L«z¨ ¤ Nd¦ z§ A¦
.DïEl§ld© ,Dï l¥Nd© Y§ dn̈Ẅ§Pd© lŸM .DïEl§ld© ,on¥ `¨

.dl̈«q¤ Ep«Ÿ`¦ eip̈R̈ x ¥̀ï ,Ep«k¥ xäi

§ e¦ Ep«¥Pg̈§i midŸ¦ l¡` .xiW¦ xFnf§ n¦ zFpib§¦ pA¦ g«
© S¥ p©n©
§l
LEcFi« ,midŸ ¦ l¡` ,miO¦ r© LEcFi « .L«zr̈EW§
¤ i m¦iFB lk̈A§ ,L«M¤ x§C© ux«¤`Ä ¨ zr© c¨ «©l
miO¦ ª̀§lE ,xFWin¦ miO¦ r© hFRW§ z¦ iM¦ ,miO¦ ª̀§l Ep§Pxi© e¦ Egn§ U¦ § i .m¨NMª miO¦ r©
dp̈zp̈
§ ux«¤ ¤̀ .m¨NMª miO¦ r© LEcFi « ,midŸ ¦ l¡` ,miO¦ r© LEcFi
« .d¨lq «¤ mg§ ¥ pY© ux«¤`Ä
¨
iq¥ t§ `© lM̈ FzF` E`xi¦ § ie§ ,midŸ ¦ l¡` Ep«k¥ xä§
§ i .Epi«dŸ
¥ l¡` midŸ
¦ l¡` Ep«k¥ xä§
§ i ,D¨lEa§i
.ux«¤`¨
`Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wª cEg¦i my§
¥ l .i`¦ xFA
§ z ¤̀ g«
© A¥ W§
© lE l¥Nd§© lE zFcFd§l iR¦ z ¤̀ oO© ¥ fn§ i¦pix£
¥d
.l ¥̀ x¨U¦
§ i lM̈ myŸ
¥ A§ ,m¨lr¤
§ pe§ xin¦ ḧ `Edd© ic§¥i lr© ,DiY§¥ pik¦ WE
§
x¥fFB KExÄ ,dUFr ¤ e§ xnF`¥ KExÄ ,`Ed KExÄ ,m¨lFrd̈ dïd̈e§ xn © `¨ W¤ KExÄ
lr© mg¥ x©n§ KExÄ ,ux«¤`¨ d̈ lr© mg¥ x©n§ KExÄ ,ziW` ¦ x¥a§ dUŸ ¤ r KExÄ ,m¥Iw© nE §
KExÄ ,gv«© p¤¨l mÏw© e§ cr¨
© l ig© KExÄ ,ei`¨ xi¦ ¥ l aFh xk̈Ü m¥NW© n§ KExÄ ,zFIx¦A§ d©
a`¨ l ¥̀ d̈ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ .FnW§ KExÄ ,liS¦ nE © dcFR¤
,eic̈ä£re© eic̈iq£
¦ g oFW§lA¦ x`Ÿ ¨ tnE
§ gÄWªn§ ,FOr© dt¤ A§ l¨Ndªn§ d© ,on̈£gx©d̈
L§lC©¤bp§ E ,zFxin¦ f§ aE
¦ zFgäW§ A¦ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i L§l¤Nd§
© p .LC¤a§ r© ce¦c̈ ixi¥ W¦ aE§
ig¥ ,cigï ¦ ,Epi«dŸ
¥ l¡` Ep«M¥ l§ n© ,Ln§ W¦ xiM¦ f©§ pe§ ,Lki¦
§ ln©§ pe§ Lx§ ¤̀ ẗ§pE L£gA¥ W§
© pE
K¤ln«¤ ,ï§i dŸ`© KExÄ .lFcB̈d© FnW§ cr© ic£ ¥r x`Ÿ¨ tnE
§ gÄWªn§ K¤ln«¤ ,min¨ ¦ lFrd̈
.zFgÄW§ Y¦ A© l¨Ndªn§

crend lega `le ,gqt axra `le ,xetk mei axra dcezl xenfn mixne` oi`
gqt

eip̈ẗ§l E`ŸA« ,dg̈n§ U¦ A§ ï§i z ¤̀ Eca§ r¦ .ux«¤`¨ d̈ lM̈ ïi©l Erix«¦d̈ ,dc̈Fz§l xFnf§ n¦
.Fzir¦ x§n© o`Ÿve§ FOr© ,Epg«© § p £̀ Fle§ ,Ep«Ür̈ `Ed ,midŸ¦ l¡` `Ed ï§i iM¦ ErC§ .dp̈p̈x§A¦
,ï§i aFh iM¦ .FnW§ EkxÄ § Fl EcFd« ,d¨Nd¦ z§ A¦ eiz̈Ÿxv¥ g£ ,dc̈FzA§ eiẍr̈W§ E`ŸA«
.Fzp̈En¡` xŸcë xŸC cr© e§ ,FCq§ g© m¨lFr§l

cr© e§ dŸr© n¥ ,KxŸ ¨an§ ï§i mW¥ id§ ¦ i .eiÜ£rn© A§ ï§i gn© U¦ § i ,m¨lFr§l ï§i cFak§ id§ ¦i
lr© ,ï§i m¦iFB lM̈ lr© mx¨ .ï§i mW¥ l¨Ndªn§ ,F`Fan§ cr© Wn« ¤ W¤ gx©f§ O¦ n¦ .m¨lFr
,F`q§ M¦ oik¦ d¥ m¦in«© ẌA© ï§i .xŸcë xŸcl§ Lx§k§ f¦ ï§i ,m¨lFr§l Ln§ W¦ ï§i .FcFaM§ m¦in«© Ẍd©
ï§i ,m¦iFBa© Exn`Ÿ
§ ie§ ,ux«¤`¨ d̈ l¥bz̈e§ m¦in«© Ẍd© Egn§ U¦ § i .d¨lẄ « n̈ lŸMA© FzEk§lnE ©
m¦iFb Eca§ `¨ ,c¤rë m¨lFr K¤ln«¤ ï§i .c¤rë m¨lŸrl§ KŸln¦ § i ï§i ,K¨ln̈ ï§i ,K¤ln«¤ ï§i .K¨ln̈
a¤lA§ zFaẄ£gn© zFAx© .miO¦ r© zFaW§ g§ n© `i¦pd¥ ,m¦iFB zv£ © r xit¦ d¥ ï§i .Fvx§`© n¥
.xŸcë xŸcl§ FA¦l zFaW§ g§ n© ,cŸn£rY© m¨lFr§l ï§i zv£ © r .mEwz̈ `id¦ ï§i zv£ © re© ,Wi`¦
iM¦ .Fl aẄFn§l DË`¦ ,oFIv¦ A§ ï§i xgä © iM¦ .cŸn£rI©e© dËv¦ `Ed ,id«¦ ¤Ie© xn© `¨ `Ed iM¦
.aŸf£ri© `Ÿl Fz¨lg£p©e§ ,FOr© ï§i WŸHi¦ `Ÿl iM¦ .Fz¨Nbªq§ § l l ¥̀ x¨U¦ § i ,Dï Fl xgÄ © aŸw£ri©
lM̈ xirï
¦ `Ÿle§ ,FR`© aiW¦ d̈§l dÄx§d¦ e§ ,zig¦ W©
§ i `Ÿle§ oŸer̈ xR¥ k§ © i mEgx© `Ede§
.Ep«¥̀ x§ẅ mFia§ Ep«p¥£ri© K¤lO«¤ d© ,dr̈iWFd
«¦ ï§i .Fzn̈£g

mr̈d̈ ix¥W§ `© ,FN dk̈«M̈W¤ mr̈d̈ ix¥W§ `© .dl̈«Q¤ LE«ll§ d§ © i cFr ,L«zi¥
¤ a i¥aWFi § ix¥W§ `©
m¨lFr§l Ln§ W¦ dk̈xä£̀ § e© ,K¤lO «¤ d© idFl¡
© ` Ln§ nFx£̀¦ ,ce¦c̈§l d¨Nd¦ Y§ .eid̈Ÿl¡` ï§iW¤
,cŸ̀ n§ l¨NdªnE § ï§i lFcB̈ .c¤rë m¨lFr§l Ln§ W¦ d¨ll§ d£̀ © e© ,‚«k¤ xä£̀
§ mFi lk̈A§ .c¤rë
cFaM§ xc£ ©d .Eci«B© ¦ i Li«zŸ
¤ xEabE§ ,Li«U£ ¤ rn© gA© W§© i xFc§l xFC .xw« ¤ g¥ oi ¥̀ Fz¨Ncªb¦§ le§
Lz¨ § NcªbE§ ,Ex«n`Ÿ ¥ i Li«zF` ¤ xFp § fEf¡re¤ .dg̈iU«¦ `¨ Li«zŸ̀§ ¤ lt¦ § p ix¥a§ c¦ e§ ,LcFd «¤
m¦iR«© `© Kx«¤ ¤̀ ,ï§i mEgx©e§ oEPg© .Ep«¥Px§©i Lz§ ẅc§ v¦ e§ ,Eri«A© ¦ i LaEh
§ ax© x¤k«f¤ .dP̈x«¤R§ q£̀ ©
,Li«U£ ¤ rn© lM̈ ï§i LEcFi « .eiÜ£rn© lM̈ lr© ein̈£gx©e§ ,lŸM©l ï§i aFh .cq« ¤ g̈ lc̈bE§
i¥pa¦§ l ri© cFd§
«¦ l .Ex«A¥ c§©i Lz§ xEa ¨ bE§ ,Ex«n`Ÿ ¥ i LzEk§§ ln© cFaM§ .dk̈Ek« xä§ § i Lici «¤ q£
¦ ge©
,min¨ ¦ lFr lM̈ zEk§ln© LzEk§ § ln© .FzEk§ln© xc£ ©d cFakE § ,eiz̈ŸxEaB§ mc̈`¨ d̈
.mitEt ¦ M§ d© lk̈§l swFf ¥ e§ ,mi¦ltŸ § Pd© lk̈§l ï§i KnFq¥ .xŸcë xŸC lk̈A§ LY§ § lW© n§ nE¤
,Lc﫤 z ¤̀ g« © zFR
¥ .FYr¦ A§ m¨lk§ `¨ z ¤̀ md¨ ¤ l ozFp
¥ dŸ`© e§ ,Ex«A¥ U§ © i Li«¤l ¥̀ lŸk i¥pi«r¥
ï§i aFxẅ .eiÜ£rn© lk̈A§ ciq¦ g̈e§ ,eik̈x¨C§ lk̈A§ ï§i wiC¦ v© .oFvx¨ ig© lk̈§l ri« © A¦ U§ nE
©
mz̈r̈e§W© z ¤̀ e§ ,dU£ ¤ ri© ei`¨ x§¥i oFvx§ .zn¡ ¤ `a¤ Ed «ª̀x¨w¦ § i xW£̀¤ lŸkl§ ,ei`¨ xŸ §w lk̈§l
.cin¦ W© § i mir¦ Ẅx§d̈ lM̈ z ¥̀ e§ ,eiä£dŸ̀ lM̈ z ¤̀ ï§i xnFW ¥ .m¥riyFi ¦ e§ rn© W¦ §i
Kx䧥 p Epg«© § p £̀ e© .c¤rë m¨lFr§l FWc§ ẅ mW¥ xÜÄ lM̈ Kxäi ¥ e¦ ,iR¦ xA¤ c§©i ï§i z©Nd¦ Y§
.DïEl§ld© ,m¨lFr cr© e§ dŸr© n¥ ,Dï

l`© .icFr¦ A§ idŸ © l`¥l dx¨O© § f £̀ ,iÏg© A§ ï§i d¨ll§ d£̀

© .ï§i z ¤̀ iW¦ t©
§ p i¦ll§ d© ,DïEl§ld©
,Fzn̈c§ `§ © l aWï
ª FgEx `¥vY¥ .dr̈EWz§ Fl oi ¥̀ W¤ mc̈`¨ oa¤ A§ ,miai ¦ c§¦ pa¦ Egh§ a§ Y¦
ï§i lr© Fxa§ U¦ ,Fxf¤ § rA§ aŸw£ri© l ¥̀ W¤ ix¥W§ `© .eiz̈FpŸYW¤ § r Eca§ `¨ `Edd© mFiA©
zn¡ ¤ ` xnŸ ¥ Xd© ,mÄ xW£̀ ¤ lM̈ z ¤̀ e§ mÏd© z ¤̀ ,ux«¤`ë ¨ m¦in«© Ẅ dUŸ ¤ r .eid̈Ÿl¡`
ï§i .mixEq£̀
¦ xiY¦ n© ï§i ,mia¥¦ rx¨§l mg«¤ ¤l ozŸ ¥ p ,miwEW£
¦ r©l hR̈W§ n¦ dUŸ ¤ r .m¨lFr§l
mFzï ,mix¥¦B z ¤̀ xnŸ ¥ W ï§i .miwi ¦ C¦ v© adŸ̀¥ ï§i ,mitEt ¦ M§ swŸ ¥ f ï§i ,mix¦e§r¦ g© wŸ«¥ R
xŸcl§ ,oFIv¦ K¦idŸ«© l¡` ,m¨lFr§l ï§i KŸln¦ § i .z¥Er§© i mir¦ Ẅx§ Kx¤c«¤e§ ,ccFr§
¥ i dp̈n̈§l`© e§
.DïEl§ld© ,xŸcë
,ï§i m¦i«©lẄEx§i d¥pFA .d¨Nd¦ z§ dë`p̈ ,mirp̈ ¦ iM¦ ,Epi«dŸ ¥ l¡` dx¨O© § f aFh iM¦ ,DïEl§ld©
xR̈q§ n¦ d¤pFn .mz̈FaS§ r§ © l W¥Ag© nE § ,a¥l ixE¥ a« W¦ § l `tFx ¥ d̈ .q¥Pk§ © i l ¥̀ x¨U¦
§ i ig¥ c¦§ p
oi ¥̀ Fzp̈Eaz¦ § l ,gŸ© M ax©e§ Epi«¥pFc£̀ lFcB̈ .`x¨w¦ § i zFnW¥ m¨Nkªl§ ,miak̈FM© ¦ l
ExO© § f ,dc̈FzA§ ïi©l Ep¡r .ux«¤`¨ ic£ ¥r mir¦ Ẅx§ liR¦ W§ n© ,ï§i miep̈£ ¦ r ccFr¥ n§ .xR̈q§ n¦
gi
© n«¦ v§ O© d© ,xḧn̈ ux«¤`¨ ¨ l oik¦ O¥ d© ,miar̈ ¦ A§ m¦in«© Ẅ dQ¤ k© n§ d© .xFPk¦ A§ Epi«dŸ ¥ l`¥l
zxEa © b§ a¦ `Ÿl .E`x«¨w¦ § i xW£̀¤ axŸ ¥r i¥pa¦§ l ,Dn̈g© § l dn̈d¥ a¦§ l ozFp ¥ .xiv¦ g̈ mix¦d̈
mi¦lg£ i©n§ d© z ¤̀ ,ei`¨ x§¥i z ¤̀ ï§i d¤vFx .d¤vx¦§i Wi`¦ d̈ iwFy ¥ a§ `Ÿl ,uR̈g¤ § i qEQd©
,K¦iẍ« r̈W§ igi¥ x¦A§ w©Gg¦ iM¦ .oFIv¦ K¦idŸ «© l ¤̀ i¦ll§ d© ,ï§i z ¤̀ m¦i«©lẄEx§i ig¦ A§ W© .FCq§ g§©l
g«©¥lŸXd© .K¥riA¦ U© § i miH¦ g¦ a¤lg«¥ ,mFlẄ K¥lEaB§ mV̈d© .K¥Ax§w¦ A§ K¦i«©pÄ Kx¥ ©A
.x¥Gt§ © i xt«¤ ¥̀ M̈ xFtM§ ,xn« ¤ S̈M© b¤lW«¤ ozŸ¥ Pd© .FxäC§ uExï dx¨d¥ n§ cr© ,ux«¤`¨ Fzx¨n§ `¦
aX© ¥ i ,mq¥ n© § ie§ FxäC§ g©lW¦ § i .cFn£ri© in¦ Fzx¨ẅ i¥pt¦§ l ,miY¦ t¦ k§ Fgx§w© Ki¦lW§ n©
dÜ«r̈ `Ÿl .l ¥̀ x¨U¦ § il§ eiḧR̈W§ nE ¦ eiT̈gª ,aŸw£ri©l§ eixä ¨ C§ ciB¦ n© .m¦in̈« ElG¦§i FgEx
.DïEl§ld© ,mErc̈§i lA© mihR̈ ¦ W§ nE ¦ ,iFB lk̈§l o¥k

lk̈ EdE«ll§ d© .minFx ¦ O§ A© EdE«ll§ d© ,m¦in«© Ẍd© on¦ ï§i z ¤̀ El§ld© ,DïEl§ld©
.xF` i¥akF § M« lM̈ EdE«ll§ d© ,g© xï «¥ e§ Wn«
¤ W¤ EdE«ll§ d© .ei`ä
¨ v§ lM̈ EdE«ll§ d© ,eik̈`§ ¨ ln©
iM¦ ,ï§i mW¥ z ¤̀ El§ld§ © i .m¦in̈« Ẍd© lr© n¥ xW£̀
¤ m¦iO«© d© e§ ,m¦in̈« Ẍd© in¥ W§ EdE«ll§ d©
ï§i z ¤̀ El§ld© .xFa£ri© `Ÿle§ ozp̈ © wg̈ ,m¨lFr§l cr¨ © l mci¥ n£
¦ rI©e© .E`x«¨a¦ § pe§ dËv¦ `Ed
dÜŸr dẍr̈q§ gEx ,xFhiw¦ e§ b¤lW «¤ cxäE
¨ W ¥̀ .zFnŸdY§ lk̈e§ mi¦pi¦PY© ,ux«¤`¨ d̈ on¦
Un¤ x«¤ ,dn̈d¥ A§ lk̈e§ dÏg© d© .mif¦ x£̀ ¨ lk̈e§ ix¦R§ u¥r ,zFräB§ lk̈e§ mix¦d̈d¤ .Fxäc§
m©be§ mixEg¦ A© .ux«¤`¨ ih¥ tŸ § W« lk̈e§ mix¦Ü ,miO¦ ª̀§l lk̈e§ ux«¤ ¤̀ i¥kl§ n© .sp̈M̈ xFRv¦ e§
FcFd ,FCa§ © l FnW§ aB̈U¦ § p iM¦ ,ï§i mW¥ z ¤̀ El§ld§ © i .mixr̈§
¦ p mr¦ mi¦pw¥ f§ ,zFlEzA§
mr© l ¥̀ x¨U¦ § i i¥pa¦§ l ,eic̈iq£
¦ g lk̈§l d¨Nd¦ Y§ FOr§ © l ox¤w«¤ mx«¤ Ïe© .m¦in̈« Ẅe§ ux«¤ ¤̀ lr©
.DïEl§ld© ,FaŸxw§

l ¥̀ x¨U¦
§ i gn© U¦§ i .mici¦ q£¦ g ld© w§ A¦ Fz¨Nd¦ Y§ ,Wc̈g̈ xiW¦ ïi©l ExiW«¦ ,DïEl§ld©
.Fl ExO© § fi§ xFPk¦ e§ sŸzA§ ,lFgn̈a§ FnW§ El§ld§ © i .mM̈§ln© a§ Eli«bï¦ oFIv¦ i¥pA§ ,eiÜŸrA§
lr© Ep§Px§©i ,cFak̈A§ mici¦ q£ ¦ g Ef§lr© § i .dr̈EWiA¦ miep̈£ ¦ r x ¥̀ ẗ§i ,FOr© A§ ï§i d¤vFx iM¦
dn̈ẅ§p zFU£r©l .mc̈ïA§ zFIti ¦ R¦ ax«¤g¤ e§ ,mp̈Fxb§ A¦ l ¥̀ zFnnFx § .mz̈FaM§ W§ n¦
i¥la§ k© A§ mdi ¤ c¥A§ k¦
§ pe§ ,miT¦ f¦ A§ mdi¥¤ kl§ n© xŸq`¤ § l .miO¦ ª̀§lA© zFg¥kFY ,m¦iFBA©
.DïEl§ld© ,eic̈iq£¦ g lk̈§l `Ed xc̈d̈ ,aEzM̈ hR̈W§ n¦ mdÄ ¤ zFU£r©l .l¤fx§a©

,eiz̈ŸxEab§ A¦ EdE«ll§ d© .FGrª ri © w«¦ x§A¦ EdE«ll§ d© ,FWc§ ẅA§ l ¥̀ El§ld© ,DïEl§ld©
EdE«ll§ d© .xFPk¦ e§ la«¤ p¥A§ EdE«ll§ d© ,xẗFW rw« © z¥ A§ EdE«ll§ d© .Flcª
§ B aŸxM§ EdE«ll§ d©
EdE«ll§ d© ,rn«© Ẅ i¥lv§§ lv¦ A§ EdE«ll§ d© .ab̈rªe§ mi¦Pn¦ A§ EdE«ll§ d© ,lFgn̈E sŸzA§
Dï l¥Nd© Y§ dn̈Ẅ§Pd© lŸM .DïEl§ld© Dï l¥Nd© Y§ dn̈Ẅ§Pd© lŸM .dr̈Exz§ i¥lv§§ lv¦ A§
.DïEl§ld©

KExÄ .DïEl§ld© ,m¦i«¨lẄEx§i o¥kŸW ,oFIS¦ n¦ ï§i KExÄ .on¥ `¨ e§ on¥ `¨ ,m¨lFr§l ï§i KExÄ
,m¨lFr§l FcFaM§ mW¥ KExäE .FCa§ © l zF`¨lt¦ § p dUŸ¥ r ,l ¥̀ x¨U¦
§ i idŸ
¥ l¡` midŸ ¦ l¡` ï§i
.on¥ `¨ e§ on¥ `¨ ,ux«¤`¨ d̈ lM̈ z ¤̀ FcFak§ `¥lÖ¦ie§

idŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ ,cie¦C̈ xn`« ¤ ŸIe© ,ld̈T̈d© lM̈ i¥pi¥rl§ ,ï§i z ¤̀ cie¦C̈ Kx«¤äi§ e©
zx«¤ ¤̀ t§ Y¦ d© e§ dxEa¨ B§ d© e§ d¨NcªB§ d© ï§i L§l .m¨lFr cr© e§ m¨lFrn¥ ,Epi«a¦ `¨ l ¥̀ x¨U¦ §i
lŸkl§ `V© ¥ pz§ O¦ d© e§ ,dk̈¨ln§ O© d© ï§i L§l ,ux«¤`äE
¨ m¦in«© ẌA© lŸk iM¦ ,cFdd© e§ gv«© P¥d© e§
,dxEa
¨ bE§ g©ŸM« Lcï§ aE § ,lŸMA© lWFn ¥ dŸ`© e§ ,Li«p¤ẗ§Nn¦ cFaM̈d© e§ xW¤ Ÿr« d̈e§ .W`Ÿxl§
mW§¥ l mi¦ll§ d© nE § K¨l Epg«© § p £̀ micFn¦ Epi«dŸ ¥ l¡` dŸr© e§ .lŸM©l w¥Gg§ © lE lC©¥bl§ Lcï§ aE §
`Ed dŸ`© .d¨Nd¦ zE § dk̈x¨A§ lM̈ lr© mnFx © nE § ,LcŸ «¤aM§ mW¥ Ekxäi § e¦ .L«Y¤ x§`© t§ Y¦
lk̈e§ ux«¤`¨ d̈ ,m`ä ¨ v§ lk̈e§ ,m¦in«© Ẍd© in¥ W§ ,m¦in«© Ẍd© z ¤̀ z̈iUr̈ «¦ dŸ`© ,LC«¤a§ © l ï§i
`ävE§ ,m¨lMª z ¤̀ d¤Ig© n§ dŸ`© e§ ,mdÄ ¤ xW£̀ ¤ lk̈e§ miO© ¦ Id© ,d̈i«¤lr̈ xW£̀ ¤
,mx¨a§ `© A§ Ÿx«© §gÄ xW£̀ ¤ ,midŸ ¦ l¡`d̈ ï§i `Ed dŸ`© .mie£ ¦gY© W§ n¦ L§l m¦in«© Ẍd©
on̈¡`p¤ Faä§l z ¤̀ z̈`«v̈n̈E .md̈x¨a§ `© FnW§ Ÿn« § U© e§ ,miC¦ U§ M© xE`n¥ Fz`¥vFde§
± Li«p¤ẗ§l

,iG¦ x¦R§ d© e§ ,ixŸ

¦n`
¡ d̈ ,iY¦ g¦ d© ,i¦p£rp©M§ d© ux«¤ ¤̀ z ¤̀ zz¨
¥ l zix¦A§ d© FOr¦ zFxk̈e§
`x«¤Y©
¥ e .dŸ«`¨ wiC¦ v© iM¦ ,Lixä «¤ C§ z ¤̀ mw« ¤ Ÿe© ,Frx©§fl§ zz¨¥ l ,iWB̈
¦ x§B¦ d© e§ ,iqEa§
¦ id© e§
zŸzŸ̀ oY¥ Y© ¦ e .sEq m©i lr© Ÿr«© § nẄ mz̈ẅ£rf© z ¤̀ e§ ,m¦ix«¨v§ n¦ A§ Epi«zŸ¥ a £̀ i¦pr¢ z ¤̀
Eci«f¦ d¥ iM¦ Ÿr§ cï «© iM¦ ,Fvx§`© mr© lk̈aE § ,eic̈ä£r lk̈aE § ,dŸrx§t© A§ miz¦ tŸ § nE
KFzA§ Exa§ r© © Ie© ,mdi¥
¤ pt¦§ l Ÿr§ wÄ
«© mÏd© e§ .d¤Gd© mFId© M§ mW¥ L§l Ur«© © Y©e ,mdi¥¤ l£r
.miG¦ r© m¦in«© A§ oa«
¤ ¤̀ FnM§ zŸlFvn§ a¦ Ÿk«§ ©lW§ d¦ mdi ¤ t¥ cŸ
§ x z ¤̀ e§ ,dẄÄ©IA© mÏd©

m¦ix«©v§ n¦ z ¤̀ l ¥̀ x¨U¦§ i `x©§Ie© ,m¦ix«¨v§ n¦ c©In¦ l ¥̀ x¨U¦

§ i z ¤̀ `Edd© mFIA© ï§i rWF« © Ie©
m¦ix«©v§ n¦ A§ ï§i dÜr̈ xW£̀
¤ d¨lŸcB§ d© cÏd© z ¤̀ l ¥̀ x¨U¦ § i `x©§Ie© .mÏd© zt© U§ lr© zn¥
.FCa§ r© dWŸ ¤ naE§ ïiA© Epin£̀©
«¦ Ie© ,ï§i z ¤̀ mr̈d̈ E`xi¦
§ Ie©

,xŸn`¥l Exn`Ÿ § Ie© ,ïi©l z`ŸGd© dxi¨ X¦ d© z ¤̀ l ¥̀ x¨U¦ § i i¥paE§ dWŸ ¤ n xiWï¦ f`¨
i¦l id§ ¦ ie© Dï zx¨n§ f¦ e§ iGr̈
¦ .mÏa© dn̈x¨ FakŸ § xe§ qEq ,d`B̈ ¨ dŸ̀ b̈ iM¦ ïi©l dxi¨ W¦ `¨
.FnW§ ï§i ,dn̈g̈§ln¦ Wi`¦ ï§i .Ed§pn«¤ nŸ § x £̀ e© ia¦ `¨ idŸ ¥ l¡` ,Ed«e¥p§ `© e§ i¦l ¥̀ d¤f ,dr̈EWi¦l
zŸnŸdY§ .sEq m©ia§ ErA§ hª eiẄ¦lẄ xg© a§ nE ¦ ,mÏa© dẍï Flig¥ e§ dŸrx§R© zŸaM§ x§n©
ur© x§Y¦ ï§i L§pin§ ¦ i ,g©ŸM« A© ix¦C̈`¤
§ p ï§i L§pin§ ¦ i .oa« ¤ `¨ FnM§ zŸlFvn§ a¦ Ecxï§ ,En«iªq§ k§ ©i
gE
© x«aE § .WT© M© Fn«¥lk`Ÿ § i L§pŸxg£ g©NW© Y§ ,Li«n¤ ẅ qŸxd£ Y© L§pF`B§ aŸxaE § .a¥iF`
a¥iF` xn© `¨ .mï a¤lA§ zŸnŸdz§ E`t§ ẅ ,mi¦lfŸ § p c¥p Fnk§ EaS¦ § p ,m¦in«© Enx¤§r«p¤ Li«R¤ `©
.icï¦ Fn«Wi ¥ xFY¦ ,iA¦ x§g© wix¦`¨ ,iW¦ t© § p Fn«¥̀ ¨ln§ Y¦ ,l¨lẄ w¥Ng£̀ © biV¦ `© sŸCx§ ¤̀
m¦l ¥̀ Ä dk̈Ÿn« k̈ in¦ .mixi¦ C¦ `© m¦in«© A§ zx¤tFr ¤ M© El§lv̈ ,mï Fn«Q̈M¦ L£gExa§ Ÿt« § Wp̈
©
,L§pin§ ¦ i z̈ihp̈«¦ .`¤lt«¤ dU¥ Ÿr« ,zŸNd¦ z§ `xFp ¨ ,Wc¤ŸT« A© xC̈`¤ § p dk̈Ÿn« M̈ in¦ ,ï§i
.L«W¤ c§ ẅ d¥ep§ l ¤̀ LGr̈ § a§ Ÿ§ld¥«© p ,Ÿ§l`B̈
«¨ Ef mr© LC§ q§ g© a§ z̈igp̈ «¦ .ux«¤`¨ Fn«r¥¨la§ Y¦
i¥li ¥̀ ,mFc¡` itEN ¥ `© El£da¦ § p f`¨ .zW«¤ ¨lR§ i¥aWŸ § i fg© `¨ lig¦ ,oEfB̈x¦§i miO¦ r© Ern§ Ẅ
,cg«© të
© dz̈«n̈i ¥̀ mdi¥ ¤ l£r lŸRY¦ .or«© p̈k§ i¥aWŸ § i lŸM EbŸn« p̈ ,cr© x«¨ Fn«f¥g£ `Ÿi a`Fn ¨
Fn«¥̀ a¦ Y§ .z̈i«p¦ ẅ Ef mr© xŸa£ri© cr© ,ï§i LO§ r© xŸa£ri© cr© ,oa« ¤ `M̈
¨ EnC¦§ i L£rFxf§ lŸcb§ A¦
.Lic﫤 Ep§pFM ,ip̈Ÿc £̀ ,Wc̈T§ n¦ ,ï§i Ÿ§lr«© R̈ LY§ a§ W§ ¦ l oFkn̈ ,Lz«§ ¨lg£ p© xd© A§ Fn«r¥ Ḧz¦ e§
m©lr̈§l m ¥̀ ẅ DzEk§ ¥ ln© ï§i .c¤rë m¨lŸrl§ KŸln¦ § i ï§i .c¤rë m¨lŸrl§ KŸln¦ § i | ï§i
md¥ ¤ l£r ï§i aW«¤ Ïe© ,mÏA© eiẄxẗ ¨ aE§ FAk§ x¦A§ dŸrx§R© qEq `ä iM¦ .`Ïn§ © lr̈ in§
¥ lr̈§lE
,dk̈ElO§ d© ïi©l iM¦ .mÏd© KFzA§ dẄÄ©Ia© Ek§ld̈ l ¥̀ x¨U¦ § i i¥paE§ ,mÏd© in¥ z ¤̀
ïi©l dz̈§id̈e§ ,eÜ¥r xd© z ¤̀ hŸRW¦ § l oFIv¦ xd© A§ mir¦ WFn ¦ Elr̈e§ .m¦iFBA© lWŸ ¥ nE
FnWE § cg̈ ¤̀ ï§i d¤id¦
§ i `Edd© mFIA© ,ux«¤`¨ d̈ lM̈ lr© K¤ln§ «¤ l ï§i dïd̈e§ .dk̈ElO§ d©
(.cg̈ ¤̀ ï§i ,Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i ,l ¥̀ x¨U¦
§ i rn© W§ :xŸn`¥l aEzM̈ Lz§ xFz § .cg̈ ¤̀
¨ aE)

.ux«¤`äE
¨ m¦in© ẌA© WFcT̈d© e§ lFcB̈d© K¤lO«¤ d© l ¥̀ d̈ ,Ep«M¥ l§ n© cr¨ © l Ln§ W¦ gA© Y© W¦ §i
fŸr ,dx¨n§ f¦ e§ l¥Nd© ,dg̈äWE
§ xiW¦ ,Epi«zFa£̀ ¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i ,d ¤̀ p̈ L§l iM¦
zFkx¨A§ ,zEk§lnE © dẌcªw§ ,zx«¤ ¤̀ t§ z¦ e§ d¨Nd¦ Y§ ,dxEa¨ bE§ d¨NcªB§ ,gv«© p¤ ,d¨lẄn§ nE
¤
KExÄ .l ¥̀ dŸ`© m¨lFr cr© e§ m¨lFrnE ¥ ,WFcT̈d© e§ lFcB̈d© Ln§ W§ ¦ l zF`c̈Fde§
oFc£̀ ,zF`c̈Fdd© l ¥̀ ,zFgÄW§ Y¦ A© l¨NdªnE § lFcB̈ K¤ln«¤ l ¥̀ ,ï§i dŸ`©
,dx¨n§ f¦ ixi¥ W¦ A§ xgFA
¥ d© ,miU£
¦ rO© d© lM̈ oFAx¦ ,zFnẄ§Pd© lM̈ `xFA ¥ ,zF`¨lt¦ § Pd©
.min¨
¦ lFrd̈ ig¥ l ¥̀ cigï ¦ K¤ln«¤

:z"iyra
dp̈i«¤id§ Y¦ ,i¦lFwa§ dr̈n§ W¦ ip̈Ÿc £̀ .ï§i Liz` «¦ x¨w§ miT¦ n£ © rO© n¦ ,zFl£rO© d© xiW¦
iM¦ .cŸn£ri© in¦ ,ip̈Ÿc £̀ ,Dï xn̈W§ Y¦ zFpŸe£r m`¦ .ip̈Ep£gY© lFw§l ,zFaXªw© Li«p¤f§ `¨
.iY§¦ lg̈« Fd Fxäc¦§ le§ ,iW¦ t©
§ p dz̈E§w¦ ï§i izi« ¦ E¦w¦ .`xË¥ Y¦ or«© © n§l ,dg̈i¦lQ§ d© LO§ r¦
ï§i mr¦ iM¦ ,ï§i l ¤̀ l ¥̀ x¨U¦
§ i lg© ¥ i .xw¤ ŸA« ©l mix¦nŸ § W ,xw¤ ŸA« ©l mix¦nŸ
§ Xn¦ ,ïi©l iW¦ t©
§p
.eiz̈FpŸe£r lŸMn¦ ,l ¥̀ x¨U¦
§ i z ¤̀ dC¤t¦ § i `Ede§ .zEct§ FOr¦ d¥Ax§d© e§ ,cq« ¤ g¤ d©

u"y
,DzEk§
¥ ln© Ki¦ln© § ie§ ,DzEr
¥ x§k¦ `x¨a§ iC¦ `n̈§lr̈A§ .`Äx© Dn¥ W§ WC©w© z¦ § ie§ lC©
©Bz¦§i
zi¥A lk̈c§ i¥Ig© aE § oFkinFi ¥ aE§ oFki¥Ig© A§ .Dgi ¥ W¦ n§ ax¥ẅie¦ D¥pẅx§Rª gn© v© § ie§
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ aix¦ẅ on© f§ aE
¦ `¨lb̈£rA© ,l ¥̀ x¨U¦§i
x`R̈
© z¦ § ie§ K©xÄz¦
§ ie§ gA© Y© W¦ § i .`Ïn§
© lr̈ in§¥ lr̈§lE m©lr̈§l K©xän§ `Ä©x Dn¥ W§ `d§ ¥i
,`Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wªC§ Dn¥ W§ l¨Nd© z¦ § ie§ d¤Nr© z¦
§ ie§ xC̈d© z¦
§ ie§ `V©¥ pz¦
§ ie§ mnFx © z¦§ ie§
`z̈g̈A§ W§ Yª `z̈xi¨ W¦ e§ `z̈k̈x§A¦ (lM̈n¦ `N̈«r¥ l§ E `N̈«r¥ l§ z"iyra) lM̈ on¦ `N̈«r¥ l§
.on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,`n̈§lr̈A§ oxi¨ n£̀
¦ C© ,`z̈n̈¡gp¤e§
 .KxŸ
¨an§ d© ï§i z ¤̀ EkxÄ
§ u"y
.c¤rë m¨lFr§l KxŸ¨an§ d© ï§i KExÄ u"ye ldw

mFlẄ dUŸ
¤ r ,KW¤ Ÿg« `xFaE
¥ ,xF` x¥vFi ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ
¥ l¡` ,ï§i dŸ`© KExÄ
.lŸMd© z ¤̀ `xFaE
¥

cin¦ Ÿ mFi lk̈A§ WC¥g© n§ FaEhaE § ,min£ ¦ gx©A§ d̈i«¤lr̈ mix¦C̈©le§ ux«¤`¨¨ l xi`¦ O¥ d©
ux«¤`¨ d̈ d`§ ¨ ln̈ ,z̈iUr̈ «¦ dn̈k§ g̈A§ m¨NMª ,ï§i Li«U£ ¤ rn© EAx© dn̈ .ziW` ¦ x¥a§ dU£ ¥ rn©
zFnin¦ `V© ¥ pz§ O¦ d© e§ x`Ÿ
¨ tn§ d© e§ gÄWªn§ d© ,f`¨ n¥ FCa§© l mn̈Fxn§ d© K¤lO«¤ d© .L«p¤ï§pw¦
,Ep«A¥ B©U§ n¦ xEv Ep«G¥rª oFc£̀ ,Epi«¥lr̈ mg¥ x© miA¦ x©d̈ Li«n£ ¤ gx©A§ ,m¨lFr idŸ ¥ l¡` .m¨lFr
,dÖg© ix¢ ¥df̈ lr© ẗE oik¦ d¥ ,dr̈C¥ lFcB§ KExÄ l ¥̀ .Epc£ «¥rA© aB̈U§ n¦ Ep«r¥ W¦
§ i o¥bn̈
,miWFc ¦ w§ ei`ä ¨ v§ zFPR¦ ,FGrª zFaia¦ q§ ozp̈ © zFxF`n§ ,FnW¦ § l cFaM̈ xvï © aFh
Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i KxÄ ¥ z§ Y¦ .FzẌcªwE § l ¥̀ cFaM§ mix¦R§ q© n§ cin¦ Ÿ ,iC©W© in¥ nFx §
ixF¥ `« n§ lr© e§ ,Lic﫤 dU£ ¥ rn© ga« © W¤ lM̈ lr© ,zg« © Ÿn¦ ux«¤`¨ d̈ lr© e§ lr«©
© On¦ m¦in«© ẌA©
.dl̈«Q¤ LEx£̀ « ẗ§i dÖ«d¥ ,Ÿx«§vÏ
© W¤ xF`

cr¨
© l Ln§ W¦ gA© Y© W¦§ i .miWFc
¦ w§ `xFA ¥ ,Ep«¥l£̀Ÿbe§ Ep«M¥ l§ n© EpxEv
«¥ gv«© p¤¨l KxÄ
¥ z§ Y¦
,m¨lFr mExA§ mic¦ nFr § m¨NMª eiz̈x§Ẅn§ xW£̀ ¤ e© ,miz¦ x§Ẅn§ x¥vFi ,Ep«M¥ l§ n©
m¨NMª .m¨lFr K¤lnE «¤ mi¦Ig© midŸ ¦ l¡` ix¥a§ C¦ ,lFwA§ cg«© © i d`¨ x¦§iA§ miri
¦ n¦ W§ nE
©
miUŸ¦ r m¨Nkªe§ ,miWFc ¦ w§ m¨NMª ,mixFA ¦ B¦ m¨NMª ,mixEx ¦ A§ m¨NMª ,miaEd£̀¦
dẌcªw§ A¦ mdi
¤ R¦ z ¤̀ mig¦ zFR § m¨Nkªe§ .mdi¥
¤ pFw oFvx§ d`¨ x¦§iaE § dn̈i ¥̀ A§
,oivi
¦ x£¦rnE
© oix£̀
¦ ẗnE § ,oig¦ A§ W© nE§ oik¦ xä§ nE
§ ,dx¨n§ f¦ aE § dxi¨ W¦ A§ ,dx¢ ¨dḧaE§
:oiki¦
¦ ln§ nE © oiWi
¦ C¦ w§ nE
©

mi¦lA§ w© n§ m¨Nkªe§ .`Ed WFcẅ ,`xFP

¨ d© e§ xFAB¦ d© ,lFcB̈d© K¤lO«¤ d© ,l ¥̀ d̈ mW¥ z ¤̀
,d¤f¨l d¤f zEWx§ dä£d`© A§ mi¦pzFp
§ e§ ,d¤Gn¦ d¤f m¦in«© Ẅ zEk§ln© lŸr mdi¥ ¤ l£r
m¨NMª dẌcªw§ ,dn̈ir§ ¦ paE
¦ dxEx
¨ a§ dẗÜA§ ,gE © x« zg«©
© pA§ mx¨vFi§
§ l WiC¦ w§ d§©l
:d`¨ x¦§iA§ mix¦nF`
§ e§ dn̈i ¥̀ A§ mi¦pFr cg̈ ¤̀ M§
 .FcFaM§ ux«¤`¨ d̈ lk̈ `Ÿln§ ,zF`äv§ ï§i ,WFcẅ ,WFcẅ ,WFcẅ

mz̈Öª
rl§ ,mit¦ x¨U§ zOª
© rl§ mi`¦ V©
§ pz§ n¦ lFcB̈ Wr© x«©A§ Wc¤ŸT« d© zFIg© e§ mi¦PtF`
© d̈e§
:mix¦nF`
§ e§ mig¦ A§ W© n§

.FnFwO§ n¦ ï§i cFaM§ KExÄ

zFgÄW§ z¦ e§ Ex«n`Ÿ¥ i zFxn¦ f§ mÏw© e§ ig© l ¥̀ K¤lO© «¤ l ,Ep«Y¦

¥ i zFnir§¦ p KExÄ l ¥̀¨l
lr«©
© A ,zFWc̈£g dUŸ ¤ r ,zFxEaB§ l¥rFR ,WFcẅe§ mFxn̈ FCa§ © l `Ed iM¦ ,Erin«¦ W© §i
,zFNd¦ z§ `xFp ¨ ,zF`Etx§ `xFA ¥ ,zFrEW§i gi © n«¦ v§ n© ,zFwc̈v§ r© xFf
«¥ ,zFng̈§ln¦
.ziW`¦ x¥a§ dU£ ¥ rn© cin¦ Ÿ mFi lk̈A§ FaEhA§ WC¥g© n§ d© ,zF`¨lt¦ § Pd© oFc£̀
zFxF`n§ oiw¦ z§ d¦ e)§ .FCq§ g© m¨lFr§l iM¦ ,mi¦lŸcB§ mixF` ¦ dUŸ ¥ rl§ :xEn`M̈ ¨
dx¨d¥ n§ A¦ Ep«¨Nkª d¤Mf¦§ pe§ ,xi`¦ Ÿ oFIv¦ lr© Wc̈g̈ xF` (.`xÄ ¨ xy£̀ ¤ Fn¨lFr g« © O¥ U© n§
.zFxF`O§ d© x¥vFi ,ï§i dŸ`© KExÄ .FxF`§l

.Epi«¥lr̈ Ÿ§ln«© g̈ dx¨zi ¥ e¦ d¨lFcb§ d¨ln§ g¤ ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i ,Ep«Ÿa§ d£̀
© m¨lFr za£ © d`©
,La§ EghÄ § W¤ Epi«zFa£̀¥ xEa£raE © ,lFcB̈d© Ln§ W¦ xEa£rA© ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Epc«¥O©§ lzE§ Ep«¥Pg̈Y§ o¥M ,m¥lẄ aä¥lA§ L§pFvx§ zFU£r©l ,mi¦Ig© iT¥ gª mc¥O© § lY©§e
oia¦ d̈§l ,dp̈iA¦ Ep«A¥ l¦ A§ oz¥ e§ ,Epi«¥lr̈ mg¥ x© ,mg¥ x©n§ d© ,on̈£gx©d̈ a`¨ ,Epi«a¦ `¨
ix¥a§ C¦ lM̈ z ¤̀ m¥Iw§ © lE zFU£r©le§ xŸnW¦ § l ,cO©¥ ll§ E cFn§ll¦ ,rŸ © n« W¦
§ l ,liM¦ U§ d§ © lE
,Li«zŸ¤ ev§ n¦ A§ Ep«A¥ l¦ w¥Ac©e§ ,L«z¤ xFz
¨ A§ Epi«¥pi¥r x ¥̀ d̈e§ .dä£d`© A§ L«z¤ xFY ¨ cEn§lz©
`Ÿle§ m¥lM̈¦p `Ÿle§ WFa¥p `Ÿl o©rn§ «© l ,L«n¤ W§ z ¤̀ d`¨ x¦§il§ E dä£d`§ © l Ep«a¥ ä§l cg© ¥ ie§
dl̈i«bp̈
¦ ,Epg« § ḧÄ `xFP¨ d© e§ xFAB¦ d© lFcB̈d© LW§ c§ ẅ mW¥ a§ iM¦ .c¤rë m¨lFr§l lWM̈¦ ¥ p
gv«© p¤ EpEa« f§ r©
© i l`© ,miA¦ x©d̈ Lic«¤q̈£ge© ,Epi«dŸ¥ l¡` ï§i Li«n£
¤ gx©e§ .L«zr̈EWi
¤ A¦ dg̈n§ U¦ § pe§
(lM̈) zFt§pM© rA© x§`© n¥ dx¨d¥ n§ mFlẄe§ dk̈x¨A§ Epi«¥lr̈ `¥ad̈e§ xd¥ n© .c¤rë dl̈«q¤
zEIn¦ nFw § dx¨d¥ n§ Ep«k¥ i¦lFze§ ,Epx`Ë
«¥ v© lr© n¥ m¦iFBd© lŸr xFaWE § ,ux«¤`¨ d̈
.oFW¨le§ mr© lM̈n¦ Ÿx«© §gä Ep«äE ,dŸ«`¨ zFrEW§i l¥rFR l ¥̀ iM¦ .Ep«v¥ x§`§ ©l
Lc§ g©
¤ il§ E L§l zFcFd§l ,dä£d`© A§ zn¡¤ `A¤ dl̈«q¤ lFcB̈d© Ln§ W§
¦ l Ep«M¥ l§ n© Ep«Ÿa§ x©w¥ e§
l ¥̀ x¨U¦
§ i FOr© A§ xgFA
¥ d© ,ï§i dŸ`© KExÄ .L«n¤ W§ z ¤̀ dä£d`§ © lE ,dä£d`© A§
.dä£d`© A§
(.on̈¡`p¤ K¤ln«¤ l ¥̀ :xne` cigi)
.cg̈ ¤̀ | ï§i ,Epi«dŸ
¥ l¡` | ï§i ,l ¥̀ x¨U¦
§ i | rn© W§
.c¤rë m¨lFr§l FzEk§ln© cFaM§ mW¥ KExÄ

Eid̈e§ .LcŸ̀
«¤ n§ lk̈aE § ,LW§ t© § p lk̈aE
§ ,Laä§
§ l | lk̈A§ ,Li«dŸ¤ l¡` | ï§i z ¥̀ Ÿa§ d© `¨ e§
,Li«p¤ä§l mŸ§pP©W¦ e§ .L«aä§
¤ l | lr© ,mFId© LE§v© n§ ikŸ ¦ p`¨ | xW£̀
¤ ,d¤N «¥̀ d̈ mixä¦ C§ d©
.L«nEw
¤ aE § ,LA§ k§ ẄaE § ,Kx¤C«¤a© LY§ k¤ § laE
§ ,L«zi¥
¤ aA§ LY§ a§ W¦ A§ ,mÄ Ÿx§A© c¦ e§
zFfª fn§ lr© | mŸa§ z© kE§ .Li«p¤i¥r | oi¥A zŸtḧŸhl§ Eid̈e§ ,Lcï
«¤ lr© | zF`§l mŸx§W© wE §
.Lixr̈
«¤ W§ aE
¦ L«zi¥
¤ A

,mFId© m¤kz§ ¤̀ | d¤Ev© n§ ikŸ ¦ p`¨ | xW£̀¤ ,izŸ © ev§ n¦ l ¤̀ Ern§ W§ Y¦ r© Ÿn« Ẅ m`¦ dïd̈e§
iY¦ zp̈
© e§ .m¤kW§ t© § p lk̈aE§ m¤ka§ a§ © l | lk̈A§ ,Fcar̈§ § lE m¤kidŸ ¥ l¡` | ï§i z ¤̀ dä£d`§ ©l
.Lx«¤d̈v¦§ ie§ LWŸ § xiz¦ e§ L«p¤b̈c§ Ÿt§ q© `¨ e§ ,WFw§lnE © dxFi ¤ ,FYr¦ A§ m¤kv§ x§`© | xh© n§
dY¤ t¦§ i oR¤ m¤k¨l Exn§ Ẍd¦ .Ÿr«§ äÜe§ Ÿ§lk© `¨ e§ ,L«Y¤ n§ d¤ a¦§ l Lc§ ÜA§ | aU« ¤ r¥ | iY¦ zp̈
© e§
dx¨g̈e§ .md¨ ¤ l mzi ¤ e£
¦gY© W§ d¦ e§ mix¦g£̀¥ | midŸ ¦ l¡` | mY¤ c§ a£
© re© mY¤ x§q© e§ ,m¤ka§ a§©l
z ¤̀ oY¥ z¦ `Ÿl dn̈c̈£̀ d̈e§ ,xḧn̈ d¤id¦ § i `Ÿle§ m¦in«© Ẍd© z ¤̀ | xvr̈
© e§ ,m¤kÄ ï§i s`©
.m¤k¨l ozŸ ¥ p ï§i | xW£̀¤ | däŸHd© ux«¤`¨ d̈ lr© n¥ dx¨d¥ n§ | mY¤ c§ a£̀ © e© ,D¨lEa§i
mz̈Ÿ̀ | mY¤ x§W© wE § ,m¤kW§ t© § p lr© e§ m¤ka§ a§
© l | lr© d¤N «¥̀ | ixä© C§ z ¤̀ | mY¤ n§ U© e§
z ¤̀ | mz̈Ÿ̀ | mY¤ c§ O¦ © le§ .m¤ki¥pi¥r | oi¥A zŸtḧFh§l Eid̈e§ ,m¤kc¤§ i lr© | zF`§l
.L«nEw
¤ aE § ,LA§ k§ ẄaE § ,Kx¤C«¤a© LY§ k¤ § laE
§ ,L«zi¥
¤ aA§ LY§ a§ W¦ A§ ,mÄ x¥Ac§©l m¤ki¥pA§
m¤ki¥pa§ ini ¥ e¦ m¤kin§ ¥ i | EAx¦§i | or«©
© n§l .Lixr̈
«¤ W§ aE¦ L«zi¥
¤ A zFfEfn§ lr© | mŸa§ z© kE §
lr© | m¦in«© Ẍd© ini ¥ M¦ ,md¨ ¤ l zz¨ ¥ l m¤kizŸ ¥ a £̀©l ï§i | rA© W¦
§ p xW£̀
¤ | dn̈c̈£̀ d̈ lr©
.ux«¤`¨ d̈

,md¥
¤ l £̀ Ÿx§n© `¨ e§ l ¥̀ x¨U¦
§ i | i¥pA§ l ¤̀ | x¥AC© .xŸn`¥N dWŸ
¤ n l ¤̀ | ï§i | xn`«
¤ ŸIe©
liz¦ R§ sp̈M̈d© zvi ¦ v¦ lr© | Epzp̈§ e§ ,mz̈ŸxŸcl§ mdi ¤ c¥b§ a¦ it§
¥ pM© lr© zvi ¦ v¦ md¨
¤ l EUr̈e§
,ï§i | zŸev§ n¦ lM̈ z ¤̀ | mY¤ x§k© fE§ FzŸ̀ | mzi ¤ `¦ xE§ ,zvi ¦ v§¦ l m¤k¨l dïd̈e§ .z¤l«k¥ Y§
mY¤ `© xW£̀ ¤ ,m¤ki¥pi¥r | ix£ ¥g`© e§ m¤ka§ a§
© l ix£¥g`© | ExEz« z̈ `Ÿle§ ,mz̈Ÿ̀ | mzi ¤ U£¦ re©
miWŸ ¦ cw§ mzi¦ ¤ id§ e¦ ,iz̈Ÿev§ n¦ lM̈ z ¤̀ | mzi ¤ U£¦ re© ExM§ f§ Y¦ or«©© n§l .mdi¤ x£
¥g`© | mi¦pŸf
,m¦ix«©v§ n¦ ux«¤ ¤̀ n¥ | m¤kz§ ¤̀ | iz`« ¦ v¥ Fd xW£̀ ¤ ,m¤kidŸ ¥ l¡` | ï§i i¦p £̀ .m¤kidŸ¥ l`¥l
.m¤kidŸ¥ l¡` | ï§i | i¦p £̀ ,midŸ ¦ l`¥l m¤k¨l zFid¦§ l

`xFp¨ e§ ,mirp̈¦ e§ cn̈g¤§ pe§ ,aia¦ g̈e§ aEd`¨ e§ ,on̈¡`p¤e§ xẄïe§ ,mÏw© e§ oFkp̈e§ ,aiS©
¦ ie§ zn¡
¤`
zn¡¤ ` .c¤rë m¨lFr§l Epi«¥lr̈ d¤Gd© xäC̈d© dtï ¤ e§ aFhe§ ,lÄwªnE § oT̈zªnE § ,xiC¦ `© e§
FnWE § ,mÏw© `Ed xŸcë xŸcl§ ,Ep«r¥ W¦ § i o¥bn̈ ,aŸw£ri© xEv ,Ep«M¥ l§ n© m¨lFr idŸ ¥ l¡`
,minÏ ¦ w© e§ mi¦ig̈ eixä
¨ cE§ .zn«¤ Ïw© cr¨© l Fzp̈En¡`e¤ FzEk§lnE © ,oFkp̈ F`q§ k¦ e§ ,mÏw©
Epi«p¥Ä lr© ,Epi«¥lr̈e§ Epi«zFa£̀
¥ lr© .min¨ ¦ lFr in§ ¥ lFr§lE cr©¨l mic¦ n̈¡gp¤e§ mi¦pn̈¡`p¤
.Licä£
«¤ r l ¥̀ x¨U¦
§ i rx«©f¤ zFxFC lM̈ lr© e§ ,Epi«zFxFC
¥ lr© e§

zn¡ ¤ ` ,c¤rë m¨lFr§l mÏw© e§ aFh xäC̈ ,mi¦pFx£g`© d̈ lr© e§ mi¦pFW`x¦d̈ lr©
,Epi«zFa£̀
¥ idŸ¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i `Ed dŸ`© Ẅ zn¡ ¤ ` .xŸa£ri© `Ÿle§ wŸg dp̈En¡`e¤
EpcFR
«¥ ,Ep«zr̈EW§
¥ i xEv Epx«¥vFi § ,Epi«zFa£̀
¥ l ¥̀ ŸB Ep«¥l £̀ŸB ,Epi«zFa£̀
¥ K¤ln«¤ Ep«M¥ l§ n©
.dl̈«q¤ ,L«z¨
¤ lEf midŸ ¦ l¡` cFr Ep«¨l oi ¥̀ e§ ,L«n¤ W§ `Ed m¨lFrn¥ Ep«¥liS¦ nE ©

mdi¤ x£¥g`© mdi¥ ¤ pa¦§ le§ md¨ ¤ l ri

© WFnE
«¦ o¥bn̈ ,m¨lFrn¥ `Ed dŸ`© Epi«zFa£̀ ¥ zx©f¤ §r
.ux«¤`¨ iq¥ t§ `© cr© Lz§ ẅc§ v¦ e§ Li«hR̈¤ W§ nE ¦ ,L«a¤ ẄFn m¨lFr mExA§ .xFcë xFC lk̈A§
.FA¦l lr© miUï ¦ Lxä § cE§ Lz§ xFz¨ e§ ,Li«zŸ ¤ ev§ n§
¦ l rn© W¦
§ IW¤ Wi`¦ ix¥W§ `© ,zn¤ ¤̀
.mi¦päE zFa`§ ¨ l mäix¦ aix¨¦l xFAB¦ K¤lnE «¤ ,L«O¤ r§
© l oFc`¨ `Ed dŸ`© ,zn¡ ¤`
K¤ln«¤ Ep«¨l oi ¥̀ Licr̈§ «¤ lA© nE¦ ,oFx£g`© `Ed dŸ`© e§ oFW`x¦ `Ed dŸ`© ,zn¡ ¤`
micä£
¦ r zi¥AnE ¦ ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i ,Ep«Ÿl§ `© B§ m¦ix«©v§ O¦ n¦ ,zn¤ ¤̀ .ri © WFnE
«¦ l ¥̀ FB
md¨¤ l sEq m©ie§ ,Ÿ§l`B̈ «¨ l ¥̀ x¨U¦ § i LxFk § aE § ,Ÿb§ x«¨d̈ mdi ¤ xFk
¥ A§ lM̈ .Ep«z̈ic¦ R§
md¤ n¥ cg̈ ¤̀ ,mdi ¤ xv̈ ¥ m¦in«© EQk§ © ie© ,Ÿx«©§a¡rd¤ mici¦ ci¦ e¦ ,Ÿr«©
§ Ah¦ mic¥ ¦ fe§ ,Ÿr§ wÄ
«©
zFxn¦ f§ mici¦ c§¦ i Epzp̈ § e§ ,l ¥̀¨l EnnFx § e§ miaEd£̀ ¦ EgA§ W¦ z`Ÿf lr© .xz̈Fp `Ÿl
lFcB̈ ,`V̈¦pe§ mx¨ ,mÏw© e§ ig© l ¥̀ K¤ln§
«¤ l ,zF`c̈Fde§ zFkx¨A§ ,zFgÄW§ z¦ e§ zFxiW¦
`ivFn
¦ ,mFxn̈ ic£ ¥r mi¦lẗW§ Di« © A¦ b§ nE
© ,ux«¤`¨ ic£¥r mi`¥ ¦ B liR¦ W§ n© ,`xFp ¨ e§
mr̈e§W© z¥rA§ l ¥̀ x¨U¦ § i FOr§
© l d¤pFre§ ,mi¦NC© x¥fFre§ ,miep̈£ ¦ r dcFtE¤ ,mixi¦ q£̀ ¦
.ei¨l ¥̀
Epr̈ L§l l ¥̀ x¨U¦
§ i i¥paE
§ dWŸ ¤ n .KxŸ
¨anE§ `Ed KExÄ ,m¨l £̀FB oFi§lr¤ l ¥̀ l§ zFNd¦ Y§
:m¨Nkª Exn§ `¨ e§ ,dÄx© dg̈n§ U¦ A§ dxi¨ W¦
.`¤lt«¤ dUŸ
¥ r« zŸNd¦ z§ `xFp¨ ,Wc¤ŸT« A© xC̈`¤
§ p dk̈ŸnM̈
« in¦ ,ï§i m¦l ¥̀ Ä dk̈Ÿnk̈ « in¦
EcFd m¨NMª cg«© © i ,mÏd© zt© U§ lr© lFcB̈d© Ln§ W§ ¦ l mi¦lE`b§ EgA§ W¦ dẄc̈£g dxi¨ W¦
:Exn§ `¨ e§ Eki«l¦ n§ d¦ e§
.c¤rë m¨lFr§l KŸln¦ § i ï§i

.l ¥̀ x¨U¦
§ ie§ dc̈Ed§i L«n¤ ª̀§pk¦ dc¥tE
§ ,l ¥̀ x¨U¦
§ i zx©f¤
§ rA§ dn̈Ew« ,l ¥̀ x¨U¦ § i xEv
.l ¥̀ x¨U¦
§ i l`B̈
© ,ï§i dŸ`© KExÄ .l ¥̀ x¨U¦
§ i WFcw§ ,FnW§ zF`äv§ ï§i Ep«¥l £̀ŸB :xn¡
© `p¤e§

.L«z¨
¤ Nd¦ Y§ ciB©
¦ i itE
¦ ,gŸt§ Y¦ izẗ
© U§ ip̈Ÿc £̀

,wg̈v¦
§ i idŸ
¥ l¡` ,md̈x¨a§ `© idŸ ¥ l¡` ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
mic¦ q̈£g lnFB
¥ ,oFi§lr¤ l ¥̀ ,`xFP ¨ d© e§ xFAB¦ d© lFcB̈d© l ¥̀ d̈ ,aŸw£ri© idŸ ¥ l`¥e
or«©
© n§l ,mdi¥
¤ pa§ i¥pa¦§ l l ¥̀ Fb `ia¦ nE
¥ ,zFa`¨ ic¥q§ g© x¥kFfe§ ,lŸMd© d¥pŸwe§ ,miaFh ¦
.dä£d`© A§ FnW§

:z"iyra
midŸ
¦ l¡` L§pr© n§
© l ,mi¦Ig© d© xt«
¤ q¥ A§ Ep«a¥ zk̈
§ e§ ,mi¦Ig© A© ut¥ g̈ K¤ln«¤ ,mi¦Ig§
© l Epx«¥kf̈
§
.mi¦Ig©

.md̈x¨a§ `© o¥bn̈ ,ï§i dŸ`© KExÄ .o¥bn̈E ri

© WFnE
«¦ x¥fFr K¤ln
«¤

.ri
© WFd§
«¦ l ax© ,dŸ«`© miz¦ n¥ d¥Ig© n§ ,ip̈Ÿc £̀ m¨lFr§l xFAB¦ dŸ`©
 .lḦd© cixFn
¦ :uiwa
.mW«
¤ B¤d© cixFnE
¦ gE© x«d̈ aiX¦ n© :sxega

`tFx
¥ e§ ,mi¦ltFp
§ KnFq ¥ ,miA¦ x© min£ ¦ gx©A§ miz¦ n¥ d¥Ig© n§ ,cq«
¤ g¤ A§ mi¦Ig© l¥Ml§ k© n§
lr«©
© A LFnk̈
« in¦ ,xẗr̈ i¥pWi¦
¥ l Fzp̈En¡` m¥Iw© nE § ,mixEq£̀¦ xiY¦ nE
© ,mi¦lFg
.dr̈EW§i gi
© n«¦ v§ nE
© d¤Ig© nE
§ zin¦ n¥ K¤ln«¤ ,K¨N dnF ¤ C« inE¦ zFxEaB§

:z"iyra
.min£
¦ gx©A§ mi¦Ig§
© l eixEv§
¨ i x¥kFf ,on̈£gx©d̈ a`¨ LFnk̈ in¦

.miz¦ O¥ d© d¥Ig© n§ ,ï§i dŸ`© KExÄ .miz¦ n¥ zFi£gd§

© l dŸ`© on̈¡`p¤e§

dyecw
,dẌcªw§ L§l miW§
¦ lW© O§ d© ,Wc¤Ÿw« it¥ x§U© cFq gi © U«¦ mr«
© ŸpM§ ,Kv̈ix£¦rp©e§ KẄiC¦ w©
§p
:xn© `¨ e§ d¤f l ¤̀ d¤f `x¨ẅe§ ,L«¤̀ ia§
¦ p c©i lr© aEzM̈M©

.FcFaM§ ux«¤`¨ d̈ lk̈ `Ÿln§ ,zF`äv§ ï§i ,WFcẅ ,WFcẅ ,WFcẅ

:mix¦nF`
§ e§ mig¦ A§ W© n§ mz̈Ör§
ªl

.FnFwO§ n¦ ï§i cFaM§ KExÄ

:xŸn`¥l aEzM̈ LW§ c§ ẅ ix¥a§ c¦ aE

§

.DïEl§ld© ,xŸcë xŸcl§ ,oFIv¦ K¦idŸ

«© l¡` ,m¨lFr§l ï§i KŸln¦
§i

K¤ln«¤ l ¥̀ iM¦ .d¨lQ

«¤ LE«ll§ d§
© i mFi lk̈A§ miWFc
¦ wE§ ,WFcẅ Ln§ W¦ e§ WFcẅ dŸ`©
K¤lO«¤ d© :z"iyra) WFcT̈d© l ¥̀ d̈ ,ï§i dŸ`© KExÄ .dŸ«`¨ yŸFcẅe§ lFcB̈
.(WFcT̈d©

dp̈iA¦ dn̈k§ g̈ LY§ `¦ n¥ Ep«P¥g̈ .dp̈iA¦ WFp¡`¤l cO©

¥ lnE § ,zr© C«© mc̈`§ ¨ l o¥pFg dŸ`©
.zr© C̈« d© o¥pFg ,ï§i dŸ`© KExÄ .zr© c̈« ë

däEWz§ A¦ Epxi
«¥ f£
¦ gd© e§ ,L«z¤ c̈Fa£r©l Ep«M¥ l§ n© Ep«a¥ x§ẅe§ ,L«z¤ xFz§
¨ l Epi«a¦ `¨ Ep«a¥ iW£
¦d
.däEWz§ A¦ d¤vFxd̈ ,ï§i dŸ`© KExÄ .Li«p¤ẗ§l dn̈¥lW§

aFh l ¥̀ iM¦ ,Epr«

§ Ẅẗ iM¦ ,Ep«M¥ l§ n© ,Ep«¨l lg© n§ ,Ep`«ḧg̈ iM¦ ,Epi«a¦ `¨ ,Ep«¨l g©lq§
.gŸ
© l« q¦ § l dA¤ x§O© d© oEPg© ,ï§i dŸ`© KExÄ .dŸ«`¨ g¨Nq© e§

,L«n¤ W§ or«©
© n§l dx¨d¥ n§ dn̈¥lW§ d¨N ª̀§B Ep«¥l`¨ bE§ ,Ep«a¥ ix¦ däix«¦e§ ,Ep«¥ip§ r̈a§ `p̈ d ¥̀ x§
.l ¥̀ x¨U¦
§ i l ¥̀ FB ,ï§i dŸ`© KExÄ .dŸ«`¨ wf̈g̈ l ¥̀ FB l ¥̀ iM¦

u"yd siqen xeav ziprza)

l ¤̀ ot« ¤ Y¥ l`© .Epg«§ p̈ £̀ d¨lFcb§ dxv̈ ¨ a§ iM¦ ,Ep«zi¦
¥ p£rY© mFv mFiA§ ,Ep«¥p£r ,ï§i ,Ep«p¥£r
aFxẅ `p̈ d¥id ¡ .Ep«zP̈
¥ g¦ Y§ n¦ m©Nr© z§ Y¦ l`© e§ ,EP«O¤ n¦ Li«p¤R̈ xY¥ q§ Y© l`© e§ ,Ep«r¥ W§ x¦
:xn¡ © `P¤W¤ xäC̈M© ,Ep«¥p£r Li«¤l ¥̀ `x¨w¦ § p mx«¤h¤ ,Ep«n£
¥ gp©l§ LC§ q§ g© `p̈ id§¦ i ,Ep«zr̈
¥ e§W§©l
,ï§i ,dŸ`© iM¦ .rn̈W§ ¤̀ i¦p £̀ e© mix¦A§ c©n§ md¥ cFr ,d¤p¡r ¤̀ i¦p £̀ e© E`x«¨w¦
§ i mx«¤h¤ dïd̈e§
,ï§i dŸ`© KExÄ .dẅEve§ dxv̈ ¨ z¥r lk̈A§ liS¦ nE © dcFR ¤ ,dxv̈ ¨ z¥rA§ d¤pFrd̈
(.dxv̈
¨ z¥rA§ l ¥̀ xŸ ¨y¦
§ i FOr§ © l d¤pFrd̈

d`Et
¨ x§ d¥l£rd© e§ ,dŸ«`¨ Ep«z¨¥ Nd¦ z§ iM¦ ,dr̈«W˦
¥ pe§ Ep«r¥ iWFd
¦ ,`t¥ ẍ¥pe§ ,ï§i ,Ep«¥̀ ẗx§
lk̈§l `R¥ x§nE
© dk̈Ex£̀ d¥l£rd© e§ :zxg` dqxba e`) .Epi«zFM ¥ n© lk̈§l dn̈¥lW§
on̈¡`p¤ `tFx
¥ K¤ln «¤ l ¥̀ iM¦ (.Epi«zFM ¥ n© lk̈§lE Epi«a¥ F`k§ n© lk̈§lE Epi«¥̀ El£gY©
.l ¥̀ x¨U¦
§ i FOr© i¥lFg `tFx
¥ ,ï§i dŸ`© KExÄ .dŸ`¨ on̈£gx©e§
 ,däFh§l Dz̈`Ea
¨ z§ i¥pin¦ lM̈ z ¤̀ e§ z`ŸGd© dp̈Ẍd© z ¤̀ ,Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i ,Epi«¥lr̈ KxÄ
¥
dk̈x¨a¦§ l xḧn̈E lh© oz¥ e§ (sxŸ
¤gA© ) dk̈x¨A§ oz¥ e§ (u¦iT© A© )

,dk̈x¨a¦§ l zFaFHd© mi¦pẌM© Ep«zp̈

¥ W§ KxäE
¥ ,DäEHn¦ Ep«r¥ A§ U© e§ ,dn̈c̈£̀ d̈ i¥pR§ lr©
.mi¦pẌd© Kxä
¥ n§ ,ï§i dŸ`© KExÄ .mi¦pẌd© Kxä
¥ nE
§ ,dŸ«`¨ aih¦ nE
¥ aFh l ¥̀ iM¦

dx¨d¥ n§ cg«©
© i Ep«v¥ A§ w© e§ ,Epi«zFIª
¥ lB̈ u¥Aw§
© l q¥p `Üe§ ,Ep«zEx
¥ g§ ¥ l lFcB̈ xẗFWA§ rw© Y§
.l ¥̀ x¨U¦
§ i FOr© ig¥ c¦§ p u¥Aw© n§ ,ï§i dŸ`© KExÄ .Ep«v¥ x§`§
© l ux«¤`¨ d̈ zFt§pM© rA© x§`© n¥

,dg̈p̈£̀ e© oFbï EP«O¤ n¦ xq¥ d̈e§ ,d¨Ng¦ Y§ a© M§ Epi«v¥ £rFie§ dp̈FW`xä ¦ M§ Epi«h¥ tFW
§ däiW«¦ d̈
wc«¤v¤ A§ Epw«¥ C§ v© e§ ,min£
¦ gx©aE§ cq« ¤ g¤ A§ LC§ a§ © l ,ï§i ,dŸ`© dx¨d¥ n§ Epi«¥lr̈ KFlnE §
K¤lO«¤ d© z"iyra) hR̈W§ nE ¦ dẅc̈v§ adF` ¥ K¤ln «¤ ,ï§i dŸ`© KExÄ .hR̈W§ n¦ aE §
.(hR̈W§ O¦ d©

LO§ r© i¥ai§ F` lk̈e§ ,Ec«a¥ `Ÿi r©bx«¤M§ mi¦piO¦ d© lk̈e§ ,dëw§ z¦ id¦ Y§ l`© mi¦piW§ ¦ lO©
© le§
m¥liR¦ W§ z© e§ m¥Nk© zE § x¥Bn© zE§ x¥AW© zE
§ xT¥ r© z§ dx¨d¥ n§ mic¥ ¦ Gd© e§ ,EzxM̈¦
«¥ i dx¨d¥ n§
.mic¥ ¦ f ri«
© p¦ k§ nE
© mia§¦ iŸ̀ x¥aFyŸ,ï§i dŸ`© KExÄ .Epi«nï
¥ a§ dx¨d¥ n§ A¦ m¥ri¦pk§ z© e§

lr© e§ ,l ¥̀ x¨U¦
§ i zi¥A LO§ r© zix¦ ¥̀ W§ i¥pw§ f¦ lr© e§ mici¦ q£
¦ gd© lr© e§ miwi¦ C¦ S© d© lr©
ï§i ,Li«n£
¤ gx© `p̈ En¡d¤i ,Epi«¥lr̈e§ wc«¤S¤ d© ix¥¥B lr© e§ ,mdi ¤ x¥tFq§ zi¥A zhi¥ © lR§
Epw§«¥ lg¤ miU¦ e§ ,zn¡¤ `A¤ Ln§ W¦ A§ mig¦ hFA § d© lk̈§l aFh xk̈Ü oz¥ e§ ,Epi«dŸ ¥ l¡`
zn¡ ¤ `A¤ lFcB̈d© LC§ q§ g© lr© e§ ,Epg« § ḧÄ La§ iM¦ WFa¥p `Ÿl m¨lFr§lE ,md¤ Ör¦
.miwi¦ C¦ S©
© l gḧa§ nE ¦ or̈W§ n¦ ,ï§i dŸ`© KExÄ .Ep§pr̈« W¦
§p

d¥paE§ ,Ÿx«©
§AC¦ xW£̀
¤ M© Dk̈FzA§ oFMW§ z¦ e§ ,aEWŸ min£ ¦ gx©A§ Lxi§ r¦ m¦i«©lẄExi¦le§
.oik¦ Ÿ Dk̈Fz§l dx¨d¥ n§ LC§ a§ r© ce¦c̈ `Q¥ k¦ e§ ,m¨lFr o©ip§ A¦ Epi«nï
¥ A§ aFxẅA§ Dz̈F`
.m¦i«¨lÿŸEx§i d¥pFA ,ï§i dŸ`© KExÄ
Lzr̈EWi¦
§ l iM¦ ,L«zr̈EWi
¤ A¦ mExŸ Fpx§w© e§ ,gi
© n«¦ v§ z© dx¨d¥ n§ LC§ a§ r© ce¦C̈ gn«
© v¤ z ¤̀
.dr̈EW§i ox¤w«¤ gi
© n«¦ v§ n© ,ï§i dŸ`© KExÄ .(dr̈EWi¦l miR¦ v© nE)§ mFId© lM̈ Epi«E¦w¦

min£ ¦ gx©A§ l¥Aw© e§ ,Epi«¥lr̈ mg¥ x©e§ qEg ,Epi«dŸ¥ l¡` ï§i ,Ep«¥lFw rn© W§ ,on̈£gx©d̈ a`¨
,Li«p¤ẗ§NnE
¦ ,dŸ«`¨ mi¦pEp£gz© e§ zFNt¦ Y§ rnFW ¥ l ¥̀ iM¦ ,Ep«z¨ ¥ Nt¦ Y§ z ¤̀ oFvx¨aE§
r«
© nFW
¥ dŸ`© iM¦ .Ep«z¨ ¥ Nt¦ Y§ rn© WE
§ Ep«¥p£re© Ep«¥Pg̈ ,Ep«a¥ iW¦ Y§ l`© mẅix¥ ,Ep«M¥ l§ n©
.d¨Nt¦ Y§ r«
© nFW
¥ ,ï§i dŸ`© KExÄ .min£ ¦ gx©A§ l ¥̀ x¨U¦ § i LO§ r© dR¤ lM̈ z©Nt¦ Y§

dc̈Fa£rd̈ z ¤̀ aW¥ d̈e§ ,d¥rW§ mz̈¨Nt¦ z¦

§ le§ ,l ¥̀ x¨U¦§ i LO§ r© A§ ,Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i ,d¥vx§
,oFvx¨A§ l¥Aw© z§ dä£d`© A§ dx¨d¥ n§ mz̈¨Nt¦ zE§ ,l ¥̀ x¨U¦§ i iX¥ `¦ e§ ,L«zi¥
¤ A xia¦ c¦§ l
.L«O¤ r© l ¥̀ x¨U¦
§ i zcFa£
© r cin¦ Ÿ oFvẍ§l id¦ zE §

:"`Ÿaïe§ d¤l£ri©" o`M© mix¦nF`

§ c¥rFOd© lFgaE
§ WcŸ
¤g W`ŸxA§ )

,cwR̈¦
¥ ie§ ,rn© Ẍ¦ie§ ,d¤vẍ¥ie§ ,d ¤̀ ẍ¥ie§ ,ri«
© B©
¦ ie§ ,`Ÿaïe§ d¤l£ri© ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ¥ l¡`
,LC«¤a§ r© ce¦C̈ oA¤ gi© W«¦ n̈ oFxk§ f¦ e§ ,Epi«zFa£̀
¥ oFxk§ f¦ e§ ,Ep«¥pFcw§ tE
¦ Ep«¥pFxk§ f¦ x¥kG̈¦ie§
,Li«p¤ẗ§l l ¥̀ x¨U¦
§ i zi¥A LO§ r© lM̈ oFxk§ f¦ e§ ,L«W¤ c§ ẅ xir¦ m¦i«©lẄEx§i oFxk§ f¦ e§
mFiA§ ,mFlẄ§lE (miaFh) ¦ mi¦Ig§ © l ,min£ ¦ gx§©lE cq« ¤ g§
¤ lE og§ ¥ l ,däFh§l ,dḧi¥lt¦§ l
.d¤Gd© Wc¤Ÿg« d© W`Ÿx :WcŸ¤g W`Ÿxl§
.d¤Gd© zFSO© d© bg© :gq© t§
¤l
.d¤Gd© zFMQªd© bg© :zFMq§ ªl

mi¦Ig§
© l Fa Ep«r¥ iWFd
¦ e§ ,dk̈x¨a¦§ l Fa Epc«¥wẗE§ ,däFh§l FA ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i ,Epx«¥kf̈
§
iM¦ ,Ep«r¥ iWFd
¦ e§ Epi«¥lr̈ mg¥ x©e§ ,Ep«¥Pg̈e§ qEg ,min£¦ gx©e§ dr̈EW§i xa© c§ aE¦ .miaFh ¦
(.dŸ«`¨ mEgx©e§ oEPg© K¤ln«¤ l ¥̀ iM¦ ,Epi«¥pi¥r Li«¤l ¥̀

Fzp̈ik¦ W§ xif£
¦ gO© d© ,ï§i dŸ`© KExÄ .min£
¦ gx©A§ oFIv§¦ l LaEW
§ A§ Epi«¥pi¥r dp̈i«f¤g¡ z¤ e§
.oFIv§¦ l
,c¤rë m¨lFr§l ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i ,`Ed dŸ`© Ẅ ,K¨l Epg«© § p £̀ micFn¦
xR¥ q§© pE L§N dcF« ¤ p ,xFcë xFc§l `Ed dŸ`© ,Ep«r¥ W¦ § i o¥bn̈ ,Epi«¥Ig© xEv EpxEv «¥
lr© e§ ,K¨l zFcEwR§ d© Epi«zFn ¥ W¦ § p lr© e§ ,Lcï
«¤ A§ mixEq¦ O§ d© Epi«¥Ig© lr© ,L«z¨ ¤ Nd¦ Y§
xw¤ Ÿa« ë ax«¤r¤ ,z¥r lk̈A§ W¤ Li«zFaFh
¤ e§ Li«zF`§
¤ lt¦ § p lr© e§ ,Ep«Ör¦ mFi lk̈A§ W¤ Li«Q¦ ¤p
iM¦ ,Lic«¤q̈£g EO«©z `Ÿl iM¦ ,mg¥ x©n§ d© e§ ,Li«n£ ¤ gx© Elk̈ `Ÿl iM¦ ,aFHd© ,m¦ix¢ «¨dv̈e§
.K¨l Epi«E¦w¦ m¨lFrn¥

opaxc micen
,xÜÄ lk̈ idŸ ¥ l¡` ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i `Ed dŸ`© Ẅ ,K¨l Epg«© § p £̀ micFn¦
lr© ,WFcT̈d© e§ lFcB̈d© Ln§ W§ ¦ l zF`c̈Fde§ zFkx¨A§ .ziW` ¦ x¥A§ x¥vFi ,Epx«¥vFi §
zFxv§ g§ © l Epi«zFIª
¥ lB̈ sFq¡`z¤ e§ ,Ep«n§¥ Iw© zE
§ Ep«¥Ig© Y§ o¥M .Ep«Ÿn©
§ Iw¦ e§ Ep«z̈i¦ig¡ d¤ W¤
Epg«©
§ p £̀ W¤ lr© ,m¥lẄ aä¥lA§ LC§ ar̈§
§ lE ,L«p¤Fvx§ zFU£r©le§ LiT«¤ gª xFnW¦ § l ,L«W¤ c§ ẅ
.zF`c̈Fdd© l ¥̀ KExÄ .K¨l micFn ¦

:mixEtE
¦ dM̈ªpg£©l)

,zF`¨lt¦ § Pd© lr© e§ ,zFrEWY§ d© lr© e§ ,zFxEaB§ d© lr© e§ ,oẅx§Rªd© lr© e§ ,miQ¦
¦ Pd© lr© e§
on© G§A© md¥ d̈ minÏ ¦ A© Epi«zFa£̀©
¥ l z̈iUr̈ «¦ W¤ ,zFng̈§lO¦ d© lr© e§ ,zFng̈¤Pd© lr© e§
.d¤Gd©

:dM̈ªpg£©l
oëï zEk§ln© dc̈nr̈ § W¤ M§ ,eip̈äE i`p̈Fn
¦ W§ g© ,lFcB̈ odŸ ¥ M op̈g̈Fi oA¤ Ed«ïz§ Y¦ n© ini
¥ A¦
,L«p¤Fvx§ iT¥ gªn¥ mxi¨ a£ ¦ rd§
© lE ,L«z¤ xFY¨ mg̈iM¦ W§ d§© l l ¥̀ x¨U¦§ i LO§ r© lr© dr̈Ẅx§d̈
Ÿ§pC«© ,mäix¦ z ¤̀ Ÿa§ x«© ,mz̈xv̈ ¨ z¥rA§ md¨ ¤ l Ÿc«©
§ nr̈ miA¦ x©d̈ Li«n£ ¤ gx©A§ dŸ`© e§
c©iA§ miA¦ x©e§ ,miW¨ ¦ Ng© c©iA§ mixFA ¦ B¦ Ÿx«§q© n̈ ,mz̈n̈w¦ § p z ¤̀ Ÿn§ wp̈
«© ,mp̈iC¦ z ¤̀
iw¥ qFr
§ c©iA§ mic¥ ¦ fe§ ,miwi¦ C¦ v© c©iA§ mir¦ ẄxE§ ,mixFd¦ h§ c©iA§ mi`¦ n¥ hE § ,miH¦ r© n§
z̈iUr̈
«¦ l ¥̀ x¨U¦§ i LO§ r§ © lE ,L«n¨¤ lFrA§ WFcẅe§ lFcB̈ mW¥ z̈iUr̈ «¦ L§lE .L«z¤ xFz ¨
EPtE
¦ ,L«zi¥¤ A xia¦ c¦§ l Li«p¤ä E`«Ä o¥M xg© `© e§ .d¤Gd© mFId© M§ oẅx§tEª d¨lFcb§ dr̈EWY§
Era§ ẅe§ ,L«W¤ c§ ẅ zFxv§ g© A§ zFx¥p Ewi«l¦ c§ d¦ e§ ,L«W¤ C̈w§ n¦ z ¤̀ Ex£dh¦ e§ ,L«¤lk̈id¥ z ¤̀
.lFcB̈d© Ln§ W§ ¦ l l¥Nd§ © lE zFcFd§l ,EN«¥̀ dM̈ªpg£ in§ ¥ i z©pFnW§

:mixEt§
¦ l
WT¥ A¦ ,rẄx¨d̈ on̈d̈ mdi¥
¤ l£r cnr̈ © W¤ M§ ,dxi¨ A¦ d© oWEW
© A§ xY¥ q§ ¤̀ e§ ik© C§ x§n̈ ini
¥ A¦
,miWp̈
¦ e§ sh© ,owf̈
¥ cr© e§ xr«© © Pn¦ ,micEd§
¦ Id© lM̈ z ¤̀ c¥A`§ © lE bŸxd£©l cin¦ W§ d§ ©l
m¨l¨lWE§ ,xc̈£̀ Wc¤Ÿg« `Ed ,xÜr̈ mi¥pW§ Wc¤Ÿg« l§ xÜr̈ dẄFlW§ A¦ ,cg̈ ¤̀ mFiA§
,FYa§ W£
© gn© z ¤̀ Ÿ§lw§
«©lw¦ e§ ,Fzv̈£r z ¤̀ Ÿx«§t© d¥ miA¦ x©d̈ Li«n£
¤ gx©A§ dŸ`© e§ .fFa¨l
(.u¥rd̈ lr© eip̈Ä z ¤̀ e§ FzF` Elz̈e§ ,FW`ŸxA§ FlEnB§ FN z̈Fa« W£ ¥ de©

.c¤rë m¨lFr§l cin¦ Ÿ Ep«M¥ l§ n© Ln§ W¦ `V©

¥ pz¦
§ ie§ mnFx
© z¦§ ie§ KxÄ
© z¦
§ i m¨NMª lr© e§

(.L«zi
¤ x¦a§ i¥pA§ lM̈ miaFh
¦ mi¦Ig§
© l aFzkE
§ :z"iyra)

m¨lFr§l ,zn¡¤ `A¤ lFcB̈d© Ln§ W¦ z ¤̀ Ekxäi

§ e¦ El§ldi © e¦ ,dl̈«Q¤ LEcFi
« mi¦Ig© d© lŸke§
aFHd© ,ï§i dŸ`© KExÄ .aFHd© l ¥̀ d̈ ,dl̈«q¤ Ep«z¥ x¨f¤
§ re§ Ep«zr̈EW§
¥ i l ¥̀ d̈ ,aFh iM¦
.zFcFd§l d ¤̀ p̈ L§lE Ln§ W¦

dxFY
¨ A© zW«¤ ¤NWªn§ d© dk̈x¨A§ a© Ep«k¥ xÄ
§ ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` :xne` u"yd)
mr© ,mi¦pd£ŸM eip̈äE oŸxd£ `© iR¦ n¦ dxEn£̀
¨ d̈ ,LC«¤a§ r© dWŸ
¤ n ic§¥i lr© däEzM§ d©
.xEn`M̈
¨ ,L«WFc
¤ w§

(oFvx¨ id§¦ i o¥M- ldw) .Lx«¤n§ W¦§ ie§ ï§i Lk§ xä§
¤i
(oFvx¨ id§
¦ i o¥M- ldw) .‚«P¤gi
ª e¦ Li«¤l ¥̀ eip̈R̈ ï§i x ¥̀ï
((oFvx¨ id§
¦ i o¥M- ldw) .mFlẄ L§l mUï ¥ e§ Li«¤l ¥̀ eip̈R̈ ï§i `V̈¦i

lM̈ lr© e§ Epi«¥lr̈ ,min£

¦ gx©e§ cq«
¤ gë
¤ og¥ ,mi¦Ig© ,dk̈x¨aE
§ däFh mFlẄ miU¦
Ÿ«©zp̈ Li«p¤R̈ xF`a§ iM¦ ,Li«p¤R̈ xF`A§ cg̈ ¤̀ M§ Ep«¨NMª ,Epi«a¦ `¨ ,Ep«k¥ xÄ
§ .L«O¤ r© l ¥̀ x¨U¦
§i
mi¦Ig© e§ min£ ¦ gx©e§ dk̈x¨aE§ dẅc̈vE
§ ,cq«¤ g¤ za£
© d`«© e§ mi¦Ig© zxFY © ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i ,Ep«¨N
z¥r lk̈A§ l ¥̀ x¨U¦ § i LO§ r© lM̈ z ¤̀ Kxä§
¥ lE Ep«k¥ xä§
§ l Li«p¤i¥ra§ d¤id¦ § i aFhe§ ,mFlẄe§
.(mFlẄe§ fŸr aFxA) § L«nFl
¤ W§ A¦ dr̈Ẅ lk̈aE §

,zFaFh zFx¥fbE§ ,däFh dq̈p̈x§tE © ,mFlẄe§ dk̈x¨A§ ,mi¦Ig© xt« ¤ q¥ A§ :z"iyra)

mi¦Ig§
© l ,l ¥̀ x¨U¦
§ i zi¥A LO§ r© lk̈e§ Epg«©
§ p £̀ ,Li«p¤ẗ§l azM̈¦
¥ pe§ x¥kG̈¦p ,zFng̈¤pe§ zFrEW§i
(.mFlẄ§lE miaFh
¦

.mFlẌA© l ¥̀ x¨U¦
§ i FOr© z ¤̀ Kxä
¥ n§ d© ,ï§i dŸ`© KExÄ

.i¦l £̀Ÿbe§ ixEv

¦ ï§i ,Li«p¤ẗ§l iA¦¦ l oFib§ d¤ e§ it¦ ix¥n§ `¦ oFvx§¨l Eid¦
§i

,mŸCz¦ iW¦ t© § p i©ll§ w© n¦§ le§ ,dn̈x§n¦ x¥AC©n¦ izẗ © UE § ,rx¨n¥ i¦pFW§l xFv§p ,idŸ © l¡`
sFCx§Y¦ Li«zŸ ¤ ev§ n¦ ix£¥g`© e§ ,L«z¤ xFz ¨ A§ iA¦¦ l gz© R§ .d¤id§ Y¦ lŸM©l xẗr̈¤M iW¦ t© § pe§
lw§ ¥ lw© e§ mz̈v̈£r xt¥ d̈ dx¨d¥ n§ ,dr̈x§¨l i©lr̈ mia¦ WFg § d© e§ min¦ T̈d© lk̈e§ .iW¦ t© §p
z`§ © pw¦ d¤l£rz© `ŸNW¤ ,izFa£̀ © idŸ ¥ l`¥e idŸ
© l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ id§ ¦ i .mŸa§ W£ © gn©
,L«qi ¤ r¦ k§ `© `ŸNW¤ e§ ,mFId© qŸrk§ ¤̀ `ŸNW¤ e§ ,mix¦g£̀ ¥ lr© iz¦ `§ ¨ pw¦ `Ÿle§ ,i©lr̈ mc̈`¨
Ln§ W¦ cg© ¥ i ,Epi«dŸ
¥ l`¥e Ep«M¥ l§ n© .dëp̈£re© dr̈p̈k§ d© iA¦¦ lA§ oz¥ e§ ,rx¨d̈ x¤v«¥In¦ i¦p«¥liS¦ z© e§
dc¥tE § ,zFIªlB̈ uEAw¦ u¥Aw© e§ ,L«¤lk̈id¥ l¥lk§ W© e§ ,L«zi¥ ¤ A cQ© ¥ i ,Lxi§ r¦ d¥pA§ ,L«n¨ ¤ lFrA§
or«©
© n§l dU£ ¥ r ,L«p¤in§¦ i or«©© n§l dU£ ¥ r ,L«n¤ W§ or«©
© n§l dU£ ¥ r .L«z¤ c̈£r gO© U© e§ ,L«p¤`Ÿv
.i¦p«¥p£re© L§pin§¦ i dr̈iWFd
«¦ ,Lici «¤ c§¦ i oEv§lg̈¥i or«©
© n§l .L«z¤ Ẍcªw§ or«© © n§l dU£ ¥ r ,L«z¤ xFY¨
mFlẄ dUŸ ¤ r .i¦l £̀Fbe§ ixEv ¦ ï§i ,Li«p¤ẗ§l iA¦¦ l oFib§ d¤ e§ it¦ ix¥n§ `¦ oFvx§¨l Eid¦ §i
lr© e§ ,Epi¥lr̈ mFlẄ dU£ ¤ ri© `Ed ,ein̈Fxn§ A¦ (mFlẌd© :mixne` yi z"iyra)
.on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,l ¥̀ x¨U¦
§ i lM̈

WC̈w§ O¦ d© zi¥A d¤pĦIW¤ ,Epi«zFa£̀

¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ id§ ¦i
m¨lFr ini ¥ M¦ d`¨ x¦§iA§ Lcä£
§ rp© mẄe§ ,L«z¤ xFz
¨ A§ Epw§
«¥ lg¤ oz¥ e§ ,Epi«nï
¥ a§ dx¨d¥ n§ A¦
m¨lFr ini
¥ M¦ ,m¦i«¨lẄExie¦ dc̈Ed§i zg§
© pn¦ ïi©l däxr̈
§ e§ .zFI¦pFnc§ w© mi¦pẄkE
§
.zFI¦pFnc§ w© mi¦pẄkE
§

oepgz
iece
,Ep«zP̈
¥ g¦ Y§ n¦ m©Nr© z§ Y¦ l`© e§ ,Ep«z¨
¥ Nt¦ Y§ Li«p¤ẗ§l `ŸaŸ ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡`
,Epiz«¥ Fa£̀ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i Li«p¤ẗ§l xnFl
© ,sx¤Ÿr« iW¥ wE § mi¦pẗ i¥Gr© Ep«`¨ oi ¥̀ W¤
.Ep`«ḧg̈ Epi«zFa£̀
¥ e© Epg«© § p £̀ lä£̀ ,Ep`«ḧg̈ `Ÿle§ Epg«©
§ p £̀ miwi
¦ C¦ v©

Ep§lt«© ḧ ,Epq«©
§ ng̈ ,Epc«§ f© ,Epr«
§ W© x§d¦ e§ ,Epi«e¡
¦rd¤ .it¦ Ÿc« Epx«© §AC¦ ,Ep§l«f©B̈ ,Epc«§ b©Ä ,Epn«
§ W© `¨
,Epx§xv̈
«© ,Epr«
§ WR̈
© ,Epi«er̈
¦ ,Epx§x«©q̈ ,Epv« § `¦
© p ,Epc§ x«©n̈ ,Epv«§ ©l ,Epa«©
§ GM¦ ,rx¨ Epv«© § rï .xw«¤ W¤
.Epr«
§ Ÿr§ Y¦ ,Epi«r¦ Ÿ ,Epa«©
§ rY¦ ,Epz«© § gW¦ ,Epr« § W© x¨ .sx¤Ÿr« EpiX«¦ w¦

lM̈ lr© wiC¦ v© dŸ`© e§ .Ep«¨l dë«Ẅ `Ÿle§ ,miaFH

¦ d© Li«hR̈ ¤ W§ O¦ nE
¦ Li«zŸ¤ ev§ O¦ n¦ Epx«§q©
.Epr«
§ Ẅx§d¦ Epg«©
§ p £̀ e© z̈iUr̈
«¦ zn¡ ¤ ` iM¦ ,Epi«¥lr̈ `Äd©

.z̈ixFd
«¥ däEWY§ Kx¤c«¤e§ ,z̈`x«¥w¦ § p min£
¦ gx©d̈ lr«© © aE ,dŸ`© m¦iR«© `© Kx«¤ ¤̀ l ¥̀
Epi«¥l ¥̀ ot«¤ Y¥ .Lici
«¤ c§¦ i rx«©f¤l§ mFi lk̈aE
§ mFId© xŸMf§ Y¦ ,Lic«¤q̈£ge© Li«n£ ¤ gx© z©NcªB§
,mC¥w§ © p Li«p¤R̈ d¨Nt¦ z§ aE
¦ oEp£gz© A§ .min£¦ gx©d̈ lr«© © A `Ed dŸ`© iM¦ ,min£ ¦ gx©A§
l¥vaE § .aEzM̈ Lz§ xFz ¨ a§ FnM§ ,aEW LR§ `© oFx£gn¥ .mc¤T«¤ n¦ ep̈r̈¤l Ÿr§ cFd «© M§
,mẄ`¨ dg¤ n§ z¦ e§ rW« © R¤ lr© xFa£rY© .op̈r̈A¤ ï§i cx«¤ ¥Ie© mFiM§ ,op̈Flz¦§ pe§ dq¡
¤ gp¤ Li«tp̈¤ M§
`x¨w¦ § Ie© mFiM§ ,xn£̀
© n© EP«n¤ aiW¦ w§ z© e§ Ep«zr̈
¥ e§W© oif£̀ ¦ Y© .mẄ FOr¦ a¥Si©z¦ § Ie© mFiM§
:xn¡© `p¤ mẄe§ ,ï§i mW¥ a§

:`x¨w¦
§ Ie© eip̈R̈ lr© ï§i xŸa£rI©e©

,mit¨
¦ l £̀¨l cq«
¤ g¤ x¥vŸp ,zn¡
¤ `e¤ ,cq«
¤ g¤ ax©e§ ,m¦iR«© `© Kx«¤ ¤̀ ,oEPg© e§ ,mEgx© ,l ¥̀ ,ï§i ,ï§i
.EpY
«¨ l§ g§
© pE Ep«z`
¥ Ḧg§
© lE Ep«p¥Ÿe£r©l Ÿg©
§ lq̈e§ .dT© ¥ pe§ ,d`¨ Ḧg© e§ ,rW«
© të
¤ ,oŸer̈ `UŸ ¥p
aFh ip̈Ÿc £̀ dz̈`© iM¦ .Epr«
§ Ẅẗ iM¦ Ep«M¥ l§ n© Ep«¨l lg© n§ ,Ep`«ḧg̈ iM¦ Epi«a¦ `¨ Ep«¨l g©lq§
.Li«¤̀ xŸ
§w lk̈§l cq«
¤ g¤ ax©e§ ,g¨Nq© e§

mit` zlitp
c©iaE
§ ,ein̈£gx© miA¦ x© iM¦ ,ï§i c©ia§ `P̈ d¨lR¦
§ p ,cŸ̀ n§ i¦l xv© ,cB̈ l ¤̀ ce¦C̈ xn`«
¤ ŸIe©
.d¨lŸR« ¤̀ l`© mc̈`¨

ï§i .ip̈Ep£gY© l¥Aw© e§ i©lr̈ mg¥ x© ,min£ ¦ gx© `¥ln̈ ï§i ,Li«p¤ẗ§l iz`« ¦ ḧg̈ ,oEPg© e§ mEgx©
,ï§i i¦p «¥̀ ẗx§ ,i¦p`«¨ l©ln§ ª̀ iM¦ ï§i i¦p«P¥g̈ .i¦px«¥Q©
§ iz§ Lz§ n̈£gA© l`© e§ ,i¦pgi
«¥ kFz
¦ LR§ `© A§ l`©
dv̈§Ng© ï§i däEW .iz̈n̈ cr© ï§i dŸ`© e§ ,cŸ̀ n§ d¨ld£ a¦ § p iW¦ t©
§ pe§ .in̈v̈£r El£da¦§ p iM¦
.K¨N dcF« ¤ i in¦ lF`W§ A¦ ,Lx«¤k§ f¦ z¤eÖ« A© oi ¥̀ iM¦ .LC«¤q§ g© or«© © n§l i¦pr«¥ iWFd
¦ ,iW¦ t© §p
dẄWr̈ § .dq¤ n§ `© iU¦ x§r© izr̈ ¦ n§ c¦ A§ ,iz¦ Ḧn¦ d¨li§«©l lk̈a§ dg¤ U§ `© ,iz¦ g̈§p`© a§ iY¦ r«§ b©ï
lFw ï§i rn© Ẅ iM¦ ,o¤e`«¨ i¥l£rŸR« lM̈ i¦PO«¤ n¦ ExEq« .ix¨xFv § lk̈A§ dẅzr̈ § ,i¦pi¥r qr«© © Mn¦
EaWï «ª ,iä§iŸ̀ lM̈ cŸ̀ n§ El£dĦie§ EWŸa¥ « i .gT̈¦i iz¨¦ Nt¦ Y§ ï§i ,izP̈
¦ g¦ Y§ ï§i rn© Ẅ .i¦ik§ A¦
'eke l`xyi xney .r©bx«¨ EWŸa¥ «i

epkln epia`
:däEWz§ in§
¥ i zx¤U£
¤ r©le§ xEAv¦ zi¦p£rz§
©l

.Li«p¤ẗ§l Ep`«ḧg̈ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨

.dŸ«`¨ `¨N ¤̀ K¤ln«¤ Ep«¨l oi ¥̀ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.L«n¤ W§ or«©© n§l Ep«Ör¦ dU£ ¥ r ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.däFh dp̈Ẅ Epi«¥lr̈ (WC¥g© :z"iyra) KxÄ ¥ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.zFWẅ zFx¥fB§ lM̈ Epi«¥lr̈n¥ lH¥ A© ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Epi«¥̀ p§ FU zFaW§ g§ n© lH¥ A© ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Epi«a¥ i§ F` zv£© r xt¥ d̈ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Epi«¥lr̈n¥ oih¦ U§ nE © xv© lM̈ d¥NM© ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
 .Epi«b¥ix¦h§ w© nE § Epi«¥pih¦ U§ n© zFIR¦ mFzq§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
i¥pA§ n¦ cn© WE
§ oŸer̈e§ zig¦ W§ nE © ia¦ WE § ar̈x¨e§ ax«¤g¤ e§ xa¤ C«¤ d¥NM© ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.L«zi
¤ x¦a§
.L«z¨
¤ lg£ P©n¦ dẗ¥Bn© r©pn§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Epi«zFpŸ
¥ e£r lk̈§l lg© nE § g©lq§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Li«p¤i¥r c¤b«P¤n¦ Epi«z`Ÿ
¥ Hg© e§ Epi«r¥ ẄR§ x¥a£rd© e§ dg¥ n§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Epi«zFaFg
¥ ix¥h§ W¦ lM̈ miA¦ x©d̈ Li«n£ ¤ gx©A§ wFgn§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Li«p¤ẗ§l dn̈¥lW§ däEWz§ A¦ Epxi «¥ f£
¦ gd© ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.L«O¤ r© i¥lFg§l dn̈¥lW§ d`Et ¨ x§ g©lW§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Ep«¥piC¦ x©fB§ rF
© x« rx©w§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Li«p¤ẗ§l aFh oFxM̈f¦ A§ Epx«¥kf̈ § ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨

:xEAv¦ zi¦p£rz§ ©l
.miaFh
¦ mi¦Ig§ © l Epx«¥kf̈
§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.dr̈EWie¦ d¨N ª̀§b¦l Epx«¥kf̈§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.d¨lM̈§lk© e§ dq̈p̈x§t§
© l Epx«¥kf̈
§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.zFIªkf¦§ l Epx«¥kf̈
§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.d¨lig¦ nE
§ dg̈i¦lq¦ § l Epx«¥kf̈
§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨

:däEWz§ in§ ¥ i zx¤U£ ¤ r©l

miaFh¦ mi¦Ig© xt« ¤ q¥ A§ Ep«a¥ zM̈
§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.dr̈EWie¦ d¨N ª̀§B xt«¤ q¥ A§ Ep«a¥ zM̈
§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.d¨lM̈§lk© e§ dq̈p̈x§R© xt«
¤ q¥ A§ Ep«a¥ zM̈
§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.zFIªkf§ xt«
¤ q¥ A§ Ep«a¥ zM̈
§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.d¨lig¦ nE
§ dg̈i¦lq§ xt« ¤ q¥ A§ Ep«a¥ zM̈
§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨

.aFxẅA§ dr̈EW§i Ep«¨l gn© v§ d© ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨

.L«O¤ r© l ¥̀ x¨U¦
§ i ox¤w«¤ mx¥d̈ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
 .L«gi¤ W¦ n§ ox¤w«¤ mx¥d̈ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Li«zFk
¤ x§A¦ n¦ Epicï «¥ `¥Nn© ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.räÜ Epi«n¥ q̈£̀ `¥Nn© ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Epi«¥lr̈ mg¥ x©e§ qEg ,Ep«¥lFw rn© W§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Ep«z¨
¥ Nt¦ Y§ z ¤̀ oFvx¨aE § min£ ¦ gx©A§ l¥Aw© ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Ep«z¨¥ Nt¦ z¦
§ l m¦in«© Ẅ ix£ ¥rW© gz© R§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Epg«§ p̈ £̀ xẗr̈ iM¦ xFkf̈ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Li«p¤ẗ§Nn¦ mẅix¥ Ep«a¥ iW¦ Y§ l`© `p̈ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ z¥re§ min£ ¦ gx© zr© W§ z`ŸGd© dr̈Ẍd© `d¥ Y§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Ep«R¥ h© e§ Epi«¥l¨lFr lr© e§ Epi«¥lr̈ lFn£g ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.L«W¤ c§ ẅ mW¥ lr© mibEx£ ¦ d or«© © n§l dU£¥ r ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.LcEg¦
«¤ i lr© migEa ¦ h§ or«© © n§l dU£¥ r ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.L«n¤ W§ WECw¦ lr© m¦iO«© aE © W ¥̀ ä i ¥̀ Ä or«© © n§l dU£¥ r ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.KEtẌd© Licä£ «¤ r mC© zn© w¦ § p Epi«¥pi¥rl§ mŸwp§ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Ep«p¥£rn§
© l `Ÿl m`¦ L§pr© n§ © l dU£¥ r ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Ep«r¥ iWFd
¦ e§ L§pr© n§ © l dU£¥ r ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.miA¦ x©d̈ Li«n£ ¤ gx© or«© © n§l dU£¥ r ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Epi«¥lr̈ `x¨w¦ § PW¤ `xFP
¨ d© e§ xFAB¦ d© ,lFcB̈d© Ln§ W¦ or«© © n§l dU£¥ r ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
cq«
¤ gë
¤ dẅc̈v§ EpÖr¦ dU£ ¥ r ,miU£ ¦ rn© Ep«Ä oi ¥̀ iM¦ ,Ep«¥p£re© Ep«¥Pg̈ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨
.Ep«r¥ iWFd
¦ e§

megx `ede mixne` 'de 'a minia

lM̈ xirï ¦ `Ÿle§ ,FR`© aiW¦ d̈§l dÄx§d¦ e§ ,zig¦ W© § i `Ÿle§ oŸer̈ xR¥ k§
© i mEgx© `Ede§
.EpEx«S¦ § i cin¦ Ÿ LY§ n£̀ ¦ e© LC§ q§ g© ,EP«O¤ n¦ Li«n£
¤ gx© `¨lk§ z¦ `Ÿl ,ï§i ,dŸ`© .Fzn̈£g
g«
© A¥ Y© W§ d§¦ l ,L«W¤ c§ ẅ mW§
¥ l zFcFd§l ,m¦iFBd© on¦ Ep«v¥ A§ w© e§ ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i ,Ep«r¥ iWFd
¦
or«©
© n§l ,dg̈i¦lQ§ d© LO§ r¦ iM¦ .cŸn£ri© in¦ ,ip̈Ÿc £̀ ,Dï xn̈W§ Y¦ zFpŸe£r m`¦ .L«z¨ ¤ Nd¦ z§ A¦
Epi«p¥Ÿe£r m`¦ .Epi«¥lr̈ lŸnb§ Y¦ Epi«zFpŸ¥ e£rk© `Ÿle§ ,Ep«¨N dU£ ¤ rY«© Epi«¥̀ ḧ£gk© `Ÿl .`xË¥ Y¦
.dÖ«d¥ m¨lFrn¥ iM¦ ,Lic«¤q̈£ge© ,ï§i ,Li«n£ ¤ gx© xŸkf§ .L«n¤ W§ or«© © n§l dU£ ¥ r ,ï§i ,Ep«ä Ep«r̈
Ep«p¥£ri© K¤lO«¤ d© ,dr̈iWFd «¦ ï§i .aŸw£ri© idŸ ¥ l¡` mW¥ Ep«a¥ B§ U§ © i ,dxv̈¨ mFiA§ ï§i Ep«p¥£ri©
Ep«Ör¦ dU£ ¥ r ,miU£ ¦ rn© Ep«Ä oi ¥̀ iM¦ ,Ep«¥p£re© Ep«¥Pg̈ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨ .Ep«¥̀ x§ẅ mFia§
lFw rn© W§ ,Epi«dŸ ¥ l¡` Epi«¥pFc£̀ .Ln¤ W§ or«© © n§l Ep«r¥ iWFd
¦ e§ ,Li«n£ ¤ gx© aŸxM§ dẅc̈v§
,dŸr© e§ .L«n¤ W§ or«© © n§l Ep«r¥ iWFd
¦ e§ ,Epi«zFa£̀¥ zix¦A§ z ¤̀ Ep«¨l xk̈fE§ ,Epi«¥pEp£gY©
Ur«© © Y©e ,dẅf̈£g cïA§ m¦ix«©v§ n¦ ux«¤ ¤̀ n¥ LO§ r© z ¤̀ z̈`«v¥ Fd xW£̀ ¤ ,Epi«dŸ ¥ l¡` ip̈Ÿc £̀
LR§ `© `p̈ aẄ«ï ,Li«zFw ¤ c§ v¦ lk̈M§ ,ip̈Ÿc £̀ .Epr« § Ẅx¨ Ep`«ḧg̈ ,d¤Gd© mFIM© mW¥ L§l
,Epi«zFa£̀
¥ zFpŸe£raE © Epi«¥̀ ḧ£ga© iM¦ ,L«W¤ c§ ẅ xd© m¦i«©lẄEx§i Lxi§ r¦ n¥ Lz§ n̈£ge©
z©Nt¦ Y§ l ¤̀ ,Epi«dŸ ¥ l¡` ,rn© W§ ,dŸr© e§ .Epi«zFai
¥ a¦ q§ lk̈§l dR̈x§g§ ¤ l LO§ r© e§ m¦i«©lẄEx§i
.ip̈Ÿc £̀ or«©
© n§l ,mn¥ Ẍd© LW§ C̈w§ n¦ lr© Li«p¤R̈ x ¥̀ d̈e§ ,eip̈Ep£gY© l ¤̀ e§ LC§ a§ r©

xW£̀¤ xir¦ d̈e§ ,Epi«zŸ ¥ nnFW§ d ¥̀ xE§ Li«p¤i¥r gw© R§ ,rn̈WE § L§pf§ `¨ ,idŸ © l¡` ,dH¥ d©
,Li«p¤ẗ§l Epi«¥pEp£gY© mi¦liR¦ n© Epg«© § p £̀ Epi«zFw
¥ c§ v¦ lr© `Ÿl iM¦ ,d̈i«¤lr̈ Ln§ W¦ `x¨w¦ §p
dU£ ¥ re© däiW«¦ w§ d© ,ip̈Ÿc £̀ ,dg̈«¨lq§ ,ip̈Ÿc £̀ ,dr̈«n̈W§ ,ip̈Ÿc £̀ .miA¦ x©d̈ Li«n£ ¤ gx© lr© iM¦
a`¨ Epi«a¦ `¨ .L«O¤ r© lr© e§ Lxi§ r¦ lr© `x¨w¦ § p Ln§ W¦ iM¦ ,idŸ© l¡` ,L§pr© n§ © l ,xg© `© Y§ l`©
,ux«¤`¨ d̈ zFt§pM© rA© x§`© n¥ Epi«zFvEt§ ¥ p u¥Aw© e§ däFh§l zF` Ep«¥̀ x§d© ,on̈£gx©d̈
Epg«©§ p £̀ ,dŸ«`¨ Epi«a¦ `¨ ï§i dŸr© e§ .Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© iM¦ ,m¦iFBd© lM̈ Erc¥§ ie§ ExiM© ¦i
Epi«a¦ `¨ ,L«n¤ W§ or«© © n§l Ep«r¥ iWFd ¦ .Ep«¨NMª Lcï§ dU£ ¥ rnE
© ,Epx«¥vŸ § i dŸ`© e§ xn¤ Ÿg« d©
lÿŸn¦§ l dR̈x§g§ ¤ l Lz¨ § lg£ p© oY¥ Y¦ l`© e§ ,L«O¤ r© lr© ï§i dq̈Eg« .Ep«¥l £̀Fbe§ EpxEv «¥ Ep«M¥ l§ n©
oi ¥̀ e§ Ep`«ḧg̈ iM¦ ï§i Epr§ cï «© .mdi ¤ dŸ
¥ l¡` `p̈ d¥I`© ,miO¦ rä © Exn`Ÿ § i dÖ«¨l ,m¦iFB mÄ
Ep«Ä oi ¥̀ iM¦ Epr§ cï
«© .dxv̈ ¨ z¥rA§ Ep«¨l cn̈£r«©i lFcB̈d© Ln§ W¦ `¨N ¤̀ ,Epc£ «¥rA© cŸn£ri© in¦
ï§i mg¥ x©Y§ o¥M ,mi¦pÄ lr© a`¨ mg¥ x©M§ .L«n¤ W§ or«© © n§l Ep«Ör¦ dŸy£ ¥ r dẅc̈v§ ,miU£ ¦ rn©
`p̈ dq̈Eg« ,L«z¨ ¤ lg£ p© lr© mg¥ x© ,L«O¤ r© lr© lŸng£ .L«n¤ W§ or«© © n§l Ep«r¥ iWFd
¦ e§ ,Epi«¥lr̈
.z¥r lk̈A§ zF`¨lt¦ § p dUŸ ¥ r ,dẅc̈S§ d© ï§i L§l iM¦ ,Ep«¥p£re© Ep«M¥ l§ n© Ep«P¥g̈ .Li«n£¤ gx© aŸxM§

iM¦ ,s¤vw«¤ Ep«Ä lẄn¦

§ i l`© e§ ,L«zi
¤ r¦ x§n© o`Ÿv `P̈ dr̈iWFd
«¦ e§ ,`p̈ mg¤ x© ,`p̈ hA¤ d©
aFh l ¥̀ iM¦ ,`p̈ g©lq§ `P̈`¨ ,zFgi¦lq§ DF« © l`
¡ ,Ep«Y§
¥ lgFz
© LA§ ,dr̈EyŸi§ d© ï§i L§l
.dŸ«`¨ g¨Nq© e§
Li«p¤ẗ§l d ¤̀ x¨z¥ e§ ,mix¦z̈A§ d© oi¥A zix¦a¦§ l h¥Ad© e§ xŸkf§ ,mEgx©e§ oEPg© K¤ln«¤ `P̈`¨
Ep«W¥ H§ Y¦ l`© e§ ,Epi«a¦ `¨ Ep«a¥ f§ r© Y© l`© ,Epi«a¦ `¨ l ¥̀ x¨U¦
§ i or«©
© n§lE .cigï
¦ zc©w£ ¥r
K¤ln«¤ l ¥̀ iM¦ ,Ep«zElb̈
¥ A§ d¨lM̈ Ep«Ör¦ Ur«© © Y l`© e§ ,Epx«¥vFi
§ Ep«gM̈
¥ W§ Y¦ l`© e§ ,Ep«M¥ l§ n©
.dŸ«`¨ mEgx©e§ oEPg©

cq« ¤ g¤ ax©e§ m¦iR«© `© Kx«¤ ¤̀ l ¥̀ LFnM̈ « oi ¥̀ ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i mEgx©e§ oEPg© LFnM̈ « oi ¥̀
xŸkf§ .Ep«¥liS¦ d© f¤bŸx«nE ¥ Wr© x«©n¥ ,miA¦ x©d̈ Li«n£ ¤ gx©A§ Ep«n£¥ gx©e§ Ep«r¥ iWFd¦ .zn¡ ¤ `e¤
l ¤̀ e§ ,d¤Gd© mr̈d̈ iW¦ w§ l ¤̀ ot« ¤ Y¥ l`© ,aŸw£ri©l§ E wg̈v¦ § il§ md̈x¨a§ `§ © l Licä£
«¤ r©l
xq¥ d̈e§ .L«O¤ r§ © l dr̈x¨d̈ lr© mgP̈ ¥ d¦ e§ ,L«R¤ `© oFx£gn¥ aEW .Fz`Ḧg© l ¤̀ e§ FrW§ x¦
lk̈A§ mP̈g¦ cq« ¤ g¤ zFŸy£r©l ,L«M¤ x§C© o¥k iM¦ ,dŸ«`¨ mEgx© iM¦ z¤eÖ« d© zM© n© Ep«O¤ n¦
dẗ¥BO© d© zM© n© Ep«O¤ n¦ xq¥ d̈e§ ,L«n¤ r§ G©n¦ Ep«¥liS¦ d© e§ L«O¤ r© lr© ï§i dq̈Eg« .xFcë xFC
.mi¦pR̈d© zW¤ ŸA« Ep«¨le§ ,dẅc̈S§ d© ip̈Ÿc £̀ L§l .l ¥̀ x¨U¦ § i xnFW
¥ dŸ`© iM¦ ,dẄẅ dx¥ ¨fbE§
,dxŸ ¨w« g©
§ pe§ Epi«k¥ x¨c§ dÜR§ g©§ p .wC̈h© v¦ § P dnE © ,x¥Ac§©P dn© ,xn`Ÿ © P dnE © ,o¥pF`z¦§ P dn©
`P̈`¨ ,`P̈ dr̈iyFd «¦ ï§i `P̈`¨ .mia¦ Ẅ l¥Aw§ © l dḧEWt§ L§pin§ ¦ i iM¦ ,Li«¤l ¥̀ däEWp̈
« e§
ï§i L§l ,Epi«E¦w¦ ï§i L§l ,Epi«M¦ g¦ ï§i L§l .Ep«¥̀ x§ẅ mFia§ Ep«¥p£r ï§i `P̈`¨ .`p̈ dg̈i¦lv§ d© ï§i
L§l Kx«¤A¤ lM̈ .mz̈ëw§ z¦ dc̈a§ `¨ ,m¦iFb En£̀p̈ iM¦ ,Ep«P¥r© zE § dW¡ ¤ gY¤ l`© .lg© ¥ ip§
.d¤eg£ Y© W§ Y¦ ca§ © l Li«p¤ẗ§l dn̈Fw lk̈e§ ,rx©k§ z¦

aŸxn¥ Ep«W¥ t© § p d¨ld£ a¦ § p ,mi`¦ Ḧg© e§ mir¦ WFR § l¥Aw§© l däEWz§ A¦ cï g« © zFR
¥ d©
iM¦ ,Epi«¥lr̈ L§pFx£g KŸRW§ Y¦ l`© .Ep«r¥ iWFd ¦ e§ dn̈Ew« ,gv«© p¤ Ep«gM̈
¥ W§ Y¦ l`© ,Ep«p¥FaS§ r¦
z`© n§ hªM§ EpEv« T§ W¦ e§ ,m¦iFBA© EpcFa «¥ M§ lC© ,dḧi«A¦ d© ,l ¥̀ .L«zi ¤ x¦a§ i¥pA§ LO§ r© Epg©
§ p £̀
Ep«r¥ iWFd
¦ e§ Lz§ xEa ¨ b§ dx¨xFr § .xv̈ c©ia§ LY§ x§`© t§ z¦ e§ ,ia¦ X§ A© Lf§ rª iz© n̈ cr© .dC̈¦Pd©
z¥rA§ Li«n£ ¤ gx© EpEn« C§ w§© i xd¥ n© .Epi«zF`¨¥ lY§ Li«p¤ẗ§l Eh£rn¦ § i l`© ,L«n¤ W§ or«©© n§l
,Epi«zi
¥ x¦ ¥̀ W§ x¤k«f¥ z ¤̀ zig¦ yŸ § Y© l`© e§ ,lr© t§ L§pr© n§
© l `¨N ¤̀ ,Ep«¥p£rn§
© l `Ÿl ,Ep«z¥ xv̈
¨
lk̈A§ ,Epi«zFc¥
¥ r xFkfE§ ,dŸ«`¨ mEgx©e§ oEPg© K¤ln«¤ l ¥̀ iM¦ ,Epi«¥pi¥r zFl£gi©n§ L§l iM¦
.cg̈ ¤̀ ï§i ,Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i ,l ¥̀ xŸ
¨y¦§ i rn© W§ :dä£d`© A§ m¦in£
«© rR© mix¦nF`§ cin¦ Ÿ mFi
 .L«O¤ r§
© l dr̈x¨d̈ lr© mgP̈ ¥ d¦ e§ ,L«R¤ `© oFx£gn¥ aEW ,l ¥̀ x¨U¦ § i idŸ
¥ l¡` ï§i
ga«© H©
¤ l o`ŸvM§ Epa« § W© g¤
§ p ,m¦iFBA© q¤lwë «¤ br«©©l Epi«i¦ d̈ iM¦ ,d ¥̀ xE§ m¦in«© Ẍn¦ h¥Ad©
.dR̈x§g§ ¤ lE dM̈n§ © lE c¥A`§ © lE bFx£d©l ,läEi
ii .Ep«gM̈
¥ W§ Y¦ l`© `p̈ ,Epg«§ k̈Ẅ `Ÿl Ln§ W¦ z`Ÿf lk̈aE §
Ep«zr̈EW§
¥ i ,xFdḧ ,d¤Ew© n§ Ln§ W§ ¦ l mŸ̀ oŸg ,dëw§ z¦ e§ z¤lgFY «¤ oi ¥̀ mix¦nF` § mixf̈¦
.Epi«¥lr̈n¥ Lq§ r© M© z ¤̀ EWA§ k¦§ i Li«n£ ¤ gx© ,Ep«¨l g©pEd« `Ÿle§ Epr«§ b©ï ,däx§ẅ
ii .Ÿx«§g̈Ä xW£̀¤ d¨Nbªq§ mg¥ x©e§ ,L§pFx£gn¥ aEW `P̈`¨
,m¦iFBd© Exn`Ÿ § i dÖ«¨l ,mixf̈¦ k§ `© ici ¥ A¦ Ep«p¥Y§ Y¦ l`© e§ ,Li«n£ ¤ gx©A§ Epi«¥lr̈ ï§i dq̈Eg«
.xg© `© Y§ l`© e§ ,cq«¤ g¤ Ep«Ör¦ dU£ ¥ r L§pr© n§© l .mdi¤ dŸ¥ l¡` `p̈ d¥I`©
ii .Ÿx«§g̈Ä xW£̀¤ d¨Nbªq§ mg¥ x©e§ ,L§pFx£gn¥ aEW `P̈`¨
xŸkf§ .Ep«n¥ W§ z ¤̀ zFgn¦§ l Epi«a¥ i§ F` c©iA§ Ep«W¥ H§ Y¦ l`© e§ ,oŸgz̈e§ rn© W§ z¦ Ep«¥lFw
dŸr© e§ ,m¤k£rx©§f z ¤̀ dA¤ x§`© m¦in«© Ẍd© i¥akFk § M§ ,Epi«zFa£̀©
¥ l Ÿr«© § AW¦ § p xW£̀¤
.d¥Ax§d© n¥ hr© n§ Epx«§`© W¦ §p
ii .Ep«gM̈
¥ W§ Y¦ l`© `p̈ ,Epg«§ k̈Ẅ `Ÿl Ln§ W¦ z`Ÿf lk̈aE §
Epi«z`Ÿ
¥ Hg© lr© xR¥ k© e§ Ep«¥liS¦ d© e§ ,L«n¤ W§ cFaM§ xa© C§ lr© Ep«r¥ W¦ § i idŸ ¥ l¡` Epx«¥fr̈§
.L«O¤ r§
© l dr̈x¨d̈ lr© mgP̈ ¥ d¦ e§ ,L«R¤ `© oFx£gn¥ aEW ,l ¥̀ x¨U¦ § i idŸ
¥ l¡` ï§i .L«n¤ W§ or«©
© n§l

mix¦nF`
§ d̈ ,l ¥̀ x¨U¦ § i ca`Ÿ
© i l`© e§ ,l ¥̀ x¨U¦ § i zix¦ ¥̀ W§ xFnW§ ,l ¥̀ x¨U¦ § i xnFW
¥
.l ¥̀ x¨U¦
§ i rn© W§
mic£¦ gi©n§ d© ,cg̈ ¤̀ iFB ca`Ÿ
© i l`© e§ ,cg̈ ¤̀ mr© zix¦ ¥̀ W§ xFnW§ ,cg̈ ¤̀ iFB xnFW ¥
.cg̈ ¤̀ ï§i Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i Ln§ W¦
,WFcẅ iFB ca`Ÿ © i l`© e§ ,WFcẅ mr© zix¦ ¥̀ W§ xFnW§ ,WFcẅ iFB xnFW ¥
.WFcẅ§l zFXcªw§ WŸlẄA§ miW§ ¦ NW© n§ d©
iM¦ ,i¦pr̈ xFc§l q¥IR© z§ d¦ e§ d¤Sx©z§ d¦ ,mi¦pEp£gz© A§ q¥IR© z§ nE ¦ min£ ¦ gx©A§ d¤Sx©z§ n¦
dẅc̈v§ Ep«Ör¦ dU£ ¥ r ,miU£¦ rn© Ep«Ä oi ¥̀ iM¦ ,Ep«¥p£re© Ep«¥Pg̈ ,Ep«M¥ l§ n© Epi«a¦ `¨ .x¥fFr oi ¥̀
.Ep«r¥ iWFd
¦ e§ cq« ¤ gë
¤

iM¦ ,Lic«¤q̈£ge© ï§i Li«n£

¤ gx© xŸkf§ .Epi«¥pi¥r Li¤lr̈ iM¦ ,dU£
¤ rP© dn© rc¥
©p `Ÿl Epg«©
§ p £̀ e©
zFpŸe£r Ep«¨l xM̈f§ Y¦ l`© .K¨l Ep§lg¦ «© i xW£̀¤ M© ,Epi«¥lr̈ ï§i LC§ q§ g© id§¦ i .dÖ«d¥ m¨lFrn¥
dUŸ¥ r ,ï§i mW¥ A§ Epx«¥f¤ § r .cŸ̀ n§ EpF«Nc© iM¦ ,Li«n£ ¤ gx© EpEn« C§ w§ © i xd¥ n© ,mi¦pFW`x¦
f¤bŸ«xA§ .xFMf§ Y¦ mg¥ x© f¤bŸ«xA§ .fEa Epr«© § aÜ ax© iM¦ ,Ep«P¥g̈ ï§i Ep«P¥g̈ .ux«¤`ë
¨ m¦in«© Ẅ
mFia§ Ep«p¥£ri© K¤lO«¤ d© ,dr̈iWFd «¦ ï§i .xFMf§ Y¦ zFnin¦ Y§ f¤bŸ«xA§ .xFMf§ Y¦ dc̈w£ ¥r
lr© Ep«r¥ W¦
§ i idŸ¥ l¡` Epx«¥fr̈§ .Epg«§ p̈ £̀ xẗr̈ iM¦ xEkf̈ ,Epx«¥v¦ § i rcï © `Ed iM¦ .Ep«¥̀ x§ẅ
.L«n¤ W§ or«©
© n§l Epi«z`Ÿ¥ Hg© lr© xR¥ k© e§ Ep«¥liS¦ d© e§ ,L«n¤ W§ cFaM§ xa© C§

u"y
,DzEk§
¥ ln© Ki¦ln© § ie§ ,DzEr
¥ x§k¦ `x¨a§ iC¦ `n̈§lr̈A§ .`Äx© Dn¥ W§ WC©w© z¦ § ie§ lC©
©Bz¦§i
zi¥A lk̈c§ i¥Ig© aE § oFkinFi ¥ aE§ oFki¥Ig© A§ .Dgi ¥ W¦ n§ ax¥ẅie¦ D¥pẅx§Rª gn© v© § ie§
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ aix¦ẅ on© f§ aE
¦ `¨lb̈£rA© ,l ¥̀ x¨U¦§i
x`R̈
© z¦ § ie§ K©xÄz¦
§ ie§ gA© Y© W¦ § i .`Ïn§
© lr̈ in§¥ lr̈§lE m©lr̈§l K©xän§ `Ä©x Dn¥ W§ `d§ ¥i
,`Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wªC§ Dn¥ W§ l¨Nd© z¦ § ie§ d¤Nr© z¦
§ ie§ xC̈d© z¦
§ ie§ `V©¥ pz¦
§ ie§ mnFx © z¦§ ie§
`z̈g̈A§ W§ Yª `z̈xi¨ W¦ e§ `z̈k̈x§A¦ (lM̈n¦ `N̈«r¥ l§ E `N̈«r¥ l§ z"iyra) lM̈ on¦ `N̈«r¥ l§
.on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,`n̈§lr̈A§ oxi¨ n£̀
¦ C© ,`z̈n̈¡gp¤e§

dxezd z`ixw

,ycg y`xa "mit` jx` l°`" mixne` oi`) :df mixne` iyinge ipya
c"i ,mixet oyeye mixet ,dkepg ,a`a dryz ,crend leg ,gqt axr
(.la` ziaae ,oey`x xc` e"he

oilet bdpn fpky` bdpn

,min£ ¦ gx© `¥ln̈E m¦iR«© `© Kx«¤ ¤̀ l ¥̀ ,zn¡
¤ `e¤ cq«
¤ g¤ ax©e§ m¦iR«© `© Kx«¤ ¤̀ l ¥̀
ï§i dq̈Eg« .EP«O¤ n¦ Li«p¤R̈ xY¥ q§ Y© l`© lr© ï§i dq̈Eg« .Ep«gi
¥ kFz
¦ LR§ `© A§ l`©
lM̈n¦ Ep«¥liS¦ d© e§ ,L«O¤ r© l ¥̀ x¨U¦
§ i lr© Ep`«ḧg̈ .rx¨ lM̈n¦ Ep«r¥ iWFd¦ e§ ,L«O¤ r©
`p̈ g©lq§ ,oFc`¨ L§l Ep`«ḧg̈ .rx¨ ,Li«n£
¤ gx© aFxM§ `p̈ g©lq§ ,oFc`¨ L§l
.l ¥̀ ,Li«n£
¤ gx© aFxM§ .l ¥̀
 :df mixne` ycewd oex` oigzetyk
Li«¤̀ p§ U© n§ Eq«ªpïe§ ,Li«a§
¤ iŸ̀ Ev«tï
ª e§ ,ï§i ,dn̈Ew ,dWŸ
¤ n xn`«
¤ ŸIe© oŸx`¨ d̈ rF
© q§« pA¦ id§
¦ ie©
dxFY
¨ ozP̈ © W¤ KExÄ .m¦i«¨lẄExin¦ ï§i xa© cE§ ,dxFz ¨ `¥vY¥ oFIS¦ n¦ iM¦ .Li«p¤R̈n¦
.FzẌcªw§ A¦ l ¥̀ x¨U¦
§ i FOr§
©l

KÖr© mr¦ Kz̈Erx§ `d§ ¥ i .Kx¨z§ `© e§ Kx¨z§ M¦ Kix¦A§ ,`n̈§lr̈ `x¥n̈C§ Dn¥ W§ Kix¦A§
`¨p«¨l i¥iEh« n§ `§
© lE ,KẄC§ w§ n© zi¥aA§ KÖr§ © l i¥fg£ `© Kp̈in§ ¦ i ow© x§tE
ª ,m©lr̈§l l ¥̀ x¨U¦ §i
o¨l KixFz ¦ C§ Kn̈c̈w¢ `ë£rx© `d§ ¥ i .oin£¦ gx©A§ `p̈«z̈Flv§ l¥Aw§ © lE ,KxFd§¨ p aEHn¦
xh§© pn§¦ lE i©lr̈ mg© x§n§ ¦ l ,`Ïwi © C¦ v© FbA§ `c̈iw¦ t§ `p̈£̀ i¥ed¡¤le§ ,`z̈Eaih¦ A§ oi¦Ig©
.`¨NŸk« l§ q¥px§t© nE§ ,`¨NŸk« l§ of̈ `Ed Y§ § p`© .l ¥̀ x¨U¦§ i KÖr§ © l ic¦ e§ i¦l iC¦ lM̈ z©ie§ izï ¦
K¨liC¦ `z̈Ek§lnE © ,`Ïk§© ln© lr© hi¦NW© C§ `Ed Y§ § p`© ,`¨NŸM« lr© hi¦NW© `Ed Y§ § p`©
xwi© C¦ `ÖT© nE ¦ ,DO¥ w© `p̈ci« § b¦ q̈C§ ,`Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wªc§ `C̈a§ r© `p̈£̀ .`id¦
oid¨¦ l`¡ xA© lr© `¨le§ ,`p̈vi § g«¦ x¨ Wp̈¡` lr© `¨l .oC̈r¦ e§ oC̈r¦ lk̈A§ Dz§ ¥ ixF`
©
,hFWw§ Dz§ ¥ ixF`
© e§ ,hFWw§ `d̈¨l` ¡ `EdC§ ,`Ïn© W§ c¦ `d̈¨l` ¡ A¤ `¨N ¤̀ ,`p̈ki § n«¦ q̈
Dn¥ W¦ § le§ ,uig¦ x¨ `p̈£̀ D¥A .hFWwE § oëa§ h© cA© r§ n§ ¤ l `¥Bq§ nE © ,hFWw§ idF ¦ `i« a§¦ pE
i`Ħ
¦ l gY© t§ z¦ C§ Kn̈c̈w¢ `ë£rx© `d§ ¥ i .og̈A§ W§ Yª xn© ¥̀ `p̈£̀ `xi¨ T© ¦ i `ẄiC¦ w©
oi¦l £̀ W§ n¦ mi¦lW§ z© e§ (,Kz̈Erx§ oic¦ ar̈ § C§ oix¦k§ C¦ oi¦pA§ i¦l adi © z¥ e)§ ,`z̈§ixF`© A§
(.on¥ `)
¨ .m¨lW¦ § le§ oi¦Ig§
© lE ah§ © l ,l ¥̀ x¨U¦ § i KÖr© lk̈c§ `Ħle§ ,i`Ħ ¦ lC§

.eC̈g©
§ i FnW§ dn̈nFx§ § pE ,iY¦ `¦ ïi©l ElC©
§ B :ofg
lŸk iM¦ ,cFdd© e§ gv«© P¥d© e§ zx«¤ ¤̀ t§ Y¦ d© e§ dxEa
¨ B§ d© e§ d¨NcªB§ d© ï§i L§l :oiper ldwde
ï§i EnnFx
§ .W`Ÿxl§ lŸkl§ `V© ¥ pz§ O¦ d© e§ ,dk̈¨ln§ O© d© ï§i L§l ,ux«¤`äE
¨ m¦in«© ẌA©
Ee£gY© W§ d¦ e§ ,Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i EnnFx
§ .`Ed WFcẅ ,ei¨lb§ x© mŸcd£©l Ee£gY© W§ d¦ e§ ,Epi«dŸ ¥ l¡`
.Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i WFcẅ iM¦ ,FWc§ ẅ xd§©l

liS©¦ ie§ ,mi¦pz̈i ¥̀ zix¦A§ xŸMf¦§ ie§ ,miqEn£

¦ r mr© mg¥ x§©i `Ed ,min£ ¦ gx©d̈ a`©
Ep«z̈F` oŸgïe§ ,mi`EU§
¦ Pd© on¦ rx©d̈ x¤v«¥iA§ xr© b¦§ ie§ ,zFrx¨d̈ zFrẌd© on¦ Epi«zFW
¥ t©§p
 .min£
¦ gx©e§ dr̈EW§i däFh dC̈n¦ A§ Epi«zFl£̀
¥ W§ n¦ `¥Nni
© e¦ ,min¨
¦ lFr zhi¥
© lt¦§ l

:xne` i`abd
FOr© zh¥ © ltE
§ Ep«z¥ ḧ¥lR§ oŸgïe§ ,aFxẅ on© f§ A¦ Epi«¥lr̈ FzEk§ln© d ¤̀ x¨z¥ e§ d¤lB̈z¦ e§
lc¤Ÿb« Ead̈ lŸMd© .on¥ `¨ xn`Ÿ © pe§ oFvx§¨lE min£ ¦ gx§©lE cq«
¤ g§
¤ lE og§
¥ l l ¥̀ x¨U¦
§ i zi¥A
ozP̈© W¤ KExÄ ,odŸ ¥ Md© (t"at) cŸn£r©i ,ax¨w§ odŸ ¥ M ,dxFY©
¨ l cFak̈ EpzE§ Epi«dŸ ¥ l`¥l
ï§i zEc¥r ,yŸt«¤ p̈ zai © .FzẌcªw§ A¦ l ¥̀ x¨U¦
© W«¦ n§ dn̈in¦ Y§ ï§i zxFY) § i FOr§© l dxFY ¨
.m¦i«p̈i¥r zxi© `¦ n§ dxÄ
¨ ï§i z©ev§ n¦ ,a¥l ig¥ O§ U© n§ mix¦Ẅ§i ï§i icET
¥ R¦ .iz«¦ R¤ zni«
© M¦ g§ n© dp̈n̈¡`p¤
,dẗExv§ ï§i zx©n§ `¦ ,FMx§C© min¦ Ÿ l ¥̀ d̈ .mFlẌa© FOr© z ¤̀ Kxä§ ¥ i ï§i ,oY¦
¥ i FOr§ © l fŸr ï§i
(.FA miqŸ ¦ gd© lŸkl§ `Ed o¥bn̈
.mFId© m¤kN§ Mª mi¦Ig© ,m¤kidŸ
¥ l¡` ïiA© miw¥
¦ aC§ d© mY¤ `© e§ :ldw

.KxŸ ¨an§ d© ï§i z ¤̀ EkxÄ

§ :jxan dlerd
.c¤rë m¨lFr§l KxŸ
¨an§ d© ï§i KExÄ :xfeg dlerde ldwd oipere

Ep«¨l oz«© p̈e§ miO¦ r© d̈ lM̈n¦ Ep«Ä xg«

© Ä xW£̀
¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.dxFY
¨ d© ozFp
¥ ,ï§i dŸ`© KExÄ .FzxFY ¨ z ¤̀

:jxai d`ixwd xg`e

m¨lFr i¥Ig© e§ ,zn¡
¤ ` zxFY
© Ep«¨l oz«© p̈ xW£̀
¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.dxFY
¨ d© ozFp
¥ ,ï§i dŸ`© KExÄ .Ep«k¥ FzA§ rhp̈
©

lnebd zkxa
,`txzpe dleg ,zeixacn ikled ,mid icxei ,zecedl oikixv drax`
:mixeq`d zian `vie yeag didy ine
lM̈ i¦p«©ln̈B§ W¤ ,zFaFh miaÏ
¦ g§
© l lnFB
¥ d© ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i dŸ`© KExÄ
.aFh
.dl̈«q¤ aFh lM̈ L§ln̈b¦§ i `Ed ,aFh lM̈ L§ln̈B§ W¤ in¦ .on¥ `¨ :eixg` ldwd oipere
`xew epay drya a`d jxai cg` meie dpy b"i oal epa ribdy in
:zeklne my `la ef dkxa dpey`x mrt dxeza
.d¤f lW¤ FW§pr̈n¥ i¦px«©ḧR§ W¤ KExÄ

dlegl jxay in
`Ed ,dŸnŸlWE § ce¦C̈ oŸxd£ `© dyŸ ¤ n ,aŸw£ri©e§ wg̈v¦
§ i md̈x¨a§ `© Epi«zFa£̀
¥ Kx¥©AW¤ in¦
oY¦
¥ i (ipelt oa ipelt)W¤ xEa£rA© ,(zipelt) oA¤ (ipelt) d¤lFgd© z ¤̀ Kxä§ ¥i
,ei¨lr̈ min£
¦ gx© `¥lÖ¦i `Ed KExÄ WFcT̈d© ,d¤f xk© U§ A¦ .FxEa£rA© dẅc̈v¦§ l
d`Et
¨ x§ dx¨d¥ n§ Fl g©lW¦ § ie§ ,FzFi£gd§© lE Fwif£ ¦ gd§
© lE Fz`ŸRx§©lE Fni¦lg£ d§ ©l
i¥lFg x`¨ W§ KFzA§ ,eic̈ib¦ d"q̈WE § ,eixä ¨ ¥̀ g"n© x¦§l ,m¦in«© Ẍd© on¦ dn̈¥lW§
.aix¦ẅ on© f§ aE
¦ `¨lb̈£rA© `ŸW§ d© ,sEBd© z`Et © xE§ ,Wt«¤ P¤d© z`Et © x§ ,l ¥̀ x¨U¦
§i
.on¥ `¨ xn`Ÿ
© pe§

d¨legl jxay in
`Ed ,dŸnŸlWE § ce¦C̈ oŸxd£ `© dyŸ ¤ n ,aŸw£ri©e§ wg̈v¦§ i md̈x¨a§ `© Epi«zFa£̀
¥ Kx¥©AW¤ in¦
oY¦
¥ i (ipelt oa ipelt)W¤ xEa£rA© ,(zipelt) zA© (zipelt) d¨lFgd© z ¤̀ Kxä§ ¥i
,d̈i«¤lr̈ min£ ¦ gx© `¥lÖ¦i `Ed KExÄ WFcT̈d© ,d¤f xk© U§ A¦ .DxEa£ ¨ rA© dẅc̈v¦§ l
d`Et
¨ x§ dx¨d¥ n§ D¨l g©lW¦ § ie§ ,Dz̈Fi£gd§© lE Dẅif£ ¦ gd§
© lE Dz̈`ŸRx§©lE Dn̈i¦lg£ d§ ©l
,l ¥̀ x¨U¦
§ i i¥lFg x`¨ W§ KFzA§ ,d̈ici «¤ B¦ lk̈§lE ,d̈ixä
«¤ ¥̀ lk̈§l ,m¦in«© Ẍd© on¦ dn̈¥lW§
.on¥ `¨ xn`Ÿ© pe§ .aix¦ẅ on© f§ aE
¦ `¨lb̈£rA© `ŸW§ d© ,sEBd© z`Et © xE§ ,Wt«¤ P¤d© z`Et© x§

(myd z`ixwe) zcleil jxay in

zc«¤ ¤lFId© dẌ`¦ d̈ z ¤̀ Kxä§
¥ i `Ed ,aŸw£ri©e§ wg̈v¦ § i md̈x¨a§ `© EpizFa£̀¥ Kx¥©AW¤ in¦
z ¤̀ e§ (ipelt) zA© (zipelt)
:dawpl
zA© (zipelt) l ¥̀ x¨U¦ § iA§ Dn̈W§ `x¥T̈¦ie§ ,aFh lG̈n© A§ D¨l dc̈§lFPd© dŸA¦
dxFz§
¨ l D¨lC© § bi§ ,d¤f xk© U§ A¦ .dẅc̈v¦§ l oY¦
¥ i d̈i«a¦ `¨ e§ D¨lr§ A© W¤ xEa£rA© ,(ipelt)
 .on¥ `¨ xn`Ÿ
© pe§ .miaFh¦ miU£ ¦ rn§
© lE dR̈g§
ªlE
:xkfl
,d¤f xk© U§ A¦ .dẅc̈v¦§ l oY¦
¥ i eia¦ `¨ e§ D¨lr§ A© W¤ xEa£rA© ,aFh lG̈n© A§ D¨l c©lFPd© Dp̈A§
.on¥ `¨ xn`Ÿ
© pe§ .miaFh ¦ miU£ ¦ rn§
© lE dR̈g§
ªlE dxFz§
¨ l FlC© § bi§

`ln l`
it§
¥ pM© lr© dp̈Fk§p dg̈Epn§ `¥vn§ d© ,minFx ¦ O§ A© o¥kFW ,min£ ¦ gx© `¥ln̈ l ¥̀ :xkfl
zn© W¦ § p z ¤̀ ,mixi¦ d¦ f§ n© ri
© w«¦ x¨d̈ xdŸ
© f«M§ mixFd ¦ hE
§ miWFc ¦ w§ zFl£rn© A§ ,dp̈ik¦ X§ d©
dẅc̈v§ oY¦ ¥ i (ipelt oa ipelt)W¤ xEa£rA© ,Fn¨lFr§l K©ld̈W¤ (ipelt) oA¤ (ipelt)
Edxi «¥ Y¦ q©
§ i min£¦ gx©d̈ lr«© © A o¥k¨l ,Fzg̈Epn§ `d¥ Y§ oc«¤r¥ o©bA§ ,Fzn̈W¦ § p zxM̈
© f§ d© cr© A§
,Fz¨lg£ p© `Ed ï§i ,Fzn̈W¦ § p z ¤̀ mi¦Ig© d© xFxv§ A¦ xFxv¦§ ie§ ,min¨¦ lFr§l eiẗp̈M§ xz«¤ q¥ A§
.on¥ `¨ xn`Ÿ
© pe§ .FaM̈W§ n¦ lr© mFlẄA§ gE« © pïe§

it§¥ pM© lr© dp̈Fk§p dg̈Epn§ `¥vn§ d© ,minFx ¦ O§ A© o¥kFW ,min£ ¦ gx© `¥ln̈ l ¥̀ :dawpl
zn© W¦ § p z ¤̀ ,mixi¦ d¦ f§ n© ri
© w«¦ x¨d̈ xd©Ÿf«M§ mixFd ¦ hE§ miWFc¦ w§ zFl£rn© A§ ,dp̈ik¦ X§ d©
oY¦ ¥ i (ipelt oa ipelt)W¤ xEa£rA© ,Dn̈¨lFr§l dk̈§ld̈W¤ (ipelt) zA© (zipelt)
min£ ¦ gx©d̈ lr«©
© A o¥k¨l ,Dz̈g̈Epn§ `d¥ Y§ oc«¤r¥ o©bA§ ,Dz̈n̈W¦ § p zxM̈© f§ d© cr© A§ dẅc̈v§
ï§i ,Dz̈n̈W¦ § p z ¤̀ mi¦Ig© d© xFxv§ A¦ xFxv¦ § ie§ ,min¨
¦ lFr§l eiẗp̈M§ xz« ¤ q¥ A§ d̈xi
«¤ Y¦ q©
§i
.on¥ `¨ xn`Ÿ
© pe§ .DäM̈W§ n¦ lr© mFlẄA§ gE« © pz̈e§ ,Dz̈¨lg£ p© `Ed

:`xew lrad xne` ,d`ixwd ixg`

,DzEk§
¥ ln© Ki¦ln© § ie§ ,DzEr
¥ x§k¦ `x¨a§ iC¦ `n̈§lr̈A§ .`Äx© Dn¥ W§ WC©w© z¦ § ie§ lC©
©Bz¦§i
zi¥A lk̈c§ i¥Ig© aE § oFkinFi ¥ aE§ oFki¥Ig© A§ .Dgi ¥ W¦ n§ ax¥ẅie¦ D¥pẅx§Rª gn© v© § ie§
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ aix¦ẅ on© f§ aE
¦ `¨lb̈£rA© ,l ¥̀ x¨U¦§i
x`R̈
© z¦ § ie§ K©xÄz¦
§ ie§ gA© Y© W¦ § i .`Ïn§
© lr̈ in§¥ lr̈§lE m©lr̈§l K©xän§ `Ä©x Dn¥ W§ `d§ ¥i
,`Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wªC§ Dn¥ W§ l¨Nd© z¦ § ie§ d¤Nr© z¦
§ ie§ xC̈d© z¦
§ ie§ `V©¥ pz¦
§ ie§ mnFx © z¦§ ie§
`z̈g̈A§ W§ Yª `z̈xi¨ W¦ e§ `z̈k̈x§A¦ (lM̈n¦ `N̈«r¥ l§ E `N̈«r¥ l§ z"iyra) lM̈ on¦ `N̈«r¥ l§
.on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,`n̈§lr̈A§ oxi¨ n£̀
¦ C© ,`z̈n̈¡gp¤e§
 ddabd

[.z¡n` ¡ FzxFz ¨ e§ ,zn¡ ¤ ` dWŸ ¤ n ,zn¡ ¤ ` Epi«dŸ

¥ l¡` ï§i]
:dWŸ¤ n c©iA§ ï§i iR¦ lr© ,l ¥̀ x¨U¦
§ i i¥pA§ i¥pt¦§ l dWn
¤ mÜ xW£̀ ¤ dxFY ¨ d© z`Ÿfe§
miwi
¦ f£
¦ gO©© l `id¦ mi¦Ig© u¥r (.aŸw£ri© z©Nd¦ w§ dẄxFn ¨ ,dWŸ ¤ n Ep«¨l dËv¦ dxFY) ¨
minï
¦ Kx¤Ÿ̀« .mFlẄ d̈i«zFai ¤ z§ ¦ p lk̈e§ ,mr«©Ÿp i¥kx§c© d̈i«k¤ x¨C§ .xẌ ª̀n§ d̈i«k¤ nŸ
§ ze§ ,DÄ
.xiC¦ `©
§ ie§ dxFY
¨ liC¦ b© § i ,Fwc§ v¦ or«©
© n§l ut¥ g̈ ï§i .cFak̈e§ xW¤ Ÿr« D¨l`ŸnU§ A¦ ,Dp̈ini ¦ A¦

:df ofgd xn`i oepgz mixne`y minia iyingae ipya

z ¤̀ aiW¦ d̈§lE ,Epi«¥Ig© zi¥A z ¤̀ o¥pFk§l ,m¦in«© ẌA© W¤ Epi«a¦ `¨ i¥pt¦§ Nn¦ oFvx¨ id§ ¦i
.on¥ `¨ xn`Ÿ© pe§ ,Epi«nï
¥ a§ dx¨d¥ n§ A¦ ,Ep«k¥ FzA§ Fzp̈ik¦ W§
r«
©Ÿpn¦§ le§ ,Ep«z¥ ḧi¥lR§ lr© e§ Epi«¥lr̈ mg¥ x§©l ,m¦in«© ẌA© W¤ Epi«a¦ `¨ i¥pt¦§ Nn¦ oFvx¨ id§ ¦i
.on¥ `¨ xn`Ÿ
© pe§ ,l ¥̀ x¨U¦§ i zi¥A FOr© lM̈ lr© nE ¥ Epi«¥lr̈n¥ dẗ¥BnE © zig¦ W§ n©
mdi¤ W§¥ pE md¥ ,l ¥̀ x¨U¦ § i in¥ k§ g© Ep«Ä m¤Iw§© l ,m¦in«© ẌA© W¤ Epi«a¦ `¨ i¥pt¦§ Nn¦ oFvx¨ id§¦i
zFnFwn§ lk̈A§ ,mdi ¤ ci
¥ n§ ¦ lz© ici ¥ n§¦ lz© e§ mdi
¤ ci ¥ n§
¦ lz© e§ ,mdi ¤ zFp
¥ aE § mdi¥¤ paE§
.on¥ `¨ xn`Ÿ
© pe§ ,mdi ¤ zFa
¥ WFn§
zFaFh zFxFUA§ xV¥ A© z¦ § pe§ rn© W¦§ PW¤ ,m¦in«© ẌA© W¤ Epi«a¦ `¨ i¥pt¦§ Nn¦ oFvx¨ id§ ¦i
.on¥ `¨ xn`Ÿ© pe§ ,ux«¤`¨ d̈ zFt§pM© rA© x§`© n¥ Epi«g¥ C̈¦p u¥Awi © e¦ ,zFng̈¤pe§ zFrEW§i

oi¥aE mÏA© oi¥A mic¦ nFr

§ d̈ ,dïa§ X¦ aE
© dxv̈ ¨ A§ mi¦pEz§Pd© ,l ¥̀ x¨U¦
§ i zi¥A lM̈ Epi«g¥ `©
,dxF`§
¨ l d¨lt£̀¥ nE ¥ ,dg̈ëx¦§l dxS̈
¨ n¦ m ¥̀ ivFi
¦ e§ ,mdi¥
¤ l£r mg¥ x§©i mFwÖd© ,dẄÄ©IA©
.on¥ `¨ xn`Ÿ
© pe§ ,aix¦ẅ on© f§ aE
¦ `¨lb̈£rA© `ŸW§ d© ,d¨N ª̀§b¦l cEAr§ X¦ nE
¦

oeivl `ae ixy`

mr̈d̈ ix¥W§ `© ,FN dk̈«M̈W¤ mr̈d̈ ix¥W§ `© .dl̈«Q¤ LE«ll§ d§
© i cFr ,L«zi¥
¤ a i¥aWFi§ ix¥W§ `©
m¨lFr§l Ln§ W¦ dk̈xä£̀
§ e© ,K¤lO «¤ d© idFl¡
© ` Ln§ nFx£̀
¦ ,ce¦c̈§l d¨Nd¦ Y§ .eid̈Ÿl¡` ï§iW¤
,cŸ̀ n§ l¨NdªnE
§ ï§i lFcB̈ .c¤rë m¨lFr§l Ln§ W¦ d¨ll§ d£̀© e© ,‚«k¤ xä£̀
§ mFi lk̈A§ .c¤rë
cFaM§ xc£ ©d .Eci«B© ¦ i Li«zŸ
¤ xEabE§ ,Li«U£ ¤ rn© gA© W§© i xFc§l xFC .xw« ¤ g¥ oi ¥̀ Fz¨Ncªb¦§ le§
Lz¨ § NcªbE§ ,Ex«n`Ÿ ¥ i Li«zF` ¤ xFp § fEf¡re¤ .dg̈iU«¦ `¨ Li«zŸ̀§ ¤ lt¦ § p ix¥a§ c¦ e§ ,LcFd «¤
m¦iR«© `© Kx«¤ ¤̀ ,ï§i mEgx©e§ oEPg© .Ep«¥Px§©i Lz§ ẅc§ v¦ e§ ,Eri«A© ¦ i LaEh
§ ax© x¤k«f¤ .dP̈x«¤R§ q£̀ ©
,Li«U£ ¤ rn© lM̈ ï§i LEcFi « .eiÜ£rn© lM̈ lr© ein̈£gx©e§ ,lŸM©l ï§i aFh .cq« ¤ g̈ lc̈bE§
i¥pa¦§ l ri© cFd§
«¦ l .Ex«A¥ c§©i Lz§ xEa ¨ bE§ ,Ex«n`Ÿ ¥ i LzEk§§ ln© cFaM§ .dk̈Ek« xä§ § i Lici «¤ q£
¦ ge©
,min¨ ¦ lFr lM̈ zEk§ln© LzEk§ § ln© .FzEk§ln© xc£ ©d cFakE § ,eiz̈ŸxEaB§ mc̈`¨ d̈
.mitEt ¦ M§ d© lk̈§l swFf ¥ e§ ,mi¦ltŸ § Pd© lk̈§l ï§i KnFq
¥ .xŸcë xŸC lk̈A§ LY§ § lW© n§ nE¤
,Lc﫤 z ¤̀ g« © zFR
¥ .FYr¦ A§ m¨lk§ `¨ z ¤̀ md¨ ¤ l ozFp
¥ dŸ`© e§ ,Ex«A¥ U§ © i Li«¤l ¥̀ lŸk i¥pi«r¥
ï§i aFxẅ .eiÜ£rn© lk̈A§ ciq¦ g̈e§ ,eik̈x¨C§ lk̈A§ ï§i wiC¦ v© .oFvx¨ ig© lk̈§l ri« © A¦ U§ nE
©
mz̈r̈e§W© z ¤̀ e§ ,dU£ ¤ ri© ei`¨ x§¥i oFvx§ .zn¡ ¤ `a¤ Ed «ª̀x¨w¦§ i xW£̀¤ lŸkl§ ,ei`¨ xŸ §w lk̈§l
.cin¦ W© § i mir¦ Ẅx§d̈ lM̈ z ¥̀ e§ ,eiä£dŸ̀ lM̈ z ¤̀ ï§i xnFW ¥ .m¥riyFi ¦ e§ rn© W¦ §i
Kx䧥 p Epg«© § p £̀ e© .c¤rë m¨lFr§l FWc§ ẅ mW¥ xÜÄ lM̈ Kxäi ¥ e¦ ,iR¦ xA¤ c§©i ï§i z©Nd¦ Y§
.DïEl§ld© ,m¨lFr cr© e§ dŸr© n¥ ,Dï

,a`a dryz ,crend leg ,gqt axr ,ycg y`xa gvpnl mixne` oi`)
,oey`x xc` e"he c"i ,mixet oyeye mixet ,dkepg ,xetk mei axr
(.la` ziaae

g©lW¦ § i .aŸw£ri© idŸ ¥ l¡` mW¥ La¤ § BU§

© i ,dxv̈ ¨ mFiA§ ï§i L§pr© © i .ce¦c̈§l xFnf§ n¦ g« © S¥ p©n©
§l
.dl̈«Q¤ d¤pX§ c§©i Lz¨ § lFre§ ,Li«zŸ¤ gp§ n¦ lM̈ xŸMf¦§ i .‚«cr̈ ¤ q¦
§ i oFIS¦ nE¦ ,Wc¤ŸT« n¦ Lx§f¤ §r
,lŸBc¦§ p Epi«dŸ
¥ l¡` mW¥ aE § ,L«zr̈EWi
¤ A¦ dp̈§Px§©p .`¥Nn§ © i Lzv̈£
§ r lk̈e§ ,L«aä§
¤ lk¦ L§l oY¦ ¤i
in¥ X§ n¦ Ed«p¥£ri© ,FgiW¦ n§ ï§i ri © WFd
«¦ iM¦ ,iY¦ r§ cï «© dŸr© .Li«zFl£̀
¤ W§ n¦ lM̈ ï§i `¥Nn§ ©i
ï§i mW¥ A§ Epg«©
§ p £̀ e© ,miqEQ¦ a© d¤N «¥̀ e§ ,a¤kxä «¤ d¤N «¥̀ .Fpin§¦ i rW«© ¥i zFxEab§ A¦ ,FWc§ ẅ
,dr̈iWFd«¦ ï§i .cc̈Frz¦ § Pe© Epn§ w«© epg«©
§ p £̀ e© ,El«ẗp̈e§ ErxM̈
§ dÖ«d¥ .xiM¦ f©§ p Epi«dŸ ¥ l¡`
.Ep«¥̀ x§ẅ mFia§ Ep«p¥£ri© K¤lO«¤ d©

,mz̈Ÿ̀ izi ¦ x¦A§ z`Ÿf i¦p £̀ e© .ï§i m ª̀§p ,aŸw£ri©A§ rW« © t¤ i¥aẄ§lE ,l ¥̀ FB oFIv§¦ l `äE
,Li«R¦ n¦ EWEnï
« `Ÿl ,Lit«¦ A§ iY¦ n« § U© xW£̀
¤ ixä © cE§ ,Li«¤lr̈ xW£̀
¤ igEx ¦ ,ï§i xn© `¨
,WFcẅ dŸ`© e§ .m¨lFr cr© e§ dŸr© n¥ ,ï§i xn© `¨ ,L£rx©§f rx«©f¤ iR¦ nE ¦ ,L£rx©§f iR¦ nE ¦
ï§i WFcẅ WFcẅ | WFcẅ ,xn© `¨ e§ d¤f l ¤̀ d¤f `x¨ẅe§ .l ¥̀ x¨U¦ § i zFNd¦ Y§ aWFi ¥
WiC¦ w© ,oix¦n§ `¨ e§ ,oiC¥ on¦ oiC¥ oi¦lA§ w© nE § .FcFaM§ ux«¤`¨ d̈ lk̈ `Ÿln§ ,zF`äv§
,DY¥ xEa § B§ caFr © `r̈x§`© lr© WiC¦ w© ,dY§ ¥ pik¦ W§ zi¥A d`¨ ¨ Nr¦ `n̈Fxn§ in¥ W§ A¦
.Dx¥ẅ§i eif¦ `r̈x§`© lk̈ `ï§ln© ,zF`äv§ ï§i ,`Ïn§ © lr̈ in§ ¥ lr̈§lE m©lr̈§l WiC¦ w©
.FnFwO§ n¦ ï§i cFaM§ KExÄ ,lFcB̈ Wr© x«© lFw ix£ ©g`© rn© W§ ¤̀ ë ,gE © x« i¦p «¥̀ V̈Y© ¦e
Kix¦A§ ,oix¦n§ `¨ e§ oig¦ A§ W© n§ C¦ ,`iB¦ q© ri« © f¦ lẅ ix©z§ A© z¥rn§ W¦ e§ ,`g̈Ex i¦pz«§ ©lḧ§pE
m ¥̀ ẅ DzEk§ ¥ ln© ï§i .c¤rë m¨lŸrl§ KŸln¦ § i ï§i .dY§ ¥ pik¦ W§ zi¥A xz£̀ © n¥ ïic© `x¨ẅ§i
dx¨n§ Ẅ ,Epi«zFa£̀
¥ l ¥̀ x¨U¦§ ie§ wg̈v¦ § i md̈x¨a§ `© idŸ ¥ l¡` ï§i .`Ïn§ © lr̈ in§ ¥ lr̈§lE m©lr̈§l
,mEgx© `Ede§ .Li«¤l ¥̀ mää§l o¥kd̈e§ ,L«O¤ r© aa§ © l zFaW§ g§ n© x¤v«¥il§ ,m¨lFr§l z`ŸG
dŸ`© iM¦ .Fzn̈£g lM̈ xirï ¦ `Ÿle§ ,FR`© aiW¦ d̈§l dÄx§d¦ e§ ,zig¦ W© § i `Ÿle§ oŸer̈ xR¥ k§ ©i
Lz§ xFz ¨ e§ ,m¨lFr§l wc¤ ¤v Lz§ ẅc§ v¦ .Li«¤̀ xŸ §w lk̈§l cq« ¤ g¤ ax©e§ ,g¨Nq© e§ aFh ip̈Ÿc £̀
ini ¥ n«¦ Ep«zFa£̀©
¥ l Ÿr«© § AW¦ § p xW£̀¤ ,md̈x¨a§ `§ © l cq« ¤ g¤ ,aŸw£ri©l§ zn¡ ¤ ` oY¥ Y¦ .zn¡ ¤`
zF`äv§ ï§i .dl̈«q¤ Ep«zr̈EW§ ¥ i l ¥̀ d̈ ,Ep«¨l qn̈£r«©i mFi | mFi ,ip̈Ÿc £̀ KExÄ .mc¤w«¤
ï§i .KÄ g« © hŸ
¥ A mc̈`¨ ix¥W§ `© ,zF`äv§ ï§i .dl̈«q¤ aŸw£ri© idŸ ¥ l¡` Ep«¨l aB̈U§ n¦ ,Ep«Ör¦
,FcFak¦§ l Ep«`¨ x¨A§ W¤ ,Epi«dŸ ¥ l¡` `Ed KExÄ .Ep«¥̀ x§ẅ mFia§ Ep«p¥£ri© K¤lO«¤ d© ,dr̈iWFd «¦
,Ep«k¥ FzA§ rhp̈ © m¨lFr i¥Ig© e§ ,zn¡ ¤ ` zxFY © Ep«¨l oz«© p̈e§ ,mirFY ¦ d© on¦ Ep«¨liC¦ a§ d¦ e§
FpFvx§ zFU£r©le§ ,Fz`¨ x¦§ie§ Fzä£d`© Ep«A¥ l¦ A§ mUï ¥ e§ FzxFz ¨ A§ Ep«A¥ l¦ gY© t¦ § i `Ed
oFvx¨ id§ ¦ i .d¨ld̈A©¤ l c¥l¥p `Ÿle§ ,wix¨¦l r©bi¦p `Ÿl or«© © n§l ,m¥lẄ aä¥lA§ Fcar̈§ § lE
d¤Mf¦§ pe§ ,d¤Gd© m¨lFrÄ LiT«¤ gª xŸnW¦ § PW¤ ,Epi«zFa£̀
¥ idŸ
¥ l`¥e Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i ,Li«p¤ẗ§Nn¦
m¨lFrd̈ i¥Ig§ © lE ,gi© W«¦ Öd© zFn§i i¥pW¦ § l ,dk̈x¨aE § däFh Wxi¦ © pe§ ,d ¤̀ x¦§pe§ d¤ig¦ § pe§
xa«¤ B¤d© KExÄ .‚«cF` ¤ m¨lFr§l idŸ © l¡` ï§i ,mŸCi¦ `Ÿle§ cFak̈ Lx§O© ¤ fi§ or«©
© n§l .`Äd©
xEv ï§i DïA§ iM¦ ,cr© ic£ ¥r ïia© Egh§ A¦ .Fgh© a§ n¦ ï§i dïd̈e§ ,ïiA© gh© a¦§ i xW£̀ ¤
or«©© n§l ut¥ g̈ ï§i .ï§i Li«W¤ xŸ §C Ÿa«§ f©r̈ `Ÿl iM¦ ,L«n¤ W§ i¥rcFi § La§ Egh§ a¦§ ie§ .min¨ ¦ lFr
.xiC¦ `©
§ ie§ dxFY¨ liC¦ b© § i ,Fwc§ v¦
mi¦lg£ i©n§ d© lM̈ ,m¤ka§ a§
© l un£̀©
¥ ie§ Ewf§g¦ .ux«¤`¨ d̈ lk̈A§ Ln§ W¦ xiC¦ `© dn̈ ,Epi«p¥Fc£̀ ï§i :mitiqen yi
.ïi©l

mly yicw
,DzEk§
¥ ln© Ki¦ln© § ie§ ,DzEr
¥ x§k¦ `x¨a§ iC¦ `n̈§lr̈A§ .`Äx© Dn¥ W§ WC©w© z¦ § ie§ lC©
©Bz¦§i
zi¥A lk̈c§ i¥Ig© aE § oFkinFi ¥ aE § oFki¥Ig© A§ .Dgi ¥ W¦ n§ ax¥ẅie¦ D¥pẅx§Rª gn© v© § ie§
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ aix¦ẅ on© f§ aE¦ `¨lb̈£rA© ,l ¥̀ x¨U¦ §i
x`R̈
© z¦ § ie§ K©xÄz¦
§ ie§ gA© Y© W¦ § i .`Ïn§© lr̈ in§ ¥ lr̈§lE m©lr̈§l K©xän§ `Ä©x Dn¥ W§ `d§ ¥i
,`Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wªC§ Dn¥ W§ l¨Nd© z¦ § ie§ d¤Nr© z¦ § ie§ xC̈d© z¦
§ ie§ `V©¥ pz¦§ ie§ mnFx © z¦§ ie§
`z̈g̈A§ W§ Yª `z̈xi¨ W¦ e§ `z̈k̈x§A¦ (lM̈n¦ `N̈«r¥ l§ E `N̈«r¥ l§ z"iyra) lM̈ on¦ `N̈«r¥ l§
.on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,`n̈§lr̈A§ oxi¨ n£̀ ¦ C© ,`z̈n̈¡gp¤e§
,`Ïn© W§ a¦ iC¦ oFdEa£̀ mc̈w¢ l ¥̀ x¨U¦ § i zi¥A lk̈C§ oFdzEräE § oFdzFl§ v§ l¥Aw© z§ Y¦
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§
Exn§ `¦ e§ ,l ¥̀ x¨U¦
§ i lM̈ lr© e§ Epi«¥lr̈ miaFh ¦ mi¦Ig© e§ `Ïn© W§ on¦ `Äx© `n̈¨lW§ `d§ ¥i
:on¥ `¨
mFlẄ dU£ ¤ ri© `Ed ,ein̈Fxn§ A¦ (mFlẌd© :mixne` yi z"iyra) mFlẄ dUŸ ¤r
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,l ¥̀ x¨U¦
§ i lM̈ lr© e§ ,Epi«¥lr̈

dxez xtq zqpkd

.FCa§
© l FnW§ aB̈U¦ § p iM¦ ,ï§i mW¥ z ¤̀ El§ld§ ©i
l ¥̀ x¨U¦
§ i i¥pa¦§ l ,eic̈iq£
¦ g lk̈§l d¨Nd¦ Y§ ,FOr§© l ox¤w«¤ mx«¤ Ïe© .m¦in̈« Ẅe§ ux«¤ ¤̀ lr© FcFd
.DïEl§ld© ,FaFxw§ mr©

miO© ¦ i lr© `Ed iM¦ .Dä i¥aWŸ § i« e§ l¥aY¥ ,D`Fl¨ nE § ux«¤`¨ d̈ ïi©l ,xFnf§ n¦ ce¦c̈§l
iw§
¦ p .FWc§ ẅ mFwn§ A¦ mEwï inE ¦ ,ï§i xd© a§ d¤l£ri© in¦ .d̈«p¤p§ Fk§i zFxd̈§p lr© e§ ,Dc̈q̈§i
`V̈¦i .dn̈x§n§ ¦ l rA© W¦ § p `Ÿle§ ,iW¦ t© § p `e§Ẍ©l `Üp̈ `Ÿl xW£̀ ¤ ,aä¥l xaE © m¦iR«© k©
aŸw£ri© Li«p¤ẗ iW¥ w§ a© n§ ,eiẄxFC
§ xFC d¤f .FrW¦ § i idŸ
¥ l¡`n¥ dẅc̈vE § ,ï§i z ¥̀ n¥ dk̈x¨a§
.cFaM̈d© K¤ln«¤ `Faïe§ ,m¨lFr ig¥ z§ R¦ E`UP̈ § d¦ e§ ,m¤kiW`¥ x¨ mixr̈ ¦ W§ E`U§ .d¨lq¤
mixr̈ ¦ W§ E`U§ .dn̈g̈§ln¦ xFAB¦ ï§i ,xFA¦be§ fEGr¦ ï§i ,cFaM̈d© K¤ln«¤ d¤f in¦
,cFaM̈d© K¤ln«¤ d¤f `Ed in¦ .cFaM̈d© K¤ln«¤ `Ÿaïe§ ,m¨lFr ig¥ z§ R¦ E`UE § ,m¤kiW` ¥ x¨
 .dl̈«q¤ cFaM̈d© K¤ln«¤ `Ed ,zF`äv§ ï§i

dŸ`© ,L«z¤ g̈Epn¦§ l ï§i dn̈Ew .l ¥̀ x¨U¦ § i it§

¥ l`© zFaa§ x¦ ,ï§i ,däEW ,xn`Ÿ © i dŸgpªaE§
l`© ,LC«¤a§ r© ce¦C̈ xEa£rA© .Ep«¥Px§©i Lici «¤ q£
¦ ge© ,wc«¤v¤ EWA§§ li¦ Li«p¤d£ŸM .L«G¤rª oFx£̀ e©
mi¦Ig© u¥r .EaŸf«£rY© l`© iz¦ xFY ¨ ,m¤k¨l iY«© ¦ zp̈ aFh gw«© ¤l iM¦ .L«gi ¤ W¦ n§ i¥pR§ aW¥ Ÿ
d̈i«zFai
¤ z§ ¦ p lk̈e§ ,mr« ©Ÿp i¥kx§c© d̈i«k¤ x¨C§ .xẌ ª̀n§ d̈i«k¤ nŸ
§ ze§ ,DÄ miwi ¦ f£¦ gO©
© l `id¦
.mc¤w«¤ M§ Epi«nï
¥ WC¥g© ,däEWp̈ « e§ Li«¤l ¥̀ ï§i Ep«a¥ iW£¦ d .mFlẄ

mixne` oi`y meia) .mei ly xiy iptl df mixne` zeldw dnka

oi`y meiae ,"awri zia" miligzne "cecl dltz" miblcn oepgz
xiya mikiynne ,mixne` oi` "awri zia" mb ,"gvpnl" mb mixne`
(.mei ly
iM¦ iW¦ t© § p dx¨n§ Ẅ .i¦p`«¨ oFia§ ¤̀ e§ i¦pr̈ iM¦ ,i¦p«¥p£r L§pf§ `¨ ï§i dH¥ d© ,ce¦c̈§l d¨Nt¦ Y§
Li«¤l ¥̀ iM¦ ,ip̈Ÿc £̀ i¦p«P¥g̈ .Li«¤l ¥̀ g« © hFA
¥ d© ,idŸ © l¡` dŸ`© LC§ a§ r© rWFd © ,i¦p`«¨ ciq¦ g̈
dŸ`© iM¦ .`V̈ ¤̀ iW¦ t© § p ip̈Ÿc £̀ Li«¤l ¥̀ iM¦ ,LC«¤a§ r© Wt«¤ p¤ g« © O¥ U© .mFId© lM̈ `x¨w§ ¤̀
däiW«¦ w§ d© e§ ,iz¨
¦ Nt¦ Y§ ï§i dp̈i«f£̀ ¦ d© .Li«¤̀ xŸ §w lk̈§l cq« ¤ g¤ ax©e§ ,g¨Nq© e§ aFh ip̈Ÿc £̀
,midŸ ¦ l¡`ä LFnM̈ « oi ¥̀ .i¦p«¥p£rz© iM¦ ,‚«¤̀ x¨w§ ¤̀ iz¦ xv̈ ¨ mFiA§ .iz̈FpEp£gY© lFwA§
,ip̈Ÿc £̀ Li«p¤ẗ§l Ee£gY© W¦ § ie§ E`Faï « z̈iUr̈ «¦ xW£̀ ¤ m¦iFB lM̈ .Li«U£ ¤ rn© M§ oi ¥̀ e§ ,ip̈Ÿc £̀
i¦pxFd
«¥ .LC«¤a§ © l midŸ ¦ l¡` dŸ`© ,zF`¨lt¦ § p dUŸ ¥ re§ dŸ`© lFcb̈ iM¦ .L«n¤ W¦ § l EcA§ ki © e¦
lk̈A§ idŸ © l¡` ip̈Ÿc £̀ LcF` § .L«n¤ W§ d`¨ x¦§il§ iaä§ ¦ l cg© ¥ i ,L«Y¤ n£̀¦ A© K¥Nd£̀ © L«M¤ x§C© ï§i
lF`X§ n¦ iW¦ t© § p Ÿ§lS«© d¦ e§ ,i¨lr̈ lFcB̈ LC§ q§ g© iM¦ .m¨lFr§l Ln§ W¦ dc̈A§ k£̀ © e© ,ia䧦 l
LEn« Ü `Ÿle§ ,iW¦ t© § p EWw§ A¦ mivi ¦ xr̈¦ zc£ ©re© ,i©lr̈ Enẅ« mic¥ ¦ f ,midŸ¦ l¡` .dÏY¦ g§ Y©
d¥pR§ .zn¡ ¤ `e¤ cq« ¤ g¤ ax©e§ m¦iR«© `© Kx«¤ ¤̀ ,oEPg© e§ mEgx© l ¥̀ ip̈Ÿc £̀ dŸ`© e§ .mC̈b¤ § pl§
zF` iO¦ r¦ dU£ ¥ r .L«z¤ n̈£̀ oa§ ¤ l dr̈iWFd «¦ e§ ,LC«¤a§ r§ © l LG§rª dp̈Y§ ,i¦p«P¥g̈e§ i©l ¥̀
.i¦pŸ
« n§ g¦
© pe§ i¦pY
«© x©§f£r ï§i dŸ`© iM¦ ,EWŸa« ¥ie§ i`§ © pŸU E`x¦§ie§ ,däFh§l
,eid̈Ÿl¡` mW¥ A§ Wi`¦ Ek§l¥i miO¦ r© d̈ lM̈ iM¦ .ï§i xF`A§ dk̈§lp¥e§ Ek§l ,aŸw£ri© zi¥A
dïd̈ xW£̀ ¤ M© ,Ep«Ör¦ Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i id§ ¦ i .c¤rë m¨lFr§l Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i mW¥ A§ K¥lp¥ Epg«© § p £̀ e©
lk̈A§ z¤k«¤l¨l ,ei¨l ¥̀ Ep«a¥ ä§l zFHd§ © l .Ep«W¥ H¦ § i l`© e§ Ep«a¥ f§ r©
© i l`© ,Epi«zŸ ¥ a £̀ mr¦
Eid¦
§ ie§ .Epi«zŸ
¥ a £̀ z ¤̀ dËv¦ xW£̀ ¤ ,eiḧR̈W§ nE ¦ eiT̈gªe§ eiz̈Ÿev§ n¦ xŸnW¦ § le§ ,eik̈x¨C§
,d¨li§«¨lë mn̈Fi Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i l ¤̀ miaŸ ¦ xw§ ,ï§i i¥pt¦§ l iY§¦ p«©Pg© z§ d¦ xW£̀
¤ ,d¤N «¥̀ ixä © c§
zr© C«© or«©
© n§l .FnFiA§ mFi xa© C§ l ¥̀ x¨U¦ § i FOr© hR© W§ nE ¦ FCa§ r© hR© W§ n¦ zFU£r©l
.cFr oi ¥̀ ,midŸ ¦ l¡`d̈ `Ed ï§i iM¦ ux«¤`¨ d̈ iO¥ r© lM̈
dï«d̈W¤ ï§i i¥lEl .l ¥̀ x¨U¦§ i `p̈ xn`Ÿ
© i ,Ep«¨l dï«d̈W¤ ï§i i¥lEl ,ce¦c̈§l zFl£rO© d© xiW¦
m¦iO«© d© i©f£̀ .Ep«Ä mR̈`© zFx£gA© ,EpEr¨ « lA§ mi¦Ig© i©f£̀ .mc̈`¨ Epi¥lr̈ mEwA§ ,Ep«¨l
.mi¦pFci¥Gd© m¦iO«© d© ,Ep«W¥ t© § p lr© xar̈ © i©f£̀ .Ep«W¥ t© § p lr© xar̈ © d¨lg«© § p ,EpEt« ḧW§
,miW¦ wFi§ gR© n¦ dḧ§ln¦ § p xFRv¦ M§ Ep«W¥ t©§ p .mdi¥¤ PW§ ¦ l sx«¤h¤ Ep«p̈z̈§p `ŸNW¤ ,ï§i KExÄ
.ux«¤`ë
¨ m¦in«© Ẅ dUŸ ¥ r ,ï§i mW¥ A§ Epx«¥f¤§ r .Eph«§ ¨ln¦ § p Epg«©
§ p £̀ e© ,xÄW¦§ p gR© d©

mei ly xiy
zi¥aA§ mix¦nF` § m¦Ie§¦ld© Eid̈ FAW¤ ,zÄX© A© oFW`x¦ mFi mFId© :oey`x meil
:WC̈w§ O¦ d©
miO© ¦ i lr© `Ed iM¦ .Dä i¥aWŸ § i« e§ l¥aY¥ ,D`Fl ¨ nE § ux«¤`¨ d̈ ïi©l ,xFnf§ n¦ ce¦c̈§l
iw§
¦ p .FWc§ ẅ mFwn§ A¦ mEwï inE ¦ ,ï§i xd© a§ d¤l£ri© in¦ .d̈«p¤p§ Fk§i zFxd̈§p lr© e§ ,Dc̈q̈§i
`V̈¦i .dn̈x§n§ ¦ l rA© W¦ § p `Ÿle§ ,iW¦ t© § p `e§Ẍ©l `Üp̈ `Ÿl xW£̀ ¤ ,aä¥l xaE © m¦iR«© k©
aŸw£ri© Li«p¤ẗ iW¥ w§ a© n§ ,eiẄxFC
§ xFC d¤f .FrW¦ § i idŸ
¥ l¡`n¥ dẅc̈vE§ ,ï§i z ¥̀ n¥ dk̈x¨a§
.cFaM̈d© K¤ln«¤ `Faïe§ ,m¨lFr ig¥ z§ R¦ E`UP̈ § d¦ e§ ,m¤kiW` ¥ x¨ mixr̈ ¦ W§ E`U§ .d¨lq¤
mixr̈ ¦ W§ E`U§ .dn̈g̈§ln¦ xFAB¦ ï§i ,xFA¦be§ fEGr¦ ï§i ,cFaM̈d© K¤ln«¤ d¤f in¦
,cFaM̈d© K¤ln«¤ d¤f `Ed in¦ .cFaM̈d© K¤ln«¤ `Ÿaïe§ ,m¨lFr ig¥ z§ R¦ E`UE § ,m¤kiW` ¥ x¨
.dl̈«q¤ cFaM̈d© K¤ln«¤ `Ed ,zF`äv§ ï§i

:WC̈w§ O¦ d© zi¥aA§ mix¦nF`

§ m¦Ie§¦ld© Eid̈ FAW¤ ,zÄX© A© i¦pW¥ mFi mFId© :ipy meil
.FWc§ ẅ xd© Epi«dŸ ¥ l¡` xir¦ A§ ,cŸ̀ n§ l¨NdªnE § ï§i lFcB̈ .gx©Ÿw« i¥pa¦§ l xFnf§ n¦ xiW¦
midŸ¦ l¡` .ax¨ K¤ln«¤ z©ix§w¦ ,oFtv̈ iz¥ M§ x©§i oFIv¦ xd© ,ux«¤`¨ d̈ lM̈ UFUn§ sFp dt§ ¥i
E`x¨ dÖ«d¥ .eC̈g© § i Exar̈
§ Ec£rFp mik¨ ¦ lO§ d© d¥Pd¦ iM¦ .aB̈U§ n§
¦ l rcFp© d̈i«zFp
¤ n§ x§`© A§
,mic¦ ẅ gE© x«A§ .dc̈¥lFIM© lig¦ ,mẄ mz« © f̈g̈£̀ dc̈r̈x§ .Ef«R̈g¤§ p El£da¦
§ p ,Ed«n̈Ÿ o¥M
xir¦ A§ ,zF`äv§ ï§i xir¦ A§ Epi`«¦ x¨ o¥M Epr«©§ nẄ xW£̀¤ M© .WiW¦ x§Y© zFI¦p ¢̀ x¥AW© Y§
ax¤w«¤ A§ ,LC«¤q§ g© midŸ ¦ l¡` EpiO«¦ C¦ .dl̈«q¤ m¨lFr cr© d̈«p¤p§ Fk§i midŸ ¦ l¡` ,Epi«dŸ
¥ l¡`
.L«p¤in§
¦ i d`§ ¨ ln̈ wc«¤v¤ ,ux«¤ ¤̀ i¥ev§ w© lr© Lz¨§ ld¦ Y§ o¥M midŸ ¦ l¡` Ln§ W¦ M§ .L«¤lk̈id¥
,d̈Eti« T¦ d© e§ oFIv¦ EAŸq« .Li«hR̈
¤ W§ n¦ or«©© n§l ,dc̈Ed§i zFpA§ dp̈§l«b¥Ÿ ,oFIv¦ xd© gn© U¦ §i
ExR§ q© Y§ or«© © n§l ,d̈i«zFp
¤ n§ x§`© EbQ§ R© d¨lig§¥ l m¤kA¦§ l EziW«¦ .d̈i«¤lC̈b§ n¦ Ext§ q¦
.zEn lr© Ep«b¥d£ p©i§ `Ed ,c¤rë m¨lFr Epi«dŸ ¥ l¡` midŸ¦ l¡` d¤f iM¦ .oFx£g`© xFc§l

zi¥aA§ mix¦nF`
§ m¦Ie§¦ld© Eid̈ FAW¤ ,zÄX© A© iWi¦ ¦ lW§ mFi mFId© :iyily meil
:WC̈w§ O¦ d©
iz© n̈ cr© .hŸRW¦
§ i midŸ ¦ l¡` ax¤w«¤ A§ ,l ¥̀ zc£ ©rA© aS̈¦p midŸ¦ l¡` ,sq̈`§ ¨ l xFnf§ n¦
Wxë¨ i¦pr̈ ,mFzïe§ lc̈ Eht§ W¦ .d¨lq «¤ E`U§ Y¦ mir¦ Ẅx§ i¥ptE § ,l¤er̈« EhR§ W§ Y¦
,Epi«aï
¦ `Ÿle§ Ercï§ `Ÿl .Eli«S¦ d© mir¦ Ẅx§ c©In¦ ,oFia§ ¤̀ e§ lc© Eh§NR© .EwiC«¦ v§ d©
i¥paE
§ ,mY¤ `© midŸ¦ l¡` iY¦ x«©§n`¨ i¦p £̀ .ux«¤`¨ ic¥qF
§ n« lM̈ EhFO¦« i ,Ek«¨Nd© z¦
§ i dk̈W£
¥ gA©
midŸ ¦ l¡` dn̈Ew .ElŸR« Y¦ mix¦V̈d© cg© `© kE § ,oEzEnY§ mc̈`¨ M§ o¥k`¨ .m¤kN§ Mª oFi§lr¤
.m¦iFBd© lk̈A§ lg§© pz¦ dŸ`© iM¦ ,ux«¤`¨ d̈ dḧt§ Ẅ

zi¥aA§ mix¦nF` § m¦Ie§¦ld© Eid̈ FAW¤ ,zÄX© A© iri ¦ a¦ x§ mFi mFId© :iriax meil
:WC̈w§ O¦ d©
lr© lEnB§ aW¥ d̈ ,ux«¤`¨ d̈ htŸ ¥ W `UP̈ ¥ d¦ .ri«© tFd¦ zFnẅ§p l ¥̀ ,ï§i zFnẅ§p l ¥̀
,wz̈r̈ ExA§ c§©i Eri«A© ¦ i .Ef«Ÿl£ri© mir¦ Ẅx§ iz© n̈ cr© ,ï§i ,mir¦ Ẅx§ iz© n̈ cr© .mi`¥ ¦B
,EbŸ«x£di© x¥be§ dp̈n̈§l`© .EPr§ © i Lz¨§ lg© § pe§ ,E`M§ c§©i ï§i LO§ r© .o¤e`«¨ i¥l£rŸR« lM̈ ExO§ `© z¦ §i
mix£ ¦rŸA Epi«A¦ .aŸw£ri© idŸ ¥ l¡` oiaï ¦ `Ÿle§ ,DÏ d ¤̀ x¦§i `Ÿl ,Exn`Ÿ § Ie© .Eg«S¥ x§©i minFzi
¦ e¦
`Ÿl£d o¦ir«© x¥vŸi m`¦ ,rn̈W¦ § i `Ÿl£d o¤fŸ̀« rh« © Ÿpd£ .Eli«M¦ U§ Y© iz© n̈ mi¦liq¦ kE § ,mr̈Ä
,mc̈`¨ zFaW§ g§ n© r© cŸ «¥i ï§i .zr© C̈« mc̈`¨ cO© ¥ ln§ d© ,gi«
© kFi
¦ `Ÿl£d m¦iFB xqŸ ¥ id£ .hiA©¦i
.EPc«¤O©§ lz§ Lz§ xFY
¨ nE ¦ ,DÏ EPx«¤Q© § iY§ xW£̀ ¤ xa«¤ B¤d© ix¥W§ `© .la« ¤ d̈ dÖ«d¥ iM¦
Fz¨lg£ p©e§ ,FOr© ï§i WŸHi¦ `Ÿl iM¦ .zg« © Ẅ rẄẍ¨l dxM̈¦ ¤ i cr© ,rx¨ ini ¥ n«¦ Fl hiw¦ W§ d§ ©l
mr¦ i¦l mEwï in¦ .a¥l ix¥W¦ § i lM̈ eix£ ¨g`© e§ ,hR̈W§ n¦ aEWï wc«¤v¤ cr© iM¦ .aŸf£ri© `Ÿl
dp̈k§ Ẅ hr© n§ M¦ ,i¦N dz̈x«¨f¤ § r ï§i i¥lEl .o¤e`«¨ i¥l£rŸR« mr¦ i¦l a¥Si©z¦ § i in¦ ,mir¦ x¥n§
iR© r© x§U© aŸxA§ .i¦pcr̈
«¥ q¦ § i ï§i LC§ q§ g© ,i¦lb§ x© dḧ«n̈ iY¦ x«© §n`¨ m`¦ .iW¦ t© § p dn̈Ec
.wŸg i¥l£r ln̈r̈ x¥vFi ,zFEd© `Q¥ M¦ Lx§a§ g̈§id© .iW¦ t© § p ErW§ r© W§
© i Li«nEg§
¤ pY© ,iA¦ x§w¦ A§
xEv§l idŸ © l`¥e ,aB̈U§ n§¦ l i¦l ï§i id§¦ ie© .EriW«¦ x©§i iwp̈
¦ mc̈e§ ,wiC¦ v© Wt«¤ p¤ lr© ECFbï«
.Epi«dŸ
¥ l¡` ï§i mzi¥ n¦ v©
§ i ,mzi¥ n¦ v©§ i mz̈r̈x¨aE § ,mp̈F` z ¤̀ mdi¥ ¤ l£r aW«¤ Ïe© .iq¦ g§ n©
.Fl ri© xp̈
«¦ zFxn¦ f§ A¦ ,dc̈FzA§ eip̈ẗ dn̈C§ w§ © p .Ep«r¥ W¦
§ i xEv§l dr̈ixp̈ «¦ ,ïi©l dp̈§Px§©p Ek§l
.midŸ¦ l¡` lM̈ lr© lFcB̈ K¤lnE «¤ ,ï§i lFcB̈ l ¥̀ iM¦

zi¥aA§ mix¦nF` § m¦Ie§¦ld© Eid̈ FAW¤ ,zÄX© A© iWi ¦ n£

¦ g mFi mFId© :iying meil
:WC̈w§ O¦ d©
.aŸw£ri© idŸ ¥ l`¥l Erix«¦d̈ ,Ep«G¥Er midŸ ¦ l`¥l Epi«p¦ x§d© .sq̈`§¨ l ziY¦ B¦ d© lr© g« © S¥ p©n©§l
dq« ¤ M¤ A© ,xẗFW Wc¤Ÿg« a© Erw§ Y¦ .la«¤ p̈ mr¦ mirp̈ ¦ xFPM¦ ,sŸz EpzE § dx¨n§ f¦ E`U§
sqFdi
¥ A¦ zEc¥r .aŸw£ri© idŸ ¥ l`¥l hR̈W§ n¦ ,`Ed l ¥̀ x¨U¦ § il§ wŸg iM¦ .Ep«B¥g© mFi§l
la«¤ Q¥ n¦ izF¦ xi« q£¦ d .rn̈W§ ¤̀ iY¦ r§ cï «© `Ÿl zt© U§ ,m¦ix«¨v§ n¦ ux«¤ ¤̀ lr© Fz`¥vA§ FnÜ
,mr© x«© xz« ¤ q¥ A§ L§pr¤ ¤̀ ,‚«v¤ N§ g£̀
© ë z̈`x«¨ẅ dxS̈ ¨ A© .dp̈x§Ÿa« £rY© cECn¦ eiR̈M© ,Fnk§ W¦
rn© W§ Y¦ m`¦ l ¥̀ x¨U¦ § i ,KÄ dc̈i«r¦ `¨ e§ iO¦ r© rn© W§ .d¨lq «¤ däix¦n§ in¥ lr© L§pg̈a§ ¤̀
L§lr© O© d© ,Li«dŸ ¤ l¡` ï§i ikŸ
¦ p`¨ .xk̈¥p l ¥̀ l§ d¤eg£ Y© W§ z¦ `Ÿle§ ,xf̈ l ¥̀ La§ d¤id¦ § i `Ÿl .i¦l
`Ÿl l ¥̀ x¨U¦ § ie§ ,i¦lFw§l iO¦ r© rn© Ẅ `Ÿle§ .Ed«¥̀ l§ n£̀ © e© Li«R¦ ag¤ x§d© ,m¦ix«¨v§ n¦ ux«¤ ¤̀ n¥
,i¦l r«© nŸ
¥ W iO¦ r© El .mdi ¤ zFv£
¥ rFnA§ Ek§l¥i ,mĦl zExix¦W§ A¦ Ed«g§ ¥ NW£̀
© ë .i¦l dä«`¨
.icï¦ aiW¦ `¨ mdi ¤ xv̈
¥ lr© e§ ,ri« © p¦ k§ `© mdi¥
¤ ai§ F` hr© n§ M¦ .Ek«¥Nd§© i ik© x¨c§ A¦ l ¥̀ x¨U¦ §i
xESnE ¦ ,dḦg¦ a¤lg«¥ n¥ Ed«¥lik£̀© ¦ Ie© .m¨lFr§l mŸr¦ idi ¦ e¦ ,Fl EW£gk§ © i ï§i i ¥̀ p§ U© n§
.‚«ri
¤ A¦ U§ `© Wa© C§

zi¥aA§ mix¦nF` § m¦Ie§¦ld© Eid̈ FAW¤ ,zÄX© A© iX¦ W¦ mFi mFId© :iyy meil
:WC̈w§ O¦ d©
oFkp̈ .hFOY¦ lA© l¥aY¥ oFMY¦ s`© ,xG̈`© z§ d¦ fŸr ï§i W¥a¨l ,W¥a¨l zE`¥B K¨ln̈ ï§i
E`U¦ § i ,m¨lFw zFxd̈§p E`Up̈ § ,ï§i zFxd̈§p E`Up̈ § .dŸ«`¨ m¨lFrn¥ ,f`¨ n¥ L£̀ q§ M¦
.ï§i mFxÖA© xiC¦ `© ,mï ix¥A§ W§ n¦ mixi¦ C¦ `© miA¦ x© m¦in«© zFlŸTn¦ .mïk§ C̈ zFxd̈§p
.minï
¦ Kx¤Ÿ̀§« l ï§i ,Wc¤ŸT« dë£̀«p̈ Lzi¥
§ al§ cŸ̀ n§ Epn§ ¤̀ p¤ Li«zŸ
¤ cr¥
g«
© A¥ Y© W§ d§¦ l ,L«W¤ c§ ẅ mW§
¥ l zFcFd§l ,m¦iFBd© on¦ Ep«v¥ A§ w© e§ ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i Ep«r¥ iWFd
¦
mr̈d̈ lM̈ xn© `¨ e§ ,m¨lFrd̈ cr© e§ m¨lFrd̈ on¦ l ¥̀ x¨U¦ § i idŸ
¥ l¡` ï§i KExÄ .L«z¨ ¤ Nd¦ z§ A¦
midŸ ¦ l¡` ï§i KExÄ .DïEl§ld© ,m¦i«¨lẄEx§i o¥kŸW ,oFiS¦ n¦ ï§i KExÄ .DïEl§ld© ,on¥ `¨
`¥Nn̈¦ie§ ,m¨lFr§l FcFaM§ mW¥ KExäE .FCa§ © l zF`¨lt¦ § p dUŸ
¥ r ,l ¥̀ x¨U¦ § i idŸ¥ l¡`
.on¥ `¨ e§ on¥ `¨ ,ux«¤`¨ d̈ lM̈ z ¤̀ FcFak§

mezi yicw
,DzEk§
¥ ln© Ki¦ln© § ie§ ,DzEr
¥ x§k¦ `x¨a§ iC¦ `n̈§lr̈A§ .`Äx© Dn¥ W§ WC©w© z¦ § ie§ lC©
©Bz¦ §i
zi¥A lk̈c§ i¥Ig© aE § oFkinFi ¥ aE § oFki¥Ig© A§ .Dgi ¥ W¦ n§ ax¥ẅie¦ D¥pẅx§Rª gn© v© § ie§
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ aix¦ẅ on© f§ aE¦ `¨lb̈£rA© ,l ¥̀ x¨U¦ §i
x`R̈
© z¦ § ie§ K©xÄz¦
§ ie§ gA© Y© W¦ § i .`Ïn§© lr̈ in§¥ lr̈§lE m©lr̈§l K©xän§ `Ä©x Dn¥ W§ `d§ ¥i
,`Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wªC§ Dn¥ W§ l¨Nd© z¦ § ie§ d¤Nr© z¦ § ie§ xC̈d© z¦
§ ie§ `V©
¥ pz¦
§ ie§ mnFx © z¦ § ie§
`z̈g̈A§ W§ Yª `z̈xi¨ W¦ e§ `z̈k̈x§A¦ (lM̈n¦ `N̈«r¥ l§ E `N̈«r¥ l§ z"iyra) lM̈ on¦ `N̈«r¥ l§
.on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,`n̈§lr̈A§ oxi¨ n£̀¦ C© ,`z̈n̈¡gp¤e§
Exn§ `¦ e§ ,l ¥̀ x¨U¦
§ i lM̈ lr© e§ Epi«¥lr̈ miaFh¦ mi¦Ig© e§ `Ïn© W§ on¦ `Äx© `n̈¨lW§ `d§ ¥i
:on¥ `¨
mFlẄ dU£ ¤ ri© `Ed ,ein̈Fxn§ A¦ (mFlẌd© :mixne` yi z"iyra) mFlẄ dUŸ ¤r
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,l ¥̀ x¨U¦
§ i lM̈ lr© e§ ,Epi«¥lr̈

:mixne` ycg y`xa

xF` dh¤ Ÿr« .ŸW«§ ä¨l xc̈d̈e§ cFd ,cŸ̀ O§ Ÿ§lcB̈ «© idŸ © l¡` ï§i ,ï§i z ¤̀ iW¦ t©
§ p ik¦ xÄ
§
miar̈
¦ mV̈d© ,eiz̈FI¦l£r m¦iO«© a© dx¤ẅn§ d© .dr̈ix§¦iM© m¦in«© Ẅ dhFp ¤ ,dn̈§lV© M©
.hdŸ¥ l W ¥̀ eiz̈x§Ẅn§ ,zFgEx eik̈`§ ¨ ln© dUŸ¤ r .gE © x« it§¥ pM© lr© K¥Nd© n§ d© ,FaEkx§
lr© ,FziQ¦ M¦ WEa§NM© mFdY§ .c¤rë m¨lFr hFOY¦ lA© ,d̈i«p¤Fkn§ lr© ux«¤ ¤̀ cq«© ï
mix¦d̈ El£ri© .oEft¥ g̈¥i Ln§ r© x© lFw on¦ ,oEqEp§i Lz§ ẍ£rB© on¦ .m¦in̈« Ecn§ r«© © i mix¦d̈
oEaW§ªi lA© ,oExŸa£ri© lA© Ÿn« § U© lEaB§ .md¨
¤ l Ÿc«§ qï
© d¤f mFwn§ l ¤̀ ,zFrẅa§ Ecx¥§i
lM̈ EwW©§ i .oEk¥Nd§© i mix¦d̈ oi¥A ,mi¦lg̈§PA© mi¦pïr§ n© g«©¥NW© n§ d© .ux«¤`¨ d̈ zFQk§ ©l
oi¥An¦ ,oFMW¦§ i m¦in«© Ẍd© sFr mdi¥ ¤ l£r .m`¨ n̈v§ mi`¦ x¨t§ ExA§ W¦ § i ,ic̈Ü Fz§ig©
.ux«¤`¨ d̈ rA© U§ Y¦ Li«U£¤ rn© ix¦R§ n¦ ,eiz̈FI¦l£rn¥ mix¦d̈ dw¤ W§ n© .lFw EpY¦ § i mi`ẗ¢¦ r
.ux«¤`¨ d̈ on¦ mg«¤ ¤l `ivF ¦ d§« l ,mc̈`¨ d̈ zcŸ ©a£r©l aU« ¤ r¥ e§ dn̈d¥ A©
§ l xiv¦ g̈ gi © n«¦ v§ n©
.cr̈q¦ § i yFp¡` aa§ © l mg«¤ ¤le§ ,on«
¤ Ẍn¦ mi¦pR̈ lid¦ v§ d§ © l ,yFp¡` aa§ © l gO© U§ © i o¦i«©ie§
dc̈iq£ ¦ g ,Ep«P¥w§
© i mix¢¦Rv¦ mẄ xW£̀ ¤ .rḧp̈ xW£̀ ¤ oFpä§l i¥fx§`© ,ï§i i¥v£r ErA§ U¦ §i
dÜr̈ .mi¦Pt© W© § l dq¤ g§ n© mir¨ ¦ lq§ ,mi¦lr¥ I§©l midŸ ¦ aB§ d© mix¦d̈ .Dz̈i¥A miWFx ¦ A§
lM̈ UŸnx§z¦ FA ,d¨li§«¨l idi« ¦ e¦ KW¤ Ÿg« zW« ¤ Ÿ .F`Fan§ rcï © Wn«¤ W¤ ,mic£ ¦ rFn§l g© xï «¥
Wn« ¤ X¤ d© gx©f§ Y¦ .m¨lk§ `¨ l ¥̀ n¥ WT¥ a§ © lE ,sx«¤Ḧ©l mib£̀Ÿ ¦ W mixi¦ t¦ M§ d© .xr«© ï Fz§ig©
dn̈ .ax«¤r̈ ic£ ¥r Fzc̈Ÿa£r©le§ ,Fl¢rẗ§l mc̈`¨ `¥v¥i .oEvÄx¦§i mz̈ŸpFrn§ l ¤̀ e§ ,oEtq¥ `¥ ¨i
lFcB̈ mÏd© d¤f .L«p¤ï§pw¦ ux«¤`¨ d̈ d`§ ¨ ln̈ ,z̈iUr̈«¦ dn̈k§ g̈A§ m¨NMª ,ï§i Li«U£ ¤ rn© EAx©
zFI¦p ¢̀ mẄ .zFlŸcB§ mr¦ zFPh© w§ zFIg© ,xR̈q§ n¦ oi ¥̀ e§ Un¤ x«¤ mẄ ,m¦ic̈« ï ag© xE§
m¨lk§ `¨ zz¨ ¥ l ,oEx¥AU§ © i Li«¤l ¥̀ m¨NMª .FA wg« ¤ U§
© l Ÿx«§vï© d¤f oz̈ïe¦§l ,oEk¥Nd§ ©i
,oEldĦ
¥ i Li«p¤R̈ xiY¦ q§ Y© .aFh oErA§ U¦ § i Lcï§ gY© t§ Y¦ ,oEhŸwl§ i¦ md¨ ¤ l oY¥ Y¦ .FYr¦ A§
i¥pR§ WC¥g© zE§ ,oE`xĦ ¥ i L£gEx g©NW© Y§ .oEaEW§i mxẗ£ ¨ r l ¤̀ e§ ,oErëb¦§ i mg̈Ex sqŸ ¥Y
r©Bi¦ ,cr̈x§Y©¦ e ux«¤`¨
¨ l hiA¦ O© d© .eiÜ£rn© A§ ï§i gn© U¦ § i ,m¨lFr§l ï§i cFak§ id§ ¦ i .dn̈c̈£̀
ei¨lr̈ ax¡ ©r¤i .icFr¦ A§ idŸ © l`¥l dx¨O© § f £̀ ,iÏg© A§ ïi©l dxi¨ W¦ `¨ .Ep«Ẅ¡r¤ie§ mix¦d̈A¤
,mp̈i ¥̀ cFr mir¦ ẄxE§ ,ux«¤`¨ d̈ on¦ mi`¦ Ḧg© EO«©Y¦i .ïiA© gn© U§ ¤̀ ikŸ ¦ p`¨ ,igi ¦ U¦
.DïEl§ld© ,ï§i z ¤̀ iW¦ t© § p ik¦ xħ
mezi yicw

,L«Y§
¤ lA¦ oi ¥̀ iM¦ ,ïiM© WFcẅ oi ¥̀ .ï§i l ¤̀ d¥Ew© e§ ,L«A¦
¤ l un£̀©
¥ ie§ w©fg£ ,ï§i l ¤̀ d¥Ew©
.Epi«dŸ
¥ l¡` iz¨¦ lEf xEv inE
¦ ,ï§i ic£¥rl§ A© n¦ DF«
© l`¡ in¦ iM¦ .Epi«dŸ
¥ l`¥M xEv oi ¥̀ e§

in¦ ,Epi«dŸ
¥ l`¥k in¦ .Ep«r¥ iWFn
¦ M§ oi ¥̀ ,Ep«M¥ l§ n© M§ oi ¥̀ ,Epi«¥pFc`M© oi ¥̀ ,Epi«dŸ
¥ l`¥M oi ¥̀
dcFp
¤ ,Epi«¥pFc`©l dcFp ¤ ,Epi«dŸ ¥ l`¥l dcFp
¤ .Ep«r¥ iWFn ¦ k§ in¦ ,Ep«M¥ l§ n© k§ in¦ ,Epi«¥pFc`k©
KExÄ ,Ep«M¥ l§ n© KExÄ ,Epi«¥pFc£̀ KExÄ ,Epi«dŸ¥ l¡` KExÄ .Ep«r¥ iWFn§
¦ l dcFp ¤ ,Ep«M¥ l§ n§
©l
dŸ`© ,Ep«M¥ l§ n© `Ed dŸ`© ,Epi«¥pFc£̀ `Ed dŸ`© ,Epi«dŸ ¥ l¡` `Ed dŸ`© .Ep«r¥ iWFn ¦
iM¦ ,Dp̈§pg§
¤ l z¥r iM¦ ,oFIv¦ mg¥ x©Y§ mEwz̈ dŸ`© .Ep«r¥ iWFz ¦ dŸ`© .Ep«r¥ iWFn ¦ `Ed
.c¥rFn `ä
,dp̈Fa§Nd© § (c) ,dp̈A§§ lg¤ © (b) ,ox¤ŸR« S¦ d© § (a) ,ix¢ ¦S © (`) :zx¤Ÿh« T§ d© mEHR¦
,C§ x¥§p z¤lŸA« ¦ (f) ,dr̈iv¦ wE § (e) ,xFn (d) .d¤pn̈ mir¦ a§ W¦ mir¦ a§ W¦ lw© W§ n¦
,xÜr̈ mi¥pW§ h§ WŸ § T © (h) .d¤pn̈ xÜr̈ dẌW¦ xÜr̈ dẌW¦ lw© W§ n¦ ,mŸMx§k© § (g)
oi¥i ,oiA¦ w© dr̈W§ Y¦ dp̈iW¦ x§M© zixŸ ¦A .dr̈W§ Y¦ oFnP̈w¦ § (`i) ,dẄŸlW§ dẗENw¦ § (i)
`ia¦ n¥ ,oiqi ¦ x¦t§ w© oi¥i Fl oi ¥̀ m`¦ e§ ,`z̈¨lY§ oiA¦ w© e§ `z̈¨lY§ oi`¦ q§ oiqi ¦ x¦t§ w©
iA¦ x© .`EdW¤ lM̈ oẄr̈ d¤l£rn© ,(aT̈d) © ra©Ÿx« zinFc ¦ q§ g©ln«¤ ,wiY¦ r© oïx©§Eg¦ xn£ ©g
,D¨lq̈R§ ,Wa© C§ DÄ ozp̈ © m`¦ e§ .`EdW¤ lM̈ oC¥x©§Id© zR© M¦ s`© :xnF` ¥ i¦la§ A© d© oz̈p̈
.dz̈in¦ aÏg© ,d̈i«p¤Öq© lM̈n¦ zg© `© xQ© g¦ m`¦ e§
i¥v£rn¥ shFP ¥ d© sx¨U§ `¨N ¤̀ Fpi ¥̀ ix¢ ¦Sd© :xnF`¥ l ¥̀ i¦ln© § B oA¤ oFrn§ W¦ oÄx©
oi¥i ,d`p̈¨ `d¥ Y§ W¤ ic¥M§ ox¤ŸR« S¦ d© z ¤̀ DÄ oit¦ ẌW¤ dp̈iW¦ x§M© zixŸ ¦A .sḧT§ d©
oitï
¦ m¦i«©lb§ x© in¥ `Ÿl£de© ,dG̈r© `d¥ Y§ W¤ ic¥M§ ox¤ŸR« S¦ d© z ¤̀ FA oixFX ¦ W¤ oiqi ¦ x¦t§ w©
.cFaM̈d© i¥pR§ n¦ dxf̈£
¨ rÄ m¦i«©lb§ x© in¥ oiqi¦
¦ pk§ n© oi ¥̀ W¤ `¨N ¤̀ ,D¨l
,wc¥d̈ ahi ¥ d¥ ,ahi ¥ d¥ wc¥d̈ :xnF` ¥ ,wgFW ¥ `EdW¤ M§ ,xnF` ¥ oz̈p̈ iA¦ x© ,`ï§pY©
,ri«
© a¦ x¦§le§ Wi¦lW¦ § l ,dx¨W¥ M§ ,oi`v̈£¦ g©l Dn̈H§ R¦ .min¦ ÜA© § l dtï¤ lFTd© W¤ i¥pR§ n¦
,oi`v̈£
¦ g©l dx¨W¥ M§ ,Dz̈C̈n¦ M§ m`¦ ,l¨lM§ d© d¤f ,dc̈Ed§i iA¦ x© xn© `¨ .Epr« § n̈Ẅ `Ÿl
.dz̈in¦ aÏg© ,d̈i«p¤Öq© lM̈n¦ zg© `© xQ© g¦ m`¦ e§
lW¤ d`ä ¨ dz̈§id̈ dp̈Ẅ mir¦ a§ W§ ¦ l F` miX¦ W§ ¦ l zg© `© ,xnF` ¥ `xR̈ ¨ w© xA© ,`ï§pY©
lW¤ aFhxFw § DÄ ozFp ¥ dïd̈ EN`¦ ,`xR̈ ¨ w© xA© i¥pŸ cFre§ .oi`v̈£ ¦ g©l m¦ixi «© W¦
,Wa© C§ DÄ oia¦ xr̈ § n§ oi ¥̀ dn̈¨le§ .Dg̈ix¥ i¥pR§ n¦ cŸn£r©l lFkï mc̈`¨ oi ¥̀ ,Wa© C§
dX¤ `¦ EP«O¤ n¦ Exih«¦ w§ z© `Ÿl Wa© C§ lk̈e§ xŸ̀ U§ lk̈ iM¦ :dx¨n§ `¨ dxFY ¨ d© W¤ i¥pR§ n¦
.ïi©l

.dl̈«q¤ ,aŸw£ri© idŸ¥ l¡` Ep«¨l aB̈U§ n¦ ,Ep«Ör¦ zF`äv§ ï§i :minrt 'b
.KÄ g« © hŸ
¥ A mc̈`¨ ix¥W§ `© ,zF`äv§ ï§i :minrt 'b
.Ep«¥̀ x§ẅ mFia§ Ep«p¥£ri© K¤lO«¤ d© ,dr̈iWFd
«¦ ï§i :minrt 'b
zg§
© pn¦ ïi©l däxr̈§ e§ .d¨lq «¤ ,i¦pa«¥ aFq
§ Y§ h¥Nt© i¥Px¨ ,i¦px«¥S§ Y¦ xS© n¦ ,i¦l xz«¤ q¥ dŸ`©
.zFI¦pŸnc§ w© mi¦pẄkE § m¨lFr ini ¥ M¦ ,m¦i«¨lẄExie¦ dc̈Ed§i
m¨lFr oA¤ `EdW¤ Fl gḧa§ nª ,mFi lk̈A§ zFk¨ld£ d¤pFXd© lM̈ :Ed«Ïl¦ ¥̀ i¥ac§ `p̈Ÿ
.zFk¨ld£ `¨N ¤̀ ,zFki¦ld£ ix¥w§ Y¦ l`© ,Fl m¨lFr zFki¦ld£ :xn¡
© `P¤W¤ ,`Äd©

mFlẄ miA¦ x§n© mink̈£ ¦ g ici ¥ n§

¦ lY© :`p̈i¦pg£ iA¦ x© xn© `¨ xf̈r̈§l ¤̀ iA¦ x© xn© `¨
K¦i«p̈Ä ix¥w§ Y¦ l`© ,K¦i«p̈Ä mFlW§ ax©e§ ,ï§i icEO¦
¥ l K¦i«©pÄ lk̈e§ :xn¡ © `P¤W¤ ,m¨lFrÄ
mFlẄ id§ ¦ i .lFWk§ n¦ Fn«¨l oi ¥̀ e§ ,L«z¤ xFz
¨ i¥ad£Ÿ̀§l ax¨ mFlẄ .K¦i«p̈FA `¨N ¤̀
or«©
© n§l .KÄ mFlẄ `P̈ dx¨A§ c£̀ © ,ir̈x¥e§ ig© `© or«©
© n§l .K¦iz̈
« Fpn§ x§`© A§ dë§lW© ,K¥lig¥ A§
FOr© z ¤̀ Kxä§ ¥ i ï§i ,oY¦
¥ i FOr§
© l fŸr ï§i .K¨l aFh dẄw§ a£̀ © ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i zi¥A
.mFlẌa©

opaxc yicw
,DzEk§
¥ ln© Ki¦ln© § ie§ ,DzEr
¥ x§k¦ `x¨a§ iC¦ `n̈§lr̈A§ .`Äx© Dn¥ W§ WC©w© z¦ § ie§ lC© ©Bz¦§i
zi¥A lk̈c§ i¥Ig© aE § oFkinFi ¥ aE § oFki¥Ig© A§ .Dgi ¥ W¦ n§ ax¥ẅie¦ D¥pẅx§Rª gn© v© § ie§
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ aix¦ẅ on© f§ aE ¦ `¨lb̈£rA© ,l ¥̀ x¨U¦ §i
x`R̈
© z¦ § ie§ gA© Y© W¦ § ie§ K©xÄz¦§ i .`Ïn§© lr̈ in§¥ lr̈§lE m©lr̈§l K©xän§ `Ä©x Dn¥ W§ `d§ ¥i
,`Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wªC§ Dn¥ W§ l¨Nd© z¦ § ie§ d¤Nr© z¦ § ie§ xC̈d© z¦
§ ie§ `V© ¥ pz¦
§ ie§ mnFx © z¦ § ie§
`z̈g̈A§ W§ Yª `z̈xi¨ W¦ e§ `z̈k̈x§A¦ (lM̈n¦ `N̈«r¥ l§ E `N̈«r¥ l§ z"iyra) lM̈ on¦ `N̈«r¥ l§
.on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,`n̈§lr̈A§ oxi¨ n£̀ ¦ C© ,`z̈n̈¡gp¤e§
lr© e§ ,oFdici ¥ n§¦ lz© ici ¥ n§
¦ lY© lM̈ lr© e§ oFdici ¥ n§ ¦ lY© lr© e§ ,op̈Äx© lr© e§ l ¥̀ x¨U¦ § i lr©
`d§ ¥ i .xz£̀© e© xz£̀ © lk̈a§ ic¦ e§ oic¥d̈ `x¨z§ `© a§ iC¦ ,`z̈§ixF` © A§ oiw¦ qr̈ § C§ o`n̈ lM̈
i¥pFfnE§ ,oiki ¦ x£̀¦ oi¦Ig© e§ ,oin£ ¦ gx©e§ `C̈q§ g¦ e§ `P̈g¦ ,`Äx© `n̈¨lW§ oFk§lE oFd§l
.on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,`r̈x§`© e§ `Ïn© W§ a¦ iC¦ oFdEa£̀ mc̈w¢ on¦ ,`p̈ẅx§tE ª ,igi ¥ e¦x§
Exn§ `¦ e§ ,l ¥̀ x¨U¦ § i lM̈ lr© e§ Epi«¥lr̈ miaFh ¦ mi¦Ig© e§ ,`Ïn© W§ on¦ `Äx© `n̈¨lW§ `d§ ¥i
.on¥ `¨
ein̈£gx©A§ `Ed ,ein̈Fxn§ A¦ (mFlẌd© :mixne` yi z"iyra) mFlẄ dUŸ ¤r
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,l ¥̀ x¨U¦§ i lM̈ lr© e§ ,Epi«¥lr̈ mFlẄ dU£ ¤ ri©
i¥iFbM§ Ep«Ür̈ `ŸNW¤ ,ziW` ¦ x¥A§ x¥vFi§l d¨NcªB§ zz¨ ¥ l ,lŸMd© oFc£̀©l g« © A¥ W§
© l Epi«¥lr̈
Ep«¥lxŸ ¨be§ ,mdM̈¤ Epw§ «¥ lg¤ mÜ `ŸlW¤ ,dn̈c̈£̀ d̈ zFgR§ W§ n¦ M§ Ep«n̈Ü `Ÿle§ ,zFvx£̀ ¨ d̈
`Ÿl l ¥̀ l ¤̀ mi¦ll§ R© z§ nE ¦ ,wixë¦ la« ¤ d§
¤ l mie£ ¦gY© W§ n¦ md¥ W) ¤ ,mp̈Fn£d lk̈M§
,mik¨ ¦ lO§ d© i¥kl§ n© K¤ln«¤ i¥pt¦§ l ,micFnE ¦ mie£ ¦gY© W§ nE
¦ mir¦ xFM § Epg«© § p £̀ e© (,ri
© WFi
«¦
m¦in«© ẌA© Fxẅ§i aWFnE © ,ux«¤`¨ cqŸ ¥ ie§ m¦in«© Ẅ dhFp ¤ `EdW¤ .`Ed KExÄ WFcT̈d©
,Ep«M¥ l§ n© zn¡ ¤ ` .cFr oi ¥̀ Epi«dŸ ¥ l¡` `Ed ,minFx ¦ n§ id¥ ab̈ § A§ FGrª z©pik¦ WE § ,lr«© © On¦
`Ed ï§i iM¦ ,L«aä§ ¤ l l ¤̀ z̈ŸaW£ ¥ de© mFId© Ÿr§ cï © e§ :FzxFz
¨ A§ aEzM̈M© ,Fz¨lEf qt« ¤ ¤̀
.cFr oi ¥̀ ,zg« © Ÿn¦ ux«¤`¨ d̈ lr© e§ ,lr«© © On¦ mi«©nẌA© midŸ ¦ l¡`d̈
xia£ ¦ rd§ © l ,L«G¤rª zx«¤ ¤̀ t§ z¦ A§ dx¨d¥ n§ zF`x¦§l ,Epi«dŸ ¥ l¡` ï§i L§N d¤Ew§ © p o¥M lr© e§
,iC©W© zEk§ln© A§ m¨lFr oT¥ z§ © l ,oEzxM̈¦ ¥ i zFxM̈ mi¦li¦l` ¡ d̈e§ ,ux«¤`¨ d̈ on¦ mi¦lENB¦
Erc¥§ ie§ Exi«M© ¦ i .ux«¤`¨ i¥rW§ x¦ lM̈ Li«¤l ¥̀ zFpt§ d§ © l ,L«n¤ W§ a¦ E`x§w¦§ i xÜä i¥pA§ lk̈e§
Epi«dŸ¥ l¡` ï§i Li«p¤ẗ§l .oFW¨l lM̈ ra© ẌY¦ ,Kx«¤A¤ lM̈ rx©k§ Y¦ L§l iM¦ ,l¥az¥ i¥aWFi § lM̈
,L«zEk§
¤ ln© lFr z ¤̀ m¨Nkª ElA§ wi © e¦ ,Ep«Y¦¥ i xẅ§i Ln§ W¦ cFak¦§ le§ ,ElŸR¦ « ie§ Erx§k¦§ i
cr© in§ ¥ lFr§« lE ,`id¦ L§NW¤ zEk§lO© d© iM¦ .c¤rë m¨lFr§l dx¨d¥ n§ mdi¥ ¤ l£r KŸln§ z¦ e§
ï§i dïd̈e§ ,xn¡ © `p¤e§ .c¤rë m¨lFr§l KŸln¦ § i ï§i ,L«z¤ xFz¨ A§ aEzM̈M© ,cFak̈A§ KFln§ Y¦
.cg̈ ¤̀ FnyE § ,cg̈ ¤̀ ï§i d¤id¦ § i `Edd© mFIA© ,ux«¤`¨ d̈ lM̈ lr© K¤ln§ «¤ l

ExA§ C© ,xẗzªe§ dv̈¥r Ev«rª .`Ÿaz̈ iM¦ mir¦ Ẅx§ z`Ÿ © XnE ¦ ,mŸ̀ z§ R¦ cg« © R© n¦ `xi¨ Y¦ l`©
,lŸAq§ ¤̀ i¦p £̀ däiU¥ cr© e§ ,`Ed i¦p £̀ dp̈w§ f¦ cr© e§ .l ¥̀ Ep«Ör¦ iM¦ ,mEwï `Ÿle§ xäc̈
.h¥Nn£̀
© e© lŸAq§ ¤̀ i¦p £̀ e© ,`V̈ ¤̀ i¦p £̀ e© izi
¦ Ur̈
«¦ i¦p £̀
(.Li«p¤R̈ z ¤̀ mix¦Ẅ§i EaW¥ § i ,L«n¤ W¦
§ l EcFi miwi ¦ C¦ v© K`)
©

mezi yicw
,DzEk§
¥ ln© Ki¦ln© § ie§ ,DzEr
¥ x§k¦ `x¨a§ iC¦ `n̈§lr̈A§ .`Äx© Dn¥ W§ WC©w© z¦ § ie§ lC©
©Bz¦§i
zi¥A lk̈c§ i¥Ig© aE § oFkinFi ¥ aE§ oFki¥Ig© A§ .Dgi ¥ W¦ n§ ax¥ẅie¦ D¥pẅx§Rª gn© v© § ie§
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ aix¦ẅ on© f§ aE
¦ `¨lb̈£rA© ,l ¥̀ x¨U¦§i
x`R̈
© z¦ § ie§ K©xÄz¦
§ ie§ gA© Y© W¦ § i .`Ïn§
© lr̈ in§¥ lr̈§lE m©lr̈§l K©xän§ `Ä©x Dn¥ W§ `d§ ¥i
,`Ed Kix¦A§ `Ẅc§ wªC§ Dn¥ W§ l¨Nd© z¦ § ie§ d¤Nr© z¦
§ ie§ xC̈d© z¦
§ ie§ `V© ¥ pz¦
§ ie§ mnFx © z¦§ ie§
`z̈g̈A§ W§ Yª `z̈xi¨ W¦ e§ `z̈k̈x§A¦ (lM̈n¦ `N̈«r¥ l§ E `N̈«r¥ l§ z"iyra) lM̈ on¦ `N̈«r¥ l§
.on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,`n̈§lr̈A§ oxi¨ n£̀¦ C© ,`z̈n̈¡gp¤e§
Exn§ `¦ e§ ,l ¥̀ x¨U¦
§ i lM̈ lr© e§ Epi«¥lr̈ miaFh
¦ mi¦Ig© e§ ,`Ïn© W§ on¦ `Äx© `n̈¨lW§ `d§ ¥i
.on¥ `¨
mFlẄ dU£ ¤ ri© `Ed ,ein̈Fxn§ A¦ (mFlẌd© :mixne` yi z"iyra) mFlẄ dUŸ ¤r
:on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ ,l ¥̀ x¨U¦
§ i lM̈ lr© e§ ,Epi«¥lr̈

cr lel` ycg y`xn dgpne zixgy zlitz xg`l mei lka mixne`
zxvr ipiny

i©lr̈ aŸxw§ A¦ .cg̈t§ ¤̀ iO¦ n¦ i©Ig© fFrn̈ ï§i ,`xi¨ `¦ iO¦ n¦ ir¦ W¦ § ie§ ixF`¦ ï§i ,ce¦c̈§l
i©lr̈ d¤pg£ Y© m`¦ .El«ẗp̈e§ ElWM̈ § dÖ«d¥ ,i¦l ia§ © iŸ̀ e§ ixv̈
© ,ix¦ÜA§ z ¤̀ lŸk` ¡¤l mir¦ x¥n§
zg© `© .g« © hFa
¥ i¦p £̀ z`ŸfA§ dn̈g̈§ln¦ i©lr̈ mEwŸ m`¦ ,iA¦¦ l `xi¦ ¨ i `Ÿl d¤pg£ n©
mr« ©ŸpA§ zFf£g©l ,i©Ig© in§ ¥ i lM̈ ï§i zi¥aA§ iY¦ a§ W¦ ,WT¥ a£̀ © Dz̈F` ,ï§i z ¥̀ n¥ iY§ ¦ l`«© Ẅ
,Fl¢d`¨ xz« ¤ q¥ A§ i¦px«¥Y¦ q©
§ i ,dr̈x¨ mFiA§ dŸMqªA§ i¦p«p¥R§ v¦ § i iM¦ .Flk̈id¥ A§ xT¥ a§ © lE ï§i
Fl¢d`¨ a§ dg̈A§ f§ ¤̀ e§ ,izFai © a¦ q§ ia§ © iŸ̀ lr© iW`Ÿ ¦ x mExï dŸr© e§ .i¦pn«¥ nFx§ § i xEvA§
L§l .i¦p«¥p£re© i¦p«P¥g̈e§ ,`x¨w§ ¤̀ i¦lFw ï§i rn© W§ .ïi©l dx¨O© § f £̀ e© dxi¨ W«¦ `¨ ,dr̈exz§ ig¥ a§ f¦
hY© l`© ,i¦PO«¤ n¦ Li«p¤R̈ xY¥ q§ Y© l`© .WT¥ a£̀ © ï§i Ki«p¤R̈ z ¤̀ ,ip̈ẗ EWT§ A© ,iA¦¦ l xn© `¨
ia¦ `¨ iM¦ .ir¦ W¦ § i idŸ
¥ l¡` i¦pa«¥ f§ r© Y© l`© e§ i¦pW«¥ H§ Y¦ l`© ,z̈i«i¦ d̈ iz¦ x¨f¤ § r ,LC«¤a§ r© s`© A§
or«©
© n§l ,xFWin¦ gx©Ÿ̀« A§ i¦pg§ «¥ pE ,L«M¤ x§C© ï§i i¦pxFd«¥ .i¦pt«¥ q§ `© © i ïi©e ,i¦pEaf̈£ « r iO¦ `¦ e§
`¥lEl .qn̈g̈ g« © ti
¥ e¦ xw« ¤ W¤ ic«¥r¥ ia¦ Enẅ« iM¦ ,ixv̈ ¨ Wt«¤ p¤A§ i¦p«p¥Y§ Y¦ l`© .ix¨xŸ §W
,L«A¦
¤ l un£̀©¥ ie§ w©fg£ ,ï§i l ¤̀ d¥Ew© .mi¦Ig© ux«¤ ¤̀ A§ ,ï§i aEhA§ zF`x¦§l ,iY§ ¦ pn¡
«© `d¤
.ï§i l ¤̀ d¥Ew© e§
mezi yicw

gvpnl mixne` la` ziaa

.c¤lg̈« i¥aW«
§ Ÿi lM̈ Epi«f£̀
¦ d© ,miO¦ r© d̈ lM̈ z`Ÿf Ern§ W¦ .xFn§fn¦ gx©Ÿw« i¥pa¦§ l g«
© S¥ p©n©
§l
zEbd̈e§ ,zFnk§ g̈ x¥Ac§©i iR¦ .oFia§ ¤̀ e§ xiWr̈ ¦ cg«© © i ,Wi`¦ i¥pA§ m©B ,mc̈`¨ i¥pA§ m©B
ini«
¥ A¦ `xi¨ `¦ dÖ«¨l .iz¦ c̈ig¦ xFPk¦ A§ gY© t§ ¤̀ ,i¦pf§ `¨ lẄn̈§l dH¤ `© .zFpEaz§ iA¦¦ l
`Ÿl g`¨ .El«¨Nd© z¦ § i mx¨Wr̈
§ aŸxaE § ,m¨lig¥ lr© mig¦ hŸ § Ad© .i¦pA«¥ q§
ªi ia© w£
¥ r oŸe£r ,rx¨
lc©g̈e§ ,mẄt© § p oFic§ R¦ xw¥ © ie§ .FxtM̈
§ midŸ ¦ l`¥l oY¦ ¥ i `Ÿl ,Wi`¦ dC¤t¦ § i dŸcẗ
cg«©
© i ,EzEnï
« mink̈£ ¦ g d ¤̀ x¦§i iM¦ .zg« © Ẍd© d ¤̀ x¦§i `Ÿl ,gv«© ¤p¨l cFr igi ¦ e¦ .m¨lFr§l
,m¨lFr§l Fni«YÄ ¥ mÄx§w¦ .m¨lig¥ mix¦g£̀© ¥ l Eafr̈ § e§ ,Ec«a¥ `Ÿi xr© a«© ë liq¦ M§
,oi¦lï lA© xẅiA¦ mc̈`¨ e§ .zFnc̈£̀ i¥l£r mz̈FnW§ a¦ E`x§ẅ ,xŸcë xFc§l mz̈ŸpM§ W§ n¦
.dl̈«q¤ Evx¦§i mdi ¤ t¦ A§ mdi ¤ x£
¥g`© e§ ,Fn«¨l lq« ¤ M¤ ,mM̈x§c© d¤f .Enc¦§ p zFnd¥ A§ M© lW© n¦ §p
zFNa§ © l mxEv
¨ e§ ,xw¤ ŸA« ©l mix¦Ẅ§i mä ECx¦§Ie© ,m¥rx¦§i z¤en̈« ,EYW© lF`W¦ § l o`ŸSM©
l`© .dl̈«q¤ i¦pg«¥ T̈¦i iM¦ ,lF`W§ c©In¦ iW¦ t© § p dC¤t¦ § i midŸ ¦ l¡` K`© .Fl laªG§n¦ lF`W§
`Ÿl ,lŸMd© gT¦ © i FzFna§ `Ÿl iM¦ .Fzi¥A cFaM§ dA¤ x¦§i iM¦ ,Wi`¦ xW£ ¦ ri© iM¦ `xi¨ Y¦
cr© `FaŸ .K¨l aihi ¦ z¥ iM¦ LcFi «ª e§ ,Kxä§
¥ i eiÏg© A§ FWt© § p iM¦ .FcFaM§ eix£ ¨g`© cx¥¥i
zFnd¥ A§ M© lW© n¦ § p ,oiaï
¦ `Ÿle§ xẅiA¦ mc̈`¨ .xF` E`x¦§i `Ÿl gv«© ¥p cr© ,eiz̈Fa£̀ xFC
.Enc¦§ p
mezi yicw

zexikf yy
.Li«¤Ig© in§
¥ i lŸM m¦ix«©v§ n¦ ux«¤ ¤̀ n¥ Lz`¥ § v mFi z ¤̀ xŸMf§ Y¦ or«© © n§l
E`x¨ xW£̀ ¤ mixä ¦ C§ d© z ¤̀ gM© W§ Y¦ oR¤ ,cŸ̀ n§ LW§ t© § p xŸnWE § L§l xn« ¤ Ẍd¦ wx©
mFi .Li«p¤ä i¥pa¦§ le§ Li«p¤ä§l mŸr§ cFd © e§ ,Li«¤Ig© in§ ¥ i lŸM ,La䧧 Nn¦ ExEqï « otE ¤ ,Li«p¤i¥r
.axŸ¥gA§ Li«dŸ ¤ l¡` ï§i i¥pt¦§ l Ÿc«©§ nr̈ xW£̀
¤
Lx§ẅ xW£̀ ¤ .m¦ix«¨v§ O¦ n¦ m¤kz`¥ § vA§ Kx¤C«¤A© ,w¥ln̈£r L§l dÜr̈ xW£̀ ¤ z ¥̀ xFkf̈
.midŸ¦ l¡` `xï¥ `Ÿle§ ,r«© b¥ïe§ s¥ir̈ dŸ`© e§ ,Lix£ «¤g`© mi¦lẄ¡gP¤d© lM̈ LA§ a¥Pf©i§ e© ,Kx¤C«¤A©
ozŸ
¥ p Li«dŸ
¤ l¡` ï§i xW£̀ ¤ ux«¤`Ä ¨ ,aia¦ Q̈n¦ Li«a§ ¤ iŸ̀ lM̈n¦ L§l Li«dŸ ¤ l¡` ï§i gi« © p¦ d̈A« dïd̈e§
.gM̈W§ Y¦ `Ÿl ,m¦in̈« Ẍd© zg«© © Yn¦ w¥ln̈£r x¤k«f¥ z ¤̀ dg¤ n§ Y¦ ,DŸW§ x§¦l d¨lg£ p© L§l
.xÄc§ O¦ A© Li«dŸ
¤ l¡` ï§i z ¤̀ Ÿt«§ v© w§ d¦ xW£̀
¤ z ¥̀ ,gM© W§ Y¦ l`© ,xŸkf§
.m¦ix«¨v§ O¦ n¦ m¤kz`¥ § vA§ Kx¤C«¤A© ,mïx§n§ ¦ l Li«dŸ¤ l¡` ï§i dÜr̈ xW£̀ ¤ z ¥̀ xFkf̈
.FWC§ w§© l zÄX© d© mFi z ¤̀ xFkf̈
 mixwir b"i
bid§ ¦ pnE
© `xFA ¥ `Ed FnW§ KxÄ © z¦ § i `xFA¥ d© W¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ `
.miU£ ¦ rO© d© lk̈§l dU£ ¤ ri©e§ dUFr¤ e§ dÜr̈ FCa§ © l `Ede§ ,mi`Ex ¦ A§ d© lk̈§l
oi ¥̀ e§ ,cigï¦ `Ed FnW§ KxÄ © z¦ § i `xFA ¥ d© W¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ a
.d¤id¦
§ ie§ d¤eŸd dïd̈ ,Epi«dŸ ¥ l¡` FCa§ © l `Ede§ ,mi¦pR̈ mEWA§ EdFnM̈ « zEcig§ ¦i
`Ÿle§ ,sEb Fpi ¥̀ FnW§ KxÄ © z¦ § i `xFA ¥ d© W¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ b
.l¨lM§ oFin§ C¦ mEW Fl oi ¥̀ e§ ,sEBd© i¥biV¦ n© EdEbi« V© ¦i
`Ede§ oFW`x¦ `Ed FnW§ KxÄ © z¦ § i `xFA¥ d© W¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ c
.oFx£g`©
iE`x¨ FCa§ © l Fl FnW§ KxÄ © z¦§ i `xFA ¥ d© W¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ d
.Fz¨lEf§l l¥NR© z§ d§¦ l iE`x¨ oi ¥̀ e§ ,l¥NR© z§ d§¦ l
.zn¡
¤ ` mi`i ¦ a§ ¦ p ix¥a§ C¦ lM̈W¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ e
dz̈§id̈ mFlẌd© ei¨lr̈ Ep«A¥ x© dWŸ ¤ n z`Ea§ © PW¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ f
.eix£
¨g`© mi`Ä© ¦ le§ eip̈ẗ§l min¦ cFT© § l ,mi`i ¦ a§¦ P©l a`¨ dïd̈ `EdW¤ e§ ,ziY¦ n£̀ ¦
`id¦ ,Epicï «¥ A§ dŸr© dïEvO§ d© dxFY ¨ d© lM̈W¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ g
.mFlẌd© ei¨lr̈ Ep«A¥ x© dWŸ ¤ nl§ dp̈Ez§Pd©
`Ÿle§ ,zt¤ ¤ lg§ nª `d¥ z§ `Ÿl dxFY ¨ d© z`ŸGW¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ h
.FnW§ KxÄ © z¦§ i `xFA¥ d© z ¥̀ n¥ zx«¤g¤ `© dxFY ¨ `d¥ z§
i¥pa§ dU£ ¥ rn© lM̈ r© cFi «¥ FnW§ KxÄ © z¦ § i `xFA¥ d© W¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ i
.mdi ¤ U£¥ rn© lM̈ l ¤̀ oia¦ O¥ d© ,mĦl cg«© © i x¥vŸId© ,xn¡ © `P¤W¤ ,mz̈FaW§ g§ n© lk̈e§ mc̈`¨
ix¥nFW§
§ l aFh lnFB ¥ FnW§ KxÄ © z¦ § i `xFA
¥ d© W¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ `i
.eiz̈Ÿev§ n¦ ix¥aFr§
§ l Wi¦p£rnE © eiz̈Ÿev§ n¦
,D«
© n¥ d§ n© z¦
§ IW¤ iR¦ lr© s`© e§ ,gi © W«¦ Öd© z`i © a¦ A§ dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ ai
.`FaÏW¤ mFi lk̈A§ FN d¤Mg£̀ © d¤f lM̈ mr¦
oFvx¨ d¤l£rI©W¤ z¥rA§ miz¦ O¥ d© z©Ig¦ Y§ d¤id§ Y¦ W¤ ,dn̈¥lW§ dp̈En¡`A¤ oin£̀ ¦ n© i¦p £̀ bi
.migv̈§
¦ p gv«© ¥pl§ E cr¨ © l Fxk§ f¦ d¤Nr© z¦§ ie§ FnW§ KxÄ© z¦
§ i ,`xFA ¥ d© z ¥̀ n¥
 .izi«
¦ E¦w¦ Lzr̈EWi¦
§ l ï§i .Lzr̈EWi¦
§ l ï§i izi«
¦ E¦w¦ .ï§i izi«
¦ E¦w¦ Lzr̈EWi¦
§ l
.zixÄ
¦ q© Kp̈ẅxEt§
§ l ï§i Kp̈ẅxEt§
§ l ï§i zixÄ
¦ q© .ï§i zixĦ q© Kp̈ẅxEt§
§ l