Professional Documents
Culture Documents
TS en Iso 3834 2 PDF
TS en Iso 3834 2 PDF
TÜRK STANDARDI
TURKISH STANDARD
TS EN ISO 3834-2
Haziran 2007
ICS 25.160.10
− Bu standardı oluşturan Hazırlık Grubu üyesi değerli uzmanların emeklerini; tasarılar üzerinde görüşlerini
bildirmek suretiyle yardımcı olan bilim, kamu ve özel sektör kuruluşları ile kişilerin değerli katkılarını
şükranla anarız.
TSEK
Kalite Uygunluk Markası (TSEK Markası)
TSEK Markası, üzerine veya ambalâjına konulduğu malların veya hizmetin henüz Türk Standardı
olmadığından ilgili milletlerarası veya diğer ülkelerin standardlarına veya Enstitü tarafından kabul edilen
teknik özelliklere uygun olduğunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya çıktığında Türk
Standardları Enstitüsü’nün garantisi altında olduğunu ifade eder.
DİKKAT!
TS işareti ve yanında yer alan sayı tek başına iken (TS 4600 gibi), mamulün Türk Standardına uygun
üretildiğine dair üreticinin beyanını ifade eder. Türk Standardları Enstitüsü tarafından herhangi bir
garanti söz konusu değildir.
Ön söz
− Bu standard, CEN tarafından kabul edilen EN ISO 3834-2 (2005) standardı esas alınarak TSE Metalurji
İhtisas Grubu’nca hazırlanmış ve TSE Teknik Kurulu’nun 26 Haziran 2007 tarihli toplantısında Türk
Standardı olarak kabul edilerek yayımına karar verilmiştir.
− Bu standardda kullanılan bazı kelime ve/veya ifadeler patent haklarına konu olabilir. Böyle bir patent
hakkının belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.
ICS 25.160.10 TÜRK STANDARDI TS EN ISO 3834-2/Haziran 2007
İçindekiler
1 Kapsam...................................................................................................................................................... 1
2 Atıf yapılan standard ve/veya dokümanlar ............................................................................................ 1
3 Terimler ve tarifler .................................................................................................................................... 1
4 Bu standardın kullanımı........................................................................................................................... 1
5 Şartların gözden geçirilmesi ve teknik inceleme .................................................................................. 1
5.1 Genel ....................................................................................................................................................... 1
5.2 Şartların gözden geçirilmesi .................................................................................................................... 2
5.3 Teknik inceleme ...................................................................................................................................... 2
6 Taşeronluk ................................................................................................................................................ 2
7 Kaynak personeli...................................................................................................................................... 2
7.1 Genel ....................................................................................................................................................... 2
7.2 Kaynakçılar ve kaynak operatörleri ......................................................................................................... 2
7.3 Kaynak koordinasyon personeli .............................................................................................................. 3
8 Muayene ve deney personeli................................................................................................................... 3
8.1 Genel ....................................................................................................................................................... 3
8.2 Tahribatsız muayene personeli ............................................................................................................... 3
9 Teçhizat ..................................................................................................................................................... 3
9.1 İmalât ve deney teçhizatları..................................................................................................................... 3
9.2 Teçhizatın tanıtımı ................................................................................................................................... 3
9.3 Teçhizatın uygunluğu .............................................................................................................................. 3
9.4 Yeni teçhizat ............................................................................................................................................ 4
9.5 Teçhizatın bakımı .................................................................................................................................... 4
10 Kaynak ve ilgili faaliyetler .................................................................................................................... 4
10.1 İmalât plânlaması ............................................................................................................................ 4
10.2 Kaynak prosedürü şartnameleri....................................................................................................... 4
10.3 Kaynak prosedürünün onayı............................................................................................................ 4
10.4 İş talimatları ..................................................................................................................................... 5
10.5 Dokümanların hazırlanması ve kontrolü için prosedürler ................................................................ 5
11 Kaynak sarf malzemeleri...................................................................................................................... 5
11.1 Genel ............................................................................................................................................... 5
11.2 Parti deneyi...................................................................................................................................... 5
11.3 Depolama ve kullanım ..................................................................................................................... 5
12 Esas metalin depolanması................................................................................................................... 5
13 Kaynak sonrası ısıl işlem ..................................................................................................................... 5
14 Muayene ve deney ................................................................................................................................ 5
14.1 Genel ............................................................................................................................................... 5
14.2 Kaynak öncesi muayene ve deney.................................................................................................. 5
14.3 Kaynak esnasında muayene ve deney ........................................................................................... 6
14.4 Kaynak sonrası muayene ve deney ................................................................................................ 6
14.5 Muayene ve deney durumu ............................................................................................................. 6
15 Uygunsuzluk ve düzeltici faaliyetler ................................................................................................... 6
16 Ölçme, muayene ve deney teçhizatının kalibrasyonu ve geçerlilik süresi ..................................... 6
17 Tanıtım ve izlenebilirlik ........................................................................................................................ 6
18 Kalite kayıtları........................................................................................................................................ 7
ICS 25.160.10 TÜRK STANDARDI TS EN ISO 3834-2/Haziran 2007
1 Kapsam
Bu standard hem atölyeler hem de sahadaki montaj alanlarıında kullanılan metalik malzemelerin ergitme
kaynağı için kapsamlı kalite şartlarını kapsar.
3 Terimler ve tarifler
Bu standardın amaçları için ISO 3834-1’de verilen tarifler uygulanır.
4 Bu standardın kullanımı
Bu standardın kullanımında genel bilgi için ISO 3834-1 kullanılmalıdır.
Bu standardda verilen kalite şartlarını yerine getirmek için, ISO 3834-5’te verilen ilgili standardlara uygunluk
doğrulanmalıdır.
ISO 3834-3 veya ISO 3834-4’e daha uygun olan imalât durumunda olduğu gibi veya ısıl işlem gibi özel
işlemlerin üstlenilmediği bazı durumlarda bu standardda ayrıntıları verilen şartlar, seçime bağlı olarak ilâve
edilebilir veya iptal edilebilir.
1
ICS 25.160.10 TÜRK STANDARDI TS EN ISO 3834-2/Haziran 2007
Madde 5.2’deki hususlar, şartların gözden geçirilmesinin incelenmesi sırasında veya öncesinde dikkate
alınacak tipik hususlardır. Madde 5.3’teki hususlar, genellikle teknik incelemenin bir bölümünü oluşturur ve ilk
plânlama aşaması esnasında dikkate alınmalıdır.
Bir sözleşme mevcut olmadığında, stok için yapılmış parçalar gibi, imalâtçının kendi teknik incelemesini
(Madde 5.3) yaptığı sırada, Madde 5.2’nin şartlarını dikkate alması gerekir.
6 Taşeronluk
Bir imalâtçı, taşeronluk hizmetleri veya faaliyetleri (kaynak, muayene, tahribatsız muayene, ısıl işlem gibi)
kullanmak istediğinde uygulama şartlarını karşılamak için gerekli bilgiyi, taşerona sağlanmalıdır. Taşeron,
imalâtçı tarafından belirlenen işle ilgili kayıtları ve dokümanları sağlamalıdır.
Bir taşeron, imalâtçının sorumluluğu ve emri altında çalışmalı ve bu standardın ilgili şartlarına tam olarak
uymalıdır. İmalâtçı, taşeronun kalite şartlarını sağlayabileceğini garanti etmelidir.
İmalâtçı tarafından taşerona sağlanacak bilgi, şartların gözden geçirilmesinden (Madde 5.2) ve teknik
incelemeden (Madde 5.3) elde edilen bütün ilgili veriyi kapsamalıdır. Taşeronun teknik şartlara
uygunluğundan emin olmak için, ilâve şartların belirlenmesi ihtiyacı doğabilir.
7 Kaynak personeli
7.1 Genel
İmalâtçı, belirtilen şartlara göre kaynaklı imalâtın planlanması, yapılması ve gözetimi için uygun ve yeterli
personeli emri altında bulundurmalıdır.
2
ICS 25.160.10 TÜRK STANDARDI TS EN ISO 3834-2/Haziran 2007
Kalite şartlarını sağlamayı teyit amacıyla gerekli olan ISO standardları; ark kaynağı, elektron demet kaynağı,
lâzer demet kaynağı ve gaz kaynağı için ISO 3834-5 :2005 Çizelge 1’de ve diğer ergitme kaynağı işlemleri
için ISO 3834-5 : 2005, Çizelge 10’da belirtilmiştir.
Kalite şartlarını sağlamayı teyit amacıyla gerekli olan ISO standardları; ark kaynağı, elektron demet kaynağı,
lâzer demet kaynağı ve gaz kaynağı için ISO 3834-5 :2005 Çizelge 2’de ve diğer ergitme kaynağı işlemleri
için ISO 3834-5 : 2005, Çizelge 10’da belirtilmiştir.
Kalite şartlarının sağlandığını teyit etmek amacıyla gerekli olan ISO standardları; ark kaynağı, elektron
demet kaynağı, lâzer demet kaynağı ve gaz kaynağı için ISO 3834-5 :2005 Çizelge 3’te ve diğer ergitme
kaynağı işlemleri için ISO 3834-5 : 2005, Çizelge 10’da belirtilmiştir.
9 Teçhizat
9.1 İmalât ve deney teçhizatları
Aşağıdaki teçhizat gerektiğinde mevcut olmalıdır :
Diğer teçhizat, yalnızca her bir genel tipi kapsayan yaklaşık toplam sayı ile belirtilebilir (Farklı işlemler için
kullanılan güç kaynaklarının toplam sayısının verilmesi gibi).
Not - Kaynak ve ısıtma teçhizatının onayı, normal olarak aksi belirtilmedikçe gereksizdir.
3
ICS 25.160.10 TÜRK STANDARDI TS EN ISO 3834-2/Haziran 2007
- İmal edilecek yapı vasıtasıyla sıralamanın şartnamesi (örneğin, tek parçalar veya alt gruplar gibi ve
müteakip son montaj sırasının düzeni),
- Yapıyı imal etmek için gerekli işlemlerin tek tek tanımlanması,
- Kaynak ve ilgili işlemler için uygun prosedür şartnamelerine atıf yapılması,
- Yapılacak kaynaklardaki sıralama,
- İşlemlerin tek tek yapılmasındaki sıra ve zamanlama,
- Herhangi bir bağımsız muayene kuruluşunun katılımı dahil, muayene ve deney için şartname,
- Çevre şartları (rüzgar ve yağmurdan koruma gibi),
- Uygun olduğu şekilde partiler, bileşenler veya parçalar vasıtasıyla tanıtım,
- Vasıflandırılmış personelin tahsis edilmesi,
- Herhangi bir imalât deneyi için hazırlık.
Kalite şartlarını sağlamayı teyit amacıyla gerekli olan ISO standardları; ark kaynağı, elektron demet kaynağı,
lâzer demet kaynağı ve gaz kaynağı için ISO 3834-5 :2005 Çizelge 4’te ve diğer ergitme kaynağı işlemleri
için ISO 3834-5 : 2005, Çizelge 10’da belirtilmiştir.
Kalite şartlarını sağlamayı teyit amacıyla gerekli olan ISO standardları; ark kaynağı, elektron demet kaynağı,
lâzer kaynağı ve gaz kaynağı için ISO 3834-5 :2005 Çizelge 5’te ve diğer ergitme kaynağı işlemleri için ISO
3834-5 : 2005, Çizelge 10’da belirtilmiştir.
Not - Diğer prosedürlerin onaylanması ilgili mamul standardlarında ve/veya şartnamede (şartnamelerde)
istenebilir.
4
ICS 25.160.10 TÜRK STANDARDI TS EN ISO 3834-2/Haziran 2007
10.4 İş talimatları
İmalâtçı, kaynak prosedürü şartnamesini doğrudan talimat amacı için kullanabilir. Alternatif olarak işe özgü
talimatları kullanabilir. Bu tip özel iş talimatları, onaylanmış kaynak prosedürü şartnamesi kullanılarak
hazırlanmalıdır. Bu iş talimatları ayrıca bir onayı gerektirmez.
Kalite şartlarını sağlamayı teyit amacıyla gerekli olan ISO standardları; ark kaynağı, elektron demet kaynağı,
lâzer demet kaynağı ve gaz kaynağı için ISO 3834-5 :2005 Çizelge 6’da ve diğer ergitme kaynağı işlemleri
için ISO 3834-5 : 2005, Çizelge 10’da belirtilmiştir.
14 Muayene ve deney
14.1 Genel
Sözleşme şartlarıyla uyumluluğun garantiye alınması için uygulanabilecek muayeneler ve deneyler, imalât
işleminde uygun noktalarda yapılmalıdır. Bu tip muayene ve/veya deneyin yeri ve sıklığı, sözleşmeye
ve/veya mamul standardına, kaynak işlemi ve yapı tipine bağlı olacaktır (Madde 5.2 ve Madde 5.3).
Not - İmalâtçı herhangi bir sınırlama olmaksızın ilâve deneyler yapabilir. Bu tip deneylerin rapor edilmesi
gerekmez.
Kalite şartlarını sağlamayı teyit amacıyla gerekli olan ISO standardları; ark kaynağı, elektron demet kaynağı,
lâzer demet kaynağı ve gaz kaynağı için ISO 3834-5 :2005 Çizelge 7’de ve diğer ergitme kaynağı işlemleri
için ISO 3834-5 : 2005, Çizelge 10’da belirtilmiştir.
Kalite şartlarını sağlamayı teyit amacıyla gerekli olan ISO standardları; ark kaynağı, elektron demet kaynağı,
lâzer demet kaynağı ve gaz kaynağı için ISO 3834-5 :2005 Çizelge 8’de ve diğer ergitme kaynağı işlemleri
için ISO 3834-5 : 2005, Çizelge 10’da belirtilmiştir.
Kalite şartlarını sağlamayı teyit amacıyla gerekli olan ISO standardları; ark kaynağı, elektron demet kaynağı,
lâzer demet kaynağı ve gaz kaynağı için ISO 3834-5 :2005 Çizelge 9’da ve diğer ergitme kaynağı işlemleri
için ISO 3834-5 : 2005, Çizelge 10’da belirtilmiştir.
17 Tanıtım ve izlenebilirlik
Gerektiğinde, tanıtım ve izlenebilirlik bütün imalât işlemi boyunca muhafaza edilmelidir.
Kaynak işlemlerinin tanıtımı ve izlenebilirliğini garantiye almak için kullanılan dokümante edilmiş sistemler
gerektiğinde aşağıdakileri ihtiva etmelidir :
6
ICS 25.160.10 TÜRK STANDARDI TS EN ISO 3834-2/Haziran 2007
18 Kalite kayıtları
Kalite kayıtları uygulanabildiğinde aşağıdakileri kapsamalıdır :
Aksi belirtilmedikçe kalite kayıtları en az beş yıllık bir süre boyunca saklanmalıdır.