Physikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin ” EG-Baumusterpriifbescheinigung (2) Corto und Schutzsystome zur bastimmungsgamalion Vowwondung bh ewiostonsgolshdeten Bereich -Richtlinie 94/9/EG @) EG-Baumusterprifbeschonigunosnurmer PTB 02 ATEX 1082 U 4) Komponente: Leergehause Typ KEL SC YYY ©) Horst: Rittal-Werk, Rudolf Loh GmbH & Co. KG (©) Arsen ‘Aut dem Stutzelberg, 35745 Herborn, Deuischland (7) Die Bava ciesor Komponente sow die verschiedenen 2ulssslgen Ausftrungen sind Inde Ana on darn aurgetonton Untetagen2u deer Baumustrprafbeschlrigung Testwog (8) Die Physkaisch-Techische Bundesanstalt besceinit als benannte Stele Nr 0702 nach Atkel 9 der Richtnie des Rats der Euopalschen Gemeinschaten vor 25. MEr2 1984 (GUEG) Go Erlang dot ‘gundlegenden Sicherheit und Gesundhetsanforerungen for Ge Kenzepton und dn Bau von Gesien tnd Schuzsystomen aur bestinmungsgematan Verwendung. in explosiorsgelanrdeten Berichen ‘ems nang I der Rahn Di Exgebnisee der rating snd in dem veulchen Probert PTS Ex 02-12235 festgehaton. (8) Die gunclegenden Sicherets- und Gesunchetsefordenungen worden et durch Obersinstmnnung mm EN 500141907 + A1 + AZ EN 50019:2000 (10) 098 Zecnen “U" hiker der Zertifkstsnunmer git, da dleses Zefa ict mt nam froin Gece ‘oder Sehutzystam vorgesehenan Zerifustvenwecnaot werden dart. Diese Talbescrongun da Aut ‘Basi Wr die Beschmigung eines Gerates oserScutzsytems vowendet warden. (11), ese ¢-Baumustarprafteschenigung beziht sich nur aut Kenzoption und Prifung der fexteieten Komponente omit. Risin S49EG. Wetore. Aniordeungen deser Riche gon fur de Herstlung und das Inveriehrbingen ceser Komponena. Diese Anorderurgen werden nic duch Giese Beschomigung abgedoct. (12) ie Kennzeichnung der Komponenter se folgenden Angaben entation: ® 1126 eexett Braunsewweig, 1. Januar 2003 Seite 12 rug Pye Toomachn SshPhysikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin (13) Anlage (4) EG-Baumusterpriifbescheinigung PTB 02 ATEX 1082 U (15) Beschreiouna der Komponente Leergehduse Typ KEL 980CYYY aus Edelstah. ‘Technische Daten Baugrbten: Lange Hobe Tete einste 200 mm 200mm 185mm gr0Rie 180mm 200mm 300 mm Umgebungstemperaturberech: -20°C bis 140°C Berohrungs-, Fremakorper-und Wasserschutz: mind. IP54 nach EN 60529 (16) Prafbericht PTE Ex 02-12235 (17) Besondere Bedingungen Keine; Hinwoise fir Herste Die EG-Baumusterprifoescheinigung und kinfige Nachirage gelien gleichzeitig als Nachirige zur Teilbescheinigung PTB Nr. Ex-82.C.3108 U (18) Grundlegende Sichesnlts- und Gesundheltsanforderungen Die durchgefthrten Profungen und deren postive Ergebnisse zeigen, dass das Leergenuse ‘Typ KEL S4XXYVY le Anforderungen der Richie S4/GIEG und dor auf dem Deckbiat, ~angegetenen Normen erful. Braunschweig, 13. Januar 2003 Rogierungsairektor sete 22 Eo auenaieenr va nar die Se ‘scan oar bsen St Cxng cr Pyke oGeen Brsnst, Phycol Tecmeche Banari adeabe 10+ D388 SareePhysikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 4, ERGANZUNG a8 Richie 9A/SIEG Anhang zur EG-Baumusterpriifbescheinigung PTB 02 ATEX 1082 U Gera Leergenause Typ KEL 84K YY Kennzeichnung: @ 12.6 EExe tl Herstler: Rita Werk, Rudotf Loh GmbH & Co. KG Anschet: Auf dem Stotzelberg , 35748 Herbom, Deutschland Beschreibung der Erénzungen und Andecunay Das Leergehiuse Typ KEL 94XX.YYY wid in folgenden Punkten erganzt 1) Das Leergehéuse kann auch in Bereichen eingesetzt werden, in denen dant zu rechnen ist, dass ‘ine exposionstahige Atmosphare aus StaubiLut-Gemischen gelegentich sufi, 2) Das Leergehause wurde nach den Normen EN 6007-0 und EN 60079-7 neu geprut, 3) Der Umgebungstemperaturberelch erusitert sich auf -30 °C bis +80 °C fur Gehause, die mit einer ‘Siikor-Dichtung ausgestatet sind 4)Das Kennzeichen andest sich in ® 126 Exe! ® wap extazrirss Lange Hohe Tete einste 200 mm 300mm = 120mm groste 130mm = 1200mm = 300mm LUmgebungstemperaturbereicn -30 °C bis +80 °C (mit Sikondichtung) “20°C bis +40 °C (andere Dichtungen) erdhrunge-, Fremdkérper- und Wasserechutz: P65 nach EN 60526 Seite 12 ‘aan 6 Baumestpreschargig lo rr smeringe tweten vree asi oe doseage sete Ger Sobek oars Boas PrakalichTecmace Benet Bidets 12216 Bounty “UTESPhysikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 4. Ergiinzung zur EG-Baumusterpriifbescheinigung PTB 02 ATEX 1082 U ‘Angewandte Nowmen EN 60079-02008 EN 60078-7:2007ENG1241-0:2008ENGt241-12004 Bewertungs-und Profbercht: PTB Ex 09-19088 Zontiserungssektor Explosionsschutz Braunsctweig, 27. August 2008 im 7 Dring. M. Theder Oberrogierungerat Sete 22 eo tuauegutecangugy die eno og ers an ttaSatoh ai sr dnc Soro Cogig oa yshalacs ecmacen ness Pha Tecche andes Bundesie 10-288 Burch = ELTSCHLANOPhysikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 2. ERGANZUNG ‘Gomis Richtinie 4/9/EG Anhang Il Ziffer 6 zur EG-Baumusterpriifbescheinigung PTB 02 ATEX 1082 U Gocat: Leergehause Typ KEL 84XX.YYY Kennzsichnung: © 26 Exell © wap extoaatires Hersteter: Rill GmbH 8 Co. KG Ansehrit; Auf dem Stitzelperg, 35745 Herbom, Deutschland ‘Beschvebung der Eraénzungen und Anderuna ‘Das Leergenause Typ KEL 94XX.YYY kann wahweise mit einer oder mahreren Flanschplatten aut den Gehauseseiten ausgestatet werden, Das Leergehause wurde nach den Normen EN 60078-0:2008, EN 60078-7:2007 und EN 60078-31:2009 neu geprut. Dadurch ander sich das Kennzeichen in © i126 Exeuccn oder @ 26 Exebiic ® u2p exwiico» 16s oder @ 120 Extbinc Pes ‘Technische Daten Baugroten Lange Hohe Tete kleinste 200 mm 300mm 420mm ‘grotte 130mm 1200mm 300mm ‘Umgebungstemperaturbereich -30 °C bis +80 °C (mit Sitkondichtung) ‘Beruhrungs-, Fremdkorper-und Wasserschutz: IPOS nach EN 60529 ‘Anggwandte Nomen EN 60079-0:2009, EN 60078-7:2007, EN 60079-91:2009 Bewertungs- und Prifeercht; PTB Ex 10-19307 Zertfairungssektor Exssionsschutz Braunschweig 6. Jul 2010 im Gone ce nae {ES Gaaresngrubesrrigingen ore Uren ahs Sep ten ee Gaia onhiang turns ean cnet uss sb: Incersga sere Cong se Phebe eccrinei Physikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin, 3. ERGANZUNG ‘Goma Richtlinie S4/9EG Anhang Il Ziffer § zur EG-Baumusterpriifbescheinigung PTB 02 ATEX 1082 U Gert: ergehause Typ KEL 84K. YYY Kennzsichrung: © 2G Exe lIC Gb oder Ex eb IIc © 1120 Exthiic Db IPSs oder Ex tb IIc PEs Hersteller ital GmbH & Co. KG Anechrit: ‘Auf dom Stutzeberg , 35745 Herbom, Deutschland ‘Beschreibung der Erganzungen und Anderung Das Leorgehause Typ KEL 94XX.YYY kann wahiwelse auch mit der Diciung ‘Typ Siikon 2 ausgestattt werden, Technische Daten Bavgrotien Lange Hone Tiefe inste 200 mm 200mm 120mm grote 130mm 120mm 300mm LUmgebungstemperaturbereih: -20 °C bis +80 °C (mt Sikondicttung) Berohcungs-, Fremak6rper- und Wasserschut:...IP68 nach EN 60528 ‘Angewandte Nomen EN 60078-0,2009, EN 60078-7:2007, EN 60079-31:2008 Profbercht — PTB Ex 12-12188 effpenassies Els Braunschweig, 28. August 2012 Dring. U. Kausmeyer | Diektor und Professor Seite 1/1 £2 Shae Se Earnest cat ou umeronee sours a ‘asin br oacinge Soar et cansmpigce hyshasoyTecmachan Hesse,