回家

作者：水木清
漂泊的心一直在空中飞舞，
piāobó de xīn yīzhí zài kōng zhōng fēiwǔ
眷恋已久的旋律总是在耳边回荡。
Juàn liàn yǐ jiǔ de xuán lǜ zǒng shì zài ěr biān huí dàng.
那是一种盼望游子归来的声音，
Nà shì yī zhǒng pànwàng yóu zǐ guīlái de shēngyīn,
是大山对儿女的呼唤。
Shì dà shān duì ernǚ de hūhuàn.
回家，回家。
Huíjiā, huíjiā.
踏着归途的节拍，拖着漂泊的疲惫，
Tà zhe guītú de jiépāi, tuōzhe piāobó de píbèi,
我们回家。
Wǒmen huíjiā.
让远山的呼唤不再没有回响，
Ràng yuǎn shān de hū huàn bù zài méiyǒu huíxiǎng
让长久的等待不再成为一棵树的影子，
Ràng chángjiǔ de děng dài bù zài chéng wéi yī kē shù de yǐngzi,
让心灵背起行囊，回家。
Ràng xīnlíng bèi qǐ xíng náng, huíjiā.
回到那片养育儿女的土地上，
Huí dào nà piàn yǎng yùérnǚ de tǔ dìshàng,
回到白云深处静静的村庄中，
Huí dào báiyún shēn chù jìng jìng de cūn zhuāng zhōng,
回到母亲沐风沐雨的白发里。
Huídào mǔqīn mùfēng mùyǔ de báifà lǐ
回家的感觉真的很好。
Huíjiā de gǎnjuézhēn de hěnhǎo.

有时精彩到忘记了自己只是一只母亲放飞的风筝。
Yǒu shí jīngcǎi dào wàngjì le zìjǐzhǐshìyīzhǐmǔqīnfàngfēi de fēngzhēng.

那长长的线随着暖暖的风飘扬，
Nàzhǎngzhǎng de xiàn suí zhe nuǎn nuǎn de fēng piāo yáng
随着越飞越高的风筝颤动，
suízheyuèfēiyuègāo de fēngzhēngchàndòng
那是母亲霜色尽染的白发，是母亲用心编织的希望，
Nà shì mǔqīn shuāng sè jǐnrǎn de báifà, shì mǔqīn yòng xīn biānzhī de xīwàng,
希望我们越飞越高，
xīwàng women yuè fēi yuè gāo,
能够在蔚蓝的天空上书写出比她更好的人生。
néng gòu zài wèi lán de tiānkōng shàng shūxiě chū bǐ tā gèng hǎo de rénshēng.
那就回家吧，让母亲再次为我们开门。
Nà jiù huíjiā ba, rang mǔqīn zài cì wèi women kāimén.
该怎么回报这种长长的眷恋，
Gāi zěnme huíbào zhè zhǒng zhǎng zhǎng de juànliàn,

该如何面对今后的生活，该怎样走好自己的人生。
gāi rúhé miàn duì jīnhòu de shēnghuó, gāi zěnyàng zǒu hǎo zìjǐ de rénshēng.
想想回家的感觉，想想母亲苍老的面容，
Xiǎng xiǎng huí jiā de gǎnjué, xiǎng xiǎng mǔqīn cānglǎo de miànróng
想想那双深情爱抚的眼睛
xiǎng xiǎng nà shuāng shēnqíng àifǔ de yǎnjīng.

那就在心情寂廖时，品尝一下母亲的温存；

Nà jiù zài xīnqíng jì liào shí, pǐncháng yīxià mǔqīn de wēncún;

在困苦艰难时，抚摸一下母亲的白发；
zài kùnkǔ jiānnán shí, fǔmō yīxià mǔqīn de bái fà;

在伤痛无助时，迎接母亲的臂膊；
zài shāng tòng wú zhù shí, yíngjiē mǔqīn de bìbó;

在白昼和黑夜的轮回里，再次倾听遥遥的叮咛。
zài báizhòu hé hēiyè de lúnhuí lǐ, zàicì qīngtīng yáoyáo de dīngníng.

回家，回到阔别已久的童年，
Huí jiā, huí dào kuòbié yǐ jiǔ de tóngnián,

回到阳光明媚的春天，
huí dào yángguāng míngmèi de chūntiān,

回到母亲一生一世的怀抱。
huí dào mǔqīn yīshēng yīshì de huáibào.

回家，我们一同回家！
Huí jiā, wǒmen yītóng huí jiā!