Professional Documents
Culture Documents
Manual
Manual
MAMUA¬ DE REPUESYOS
MAMUE¬ DE PIECES DEYACHEES
®
MAMUA¬E DEI COMPOMEMYI COMSTRUCTIOM EQUIPMEMT
ÆRED TOUG−. ÆORM TO WORK.
Xo¬FPAC 61OO
SYOME COMSYRUCYIOM EQUIPMEMY, IMC.
R IGH Y B UI ¬Y P RODUC Y S F ROM A R IGH Y B UI ¬Y C OMPAM w.
P RODUC YoS BI E M CO M SY RUIDO S D E U M A CO MP A NI A B I E M ESY A BN E C ID A .
P R O D UI YS B I E M COM SY R UI YS PAR U M E S O CI EYE B I E M CO M SY RUI YE.
P RODO YY I C O SY R UI Y I A R EG ONA D * A R YE D A UM * A \ I E M D A
S U CUI S I PUÒ C O M YAR E.
YAƬE of
COMYEMYS
!
" !
" # $% $&
' ' () (*
' ' + ,
-
'
- '
.
' #
-
/0 "
-
0
-1' /2
-1' " 1
3 #
0 " + "
'" "
Wo¬fPAcTM 61OO
3
COMYEMIDO
# 4 *5
*6 *&
2 7) 7*
8 9 77 7$
7( 7:
75 76
- 7% 7&
; 8 $) $*
!< = $7 $:
!< = " $5 $6
> " $% $&
; ? () (*
@ ?. ? (7 (:
!, (5 (6
; (% (&
= :) :*
+ # . :7 :$
' # :( :6
2 :% 5*
; " / 57 5$
8 5( 5:
- 55 56
" 5% 6*
-1' / ? 67 6$
! #4 -1' 6( 6:
# 65 66
+ ; 6% 6&
" 4 %) %$
" 9 9 %( %:
" 9 = %5 %6
" %% &*
! &7 &&
Wo¬fPAcTM 61OO
4
YAƬE DES
MAYIÈRES
+=" *5
< " *6 *&
A # 7) 7*
-= # 77 7$
-= # 7( 7:
"= 75 76
- # 7% 7&
$) $*
< $7 $:
B< $5 $6
B C $% $&
2 B () (*
D=" B (7 (:
- , (5 (6
' (% (&
' :) :*
E =. :7 :$
'# :( :6
A F :% 5*
F" / B 57 5$
5( 5:
- F 55 56
B 5% 6*
= =/" 67 6$
= =. < = 6( 6: '
# 65 66
< # 6% 6&
= %) %$
= %( %:
= = %5 %6
= A " %% &*
&7 &&
Wo¬fPAcTM 61OO
5
IMDICE
+ " # , "" *5
"" *6 *&
7) 7*
77 7$
7( 7:
" 75 76
- 7% 7&
, $) $*
! $7 $:
! " $5 $6
" $% $&
> ? () (*
+ ? (7 (:
(5 (6
' (% (&
G F :) :*
# :7 :$
? :( :6
:% 5*
/ 57 5$
? 5( 5:
- 55 56
, ? 5% 6*
? H-1' I/+ 67 6$
? H-1' I/ ? 6( 6:
# 65 66
+ # 6% 6&
? %) %$
%( %:
%5 %6
%% &*
# &7 &&
Wo¬fPAcTM 61OO
@
FoREwoRD
!" #
"
$
! " #
Warranty Information
% $
&
& # '(
'(
) #
)
'( * # '( 3
* +#(
, -
, % -
. - '- # . -
(
1 #
% /
0$/
1 2
2 ! ""
Wo¬fPAcTM 61OO
2 '(
7
PREfACIO 4
#
#
5! 6
6 5!
7
8
5! 6 6
5!
9 5! 8 8
: ! 6
6
!"#
) ( *!+,- &! 5! ; 6
.,/0 .! 1 2* <"5
13 , 7
<6 7 7
) ( *!+,- &!
! " #
.,/0 .! 1 & * .
" ) ( *!+,- &! Información zobre la garantía
.,/0 .! 1 2* 1
3 , 3, + 34 1 05
+ ! 1 + *4 ! 1 &! $9 7
*5/0, !
& 5!
6 + 3, ! , 1 & +0!& 3
+ *4 - &! *5/0, ! (= 5! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
) ( *!+,- &! 7!. 8!
&! .! 9 .! 1 :! ! .8! ) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (=
1 &! 7!. 8!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
* (= 6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
## $$ , 0 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
% &'(
! "" . #6 '
( >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- 6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
0 $ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 0 7 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
8
<?::
< @
AwAMY-PROPOS
< @
::: :@:@:
@
A@: B
<@:
: : :
@ :
9 B@C :
( ! ! :
$? : :!@$:@
: ::4?: :
@$ ?
::
! " #@
! : @? ! !
:: A
<@"@@: $
< 3 @: :
! " #
& >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<0 &='.,/0 .. 10
(= : >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> > 1 3' ,
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
:: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
:: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
;.!.3 $ ,3
1 0 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> %'&'4
%'&'+ 4, 0 " "
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Wo¬fPAcTM 61OO
(= : >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
9
#
PREMESSA ( ;;
#; @
#; ;
D ; ;;
;
E @
;
; ; B
; ;
!
F ! ;
! ;; ;
! ! @ ;; @
(= >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
* >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
, - ! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
0* . & ( ,+
0* 1, (! " " . #; '
( >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
# ;; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
( >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
( $ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 0 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
10
!" #
$! ! %&
' ' &( '
& & () *) &
+,
&- '
.# / '
&
' '
0123 4 &5 +
16 &
, )
&'
' &7
&8
&
&
9
-5
&
-5)9
' '
&+ 1 6 &
1'
'
&3
, :#
&
7&"
&
1 $ ; <&
$ " '
" " &
"& 8-6*
&
#"
!*-6,
0 #+
0&1&#
%1 #+
! *"&#
9 :;;<#
,@
= @@C @, 86,
= @ ,@> ' , , # ,
"' , , , >=, " ,#-6. '
=C , , ,
, ' , C > = ' , # H ! >,
, #
, C > , >,
C@"@, @>@
> @, > # . "
,,,>> C
, G , ' I8 , , >
, JJ
, #
F, >, ,#3, G
,," *0 #
. 80 :;;<#
*#M>>" >
@K# " * "
* )C ! *
* # F ** K *
* # -4 K * ( (
*
**#4
** 2.34 5
" #6 F
**#* *
> ** * "
*** *#M* "
*#%*@ @
# 4 K **
" * , * K# / * ! *
*#
@ K * ""
* * = * 8 - 6 " ** > " !
** K N
N-6@
* K @ @ *
" * @ K* # F
**>*#
F*"** ,* ,
!**>* *
>@@* @
*#4KO * *
**8
>"
** #
%#+
" #
4 :;;<#
Wo¬fPAcTM 61OO
Property Class 8.8 Clase 8.8
ZINC-PLATED Coarse Thread Fine Thread GALVANIZADO Rosca gruesa Rosca fina
SIZE Nm lb-ft Nm lb-ft TAMAÑO Nm lb-ft Nm lb-ft
M6 9,9 7 10 7 M6 9,9 7 10 7
M8 24 18 25 18 M8 24 18 25 18
M10 48 35 49 36 M10 48 35 49 36
M12 83 61 88 65 M12 83 61 88 65
M14 132 97 140 103 M14 132 97 140 103
M16 200 148 210 155 M16 200 148 210 155
M20 390 288 425 313 M20 390 288 425 313
M24 675 498 720 531 M24 675 498 720 531
' (% ) !% * +# !,
( %( / (% ! ,,
-.- ! !4 54 !
0120. 3% !
68 & ! &9 ! : & ; % !0 &&&
1 1' 6 &( 7 / ! %!! &! %!,
) $$
- 1 )<) . 0 0- 3 ##
#$ ! $ ! (
- - = 7 ># > ?!! ! & !
$! & *! % !!
1 - - = & @ A 5 !! !& !$
#$ ! $ & *! ; ( %
' - = 7 #% 5 !! & ! $ #$ % #% ! !! % #%
#$ ! $ <&4 ($
. - = 7 <A4 $ ! $ 44
%# >B# ># #
- %&&# #$ #$ #$
% > #$ >#=
- - %&# #$ #$
- 1. C7 &4 4 &!4
7 !
1. 7(C) D (% EF 5 ) )
(
G 1. 1 CC ( 1= 0 101 EF @ 6! 6
7 !
1. - 5 ) )
7(C) 7)2@ D EF
(
G- 1. 1 CC ( ....... = 0 101 EF @ 6! 6
(
G1 1.-.' CC ( D= . 3)1 EF @ 6! 6
7 !
' 1.1. 5 ) )
7(C) ......... (% EF
7 !
. 1.1. 1 5 ) )
7(C) > .................... EF
7 !
1.1 - 7(C) 1 (% EF 5 ) )
(
G 1.1 - 1 @ 6! 6
CC ( .= 0 ........ 101 EF
7 !
1.1 5 ) )
7(C) > EF
7 !
1.1 - 7(C) > 1 EF 5 ) )
7 !
1.1 . 7(C) (% EF 5 ) )
(
G 1 1 CC ( = 0. ...... ## 101 EF @ 6! 6
(
G- 1 @ 6! 6
CC ( 1= 0 ..... 1. 101 EF
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
!
! ()* % +, * ! ((
! " #$ %&'
! - +* ! - ( + )* !- .(* !-(*
#0 + # 1 * ( * 5 ++ ( 7 - 5 ++ - 7 -
/
1 #0 2 # 3 45 ,6+ ,0 8 +
! ( ( 6 + *8 9 ( +, * + - * ! (( * * ( +
9 (1 + % +:
+- - ; * *(8* -
5> ?
! *8 + - - , < - +-*
! *: 1 #0 < = * + - * ,0 8
< +; <= *
<*
= : ! *: @ ( 8 *8 A*>? =** -
- - %>C 1* C
3 B 1* C9 ( *
C+(* ++ ( * 5 ++
9 ( +, * ! (( + * *
/ 9 ( #0 + 5 * ! ( *, 6+
,0 8 +
+D
! * F F
##9 3 < < E
B ,
* 5* 5*
B #5& ( E
B ,
* 5* 5*
B #5 1 E
B ,
* 5* 5*
B #5 1 E
+D
/ ! * F F
##9 3 < < E
+D
/ ! * F F
##9 3 < < E
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
!
!( % )
#$!% # & !!( %
!" )
! &' *%%!&%
!&%
, )
+ # 4% 1 !( % #
- ,# . /0 123
%)
+ 6 !! 6 !!
/5 /1 - ,#
%)
+ 6 !! 6 !!
/5 /1 - ,#
#7!
!( % ! & % # %%!
+ , ! 1 !" %8 ! & & $
%8% &
%)
# %8 6: ;
& ! & % -
+ + # %" -/5 ' 9 % ! & & -( ' ! & % -(5 8
!$ ' 9 %
' ) ' ) %
< 8
++ 9 " # %" =%: ; 9%%&
%8
&$& ; ! @; !(
+> ; # %" ? % %)
% %8 ) : ; && !! &
&$
9 ) & !!( %
+> A !" ! %
! &%: *%%!&%
! & &
& ;: ! & % !%
+> A%
%! && : %!&%
!B
+ #% D D
// > ' ' C
A (
% 6% 6%
A /62 C
A (
% 6% 6%
A /6 C
A (
+ + % 6% 6%
A /6 C
!B
#% D D
// > ' ' C
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
!
1 1 ' %% %%
45 6(078 9 6( 87
4,' #$ $ 3 :$
1 : -; ! " $ #$ $%
0 3% <%$ /' %
( 1.( : $ <%
! $ #$ $%
= >, 4,
. 1.(( 4, 20 4 , 20 ! $ #$ 20 $ % 20
4 , 20 4 , $*
2 1.(. 4, 20 = >, 20
-' - 20
1.. 8 )$& ) ''
, -
1..( $- ) ? 3 %% 5, @
7 % - ' %$ -
1... :$ /' - A> % $ 7 -' $
7$
12 8 ' $% 8 ''
6( B78 9 / % ;
(2 C 9 C ---- ' %% %%
4,' #$ $
1 2 : -; 8 ; " >- & :$ - *
#$
4-' % 7 E% F>% , A-
1 /' % $ % D$ % $ #$ $%
/%
G( (2(2 / )/ 0 2 H ! 9 (!( IB 8 J- J
K-
. (2( K/ 5 0( /' IB
K-
2 (2( K/ 0( 9 1 IB
K-
(2( 1 K/ 0 2 )$ & IB
/%
G (2. )/ 0( H ! 9 2 (!( IB 8 J- J
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
$ %& '(# )##
! "# # '
$ %& *+'
* *
, , - . $ /0 # # #
, , # # #
- " $ /0
2
1 , , , 4# 5 5
--3 $ , , /0
0
, , , 06407 $, /0 4 8 9
, , # # #
- " $, /0
, , - " $ , /0 # # #
2
1 , , --3 $, , , /0 4# 5 5
2
1 , , 4# 5 5
--3 $ , , /0
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
"
!"# $
* ++
%& ' " ( "" ( "" & ! )!
&! #
( # & .#! &" (0# & # )! "& " 1 #, !"!
(# & # #, - ## / &!
4"&. "# ' ! $0 $&!
! & 2, 3 % ! (! ! # !#, & # ! #, !#
"&. 6 ( ! 6 $0 "$ # 6
5 % ! 6 7 8 9 2:( "# 7 8 9 789 7 8 9 42
698 : ; 66 &/ ; 66 & ; 66 &! ; 66
& 1 ## # +
98 : 1 #< " )! & 1
#, = #
? "&# )! " ! 0 @0# ! # & "
9 8 ; >! : !#" #, = "
% # # & *%? % $$ " 1 # $
*%? % & ! : ! # &/
*%?
56 96 6 %:%: 79 A < ! !
; ",
9696 ;%:( ? 6 %& B> * ( (
%# -
5 969 2 C" C
:: % ? 8 9 9 B>
%# -
5 969 :: % ? 68 6 9 9 B> 2 C" C
>!
969 2! # F# !
>D2>E ? 8 B>
>!
969 2! # F# !
>D2 G 68 B>
; ",
96 ;%:( ? 6 6 B> * ( (
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
!
! ""
# !$ ""
% &' ( ( ) $(
* + 1 2
,#**- ./ ,- 0/
3 3
*-% 3
,#*
04
# +* 3 606 7 04
%,+++ ./ 5 &
04
% + 3 606 7 04
,*++ ./ 5 &
8 ((
- +4 5%89: # ; < 8 ((
& &) 2
+ %*+# & 7$ 9
, #* ,-%# ,
(9(
+* 4 : ( = ) 2 : ((
5% 89: <
*# 4 > / : &
*# - &) 2 3? 3
',
*# : ) : 2 1
),
( ) : (( ',
* *# 4 ( ) : ( 2
),
( ()$ : ((
*# * 4 > (
> )
# *# % 3
@3 , # ./ ,%% 0/
( A ! A4
% *# ( ' A9(
( $ (
- *#*# > ) 9 $ 9
&C
B+ % : E E
& +4 ,* * %,% D8
&C
B %++%# % : E E
& %4 , * * %,% D8
F!
%+*-* ) ' ' ;
&G 5
> )
%+%+ 3
>& ; + &( D8
> )
%+%+* 3
>& ; &( D8
> )
* %+% + 3
>& ; % &( D8
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
#
! #
#
#
! "
%! & ! #& #&!
#$!
'(
) *
*
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
!
$
$ %&
!"#
$ ,', - $ ' '( - -
# '() * + . . .
$ $ $
# ) ( ( ( (
/()
!! + " 0 1% $ ,/, 2 /(
3 - 3 3&
! #( 3 4-- - "-5 - 6 "- -- -
8 $
! ! ( +* 1 7- .
. --.
. 1-: % -- -
! ( 9 4-- -
"-5 - - 6 "- 5 -
1 : 7 "-5 - <". < ( -- -
!# ! 1 : ; 4-- - + . "- .
1 : - .
!# ( 1; 1. 3-=". =.
. - * 5 65-
! !( 9 *>1:; . - : =" *=
%- @
? # # 1% ( " A> B ' '
%- @
! % 1% ( " 1 : 3 B ' '
3
%- @
?# B ' '
% 1% ( "# *C
9
# 9% )8 %: $ ) )
9
9% )8 %: A> $ ) )
9
! 9% ) < " A> $ ) )
9
! $ ) )
9% ) < " # A>
9
$ ) )
9% )8 %: A>
>
B ---- F- +
>DB>E ( ! A>
9
! 9% ) < " A> $ ) )
9
9% ) < " A> $ ) )
9
9% )8 %: A> $ ) )
%- @
?# # 1% ( "# A> B ' '
%- @
? ! 1% ( " *C B ' '
A>
%- @
? # B ' '
1% ( " A>
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
$%
!" # $ %&
' ,-
"! ' ( )( ' *+ + ' .
+ 12
"! / 0 . ( ) %.
. ,-3
12* 4#, -
" "! 12)( )( + + 4+
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
" &
$
&
! " #
$ ! % )$$" *$
" + $ ," "
&'(
2 +3" . 4 ," " % 1
- . ,/ 0 , % 1 ," % 1 %1
8 2
56 " 7 % 83 " % % 7,%
8,
- : , 8, 54
90-&
5" 0
9 - 0 , & ;; 5 " ," +3" 54
$ $
- < $
: : "("( : "("(
- : %
-9 55 5 <3#,3= 5,
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
&' &
( ! $
&
! "#!$ !
! "#!$ !%
%& %
( !) &% ! &&
' &
! !$ !
( !) &% ! &&
&* ** * *
+&
), & +& - (
0!
. && / $% %
%&
, &2 ) 3 &&
' +1 & 4 ! && &
3
+& +3 & +& (
5 ' ' -6 % +& 7 / 8
#3&
' ' / +& 7 / 9 : ; &8 :&(
-% - %=
. 5< 7 %1 4 % &( - !! % : %%
. 5< 9: 4 % % , &( 9 : %%
&% &
.'. < 7 %1 > - - - !! &
, &
' .'. < ? +1 &2 &3&# -&
, &2 ) 3 &&
. ' +1 & 4 ! && &
3
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
! "
#$ % &! ' ! #' #' !
! "
&! ' ! #' #' !
#$ %
! "
( ) ) #*! &! ' ! #' #' !
+
, - + ! . + /!'
)
+
+ ! . + /!'
, -
+
) , - + ! . + /!'
! "
#*! &! ' ! #' #' !
! "
&! ' ! #' #' !
#*!)
(
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
#
, - . /0 . %.
# 2 . .0 # . .0 . ) ) %%
1 # ,
.% .
#%
1 1 3 $4. , / .
. .
# 2 # ))
1 #
#%%2 # ) "
5 15 3 # , '
67
#%%2 # ) .0 ) "
8 1 8 3 # , +' 6 &7
#%
1 3 $4.' , / ."
. . 67
.
9 81 '', # " 8 7 :; < <
3 0
8 $
3 ' + # :;
3 0
8 3 ' * # " :; $
;
8 1 . >. 4
;( ;= # 7 :;
.
9 8 8 '', # " 7 < <
;
1 8 ;( ;= # :; . >. 4
3 0
8 8 8 3 ' + # :; $
3 0
5 $
3 ' * # " :;
.
98 '', # 7 " 7 :; < <
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
"
!" !# %
$
#)%
& '# ! " $( *(
#)%
! '# !" !( (
+ , ( - .( / 0- ( %(
! . 2( 6! 784 7, 34 5 .
+ + ! 1 2,. 34 5 2+4 5 . 2 34 5
:.
& 9+ : . : .
<1
; 5& / 8 8
'' < =4 - 4 2 , >?
@
& 5& @<',: = A < >? 7 , ,
?
5 5& ?B/ C 2+4 5 >? / D
@
9 5 + @<', <7 = >? 7 , ,
@
55+ 7 , ,
@<',: A < >?
@
55 @<', A ---- >? 7 , ,
<1
; 55 '' < A 4 ( - 5(5 >? / 8 8
?
55 / D
?B/?E A 4(5 >?
<1
; + 5 59 / 8 8
'' < A 4(5 - 5(5 >?
?
5 ?B/ C 2 4 >? / D
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
!
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
'
* !'
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
&
!
# " # ! #
"
# " # # " # " #
$ %& ' ( &&&' &' &'
) & %)&
# " &&- . )& ! &&
*+ ,
# /& 10&
0 &&
2
&&! (, &
' ,
2
&&! (, &
' ,
; ;
* +# * + . ) :
* && & /
& & 1 /
* / &
0 && 0 &
" 2 &2 &2 8
* 3 && &6A / 2
* 3 && &6A / 2
? &>
"* 3 @&& B82
&6A
* / ; 0&& 10& /
$
# " ## ( & & &
$ % (@ C D7
F
E " " ; . .
%% = G ' , "'" D7
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
#
#
#
& #
) $ $ % &% '
! ,
$ $
%*
( + , #$ $ # - .- .-
%*
( )) $ + , $$ # - .- .-
$ $
# ) /' # $ 0'
% &% '
! , 1,
$ $ ,1" % &% '
2 + *1 3
( 2+%4- 2 + 5 64 2 + % 7 3-
$ 8- + 8- 9 :- 7 + ::-3 -
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
)
!" #$
% &' () ) )
* ++
! "! #$$ ! 0
, -. , %/
# + 3 $" 1" ' 4 .' !
1! 2. +, +$ +$
/ $0
5 0 7! $ 8 7$
, 1 6,
$
% :$ $$ $$
9 ,%
* ++
% * * . , ,% 7 ! 7! ;
2 $0 <!
%%%% +" *$ * $$
9=#
2 $0 ;
%%% 9 5 % >= ; ; $0
/ / : 7! 7$
+
%5 ? 2* 7!@ 8 A
+
+
%%5 ? 6 6 56 A 6
%5 & # B3+ ( !+ $+
+ C8 A
%5 ?. & +( + +
D
//7 5 , , >= #$ ) )
? !
% ? /*1 >= $ *$ *$
? !
$ *$ *$
? /* 2 >=
=
=E#=F 5 , >= # G .
? !
% $ *$ *$
? /* 2 >=
? !
$ *$ *$
? /* 2 >=
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
#
#
) #
#
# $ % &
!" $$ &' (
+ ",-.
) ** $ $ "$
+, % ",$
) ) /* " $
$ ,0
#$+
) 1& 2% &2
$
4
3 ) ) 55 # 6 , 6 78 9 : :
&
) 5!1 # 78 ! !
&
) 5! " # , ) 78 ! !
4
; 55 # , 6 78 9 : :
&
) ! !
5!1 # 78
4
3 9 : :
55 # 6 , 6 78
8
9 > *
8<98= # 6 78
4
3 ) ) 55 # 6 , 6 78 9 : :
8
) 9 > *
8<98= # 78
&
! !
5! " # , 78
&
) 5! " # , 78 ! !
&
) 5! " # , 78 ! !
&
! !
5! " # , 78
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
+
" +
) + $
+
! " #$
%
%
% # &'#& ( ) ) ) "* # +, ) " #!))"
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
&
0 '$ 0 7- < ,9 =+ , - -
'$' , - -
7- @ &' % =+
$ '$' 0 7- @ &' % =+ , - -
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
)
! "# %
$$
! "#
& ' ' ( $
) ) * + ! ,- % % %
) ) % % %
* . ! ,-
0
/ ) ) 2% 3 3
**1 ! ) ,-
-
) -42-5 ! ,- 2 6 7
& ) % % %
*.! ,-
) ) & * . ! ,- % % %
0
/ ) & **1 ,- 2% 3 3
0
/ ) 2% 3 3
**1 ,-
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
$
&
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
#
#
$ #
& #
% & &
!"# $ #
!!
'!$
( !
'$
)* % & &
!"# $ #
*
!%
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
!
!
! "
!
! " #$ %&
- . ** / 0&*1&1
' ( ) *+, +, &*1 , *&+,
,4
233'3 7
-, 3( 56
) $
23 0* +* +*
), + ,08 9 3
6&
23 6:76; 3( 56 7& <& *
) $
' 232 2 2 ), + = - 3 56 0* +* +*
) $
2 23 ), +% - ,# 56 0* +* +*
,4
> 23 ' 2 7
?, - ( 3 2 2 56
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
"
#$
%
!
!
%
"#"#$ ) )) ))
% & ' ( # ) *+
%
, "#"#- ) )) ))
% & .) ( # # *+
/
$ "#" &&0 ( # 1 ,# "1" *+ )) 2 2
+
"#" " +3 +4 ( - *+ 5 6
%
- "#" " - % & .) ( - ,# *+ ) )) ))
/
"#7 - " &&0 ( - # "1" *+ )) 2 2
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
! " # "! $! &' !
!# ! !# # % ! !#
"! * $ ! " +! ' ! #
( &)
! ) ' )) !
&.
, - 2! !# !
// & - - - 01
#
- - 4
&/ 3 - &' ! 01
#
- - 4
&/ 5 - 01
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
"
Wo¬fPAcTM 61OO
!
&
!" '"
#$%&
!" '"
#$%&
!" '"
( ( #$ %&( (
!" '"
#$%&
( ( !" '"
(
#$ %&( (
!" '"
(
#$%&
!" '"
)
#$%&
!" '"
)
( ( #$ %&( (
( ( ! ( " '("
#$%&
(( ( ( ! ( " ' ( "
( #$%& (
(( ( ( ! ( " ' ( "
) ) ( #$ %&) ( )
)) )) ! ) " ')"
)" )"
)) ) ) ! ) " ')"
) #$%& )
)) )) ! ) " ')"
)" )"
)) ) ) ! ) " ')"
(
) #$%& )
)) ) ) ! ) " ')"
(
) #$%& )
)) ) ) ! ) " ')"
)
) #$%& )
)) )) ! ) " ')"
)
)" )"
)) )) ! ) " ')"
)" )"
)) )) ! ) " ')"
)" )"
)) )) ! ) " ')"
) ) )") )")
)) ) ) ! ) " ')"
) #$%& )
)) )) ! ) " ')"
)" )
! '
! '
(
!" '"
(
#$%&
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
"# "#
! "#
$%&
' (
'
) )
)
)
) * ) *
( ) *
) *
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
!
)
" # $ %& ' ()* ) ++ ,
+ - 2 + ,+ +-*4 + $.
$. / 0 $. $. 3 $. 0 $. 0 $.
" 1$ 0 $. " " 1$ " 1$
5 5 5 $. ,+ 5 $. 4 5 $. + 5 $.
!6 - 71 !8 6 77 9 -* !67:
5 1$ 875 7 5 1$ 5 ;"""0 " ' <
" !6 1 !8 6 =7 6 66
1,
! 6 - - 77 !8 6 ! 6 4 77
0 5 - * ? >7 *
1$ >7, 7 1$ 1$
4
/ $. 3 $. $.
$.
" - % @> 0 % @>0 !, % @ > 0 %@>0
=764 66
5" !61A- !8 6B 6 6
55 ! 6%. ) !8 6 % C 6 ,7 ! 6 7 ::
5 ) 77 >7, 7 7 7 7 ? >7 * 77
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
!" # $$#
(
%# & ' '& ' )
* * * *
*#+ ,& -
2 . 3 34 5&# 5
. 26 */ *) ** *##
26 3 # $ #)) 5* )
. 6 = * , 26 !5 = *" 26 55 = * #) 26 = *> 26
= * , 26 !5 2 ' # = *" 26 55 = * #) 26 = *> 26
.
*) )62 )2 # *# 2
2 . %# & ' * () * () * ( < 88
(@ ( AB (#)
. . %# & ?7
# ; *#
2 *# *# *" C ; B *## )
( )#4
6 . %# & D#* )) ) ;& #* )) ) *#
#
()*@ ()* ( #* #
. 6 %# & = / )# # )# # ) )# # ) )#+# #
()*@ ()* ( #* #
. 6. %# & = / )# #
)# # ) )# # ) )#+# #
. ' # * * / )) *, 50*) *) ) #
( # 5 ; ** ( # )#
62 ( ## %# & 3 +
3 + 3+ 3 +
- + #* @ -?! 0@ '" # #* - #*
. -# & #* !5 = -?!
55 !?- -?! ))
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
! "" # $
( *+, &'
% &' ! !
) &' &'
- . / . . .
/ 2 02 3
-01 40
$
/ 2 02 3
-01 40
$
/ 2 02 3
% -01 40
$
5+
% &"1 $
6 78
= $ 5 &' : - 9 &' : 9 &' 8 >
9 &' - '
0 , %< :
:; ; , %<
, %< , %<
"
?&- ' 48>
5
54 "
?&9-@ 44
6+ 5
5 "3
?& 4
4
5 "3
% ?& 4
>
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
"
!"#
$ %&' ( ) "
%& *
*
+ ,*-* ) "1
./ 0/ * " -
*"-1 *"- *22
$ +3 $ 4 56(76 8 "1
5- -
4 4
4
$+ 95 "( " " "" "" 1
.'*: " .'*: " %1
.'*: .'*: !! ;.'*:<
!! %1
;.'*:<
= $ , > $$ ) "1
/( % 6 >$$ >$$ >$$
)- ? .! " -( :
@ + ' ( "
96 7-
, 4
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
!" ## $% &' &( ) && (& '&( ) + !" ## ,
) * !" ## !" ## & , &( )
- ./ 0 ) ,
1 ! 234 2 2
$ , 2 52 ,2
! 23 2 2
" 2 52 2
!" ## 6 % / 2 !" ##
!" ## 7 !" ## /
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
! "! #$%
& &
&
' (
*+
)
( ,
$!
+&)- . / ) - ) )
+- 0+ + +
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
!
!"
& $ !$
# $%
%' %' %
( ) *+ -+ !+
#
, , . ,
, ! !
) 0 + $ 2
/ % 0+ 0+
1 0 + 1! 3
1 4 , ! ! .3 1 !
) 0+ $2 , ! !
0+ 0+- 0+
6 ! 7! 8 6!-! -$!; ! < !! < !
5
69 : $!, !, !! , ! $ ! $$ !
- !!
= / 8: 9 9 :
>! , : ,
) 8 2- , ! !
5 #=
! !$! ! -!!! !$
1 ( !! ! .! !
% /
! !! !, ! ! ,
Wo¬fPAcTM 61OO
Wo¬fPAcTM 61OO
100
Wo¬fPAcTM 61OO
101
Wo¬fPAcTM 61OO
10fi
Wo¬fPAcTM 61OO
103
Stone Construction Equipment, Inc.
P.O. Box 150, Honeoye, New York 14471 USA
Phone: (800) 888-9926 (585) 229-5141
Fax: (585) 229-2363
e-mail: sceny@stone-equip.com
www: stone-equip.com
GP1M