Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ups Manualdeusuario PDF

    Uploaded by

    feni
    45 views70 pages

    Original Title

    UPS-MANUALDEUSUARIO.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    45 views70 pages

    Ups Manualdeusuario PDF

    Uploaded by

    feni

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 70
    GE Digital Energy Q Calidad de la energia Manual de usuario Fuente de poder ininterrumpibie LP33 Series 80 y 100 80 10KVA /208Vae UL'S1 GE Consumer & Industrisi SA Emgresa General de Electrcidad (CH-296 Rizina (Locarno) Suze Tat 0) e150 S15 F oat ()ouaso 5252 ‘wanw.gepowerquslity.com Qs 10 9001 imaginacién én el trabajo Modelo: Ape genes pay toguL sr Emme por: (Departamento de documentaeion oe producing -Rlazzing CH Fecna.ge erneion: 15/06/2010 Nombre de archiva: OPM_LPS_3U0 80% MIC_iUS vata Ravisltn: 1 Nimero de identfieacién. “setualzacién (CORYRIGHT ©2010 por GE Consumer & Inauetrel SA ‘Todos los derecnas resenvadas. {La Imtermacton conteniaa en esta publcacion asta gactnaga Gnkameme a lot tee maicaaes. La presente publinscidn y cualquier otra decumentacin surinistrags con el sistema UPS no debe ser ‘proquotao, ya Gea en pane o en gu loalaag in t coneerumizrip pravio por Ss0Mo 02 GE. Lae ivevraciongs y pianos que deeanban al equipo estan azsunaggs solo como referencia general y san ‘no necesarlamente completa en cada aetalle. ‘Eveortgnigo de asta publoscion puegs eetareujeto 2 moaicagiones gin previo aviea. ueeeusstan anaes Pepeaze eu Les soe ances verte ane oe ees LEIS Beet Dear Customer, We thank you for selecting our products and ore pleased to count you amongst our very valued customers at GE. We trust that the use of the LP33 Series Uninterruptible Power Supply system, developed ‘and produced to the highest standards of quolity. will give you complete satisfaction, Please read carefully the User Manual, which contains all the necessary information and describes all you need to know about the use of the UPS. Thank you for choesing GE! START UP AMO COMMISSIONING commissioning of the UPS. Please Contact GE Global Services at least two weeks prior to schedule start- up and commissioning at 1-800-637-1738, or by E-mail at pqservice@ge.com A ‘A GE Global Services field Engineer must perform start-up and Sed in the Werth Amanca by ‘Your sevice exenact 8 ceDptttneay Power Quality GE Consumer & Industrial SA. 250i Resa Hea ‘Genero Elstrie Companys (CH - 6595 RiazzinoILocarno) ‘Switzeriand : Bonhom, TX 75418 T #1.800-637-1738 F. #1903-640-0533 E GEPQSoles@ge com http vw gedigitleneray.confups Prefacio Felicitaciones per su eleccién de una fuente de alimentacion ininterrumpida (UPS) de la sere LPS. ‘Ayudard a sliminar las perturbsciones de carga dabido 3 un problems de anangis inesparado. Este guia de instalaciin describe céme preperar el sitio de instalaciGn y proporciona peso y dimensionas y procedinientos para mover, instalar y conectar 2 UPS, ‘Sibign se nan tomado todas las precauciones para garantizar la integridad y precisiGn de este manual, (GE no asume ninguna responssbiliisd u abligscién par cualquier pércids o aafio resuttante de! uso ‘dg [a infarmacicn contenids en este documento. ‘ ADVERTENCIA! LP33 Senes 80 y 190 es un producto que necesita ser instalado porun contratists experto Recomendamos que este manual se mantengs junto 2l UPS gars futurse referencias ‘Si encuentra aigiin problema con los procedimientos contenidas en este menusl, por favor ‘comuniquese con su Centro de servicio antes de continuar. Este documenta no debe copiaise ni reproducicge sin el permiso de GE. Parte de la informacién contenida en este menus! puede cambiar sin previo aviso a Resfiejsr majoras técnicas. Las instrucciones de seguridad Les sientamente las instrucciones de seguridad incluidas en las paginas siguientes antes de instalacién del UPS, opciones y sistema de bateria Presta atencidn 2 las cajas rectangulares incluidas en el texto ‘Contanan informacién importante y scvertenciss sobre conaxiones eléctricas y segurided del personal. Version paralela asegurada con RPA Tabla de contenido Pégina 4 REGLAS DE SEGURIDAD Gon este documento, GE le brinda el usuario tod la informacién necesaria sobre el uso corecto del UPS. Lea etentamente esta Gula de instelacin antes de instaler u operar el UPS. eecomendemos que este manusl se mantengs junto el UPS pars futuras referencias. Si encuentra slgtin problema con los provedimientos contenidos en este manual, comuniquese con el Centro de servicio més cercano antes de continuar. “Todo el trabajo de instalacin, mantenimiento y servicio del UPS debe ser realizado por personel de servicio califiecado solamente. EI CONOCIMIENTO y el TOTAL cumplimiento de las instrucciones de seguridad y las advertencias contenidas en este manual son LA UNICA CONDICION para evitar situaciones peligrosas durante la instalacién, operacion, trabajos de mantenimiento y para preservar la maxima fiabilidad del UPS. sistema. NOTA! LP33 Series 80 y 100 es un producto FCC Clase A-UPS. Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar la integtidad y la precision de este manual, GE no asume ninguna responsabilidad responsabilidad por cualquier pérdida o dafio resultante del uso del informacién contenida en este documento GE Rechaza cualquier responsabilidad en caso de incumplimiento, alteraciones no autorizadas o uso indebido del UPS entregado. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 38 Este manual contiane instruccicnes imoortantes para los modelos LP22 Series £0 y 100 que caben ser seguido curant i insialasion y el manientmienta del UPS y a batera, GENERAL, = Mueva el UPS en postcia vertcal en su gaquete original al destino fnal habitacin, I = Vetfique ls suicientecapatided de cerca enel piso y eletevedor. 1 Vets a riage cl equipo UPS on cusaco > Boncemdaiesantitescon etsteteicicencinaare PS Centra de inmedato, - FABBGREERDBSCARGA ELECTRICA: No retire les cubieras partes reperabes en elirterir = Después de anagerio, las condensadiores de CC tardan 5 minutos en descarcarse porque co Letaimente permanece un ato vote en ls terminales ce los conceneadores electrltices, = Todo! ttoajo ce mentenimientoy senicio debe ser realizado por personal de servi salcado. EIUPS contene su propia uente de eneraia (bate). = Los teminales de cablead de campo pueden estar eléctricamente acvos, incluso cuando e! URS esta desconectado de lauded = Puscen exist votes peligrosos durante el tuncionemiento de a bateie. La bateria debe desconestarse curente los ratejas de mantenimientoo servicio. - sie UPS contene votses otenciiment peiroses. -__Tenga en cuente que elinversor puede renicarse automéicamerte después de que se ressolezea elvolae de la red ALMACENAMIENTO = imonpembltd28eiman erpmiantoebe este entre 13 131° F @5"O) -__Latemperatura éptima para el almacenamento de fa batzria es de 63° F (20°C) a 77" F 25°) y debe ruc exceds elrangode -4°F 20°C) 104° F 140 °C) - Sila unidac se almacena durante un perioda superior @ 3 meses, la bateria debe recargarse periédicements (tiempo dependiendo de a emaerature de elmetenamient). (25°O)3 Barer = El olsje¢e le batera es pelgroso pere le seguridad de les personas. = Cuando reemplece a baer, use el mismo nimero de celdas, vote (V),cepaciéad (Ah. Todas beteraulizads deberé ser del mismo fabrcarte y fecha de producebn - Serequiere la eimineciino elrecislsjescesvados dla ater. CConsutt los cigos locales para conocer los recuistos de elminacion _ Nunes arcete bata al fuego: pueden ext = Nobra ni mule i btere: su cortenid (electri) puece ser exttemacemente txko Sise expone al electolte, lve inmecistamerte con abundante agua, = Evie cargaren un conteredorselado. - Suanacrtrabeje ute ttatia/auitese los relojes, anilos u otros bjetos de metal y slo use heramisntss asides. = Encaso de envio aéreo, los cables que van alos fusibles /terrinaes de a bateriaserén dasconeciado y aisiado. Simbolos de seguridad y advertencias Advertencias de seguridad Eltexto de este manual contiene algunas advertencias para evtarriesgos para las personas y evitar dafios @ Elsistems UPS y las cargas crtcas suminstrads. Elincumplimiento de las advertencias que recuerdan situsciones peligfoses podria provocer lesiones humans y dafos al equipo Por favor, preste atencién al significado de las siguientes advertencies y simbole. En este manuel se definen os siguientes simbolos: ADVERTENCIA, sino se siguen las instrucciones, lesiones o equipo serio puede ocurrir dafio! PRECAUGION, las partes internas tienen presente voltaje peligroso. iRiesgo de shock eléctricol PE (Tierra) - GND (Tierra) TERMINAL DE PROTECCION A TIERRA: Un terminal que debe estar conectado a tiera antes de realizar cualquier otra conexién al equipo. Un terminal al cual o desde el cual una corriente altema (onda sinusoidal) 0 Se puede aplicar 0 suministrar voltae. Un terminal al cual o desde el cual puede estar una corriente continua o voltaje aplicado o suministrado. Este simbolo indica la palabra "fase" Este simbolo indica el interruptor principal ON / OFF en la posici6n ON. Este simbolo indica el interuptor principal ON / OFF en la posicion OFF. 2 DISENO 2.1 DISENOLP33 Series 80 y 100 Fg 212 vite gene- Soo UPS- Con a puere ton anece i ae 02 S memprors Qty G2ynsbes Fri-t213 ig. 24-4 Panel ae conte f swe r i | fa R8232 —|[) Fig. 29.5 Rak de conectivited anter de C a F-12413 FINS FTM3 a2 at Fig 21-7 Vita general con puerta abet - UPS con gabinete debaters 26 7630 mm 10 Gabinete de le bebpelén) oe Tarjeta de interfaz del cliente (opcional) Ro Fusibles de fuente de slmentacién (6-1 / 44 600Vse Clase CC) RS232 Ateneién: solo para fines de servicio, {No aber durante al uncionamianto del UPS! Interruptor de bateriaén) SNMP Interuptor de salida del UPS Interuptor de derivacién manual Tarjeta de relé Purr sane RE222 ‘Complemento SNMP / WEB de 3 ph ‘adaptador {opeional) 3. INTRODUCCION 3.1. DESCRIPCION GENERAL La fuente de alimentacin inintertumpida (UPS) de la serie LP33 proporciona el suministo de eneroia para caroescriticas que ‘necesta un suministroconfiable, continuo y libre de ‘peturbaciones de volajey fluctuaciones de frecuencia. En caso de que la utliad fll, o exceda las tolerancias permitdes, se suminista la energia para sumirstrar la carc. or la bateria con un tiempo de respalco que depende de su cepacidad hasta que la utlidad serecupere equipado con bypass aulomatico, donde la carga normalmente es suministada por VPI eite ee esere tere sient nites UPS) cee rer vercfament VF inesson""—inversor. EM La serie LP33 se puede configurar para el medo ECO que permite uns alte eficiencie operative. Los prneipales rendimientos tiicos de! sistem de ls serie LP23 son los siguientes: + Tecnologia de coble cenversién VFI (tensién frecuencia independiente) para proporcionar una excelente Fuente de alimentecién de calidad, + Factor de potencia de entrade> 0.98 * Corriente de entrade THD «10% * Bypass eutométizo y bypass menual pars mejorar la fabilidad y el mantenimiento. Supervision contolada por micraprocesedor. + Entradas de CA duales (opcién) + Funcionamiento en modoECO. * Compacts disefiedo pars splicationes comereisles, + Sonido acdstico de bajo nivel, 68 dB (A). Pantalla LGD gréfica muttingue. + Gestién total dela bateria: SBM (gestién superior de Ie bateria) * Alta capecided de beteria extensible en varias configuraciones de gabinete de beterie + Amplistolerancia de voltae de entrada del rectfiesdor: 177 - 228 Vse (Line-Line). + Ampliatolerancia de frecuencia de entrade del restficador +/- 10% (54-66 para 60 H2). * RPA Redundant Parallel Architesture) hasta 4 unidades. + Cumplimiento de la norms UL 1778 y CSA €22.2. 4.4 DESCRIPCION 4.1 DIAGRAMA DE BLOQUES Y DESCRIPCION DE LOS ELEMENTOS PRINCIPALES Manual Byposs Utility input seen) | (p67 abet | vias omy Fig 41 Dlagramack blogues cel UPS ‘ El sistema de fuente de alimentacén ininterumpids LPS Seles 20 y 100 se puede divi en los siguientes elementos: Electronica EEIUPS esié disefiado con un sistema de supenisii y disondstico coxtrolado por microprocesador. La comunicacién entre el usuario y el UPS se logra meciante el panel ontal que consiste en une pantalla LOD gréia. Pantals, que muestra los modos de operacion, las mediciones y los eventos / iarmas. Rectiftcador Erectiicador convierte la tensién de rea tlsica en une tensiGn de CC contolada y regulade, para ‘suministrr enesgia al ampliicacor y cargar a bstera através del cargador de bateria, Inversor Elinversor corvierte elvoltaje de CC en un voltaie de CA trifésico con amplitud corstante y ‘Frecuencia, que es completamente independiente del voltae de entraca de CA. Bypass sutomitico El bypass automatico consiste en un interruptor semiconductor estético (SSR: relé de interuptor estitico), que se ulilza para roporciona un transterencia nirerrumpiga de la carga Gel nversor ala red eiéctric cuando runciona en modo VFi Siel Modo ECO esté habiliado, ¢ Médulode interuptorestético (SSM) transfer la cerga de la real inversor en caso de que La ancmalia dela red electric. Proteccién de retroalimentscién “Todos los UPS de la serie LP33 estén equipados con un sistema automstico pera la proteccn contra is tensién de regreso alimertacion hscia la utidad, através de ls denwacin (estandar apliesco IEC 62040-1) Esta protein funcione eutomaticamente abriendo el conta:tor KB (en serie con los trstores dele esttica interreptor) y eventualmente K7.y actiia en casode defectos intemos del sistema, 0 debido a un error ‘operacion del bypass de mantenimiento 2 Bypass manus! El bypass manval conste de un par de interuptores manueles Qt y Q2, que permiten el sistamiento de UPS oe Ia carga, mientres sigue suministrendo energie a la carga crectamente desde ls red eléctrica. Bateria La atria, normalmente cargeda por el caxgador dela batera, suministra la erergia de CC al inersor enel caso (Cuando el inversor se recupsre a carga se volveré a transfer autométicemente al inversor. RPA SSSR Eneaso de sistema parteto (xs is tne 2 prio pase “Todas os cervaciones en el stem fucionenjuntes, su conte es edmiisrad dela misma manera por toces as uridades. Las undedes estén continuament intercambiando infomacisn antes de tomar tl decisin, Encaso de qe lea verter de na unidad, su bypsee pamanece operavo ‘Seely sole ila uniad se separ dels comin arian a let de soe Opetacién de resuperacion de ted “Tan pronto como se recupere la red, el rectifeacor arranca autométicamente alimentanco el inversor vyel cargador de bateria recarge la bateria, En caso de que elinversor se haya apagado ‘cespués de una descarga complete dela balers, cuando la red se recupera, el sistema se inicia automatcamente. (Cuando is energia almacenada en labateria es suficiente pare garantizar un tiempo minim de furcioramiento con el carge rel, en caso de una futra fle de la red, le carga se transfer al inversor (si se selecciona VFI Modi). SE" Encaso de sistems parslelo Cuando se recupera Is potencia ce entrads de CA, los rectifcadores se inciarén secuencisimente de scue-do con sus inimero enel sstems paraiso pars evita uns coriente de entra inci. Los inversores se encenderén autométicamente, pero solo cuando la bsteris se haya recargado lo sufcierte como para Tiemao de ejecucién minim con lacarge actual Cuando se haysn enitiado suicientes inversores para suminisris cays, ls cargs se transferré da! bypass suiomitico de vuelta las baras colectorss del inversor Operacién de derivacién manual Elcicuito de derivacién manual que consiste en Qt y .Q2 interuptores manusles, permite ls trensferencia de cargar directamente a la red eléctrice sin interrupcién, ‘dejando el UPS separado galvénicamente del carga de sala, Este tipo de operacién se use nomalmente cuendo A El sktema UPS debe ester competamerteapagedo pata we) nee mantenimiento. Fig. 42-5 Flyjode energ en operecién ce derivecién manual Operacion de falls de red En el caso de una falla de la red eléctrica, el rectiicador y el cargador de baterfa se apaga, mientras elinversor conte suministando ls carge sin iterupcién ublzendo la energie eimeceraca en ls bates, Durante la descarge de ls batesia, le pantalle LCD oréf pantalla muestra la restate autonomiz tiempo de ejecuciin, basado en la capacidad de Ia baleriay el . . carga aplcada, "4.26 Fj a nari avanti operand fl rad En caso de una falls protongads de Ia red, antes de que Ia bateria se descargue completamente, ls alarma "se cetiene operscién “sdvierte l usuario que el UPS inciaé los procedimientas de spegado cuando 's hora indicads expired (normalmente 3 minutos). RPA fms En casode sistema parsieio Con sistema parslelo para casacidad de potencis: tiempo de espers (seleccionatle) a cage setrensfer a ls red elécica * Cuando fata Is alimentacién de la ed de derivacin cuando s© produce la advertencia en una unidad, el, tiempo de espers(selecionatle) de 'Deteneroperaciéo"y luego la carga de sais oe apaga. ‘Con sistema paralelo redundante: + Como ls advertencia de baterisbaje ocurre en una unidad inneceseria pera soportar la carga actual, después tiempo de espers(eslecionatle) ests unissc se apap y a carga se compare entre las otse uniades. A medida que se produce Ia advertencia en una unidad recesaris para soparter la carga actual, el stoma’ tiempo de espera (oelecionatle) oe aetener operaccn"y ego la carga de salida se apap. * Con el bypass de alimentacién de red disponible cuando aparece a advertencia “beter baja"en une unidac, después de Sistema inka el RPA 43 RPA PARALLEL SYSTEM The RPA [Redundant Parallel Architecture) allows to extend the unit to a parallel system with 2, 3, o & Units LP33 Series 80 & 100 connected on the same bus, which ensure the highest reliability rate and increase the power availability Parallel system for power capacity ae Two or more units can be paralleled in : _ order to achieve output power superiar — Fees to the maximum power delivered by a . $ 3 single UPS unit. = ° ° e= The moximum total load shared between the n parallel units can achieve the 100% of the installed Nominal power syste in the event of one unit fails, the load will be suddenly transferred to the mains by the bypass. Parallel system for redundancy The parallel system can be defined redundant only in case the nominal power rating of m-I units of 1 parallel Units is sufficient to supply the required wasn oad power. The load in a parallel redundant system, is equally shored by n units connected an the output bars Should one of the parallel units trip off-ine, the remaining (n-1) untts will share the load maintaining the oppiications protected by inverter until the normal situation restores Load sharing between parallel units The control bus exchanging the data between the microprocessors of the paralleled units provide for a constant proportional load sharing in every load condition. Management and synchronization of the parallel system ‘ll the units ore identical without master and siave relationship (One unitis orbitrariy selected as the reference (the first unit connected on power bus) being this unit the first synchronized with the mains voltage, and all the other units synchronize with the first one in case the reference unit fails or itis excluded from the parallel power bus any other unit will toke over the reference role The AC input power source of ail the bypasses must be the same for all the units of the poratlel system excluding any phase shift between them Control bus of the parallel system ‘A high-speed serial bus, guarantees communication, synchronization and load shoring between the UPS modules Each module controls it's own function, while the Master (each unit con be Master! controls and commands the status of the system, NOTE! The parallel system excludes more rectifiers connected on common battery. No transformers, fuses or automatic circuit breakers should be inserted between the unit's output and the load common bus bars. 44, UPSEN PARALELOENLAMSNABATERIA r nota! Un sisteme parelelo con una baterie comin pera dos o més UPS requiere un instalacion y configuracién adecuada de algunos parametros (accesible solo a través de ants). poco tro. sl pu aceroun INGENIERO GE CALFCADO. Porle ganes, sade und LS ince con sures btw En aloes de uid paraela cue frsonan con na beter comin (mbe 4 UPS conutela Fg 44 eleroutoconpariso ent el UPS inde et iterado en el bus de comuricacién del stems pers esequer un repao equitvo de Ins comertes de sea do ls retficadres = coop UPS 3,4 i ty UPS 1 UPS2 Rettficador - 2 Inversor 26 2 4 . % ype tence S/ 84 4+ Bypass manual 4 5 Redeleme 2 Bara ce bude cae ‘T- Protecsién de bateria external 8: Bateria Fg 441 Dagenacll eters Fk son US nba comin Presia atencin¢ Ins siquentes recomendaciones: + Lesunidedes enregadas pare este modo de funcioramiento necesten une confguracién de perémetos espe: porlo que deben ser prepared de entemaro antes ce lainsialarién * Le nstalecén dene realierse solo con elsistema UPS completamente apagaco + Lepotencade erred delos recfcadores de CA 6) debe sera misma, con rtacén de fese en serio hora pars cade nied, + Gada rectcadr debe eter configrado parse! miso vole de CC tare yla mise limtacién de corierte dea beteria, *+ Es oblgstore neta stusitles / IOB 7) en ese lines que cones ls retficsdores el ecrtin teri por rzcnes de mantnimlrt /seguric (consutela Seco #72). + Encesode que uns unicad debs ap sbrando los fusblas ce CO/ ICE ena Se por manterimisnto, aque la unde en cvesién antes dels beer 7 * Siungrupoelectigena de emergence suministia el UPS el sonia tre "Gereraior ON" esta conectad 2 lairetar del cart, cenecieun contact libre de NO por separadoen cade nid paral. + No coneciee sensor de temperatura pare la compensavién atomic del vale ftarte dels bales + No habits la funcion Cerca de retuero, 4.5 SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT Please Contact GE Global Services For any request of technical support please ‘contact the supplier who provided the system MEL OD-OS7 71756, or by E-mail at pqservice@ge.com The requested dota permitting to identify your UPS are marked on the identification label fixed on the front of ‘the cabinet, behind the lower front door For fast and efficient Technical Support solutions, please mention the data marked on the identification label. Fig. 45-1. Identification fobet 46 RECICLVEAL ENALOE LAVIOA UTIL NOTA! Este produeto ha sido disefiado para respetar el medio ambionto, utiizand| Materiales y componentas respatando las normas de disefio ecolégico. No contiene CFC (clorofluorocarbonos) ni HCFC (hidroclorofluorocarbones), RECICLAJEAL FINAL DE LA VIDAUTL. GE, de confermidad con la proteccién del medio ambiente, recomienda 2 Usvario que e! equipo UPS. aifinal de su vide itl debe ser recuperado con‘orme a la normativa local aplicable. ADVERTENCIA ! Los conductores contenidos en las baterias son una sustancia peligrosa pq medio ambiente, por lo tanto debe ser reciclado correctamente por persone ra al | especializado 55 MANEJO DEL SISTEMA 51 PANEL DE CONTROL Fig 51-1 Panel ont El panel de control, ubicado en ls parte frontal del UPS, aciia como le interaz de usuario del UPS y se compone de siguientes elementos: Pantals gréfie rtroduminads (LCD) con las siguientes caracterstoas: - Interfaz de comunieacién muttlenguale: Inglés, slemén,itslsno, espsfol,franoés,finlandés, polsco, portugués, checo, eslovsco, chino, ‘Sueco, rusoy holandée - Disgrama sinéptice que incics el estado del UPS. Tecles de comendo y configuracién de pardmetros LED de control de estado del UPS. 5.2. TABLA DE FUNCIONESE INDICACIONES EN EL PANEL DE CONTROL verter Inverter Load off Teele pare encender el inversr ) (Clave pare el apszado del inversor (0) Presione la tecls para ransferira cage ae utd. Mentenga presiorado durante 5 segundos pars spagal inves stevia también se utza come restebleciminto de EPO (Aoagade de emrgencia) (Clave "Load Om Latects"Losd OF estérotegica por une cuberts tansparerte. ‘Al presionaio, separ inmedistsmente el UPS dela cxgs. Esposibieaciveral comand “Load Of ussnce ls siguiente pantalla: Vehi8R26607 GSLICITUD TOTAL APAGADO. ‘Atencién: ‘Load Of no ouede desconectar @l UPS de is carga con G2 cerad Pea restsblecer‘Cargar epapaco" Restaura el comando "Cargar” cenirando en Ia pantalla: COWANDOS / RESET TOTAL DESACTWVADO RPA Para el sistema paralelo se presiona "Load OfF en una unided conectads 3 Enel bus paralele ntemptor Gt cerrado) ods ae unidades estén separades del carga Elrestablecimento de "Cargs dessctvads" debe realizarse solo en una unidlsd conecisds si bus pevslelo (inernpter 1 cored). va DY) secon cpmt cto nn oneness Evite la desconexi6n eccidental dela carga, * La teria esté completamente descargade y la carga no se puede transfer ala red publica * Condicion de sobrecalentamiento sobrecarga (> 125%) y la carga no puede ser transferido en utiidad ‘Operacién de parada de LED (colar rojo) Advierte sobre la parada inminente del inversor (parametro predeterminado = 3 min.) Y el consezuente parads de ergs como resultado de ‘Alarma LED (color amarilo) > ompadasiociniiormantisnceadianés slsrmss, La alarma LED permanece encendida (con la condicion de alarma ain presente) y el imbre se define cuando se presions la tecla "MUTE" rT eeu pruescunssseqncieute ‘Operacién de LED (olor verde) Cuando esté encendido, indies que el UPS funciona correctamente y que la carga es el sistema protegido (Carge suministrada desde el iversor o desde Bypass autometico en cas0 de Funcionslided del modo ECO) Cuando parpadee, india que se necesita un servicio de mantenimienta regular (SERVICIO NECESARIO) Soo un ténico de servicio puede restablevet Consus Seccén @- Mantanimiento - Venifiacién da servicio, ILED esté spagade cvsndoelinferuptor de saida 1 esté aban, lo queinsies que elinversr est en ‘modo de servicio, no suministra ls carga Interfaz LCD de usuario Le interfaz de usuario consta de un gréfeo retroiuminado Panialls (LCD) que tiene: + Diagrama sinéptica que indica el estado del UPS. + UPS operando, CA y corienmecidans informacion + Historial de eventos (alarmas y mensajes). * La funcionalidad se puede programar para cumplir nevesidades del cliente cambiando los parémetros. * Comandos de operacin del UPS. 53. INTERRUPTORES 1 - interuptor de salidls del UPS son 2 - Interruptor dé derivacin manual 1 ON 0 OFF oOFF : 1 NOTA! Q?2 Q No encienda 1 y 2. mientras El inversor esté encendido. Fig. 53-4 tomptores Of yQ2 NOTA! La falla dela red de larga duracion o bajo votaje de la bateria causard apagado del UPS, evtando asi dafos a la bateria, 66 PANTALLALCD 6.1. PANTALLADEINIGIO Fig 614 Partai LGD) Las teclas realzan las siguientes funciones: [=o] MEDIDA ‘Ver valores de parametros eléctricos y estadisticas de uso. Versecoén62 [EG tse en orsen erootégco, todos tos eventos ocureron lamas, Yrerasimérason meng et) ay Clove pare restbleer llama general timbre (EE emite al usuario personalizar algunas funciones de UPS a ‘iarinSerpiba 4s deios de densfescion ce UPS. [EEGRBSI]correncos,—_Permite al usuario ejecuter comands de operacién del UPS. \Veria Secoén8. La pantalis LCD, después de § minutos de insctivided, page a luz de fondo. ara reactvario,presione cuslquier tela, Sielteclado permanece inactive durante § minutos o més, durante Is visualizacién de uns pantalla como MEDIDAS, ALARMAS, CONFIGURACION o COMANDOS, la pantalla LCD welve gutomsticamente a Is pantals principal Es posible ver ouslquier dascripeién funcional clave presionande le tacla durante més de 2 segundos. Presionando la tecle "MEDIDOR" 'Gotén) y"ALARMA" (2 _SeeteinpFuntos configura autométicamente la pantalla LGD lenguaje de comunizaciin pare "INGLES" LP33 Series $1 100KVA. Morisio de UPS Nimero de serie de UPS UPS nominal nominal (A) Battery LED de nivel de bateria “Todas ae ices LED indian une atria de abate cl 1008, a ven Fi: indice autonomis des steris entre O56 y 25%. i Parpadeo: indice sutororis dels bsteris<8% == LEDAE Indica autonomia de abstr er 26% y 6055, QYMIn vin: Indiear autonomia de la betaria entre 51% y 2056 “Tieenpo de autonomis de a beteris en minutes estimados con carga rel. > Nivel de carga LED ul l2 LB. Totes os LED apagadosinican un estado de cape 2x25. So —o- a us Ines un nivel de carga entre 26% y 60% SS S| SS eS Sop as Ingigue un nivel de args entre $17 y TE Ingique un nivel se carga entra 76% y 100%, bood [7 20}% [60]% (40) %icc%22> —— indiue unrivel de carpe ence 101% 12%, LED D-parpadeanddhdica un nivel de carga 2125%. LED en aliagrama sin6ptico LED4 —_—Recifcadar de ude! OX D2) Uslidad bypass OK 1203 Reotiioador ENCENDIDO 1ED4 —_Descengando la bateria LEDS Booster ON 41EDE —_Cargue Ia bateria ENCENDIDA LED7 —_Inversor disponible LEDS Inversorensenside 1ED3 Qi eersde LED40 Bypass automitico sctivedo: Fig, 61-2 LED enciagrama sndtico 1ED11 Bypass manual Q2 ENCENDIDO 1ED42—Cargeen UPS. Ejemplos de escenarios tipicos en el diagrama sinéptico: 62 MEDIDA Elmodo MEDICION se ingresa cada vez que se presions a tes "MEDIDOR". Laparsa LO cour nd apres d prs ue montane edie dao prints ton como eloc yore enniee Enete moda fs tas ecn sree snes Recearsa priate NIG ES ‘Se despleze hetia ats le pantalla anterior. > ‘Se despleze hevia adelante a la siguiente pantalla. Es posite ver cualuier descripcin tuncional clave presionsndo is teca durante mas de 3 segundos. Pantalla de datos dele beieria Vp Votaje dela cadena postive (+) dela bate ve tery | Vn Vota dela cadena negative (dela bate vn TEV | yLatemparsture de statis SENSOR DISABLE” T o280 incies sensor cesnabitece) vel de args aoe ‘Autonom’ Node cargscoe ‘Autonomia El tempo de respalio esiimado con el ‘args acts! Mego cargacor La funcionalidad ce SBM (Superior Battery Management) quede ayudar @reducirle beteria. tiempo de recerga y mejorar vic Ul dea bate. ‘Adams dels indioseidn dal votaje dela bataria en Is pantala, spate une leva, de soverca oon ‘abla = contnvacin,lentado oprato da SEV: min |) Nivel de cama) Elnvel decargade ls tsteria “Abrevatura | Estado del caged Vota owgacer Deserbcién ‘Bpageio PAGES vee Velie de creo abiano de i bates Parte supet EN Boost (7 Ves) ‘Auman i carga con una batarla weve Flotador EN Fianie (184 Vde) Bates cared Baio EN. Fitante (164 Ve) Garg noms “Aumentar EN Boost (78 Vee) Carga de impulse Tualar EN Boost (79 Vee) Equsizacen des betel Elaccese a los pardmatrs para conigua elmedo SEM esti proteydo por contasehs, Por avorlames su canto de sen. Pantalla de datos de refuezo "AUMENTADOR DE PRESION Flaten enter s eat ly 4 1BY | 2 nett eemen tris: 3 a Vp ZIV | Vp Votaje des cadens ce refuero postive) Vn Vea ctea ees neta UTILIDAD F cone u nav 2 nav a nav BYPASS GRATIS INVERSOR F cone uw av 2 nov a nav T Okay ‘SINCRONIZADO ‘CARGA DE MODULO. u wv ts) aoe a soy ta a wv 0A (CARSAR EN EL INVERSOR (Onn fata de uted 3 Error dela utlided del rectifiecador 5 Sobrecargas is InvOpertine [a] 2135 UPSOpeTime [h] “TRIFAaD0 E60 0% (Omit pantalla de datos de utlidad F Lafrecueros de ls uicse u U2 —_Tensin de servicio ttésics FASE / NEUTRO. B Derivacdrfstade de devin: GRATIS BLOQUEADO. Pantalla de datos del inversor x7 F_Lafrecueros de saga cal inverson u (2 Tens de sada tifdscs FASE / NELTRO. B 7 Latempersture del pues ivarsor (OK MAX). El esiado de sincronzacién delinversor con especto 8 ude (Sineronizade / No sineronizsco) Pantalla de carga del médulo LV _ Votajedesaida FASE /NEUTRO para cada fase, LUNA. Le coriens da eahds como valeras RUS (RPA: valor pare ‘as UF) La carga de sada come percents (RPA: valor paracada ura). Ls fuente de ener suministada als carga Pantalla de estadisticas Elnimero total alas manors stil ome utes {alias oe tolerancis). EI nmero total de veces que ene una brecha oe utidad en o ectiicador he sco reordanade El nino totl de sobrecargs de sada detectias El enpo ttl de funcionamieto del inversor en hora). El enpo ttl de funcionamiento del UPS (en hora). Pantala de estaditicas del modo ECO Esta ranalis ests habltads sol para un solo UPS, no pars un RPA Sistema Persie El nimero de trensitrios répidos ocurides en el bypass \igod an los Gites ste clas Le evelusciin estectos ante (100 = buene: lid para ls opercién en mab ECO. mo) cela 63 ALARMAS El modo ALARMAS se ingress cada ver que'se presions la tela ’ALARMA Lapntalls LCD mostraré una sere ce pantalles corespondientes.@ los times 255 eventos, dos eventos por pantalla (WELT USUARIO) Eneste mods, las tecla reaizan las siguientes funciones: so pantalls de INICIO. a2 Se cepa nai ard pain anenox Se espns hl at sien pete PM eos asuete cre Veto alien erin rs Esposible ver cuslquier descriprin funcional clave presionando le tela durante mis de 3 segundos. Los eventos que se muestran son los eventos GE estancar como se describe en la Seccin 63.1 - EVENTOS (Alarmas vy mensajes) Pentalls de alarmas NEL1 USUARIO ‘Ve eroneldgicamente 2evertos por eanturs de pantalla, NVEL2 SERVI \Ve croncldgicamente Severtos por essturs de pantalla con servicio Pentalla de alarms de usvario veosaote 162728 : MBB seer "Nima spare coetgamer tn vero cannes Fron hoe tenons ene Be isos 26557 ao 355 WNODEAMASNCRNEAR cd 20 Mineo deci GE snarl evroy un ‘eroevlite ce oeserbeelevero evel selsconaio tomas |S Gédige de estado del LPS (ntormacisneservada para el conecividd y ediagnéstio). 6.3.1 Eventos (alarmas y mensajes) rE (Cade une dela sguinies evenos,claras c menssjes enumerados, 28 puase mostrar er Is pants LCD, en una PC on _slzoftare"GE Osta Proteston’ ntsc can elsistems de montareo ‘GE Ponar Dagnostic. Las alarmas y los mensajes se especifcan de manere diferente porque las alarmas indican une anomalia ‘uncicnarniento de! UPS (que se sefalizaadicionelmente con la alarm LED y acisicamente con el _zumbador) mienrat que log meraajes nccan loo verve eta oe furcionamiantodal UPS (aimaceradce ena ta de eventos, pero no activanco la alarms LED y a alarms acistic). 6.3.2 Lista de alarmas > céchaq Alerma Sentido ‘000 | VALORES D= conFiouracien|rtmpperémetos se pierden y se han reemplezaco por defecio ‘valores. ‘Se ha detestado un suministio de tension de +- 15 VCClfuera de 4001 | FALLODE LAJUNTA REGLAMENTARKipjerancia en el P2 - Mainboard o el programable ‘ Los eircutos son defertucsos ‘ Elindicador de dizpare montado ev las fables de enveda delvecliador indica oo | seoTeIceDorrusiue sauna | unfisble ead . Eretifesdo: ests APAGADO (Ké aberto)y lacarga sera - surnistado pore betes. armuane ile Kéno se cera peser de que se reli un comando ce cere. Elrecoador std epagece Kéno se abre reser de que se estéejecuiando un comardo de ajertra, Erectoador th apagace. FRECTIFICADOR UTILIDAD FUERA La uslided de entrada del rectifeador se ha detestaco fuera de iplerancia DE TOLERANCIA (volje, tecuencia 0 fase) La bateria se ha descargado yliegé a"detener™ ‘uncionamierto "semeo de espera (predetermined 3 minutss),alinjersor ser ans | suaTensiOvoesaterla | 88086 . . Se reinicia automaticamente solo cuando la beter tiene| endisievecieradsipse asecietrs Ls cargareal Pelgose ato voae de CC aie | ATATENSSyoeearenia | Brovos9 el apagao ce inersor El inversor se reinicia automaticamente después de volver a la normalidad. “Tension flotante Durante la pueta de baler, el voltele de OC cae por debap dt nivel cxtco rivel ane FALLO DE BATERIA Sino se na stanzads ef voltae de refverzo en24 hore, ntonces el alaje de carga welve a yaloe tare Le pructa de beteria ests deterida Erecoadory e!avazor ester apepason ENGENDE RECT. La fuente de alimentecin de OC esté descargandola baterialentartente, OuPAGAR UPS El renificadox debe rencirse0o la betria debe descoresterse. para evitr defos vols del ecicaderoha dsraade olor SHaDIESED. Probablemente fla en elcircuto de regulaién ‘iran | FALLO DE CONTROL DEL RECTIFICADOHS condensadores de CC notienen le misma carga (més de 50 V GC) e oerencal, Elrectfoador enh apagace 4102 4103 | KeFAUADE APERTURA a0 4130 cb Alarma Sentido is Fusibies de salida dl inverse fundidos. j tant | PALADE FussLes ae. nvensdSeitzao por ctetr electri. . = El inversor se puede iniciar manualmente después de! reemplazo de ei fusbles t K7 no se cemré a pesar de que se realiz6 un comandode cierre. vom | KVFALLADECERRE Sefizaco por cote auclar La age srk suit pari ied 70 38 abe. peser de qe se est sectendo un comanco de & In: zag | ATFALLADEAPERTURA | sefiaiza por conte audiar Ls sage srt sunnsrace vue yomusnira Ei otge de sacl messor eia.ra les Beanies des en 4312 one gerémerorespeste (= 10%) inverse std arogase, Deteveién ce puente invetsor Is) cause de mteribn de coriente inversor epegado y posible reicioautamética. 4300 DETECCION gwaX. Después de 3 veces, a inversor se apags pars pesistete Is ma ‘etecriona tema. El nversr se apaga y se puede reinicar manuslmente, “ig | FALLADE CONTROL DAL nvensoe El Silscorescavo no esd sincrenized con el maesto, Frovotendo el apagado de Su inversr. La albrarn automstice de 6 Tecvencia de funcioariente Ire de os iersores no fue agar | __ FALLADELOsCLeD0R posite Ls Tecvenca del osclacor de esta ued ext vere de tolernci dagz | __ ERPSTIFIGADGRN PUEDE SFI reciteacorno se puede entender porque el enlace de CC ENCENDIO ‘ota oh elarzado el valor soled KS ose cené apesar de cue ce realed un conandode deve tang | KeFALADE CleRRE Sefatzado por contecto cus. Lcerga no puede ser sumiistada pr byoesselecririco, aps | @PHLLADEArceruea | MBM0Ssbreapeser de ques ests seutendo un comendade eerie Sefiatzado por conteto audiar “NULARLALTLIDAD i volaja ce davvacén ce res plbica and uare ce bs oearcas (210%). a0 ‘TeTenAnca Se aore K6, se inhie fa sincronzacion con‘ tlidad y la transierercia ala utidedesté blogueade 1s sage suminstsde por is utidad es superar l 10056. 4529 | SU FOTENCIADEINVERSOR | La carga parmanete boqueada en la utlicad mentras a alarma Le sobrecarga esta ectva, La cage esiébloqueaca enl llded porque 3 tarsfrencias en i uildd tienen ‘sag | CARGABLOQUEADAEN La UTLO PEERED Fame Pecerntado pce) La transferencia seré gratuita nuevamente después de un tiempo definido por pardmerorespextv (predeterinado 30 segundos) CARBADE UTLOAD La carga se trensfiee a la ulded porque el detector de errres| 4851 | _PORDETEGTORDE ERRORES | detect una pertubacin ene wtaje de alia ‘Alarma después de la deteccion de ura emergencia apagada de un 1593 | EMERSENCIADESACTADA acrupd SPEND de seguriedexemoconetado en aint dl cient En consecuensis, 4, KBy KT abreny epagen alinversor, Boosiery rectioscox El sistema UPS este en una cordlsion de sobrecarge> 125% en) invereor c> 180% a uliad, ‘Comianss ure seoveis de ‘ceanercpereoé’ “Tempo de espera denendiendo dele canted de carga 4570 SOSREDERSA ep ee Sento Con el suis de derivation de sertios pibicos cispontle |g 218 settonsfere ene ided san fe Instr > (predeterminade 2 por sobrezarga conde poeratura 4g | soatecenan cance ev aumug a amg se transeiié nueverente eutomaticamerts en elinv} cua a ceased <1 00% ‘sar | WEORYUTUDD Tos votajes a ulledy el inversor no estén sinerorizaces, [NOSNCRONZAZO logue vee is speturace HB a temperatura de a batera excede al valor insertaco en ‘ga7 | SOSRETEUPERATURADELABATEHFpsrameto, Deshtitad con pare (slo servicio) En caso de fle fered ectca conlacagarea, nauinowa 4396 | BAERIAPOTENTE NSUFCIENTE |g tempo resutaria por cebajo del tempo ce “detener opera rintos ‘vali dato eaten imfe més a0. m0 oc8No recede del rversr hate que elvcle de labaiieateros el alr en pam respetvo. Lacaige se blequea en el verorcespuds ce 3 Fnsferercias be carga 44gng | CARGAELOCUEADAENEL RVERSpG=© de 20 segundns . ‘Después cel empa tera cel valor en el perémeto respertvo (redHeminada SDseguios el bypass se ie ‘Sea deleztado una condcin de sobre temperatura en agg | escesc os Tenrsevee | ese 5 Tempo Eanscrio de "prada de perc’ epegedo cl vero} _____|Conlouiiad spn i crgase rns enlaces os CCARGA DESPUES DE (Carga epegeda despuis cl ergo de espera de ‘detener opera SOBREGARGABSTENODA | inersrobypes ir dependence de obese ceRcunzesive Ceres APAGADA después el snpo despre de "seer open’ zon fats a2 | gaps llided debit a bejo votae de la bateria 0 ale condi, 6.33 Lista de monsojes | Co Mensaje ‘Sentdo: ‘am | soTeracoR muni ox | La tidad de envada dal rectfeador eld nuevamente dbo ce lo acepleh lanier fe ISA eter exc sage dexecvada que pore mS cette upsasugsce perl ele siren ait | guSuocmete aren | Stevo cele bere saringye aun vabrintrers elestatlzio en un parameio,ertonces a erie de alma ‘spegedo para eviter Cefics le bateria = Inc delapuea eet anulo aun arte | UEADEEATERA SOUENZAM a ern Ge aie cel rected sete abr dn goxparioet respec) Finge piace bara amg | FRLEEADESATERADETEWOA| Fn ela puta ceblera mus oeuoméiea 2 Elvaige de alice recat s rexatece a votse eta “FiaT_| RESTICATOR DE DETECCIONSUNDetescid de refuerzo persistent (ls) Iidacin actual Si A161 RECTIFICADOR EN Rectifier revibid el comando para encender. st aca] romain | TTEDSS nn ea 4 Uiidesce erat tie eanen EPO sje Mx La interfaz del clerte (1 / 11, 22) recibid un conjunto de oenerador|ENCENDIDO- 463 ‘GENERADOR=NCENDICS | Matdizacféncionamiento depenciente de la configuracidn| de - Patios eesti. Le interfaz de! clerte (1 /11, 22) reeibié un conjunto te cenerador|desectivad 41¢4 | SEVEACORAASAOO Felines habitats dependende ce a onfaecién clarinet ese: Elinversor no se puede encender porque uno de los. Les iguertessndres Suen reser. ~ Excess 1 Bgpvotgece ecateis soversonno ruaesee |" Fistesde nesor 02 ENCENDIDO = Sobrecarga 27 tetoce apetue = Alto vatgje oe la tetera 1 ecme £70 agnor cL mvensomng suze cen | Elva no pee apts erie la carga a amie 303 NEPaCADO ser transterdo ala red piblica (votaie fuera de tlerancia, sinsczsen, bypass oaes) ma secon enceuouo | Elemedo pri rvener sha ago on Elparelde crt en] wetsoume | eonew ren anpaineira saab FACHDO | pene de corel oeondicamerte pra dees ama. ven | erassururvon [LE les ens ee pss ele ced eo ce wae edie ens een eown cence er FA By a 4800 MANDODE SEGA EPO! Load Off / Oveslesd | Stop operscion. vai | SNPDTE\BApeEieags | Conle 80 surrisode por pass esc, una lc ve iia soda cpr co restr netsrafiad ce han eaiao enon so nt : seu | uaserecaoccaa irldgsenst nate So E ers ‘Sentdo cee] ersscaicaueino | Tamers ended no hated cece conan ns rescet plete era ee GHASSGaTS | La coniguacn de os prdmctosenpetvos erste anafrenca ced uwcrmanoe” | Key Loa Of as apt GETZ So osna, on iad Eldisyuntor de salida Q1 cerrado. ne —— area serine ques pans mere OD fone estate race mea wale lear aura ie ops ner ODE hasan cee | whooee RGAE ACTUDU Ge CEE canto ae Trew |nanoar canon cl venedsLtuniced de ona arb un comand para tawerTacaa “eqs | romescextnasa | Pm6ela conden de sobrevarge decade provements ech ais 410, eo | RESTO bos votes de inverser y _ufldad devacionon SNORCNZD0 seronzedo lear ora rari Con ald oF aa a wsez | Somnpono nuendo ada het de tkranela(aama 4070 Parmetos respecte. nco wanes Elcarand cers setercr on vied sa eer 83 PARASINGSONZAR. | utlidad EP OK (4610) oorfigrecin de parbmetros respecivos. Lafuncign del modo ECO sea deshabltado o 8 cca | iemolo 2 Masa ECO STO® antes de mage ECO START ado ECC START 180, Meso ECO STOP C6:00 pars el ialatorable of - mares, Signfice queen o - aries elmodo ECO esti activo entre las 0000 y las 06:00 y entte las 18:00 y 2358, Disiatorsbe [at-mwe | a2-aee | dour [adiwer |asuece | oB-ane | d7vere incoenmeeeco| cor | ovco | ooo | 1800 | ooo | on00 | 000 Mececosror | 259 | 2x0 | zase | os00 | 289 | 2080 | 2358 iemolo 3 Medic ECO curanie is roche yelfinde semar Siel Mode ECO debe habiliarse todas las no:hes (43 -lunes 2 G7 ~ viernes) entre ls 18.00 de a tarde 17 05:00 de la mafane siguiente y drente todo el sbado (1) ye domingo (42, el contespendierte los parametos son Disiatorsbe |at-mae | a2-aee | dS-uer [adimer |asuece | op-ane | d7vere incoenmeseeco| cor | oxco | te00 | 1300 | 1800 | 1800 | 1500 Moceecosror | 2359 | 2x0 | os00 | o600 | o600 | 0600 | 500 Eiemolo4_ Si! made ECO debe habiltarse ellunes (¢3)y el martes (4) entre Is 18:00 de fa tarde y 800 dela mafiana siguiente, el vieres(¢7)enze las 1200, las 1300, durrte todo a sébsdo (a) y el Damingo (2) hasta las 20:0, los pardmetros carespordlenies son. Disietorsbe [atmo [o2-ane | esse | adumme [a5ume | ofoem | a7umer incoenmeseeco| coo | oxco | 1800 | 1800 | ooo | ono | 1200 Mececosror | 2359 [| 2000 | 2358 | o600 | o600 | ono | 13:00 ee —- + [A n vesssoste ae H sncceonce semen tens cn aspen nneiog0O Tier soln aorncie eee tS0 Sey erat ECOSTEP eae ton los perametros. ‘Tenga en cuenta que ¢ cia 6 jueves e irtervalo iene ura longi 0 (cero), polo tanto, el modo ECO no esté habitedo Eemoos E } Un cequn equi ce psmetos pare: Elo 485. Dia conte [atime [Bane [ew [etme [om [om [arm lmaoernesseed oo | cove | eco | reco | ooo | osoo | 1200 luamecosror | 2359 | 200 | 200 | o600 | o600 | veo | 1200 1> ‘Moco EGO STOP t — * - lmaoo EGO est a:tno dese ls 18.00 de la eborable 63 -1unes hast es 06 00 det aa arable ot - mates (o> indents pola horace PARADA del rea S20 celia def somara t-arae) Eltapo de DETENCION leads ECO celia anoabe a - nes note inn fects. ye aus es eagica po el OET hora delofe de semana dé- martes. Pucde se: smcanb de igtifendo, en cualquier momento ene as 1903 las 29.8 201 once ea A! $2! Delinistne modo, el modo EOC esti activa desce Is 1:00 dela brable 8 martes hasta las 05.00 di leboretie dS Wiércotes Lshors de INCIO ge aco ECO oe sis eorabe cb - eres no tere ela ys cus asta enecca core cco ECO Harn denice dn den semans dé- meres ueds or sin carbo ce derifeade, on cuslqsir moment ents las 0003 y les 06-06. NOTA! oda cle de ln cemana + Fecha y hore (ainetepésina os arémeio) + Banta cel modo E00 cuantas horas defunconamiente del modo ECO se hen seletionsco pe 4 ata evtarel funianemiants ra deseac del mado ECO veri: NoTA! Elmade ECD se aesvert solo 85 Comandos Esto permite al esuatioojecutr comands ce operacin del UPS. Ente modo, les trl resizan las suirtes funciones: HES re emerasnco ‘Se desplazs hacia scetente als siguiente pantalla. > —-_al se cegacarace sna suns, i CConfrme a seeccén resized Es posible ver cvelauerdescpsn funcional cave presiorendo le texia ranted Ge 3 secundos. Pantale de comands 4 PRUEBACE ANPARA Prete ceLED ce setanacin ypuste ce zunbacr [aco us LED aeten at er} eeenose0. prraeands yl sama aisia debe esr aetvaca, ae |) NvEsSOR=NDENDDO BOOSTER CN (Seb) + cemanco pis centre nversor |- Senmses prs BOOSTER ON (Senice) ‘serico soe permieo, omencos |_ Pants romance 2 a | -RESETTOTALOFF Resavenéndeloanards "Lead OF. SOLIKTARTOTELAPAGHOO coucme-oma aseaann ‘cenanae Cas” Cem el prececiminio ce comsndo “SoUCTUD TOT. AFAGADOT a porta space de nuevo. 77 OPERACION A PUESTAEN MARCHA Y COMISION UN INGENIERO DE CANFO DE SERVICIOS GLOBALES DE GE deve realzar la Borda giGogtamdinimi#tto con GE. dos semanas antes de la puesta en marcha programada y la puesta en se 1738, o por correo electénico a paservice@ge.com. RPA Este simbolo se reffere # las operaciones de un sistema paraieto. NOTA! \Verifique el cableado correcto de entrada / salida antes de conectar la ullidgd al ws. ‘Abra solo la puerta frontal, no qutteringun panel. \Verifique después de cada paso la reaccién correcta del UPS (los LED en el panel), y coma las madiciones de vottaje y coriente, antes de roceder al siguiente paso. esta en arpa O ANI al set ma Encuentre en las siguientes paginas laa descripsiones de los diversos procediientos de puesta en marcha y -spageco fa‘e UPS nividuales y paralaios, Gvcicos en cs Squeentes capituos principales: 7.1 PROCEDIMENTOS PARA SOLOLP33 Series €0y 100 7.2 PROCEDIMENTOS PARA EL SISTEMA PARALELOLP33 Series 0 & 100 7.1 PROCEDIMIENTOS PARA SOLO L#99 Series 60 y 100 7.1.4 Bussta an marcha de I eeriee LP33 20 y 100 ADVERTENCIAT Antes de conectar vltsjes peligrosos, aegtirese de que “Laconexion al sistema eléctrico ha sido realizada por CALIFICADO rencona BY | tines xi se econo oneness io “ Asegutese de eliminarla proteccion de entrada de a utldad. “Tous los panetes retirados para pei la conexiGn del UPS se an reinstaado conectamente; “Losinteruptores de UPS Qt y Q2 estin APAGADOS (Pos. 9): {El"Inteupior de beteria" del gebinete de la teria est APAGADO (Pos. 0} Este procedimiento debe realizarse para la primera puesta en marcha despues de la instalacién. con el completanente pagedo y sin alirentecion Este procesimiantopresupone que ls carga ain ro es suministads pore! ssteme UPS. UPS NOTAP indisponible. Pare evar una descarga incidental de la bater‘a, se recomienda proceder al UPS puesta an marcha con ia itiidad ce entrada disponible A 1LPS se puede intiar con el sumirstr de bateria en caso de que fs utlided de entiads deta ‘Abra Ia puerta prircpal y esegirese de que: “Todas las conexiones @ los terminales ce entrada / selca del UPS se hen realizado corretamerte. Les pantalis ce segurcid estin fades en su posiién Ls interustores Q1y G2 estén sbianos (Pos O)y el ‘interutor oe bateria'delgabnete ces bstaris (oncién ent ‘APAGADO Pes. 0) oorF Q2 Q1 {LED enaagrame snéprco 101 mecrcearoesmoss OK +257 Imesorasente ot uewopaaon 20s meworecerce {23 femteeow eNCENDDO 1803 Otearece Finer sate cel UPS tee fewer oe Bysenanas of vCoIO Ge lamiordedenacinminual «SD? Srp UTA ENCENCER'® Seween rs *fm@AAL Lae ue sve = ue uD Inererencansco mverorsisgsco unmotinos —Detiners gpwanin Alama Operciée Contouar > 1. Encienda (Pos: I) volaie 0 Ia ted desde el panel de dlstrbueién de entrads. E1UPS esas un SEL-TEST Una fnalzacién extose de las prusbas se indcard con General resutados de is pueba OK Ls puesta en marcha no puede conttuars se produce uns o més prebas Péngase en comacc en este caso con su Cento de serviso. En este espe ls fuente de slimentacién electrics se ENCENCE y suere elimore, EILED 1 fsifeasorde cence piblioe ON) yalLED2 ypace de sani pions OM) saben at ancencee Paiomada Snipehtteammantticeriasarma acistsa > el Ups| Durante la primera puesta en servicio, I serie LP33 soliita une configuracién de los pardmetros de configuraci Dreseniado en las siguientes pentalias. ‘Sin dicha configuracién no-es posible continuar con el pracedimiento de pueste en marcha. ‘ADVERTENCIA! Le configuracién dels parémetros de configuravin del UPS solo be realizarla WBE GLOBAL. SERVICIO INGENIERO DE CAMPO. Pe eae cet een coer eemeten testereste yeoman el ws. neste modo, as tecas relizen les siguientes funciones: Confirme'a selectin realizada yseleccione el siuiente nerémetro. Restablever el valor predetemninado. Modiique o inserts el valor sslecionad, Guarde e contiguresin de loo porémetros establectios, PANTALLA CONFIGURAGION pantalie ‘Seleccione cama: Ente parretro permite eegice idioms utleaco para meatrar Isinfommscin. Pantalla de CONFIGURACION DEL UPS. Frecusneie de entrada ‘lore fetuenca de envats(*€0H2, Frecuencis de salida \Valor do frecuenne de caida del inverzar(* 60H). tse delinversor “ens de ics FASE | NEUTRO cal marsor(120). * La confguracin des resuenc 2 f0H require la terencié de un ingenis de service autoizaeo, Panta de CONFIGURACION DE BATERIA cog | Toe Tosco atria pone de, 003 m0 Pemodeio ——=—Sataris salads (VRLA) ONT AR Cébulas: 72 ‘Tensiin de fotacion Vole para mantaneria carga de a bata (nse el valor de una sola cadena debater) Vote oe fosscién = Nimare de oalsas debaters xvotaje de Patan de bateria por oalcs. \Volis de foiscin de stars tpi gor ces (solcie confimciin al fsbricante des bates): rome Aa a) ‘2aTVecpara ceular——TZeegasx227 Veo= 104ee Coniente de recarga La corente méxima de recaiga dee baters es de AOA, Tiempo de autonomia Eltenpo de astonomia de la batera, ‘Autonamia del UPS en modo bstra en carga complet Este alors cleulaenfunciée del tipo de bate, i capacidad ye nimero de cldas. “Tempos de suiovomia pare eteras depromo doce (VRLA) DaTacaae U fetta = 164 Vee @27 Ves calla) Biers con vs itl revista de 10 sos Modelo de UPS | Taran Twa [Sena tear |_Sxea ee (eiseqa) __(Beewer) | o2eeewy | Geomien) | (20 beer) | (44 emes) | assess 15 a1) sesenisyleineo 92 113 132 LF89 sere 17 es 12 70 2 108 ‘Canjntcteaincarais lansuatec bteria anes dal arapado erzado cel UPS. Configurable desde 1 minuto hasta el tempo de autonomia en minutos (ver tbls). Cepecidad . clues NNimeo de celas dels bateri (nserzel valorde una sla cadena debater). Flome- Aso (LA) 72 ies Nowa! Los valores indicados anteriormente, deben corsidererse como valores estirdar Los valores reales programados deben ser los definidos por la beteria fabricante. CCONFGURACON Pantells de CONFIGURACICN. oor San? Pamala pore guardarla onfgusiin dels pares etbleion, oa ‘Se puede hacer cuslauier modificacién adicional de los parémetros de configuracién ‘elo por ta PERSONADE SERVICO de Gz ya que reais un eb de seme Continuar » 2) Glens elintempior de slits (Fos. La carga es suminstrads por atid 2 wavés de bypass autemitie. El diagrams sindpico dese mostrar elestade“CARGA SUNINISTRADA POR, BYPASS AUTOMATIC ‘Veritque,seccionardo la pana MEDICION / INPULSOR /Ve y Vn, que Elvotse de retuerzo ha alearzado uros 210 CC. 3) Enciends (Pos |) el “nteruotor ce bateria* del gabinete de is bates PEUGRO! ,_eaz ae. pee 4) Inset ol inverse prasenands i tela nversor ENCENDIOO®() ‘Alguros sepundos desous, la carge se tansteidalinversor. a lama LED se apag yla pein LED ce ester encenis Elaisgrams cndesce dase mortar alestads CAAGA SUMINISTRADA POR, nveRsoR” 9) Suministr de carga. Insere as cargas una per una n a sabia del UPS, \Veriiqua elvsior a Is cevante de 2oids daLt, LZyL2 y venfgue al auiibia de corgs corte 6) Seleccién de! modo de operacién. La sere LPC oe entrags namaimantsseleccionads pare operecén VF] pamananie mega ECO se pueae Rabie y el emp0 ae INICIO ae! mage ECO y el tempo de DETENGIGN gel ago ECO sé pueden proyama! pare ‘cada ia de semana ve Secs 84 CONFIGURACION / MODO=CO), FINDEL PROCEDIMEENTO NOTA! Incluso si el UPS se entrege con Ia bateria completamente cargada, podrian estar parcialmente descargado durante el transporte o amacenamiento. Se recomienda recargar la bateria durarte al menos 1Ohoras para proparconar la enersia completa de states simacensienle caige en cascode fale del red efstic 71.2. Apagada cel UPS con transferencia de carga en darivacion manual 02 Elpropésto de este procesimiente es suministar ls carga drectamente por el servicio pico = través del bypess manual C2 Este rocedimiento sereaiza normalimente cuando el UPS dete estar comoletemente apagado para elmantenimiento © propésito de servcc, realizado por un Centre de Servicio aUiarizaco. My Srrmerwnsconssvnmnnmeramen |S 1) Desconeste ef inversor presionardo la teols“nversor AP4GADO"(O) y manténgao presionadt hests que el LED inversar 7) evo a og ce rashes a utsee mediante bypass automata {s sama LED ast enceniiny is coreiinLED ass asada El glagrema singptico debe mostrar el estado “CARGAR 2) Clans el nternptarde denvacén manual Q2 (Foe. El diagrams singptico debe mostrarel estado "CARGAR Suan TERES Pot espace aLronetneS VES MANA o>" 3) Abra sl interior de sds Q1 (Poe 0) Lacaua shorase sumiisra sole através del byoass manual Q2. 4) Presionela tela “Load OF. 2) Apaque (Pos 0) el “interupter de bates’ de gatinets de a tates. La alama aes etd acted presonela tela “UTE” para restaticet Contauer » » Elcomanda INVEREOR ENCENDIDO se hablar soo ound einer votap ae 323 ase lone pr cea de Ves (apremadanane 30 ‘rss cou con paso 7 veitaue en pane vitatzselin cue a! Elvotae de enlace (ambas polardades) Voy nha eleanzeco el mixin: ‘ote de Vee (aproonadamente 30 segundes, Le larms anisice ess actuads,prsione la tact"MUTE™ (desde nico avai) para esabecero Desconecte elinverso presionao i ele “nversor APAGADO" (0} ymertérosloprescnado haste que el LED inves 7) nega Le targa ahora es aimenteda crectamente perl ulisag -ADVERTENCIA! Si el procedimiento anterior no se realiza por completo, podria causar Datos graves ala UPS. PERE Se \ote2por un minimo de $ minus Espere hasta que los condensadores estin completamerte descargedos antes de volver a ex: encer el UPS. Eloabinete del UPS coriene parts elécicemente vives. _Apere de e puta de entrada no aba ninguna cm parte del UPS. =‘“71_ EEE En cso de que el procedimiento desero en el paso'"6- Descarga de condensadores de enld:e de CO" no puede ‘50 oaice por completo, los candensadoras do CC podrian cargarse con peligroses 7.1.3 Del bypass manual @2 a la funcién normal VFI Este procecimiento presupone que la carga es alimentada por el interruptor de derivacién manuel y: + Elinversor esta apagado: + Elinteruptor de derivacién manus! Q2 esté cerrado (Pos. I + Elinteruptor de sslida Qi esté abierto (Pos. 0) + El"Interupiar de bsteria" dal gabinete de ie bateria esté APAGADO (Pos. D}. ‘Le alarms LED perpades nora! A Esle procedimienta no debe reaizerse sel UPS se uiiza com comverier de reevenca. 1) Came el intemuptor de salids O4 (Pee. J) 1a carga shore se suministra en paraleo 2 través dle bypass vy bypass manual 2 El diagrama sinéptico debe mostrar el estado "CARGAR 'SULINISTRADO POR BYPASS AUTOMATICO Y BYPASS MANDAL a 2) Enciends (Pos. |) el “intemyptor de bateria" del gsbinete de Is bateris. 3 Soloen caso de que se hays sctivado previamente, resteure | REESE el comando "Carga entrando en la pantalle: COMANDOS / RESET TOTAL DESACTIVADO seuorm ro aco 4) Abra el interruptar de derivacién manual Q2 (Pos. 0). Ls carga es suministrada por Is utd através del sistema auto cenvacién, ern crt ara YEDESW/ ASO M0} Vn, que el valtaje de refuerzo ha aleanzad unos 220 Veo. 5) Inserte el inversor presionando Ia tecls “hversor ENCENDIDO" (). ‘Algunos segundos después, la carga se transferiré Ls alarms LED se ansga ys opersoin LED dabe esta encensiés El diagrama sinéptico debe mostrar el estado "CARGAR 'SUMINISTRADO POR EL INVERSOR ~ FIN DEL PROCEDIMIENTO 7.4.4 Ciere completo del UPS CComoresutace de asta prosedimienta e| UPS estésonpetaerte apagede y sn elmentacén, A ‘Siga esi procedimienta slo en caso de que el sistema UPS y I carga deban estar completamenty aragado, 1) Presine a tects "Load GF 2) tent eai > 3) Apague (Pos 0) el interrupt de Date" del yabinete os Is bates, Lala azine etd acivata reine le tia MUTE” para resale 4) Para descargarios condensadores de enisce de CC, insets el inversorpresionando la lela “Inversor ENCENDIDO™ La slams cedeten act cotvada, precons la teoe “MUTE (Sere Iiio fori) om erotics Antes Se soninuscenogace 6 wenfqus ono genes ueusissodén aus OD lio oe enlace (ambes poisles) Vpy Vin ha acanzado ems tole devas (procmadarsente 30 megane) 3) Desconect el inversar aresionando la tecla“Inversor AFAGADO" (0) y manténgao presioned hasta que e! LED inverser (7) 6) Apague (Pos 0 1 almontacién co fs rd pica on o pans! do dctribucién do ontrada de CA FIN DEL PROCEDMIENTO A [ADVERTENCIA? Sil procecimiento anterior no se realiza por completo, podria causar Bafios graves aa UPS. En caso ce que el procedimiento descite en el paso "é - Descarga de condensadores de enlare ce CC" no puecs se realice por completo, los condensacores de CC pocrian cargarse con pelicroscs: vote por un minim de minutos _spere hasta que los concensaacres estén completamente descargados antes de volvera erfencer el UPS. pare dea puerta ce enirada,no bra ringuna ora pare del UPS 7.4.5 Restaurar al funcionamiento normal después de "Cargar apagado” nora A Asegirese de que el UPS es en el estado de acvacién de “Load Of” es dec, Qt cerrado, C2 bir l"dyuntr debater del gabe del atria estéENCENDID (Pos. Vista de gram sinépco despute de presionar el 1 Tela agerapegeco™ eer" * Todos los contactores estan abiertos. > srefuerzo, —Inversor_y —_Interruptor estético 6 apagar, = 1) Restablecer Cargar apagado" Comandes, Restaure el comando "Load Of ingresando el =a pantals: SOMANDOS | RESET TOTAL DESACTIVADO La alam LED esté encenciaa La carga es suministrada por Ia utlidad a través de Bypass sutomético. zo i= H ya Elrefuerzo se inicia autométicamente. El diagrama sindptico debe mostrar el estado "CARGAR. 'SUMINISTRADO POR BYPASS AUTONATICO ~ 2) Inserte«inversor presionando la tecla “nversor ENCENDIDO™ ‘Algunos segundos después, Is carga se transferra La alarms LED se apaga y le operacién del LED debe ‘estar encencigo. El diagrama sindptico debe mostrar el estado, “CARGA SUMINISTRADA POR EL INVERSOR™ FIN DEL PROCEDIMIENTO ] 7.1.6 Restaurar a operaci6n normal después de "EPO - Apagacio de emergencis i A ae eRe ae ren RTT ace ERT (e decir, Q1 cerrado, Q2 abierto y el "Interruptor de bsteris™ del gabinete de |s bsteris esté ENCENDIDO | \Vista del diagrama sinéptico después de presionar el batén. botén "EPO - Apagado de emergent «Todos los contactores estan abiertos. + Apagado de refuerzo, inversor ¢ interrupter estitico. 1) Resiablezca la tecla "EPO" Presione le tacla MUTE para restabiacer La alarma LED pemanece encendias. 2) Reine el UPS presionando la tec “inverter OFF” (0) La carga es suministrada por la utiidad a través ce Bypass automético, Elrefuerzo se inicia autométicamente, El iagrama sinéptico debe mostrar el estado "CARGAR, 'SUMINISTRADO POR BYPASS AUTOMATICO ~ 3) Insert el inversor presionandio ia tecla “nversor ENCENDIDO™ Algunos segundos después, la carga se transfer La alarma LED se apaga ya operacin del LED debe ser iluminedo. El diagrams sinéptivo debe mostrar el estado "CARGAR, ‘SUMINISTRADO POR EL INVERSOR” FIN DEL PROCEDIMIENTO. RPA 7.2 PROCEDIMIENTOS PARA EL SISTEMA PARALELO LP33 Series 80 & 100 7.2.1 Puesta en marcha dal sistema paralelo LP33 Series 80 y 100 A ADVERTENCIA! Antes de conectar valtajes peligrosos, ssegirese de que: + La conexién al sistema eléctrico ha sido realizada por personal celificado; “+ EI marco del equipo se ha conectado correctamente a tierra principal, + Asegirese de eliminar la proteccién de entrads de Ia utlidad: “Todos los paneles retirados para permit le conexién del UPS se han reinsislado correctaments; + Los interuptores de UPS Qt y Q2 estén APAGADOS (Pos. 0): “EI “Interruptor de bateria" del gabinete de la bateria esté APAGADO (Pos. 0) Este procedimiento debe realizarse para ls primera puesta en marcha después de la instalacién, con todas las unis completamente apagado y sin aimentacién. Este procedimiente presusone que a carg tn no es suminstads gore sisteme paralet de UPS. A NOTA! El sistema paralielo de UPS se puede iniciarutlizando la fuente de bateria en caso de que la entrada| Ls utlided no debe ester disponible. Para evitar una descarga incidental de la bateria, se recomienda proceder al UPS. Arrangue paraiso de! sistema con is Utiidsc de entrada disponible ‘Abra la puerta frontal en todas les unidades UPS y asegirese de que: * Todas las conexiones & ls terminales de entrada / selids del UPS se han realizado correctamente, Las pantalles de seguridad estén fjadas en su posivién. Los intarustoras Qt y G2 estén abiaros (Pos, O)y al “nterustor de batria' del gabinte de a bsteria (oncién) esté APAGADO (Fos. 0), oor ton qo ot ton CF —nteuptorde sade del UPS Hes Deseagen He sypsssman ag ence G2 ntemplordedervecinmancal -«LEDS—«avgue a DeTRNCENOIERP '# SoswenUrt von oor se0+ ectesserceuniess OK {E97 IversorasponBle 5: EARS: Rese [ios Deceagonacis peters L210 Bypattautomates arnaee Iivercorancenaido mvevsorseagazo Unmansnoe stenariggperasin Alama Operacién 4424 Continuar jades UPS ~~ 1. Encienda (Pos. el volts de a red, en todas las unidades UPS, desde le aistrbusicn de entrada (ambos recuicauores. 'y puentesrs esta Separedo). El UPS rina us SELFTEST. Una fasizsrién etess de las pructas se indcaré con General resitados dels pba OF. Lapuesta er marcia ro puede coninuars se poduceunso més putas sei negative Péngeseen contac en estecaso consu Centrode sewico. nests etapa, ia uentede slmentscén electénceseENCIENDE ye ILD 1 yecncsaer ae sewens pices ON ye LED 2 (passe semaes plnieas On oere eSB scenaEos s ammasa enigcharaceaneamameceris sma scistes. Durante la primers puesia en seivicio, a serie LF32 sclcts uns configurasién de los parémetos de configuracién del UPS presentado en las suienies pentalas. ‘Sin dths confguraeién ne ee posible continue con al pracecimiento de pussts en marsha, ‘ADVERTENGIA! La configuracion de los caramettos de con‘iguracién del UPS solo debe realizara un GE} INGENERO DE CAMPO DE SERVICIOS GLOBALES. La confguracién ge valores ersineas podria comprometer a integrised y cenfiablidad del CConfrme is seleccn realizada y seleccione l siguiente parémeto, Festablecer el vler predetermined, Modiique. inserts el valor seleccionsc, CGuarde la coniouracion de los parémetos establecies PANTALLA CONFIGURACIGN partalia, Seteodone dicioma sie pardmeto permit ele elidoms vtlzado rare mostar Ieinfomazion Pantalla de CONFIGURACIEN DEL UPS Frecuantia deentrads ‘abr de feevencs do ari (804). Frecuencia de saide ‘jaor de Pecuerce of sods del nversor("6042) Votsje del inversor ‘Tersin deaics “ASE /NEVTRO dl ese (120\), ba contguacn de recuenca 2 602 requis erveniée de un ingenerode sence auoizat0. Contausr » Penta de CONFIGURACION DE BATERIA Tipo Tigo de bateria(plomo sci). Pome ico ——taris sends (VAL, ‘Tensién de fotacién ‘Volts pare mantene ls cage de a bates (aero valor ce une sls cadena debaters). \Votise oe fetacién= Nimero de ous de bateria x voltae de fotaciénde batria por cela, \Volise de fetaciin de bates tibia cor cela (sole covfrmscén al fericante dels bateis) lomo Aa VRLA) ‘227 Véeparaceblar —— T2.eleasx277 Veo= 164 Vee Corrente oe reearga La cornente mass de recerga dels bateria es ce 408, ‘Tiempo de autonomia Eltenpo de autonomia de la batera ‘Autoromia del UPS en modobateriacon carpe completa. Este valor se calelaenfuncibn del tpo de bates, capaci y elnimerode celdas. “Tiempes de autonomia para beteras de plomo deco (VRLA) Dita ‘Autonoma pana cage a PF=08 Utetanie= 184 Vie @27 Ves cada) ater con vide iti previa de 10 eos Nodes de UPS | rari axa wm aan Se sR atone) 1 Rerum) _| geome) | (rztbeauey (44 somes) ses 1s sesenfa yeinco 2 113 132 nse 9 38 52 70 2 108 Detener el tiempo de operscién ‘Canjntseatncars fansub tsteria anes dal apapacoforado del UPS. Configurable desde 1 minuto hasta eitiempo de autoromisen minutes (ver as). Cepecidad ‘An espaceac ae pater, Nimero de celdas dela batea (insane el var de ua sola cadena ce beter) lomo - Aco (VRLA) 72 tins NOTA! / Los valores inicados anteriomente, deben considerarse como valores estSnder Los valores reales programados deben ser|os definidos por la bateria. fabricanie. Peniala de CONFIGURACION anata pare quaroar la contguraci de losparémeros especies. solo joruna PERSONA DE SERVICIO ge GE ya que require us cbgode acceso Continusr m ‘30 puede haser cuslauior modfcecién accional de lo perdmetos de configuracién 2 3 4 9 8) (Cerra! interuptor de sala Q1 (Pos. |) en tedss as unidades UPS. Cuando se cere el imo G1, la saa seré suminstada por lisa a través oe todas las dervacionas autométess El diagram sindptic, en todas las unidades UPS, debe mostrar el estado “CARGA SUMMNISTRADA POR BYPASS AUTOMATIC” Veriique en todas is unidades UPS, seleccionando la pantalla MEDIDOR /IMPUI yp, ques volje de refuaraa ha alcanzade sproximacamante 210 Vee. Enciends (Pos. |) e! "Interuptor de bateria" en todos los gabinetes ce bateria. PELIGRO! A Antes de realizar esta operacién, verifique las polaridades de CC correctas en ambos lados Hel interruptor / portafusibles! Insert inversorpresionando Ja tala “inversor ENCENDIOO" () en la primers unigad UPS. En caso de sufciente potencia de salida, Is selida se traneferré a Inversor La alama LED se apags ya operacion LED debe estar encenits. El diagram sindptic, en la primers unided UPS, débe mostrar el asisdo "CARGA SUIMNISTRADA POREL INVERSOR” Insert invereorpresionando Js tala “inversor ENCENDIDO" () en todas las deme unidlades UPS No iicie siguiente inversor hasta que fale Ia secuenca del anterion, “Tan pronto como la potencia de sald de los iversores sea sufciente para suminsarla carga, a sald de las unidades con _linversor en funcionamianto ae transferid al inversor. La alama LED se apags ya operacion LED debe estar encenits, El diagram sindptico, en todas las unidades UPS, debe mostrar el estado 7 "CARGA SUIMNISTRADA POR EL INVERSOR” “Hi Suministro de carga. El sistema paraelo dele serie LP23 ahora se est ejecutando, sumbnisrando ener 2a salsa, Insert as eargas una por una en ln sala del sisters pralla de la serie LP22. Veriique el valor dela corsente de sada de Lt, 2 3 y verfque el equilbrio de carga correcto, FIN DEL PROCEDIMIENTO NoTA! Incluso si el UPS se entrega con la bateria completamente cargada, podrian estar parcialmenfe descargado durante el transporte o almac enamiento, Se recomienda recargar la bateria durante al menos 10 horas para proporsionar a energie completa dele beter elmareneda en la cerga en caso de fla de ered esi 7.2.2 Apagado paralelo del UPS con transferencia de caiga en derivacion manual Q2 El propéste de este procecimiento es suminstrar I carga dtestamente por el senicispiblce« través del bypess manul C2 Este procedimiento se reliza normsimerte cuando elsistemsa parslelo debe esiar completamente apagedo pare rmentenimienio 9 servo, realizado por un cento ce servcio sutorzado. El siagrama singpico. en todas ls unidades UPS, debe mostrar et ‘estado "CARGA SUVIN'STRADA POR EL NVERSOR™. 1) Dessorecte el nversor presionando also “inverter OFF" (0) ymanténgslo presionsad hats que el LED Inverter (7) ‘= ange en fodbe le uridasies UPS, La eolida sord suministrada por la ullided través de todee Bypass aubmitica, oy LD dese eevee ED de pec ein epepiss PLL El dagrams siépico en todasiasunidedes UPS, cave most e ‘eta00 CARA SUIINISTAADA POR BYPASS ALTOMATICO 2) Clans el inlervtirde denvaciin manual @2(Poe. ar toss leeundsaes UPS, El dagrams sinépico en fodasiasunidedes UPS, be mostar e estado (CARGA SUMINISTRADA POR BYPASS ALTOMATICO 3) sbraolinterptori afte 04 (Fen 0) en tae lee uridadas UPS La carga shore se suminste eco revés del bypass manual @ El dagrams sinénico en todasiasunidedes UPS, cape master e ‘taco "CARA SUIINSTAADA POR BYEBSS MANUAL CZ” 4). Prosions iatcis oad Of on toda las unsaces LPS 2) Apsgue (Fos. 0) 2! “Disyurtarde ater en cad gabinete debaters a aarma acsea ett acvata, reson lateda ‘WUTE” para restaleceria fen ods me undoes UPS PRAS Cheers © comende INVERSOR ENCENDIOO se nebitard solo cuando a! invrsor sa ones ors samacye fo sens d27Ves apmumasamena 302s ‘ates de connmuarcen apo 7, vtfque ano patel de wsulzacion que 16 vote do onleco (ameae poleriedse) Vp y Vn ha alcanzado mi ‘votae ce Ver apracmaarent s0segsracs) ‘YOUR La ats aiason ast atv, orasine a taia "MUTE" (Sense nc pani perm entero Sas a Gos om Sau 1) Desconeete einverso, en todas ls undades US presionsndo fete “nverer OFF” (0) y manterga presonaco Nesta Qe inverser LED (7 38 a0802 La serge ners co aliventa diostamonts por used travée ds BYPASS UANUAL 92 5 cagrams cndetien on tae lat enacee UPS, cna tran AOVERTENGIA Sil procedimiento anterior no se realiza por completo, podria causar Bafos graves ala UPS En caso de que el proredimiento cescrio en elpas0"6 - Descaros de condensadotes de enid:e de CC’ no puede J ‘5¢ realce por completa, los condensadores de CC pocrian cargarse con peigroscs ‘elise por un minim oe 5 minutos spare haste que los condensadores estén completamente descargados antes de velver erpender el UPS. El gainete del UPS contene pastes eléctricamente vives. parte dele puera de ertraca, ro abra ninguna ors parte de! UPS. | ee ne “ 7.2.3 Del bypass manual Q2 a la funcién normal VFI Este procedimiento presupone que la carga es alimentada por todos los interuptores Q2 de derivacién manusl del Parelelo Sistema y + Elinversor esté apagado: + Elinteruptor de dervacién manusl G2 esté cerrado (Pos. I: + Elinteruptor de ssida Q1 estéabierto (Pos. 0): + La alarma LED parpades El disgrama sinéptco, en todas las unidades UPS, debe mostrar el estado “CARGA SULMINISTRADA POR BYPASS MANUAL 2" 7 1) Ciewe elintemyptor de salida @1 (Pos. I) en tod las unidacies UPS. Cuando se ciel dtimo Qt, ts sada seré dela uldad en paralelo desde a bypass automitico y el manual Comte G2 oe fos las uniddes UPS El diagrams sindptico, en todas ls unidades UPS, debe mostrar el estado “CARGA SUMINISTRADA POR BYPASS AUTOMATICO ¥ BYPASS MANUAL e 2) Enciends (Pos. |) el“Interptor de bateria" en todos los gabinetes de bateria. Comansos 3) Solo en caso de que se haya activedo previamente, restaure el (nseerromorr comando"Load OF en cualquiera de las unidadgr entrar _ Ia pantalla: COMANDOS J RESET TOTAL DESACTIVADO 4) Abra el interaptor de dervacién manual Q2 (Fos. 0) en todas ise unidades UPS 15) _Inoare el inversorpresionande la tcla“inversor ENCENDIDO () en la primers unigad UPS. En caso de suficiente potencia de selida, la salida se transfer @ Inversor La alama LED se apaga ys operesiin LED de estar encendia El isgrams singptico, en ls primers unidad UPS, debe mostrar el estado “CARGA SULINISTRADA POR EL INVERSOR™ 65) _Inoare e inverserpresionando la tala “inversor ENCENDIDO"() en tod las demés unidaces UPS. No ini el siguiente inversrhasta que fnaice ls secuencia del anterior “Tan pronto como la potencia de salida dels iversores sea sufciente para suminisarla carga ls sada de las unidades con _linvarsar an funcionamianto 28 transfer a inversor. La alama LED se apaga ys operesiin LED debe estar encendia = a El isgrams singptico, en todas las unidedes UPS, debe mostrar elestsdo "CARGA SULIMISTRADA POR EL INVERSOR FIN DEL PROCEDIMIENTO 7.2.4 Separar (avaga’) una unidad UPS del Sistema Paralelo (Redundancia del Sstema) Una unidc UPS del sistema parslelo debe apaverse, mientras que le catus se compete ertrelas demas. Lnidades que alimentan el bus parle, 1) Desconects el inverser, solo en est unde, presionsnco ls tecls “verter OFF" (0) y mantenga presionsco haste ue limarsorLED (7) 20 a2050. Enesie can, no so pole spagt ura uni sin asain carga ce leu. (Cerge suministeds desae les inversores de las otras unidedes del sisema parslele > 2) Abrael nteriptor ge saids Gi so} en esta nds (as alamas ED esanencendass ye uncorament del LED est apgado, 3) Ejscutee! comand “Carga sole en esta uridad. [ecute el comando "Carga entando en ls pantalla (conse ‘Steotn 655 4 a Observecién: Bo ee Eloomande INVEREOR ENCENDIDO sehsniars solo cusndo eimveisor | ” sliolgjedecoda Gee umnuye so dessjodeT Vea (aproimadenente 20 se9ursd? x ‘Artes deconinuarcon el paso 8, veriiqe en pane! de viualzatién que DS Eval ce enlace (emtas poladedes) Voy Vn ha slcanzado el ma ‘votaj de 8 Vee (grocmadamente 30 segundos). La sara scsi esd activa, reson I tea "MUTE (desde Iricio Patiala) pare restsbeceo. 6) Desconscte el nverser, sole en esta unided, presionendo Is tecle “verter OFF* (0) y maatenga presionado haste que inersor LED (7) se 30898. 7) Apague (Pos. 0) a alinentaciin dels red piblica, sob en esta unidad en 2! panel de istibucin de ertrads de CA. aT ESSaTteteneremteemnene ae temeesonmtey ee ore DY | Sierras cee roars ergo cman pon ae SST Ua Toa Tea ener ETeED ee 7.2.8 Vuelva a conectar una unidad UPS a un sistema paralelo "ADVERTENGIA ! Antes de conectar voltajes peligrosos, asegirese de que: * La conexién al sistema eléctrico ha sido reelizeda por personal calificado; + Elmarco del equipo se-ha conectado corectamente a tierra principal; + Asegtirese de eliminar la proteccién de entrada de la utlidad: + Todos los paneles retirados para permifr le conexién del UPS se han reinstalado correctamente; + Los interuptores UPE Q1 y Q2 estén abiertes (Pos. 0): + El"Interruptor de bateria" del gabinete de la batetia est APAGADO (Pos. ©). > Este provedimiento debe realizarse cuando la carga 2s suministradia por las otras unidades del UPS Parslelo El sistema y une united adicional deben estar encendidos y conectados si bus parsielo pars compartir La carga entre ellos. Esta unidad debe estar completamente apagada y sin aimentacién. 4) Enciends (Pos. |) el voltae de la red de distribucién de entrada (rectiicador y derivacién si separado) en ests unidsd UPS. EI URS resioa un SELFTEST Uns finlizacién exitoss de las pruebas se indicaré con General resultados dels pusba "OK: La puesta en marcha no puede continuar sise produce una o més pruchas ser negaive Péngase en contacto en este 6as0.60n su Cento de sani, 2) Clams el intemuptorde salida Q1 (Fos |) en eat unidad UPS. Veritque en esta unided UPS, seloccionando lg pantalla MEDIDOR ! IMPULSOR / _yV, que el vote de refuerzo ha alcanzado aproximadamente 210 Voc. 3) Encienda (Pos. |) el “Disyuntor de bateria* de! gabinete de baterla en esta unidad UPS. 4) _Inserte elinversor presionando ts tecla “inversor ENCENDIDO" I} en esta unidad UPS. Cuando el inversor se sincronizar&, la unidad sera conactado automdticamants con la bars de bus paralela yls carga se Ser comparide con las ovas unidades. a alma LED se apags yl opeaciin LED date estar encendis El digrama sinéptice, en todas las unigades UPS, debe “GARG SULINISTRADA POR EL INVERSOR”, FIN DEL PROCEDIMIENTO. 7.26 Ciere completo del sistema paralelo Comaretultac de ate procainianta itm paral ad completamente anagecey en almartann ——7].————EEE oanavees 1) pesca on oF eevee eee pace 2 Absa (se een > 9) Apague (Pos. 0)

    You might also like