Professional Documents
Culture Documents
AD5657
AD5657
Even before beginning to write his books, he has related, acted, and
almost “lived” them. This habit responds to a necessity of his nature, and this he also constitutes his
process of composition. The original sketch is only an improvisation, but with the second version begins
what he calls the painful part of his labor. He first abandons himself to his fancy, giving free rein to his
troubadour instincts. The subject urges him on and outstrips him; his hand glides rapidly over the paper
without writing all the words, or even pausing to punctuate, in the effort to follow the fever of his toiling
brain by hastily stenographing ideas and sentiments. Only with that “trembling of the fingers,” with him
a sign of inspiration, does he take up his pen. He at once launches into the full current of the action. As
his figures are already “on foot in his mind,” he loses no time in introducing them in full activity. The
greater part of his novels consists in a series of pictures or episodes which pass in file beneath our eyes.
There are no preludes either at the outset or in passing from one chapter to another; he explains the
situation by a word, leaving the reader to imagine such events as are not adapted to an entirely actual
mise en scène. He renders only what moves his heart and sets his nerves in vibration—what is dramatic,
picturesque, and animated in human affairs.—From “The Literary Movement in France in the Ni