Arrisala Aug 2008

August 2008  No.
381
~Z
&z
„
yZ ZÁ ŸZ
{Š™~g Y
Mè ™f
x|VÂ »yWŒ Û Ñ Zz ä ƒ ù ÷
á~ ~ m,ôZgz ZzŠg Z
tWzŠ y )F,»œ
/
%òs Z
†ŸZÐ]
46,
uk,
i
ìuÑÌt
ìHø
]Š „q -Z¬ŠE œ%òsZgœ
/
O :
%
~gz¢æED+ aÆ +Š êL X
ì Hx s Z
g£¹ÜRÔg£ã3g
GÎÔGÎÔGÎ
w»xs Z
wzg »¿ãxŠ g
t‹q -Z ŠÒ Zh+ .
]
VYyZd¹ÜZt
:âi »]g'
¿µq -ZÜÈ
={Š c*
iÔ/{Š c*i
$
d Ûúlp
âq -Z
[ Zz wZÎ
/
œ%ò s Z) ** ¸
E
yZZî0£ŸZ
HgZD
k ÙMÄÑq
-ZÐ}i~gø`gÎXìgzŠéÄÑMgz™âÐ}i~gø`gÎ
/ÅkZXì>Zƒ JŠxq
ò¤ -Z Zg7 » Zg7 {zÉ Ôì 7k^#â Å}i `gÎXì Z(,
XY{g7%"~kZÌ{Šâ+F,
Jì{Šc*
iâZò¤
/tXìV
$;ygÃ~¤
/egZD
Ù{gŠ
H
XÏñY0’™£~á²ÁÌÐ]q
-Z{zÂñYÅdÛ
$ŒÆkZ¤
/Z}i
wì *ŠXì ;g}Š ò¤
/gzZ Ýzg {z~g Zl~(,âZùgzZì -ù `gÎ
# 1Xì P´Ãc*
{z Zƒx¥ÐïCƒZ ~ÇðÃ‰Ôì ;gVÚ`gÎ åt
ƒ;gV{ŠâðÃ¤
Â@* /Z~`gÎXŠ
Hƒ" ßwìtÂì×zgb§ÏZÐw‚Vzg ZD
$U* Ù
X$ qðƒQJ
Ë{g7~ª -]æD{Šc*
iâZqðÃVYÔ@*
ƒ[U`gÎJ
-[Z
-ZÆnÏ Qò¤
³» (process)¿q /Å `gÎìttÃ»VâZŠb‚[Z
ÐW¿tXì @* Z ÂÃ{Š â Ô `gÎªÔì @*
™sp~ð** W~q ¸zg0
+ZÆ/VZì
Z ÂÃ{Š â Z
~ ð** # 1Ôì @* -ZÃ{Š â SXì Z
™sp~]gß~uzŠÐ ]gßq
-Z » {Š â Xì $
q ËY ÅÝq=g fÆ {Š â Ð } hðsÜð**
Z Â{Š c*
i¹ ÂñY Ñ$
+
:}Š »Ãy"{Š c*
iÐHq
-Zì Y™Za ð**
Z Â{Š c*
iâZ÷zZ
The sun changes matter into energy. This is different from burning.
Burning changes matter from one form to another. But when matter is
changed into energy, very little matter is needed to produce a
tremendous amount of energy. One ounce of matter could produce
enough energy to melt more than a million tons of rock.
úÆ]Ñ»CCV*¶
Kt XCY ð0*
V*¶
KlyZ ÅnkZ~]Ñ»
yWŒ
ÛX$
ËW7~g¼ðxÅnkZL%ÆÛ{xXì„g™x»ÅÛ{xq
-Z
Æðñ{zÔì¿´ŠØ{q
-Z„zg¨tXìŠ
H¹aÆä™g¨6,
VE¶
KCÑ»g!*
g!*
~
XìêŠJ(,
-u{C"Ã¢Æðñ{zÔìá
J L »±ŸZà©)~yZZ
C:
2008 ~Z 2
H:Data of G drive/good Files/2008/Aug-2008
™f
Mè
( fÒ ä×# Ö] ÒÖæ)ì q~(,
Ðƒ -I
 î>XE ÅvZ —ì Š
dšŠ c* C~yWŒ
Hc* Û
:}™Š c*
ÃvZ {zìt]Š „~(,
Ðƒ aÆyK̈Z Ët~V/}uzŠ
And rememberance of God is the greatest thing. (29:45)
ÃvZì Š
H¹g !*
g !*
~yWŒ
Ûp VOXì [£{Š c* iÐ ƒ ™ftÐ yK̈Z
41 Vh]u¢] ( ]n%Ò ]÷Ò ä×Ö] ]æÒ])z™Š c*
{Š c*
i¹
Ð k QÉ Ôì 7[ » Cc*
g Ñ c*
ÔŠ°ðÃŠ Z%Ð kS X ì Š Z% HÐMè
™f
ä³×Ö] Ùç³ á^³³Ò : ¹äÈ ¬]|Ô ._Æe $Zzgq -ZX ì ª6fq -ZŠ Z%
( á]ÿ] h^jÒ (p^ífÖ] xnv) äÞ^nu ØùÒ o×Â ä×Ö] Òm Ü×æ än×Â ä×Ö] o³×³
$Z zg kS X ¸ D ™Š c*
e Ãv Z 6,(occasion) µñC
ÙÅzmv Z -v Z wÎg ª
X ì Y Y Œx|» M™
èfÐ
‰Ô ä×Ö] á^³nu—ì È»kS Xì U Zgs§ÅvZ;Å å ~ äÞ^nu
k QÔì @*
W7B‚ÆyK̈ZnçÌðÃìtÝZX ä³³×³Ö] Ý^³³³mù:ì c*
W~yWŒ
Û
ðÃÔï
á~qC
Ù Ø™ÆvZ ÔŠ Z%ÐvZ Y ÑWXì Lgï
áU»vZ Y ÑW~
X 7à {Ðk QqÌ
vZÃkZ {zÔ}g¦
/ k Q c*
/ŠÌ6, ÔAŠ ÌÃqTòŠ WìtÈ»Mè
™f
:á¯÷egs WzZ7q
-ZaÆŠ c*
Å
Make every experience a point of reference for the remebrance of God.
Ô{@xgzZ·_C
ÙX ;g á
C:L » ±ŸZ~yZZÆkZ/ŠC ÙX ñÑŠŠ c*
Å Z}
.ÃkZqC
Ù
Dš!
X ñY0 ö- ëÆ" $ŒÛÐZ} .aÆkZ
3 2008 ~Z
x|VÂ»yWŒ
Û
-Z »VìWÅ yWŒ
q ÛXì x ~$
+Z q
-Z x » yWŒ
ÛXì [Â ¹ÃWq
-Z yWŒ
Û
ÆðZ ÃyWŒ
ÛX (extended meaning)x|VÂ»kZ Ô ZuzŠgzZì @*
ƒx|ðZ’Z
Xì ~gz¢¹'YÃ|kS aÆKB‚
áù(³r³Ë³Ö] áø³³Îæ :ì ZƒŠ
ág Z ñƒD™™f »ò¯ ú~17{gÎÅyWŒ Û
X z™] PŒÛ sîÅyWŒ Û~ò ¯ úª( 78 Vð]2 ]) ]÷ç`Ú á^Ò r³Ë³Ö] á³Î
-gzZyj‰
ðÎq Üz»òìtÈ»kSXìCƒÔ]PŒ
ÛÅ~g—]PŒ
ÛÅòVY
Xì CY0ïqÅ]ÝàS]PŒ
Û Üzk QakS Xì @*
Å‰ Üz»
ƒ‰
QgzZ Ô}™ ZŠ Z ‰
Üz wzZ i úÅ ðòŠ Wì Yƒt x|VÂq
-Z » e
$WkS
ÙÅoV˜ ñY6,x £,Z c*
à c*
C Ô ñY ~ ug0*
Ë{zaÆä™ (walk) uZz
6,VE¶
KÅ Z}
.ÔòŠ W~wj â kS Xì @*
ƒwj â C”»nq
-Z‰
ÜzÆð6,x £,ZXƒ
X}™ÝqÄcÅÛ{~ð{zXñ7,
ÃVìWÅyWŒ
Û{zX}™g¨
XNY6,
]â£,Z6,
gî¦½Zvß¼ˆÆ5ZŠZÅò¯úìt]gßq
-ZÅkS
$uµgŠc*
g ÔyWŒ
ÛµgŠ{zX,™el
»VÂ!*
ÅZ}
.{zX,™ì‡I»™f{z~wjâÆ]¡V;z
cÅ+
M qzg{zX,™™f»]Ñ¾ÆZ}
.~øoÆ]¡{zX,™ÝqÃ~]gßÅ
-Z ÅòÈWŒ
VÂq Û Ôìòè PE+ c*ÍtX,™ÒÃÅä™Ýq Z½´ŠaLZ~
X6,
gî¦½Zc*
ƒ6,gî~ŠZÐZ{z{ZpÔì¯ »yZZ î0£E
) !* -I
ŸZî>XEdš¿»nkSXì]gß
Æ kZ ì { z x|q
-Z » e
$WËÅ yWŒ ÛX ìn ç » e
$WC
ÙÅ yWŒÛ¸
B‚Æ ÏS Xì x|ðZ’Z » e $Wt Xì @*
ƒx¥)g fÆ wz4,ïE
E Ôwz4,
L 4]c* Èá
ãç6ÆyWŒ
Û~gzŠC
ÙÐg±ZÆx|VÂkSXìx|VÂq
-Z»e
$WC
ÙÅyWŒ
Û
XÐN Y− T6,
VÍß
2008 ~Z 4
tWzŠ
G
'
g +Š „za}g é£+ävZL L:ìtÀF,
ì HH $Wq
»e -Z Å 42{gÎÅyWŒ
Û
G
'
Z',
Z äë¬»TgzZì Ås§~g é£+äëkzÅTgzZ åc* Š¬Ãb âäkZ »T
X ( 13 V pFçÖ]) ó ßó Z e:s %Z~kZgzZÅgì‡Ã+Š åc*
ŠÃ}gzZÃ.ñgzZÃ
:c*Û
âä \¬vZ ñƒ ïŠ!Zj » VáZ ÅVz9Z~ 5 {gÎÅyWŒ
Û
X ( 48 Våñ^ÛÖ])X c*
ZIi§q
-ZgzZ<Ñq
-ZaÆq
-ZC
ÙÐ~?äë ÷ ÷
=g fÆ Vz9ä Z} ƒ x¥Ð ä™g¨6,VìWVâzŠ yZ Å yWÛ
.ì @* Œ
H¹ ó+−Z ÃL Tì {zzq
Š -Z »kZX {zŠÆkZì 5)**
$Z@aÆyK̈Z
e
Xì Š Šx **
Hc* » ó` ugLzZ ó<ÑLÃTì {zzZuzŠ »kZgzZXì
b â]| ìz{z » e
$Z@ Å Z}
.Š Z%Ð+ó −Z ÷î¶ì @*
ƒx¥Ð ä™g¨
î0~8kZXìz~$
+Z »e
$Z@Å Z}
.tXì ŠHc* gîV7Ãƒ
Š6, J-xsZ9™áÐ
$Z@ ðZ}
e .1Xì $
Ëƒ ~pðÃ~ kZ {ÒW:gzZ ðƒ ~pðÃL¬ : ~ e
$Z@
Ö Z ÅÑC
ZÃ# ÙÔì ãZzÐ yWŒ
Û 6{z Ôì Š
H¹<ÑÃTz ZuzŠ »ó**
Xì qçñ»~pó<ÑL@',
Æó+−Z
L c*
ÍXì Š Š~]gß
Hc*
{z Ôì x ~$
+Z » +Š Æ Z}
.ì t È »„kS yxgŠ Æ ]x
ÂñYH;6,wq‹gßÅ‰
Üz6,
gîiZ
# Ãx kS pXì ;gV7~äâ iC
Ù
ÏS X ÇñY Hg±Z »]Ñqå ~A çÆ<ÑgzZXì *
@Y0nç» ó<ÑtL
akZ Ô Tg s$
+]ÑqVa Xì ;g t
ÛyxgŠÆVkÑZ6,¯ ÅÕ
kS X Ïìgµqçñ»Š ¿Zå {zÔ$
Ëƒ7ò ZzŠB‚Æ,~g7KZ<ÑðÃ
X ( 90 VÝ^ÃÞ¢]) ì ‚
rgwÅä%ú{gq
-Z¿»V1Ô~Š ¿Z
5 2008 ~Z
†ŸZÐ]
(ÜÓÞùm¢ ÜiÓ à³ò³Ö Ü³Ó³eù áª³i æ:ì ZƒŠ
á g Z~14{gÎÅyWŒ Û
'+G
/Z c*
¤ Š™{ Ç WÃ?ä[g}g é<X Z # gzZ ( 7 VÜna]e) mÖ oe]Â áù ÜiËÒ àòÖæ
:ì JZ (,
[Z±Z÷ÂÔÐz™~]**/ZgzZX ÇVzŠ {Š c*
?¤ iÃ?~ÂÔÐz™]?
And reember also the time when your Lord declared: ‘If you
are grateful, I will surely bestow more favours on you; but if
you are ungrateful, then know that My punishment is severe
indeed’. (14:7)
Z}
.Ôy K̈Z ~ Ï0
+i Å *Šìt Š Z%Ð†ŸZ ~ Ú~ e
$WkS Åy WŒ
Û
X Çñ Y c*
Šx ÅZ Z (,{Š c*
i~]gßÅ¼
A ~]y
WÃk QÔ Ç} ™ ZŠ Z]C»V zÅ
s Z ‹Z »°6,YÆ ÚXì x **
ZuzŠ » (acknowledgement) s Z ‹Z ÝZgŠ]
X Ïñ¯»¼
A ÃyK̈Z Ëì q{z]Š „¸gzZXì ]Š „~(,
Ðƒ
ZuzŠ » (sense of enjoyment) ]¯µ ˆZ ÝZgŠ ÚÔì HÚ
Xì x **
ÂÔƒ: kˆZ »]¯¤ /ZXìŠñkˆZ »]¯g0 +Z}gøì aÏS ]¯æF%NqðÃ
X$
Ë07=g f »]¯qÌðÃ
ÃyK̈Z ~ *Š {ŠñXì ‚
rg kˆZ » ]¯ ì t‘uZz yK̈Z ~ ]Ñ»
*Š kS yK̈Z X}™ZŠ Z]» Z}
.ÔÆ™kCÃVÂ¯{zì Š
H3gaÏS 6,
gîèg ¬
µˆZ LZ {z V˜ Ô Ç ñY c* A ~$
Î~¼ +Z~ *Š ‹Z {z Ô Ç}Š ]o »]Ç~
Xn0*
úï»Å]¯
yK̈Z Ëì 7{z]èg ¬¸Xì x £»]èg ¬aÆyK̈Z *Š {Šñ
Xì C¯»¾ ZŠ~¼
A ~$
+ZÃ
2008 ~Z 6
ìuÑÌt
Ý^ àÚæ (Õ ³Ï³Ê o³ñ]³mö oF³×ù³ à³Úø :c*Û
âäÅzmvZ -xsZ9
ª( 126 ™Ô 4¢Ô£Zµ) Õ ÏÊ oñ]mö Ñùi àÚæ (Õ ³Ï³Ê o³ñ]³m
kZÔaÆä3Š 3g { izgäTX HuÑäkZÔaÆä3Š S7,
i úä¿T
X HuÑäkZÔaÆä3Š H‘œäTX HuÑä
Üz k Q (ZX D Y0ù uÑ{zQÔ'Š „Å Z}
‰ .Ô‘œgzZ { izggzZ i ú
# ^+Z Xì ^~EŠ q
Z -Z {ÑçX ñY 0{Ñçq
-Z »Vâ ›Z
# Ôì @*
ƒ
B‚Æ ^YkS *Zzg ~ œ â x Ó[Z X Cƒ 7]!*
{Š ‚ ðÃ{z ÂÔì CW~ Šz
g0
+ZÆ ` ,q Å Îâ ~EŠ x ÓÔ]© ãK̈Z Ô}Z+Ã ~ œ â Ô]Š ªX D YæHE
:N
X CƒŠñ~` °Ænx ¬{zb§TÔCYW~Šz
Xì @*
W~Š z ó óuÑ ÷ ÷»n{gÃè y xgŠÆ V â ›Z
# Ôì ‰
Üz { z ¸
{ zì @*
Yƒ ~gz¢aÆ ¿C
ÙhZzÐ ` kS X M
hÈÌuÑY ÃkS
ƒt Ô Æ] ;kS X Çg (maintain) g Z Œ
ì @* Û',Ã·Z Y LZg0
+ZÆkZ
á (form)ç J e ~C
Ùª » kZ sÜÆ™µ Z µ ZÃ (spirit) ^4Z Å+ Š vß
X D îxðŠ Åç J e ~C
ÙªÏS gz Z Ôf
e
… Y {zVYX D™x ÈZ àS» ~g ZŠ +Š ~C
Ùªvß~ wj â kS
{ z Ô M
h¯([£KZg0
+ZÆVâ ›{z „ˆÆä™" g ZŠ +ŠÃ\WLZ
$U*
™0}ÒúÆVâ›{zÔM
h™ \ZŠ¤
/LZ}Z
+ÃYxÓŠñg0
+ZÆVâ›
~ ]Š „~C
ÙªÅ nkS X M Ùy xgŠÆ y Q
hƒ *‡6,š o CŠ ªÆ nC
XŠ Šx **
Hc* »uÑÃkS~g
$uakS ÔCƒ7Šñ^4Z ÅÞZ û Ÿg
7 2008 ~Z
GE
ìHï 4O]
Ä³³³³³³³³æö ]:ì ðW~p ÖZyS ~òg Z−Ze
$Zzgq
-Z Å´ â 0÷Z]|
WèÛÃ¢] h^jÒ (oÚ]$ Ö] à³ß³ö) ÜÓÚ]Î¢ |æ äÞ¬Ê (ÜÓÖ^ÃÞô ]çÃ³×³ì^³Ê Ý^³Ã³_ù³Ö]
ÔzŠg@*
Z D LZ ?ÂñY3g**
3Z# ªX ( 4240 V&mvÖ] ÜÎ (xne^ÛÖ] é^ÓÚ
G
'
Xì s# ZgaÆVƒ 0* }g é£+~ä™ (ZVY
G
'
{Šc*
ia}g é£+tì ˆðCtÅÅäg@* Z @*ÜzÆä3~g
‰ $ukS
»kZÔ7< L ÅÎâÇðÃÔ** g@*
Z@*ÜzÆä3 Zƒx¥ÐkSXìi§s
‰ # ZgæF%N
Xì Š
Hc*C Ã]§ƒZŠ W~Xì » ó óV ÷ ÷x ÓyQnç¸Xì s
# Zg sÜÑ
Ðs# ZgF,
xÓm»kQÉÔ@*ƒ7ZæE ÔYZ6,
%Nc* gîÇi§ðÃ~}g!* Æ]§ƒZŠW
XÇñ0*
gZŒ
Ûi§»<
Li§„zÔƒs
# ZgaÆyK̈Z~j§T‰
ÜzTXì@*
ƒ
VâzŠ N !*
gzZ N ZŠ~g »Ôì x¥ 6Xì Î~g »Ã\W6,
gîÆwV
ìgÖÐ } i ZzgŠÆ s§N ZŠÆ k Q ~g » \W¤
/Z X Dƒ} i ZzgŠ s§
Æg »\W¤
/Z b§ÏS X ,™4ZŠ ~g» Vƒ 0*
Vc*CZ¬ \W Ïƒt ª
!* œÂÔVƒ
Vc*
ZŠ CZ¬ \W Ïƒt ª
œaÆ \W ÂÔVƒìgÖ~ kZÐ } i ZzgŠ N !*
»ú~gz¢)aÆ\WÔ *
) !*
¯ *™g(Zi§@',
ÆkZX ,™4ZŠ~g »Vƒ 0*
Xì Ì»äF,
ZÐg »nç¸ÇX Çƒ
ñƒ Dƒ 4ZŠ ~ k QñCt < L Åá̂~g »¿ðÃ¤ /Z ~ª  q +Z
G
kZ Vƒ 0*
Vc*CZ ~ wqC
!* Ùñƒ õ) F,
ZgzZ Ôz™4ZŠg0
+ZÆg » Vƒ 0*
Vc*
ZŠ CZ ~ wqC
Ù
+
Ï0iƒZŠ WZ
# X Ç ñY 0 ¯ »Øi ñOÆs
) !* # Zg *
*™ (Z ÂÔß ïÐg0
+ZÆ
X6,
ú~gz¢):Ôì CƒF # Zgå<
F6,
s L ~}g !*
Æ
2008 ~Z 8
]Š „q
-Z¬Š
ëX¸B‚}÷ ÌWz6,[²q
-Z ~^kZ X H e ~ 1982 ä ~
Ã¶‚[²}÷™ Vl Xãl™ƒ: ZzgÐ V ; zQgzZ} F,Z6,^g7 ],Z {]
.VâzŠ
g ZD
ÙäÆ y Q~ T ñWhg6,^g7 ],
Z ~ {]
.á í CZ { z Zƒx¥7
-e Z
Zƒc*
Å CZ V ;z @*
‰ƒ: ZzgaÆ{]
.{g !*
zŠ™hg~lÃí{ zˆÆkZX¸wc*
g
aÆ ¬Š ä ~ X S7,i ú«g zŠ ä~ˆ Æ äYÆ yZ X , ™lˆá í
ÃkZ ÂÔ} Š ¯ $a }g ø ÃkZ ÂÔ c*
Z}
.—† p ÖZt Ð y !*
i ~÷ Â c*
VZB;
X ¯: y va}g ø
ÂñYƒ yvZ
# pÔa Ð yv c*
t{zce *
*™ÒÃ~g7 ÃòŠ W
-Z Z
tq # Xì k\Z gzZ §6,§Zz áZz äƒ {z Ôce ÈÃòŠ WÐ Tq ~uzŠ
*™7k\ZaÆt+Z X @*
* W7:Zz ì¾q -Z Zƒ Ð y¾ c*Í{z ÂñYƒ
X ñXÃòŠ WÐx Z} æE
%NÆkZ {zì *
*™ ¬ŠÐvZÉ Ôì
ÃòŠ WkˆZ »tZ @Y0YZ‰
# ì* ÜzkZ Ì*
*™t1Ôì YZ *
*™: t
»]Š „aÆòŠ Wt+ZXÑ ä™N ¬ŠÐ [g LZ {zX}Š™zás§ÅvZ
XDé^fÃÖ]ça ð^ÂÖ]) :ì ]Š „q
-Z ¬Šì c*
W~g
$uXì CY0:
L
s§ÅvZˆÆyvgzZXì ~ñƒñÅ c* Í* kZˆÆyv
*™§6,
ì‚ -I
rgg(ZtvZ î>XEdš gzZXì à
C̈¤» °ˆ4ÅkZˆÆyvc* Yƒ qg
Í **
X}Š™sp~}Z x{g !*
+ÃF, zŠÃyvÆòŠ W{z
òŠ W ÂÔ ñYƒyvðÃ¤
/ZX $Ô}uzŠgzZyvÔq
-ZX UzŠÆyvC
Ù
X ÇñYƒsp~}Z
+ÃÔyvb§kS Xá$Ðk Q{zceÃ
9 2008 ~Z
:E
~gz¢æED
%
O+aÆ+Š êL X
$ugzZ yWŒ
»g Û
{z c*
ÔäYy!*
i! ²òŠ Wì 7°»tsÜaÆKÃ+Š
+
%OD
æE 6,k QB‚Æ Ï¤~g7 òŠ Wì ~gz¢6,gîòiÑB‚Æ ÏS Xá | 7,ÀF,
gzZ xE´Š x Ó{z { ZpÔ Y7™6, gîÇÃ+Š ¿ÌðÃ%Æ„zg¨{¤X}™
±³Ê ^³ß³i ^³³ß³³eù :ì ˆð2¬ŠtÃyZZ ÿL X3Z~yWŒ
Û gîÆwVXƒC
6, Ùâ »xE~E™
( 201 :éÏfÖ]) ^ßùÖ] hø]Â ^ßÎæ (è÷ßu éì¤] ±Êæ (è÷ßu ^nÞÖ]
}Š,qhZ Å*ŠÃëÔ[g}ZB™Èt» ¬Š kZ\W¤
/Z™áÃpÖè
Ù
Zª
C
ÅZ}
.{zÔìˆ½]*
!~¬ŠkSXÇƒß'(ZÂÔ}Š}Š,qhZÅ]y
WÃëgzZ}Š
Ô._ÆV¼ZpKZ ~gøì 7tÈ»kSXÐÚÅyK̈Z:ÔìÐÚ
» *Šq }¾Ôc*
-Š4, Z}
.ìtÈ» ¬ŠkSÉ Ô}Š}Š,qhZÅy˜VâzŠÃëZ}
.
X}Š}ŠÃë{zÔìõ»]y Wq }¾gzZÔ}ŠÃëÂ{zÔìõ
-Š4,
E
:ì t q q ™ ZŠZ pÖZ ðñ~ÝÆ ÿ}O ©!ÈZZ b§ÏS
-Z Ð ~ kQ Ôì @*
ÅZ}
.{zìtÌnç»pÖZyS(ƒÑc*
ƒí{zÔ6,
,
k ÑyZZ~) åùæ ånì ³Ï³Ö^³³eæ
¼c*
glíaÆËZ}
.ì7tÈ»kSÔÐÚÅyK̈Z{zÉ Ô7ÐÚ
{ZpÔñW7B‚}÷¼~Ï0
+iÅ *Šì;gÈt{È c*
ÍXÑaÆËgzZìêŠ™
XVƒèZg6,
kQ~wqC
Ù~ÔƒÑ._Æ™KZ~÷{zc*
ƒíÔ._Æ™KZ~÷{z
kQZ
# ìYYŒ‰ Åõ
ÜzkQsÜÃkQÔì]!* ó ÷èG4$wV« c*
Í
x|»kQ ÂÑ äY¬ŠÐÚÅyK̈ZÃkQ¤
Ç!* /ZXñY¬ŠÐ ÚÅ Z}
.Ã
Z}
.: ÔìÐÚÅyK̈Z {zÔì ]!*
ÅÑzí~wV~uzŠ b§ÏS XÇñYƒß
XYY7Œ6,
gî9Ãx|ÆkQ ÂñYc*
Šw$
+ÃÚkS¤
/ZXÐÚÅ
2008 ~Z 10
ì HxsZ
 á ³³³`: **
™ZŠ ZÃp ÖZ y S Ðy !*
iªÔì @*
ƒÐ]Š Þ Ý
!i ¸W»xsZ
gzZ ðÃZÎÆvZVƒêŠ „ZÍ~) äöÖçæ åöfÂ ]÷ÛvÚ áù `æ (ä³×ù³Ö] ù ä³ÖF
òŠ Wìt „ZÍX ( wÎgÆk Qgz Z}ÈÆvZ Ô·Vƒ êŠ „ ZÍ~gz Z Ô7[Z
: } Š y Òq
-Z6,Š ã
CÅDCZ f LZ
Giving a statement on the basis of direct knowledge.
ðCˆÆ[zlˆ{zÔƒÙ|» ðCyK̈Zq
-ZXì@*
ƒÐÄci¸W»xsZ
ðCï»{zÔìÅÄc*
gŠä~qì*
@Y½Ð¢kSwŠ»kQXì@* gŠÅ
™Äc*
»kQÔì c*6,RÅ râŠ z wŠ ä kQÃ|Tì @*
0* ™t {z6,
gî~¡‰
Üz kQXì
ðÃZÎÆvZX p ÖZ§Zƒ¡: Ôì ÄcÈ´Z ]Š Þ!
ÝX}™Ðy!* iKZ {zy´Z
E !
ÅkZì .
Þ‡kS „zXì Ç›q„Z} .ªÔì ~ öW -šÆe$ŠqsÜÔ7[ZgzZ
X 7¯zq
-Ñ»kZ ðÃÐg ±Z ÌËÔì ´ â » Z b ¯ zg„zÔ ñYÅ]Š „
~kQ6,
gî‚ŠpäVÍß¼pÔ ä×ùÖ] ù øçfÃ³Ú :ìÈ» ä×ùÖ] ù ä³ÖF 
W, OÐbÃÆ(monism) Šz‹uz vß¼ }Xì ÅÒÃÅä™ï áãç6
Ôä³×#Ö] ù øç³qç³Ú ø:¹aÆä™ï
á~}oòsZÃg¦kSLZäV,ZXñƒ
gzZ¼ b§ÏS X7ŠñgzZ ðÃZÎÆZ} .b§ÏQÔ7ŠqðÃZÎÆZ} .b§Tª
Z}
.ªÔ ä³×#Öô ù Ü³Ò^³u : c*
ŠÈäV,ZÂ;e*
*™ïá  (~}okSäVÍß
Ã„
E! E!
XìÌÁq~ öW -š Ï({zb§ÏSÔìŠq~ öW -š ~[Zt¯b§T
Eš!
ä×#Ö] ù äÖF] X öW - ëÆp’~xsZtÔë!* -I
î>XEdš±ŸZxÓÆb§kZ
X7^
,YÐ}uŠ¿ZgzZo^ZgzZkª~}ogzZXì‚
rgmÐ}oÔÝ»
11 2008 ~Z
g£¹ÜRÔg£ã éE
&Og
zŠÆ]Å]y
W„¸Ô h]çùÖê Ü×Â ä×# Ö]æÔVƒŒtÐ¬_LZ~
A vßáZz äF,
¼ Q Zg7 6,g £ ã éE
&OgXg £ ¹ÜZ ÔZuzŠgzZg £ ã éE
&OgÔq
-Z —g £
{zpÔ M A ÌvßáZz äF,
hY ~ ¼ Z Zg7 6,g £ ¹ÜZ XÐ N 0*
x £ dZ ~
X ~¼
A ÅZgŠ dZ:ÔÐN 0* A ÅZgŠx ¬
(~¼
Xì YY¹g £ ~¡gzZg £¦ÑÔ~ V/}uzŠÃg £ ¹ÜZgzZg £ ã éE
&Og
gŠÃðCà Zz äF,
Äc* Z)g fÆ9ä V2 vß{záZz äF,
Z Zg7 6,g £¦Ñ
wÍ Z§£ vß{ztX 1™g (Z~Ï0
+ iKZÃk QB‚ÆÏŠ â W~g7ÅwŠQgzZÔ H
XÐN 0* ]YgŠ dZ~¼
A ÔmÜZ ïE L i8{zX} F,
Z}g76,
‹Ãi ZzWÅ;LZ c*
Ô]¡KZ äV2vß{záZzäF,
Q Zg76,
g£~¡
7wEZ ß ðÃ » ~Š Zi WKZ äV,Z X ‰ƒ ì‡B‚Æ ~g ZŠ - Š ~g7 6,k QgzZ
$c*
DÆyQ ðC åtwq »XXìg ì‡B‚ÆÏ¤{z6,
zZÆ]ªÜZ szcX H
XÐN0* A „¸Ìvß, ZX H7g ïZ äV,Z »k QÔ ðW~
(~¼
b§kS [Z »kZ~i Z0
+Z¿äV,Z ÂŠ
HY7wZÎ» b§ÏS ÐÝ¬q
-Z
Ã~ ¿6,k Q ÔäY A {zìt ~g ZŠóf ÅòŠ WªÔ{ ~
: „@* .Zñ (z D6 :c*
Š
Æ~¸" ÃkZ Z}
.ÂÔì @* Ã{z¤
™„@* /Z ~ kZ ÔðW7~ DÆ kZ ]!*
X} ™
l^nßÖê Ù^ÛÂ¢] ^Û³Þ:ì c*
W~g
$uX ~ä{Æ~¸!*
:ÔÇ}ŠwZ e~ä{
ÅÌZÝZ VŒÆZ}
.„ (intention) +
MXì6,+
Mg Zæzg ZŠ »¿ª( ~g‡Z 9)
s ÜÅnkS ÂÔ}™s ÜÆkZ w1… YgzZ äYÃ]!*-Z Z
9q # òŠ WXì q
X ÏƒñÅyK̈Z6, -I
Tì q{zî>XEdš~igz
2008 ~Z 12
Files\covers-black\pavitr
quran.tif not
GÎÔGÎÔGÎ
+ YgzZÚ Š}g ‚ ÂÔ ñWòyK̈Z {0
+iq
-Z yŠ ËÐ (cave) {ÅÅh N ¤
/Z
ÆVâX Zƒ™VY (ZÐ'WÎtvßxÓXÐ−§Zzu**
]ªÃkZvßáZz
Vâ vßXìÐJ
-uu**
cŠì§Zzq
-Z »nÏZ Ì**
ƒZa»yK̈Zq
-ZÐù
X !Î7¼0ÆkZ {zpÔÙ ŠñƒDƒZaÃyK̈Z{0
+iÐùÆ
-Z »: Zizg **
q ƒ Za » yK̈Z Ð ù Æ Vâìt :
L » kS Xì VYt
Ût
{za kS Ô ‰ƒ (used to) ~Š ¬Æ î Zz kZ vßÐzz ÅÚ Šg!* g !*Xì§Zz
E
7]gz¢ÅWÎ~A çkZ {zX Tga6, gî (for granted) åH
5H
G Z g ÃÃ»kZ
/
4&¤
ÆÛ{~ î ZzÆöZa ÅyK̈Z {z ÂvÎB‚ÆÏ¤A çkS ¤
/Z vßX B
Ôì ;gQ^6,
}i™ƒZa yK̈ZgÅ!*
gzZ {0
+iq
-ZBŠ {zZ
# X B™Äc*
gŠÃŠz
y¶ Q ¸q
K@* -Z »ŠzÆÛ{yK̈ZC
ÙƒkCÃyZ ÂÔì m1gzZì ù
7gzZì 8 Š {z
XÑ äƒx¥sg ¬{0
+iq
-Z »Û{LZÃVÍßyK̈ZC
ÙXì (sign)
ì @*{z ÂÔì @*
0* W6,(planet earth) }i {Šñ™ƒZa Z
# yK̈Z b§ÏS
ðÃì åÚZ Ä
^g7`Ñt Xì ŠñÄ
^g7`Ñ Zg7 q
-Z aÆ kZ VŒ
}iXì ;g™ Zg7 ~]gßdZ e
$.Ã]gz¢~(,
gzZ KgC
ÙÅyK̈Z {z%bŠ 7
Xì ðƒÐ~#
Ö}
.ÅyK̈Z6,
gîð]Z *Š ~g7J
- `gÎ™áÐ
g±ZÆ` Z'
×LZ yK̈ZXì * -eZ yK̈ZZ
@Y%7 WyŠ {zˆÆkZ
# ì @*
è%KZŠ%gzZ ]gúC
Ùì @*
W7§Zzt „g0
+ZÆw‚ÎpÔì Le Ï0
+i ~$
+ZÐ
X D Y−™hgaÆåÃ *ŠkS s ÜÆ
ˆÆkZgzZ Ô/Š»Ï0
+i¬Xì@*
™/Š»VzqzŠyK̈ZC
ÙÑZzäƒZa 6,
}i
13 2008 ~Z
Ã|~(,
¹q-Z6,
gîD{zÂdÎ6,
]uZzyZB‚ÆÏ¤yK̈Z¤
/ZX/Š»]ñ
yJZg{zÉ Ôì 7xÅZg* W6,}ikS Æ™Za ÃyK̈Zt{zÔÇ}™Äc*
*™Š!* gŠ
ñYHx¥t @*
ìakS~ŠZiWtXì@*
™kCŠZiWÃ\WLZyK̈Z~*Š{ŠñXì
¿yÃXì @*
™wEZß» ~ŠZiWKZ ¿yÃgzZì @*
™wEZ 9» ~ŠZiWKZ ¿yÃ
Xì@*
™g(Zi§»Ï0
+iwßZ"¿yÃgzZì@*
g Z¦
/Ï0
+iwßZ!*
ÆÛ{ÝZgŠ ]ñ Çá 0*
Ã|kS { z Â} ™g¨B‚ÆÏ¤¤
/Z òŠ W
Å kZ pÔì t‘~$
+Z q
-Z Ð g ±Z Æ |KZ y K̈Z X ì yŠ » ~¢qt ‚
]§ ‹æ Å IÐ ]ñ —ì Š
Hc* ~ V”zŠ Ã (life span) ]§ ‹æ
$!*
Š.
Ð]ñX (post-death period) ]§‹æÅˆÆ]ñgzZÔ(pre-death period)
—‚Æ k Q ]§‹æ Åˆ Æ ]ñgzZ Ôì aÆ (test) yJZ ]§‹æ Å¬
XaÆä0*
Zw c*
x ÅZÔ ._Æeg kg
{0
+itXì @*~]gßÅŠzgÅ!*
0* gzZ {0
+iq
-Z~*Š kS Ã\WLZ ` WyK̈Z
{ŠñÏS KZŠzgÅ!*
gzZ {0
+itZ
# ì yŠ {z ]ñXì Šz x-ZŠzgÅ!*
q gzZ
Å *Šx‹Z~ª
qÅŠzgÅ!*
gzZ{0
+iÏSÃkZgzZì*
@YÑïÐ*Šèg¬~]gß
Xì * Š™(transfer) vs§
@Yc*
Æ]ñX Çƒœ™J
-ukªÿLE {zXì ÑZzäW ˜iÑ6,
&‡** Š%gzZ ]gúC
Ùœt
å Ð kZ [òZ x ÓÆkZ pÔ Çƒ yK̈Z {Šñ¸ ~ ]§§zŠ kS áZz äWˆ
kZgzZ Ôˆ^gaÆåÐkZ Ïƒ*Š {zúÆkZXÐVƒ` ^gaÆ
ì {zqøZŠ —ì xg6,
gî~$
+ZB‚Æãâ ‚zu"ï»ÃkZV˜Ïƒ*Š {zÐWÆ
X}™g »Ã\WLZaÆyŠáZzäWkS
2008 ~Z 14
w»xsZ
kS yZÄ»XÔß
Ÿ }p,ZÐ]ÒÀ` W~Z
+Z̀›gzZ Vzg ¶Z›
„ÆxsZ Xì aÎŠ ã -Z aÎÅnkS X {)z Ôì »xsZ w
C" q *
—ì @ƒ »n
Xì ì‡gzZ̈¸b§~g7Ì` WxsZX 7]gz¢Åg OZÆwËaÆ
xsZ)g fÆZ',
z bÑŠ ªÔì ( g ÖZ )„~„»kZŠ Z%Ð„ÆxsZ
rg wÅ +Š ̈¸ q
‚ -Z 6,
gî~$
+Z xsZ ÔÐ g ±Z kS X xg {”"
$U*» +
M ›Å
ëÆ„ÆxsZ ÔÃ„Ï(ÆVâ › D™vß{z sÜ'!* Ån{gÃè Xì
Eš!
X ZÇ!*Ð}uzŠq VâzŠtX BöW -
-Z '!*
~hÆxsZG@* # Xì x **
ÅbÑŠZ +Wq
» (ideology) Yß c*
[ -Z ¹ZxsZ
³‚[ZgzZ Ô¶~ hÆ xsZ Ì¬ G @*
t ÅbÑŠ X Ç ñY Œ̈¸ÃxsZ ÂÔƒ
Xì _ƒÝqÃxsZG@*
tÅbÑŠB‚Æ±ŸZh
+'×ˆÆg¼Æë›
\WLZ Â„~„»xsZVYÔì 7»„ÆxsZX[Zìt |
» ~g ZŠóf KZ ÅVâ ›{zgzZ Ôì q
-Z sÜ{z Ôì wZÎ [Z Xì ì‡~ wqC
Ù
Ôs§~uzŠgzZ −B‚ÆðZ ÃxsZ Ôs§q
-Z {zì x » »Vâ ›t [Z Xì
ÜæÃ]xÅxsZ Ô._Æ‚fh
+].QgzZ N Î{ i Z0
+Z b§~g7 »]ÑqÆ‰
Üz
Xì xsZ‹úŠx **
»¿kS X ,™7~i Z0
+Z
t Ô **
àJ-Vâ K̈Z x ÓÃx ÆxsZpÔì Úq
-Z KZ ÅxsZ Ô„~„
»VÂ!*
ÅnkS ÂÔ,Š: x ZÃ~gZŠóf kS KZ¤
/Z y›Xì x » »ä™ÆVâ ›
6,ä™ ZŠ Z Ã~gZŠóf KZ ~ wqg ®Z » ó ów ÷ ÷Æ xsZ X 7ÑZz î{Z
+Ã ðÃ
X6,ä™y´ZõæF %N»n{gÃè~}g!* ÆkZ:Ôì
15 2008 ~Z
wzg »¿ãxŠ
g
Å (middleman) ¿ãxgŠ c*
ûG3_zì t Õq
-Z Ð~ V£Å Ï0
+i
Xì wßZ @¬ q
-Zt X ñY HwEZ aÆ œ£ ~yÃkZ gzZ ñY ŒÃÌZ
X Ì~õg @*
+]
h .gzZ Ì~õg @*
*ŠÔCYð0*
BVÅkS~äâ iC
Ù
Åx?ZmŠ- ]|wVq
-ZX ŠñBVFÅA çkS ~yWŒ
Û-1
Æ [òZ mº{zQ ÔñƒZa ~ ¦~ [I~œ,ðg VZ Š- ]|Xì
E
ø L7Z — åt x **» kZ X ¶#
¢ ÖÓ Å {
á -Z~ ^ ‰
Š !*q Üz k Q Xã ^
~ yWŒ
ÛÃTB™Ýq ci7 {z ~^{z 5 µñt ÃŠ- ]|X (Apophis)
J
Xì Š
H¹g Z MZ6, L #Z9
( 55 VÌçm)ng Z èE 
V;zÆ[òZ ‰ åt:
L »kS X Bù!x» µá)tÃŠ- ]|
ZŠ Z wzg» (intermediary) ¿ãxgŠ Ô Ö
@Æ{
á gzZÆyQä T c*
Š !* Wt ‚¿q
-Z
,ÅA çkS X ‰ V6,£Æg Z MZ™òÐ ãŠ- ]| b§kS X H
Xì $
ËY@Š~(Genesis) öZa[ÂÅª!*
gzZÔ~12{gÎÅyWŒ
Û
~^~ [I~œ,ðgG{zX¸9¢ZuZq
-Zx?Zm.ñ]| -2
ä ¿ãxgŠ ËZ
# Ô X ]uZz, Z {Š c*
iÐ q
-Z~ Ï0
+i ÅyQX ñƒ Za
wzgÆ yÂ{ q
-Z~ ‚ .ñ]| }X H ZŠ Z wzg » (booster) 71 a Æ yZ
.ñ]|Z
# äyú
Ûb§ÏSXã~ûÆ{
áŠ !*
Æ‰Üz)gfÆ(12 VÏÖ])
Æ™ZŠ Z wzg »¿ãxgŠ ä kZ X Zƒ Z9¿q
-Z »g!*
gŠÆkZ 7
-eZ ÂHê »OÆ
X (28 VàÚ©ÛÖ]) 3gi!*
Ðä™ðZzgg»ÅOs ÜÆ.ñ]|Ãyú
Û
-Z X ŠñBVFÅÕkS Ì~ Ï0
q +i ÅÅzmvZ -xsZ9 -3
2008 ~Z 16
~ó 5 [Z x
Z Òzç c*
tç ÒzçX ðWt ‚6,µñÆ tç Òzç ì {z wV ãZz
Hgz‰
Ü¤»g ZD
Ù{g !*
Ð s§Å5#X ¶wq]gß™u" ‰
Üz k QX c*
W7~
kS X¸ìg 0*
¬Ã\ WLZÐ ä™¨ £ »HkS y›X å[ VJ
b -uuÅÜæ
:ì ˆ~Š b§kS ~y WŒ
Û,
k¦Åî Zz
G
' G
'
n}g é£+gzZÐs§Å6, zZ}g é£+Ô ñW| m
6,?{zZ
# Ôz™Š c*Üzk Q ÷ ÷
Ã‰
²
}g !*
ÆvZ ?gzZ Ô‰ VJ
-V‰wŠgzZ Iÿ£N @WZ # gzZ XÐ s§Å
gzZ ‰ áZ e ~ yJZ áZz yZZ ‰
Üz k Q XÑ ä™yáÆ b§ b§~
( 10-11 Vh]u¢])X ó ó‰ ñŠ hÇ!*
E
ÆwygzZ k
B Ô {ç™tÑZzäW7Ðs§ÅxsZ èE LG4¨Å#ì CCõg @*
s ÜÆÜæ „ŠpˆÆ}ÜõÆ¹q
-Z ã½Hgz‰
Ü¤t »g ZD
Ù{g !*
XŠ
Hƒ»%
Å]§Ãë[Z » kS X c*
W7ù (miracle) {7t X Š
H` :Zz%G x ZŠZ ðÃ
XìŠñB‚Æ,§Zzt~V1ÂÅ]§XìMÐV1Â
-Gš$E
N
0Š&0 ê x ** » X¸ r# ™q -Z ~Üæ ‰
Üz k Qì t< Ü » kS
{ z¤
/xs Z ýLÅ#pÔ¸`ƒ y ›Ð wŠp ¤ /Z { z X å ( Y 650 ] Ãz ) ºÑZ% ¬
Ãy Zg0
+ZÆ { z¤ /xs Z ýLÅ# c*
Ôg0
+ZÆ\Æ y Z 6,¯ kS X å: D» kS J -ÌZ Ã
Üz k Q { z6,¯ kS X ¶ÝqwÅ¿(trustworthy)màg2$
wzg†§zŠ ‰ +
X ¸ ~ ci7 Åä™ ZŠ Z
-š$E
N
ÜzÆ ]Zg ºÑZ Š&0 ê yZgzŠÆ}Üõ
Æ ÅzmvZ -xsZ9‰ G
kS vß}uzŠ ÌZpÔVƒ[yâ ÃxsZÐ wŠ~ c*
C~}g !*
LZgzZ ñWk0*
: Ö#~ Â,Š ]i YZ \W¤
/ZXì ÝqŠ OZ »yQÃíJ
-ÌZ6,¯ kS X 78ZzÐ
H7(Z‰
Üzk QäxsZ9X VƒY™ZŠ Zwzgë Z~eÆä™ »Ã}Üõ
17 2008 ~Z
¿t}Ð[ôZ LZ™ C(agent) ÐZ »V7ŠÃyZgzZ ,™—6,
Š&0h{z
\WX Å ãZŠgŠÅyQ ä xsZ9Ô@',ÆkS X”Ð kS vß ?Ôì òŠ Wu** ç
u]æ Øºq ^³ß³nÊ k³Þ ^³Û³Þ:VYX z™ÒÃ._Æ"µLZgz¢? c* Û
âä
:ƒòŠ W, Z „q -ZyxgŠ}g øÂ?ª( 247™Ô3 ¢Ôx ÷ èE# Z]§)
LE
You are only one man among us. So go and awake distrust among
the enemy to draw them off us, if you can, war is deceit.
ZŠ Z wzg aÆ ä™ »Ã}ÜõÆÜæ 6,µñkS ä ºÑZ Š&0 h

¿ã xgŠÃT åwzg „z Ðt X ì $
ËY @Š~ V1Â Å]§,ÅkZ Ô H
Ø{ »x Z ŠZ mq
-Z%Æk @ Y ¹ (intermediary role)wzg »
B ä V,ZX ì *
Ãˆ ƒ WaÆ ä™ús ÜÆÜæ ‰
 { z Ô å c* Üz k Q H»g ZD
Ù{g !*
t X c*
Š™
XŠ
Hƒ4ZŠ~} ],ZŠÆxs Z
Xå ‚
rg U xzŠ ‰
Üz q
-/ g0
+Z LZ wzgt »Š&0 h Â¶ Š Ð g ±Z kS
k Q **  hÃVÍßyQÔ}uzŠgzZØ{ »}Üõ: =Š%ÆypgzZ k
XÐ• B Ôq
-Z
X¸npgwÅ (expected believers) yZZ ÿL X3Z µá‰
Üz
{zXì Å ( Y 730 :]Ãz) ~åE
5½LÉ Z wz̀0{ ðG38M0Y YgwVq
-Z ÅA çkS -4
àÆÑ{zX¸r
# rÆ( Y 717 :]Ãz)<Z†0yÑÑ~gzŠÆðZ´
w q‹gßui **
-Z { z 5 µñt Ã{ ³0Y Yg6,¯ ÅwÏS KZX ¸ ‰ 0¿
q
, v0* ~ õg @*
ðZ’Z ÅxsZ å³t » wzg ë Z ÏS X Ã™ ZŠ Z wzg ë Z q
-Z ~
Å õg @*
,ÅA ç kS X Zƒ†ŸZ » ( Y 720 : ] Ãz ) m,+Z †0 /” Zg î0ªG E3Ò7E
Xì $
ËY@Š~ V1Â
ÆyZ Ô ‰ƒg F {z¸ ~^q
-Z <Z†0yÑÑìt<Ü » kS
2008 ~Z 18
Šñ_g Zz„
 ZgÓZ',
ÆÑX¸B‚ÆÑÔ{³0Y Yg‰
Üz k QX „g:yZ Åv
¤z q
)** -Z {z HèZgÃ<Z†0 yÑä {³0 Y YgX¸: ëÑ {zpÔ¸
t X ,Š™Šix **
Ð wÅdY LZ {zÃm,
+Z†0/~ó**
¤z kS gzZ K
k Q ä <Z†0yÑ6,ìÆ {³0Y YgpÔ¶]!* $Zzg½ Üq
e -Z ‰
Üz k Q
^ÌZ <Z†0y ÑX ~Š™œçX=&N„
áK Z6,kZgz Z Åg »¤z ~k
, -Z ‰
’q Üz
+Z†0/(ÅyZÔ ._Æ¤z~k
m, ,’ÅyZpVOX Š
HƒwÙZ »yZ¸~„
XŠ
HHgHÑ» ~ñZÃ
s ÜÆ Vzm, ôZ ä Y f~1857 ÂZƒ„Ï( » Vzm, ôZ ~yR',-5
-Š 4,
q ÆVzm, ôZpÔ åŠ ˜ òsZ q ÆY fxZŠZ mtX Åk
-Š 4, gî{°‡!*
B ©6,
Üz ï
‰ GL!ÓÃY fyS äVzm,ôZpVOX ¶Å (mutiny) ]zŒwÅxZ ŠZ mkS
ÆY f6,
gîx ¬äx Zú›VaX ~Š™qzÑzg ZŠ Js ÜÆyZ™}Šg Z Œ
Û©!*
»
x Óa kS Ô å H7 (disown) ]P',§ÖZÐ k QgzZ Ôå Œ7ßÃxZ ŠZ mkS
ä™—6,~g ZŠ Ãz ÅVâ ›ÔVZg¬m, ôZX ‰ 0*
gZŒ
Ûg Z åO‘E~ÃÅVzm,
ôZ Ôy›
X Z 7,VZÃVâ ›yv~g ¸»kS XÑ
**
y ›V c*
úq
-Z sÜ~ y R',‰
Üz k Q X ån ç ui ** -Z t
u" q
X ¸ ( 1898 : ] Ãz ) V { £ Z ¦ut X ` Z a Æ iÆ Z kS Ô¸
u“Æ V z m,ôZ ~ } g !*Æ V â ›) g f Æ ÒÃ ÚK Z ä V,Z
Ô Hì‡ ( ;gz ã - ›{ Š ñ ) Ò » y t~| ¥
@* /Zä V,Z X HgzŠ Ã] 2z
x £ ] ³ !*
Ã y Q~ #
Ö Ó§ zŠ Æ V z m,ôZ gz Z , ™ Ýq ½~ m,ôZ y ›
+Z Ã;gz ã - ›` W Zƒ "
&
c* Æ { Š c*
$U* i Ú Z u» V {£ Z ¦uX nƒ Ýq
Xì * Ö ´ Å ’ zŠ zÆ V â ›~
@ Y Œ#
19 2008 ~Z
gzZÔì q
-Z sÜ:
L »k QX 5b§¾µñ»ä™ZŠ Zwzgë ZtÃV{£Z¦u
¿ãxgŠ~ Ö
@Æ Vâ ›gzZ #
Ö Ó~ m,
ôZ Ã¦u~ËÆ ]Ñq mºt {z
X¸ y›q
-Z {z åtnç » yZ s§q
-Z X å Š
Hƒ ÝqzgŠ » (middleman)
~uzŠX ¶#
Ö ´?Åäƒy›¿!*
ÆyZ Sh ZŠ ¦ÑÅnVc*
úÅyZ6,
gîð]Z
ä]:S†§zŠ yS Å¦uX åw5gzZx3,
tzg »yQ~}g !*
ÆVzm,
ôZts§
ì CCõg @*
X ÃuzgÃ (backlash)¿Šgh
+”ÆVzm,
ôZ {z c* Þ‡kS ÃyZ
Š ¯.
X c*x Z6,
0* gî! lx »tÐ)g fÆ¦u
1947 X ì Ì» ( 1958 : ] Ãz )Š Z i WxæZ 1Z **
Ññx **
-Z » b§ÏS - 6
q
X y Î 0*
s§~uzŠgz Z Ô ¯ c*
+Z s§q
& -Z X c*
W7§ Zz »„Åo ~yR',~
» „ä V ƒ z y a kS Ô ¶ð 0*
x Z Æ « _Æ V â ›„t Å o
gîx ¬ÃVâ ›~ c*
6, +Z 6 á Zz “
& WˆÆ„X c*
Š wZ e6,z ZÆVâ ›x Z²Z Zg ‚
X Îä Y ¬ŠÐÃÅî>XE -I
dz—
[ òZ mºX H ZŠ Z wzg ë Z e
$.ä Š Z i Wxæ Z 1 Z ** Üz ui **
Ññ~ ‰ kS
» (middleman) ¿ã xgŠ~ y *y Æ ‰
Üz k QÃŠ Z i Wxæ Z1 Z **
ÑñÔ Æ
s§~uzŠ gz Z Ô¸ n
pg wÅŠ
Û›i Ÿq
-Z { z s§q
-Z X å Š
Hƒ ÝqzgŠ
zgŠ »Š OZ ï»ÃŠ Z i Wxæ Z 1 Z ** Ö Ó+ô» à Z z äƒ ì‡ˆ Æ ~Š Z i W
Ññ~ #
›gz Z zy { z 5 µñt ÃŠ Z i Wxæ Z1 Z **
Ññ6,¯ Åci7 mºkS X å Š
HƒÝq
X , ™ ZŠ Z wzg »¿ã xgŠ Ö
@Æ
xæZ1Z**
ÑñX¸‰ƒqzÑ]ZŠY›zy6,
]â£}uzŠgzZ ‹ŠˆÆ1947
~1zgÃ]ZŠYySÐŠæÅ (1964 :]Ãz)z1wÑC
ÙZ WZk
,izÆ‰
ÜzkQäŠZiW
}g7 ~ š.kS Xc* +Z wW~1948 ~ ~äV,Z XÅÝq !x»
&
š š.›c*
2008 ~Z 20
ŠZiWxæ1Z ** µñkS X;g[x»e
Ññ6, $.š.tXñƒq
-Ñ}Òú›Ðy*y
Vâ›Æc*
+Z äš.kS Çƒ 9It Xì YY ¬Š~V1ÂÃkZ ÔÅk
& ,½ ä
{0
+iJ
-w‚ {gŠ
HŠZiWxæZ 1Z **
Ññˆ Æ (1947) ~ŠZiWXHi¸W »gzŠ 6 q
-Z aÆ
ÐUkS Ôì @*
ƒwzgµ »¿ãxgŠXKx»Ð¹Æn{gÃèäV,ZXìg
XnpgwÅwV[x»q -I
-Zî>XEdšŠZiWxæZ1Z**
Ññ
Ð1Xì ;gëZ¹wzg » (middleman) ¿ãxgŠ~gzŠC
]!* ÙÆõg @*
¿ãxgŠìt :
L »kS Xì Š
H¬ŠÐÃÅî>XE -I
dÃ¿ãxgŠ~ äâ iC
Ùì
Û
$Œ
D Yƒd Ð k QVZg¬Æ‰
ÜzÔs§~uzŠgzZì @*
ƒhZzÐx ¸KZ Ôs§q
-Z
Xn™ZŠ Zwzgë Z »¿ãxgŠ {zì @*Þ‡kS {z6,
ƒ. ¯Åm†§zŠ ÏS X
CƒtñZg ÅyZ ~}g !* Æg Z MZ ƒ!* g Zåìt ];ÅVñ¸p
E ÀE
4) &
g45E
(anti-incumbency factor)1 ö G Z AZÃ‚f tkS s ÜÆg Z M Z ƒ!*
g Z Xì
-Z~«£Æg Z MZƒ!*
q g Zì @*
ƒ(Z~V”~g/6,¯Å ` Z'
×kS Xì *
@Y¹
Xì *
@Y0\z¤
/ci7Z
(Z Xì @*
™x » Ì~«£ÆŠ Z ÛZáZz ä™ ZŠ Z wzg »¿ãxgŠ ` Z' ×¸
E 4 ÀE
&
45E)
` Z'
×ò ¸kS Xì @* ×ögG
ƒ Æ` Z' Z AZ F,
x Ó{zÉ Ô @* ¯ ÅŸ[Ë
ƒ 76,
ÃÅÏh
+IŠ Z
ÛZ,Z Ì` WgzZX ¬Š7ÐÃÅÏh
+IÃ¿ãxgŠ ËÌ¬ä
wEZ6,
gîg7 ½~A ç CZ f LZ òŠ WC
ÙÃwzgÆ¿ãxgŠ X D YAŠ 7Ð
Xì *
@YwÈÃÌZ ÅkZ {z~A çò ¸pÔì @*
™
l æF
%Ns ÜÆ pw£zGÆ y Q vßì t ` Z'
×» Vñ¸6,gîx ¬
}g !*
Æpw£zGÆy Z ¿ gz Z Ô g™„
 zŠ CZ ~¸Ãy Z Ô , ™, k
,½
~ õg @*
(Z X ì @* Š™i Z0
Y c* +ZÃ™™ÐZ »ÔŠÃkZ Ô} ™x¯~ i Z0
+Z w5~
21 2008 ~Z
7zŠ¤
/LZ { z ÔVƒg D» ` Z'
×kS ~¸ Xì ` Z'
×Á{ nq -I
-Z î>XEdštXì Zƒg !*
g !*
ZÎÆ x Z ty xgŠÆ ] **
kZ µX Sg x » **
~ ä™w EZ Ã µZñŠ ñ
X @*
W7~{Æy Zgz Z¼
yxgŠÆVñ¸ÃyZ Ô,™,k
,½tsÜÆpw£zGvßì @*
C/Š
Ðg±ZÆËpX CY ðOV1@*
l6,aÆyZXì CƒÝqq=[p
Æ™†ŸZ~L .Åx¸{zXD0*
M !*
_ ™7gzZ¼ ZÎÆ±ŸZ~„nÅx¸KZvß,Z
Xn™:~È/µ~yKZB‚ÆaÎµ{zïŠ¯.
Þ‡kSÃkQ
Æ WÎ~ i Z0 +Z w5 { z Ôƒ: 2~ ]ÐÐ pw¿ Ô@',Æ kS
5âçLai ZÃx ¸gz Z Ôì @*
¯/µ~yÆ™{ i Z0 +Z: ZI |»]Ñq { zXì @*Þ‡
ƒ.
³pX D Y ñ0*
g ZŠ™Æ nV âzŠ ~ õg @*
Xì *
@Yƒ [ x»~ ¶Š Ï0
+i
5Ãx ¸KZ äg ZŠ™Æn~uzŠgz Z Ô H†ŸZ~ „ nsÜäg ZŠ™Æn«ì @*
C
X ÅÝq! x»~¶Š Ï0
+i
yWŒ
Û ~y
ÀF,
gzZ (» yWŒÛ~ y!* i ~yÔÀF, Ãk
, i
~y ñƒ npg wì » kÜZ xZúXì ÀF, y‚ W
ûx ¬ÀF, HH[AZ Ð p ÖZ ÂÆ
t Xì Š
a Æ VâzŠ mZpgzZ xZú6,¯ Å äƒ ~ y!* i
XìÆ6, gîV7
[zg25/- sÜ:t@
2008 ~Z 22
-Z —ŠÒZh
t‹q +.
]
b‚I—ì YY H„~ VzgzŠ} (,zŠÃ õg @*
ÅyK̈ZÐg ±Z ~„
Zƒ¯i ‚yD¥aÆyK̈Z <
ØèÔÐg±Z ~„~gzŠb‚IXgzŠb‚ˆgzZÔgzŠ
i ‚yDg6,
gîòÀÃb‚[Z X ˆw$
+wq ]gßt ˆÆg¼Æ b‚yg e â X å
Øè:gzZì ¬ZñÆ <
Æ< Øè:Šp‹Z &
+b‚X Š
HƒÝqzgŠ » (trendsetter)
~ ]5ç ~„x Ó ã½~ äâ i {Šñ ³it » kZÐ {z ‰pÔs Ü
Xì;gYH7{^ -Z»kZVŒÔZƒ™VY (ZXŠ
,Yq HW̈¸tÃ~Š ÒZ
DƒÃVzqÏ¹: Zizg {zXì ;g {gÐw‚Vzg ZD
ÙyK̈Z6,
ng Z Òg ( {Šñ
gîîZzgX {)z Ô » » Vƒ ZƒgzZ ‹',» lg!*
t yK̈Z6, ÔÂ
_» `gÎ }Xì 8 Š ñƒ
-ZaÆyK̈Z {otXì ;g YHÐs§Å Z}
q gî„
.6,  ZgÓZ',
¼ƒ t å&
Ë: ËVâzŠ ÔyK̈Z uægzZ yK̈Z å7O¸X å [ 0(axiom)‰
ÜZœ¸$ -Z c*
+q î*ÐOh!
ile ËgzZ ( ïEE
4OLh!N) Û{t~V/}uzŠX¸… âÆ|î*ÐOh!q
-ZgÃkZ6,
gî
X å:Šñ6,
gîic*
~„g¦» (cause) :
L ËyxgŠÆ
Good
k\
ot
und L ~ œâ q
: -Z » kZC
Ù„ ¬ ÐËC
Ù Zƒx¥t ˆÆg¼Æb‚h
+].
:]Ãz) HE uZ ^
,Wu ã!* +]
» b‚h .6,gîÆ wVXì Šñ (material cause)
ÎÂ-ZÐ|
Lq # gŠXå|
# gŠq
-Z»Â
L t‚ÆkZXåZƒ´~r!*
LZ(Y 1727
XŠ
H`7VYs§Å6,
zZ{zÔc*
WVYn™ÎÐ|
# gŠV ÎWÎHEXZ¤
/n™
(Z6,
¯kSÔì(gravitational pull) æ‹¸~}i ~gø HÄc*
gŠäkQg»y
W
X'Y7s§Å6,
zZÐn{zÔCWs§ÅnÐ6,
gzZ,qì@*
ƒ
Dƒ]uZz~*ŠkSHÄc*
gŠäVâZŠb‚J
-VŒÔJ(,
·_³‚t
~Z
File
:\Good 23 2008
black\
opy.tif
not
found.
ile
ile
File
File
\Good
:\Good
G:\Good
Good
ack\PeaceBookcopy
ck\SmallDeeneShariat
s-
\
er.
otnot
not
found.
not
und
found.
und
~g¼Æ: ÙÔì LgŠñ(cause) :
L Ë³C -Zå úÆƒ
Lq  y Q Ô
x **
» (principle of causation)&Èâ ‡ÃÄc*
gŠ kS KZ ä VâZŠb‚Xì @* W
~„gzZ dx ÓÅ yK̈Z {zJ -VŒ Ô ;g @
l ‚ft »K[òZæE FÃ]uZz X c*
%MF Š
ôÂÅ]uZz[Z Ô å@* Š!Zj » Z}
Y c* .Ô¬aÆôÂÅ]uZzX Š
HY6,Vñ¤
/u
X ÎäYc*
Š!Zj» (cause):
L Ô ñOÆZ}
.aÆ
áZjÆZ}
.X ¶B
bgx|Aq
-Z sÜg0
+Z LZ6,
îðZ’Z Äc*
gŠt Åb‚
: Ôä +®J1X ¶: pëÆg ïZÐ Z} .{zŠz!*Æä™:ôÂÅ]uZzÐ
E š!
Š ¯ öW - ëÆg ïZÐ Z}
X c* .ÃkZ)g fÆ(hijack) 0 ð; Cc*
ÃÔ ä VâZŠ b‚
Xì @*
Y¹ (modern atheism) Š ÒZh
+].ÃTZƒqzÑtÃ{zÐD
[ZÅÒÃÅäÑŠ ¢t ÃVÍßä +Jh
+] gŠ kS Åb‚
.™á ÃÄc*
³»[òZ A¤
/Z]uZzVYÔ7]gz¢Å+ â ÃZ}
.aÆôÂÅ]uZz…
4ŒÅ
hƒ7³»[òZ ö™G3EZ t ¯â {zÂÔ
:M
If events are due to natural causes, they
are not due to supernatural causes.
&‡**
Ü xiÿLE gî ãZz ~ wÑ+Z kS Ð ,™ ãZz ë {ÒW 6
6,
Ýqq=à ©)ÃkZ yxgŠÆDÿL X3Zh +].Šz!*
ÆkZ Ô åŠñ(logical gap)
dh
+].x Ó„¯§¸J
-VŒÔÎäYŒw$
+» Z}
.ÃkZ6,
gî~gÅ)c*
~gÅX ðƒ
Xì Cƒs
# ŸzÅkS ÐVß VPX Š
HY~V‡
xi Z sçG.H
2!Xì (modern materialism) xi Z s¢ ayg e â q
-ZÐ ~ yS -1
Vƒ zig WKZ —ìt<Ü »xi Z s¢ aÂõG /ŸÀG&Š6,
gîiX Ì×q -ZgzZ Ôì Ì,q
-Z
gzZƒ0*',( ]yW ) *Š ‹Z7]gz¢Åä™g OZ »kS [ZaÆw”Æ¼ AÅ
2008 ~Z 24
Hƒx¥:
Tì Š L {zÃë[Z X}™ «¼ gîÆe
A …6, $ÁàSKZ Z}
.V;z
Xì Yß )h +] L tÔì eyÅ¼
.: A ~*Š ÏS )g fÆ
GL3E8EkS )gfÆ ~7&
qzÑŸ »yÅèg Z ï +Z h
+].gzZ Yß )h
+].p VO
ÔyK̈Z » ` WX ˆW~g¼d
$~g7 q
-ZÐ x ** $œ â X Š
Æ(materialism) e Hc*
Š™
iZ0
+Zh
+].gzZ]**
kÆiZ0
+Zh
+].X Z7,
ÎaÆw”Æ¼ A RkZ™ƒ…¸ÐZ} .
A ~ œâ kS Æh
¼ +]
.ì " X ÎäW~Šzs§C
LG
E Ùb6Z`Ñ»iZ0
+Zh
+].gzZàÆ
X c* $U*
Š™" e** Ð}uÃ„yÅkQŠpä]îÅˆ¶ðƒ7åÌZyÅ
(law of entropy)Ïg » ** $ Ÿ~ *Š ~gøc*
î0IE +'
CˆÆ¬_h ×ä b‚ C G 4ƒ
é5šG3E
{zZ
# Ç ñWyŠ q
-ZgzZ Ôì „g Y s§Å8{6,
gîÚ*Š ÔÆkS Xì Ç**
X ñYƒ»6,
gîå
¹ ]æt Å8{ Zƒx¥[Z X Zƒ†ŸZh
+'×~ kS ™ V~ ~œ,åZ
{ nÇ!*
b‚z gzZ ù Zg f x Ó {z g0
+Z Æ w‚ k sÜì eÐXì ˆ WdÛ
$Œ
{z dÛ
$Œùt ~V/}uzŠX ¶„g Y Åy¼
A ~ œ â£zGÐŠæ ÅXÔN Yƒ
X åŠ A ~ œ â 6,
¯/µ»yÅ¼
Hc* CÅXÔÐN Yƒ»„[òZ
Šã
Ð w ‚Vzg ZD ÙÔXì (Darwinism) xi Z yzg Z ewVq
-Z ÅA çkS -2
&zZ}
ì Ý¬ åLE .tXì Z}
.ÑZzä™ZaÃÔyK̈ZwË/Ô]§»ZâZå;gW`}âtyK̈Z
(1802 :]Ãz)yzgZeÖge1Xì@*
Ñ~ŠzÃ]§»ZâZxÓ)gfÆðKZ„
 ZgÓZ',
» äÑ ~ŠzÃ]§ »ZâZ Z Ô1™Äc*
gŠ Ã ó ó: -Z ÌVŒ 6,
L ÷ ÷q gî£zGä
¿C»§ªÔå(natural selection) pwo~
Ô p ÖZÆyzgZeÔ:
L tX ågZŠóf
yK̈Z c*
Ô]§ » Z âZ c*
ÍXI¬CW~g¼]§»ZâZZÆ[òZAyZgzŠÆ
E
X Z}
.~ œ â):Ôì (material cause) :
L ~ œâ q
-Zç¸3“NÑZzäÑ~ŠzÃ
25 2008 ~Z
sÜ{z Ô å: {”" Ðg±Z dÌL (cause) :
$U* L t {Š™Äc*
gŠ »yzg Z e
-Z sÜñ OÆbÃ{”"
q -Z ÃkS ] » § û fŠpt h
$U*
q +'×X å£zGq
-Z
kS LZ Ãyzg Z e Ög eŠp ‚X ïŠzgŠ » (workable theory) tÃƒ ` x »
X Z%~ª
qÅÏ-â {zpVOÔåŠ
HƒZa —~/~y
W6,
£zG{Š™Äc*
gŠ
q=òÀ~ Vòdh
+].ÃbÃÆ yzgZ e ÔŠz!*
Æ ò { xãZz kS
Å *Š x ÓtÃ{”" )t Ì` W ‚X Š
$U* HƒÝqzgŠ » (general acceptance)
Xì *
@ Y* ~V-gzã-
c J 7,
( 1883 :]Ãz) ¾g â wg »Xì Ì(Marxism)xi Z ¾g â wVq
-Z ÅÏS -3
;ÃwßZ£zGÏS Ì~ A çÆ (social economy)] â ç Y ä
g0
+ZÆ ` ã K̈Z Ô Æ T HÄ c*
gŠ Ã (cause) :
L k Q ä kZ Špg X H
¹ F,
Ðª -Z Ô Æ ¿~ œ â g » Šp q
q q -Z ` gz Z ì Cƒ Za ~p! zZ
Xì *  q ~uzŠÆ™
-ª
@ Y VJ
$œ â C1åE
e 7Mc* $k
(historical determinism)e, ]g@*
/**
¦ L kSä¾â
Ã: g wg»
,
k g0
/**
¦ +ZÆ ` ÅÒÃÅ äCt ä k QX c*
Š x **
» (dialectical materialism)
ÆV5yS ÔÆ[òZ ]g @*
X DƒZa (classes) 6 zŠ ÔÆ[òZ ½ZŠ
Xì ©
8á(ÅkZ¡ ZuzŠgzZì * Ö¡q
@Y $ -ZˆÆkS Ôì @*
W7 ƒ Z”yxgŠ
Xì Lg @* ` ãK̈ZÔÆ[òZ ½ZŠ b§kS
™¹F,
£zGsÜÌ (cause) :
L t {Š™Äc*
gŠ » V¹‚Æ kZ gzZ ¾g â wg »
x¥ 6X e0:§ Zz L{ z Ô ñƒ D™" ßÃVÇÍ−Å¾g â X Zƒ"
$U* $U*
tÃt Zƒt sÜ n1Ô Š Ñ [ zZt 6,gî¦¡~ 1917 ~ kzg e
Hc* $zÎÔì
Hƒ ®Š a Æ å { z ~ y *GÆ „ kzg e
Š $zÎgz Z Ô Zƒ Za ~ kzg e
$zÎ
2008 ~Z 26
X(óóì _™ŠgÃTõg @*
—xi Z¾gâ÷ ÷:[ÂÅszZ ¶ZgÔƒ±5aÆ, )
Xì wVq
-Z ÅÎâÏZ Ì (modern consumerism) xi Z%-+h
+]. -4
yâ ‚ » ö‚WgzZ s
# Zg ÅnC
Ùa LZ {zì éZpt J
-u { C " g0
+ZÆ yK̈Z
L {zÅh
å(cause) : +] ÍX c*
. c* Š ¯eÃkSC
Ù„ äV¶F,
Q +]
h .X}™Ýq
X ‰$
ËƒÝq (consumer goods) âZ à EZ ÅnC
ÙÃyK̈Z6,
gîÆËÆT
t Zƒ x¥~y
WpX} 7,Î6,VzW ááZz äƒ ì‡(C
n’ Ùvßp VO
{Šñ ðƒ6,7kS sÜ~g » ÅwEZ Èâ ‚X å£zGßq
-Z sÜÌó ó:
L ÷÷
X „g: „wEZ ÿLE
&‡aÆyK̈Z *Š
 ZŠ',ÿLE
“ »kZ1Ôc*
&‡** Š™y‚WÃ^C
Ù„äVzi˜ðZƒgzZVzg»6, gîÆwV
(green house gases)’kƒ ; +¤
/
I4)G'Z0g»³tJ
gzZ (carbon emissions) èEjG -u
Ææ,],
ZX ìgƒ b
¬ VZŠb‚x Ó~ ä™lî»TÔ~ ^Å
Z (,¹ ~ (Ozone layer)| yzizZ jÏ0
+i ³7 - ˜t » ~g » Å Vâ â ‚
Zƒx¥X {)z Ô Š
H0½iÿLE -ZaÆÏ0
&‡**
q +i ãK̈ZŠp Ô Š
Hƒ Za (hole) c ZgÎ
(pollution free industry)~7&
+Z ~
Û×øaÆä¯ âZ à EZ~i Z0
+Zµ)
X 7~„'ÆyK̈ZÐ}u*
*™ì‡Ã~7&
+Z ~
Û×øgzZÔìg »gŠ
~ ä â i {Š ñÃxi Z|$
+X ì CY ð0*
~ xi Z|$
+w Vq
-Z ÅA çÏS -5
zZÃTÔì q„zÌi Zg »q=kS X ðƒÝqq=¹yxgŠÆ6Cc*
6, ½
Xì HyÒÆ(principle of causation) &Èâ ‡äë
GÒO‘ gz Z :
ï Ù Ô ¯ ‚f { z ~ ä â i {Š ñ W,Zk
L Ãq C ,i Æ b‚ h
+].
Æ]ñgzZ Ï0
+iä xi Z|$
+Xì @*™ÒÃÅK~ b ˜Z Å (cause and effect)
E
[òZC
F6,
F Ù„ pÔåÏªF, x Ót éE
5‹$ Ztp¤
/ZX H;ÃwßZ kS ~}g !*
Æ{C
Ùª
27 2008 ~Z
XŠ
Hƒw={Š c*
i¹yxgŠÆ‚f ! fh
+].{z6,
¯Åäƒ
yZ0
+{÷Z ðÃgzZ ì @*
ƒ Za ~ y Z0 $¾ðÃ Ù Š ë~ *Š {Šñ
+{ d
gŠ:
Äc* -Z »kZ6,
Lq +X ~x Zg WðÃgzZì ƒ~¤ðÃÔ~
gî£zGäxi Z|$
;g ÛÃx ZÆ¿LZ6,
gîÆË òiÑÆ( ¿)x™ÔLZ òŠ WC
Ùt {z Ô 1™
ÆyZgzZ ˆ WIÃ‚fh
+].{zakS Ô ¶F wßZÆó ó:
F6, Ù
÷ „VaôÂtXì
L ÷C
X à á(Å Z}.~ œ â)ä: L ~ œ â ÌVŒ c*
ÍX ˆƒw={Š c*
i¹yxgŠ
Ð
];êL ‘X ¶{”"
$U*
)u@* uÔ ._Æï³‚ŠpôÂt Åxi Z|$ +p
ãK̈Z (memory) Cq »yK̈Zì @* t Ð yZ Ô ðƒ]î ~ˆÆ
$U*
ƒ"
ÆwqZÆÀÔLZ yK̈Z ðÃZ # ìtÈ»kS Xìz„ÿLE &‡**
»,
X Âe xgŠ c* ~g ‚ÅÀÔLZÃkZ Âì ©
'!* 8À*~ ]gßm{q
-Z Ô ._
Ùª~ ]gßÅ ,5 Ôì „ (personality) ,ëÅ k QtVY
ðƒC
ÆbÃÆxi Z|$
+X 7Š c*
nç»ÀÔLZÃyK̈Z ÌËÔì x¥ 61Xì
{z Ôƒ ‚
rgmÐ ‹ñ c*
Øè ÌË{z { ZpÔ Ù Š ë ` WÃTŠ%gzZ ]gúC
< ÙÔ ._
X 7Š c*
]!*ÅÀÔLZ ÌÃËÐ~yS 1Ôì À*»ÀÔLZŠp
Ôì @*
Yc*
Ñt ‚6, gîgZuZæF
%NÃŠ%zyËc*
]gúzyËì @*
ƒ(Z LL
§Zz (ZÐg ±Z dVYX 7?Š ðÃ{H»nkS 1Ôì @*
CwZjZÆÀÔLZ
]!*
Š c* ÅÀÔLZÃVƒ zy)gzZ Vƒzy x ÓZ
# Ôì Y0?Š ‰ Üz k QsÜ
XÃŠ Z
ÛZgZuZæF
%N PsÜ:Ôƒ
LZgzZÔåH^~èâ äV,Z Â¶ðÎSŠ Z
# ä|$
+?Íì *
@Y¹Ìt
Ô._Æeg kg]g @*
Xì òúŠŠ ã -ZsÜF,
C"q x ÓòúŠt1Ôå1NŠÃVîÓÔ
Ô ±g
áÆˆ sÜt X å ¹ (Z Ð y!*
i KZ Špä|$
+?Í7]oðÃ » kS
2008 ~Z 28
o ^Z »±g
áÆˆgzZ Ôì ½]!*
ÅnkS )g fÆo ^ZgzZ kª LZ ä V2
X Y07?Š ðÃ¦
/Ù~A çkS
C
sÜ~ „ Z’Z KZ (principle of causation) &Èâ ‡ì t |
CÅyizdÆkZq=c*
Šã ]àÅkZXå:?ŠdðÃ{zÔå‚
rgwÅ2zGq
-Z
|Ã2zG,Zq
-Z~~i!*
¢äVÍßXðƒ6,CÅL
Šã .sÜÉ Ôðƒ76,
M !*
_
X|ªZzðÃ:Ôå£zGq
-ZsÜ„yŠ¬Æi¸WLZÔ1™
» î Zz Ët {z ÔåÜxZ (,¹q
-Z6,
gîãZz~wÑ+Z kZÆ+Jh
+].
wZÎtÌˆÆkZÔ7]!*
~y
WðÃ~\WLZ {zÔì „g Cb‚ (cause):
L
ôÂÅA çÝZ (cause) :
Lìt|X c*
W~q ¸z™VY:
L tì Lg ¹!*
:ñYÅlˆôÂðÃÅk Qì ` Z»kS Šp:
L Ô @*
™7
Cause does not explain, cause itself is in need of an explanation.
X (God Arises)ó ó½h
+].gzZ<
Øè ÷ ÷[ÂÅszZ ¶Zgƒ±5aÆ, )
ci
+Z ~ m,
ôZ »!‚°Z)xâ
4$
oG
-G
÷E w Å4 Z ~Š x **
» ci +Z X ì ; gƒ ù
áÐ › ci +Z ~ m,ô Z » ! ‚° Z ) x â
: ì t ,Å k Z X ì (The Spiritual Message)
4$
oG
-G
X [zg 165/- : Ñ‚Ô[zg 15/- 8 » °Ô ÷ E wÅ4Z ~Š
:ì Ø»"
$Âzâ
The Spiritual Message
302, Koldongri CHS, Sahar Road
Andheri (East), Mumbai-400 099 (India)
Tel.: 2834 1654/ 28346079/ 2821 8609, Fax: 2823 6323
Email: spiritual.msg@gmail.com
29 2008 ~Z
VYyZd¹ÜZt
ÃVzg ZŠ}ÇdZ LZ ä J X §~ J DÚZ q
-Z Z F, G8Mg›
… ïE
2007cŠ 15 X¸ï
áÌZF,
…~# g›~škS X 5aÆs
# (~V”Z
~uzŠ ~ X Vƒ ‚
rg {o6,Z}
.q Wy¯8 » yQÐ C ðåÃ
-Z ~ ¹äV,Z X c*
]!*
6,]¬çñðZ} .Ð V¹‚ LZ~ ÒZ ~^X Vƒ }â Ã cizŠ Ô¼
A gzZÃÏ0
+i
o8FwŠ ðÃÐ]¬çñÆb§kSÃVÍßyS ¬Š ä~1ÔVƒ@*
X 7ö-F ™
aÆ ’ ávßtVƒ 8 Š ~ Â í~à} (,ËvßëZ #p
o8
øÎ~Xì @* ™Vc*
g Zh
+yB‚Æ ö-FFwŠ e
 $.òŠ WC
Ù»šÔ ZÎ}÷X D 7,^ I
o8
7ö-FFwŠ ðÃ~ ä™]!* 6,qçñÆ Z}.{zì (Z VYXì VY tÛ
tVƒ
# ~X D™’
Z áB‚ÆxðŠ e
$.vßtÂì @*
Wµñ»’
áZ
# pÔ f
e
# ët{zÂVƒØ7:
áZzy}gøÂÐqy™ƒ:ZzëZ L »kSÐyQ
¹äV,Z X ñÑHa}g ø ?Ð V;z Ô‰ ~o V#V# ?Ðâ7 Ð ë
ÆÙpgzZ Tg D™]!*Ð Vß Zz yLZ', 6,y¯8vßtVƒ8 Š~
Z',
G
'
X ìg Ñq{zgzZìg Ñqta}g é£+ëët~Ÿ
{zX sg °Z·t X ðWŠ c*
]!*
ÅÝ¬ [²q
-Z= ÂHg¨ä ~6,qçñkZ
¹äV,Z Âðƒ]‡5ÐyQyZgzŠÆ^q -ZX Tg~( 6¤', )óâ ‰ÜzkS
—ì { z Xì H aÅVÇZæE
%N¹ÜZ Å äâ i {Šñ ðƒÄc* gŠt = ™ W6¤',
E
™3!N
{zpÔì ;g™wEZ[p[p ÂÃ]â ÅZÆZ} .ÔyK̈Z » ` WX bŠ™µ ZÐ ê Ãx ÅZ
ì„ -I
 gŠî>XEdšt‹tXì ÑZz¶ŠÃ]â ÅZx ÓyS Ôì ° @* ™7s Z ‹Z » Z}
.
Xì a
ÝZ ÅVÇZ',
x ÓÅäâ i{Šñ¸gzZ
2008 ~Z 30
µ ZÐ t‘ÃÛ{~ äâ ikSìt ðZæE
%N~„~(,Ð ƒ
 Åäâ i {Šñ
yS yK̈Z X ðƒ Å Za Å Z}
.,q x ÓÅC
Ù!*
Æ kZ gzZ Šz CZ » yK̈Z X Š
Hc*
Š™
{zì &i *"Ð kS Ã\WLZ {zpÔì ;g™wEZJ-ZgŠ e~y WÃVzq
Æ& ¸ÏS yxgŠÆt‘gzZ Û{Xì ÇþLÅ{ »]ZŠñx Ó Ô}™s Z ‹Z » Z}
.
X ðƒZa V× Z',
x ÓÅäâ i{Šñ~Ë
Æ òŠ Ws Z ‹Z » Û{ X Dƒ Za ×µ Z µ Z zŠ Ð ‚f Æ nVâzŠ
HY kˆZ » (accountability) q¬Ð kS Xì @*
I ™ Za ‚f » ~gZŠ õ&O fg0
+Z
VY Ô}g Z ¦
/Ï0
+iB‚Æ »e ¹ÜZ~ *Š { zì @*
™g6ÃòŠ Wkˆ Zt Xì
ñÅ Z}
.{ z6,gîòi ÑÂH7Zg7 Ã~g ZŠó f ¹ÜZ KZ ä kZ¤
/Zì @*
ƒg et ÃkZ
aÆk Q ÈÐ T Çñ Y0» ZwJ{ zÔ ._Æy â ‡ðZ}
.X Çñ YW~
&Š Z i WÐ ñ Å Z}
.Ã\ W LZ ì » y K̈Z k Qnç@',Æ kS X Çƒ: e
»k QÔ ÇÑ 'g#â Åy Z³l7 lp~ ÂÅVâ K̈Z { z Çƒt wq »òŠ W, ZXƒ
X ÇñY{g™0g ZŠ™: Zg ZŠó f)g ZŠ™Zg7
LZ yK̈Z » ` WXì [ VJ
-u ~y
WKZ×: ZgZŠ õ&O f)t ~ äâ i {Šñ
ÐgzZ Ë= ÔVz™Vƒe ~ì ƒ~ ];kS {zXì &¼ ƒ
 Ã„ \W
D Wt ‚~c*
zgzZ~` izgC
Ùä%Æ×: Zg ZŠóf)kS X 7]gz¢Åäg e
X ÇVz™ÜáZjzŠsÜ~VŒ:%gX Tg
+]
h .~}g ÑC
ÙÆk Q\W Â³7,Ãg ¶Z ~ m,
ôZ} (,ËÆÀ` W\W¤
/Z
Vc*
ú{Š c*
iâZ (nudity) °',
~}g ÑC
ÙXÐN 0* Ùã½ÆkZ ä%Æ`
6,ÔC
Æ2007 cŠ 17 6,gîÆ wVX ,Š™È „ −7,g ¶Z \W Çì e Y »\W Ïƒ
À& J'
,
k¦3g ÅöI Z ™q -Z~k QX õG
/Ÿ G +Z s Wø.N*
ŠÃwÍZ ÄÆ(Delhi Times) c*
&
31 2008 ~Z
—ì `gŠ y ZÄt ~ V ¯w£6
,z ZÆ kZ Ôì ðƒ ù
á¸B‚Æ kS X ì ’
: Cƒ7#
Ö Z0
+6,ŸËL Z=
I don’t regret any decision.
gî{Òú]t»öI Z™
Xì HX ¹ÜZÝZ »yK̈ZÆ` Wì ;g Ct6,
¿» (conscience);g0
+ZÆyK̈Zì Zƒ (Z ÔÆ]c*
Ãzg °Zh
+].ìt {z
{ŠñpÔì CÑŠ kˆZ » ßgzZ 9ÃyK̈Z ì i ZzW~¡q
-Z ;X Š
Hƒ » ã½
¿»;g0
+ZÆkZì ðƒæ,+Z ÅyK̈ZÔÆ]c*
Ãzg °Zh
+].~äâ i
yZ³gzZ yK̈Z Çƒ¸6,
gîiˆÆkZ ÂñYƒ »¿»;Z
# gzZX Š
Hƒ» ã½
Xìg: ¹!* tÛðÃÐg ±Z ¹ÜZyxgŠÆ
ÔßgzZ 9~Ó Åy ZX Tg ì‡6,(instinct) ï
c* LKZ yZ³Æk
58E
GÒOE
Dg Z ¦
/Ï0
+i™ƒ à {Ð ] ‚ ˆZÆ nkS { z a kS Ô7Šñt
Û» ë!*
gzZ h
™á kˆZ » ä™t
Ûy xgŠÆë!*
gzZ hc*
Ôßgz Z 96,gî›Za y K̈Z pX
kZ Ô Zƒ Za × » (permissiveness) ¢ S ÔÆ] c*
A !* Ãzg °Zh
+].Xì @*
ƒ Za
$.a Æ ä™gzŠ ÃŠ § kS X å *
e @ Y c*
0* -Z ~ k ˆ Z ã K̈Z kZ gz Z ~
Š §q
VÍßx ÓÃkZ )g fÆ c*
z7-Z¼ZgzZ c*
z.$6,gzZ ‰ } {] c*
Ã]gß[p
Xì CYÅ `gŠ wVq -Z ÅkS VŒ:%gX Š Hc*
Š ;~
'.J
¾›~ ( 2007cŠ 16) c*
+Z s W ø N*
& g ¶Z ~ m,
ôZ g
Æ ‹Š 5
Æ k Q Xì Ö y*q
-Z 6,27 ™Æ g ¶Z Ð x **
Æ (Mames P Krehbiel)
:õ:g » æÃ\WLZ —ìtyZÄ»kZÔ ._Æ]Ygq
Don’t feel guilty
g0
+ZÆòŠWkˆZ » æì Š
H¹tñƒ D™ÏÒúÅ‚fh
+.~y*kS
]
2008 ~Z 32
-ÍE
& Ò5_
Y{g™ƒg D»†f {Šgp“òŠ W (ZÔì @*
@* ™Za ];Å (self-blame) êGýG
E
~gz¢)g0
+ZÆòŠ W,Z Ôì * /¹ (confidence level) wC ßåHË$ » » kZ Ôì
@Y¤
uIuzgÅ\!* Vâ Ôì ÍÅ,j »ä™¨£»]Ñq{zÔì * @YƒZa `Z'
×t6,
gî
Y
Ôì Š C (negative parenting) ìc ðG3H
Hc* 5½E
4G &~ y*kS Ã]!*
ÅV-È0* ¹ÜZgzZ
X {)zÔì @* ƒZa kˆZ » ~ F,Á~}g !* LZg0 +ZÆaÐkSVY
kZ {zÂì @*ƒZa kˆZ »t # g0
Z +ZÆòŠ WXìt‹ß»wq‹gßî>XE -I
dšt
HG3¢E
(self-defeat) ï e ýG
Ò5_: Ôì @*
g ¸Z/_
.» (self-correction) b & Z KZg0
+ZÆ
Lg {0
+iå Š z !*
Æäƒgz i Á;» kZg0
+ZÆy K̈Zì |q
-Zt X/_
.»
2~ k ˆ ZÆD"å { z Ô} ™: s Z ‹Z » tK Z òŠ W ~ª
 q +Z X ì
» kZ ˆ Æ ä™tòŠ W Ô@',Æ kS X ì gj" x **
ZuzŠ » ÏS X Çì g
Æ A j{Š c*
i { z Ô Çá™ Za ¢h
+'×g0
+Z L Z Æ™ b & Z K Z { z Ôá™s Z ‹Z
X Çñ Yƒ.
Þ‡Æä™¿B‚
6,5 ZgÆðC~ì kˆZt»òŠ W*u »Š OZgzZ ¢ì |q
-Zt
~Xì Å7]zŒÐxÂÆ]¡ä~X Vƒ;g^._Æ;LZ~X Vƒ
AjÆòŠ WkˆZ »äƒhçLa',
Xì ì‡]Ñ» ~g76,
zZÆXVƒÈ0*
»VßßZyQ
»D" ½ZŠ {zÔäâ :ßÃLZŠz!*
Æä™tòŠ W Ô@',
ÆkS Xì @*
J (,Ã
-V˜ 1Ô6,gî~gÅ)LgzZì @*
»Ë J ƒ6,gî~gÅL§Zzt X ÇñY {g™ƒg D
X 7t
ÛðÃyxgŠÆVâzŠÔì m
@¬~gzŠkSÔì x¥ 6Xì @*
ƒÐ¬¹i¸W»tkSÐg±Z ~„
kS p VO X VZŠ b‚gzZ f!f{z Ô ñƒ iZ0
+Z W,
Z vß {Šc*
iÐ ƒ
 6,g°Z
Xì CY6,f!fF,
{Š c*
i ~gZŠóf ÅkS ÔðƒZa 6,R@¬wq‹gß Ì~A ç
33 2008 ~Z
~ŠZgZ~ËÆTKZa ]Ñq{z~*Š Å„ãK̈Z äV2¸„f!fÝZgŠt
c*
Xì@* Y¹(moral crisis) yZd¹ÜZÃTðƒZawq‹gß{zÔ6, gî~ŠZgZ)
5ÒV¯ZŠb‚g
ÆOZx**
Xì » (Galileo) ðG3ÒG Vc*
ú{Šc*
iÐƒ  ~AçkS
Tì ¿{z ðG3ÒG ¯ ì*
5Ò 5Ò¯
@Y ¹X ðƒ]Ãz ÅkS ~ 1642 gzZ ÔZƒ Za ~ 1564 ðG3ÒG
»Vzg (gzZVzg *)g fÆÎgzŠ äTì ¿ª ðG3ÒG 5ÒX̄ ¿gŠ ã
CÅb‚yge â ä
kZ~ V‡ZÆb‚pÔå Š +Z {z~/~y
Hƒ J0 Wp ¤
/ZX H{@xx ÂFgzZ
Xì CYªë Z {Š c*
i¹]â } .Å
H4 $
ëÐ}uzŠq
-ZÃ¾‚
ÛgzZ ø½5GôG-G
4$äkZ Hx »]g @*
ts§q 5Ò¯
-Z ä ðG3ÒG
:¸ñƒ¶ˆµ Z µ ZVâzŠ¬ÐkZZ
# Ô H}W
Galileo was the first man who perceived that mathematics and
physics, previously kept in separate compartments, were going to
join forces. (EB,7/853)
q 5ÒB̄‚Æx »µkS pX ðƒ ¹F,

-Z ä ðG3ÒG ¹Ã¾‚Û 5Ò¯
Ð ¿kS Æ ðG3ÒG
UCG é5.O²Æ Vzq ä ðG3ÒG ¯ t {z X ñƒæW',ò}tkggzŠÆ TÔ H Ìx » (Z
5Ò
X c*
Š™ Z]
.Ð (qualititative aspect) UCÝÆVzqÃ (quantitative aspect)
ËY à Âgz Z 8 **
$ Š™ŠzöJ
c* -Vzq y Q sÜÃ] îÅb‚ ä kZ b§kS
Zƒ³t » kS Ôg: qçñ » ï³‚Š z !*
Æ ÌZ x ÓKZ , q ~uzŠ Ô‰
»b‚Ð g ±Z ~„~ äâ i {Š ñ VY ÔI0*
gZŒ
Ûë Z)aÆ y K̈Z { z
gZŒ
Ûë Z Ð g ±Z Æ b‚ Ôì êŠ ÌZ Ã Vzq ¹Q y K̈Z » ` WX ì „
½5 Å
: [ Â KZ ä (1944 : ] Ãz ) wP øm GZ ËZ e ñƒ D™™f »ZkS X N 0*
:ì –~ (Man the Unknown, 1935) x¥** È K̈Z
(genial idea) tÃ~6ÂÆ ðG 5Ò Ô̄ì g ZŠóf ÅV6x Ó~g ø tt ÷ ÷
3ÒG
2008 ~Z 34
Œ 6, yizgzZŠ …R ÔÃ]ÌðZ’Z ÅVzqäðG3ÒG5ÒX¯ì³»¨ßq
-Z Å
-ggzZ ðE
8 $NÔ^Ôc* Š™µ ZÐ]Ì~âU* yQÔì$
ËYÅöeÐã‚WÅXgzZ
XìŠHc* Š™Z]
.ÐªÃï GG3.O²X$
ËYÅ7öeÅXgzZB bgmÐ{)z
Å 7öe ÅXÔ,q {zg0
+ZÆ yK̈Z Xñƒ Za ò} à©)Ð tkS
wìgzZ „}Xì $
ËY Åöe ÅX B
bg ÌZ {Šc*
iÐ Vzq yQÔ$
ËY
Vp AÔì ë Z „ ÚZŠz»
Šz»yiZÂ~z6 AÆ (blood serum) [**
²
ÆbzggzZŸä^gke Z
# ÔŠHƒWzgzZ tÛtyxgŠÆâZ ngzZ ö+OXì ëZ
ÃâZ~œâX‰ 0ô=ÿLE ÙbÆrâŠÐˆÆkSXHqzÑ*
&‡**
C *™t Û yxgŠ
(Religion and Science, p. 73)ó óŠ Š™µ ZÇ!*
Hc* ÐâZãqzg
»myxgŠÆt‘gzZ Û{ Zƒt yvZ(,Ð ƒ
 » ~pkS ~„ãK̈Z
{Š[Zt ‚ÆË{z‰ÔÎ'g b§kS ~*ŠyK̈ZX ;g ¹!*gîŠgsÜc*
6, ÔŠ
Hƒ
ÐÏS X}™:ìegzZ}™ìe {zì htÃkQÔì \W´ â »nKZ {zÔ7
ÃyK̈ZŠp[Z6,Ã
L Å Z}
.— åt<Ü»TÔZƒZa,» (Humanism) xiZ ð‘
:ì @*
YHyÒ~p ÖZySÃbÃÆxiZð‘pVOX Š
HƒÝqï
Transfer of seat from God to man.
Cƒ Za ];Åº ZvZg0
+ZÆkZ ÂAŠÐ ÚÅ Z}
.Ã\WLZ Z
# yK̈Z
Åt‘b -Z sÜ~«£ÆkQ~Xì aÆ Z}
¬ q .sÜðZ (,ÅnC
ÙªÔì
kS Xì ©
8¯R~«£ÆkZÃ\WLZ Ô™yâLÃZ}
.yK̈Z (ZX Vƒ ‚
rgw
gzZ"ì |q
-ZtgzZXì CƒZa ];Å (modesty) äZ Âg0
+ZÆyK̈ZÐ
Xì*u»g Z ŠZ ¹ÜZ dZx Ó„kˆZ » äZ Â
k0*
ÆyK̈Z, Z XdÎÆ™sv
.ÃZ}
.ì »yK̈Z k Qnç@',ÆkS
35 2008 ~Z
½Z kˆZtg0
ðÃì @* +ZÆkZ6,
gî~¡X DƒyK̈Z}uzŠsÜaÆ.
Þ»
ÆòŠ WC
ÙX LgÐíc*
Ô',
Z',}÷Âc*
{z Ô vß}uzŠ Ô7Z (,Ðí
Z (,Ã\WLZ {zì @* Y ïµñt ÃòŠ WC
Ùa kS Ôì Cƒ Úm{ ðÃ: ðÃg0 +Z
-I
x Óî>XEd š kˆZ »nkS Xce DÐWÆ ËÃk QŒ: ]gz¢ÅkS {z XŒ
E!
Xì öW -š ëÆÔÅg Z ŠZ ¹ÜZ
»kZX åòŠ Wf à ©)( 1925 :]Ãz)yiæ°Meg ÑæE
%Oæ»6¤', gîÆwV
6,
ÁÐ kQvß}uzŠ @*
ƒkCÃkZ ÂMÐVÍß{zZ
# pVOX åWz °»Ì·_
–ägó öZÎq
-ZÆyi™egÑX Š
HƒZa kˆZ » ~ F,~}g!*
', LZg0
+ZÆkZX
:å: »',
Z',
ÆkZðÃ~+ÜçÆkQ —ì
He had no equal
VÍßx Ó}uzŠ {zX Š

H0yi Z á)îG
!Ozg Zg7 »yi™eg Ñ6,¯ Å ~ F,
',µ ˆZ kS
x ÓyQ&z Á¸X Š
H%{z~Ý¬ÆÏ-â JJ
-VŒÔÎë~ kˆZ taÆ
{zÔƒ: Z}
.*u »]ªÜZ ÅXX N ¯„CZÆ™sv
.ÃZ} ƒwq »Vâ K̈Z
.ì @*
XÐN Y%~„\WLZgzZÐ~\WLZ
2008 ~Z 36
:âi »]g'
äâ i *Š¸ìg C{z~k ,½KZX ¶k,½ÅWz6,‘q -Z6,-i +g c*
+Z wW
&
& Z [Y:âi {ŠñX(¸ D™ Zƒ ( job) [YP sÜ~
5k½G
( job explosion) yjðÒF
aÆVÍßyQsÜ[YtpÔì ]ÒÅ[Ys§C
Ù~äâ i{ŠñXì: â i »
t X 7[Y Z (,ðÃ~ *Š {ŠñaÆ +C
Ùâ )ÔVƒ n
pg ]g '~ ®Ë ì
:¹äV,Z ñƒD C
Our world is a world of skilled man power.
(standardization) ~È g £ Å Vzq ¬ Ð gzŠ ³‚h

+].ì t ÝZ
Ù~ äâ i {ŠñpX å *
C @Y ïg ÇizgÐ ã‚WÃVÍßÆnC
Ùa kS Ô¶ðƒ7
q Ôƒ._Æg £{”tì 7ÅqÏ Q[ZXì Zƒ¿» ~È g£~ˆ
X 77ðÃÅkZ~*Š Å ` WÔƒ: ._Æg £{”t
3G4$8™áÐèÔJ
ïHE -g»R,
ñ™áÐ¯XìZƒ~qC
Ùnçt»~Èg£
ÙXì Š
ÃqC H0g £{”tq
-Z »qC
ÙÔJ
-)ö ;™áÐyÅ8 -Z ÔJ
-¤ q -
kS A g ÇizgÃòŠ WÏ Qì ]!*
~¡q
-Zt ~ª
 q +Z X ì *
@Y ™Y6,g £ÏS
Xƒ@*Z Zg76,
F, ÏŠ™g» ~g £
~g £VŒce 'YÃk QÔì e *
*™Ýqg ÇizgaLZ òŠ W ~ *Š +Z
gî~gz¢)~` îZgzZ e
äƒw'6, $D:Ô ÇAg ÇizgÃkZ™}Š]o»ÏŠ™g »
¨£~ äâ i {Šñì t t
ÛpÔì Ì` WgzZ ¶Ì¬ ÌZ Å]g 'XÐ
{Šc*
iÐåÌZ Å]g'~äâi{Šñ6,
¯kS Xì Š
H|(,
{c*
i¹(competition )
XÐN Y0]gz¢q
-ZÅ *ŠŠp\WgzZÔ³™Za]g'~®Ë—ìˆƒ
37 2008 ~Z
-Z ÜÈ
¿µq
/Št»yvXì @* ƒg ezŠÐyvÆnË: ËÃyK̈ZC
7,** Ù~*Š {Šñ
ÙgzZ]gúC
B‚ÆŠ%C ÙìX (Zq
-ZtXì *
@YÖ~‚fÆkZ™0Š c*-Z
Šq
:¹ä²
ázŠg Zq
-ZXì Hi»ZkZXì @*
W76,
gîx ¬
Z÷CqÐíáá [gc*
ì [Z±èâ ›c*
ÅwŠ sÜitgzZ Ôì (negative solution) itq
-Z »ZÆ yvt
áe **
',`g Y iq
-Z »ZkS X @*
ƒ 7iÇ»ZÝZ {z Ôì @*
ƒaÆ ú
Tì {z yK̈Z Cc*
½){Š c*  — ¹ä k QXì c*
iÐ ƒ Cä ( 1950 :]Ãz)
:ƒ:¼aÆ¶Š >k0*
Æ
The most uneducated person is one who
has n o th in g to fo rget in h is life.
Xì @*
W7B‚Æq
-ZC
Ù~VÂgßZ{zXìzòiÑq
-Z »Ï0
+iÔyv
»kS Xì i°»ZkS ÙñZ
ÛX ñY c*
Š >Ãk Qìt sÜig¢" »ZkS
X ñYc*
ŠwZ e~ä{ÆZ}
.Ã]!*
ŠÆnkSìtiIè
ìtUµ»"ŠÆyvXì @* -Z »qC
ƒUµq Ù~*Š kSth
+'×
{zXì @*
™†ŸZ~¢
A &ÅWÎÅòŠ W{zXì @*
›Ã‚f ñƒñÎÆòŠ W{z
™ WzÃ (intellectual level) ¬Q 6fÆ kZÆ™ ÙWÐ ]!*
@* Š6 6 ÃòŠ W
# Ô ñY 0(shocking experience) /Šå
Ë-" Z áq-Z/Š ŠXì
Xì B
bgwÅ (psychological death) ]ñC;aÆyK̈Z
2008 ~Z 38
={Š c*
iÔ/{Š c*
i
HÔ vßÆ/{Š c*
iì ðƒ aug6,qçñkS ~ V-gz ã - ZÅ k% Z
Å [Â q
-Z ò}Æ ]îyS X Dƒ(wise) qøZŠ {Š c*
i Ð VÍßÆ/Á
:ìtx **
»[ÂkS X |~]gß
Progress in Brain Research (2008).
J'
+Z s Wø.N*
{gÑÆc*
& g ¶Z ~ m,
ôZÆ‹Š 5^g7gq
-Z~}g !*
Æ[ÂkS
p ÖZ sf ø
D yZÄ»^g7g kS 6,
gîÆ<ÜÆ[ÂXì ’~ 2008 # 21
:ì @* ZŠ {Š c*
ƒïq » ð** i r â Š »VÍßÆ/{Š c*
i —ì Š
HHì‡~
Older brain really may be a wiser brain (p. 37)
Ð ¬ ¹ ÃyK̈Z |{gÃè pÔì * ¯ qçñ » augÃqC

@Y c* ÙÀ ` W
ZŠ gzZ D¬ {Š c*
** i vßÆ /{Š c*
i Ô~ «£Æ Vß Zz /Áì §Zz q
-Zt X ¶x¥
éÔq
-ZXCƒh
+'×,qzŠk0*
ÆVßZz/{Šc*
iìt:
L »kSXDƒ(wise)
X (experience)/ŠÔ}uzŠgzZÔ (maturity)
XNVZ {Z
+ÃÐ VßZz±ëÔvßÆ±‹Z @*
Ôì akS xÂt~]¡
gî4{Šc*
6, i^ »Ï0
+iÐg±Z ¦ù @*
Ôg f
e ðú{gÐ VßZz/{Šc*
ivßÆ/Á
tXìŠñÌ`Wt
Û„zÔì @*
ƒt
Û yxgŠÆVßZz/{Šc*
igzZ VßZz/ÁXìg ~gY
{zceÃVâZâÆäâi{ŠñXr$
+7ÐgëgÅäâi]¡gzZÔìF ]¡t
F6, Û
Æ±‹ZX¸DVZ{Z
+ÃvßÆäâiÔb§TÔN VZ{Z
+Ãb§ÏQÐVz(,
LZ
ëÆ]zŒ ÐxÂÆ]¡aÆyZtÂÔN VZ: {Z
+ÃÐ VÍßÆ±ë¤
/Z vß
Eš!
XYƒ7[x»Æ™]zŒÐxÂÆ]¡¿ÌðÃ~*ŠkSgzZÔÇƒ öW -
39 2008 ~Z
Ûúlp
$
d
+
Cƒ/Š» Ï0i ãK̈Z 'z¹t X Cƒ 'z¹gzZ (sayings)¶~ y!*
iC
Ù
{Š c*
i Ú Zt —ìt é~ m,ôZ q
-Z ÅnÏS Xì k
'ˆÆ"Šã K̈ZE éÙX
C
: Yƒ7s { zì YZ
It is too good to be true.
Æ œÇX ì @*
ƒ úlpå ^ÑÔ~ « £Æ sì |q
-Z t
å ] !*
: NoÔ~« £Æ] !*
: ÀX ì êŠ ð3Š {Š c*
iå œè
ÛÔ~« £
Cƒx¥hZ {Š c*
i~G
g]!*à Zzä™lpÔ~«£ÆÃXì Cƒ]gß[p
x¯: ZI |X Cƒ ï
Fi8FwŠ {Š c*
i V*¹rè
ÛÔ~«£Æ õg @*
ÇìX
{Z
+Ã" Ô~«£Æ]!*
æWg »Xì @*
WÃ¿wŠ {Š c*
iå x¯~â â zgÔ~«£Æ
Xì Cƒx¥æ6,
{Š c*
iÃòŠ W]!*
ÅyJZ ‰
ÜzC
ÙòŠ W~ª
q +ZXì îŠ wZ e~ÆðŠÃòŠ Wì q {z ¸
Ô™ú~dÛ
$Æ^Ñ{zƒ: (Z @*
Ôì xg™0)aÃkZ‰
ÜzC
ÙXì ~ª
q
{zX ñ Y ?
Ø Ð 5 ZgÆ~I|Ô™ƒgŠ
Ð VÂ!*
ðZƒ {zX ñYƒgzŠÐ ðC
Xn™:wJÃ]!* : ÀÔ™ W~d
$ Û
ÆVÂ!* : No
Ð.O $
J{zQgzZá á ™™**
ÎÃ ü ÆäÎòŠ Wì {çt ‰ÜzC
Ù~ *Š kS
,ZÃkZ Ô}Š Î8
-ê +Z™ W~ dÛ
$Æ p ÖZ L Ñ{z X ñY ú~ yv
Xƒ:aÆkZ]gßðÃÅå
3ÐTÔ}Š Z¤
/ /
~ñ¥
Åë›k^{zÔƒ: W,
OÐVÂ!*
úlpòŠWì ~gz¢aÆ!x»~*Š kS
X}F,
ZZg76,
g£kSì¿{zsÜqøZŠXñ¯ñZgKZ~Ýzg
2008 ~Z 40
-Z
âq
vZ G
î*9gzix?Z !Z',
Zgâ¦**
ÑñxH§Š Z',
7D
+%Ã\ W~ X J 7,g !*
zŠ ä ~ÃkS X5 2008 y 2 Qg ¸â »\W
áæö ØÏÃÖ] èm^ËÓe ÏjÃ³Ú : ªÔ (rationalist)[\ WÔ~ V/9{ Š c*
iX &
ÅkZgzZì ¯g¦q
-Z »=~‚fÆ\WìtñZg ~÷Ô0Æ\WX ±³uç³³Ö]
ñWt ‚Æ\WÃî0IG ©E
$gzZ ðÃ¤
/Zì ¢=Xì Åì‡ñZgq
-Z ä\W6,Š ã
C
ä \W 6ÔÐ B™ qgÐ 8ñ{ŠñLZ \W Âƒ@*Z Zg7 6,g £Æ =
F,
VƒYÈt~Xì J 7, qçñkS ä~X 1™qgÐ8ñîZzgÔLZ
¹6,
X +®ÆZgŠ ~â U*  {z Ô ïŠ wÅg £ÇÃ=vß
 Æƒ
ƒ
zz¸XƒêŠwÅg £ÇÃ= 7ÌðÃÐ~+®gzZa#ÆZgŠwzZ
EN
XD
+ æ¾5!
%c* :Ô¸(sceptic) ë»hI!N¹Z +®[x Óì
ä \WX ³7,7ÁÂ Å+®gzZa#h
+].ä \Wì @*
ƒ kC(Z=
¸ …: {zìtnç » ( 1999 :]Ãz) SggzZ Xì J 7,Ã (Osho)S¦sÜ
vß „z sÜÐ SgX å @*
WÃyZ ®»"
$æX¸ ¿q
-Z sÜ{z Ô×‚:gzZ
R »\W „¸gzZX … Y 7t
Û»wÑ+Z 4‚gzZ wÑ+Z: # ñƒ W,
O
t ]!*
ÝZ ~A çkZÐg ±Z [Ø{X 7» (exception) ]Z ~A çkS
ðÃ1Xì @*
ƒæW', L Ë~]uZzÒZì Hx¥tsÜäb‚ì
³H »:
täb‚ }Xì @*
ƒVY W,
¸:L ðÃ e™:x¥t J
-[ZÄ[ðÃ c*
b‚
Xì @*
W~Šz ã0*
ÐYÆVZq
-ZÆxWgzZ VZzŠÆXzg [ gŠ
+;ì HÄc*
X ˆƒZa ù|@* -[ZÄ[ÌðÃc*
L eC:tJ
t~: b‚ÌðÃp
b‚Ãk QÔì @*
ƒ W,¸VY:
L t pÔì Hx¥ ÂÃËgz Z :
L ä b‚
41 2008 ~Z
Y !L
-ÌZì (missing link) „ëE
J -ZyxgŠÆËgzZ:
5k q Lc* gŠ
ÍX m™:Äc*
YE!
Xìgx »**
{z1Ô ÅÒÃÅä™Äc* gŠÃ„ ë5k kS ä V\X ì x¥)
ðÃyxgŠÆËÆ kZgzZ :  gŠ Ç!*
L Ëì „ It Ðg ±Z [Ø{
„ ÚZ Ôì eA**
W~Šz=g fÆ[òZ » âZt~V/}uzŠX 7)iÑÇ
[+F,9~A çkS ¸X N YW~Šz%Æ:
L ~C
ÙªË âZì Ìt e
(rationalist) [pÔì Y0Â(agnostic) îG
!OgŠ Z Ñ¿ðÃìt |Xì 8ñ
~A çkS \W¤
/ZX Y™7g (Z8ñgzZ ðÃZÎÆkZ {zÔ ñƒD™òúŠ »äƒ
:B| 7,
gz¢ÁÂzŠsfzgq\W ÇVz™n²~ÂVƒ{¤
1. Human Knowledge, by Bertrand Russel.
2. Appearance and Reality, by Francis Herbert Bradeley.
pX … â 7Ãq ¸zÆqË%Æ:
L ~C
Ùª\Wìt<Ü»âÆ\W
Ø{ Çƒx¥Ã\W Â,™·_»+®gzZa#} (,}uzŠÔ {z´ÆSg\W¤
/Z
CZ7»yZ AÔì Ð„ ÚZ Ì** W~Šz6,
gî CZ7) » î Zz ËÐg ±Z [
-Z¤
&‡**
ôÂÿLE q /Z òŠ Wìt 8ñ[9~ A çkS a kZ X ** W~Šz6,
gî
Xce ¢
8yâgz¢ÌÃî ZzôÂÿLE }uzŠÃk Q ÂÔì }â Ãî Zz
&‡**
ÁÂÅSgÌä~XŠ
S7, Hw$
+‚f»\WÐV1ÂÅØzZì–ä\W
5_I
wÑ+Z:#Vavßx¬X7¼gzZ ZÎÆówf åE MLVŒÆSg c*ä~X
0*
òŠWT1XDYƒW,
OÐVÂ!*
ÅyZ{zakZÔ…Y7Ãt
ÛÆwÑ+Z³‚gzZ
ËÆSg~âLZä\WXYƒ7W,
OÐyQ{zÔƒ¢
A &Åä™t‹dg0
+ZÆ
Xì@*
ƒÝZ"HwÑ+Z»yZ @*
CÆ™t‹»kZ~:gzÔìH7™f»wÑ+Z
+−Z©z Í¬Š 2008 y 5 Ô‹Š5
2008 ~Z 42
wZÎ
gz Z ú{g›t { z X ì ; g W~ Ú Š {C
Ùª * q
-Z y xgŠÆ V â ›À ` W
cÐ» ³ #~Š¤
/cŠ(( { z X ìg™'!*
Å ðZ 6,ä e } (,g7›
~Š¤
/cŠ Ôì <
Ø è »ðZ xsZ ìg} Š y Òt ~ c*
zgz Z Ô ì g™Â
©E
q¡ðÃÃkS \ W HX ì HÃî0IG$ »\ W~A çkS X 7mðÃ »xs ZÐ
X ( ‹Š5Ô~z0
+yZÃf·)B{C
Ùª
[Z
Hƒ »%1 gzZ ™ s ÜÆ (terrorism) ~Š¤
Š /cŠ À ` Wì 9t
Æc*+ZgzZ Ìg0
& +ZÆc*
+Z Ô „ggƒcÐ»gzZg éE
& -d6,]â £Z6,qçñkS Xì
5.G
gÃ °»ÃkZ ~ c*
zX ðƒ~ ‹Š 5Ã 2008 #30 ÷Ð» ~(,q -Z ÅnÏS X ÌCÙ!*
'.J
÷Ð»kS ~( 2008 y J ) c*
+Z s Wø N*
& g¶ Z ~ m,
ôZÆ‹Š 5X Š
HH (cover)
:ìtyZÄ»kZXì ’^g7gÅ
Fatwa Against Terrorism
u@* }÷{z Ôì xðŠ Åk

-Š 4,
uq ,’zk
,½~äâ ikS s ÜÆ~Š¤
/cŠ
7t{zpÔs1y‚" s ÜÆó ó~Š¤
/cŠ ÷ ÷vßx ÓtakS Xì {Z
+Ã"
(definition)p°Å ~Š¤ - ` WäËÐ~yS X Hì ~Š¤
/cŠJ /cŠD C
]â £Z vß{zakS Xì p"g åzm~g ‚ÅyZ~ª
6, q+ZX ~Š7
/cŠÃ\WLZŠp{z Ô ìg™ (suicide bombing) ~g !*
7Š¤ / ¿ŠpgzZŠŸ
ìg ±ðZ ±Åt £ãK̈Z ëÔìg±ðZ ±Åíz „Š Zi Wë —ët{zÉ Ôë
s ÜÆVzŠ¤
/cŠBt {zakS X {)z Ôìg ±ðZ ±Ås »Z ëÔ
X @*
ƒ7(apply) ; zZÆyZ {zÔì ;g Y¹¼
6,
43 2008 ~Z
Xì H (terrorism) ~Š¤ C ä TVƒ ¿uZz ~ Ô~ *Š ~g7
/cŠ c*
<ÑòsZ Xì ~Š¤
/cŠ ¸ Ô **
VZg Ï » (NGOs) V¡äÓ) c*
Cä ~
Ë{z´Æ #
Ö Ó — ì t (definition) p°Å ~Š¤
/cŠ ~ Ýzg Å wßZ Æ
:**
VZg Ï»^äÓ)
Use of arms by agencies, other than state.
ÑOh!
X 7hÃyQ »4z]
.÷ Ôì h»4z].ðZæF %NsÜÃV¡c*ÔŠ Z
ÛZ äÓ)
~ xsZ ët 6,gîlæF%N{zìti§ » +gøgzZ +gHÆ nkS
7t I »VÍß~A çkS Xì ]!*
(irrelevant) 0 -Zt1Ô7~Š¤
)q /cŠ
: ZŠ{{z6,
x **
ÆxsZ Ôy›¼ìtI »yZXì êŠ½Å~Š¤
/cŠxsZì
ÝZ~A çkS akS Xì *
@Y¹~Š¤
/cŠ~ äâ i {ŠñÃTìg™÷
vßtñYc* gîAX ñYH (condemn) x,ÃVâ ›ÆnkSìtx»
Ct6,
gzZ xsZ Ôx»ÝZ~A çkS X ìgá x**
»xsZ6,
gîßaÆ¿: ZŠ{LZ
ñY¹t™{glñ{~}g!*
ÆVâ ›:Ôì *
*™µ ZÐ}uzŠq
-ZÃVâ›
X 7{Z
+ÃðÃ»yÒÆnkS~]gß{ŠñX 7~Š¤
/cŠ~xsZ
X 'gßzŠ Åä™¿~‰ Üz,Z ÂÔ ñY ð0*
wq‹gßg ZÍlp ** /Z
ðÃ¤
OÑh!
sÜh»4z] .©Ô ._Æ<ÑòsZX4z] .÷ Ô}uzŠgzZ4z]
.ðZæF%NÔq
-Z
Š™ú6,k Q ä ‰
V˜ Xƒ c* Ü¤ ËZ
# Ôì ‰
Üz k Q Ì{zgzZ Ôì Ã#
Ö Ó{”ì‡
aÆx ZúX 7^
,Y~ wq ÌË**
VZg ÏaÆyZ Ôì ]!*
Åx ZúäÓ)J -
X4z]
.©:Ôì4z] .ðZæF
%NsÜ
wZÎ
Æk Q õG/4X g D Î ò :t 6,ËC
Ù]Z|‰Æ®
) ) —VŒ }g ø
2008 ~Z 44
ì ¬H » xsZ ~ ]5çÆ b§kS N â
Ûðú{g x™ÓZ',X Cƒ 7i úú
X ( g7É¸Ô+−Z f ç)
[Z
xZ²Z —q
-Z6,x â ZÆK{zì ` Z'
×x ¬q
-Zt ~ Vâ ›Æäâ i {Šñ
(ÅkZ™ UÃkZakS Ô7^ ,Yi úúÆkZÐN`q -’tQgzZÐN Î
»xsZ)6,
x **
ÆxsZtXì x » »{ k -I
-Zî>XE
Hq -’ÅnkS X ñYHgHx â Z ZuzŠ
dšq
Xì Š
HHIB‚Æs
# ZÜÃ¿ÆnkS~g
$uXì *
*™g (Zi§
èºfq]æ èeçjÓ³Û³Ö] é¡³³Ö]:ì ðW~p ÖZySwÎgg èuq
$ -Z~Š ƒ ZŠ ! Zò
ª( q^ËÖ]æ ùføÖ] èÚ^Ú hê) ñ^fÓÖ] ØÛÂ áæ ]÷q^Ê æ á^Ò ]& eø (Ü×Ú ØùÒ Ì×»³ìø
XƒZƒ[‚gZ»{LÓk
HÐkZ{ZpÔ$
+ ƒ({z{ZpÔìZ
c* # ZzúÆy›C Ùiún
Û
» kS Xì s§Å ~ÇÉ Ôì 7s§Åx â Z ¹Z [æ » wÎg ì " u kS
ILG
Æ kS ÂÔì CY ð0*
!Zy
V#V#g0
+ZÆ x â Zƒ &t ¤
/Z ~ÇðÃìt Š
X i úÅx â Z: Ôì k7,i úKZŠpòŠ WC
ÙVYXce −7,i úúÆx â ZÃkZŠz!*
t t -‹EG
3E
"
» iúïL J
GB -V˜XaÆiúïL :Ôì@*
G B ƒaÆ®
) ) êL sÜg½»xâZ~K
G
~Kìt wßZ ~Š ã
C~A çkS XìÐ + M KZ ÅòŠ WC
Ùm»kZ Ôìnç
CŠ „ »KÐ T÷(Z ÌðÃX} h —Ãwj â CŠ „ÆKì uF, ÿLE&‡÷{zC
Ù
X 7^ ¯Åg±ÌËgzZÔìq
,Y6, Æ<Ñ{zÔ} ™wj â
-Š 4,
{zìtsÜ~g ZŠóf Å ~ÇÂÔƒCYð0*
ðZ',ðÃg0
+ZÆx â Z Ë¤
/Z nÁ!*
ðËì Y™t sÜ{z ÂÔì Le *
*™{Š c*
iÐ ¬Š {z¤
/ZgzZ X}™ ¬Š ~ hÆ kZ
X}™ÒÃÅäŒÃkZB‚Æ~iÎwŠgzZ „ZpígzZAÐx â Z~
45 2008 ~Z
%òsZ)**
/
187 —œ ¸
6 gîm{Xì ;g’6,gîÚB‚Æ~g ëg !e
, $.~o ÈzÛgzZ ou!‚°Z -1
Ð!‚°Z Xì Zƒ†ŸZ J -u u ** ]ª~ (readership) ’  gi +g Å!‚°Z Ô~ Vß ‚¸*
Ô]†{ŠgzW', uÔDÿL X3Z ÔŠ Z ÛZ tzf !* Ô[xZ Ô³LZ vßtX ñƒ“6,[‰}g7Š Z ÛZhZz
7jàS»!‚°Z ‹¬,gzZ!‚°ZÐ s§KZ6, gîÚx ** Ækg ZægzZ] .)gzZ Vzg ZŠ Z d
( ÁŠ )Š !* Wg©hZzÐ u!‚°Z ~ 2008 yìt¸ï Fi8FwŠ q
-Z ~ekS X ìg™
Xì c* Z™~g Y!‚°Zx ** ÆŠ Z ÛZg ZD
Ùq-ZÐs§KZ ä¶‚íïE L 8™q-ZÆ
á²°»~(Sweden) +i +Îog
Æ\g- àÑÐ yz¬Æ~z0 +yZÃf·** Ññ -2
(Stockholm) xƒ u 6Z ÔÀZg ZŠ Æ yi +ÎÐ w‚ F¸* X å ;g ’u!‚°Z Ð
Å!‚°Z6,x £~œ / %Æàä~g»Z @t ÜZ›~ 2008 yXì ì‡ÌàZ Å!‚°Z~
X ìg™{Š .Z~Š Z®~(, vßÐ~k ,$ÑkS Xì ~Š™ì‡Ì~$Ñq -Z Œ6, ]¬,
2008 y Ô}~ (West Indies)m ,+ZÆzíè
& # ™q
r -ZhZzÐ u!‚°Z -3
›)~c* +Z V\ » {Š c*
& iÐg ZD Ù&ÅyWŒ Ûî0*9E
F,~yÆr # ™V{+−Z©z ** Ññä V,Z~
X ðZ™„jyxgŠÆ]Z|
vZ îG*gzix?Z
9 ~z0
+ yZÃf·** ÑñxHgŠ Z',-4
aÆ ~k ,$Ñ {úŠˆ Æ 3ZzÐ^Ægz0 +Z Ôg7 Z Ô ‹Š Xì s… s¬ ïE L Å¤v:Z
~ TXì Š Hc* Š™ qzÑ)i úˆ g Z ÂZ iz',kgŠ » y WÅZPE +X Nƒ [ ø 7Š ÁÂ {Š™e $Á
H
4Ó E.F'
¨
~›)gzZ ›ø Æ öZ 8 ÏX ìg™• ÑŠ Z ÛZ vŠÆ Vƒ Çgz Z Y CÔ { E
+*ZÆ wjZ
gzZ!‚°ZXì „g™ÒÃÅK~[|Z ~)ÃxsZ c¾5Ð TXì ~g Y¿»ä™„
» y»g ZÆ öZ 8 Ïgz Z V{ +−Z ©z ** Ññ]|X ìg| 7,vß™á Ð ~k , $Ñ ÁÂvŠ
gzZ Zi Z âÐ VzgtËLZ Ô Å] ‡5ÐíŠ z !* Æ] 5z^ð•Z ä V,ZVƒg Z ¦ /]; œ
÷]n%Ò ]÷nì ä³³×# ³Ö] ;]³qX Vƒ; g™ZŠ Zt]Qg !* -ZaÆTXë Z
q Û ÁÂaÆ~k , $Ñ
X ( 2008 #22Ô8 - Ô { & +Í ( ~k $Ñ¶ÑZ )t·eYÔ Y Zu',Y·~g ‡)
,
vZ î*gzix?Z r
G9 # ™V{+−Z©z** Ññx WZxH[»à ¬ -5
ä~X ¶ðƒ]‡5Ð \W6,{Çö;g Å ã· Z x?Z†[» ~g7 v** Iw‚& „¸
Æó!ó ‚°Z ÷ ÷X Vƒ W, Ou" Ð ,Å\ WX å 1Ì- zÚZ »\WaÆó ó]g ¸â ÷) ÷ **izg ~y
2008 ~Z 46
DÃ\Wä à¬vZ X ÏA 7}wVÅkZ Ô ìg}Š x Z x » » ]úŠgzZ b & Z \W=g f
ïŠÈ]!* {z \W~ VzSæä~ ó!ó ‚°Z ÷ ÷Xì Zi Z â[pÐ „
 Z
Ûz øZŠgzZ Õz
Ô{^,Y »Vñ¤ / u³#xsZgzZ òsZ ÔÃ6,]Ñq±z ò Z ¸ÑZ ÎX CW7ÃÌ~V1ÂÅ],Î
k0* Æ¿uZzq -Z¼ƒ  tÔ/ZzÐ ]ÑqÆ{çO'izggzZ ]â ¥Åq -ZC
Ù[È.Ô[Š Z Ôõg @*
i ZgŠ /Å\WvZ Xì,jgzZ ï G.O6X~(,ÃVâ ›Ð ŠzÆ \WXì 7ÁÐ # Ö Z™ËÔ** ƒ
X ( 2008 y 8 ÔgH **Ô( ¨¾) ~g »ZºZg ()³ÆæWÅ\Wg7v** ÿL XZX}™
3
6-
Al Risala Forum international (USA) brings to you both audio and
text format of Al Risala Urdu Monthly published from the Islamic
Centre, New Delhi- India. The Magazine carries very thought
provoking articles authored by the Islamic scholar and thinker
Maulana Wahiduddin Khan, the preseident of the Islamic Centre,
New Delhi. The purpose of the audio format of Al Risala is to
provide opportunity to those people who have little or no time to
read. Such people can download the Audio Al Risala and burn a
CD and listen while driving or otherwise.
Khaja Kaleemuddin (Al Risala Forum International (USA)
47 2008 ~Z

Arrisala Aug 2008

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arrisala Aug 2008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

August 2008  No.

ZŠ Z wzg aÆ ä™ »Ã}ÜõÆÜæ 6,µñkS ä ºÑZ Š&0 h

q 5ÒB̄‚Æx »µkS pX ðƒ ¹F,

VÍßx Ó}uzŠ {zX Š

(standardization) ~È g £ Å Vzq ¬ Ð gzŠ ³‚h

Ð ¬ ¹ ÃyK̈Z |{gÃè pÔì * ¯ qçñ » augÃqC

+−Z©z Í¬Š 2008 y 5 Ô‹Š5

u@* }÷{z Ôì xðŠ Åk

You might also like