MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS

Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes 2.3

2.3
MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas
Déplacement de charges lourdes
2.2 TRANSPORTE Y ELEVACIÓN DE CARGAS
Transporte e elevação de cargas / Transport et manipulation de charges
Tanquetas a rodillos
9VKPSSVZKLWVSPHTPKHJVUJVQPUL[LZHIVSHZ
;HUX\L[HZKLSHU[LYHZNPYH[VYPHZWHYH\UJVU[YVS
[V[HS:\WLYÄJPLKLHWV`VKLSHJHYNHHU[PKLZ-
SPaHU[L9LZPZ[LU[LZHPTWHJ[VZ5VKH|HULS
Z\LSV+PZ[YPI\JP}UWSHUHKLSWLZV3PNLYHZ`
JVTWHJ[HZWHYHZ\MmJPS[YHUZWVY[L
Utilización
3HZ[HUX\L[HZ.(@5,9ZL\[PSPaHUWHYHKLZWSH-
aHYWVYLSZ\LSV]VS\TPUVZHZ`WLZHKHZJHYNHZ
KLMVYTHZLN\YH`LJVU}TPJHWVYLQLTWSV!
JHSKLYHZNYHUKLZKLW}ZP[VZWLZHKHZTmX\PUHZ
[YHUZMVYTHKVYLZ]PNHZJVUZ[Y\JJPVULZL[J
Tanquetas
9VSVZKL7VSPHTPKHJVTYVSHTLU[VZKLLZMLYHZ
[HUX\L[HZKPHU[LPYHZNPYH[}YPHZWHYH\TJVU[YVSV
total - Superfície de apoio da carga anti-derra-
WHU[L9LZPZ[LU[LHPTWHJ[VZ5qVKHUPÄJHT
VZZVSVZ+PZ[YPI\PsqVYLN\SHYKVWLZV3PNLPYHZ
e compactas para facilitar o seu transporte e
HYTHaLUHTLU[V
Utilização
(Z[HUX\L[HZ.(@5,9\[PSPaHTZLWHYHTV]PTLU-
tar volumosas e pesadas cargas de forma segura
LLJVU}TPJHWVYL_LTWSV!JHSKLPYHZNYHUKLZ
KLW}ZP[VZTmX\PUHZ[YHUZMVYTHKVYLZ]PNHZ
JVUZ[Y\sLZ¯(YLZPZ[vUJPHm[YHJsqVLTZVSVZ
Rouleurs pour fortes chargues
.HSL[ZLUWVS`HTPKLH]LJYV\SLTLU[ZnIPSSLZ
7H[PUZH]HU[WP]V[HU[ZWV\Y\UJVU[YSL[V[HS
:\YMHJLK»HWW\PKLSHJOHYNLHU[PNSPZZHU[
9tZPZ[HU[ZH\_PTWHJ[Z5»LUKVTTHNLU[WHZ
SLZVS+PZ[YPI\[PVUWSHULK\WVPKZ3tNLYZL[
compacts pour un transport facile.
Utilisation
3LZWH[PUZYV\SL\YZ.(@5,9ZVU[\[PSPZtZWV\Y
KtWSHJLYWHYSLZVSKLZJOHYNLZ]VS\TPUL\ZLZL[
SV\YKLZK»\ULMHsVUZ\YLL[tJVUVTPX\L[LSSLZ
X\L!JOH\KPuYLZNYHUKZYtZLY]VPYZTHJOPULZ
SV\YKLZ[YHUZMVYTH[L\YZWV\[YLZJVUZ[Y\J[PVUZ
3HYLZPZ[LUJPHHSH[YHJJP}UZVIYLZ\LSVZK\YVZ K\YVZtKLHWYV_PTHKHTLU[LKHJHYNH[V[HS YH]P[HPSSLTLU[ZL[J
YLZ\S[HHWYV_PTHKHTLU[LKLSKLSHJHYNH 3HYtZPZ[HUJLnSH[YHJ[PVUZ\YZVSZK\YZLZ[K»LU-
[V[HS
Atención
(U[LZKL\ZHYLSLX\PWV!
(ZLN\YHYZLX\LLSLX\PWVOHZPKVJVYYLJ[HTLU-
[LTVU[HKV
(ZLN\YHYZLX\LLSLX\PWVUVOHZPKVKH|HKV
WVY\ZVZHU[LYPVYLZ
(ZLN\YHYZLX\LSHJHYNHH[YHUZWVY[HYLZ[m
KLU[YVKLSVZSxTP[LZKLSLX\PWV
(ZLN\YHYZLKLUV\ZHYLSLX\PWVLUZ\WLYÄJPLZ
PUJSPUHKHZZPUZPZ[LTHZKLMYLUHKVWHYHSHJHYNH
H[YHUZWVY[HY
(ZLN\YHYZLX\LSHZ\WLYÄJPLKLSZ\LSVUVZLH
L_JLZP]HTLU[LY\NVZH[LUNHQ\U[HZKLTHZPHKV
WYVM\UKHZVZLHKLTHZPHKVISHUKHJ\HUKVTmZ
K\YVZLHLSZ\LSVTmZMmJPSZLYmTV]LYSHJHYNH
(ZLN\YHYZLX\LLSZ\LSVYLZPZ[HLSWLZVH
[YHUZWVY[HY
Modo de empleo
3HJHYNHH[YHZSHKHYZLSL]HU[H\UVZJLU[xTL[YVZ
WVYTLKPVKLU\LZ[YHZWHSHUJHZT}]PSLZVU\LZ-
[YVZNH[VZJVSVJHUKVKLIHQVJ\HU[HZ[HUX\L[HZ
JVU]LUNHKLMVYTHX\LW\LKHUHJ[\HYZPLTWYL
LULSTPZTVZLU[PKV`X\LZLYLWHY[HZPTt[YPJH-
TLU[L[VKVLSWLZV
,ZJVU]LUPLU[LZPLTWYLX\LZLHWVZPISLLT-
WHYLQHYSHZX\LZVWVY[HUSHWHY[L[YHZLYHKLSH
JHYNHTLKPHU[LIHYYHZLZWHJPHKVYHZ
3VZKLZWSHaHTPLU[VZKLJHYNHZKLILULMLJ[\HY-
ZLZVIYLZ\LSVZK\YVZOVYTPN}UVWSHUJOHZKL
HJLYV
Atenção
(U[LZKL\ZHYVLX\PWHTLU[V!
(ZZLN\YHYZLX\LVLX\PWHTLU[VMVPILT
montado
(ZZLN\YHYZLX\LVLX\PWHTLU[VLZ[mLTIVT
estado
(ZZLN\YHYZLX\LHJHYNHLZ[mKLU[YVKVZ
SPTP[LZKVLX\PWHTLU[V
(ZZLN\YHYZLX\LUqV\[PSPaHVLX\PWHTLU[VLT
solos inclinados sem sistemas de travagem da
JHYNHHKLX\HKVZ
(ZZLN\YHYZLX\LHZ\WLYMxJPLKVZVSVUqV
ZLQHY\NVZHX\LUqVL_PZ[LTQ\U[HZKLTHZPHKV
WYVM\UKHZV\X\LUqVZLQHTHJPHX\HUKVTHPZ
K\YVMVYVZVSVTHPZMmJPSZLYmTV]PTLU[HYV
LX\PWHTLU[V
(ZZLN\YHYZLX\LVZVSVZ\WVY[HHJHYNHHZLY
transportada
Modo de utilização
(JHYNHHTV]PTLU[HYtLSL]HKH\UZJLU[PTL-
[YVZH[HY]tZKHZUVZZHZHSH]HUJHZV\THJHJVZ
JVSVJHUKVWVYIHP_VHZ[HUX\L[HZULJLZZmYPHZ
KLMVYTHHX\LWVZZHTM\UJPVUHYZLTWYLUV
mesmo sentido e repartam simetricamente todo
VWLZViJVU]LUPLU[LZLTWYLX\LZLQHWVZZx]LS
LTWHYLSOHYHZWLsHZ[YHZLPYHZJVT\THZIHYYHZ
LZWHsHKVYHZ(TV]PTLU[HsqVJHYNHKL]LZLY
MLP[HLTZVSVZK\YVZIL[qVV\JOHWHZKLHsV
]PYVUKLSHJOHYNL[V[HSL
Attention
(]HU[K»\[PSPZLYSLTH[tYPLS!
:»HZZ\YLYX\LSLTH[tYPLSLZ[JVYYLJ[LTLU[
TVU[t
:»HZZ\YLYX\LSLTH[tYPLSU»HWHZt[tLUKVT-
THNtWHYKLZ\[PSPZH[PVUZWYtJtKLU[LZ
:»HZZ\YLYX\LSHJOHYNLn[YHUZWVY[LYZLZP[\L
KHUZSLZSPTP[LZK\TH[tYPLS
:»HZZ\YLYKLULWHZ\[PSPZLYSLTH[tYPLSZ\YKLZ
Z\YMHJLZPUJSPUtLZZHUZZ`Z[uTLZKLMYLPUHNL
WV\YSHJOHYNLn[YHUZWVY[LY
:»HZZ\YLYX\LSHZ\YMHJLK\ZVSU»LZ[WHZ
L_JLZZP]LTLU[Y\N\L\ZLX\»LSSLU»HWHZKLQVPU[Z
[YVWWYVMVUKZV\X\»LSSLU»LZ[WHZ[YVWTVSSL
WS\ZSLZVSLZ[K\YWS\ZPSZLYHMHJPSLKLKtWSHJLY
SHJOHYNL
:»HZZ\YLYX\LSLZVSYtZPZ[LH\WVPKZn[YHUZ-
porter.
Mode d’emploi
3HJOHYNLn[YHUZWVY[LYZLSu]LKLX\LSX\LZ
JLU[PTu[YLZH\TV`LUKLUVZSL]PLYZTVIPSLZV\
KLUV[YLJYPJTtJHUPX\LLUWSHsHU[KLZZV\ZH\-
[HU[KLYV\SLH\_X\»PSJVU]PLUKYHKLZVY[LX\»PSZ
W\PZZLU[[V\QV\YZHNPYKHUZSLTvTLZLUZL[X\L
[V\[SLWVPKZZVP[Z`Tt[YPX\LTLU[YtWHY[P
0SJVU]PLU[ZPWVZZPISLKLTL[[YLKL\_WHYKL\_
JL\_X\PZ\WWVY[LU[SHWHY[PLHYYPuYLKLSHJOHYNL
au moyen d’entretoises.
3LZKtWSHJLTLU[ZKLJOHYNLZKVP]LU[v[YL
LɈLJ[\tZZ\YKLZZVSZK\YZK\It[VUV\KLZ
tôles d’acier.

Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes
Disposición de las tanquetas Disposição das tanquetas Disposition des rouleurs
USO CON 2 TANQUETAS
ÄQHZ
7HYHJHYNHZSPNLYHZ`WLX\L|HZX\L
W\LKHUZLYTV]PKHZWVY[YHJJP}U
THU\HS:PTWSLTLU[LWVULY
[HUX\L[HZIHQVSHJHYNHLULSJLU[YV
KLSHSxULHKLNYH]LKHK`LTW\QHY
V[PYHY
USO CON 3 TANQUETAS
NPYH[VYPH`ÄQHZ
+VZ[HUX\L[HZJVUWSL[PUHÄQHZZL
JVSVJHULU\UL_[YLTVKLSHJHYNH`
\UH[HUX\L[HJVUWSL[PUHNPYH[VYPHLU
LSV[YVL_[YLTV:P\UL_[YLTVWLZH
TmZJVSVJHYZPLTWYLSHZKVZ[HU-
X\L[HZLULSL_[YLTVTmZWLZHKV
Para incrementar la maniobrabilidad
\ZHYWSL[PUHZNPYH[VYPHLU[VKHZSHZ
[HUX\L[HZ
USO CON 4 TANQUETAS
(Giratorias)
<ZHUKV[HUX\L[HZJVUWSL[PUHZNP-
YH[VYPHZLUJHKH\UHJVUZLN\PYLTVZ
SHTm_PTHTHUPVIYHIPSPKHK
USO CON 2 TANQUETAS
ÄQHZ
7HYHNYHUKLZJHYNHZX\LYLX\PLYHU
[YHJJP}UTLJmUPJH3HKPZWVZPJP}U
LZZPTPSHYHSHHU[LYPVYWLYVWVUPLU-
KVSHZ[HUX\L[HZOHJPH\UL_[YLTV
KLSHJHYNH`LULSV[YVL_[YLTVZL
SL]HU[HSHJHYNHJVU\UH[YHUZWHSL[H
THU\HSSHJHYNHW\LKLZLYLU[VU-
JLZLTW\QHKHV[PYHKH
USO CON 4 TANQUETAS
(2 giratoria y 2 Fijas)
,Z[HJVUÄN\YHJP}UW\LKLZLY\ZHKH
KLZKLWVJVZJLU[LUHYLZKLRPSVZ
OHZ[HJLU[LUHYLZKL[VULSHKHZ
3HJHYNHLZJVSVJHKHZVIYL[HU-
X\L[HZ\UHLUJHKHLZX\PUHWHYH
TV]PTPLU[VZLUSxULHYLJ[H<ZHY
WSL[PUHZNPYH[VYPHZWSL[PUHZÄQHZ
WHYHNPYVZZ\H]LZ
MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
UTILIZAÇÃO COM 2 TANQUETAS
Ä_HZ
7HYHJHYNHSPNLPYHZLWLX\LUHZX\L
podem ser movimentadas manual-
mente. Simplesmente colocar duas
[HUX\L[HZWVYIHP_VKHJHYNHUV
JLU[YVKHSPUOHKLNYH]PKHKLLW\_HY
ou empurar.
UTILIZAÇÃO COM 3 TANQUETAS
NPYH[}YPHLÄ_HZ
+\HZ[HUX\L[HZJVTIHZLZÄ_HZ
colocam-se num extremo da carga
L\TH[HUX\L[HNPYH[}YPHUVV\[YV
:L\TL_[YLTVtTHPZWLZHKVJV-
SVJHYZLTWYLHxHZK\HZ[HUX\L[HZ
7HYHH\TLU[HYHTHUVIYHIPSPKHKL
JVSVJHYIHZLZNPYH[}YPZLT[VKHZHZ
[HUX\L[HZ
UTILIZAÇÃO COM 4 TANQUETAS
(giratórias)
<ZHUKVUX\L[HZJVTIHZLZNPYH-
[}YPHZJVUZLN\LZLVI[LYHTm_PTH
THUVIYHIPSPKHKL
UTILIZAÇÃO COM 2 TANQUETAS
Ä_HZ
7HYHNYHUKLZJHYNHZX\LYLX\LYLT
[YHJsqVTLJoUPJH(KPZWVZPsqVt
ZLTLSOHU[LnHU[LYPVYTHZJVSV-
JHUKVHZ[HUX\L[HZU\TL_[YLUVL
levantando o outro com um empil-
OHKVYV\WVY[HWHSL[LZWVKLUKV
assim empurra ou puxar.
UTILIZAÇÃO COM 4 TANQUETAS
NPYH[}YPHZLÄ_HZ
,Z[HJVUÄN\YHsqVWVKLZLY\ZHKH
KLZKLJLU[LUHZKLX\PSVZH[t
JLU[LUHZKL[VULSHKHZ(JHYNHt
JVSVJHKHZVIYLUX\L[HZ\THH
JHKHJHU[VWHYHTV]PTLU[VZLT
SPUOHYLJ[H<ZHYNPYH[}YPHZÄ_HZ
WHYHWLX\LUHZTHUVIYHZ
2.3
UTILISATION AVEC 2 ROULEURS
Ä_LZ
7V\YKLZJOHYNLZStNuYLZL[WL[P[LZ
X\PWL\]LU[v[YLKtWSHJtLZWHY
[YHJ[PVUTHU\LSSL0SZ\ɉ[KLWSHJLY
YV\SLH\_KL[YHUZWVY[ZV\ZSHJOHYNL
H\JLU[YLKLSHSPNULKLNYH]P[tL[
de pousser ou de tirer.
UTILISATION AVEC 3 ROULEURS
WP]V[HU[L[Ä_LZ
Deux rouleurs de transport avec
WSH[PULÄ_LZLWSHJLU[n\ULL_[Yt-
TP[tKLSHJOHYNLL[\UYV\SLH\KL
[YHUZWVY[H]LJWSH[PULWP]V[HU[Ln
S»H\[YLL_[YtTP[t:P\ULL_[YtTP[t
WuZLKH]HU[HNL[V\QV\YZ`WSHJLY
SLZKL\_YV\SLH\_7V\YH\NTLU[LYSH
THUµ\]YHIPSP[t\[PSPZLYKLZWSH[PULZ
pivotantes sur tous les rouleaux.
UTILISATION AVEC 4 ROULEURS
(pivotants)
En utilisant 4 rouleurs de transport
H]LJWSH[PULZWP]V[HU[LZSHTHUµ\-
]YHIPSP[tTH_PTHSLZLYHVI[LU\L
UTILISATION AVEC 2 ROULEURS
Ä_LZ
7V\YKLNYHUKLZJOHYNLZX\PL_PNLU[
\UL[YHJ[PVUTtJHUPX\L3HKPZWVZP-
[PVULZ[ZLTISHISLnSHWYtJtKLU[L
THPZLUWSHsHU[SLZYV\SL\YZn\UL
L_[YtTP[tL[nS»H\[YLL_[YtTP[tLU
SL]HU[SHJOHYNLH]LJ\U[YHUZWHSL-
tte manuel; celle-ci peut alors être
WV\ZZtLV\[PYtL
UTILISATION AVEC 4 ROULEURS
WP]V[HU[ZL[Ä_LZ
*L[[LJVUÄN\YH[PVUWL\[v[YL\[PSPZtL
nWHY[PYKLX\LSX\LZJLU[HPULZKLRP-
SVZQ\ZX\»nKLZJLU[HPULZKL[VUULZ
3HJOHYNLLZ[WSHJtLZ\YYV\SLH\_
KL[YHUZWVY[\UnJOHX\LJVPUWV\Y
des mouvements en ligne droite.
7V\YKLZ]PYHNLZKV\_\[PSPZLYWSH-
[PULZWP]V[HU[LZWSH[PULZÄ_LZ
2.3 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes

Tanquetas con rotantes

Tanquetas com rodízios
Patins avec roulettes

Código código / code 76-040 76-044

Referencia referência / réference T1000G T1000F
Nº Rotantes ŶǑƌŽĚŝnjŝŽƐͬŶǑƌŽƵůĞƩĞƐ 4 giratorios 4 giratórios / 4 pivotantes ϮŐŝƌĂƚŽƌŝŽƐнϮĮũŽƐϮŐŝƌĂƚſƌŝŽƐнϮĮdžŽƐͬϮƉŝǀŽƚĂŶƚĞƐнϮĮdžĞƐ
ø Rotantes (mm) ƆƌŽĚŝnjŝŽƐͬƆƌŽƵůĞƩĞƐ PU ø75x46 PU ø75x46 / ø100x35
Dimensiones (mm) dimensões / dimensions 500x340x115 500x350x115
Peso (kg) peso / poids 14 13
Carga (kg) carga / charge 1.000 1.000
PU = Poliuretano 7VSP\YL[HUV 7VSP\Yt[OHUL

Tanquetas Tri-giratorias
Tanquetas TRI
Roulettes TRI

Código código / code 76-046 76-048

Referencia referência / réference T2000G/3 T4000G/5
Nº Rotantes ŶǑƌŽĚŝnjŝŽƐͬŶǑƌŽƵůĞƩĞƐ 3 giratorios 3 giratórios / 3 pivotantes 5 giratorios 5 giratórios / 5 pivotantes
ø Rotantes (mm) ƆƌŽĚŝnjŝŽƐͬƆƌŽƵůĞƩĞƐ PU ø80x70 PU ø80x70
Dimensiones (mm) dimensões / dimensions 621x450x110 698x522x110
Peso (kg) peso / poids 21 35
Carga (kg) carga / charge 2.000 4.000
PU = Poliuretano 7VSP\YL[HUV 7VSP\Yt[OHUL


 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes 2.3
Tanquetas giratorias (piezas sueltas)
Tanquetas Giratórias (peças soltas)
Roulers a galets pivotantes (piéces dettachées)

T3000G T6000G T12000G

Código código / code 76-050 76-054 76-056

Referencia referência / réference T3000G T6000G T12000G
Nº Rotantes ŶǑƌŽĚŝnjŝŽƐͬŶǑƌŽƵůĞƩĞƐ 4 8 8
ø Rotantes (mm) ƆƌŽĚŝnjŝŽƐͬƆƌŽƵůĞƩĞƐ PA ø082x100 PA ø085x090 AC ø083x085
Dimensiones (mm) dimensões / dimensions 180x145 395x220 395x220
Altura (mm) altura / hauteur 105 115 115
Peso (kg) peso / poids 14 55 66
Carga (kg) carga / charge 3.000 6.000 12.000
PA = Poliamida 7VSPHTPKH 7VSPHTTPKL / AC$(JLYV(sV Acier

;HUX\L[HZÄQHZWPLaHZZ\LS[HZ
Tanquetas Fixas (peças soltas)
9V\SLYZHNHSL[ZÄ_LZWPtJLZKL[[HJOtLZ

T2000F T3000F T10000F

Código código / code 76-062 76-063 76-068

Referencia referência / réference T2000F T3000F T10000F
Nº Rotantes ŶǑƌŽĚŝnjŝŽƐͬŶǑƌŽƵůĞƩĞƐ 2 4 8
ø Rotantes (mm) ƆƌŽĚŝnjŝŽƐͬƆƌŽƵůĞƩĞƐ PA ø082x100 PA ø085x090 AC ø083x085
Dimensiones (mm) dimensões / dimensions 270x115 270x230 495x288
Altura (mm) altura / hauteur 105 115 115
Peso (kg) peso / poids 3,5 15 32
Carga (kg) carga / charge 2.000 3.000 10.000
PA = Poliamida 7VSPHTPKH 7VSPHTTPKL / AC$(JLYV(sV Acier


2.3 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes

CT - Conjunto de tanquetas 3VZJVUQ\U[VZZLJVTWVULUKL[HUX\L[HNPYH[VYPHJVU[PT}U`[HUX\L[HZÄQHZ

3HZ[HUX\L[HZÄQHZKPZWVULUKLHN\QLYVZWHZHU[LZWHYHWLYTP[PYSHHSPULHJP}U
CT - Conjuntos Tanquetas TLKPHU[L\UHIHYYH
CT - Kit rouleurs 6ZJVUQ\U[VZZqVJVTWVZ[VZWVYWLsHNPYH[}YPHJVTIYHsVLÄ_HZHZWLsHZ
Ä_HZ[vTM\YVZX\LWLYTP[LTHÄ_HsqVLU[YLLSHZTLKPHU[L\THIHYYH

3LZLUZLTISLZZLJVTWVZLU[K»\UYV\SL\YWP]V[HU[LH]LJ[PTVUL[KLYV\SL\YZ
Ä_LZ7V\YWLYTL[[YLKLSLZHSPNULYSLZYV\SL\YZÄ_LZZVU[T\UPZK»VYPÄJLZH\
[YH]LYZKLZX\LSZ\ULIHYYLLZ[WHZZtL

CT6000
\UPKHK;.\UPKHKLZ;-

CT6000
\UPKHKL;.\UPKHKLZ;-

CT6000
\UP[t;.\UP[tZ;-
6 Tm
CT6000 Código código / code 76-074
Referencia referência / réference CT6000
Altura carga (mm) altura carga / hauteur charge 105
Peso (kg) peso / poids 21
Carga (kg) carga / charge 6.000

CT12000
\UPKHK;.\UPKHKLZ;-

CT12000
\UPKHKL;.\UPKHKLZ;-

CT12000
\UP[t;.\UP[tZ;-
12 Tm
Código código / code 76-078
Referencia referência / réference CT12000
CT12000 Altura carga (mm) altura carga / hauteur charge 115
Peso (kg) peso / poids 79
Carga (kg) carga / charge 12.000

CT24000
\UPKHK;.\UPKHKLZ;-

CT24000
\UPKHKL;.\UPKHKLZ;-

CT24000
24 Tm
\UP[t;.\UP[tZ;-

Código código / code 76-080

Referencia referência / réference CT24000
Altura carga (mm) altura carga / hauteur charge 115
CT24000 Peso (kg) peso / poids 131
Carga (kg) carga / charge 24.000


 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes 2.3
Tanquetas PRO 9VKPSSVZKLWVSPHTPKHJVSHKHJVUJVQPUL[LZHIVSHZ;HUX\L[HZNPYH[VYPHZJVUM\U-
JP}UKLIHSHUJLVJVUSVX\LZLHKHW[HUH[LYYLUVZPYYLN\SHYLZ;HUX\L[HZ[YHZLYHZ
Tanquetas PRO \UPKHZWVY\UHIHYYHYLN\SHISL:\WLYÄJPLKLHWV`VKLSHJHYNHHU[PKLZSPaHU[L
Rouleurs a galets PRO 9LZPZ[LU[LZHPTWHJ[VZ5VKH|HULSZ\LSV+PZ[YPI\JP}UWSHUHKLSWLZV+PZL-
|HKHZWHYH\ZVPU[LUZP]V

9VSVZKLWVSPHTPKHM\UKPKHJVTYVSHTLU[VZKLLZMLYHZ¶;HUX\L[HZNPYH[}YPHZJVT
YLJ\YZVKLIHSHUJLHTLU[VKLTVKVX\LZLHKHW[HYHV[LYYLUVPYYLN\SHY¶;HUX\L[HZ
[YHZLPYHZ\UPKHZWVY\THIHYYHYLN\Sm]LS¶:\WLYMxJPLKLHWVPVKHJHYNHHU[PKLYYH-
WHU[L9LZPZ[LU[LHPTWHJ[VZ¶5qVKHUPÄJHTVZZVSVZ¶+PZ[YPI\PsqVWSHUHYLN\SHY
KVWLZV¶+LZLUOHKHZWHYH\ZVPU[LUZP]V

.HSL[ZLUWVS`HTPKLTV\StH]LJYV\SHTLU[ZnIPSSLZ9V\SL\YZWP]V[HU[ZH]LJMVUJ-
[PVUK»LX\PSPIYHNLHÄUKLZ»HKHW[LYn\U[LYYHPUHJJPKLU[t9V\SL\YZHYYPuYL\UPZWHY
\ULIHYYLYtNSHISL:\YMHJLK»HWW\PKLSHJOHYNLHU[PNSPZZHU[L9tZPZ[HU[ZH\_
PTWHJ[Z5»LUKVTTHNLU[WHZSLZVS+PZ[YPI\[PVUWSHULK\WVPKZ+LZZPUtZWV\Y
une utilisation intensive.

Tanquetas giratorias (piezas sueltas)

Tanquetas Giratórias (peças soltas)
Roulers a galets pivotantes (piéces dettachées)

TP12G

Código código / code 76-090 76-094 76-098

Referencia referência / réference TP9G TP12G TP20G
Dimensiones (mm) dimensões / dimensions 815x600 990x600 1.090x730
Altura (mm) altura / hauteur 110 110 180
Nº Rodillos nº rolos / nº galets 12 16 16
Dimensiones rodillos (mm) dimensões rolos / dimensions galets ø085x085 ø085x085 ø140x085
Longitud asa (mm) ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚŽďƌĂĕŽͬůŽŶŐĞƵƌƟŵŽŶ 1.080 1.080 1.620
Peso (kg) peso / poids 56 73 188
Carga (kg) carga / charge 9.000 12.000 20.000

;HUX\L[HZÄQHZWPLaHZZ\LS[HZ
Tanquetas Fixas (peças soltas)
9V\SLYZHNHSL[ZÄ_LZWPtJLZKL[[HJOtLZ

TP12F

Código código / code 76-091 76-095 76-099

Referencia referência / réference TP9F* TP12F* TP20F*
Dimensiones (mm) dimensões / dimensions 180x170 200x220 280x220
Altura (mm) altura / hauteur 110 110 180
Nº Rodillos nº rolos / nº galets 12 16 16
Dimensiones rodillos (mm) dimensões rolos / dimensions galets ø085x085 ø085x085 ø140x085
Longitud asa (mm) ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚŽďƌĂĕŽͬůŽŶŐĞƵƌƟŵŽŶ 1.080 1.080 1.620
Peso (kg) peso / poids 34 45 95
Carga (kg) carga / charge 9.000 12.000 20.000
* NOTA:3VZJVUQ\U[VZ;7-ZLJVTWVULUKL[HUX\L[HZÄQHZTmZ\UHIHYYHYLN\SHISL
6ZJVUQ\U[VZ;7-ZqVJVTWVZ[VZWVY[HUX\L[HZÄ_HZL\THIHYYHYLN\Sm]LS
;7-$YVSL\YZÄ_LZIHYYLK»HSPNULTLU[


2.3 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes

CTP - Conjunto tanquetas PRO

CTP - Conjuntos tanquetas PRO
CTP - Kit rouleurs a galets PRO

CTP18
\UPKHK;7 .\UPKHK;7 -

CTP18
\UPKHKL;7 .\UPKHKL;7 -

CTP18
\UP[t;7 .\UP[t;7 -

18 Tm
Código código / code 76-100/18
CTP18 Referencia referência / réference CTP18
Altura (mm) altura / hauteur 110
Peso (kg) peso / poids 90
Carga (kg) carga / charge 18.000

CTP24
\UPKHK;7.\UPKHK;7-

CTP24
\UPKHKL;7.\UPKHKL;7-

CTP24
\UP[t;7.\UP[t;7-

24 Tm
Código código / code 76-100/24

CTP24 Referencia referência / réference CTP24

Altura (mm) altura / hauteur 110
Peso (kg) peso / poids 118
Carga (kg) carga / charge 24.000

CTP40
\UPKHK;7.\UPKHK;7-

CTP40
\UPKHKL;7.\UPKHKL;7-

CTP40
\UP[t;7.\UP[t;7-

40 Tm

Código código / code 76-100/40

Referencia referência / réference CTP40
Altura (mm) altura / hauteur 180
CTP40 Peso (kg) peso / poids 283
Carga (kg) carga / charge 40.000



Para grandes cargas
CONSTRUCCIÓN
3HZ;HUX\L[HZLZ[mUWYV]PZ[HZKL\UHJHKLUHZPU
ÄUJVUZ[P[\PKHWVYM\LY[LZYVKPSSVZKLHJLYV[LT-
WSHKVX\LNPYHUHSYLKLKVYKL\UU‚JSLVJLU[YHS
LU[YLKVZWHYLKLZSH[LYHSLZ
3HJHYNHYLWVZHIPLUZLHKPYLJ[HTLU[LZVIYLSH
[HUX\L[HZVIYL\UHWSL[PUHNPYH[VYPHV\UHWSL-
[PUHÄQHJVTWLUZH[VYPH:PLTWYLOH`HSTLUVZ
YVKPSSVZLUJVU[HJ[VJVULSZ\LSVWLYTP[PLUKVLS
WHZVZVIYLWLX\L|VZVIZ[mJ\SVZJVTVHN\QLYVZ
VÄZ\YHZ
:LW\LKLUZ\TPUPZ[YHYKPMLYLU[LZHJJLZVYPVZJVU
las Tanquetas:
 7SL[PUHZNPYH[VYPHZ!7LYTP[LUSHVYPLU[HJP}U
KLSHZ[HUX\L[HZJ\HUKVLSKLZWSHaHTPLU[V
JVTWVY[LJHTIPVZKLKPYLJJP}U
 )HYYHZKLKPYLJJP}U!*\HUKVZL\ZHUSHZ
WSL[PUHZNPYH[VYPHZZLYLX\PLYLULZ[HZIHYYHZ
WHYHVYPLU[HYSHZ[HUX\L[HZ5VZLYLJVTPLUKH
Z\\ZVWHYHLZ[PYHYVLTW\QHYSHJHYNH
 7SL[PUHZÄQHZJVTWLUZH[VYPHZ!;PLULUSH
TPZTHHS[\YHX\LSHZWSL[PUHZNPYH[VYPHZ`ZL
\[PSPaHUWHYHUP]LSHYSHJHYNHJ\HUKVUVZLH
necesario que todas las tanquetas lleven
WSL[PUHZNPYH[VYPHZ
 )HYYHZLZWHJPHKVYHZ!:L\ZHUWHYHHZLN\YHY
LSWHYHSLSPZTVLU[YLSHZ[HUX\L[HZLUKLZWSH-
aHTPLU[VZLUSxULHYLJ[H
MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes
Tanquetas a rodillos de cadena
Tanquetas rolos corrente
Rouleurs de rouleaux a châine
Para grandes cargas
CONSTRUÇÃO
(Z;HUX\L[HZLZ[qVLX\PWHKHZJVT\THJVYYLU[L
ZLTÄTJVUZ[P[\xKHWVYMVY[LZYVSVZKLH[LT-
WLYHKVX\LYVKHTm]VS[HKL\TU‚JSLVJLU[YHS
entre duas paredes laterais. A carga assenta
KPYLJ[HTLU[LUH[HUX\L[HU\THIHZLNPYH[}YPH
V\Ä_HJVTWLUZH[}YPH,Z[qVZLTWYLLTJVU[HJ-
[VJVTVZVSVUVTxUPTVYVSVZX\LWLYTP[LT
WHZZHYWVYJPTHKLWLX\LUVZVIZ[mJ\SVZJVTV
I\YHJVZV\ÄZZ\YHZ
7VKLTMVYULJLYZLKP]LYZVZHJLZZ}YPVZJVTHZ
[HUX\L[HZ!
)HZLNPYH[}YPHZ!WLYTP[LTHVYPLU[HsqVKHZ
[HUX\L[HZX\HUKVHTV]PTLU[HsqVJVTWVY[L
T\KHUsHZKLKPYLJsqV
)HYYHZKLKPYLJsqV!X\HUKVZL\[PSPaHHZIHZL
NPYH[}YPHZZqVULJLZZmYPHZLZ[HZIHYYHZWHYH
VYPLU[HsqVKHZ[HUX\L[HZ5qVZLYLJVTLUKH
HZ\H\[PSPaHsqVWHYHW\_HYV\LTW\YYHYH
carga.
)HZLZ-P_HZ![vTHTLZTHHS[\YHKHZIHZLZ
giratórias e servem para nivelar as cargas.
)HYYHZLZWHsHKVYHZ!ZqV\[PSPaHKHZWHYH
HZZLN\YHYVWHYHSLSPZTVLU[YLHZ[HUX\L[HZL
KLZSVJHsqVLUSPUOHYLJ[H
2.3
Pour de grandes charges
CONSTRUCTION
3LZYV\SL\YZHJPLYKL[YHUZWVY[ZVU[tX\PWtZ
K»\ULJOHzULZHUZÄUJVUZ[P[\tLWHYKLYVI\Z[LZ
YV\SLH\_LUHJPLY[YLTWtX\P[V\YULU[H\[V\Y
K»\UUV`H\JLU[YHSLU[YLKL\_WHYVPZSH[tYHSLZ
3HJOHYNLYLWVZLZVP[KPYLJ[LTLU[Z\YSLZYV\SL\-
YZKL[YHUZWVY[ZVP[Z\Y\ULWSH[PULWP]V[HU[LV\
Z\Y\ULWSH[PULÄ_LJVTWLUZH[YPJL0S`H[V\QV\YZ
au moins 5 rouleaux en contact avec le sol ce
X\PWLYTL[SLWHZZHNLZ\YKLWL[P[ZVIZ[HJSLZ
JVTTL[YV\ZV\ÄZZ\YLZ
+PɈtYLU[ZHJJLZZVPYLZWL\]LU[v[YLSP]YtZH]LJSLZ
rouleurs de transport :
 7SH[PULZWP]V[HU[LZ7LYTL[[LU[S»VYPLU[H[PVU
KLZYV\SL\YZKL[YHUZWVY[X\HUKSLKtWSHJL-
TLU[JVTWVY[LKLZJOHUNLTLU[ZKLKPYLJ[PVU
- Barres de direction : Quand les platines
WP]V[HU[LZZVU[\[PSPZtLZJLZIHYYLZZVU[UtJL-
ssaires pour orienter les rouleurs de transport.
0SU»LZ[WHZYLJVTTHUKtKLSLZ\[PSPZLYWV\Y
[PYLYV\WV\ZZLYSHJOHYNL
 7SH[PULZÄ_LZJVTWLUZH[YPJLZ!LSSLZZVU[
KLTvTLOH\[L\YX\LSLZWSH[PULZWP]V[HU[LZ
L[Z»\[PSPZLU[WV\YUP]LSLYSHJOHYNLX\HUKPS
U»LZ[WHZUtJLZZHPYLX\L[V\ZSLZYV\SLH\_
KL[YHUZWVY[HPLU[KLZWSH[PULZWP]V[HU[LZ
- Entretoises : s’utilisent pour assurer le para-
SStSPZTLLU[YLSLZYV\SL\YZKL[YHUZWVY[ZKHUZ
KLZKtWSHJLTLU[ZLUSPNULKYVP[L
2.3 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes

RS - Tanquetas
RS - Tanquetas
RS - Roulers

TQ 10, TQ 15 y TQ 30

TQ 60 y TQ 80

Código código / code 76-174/0 76-174/2 76-174/4 76-174/6 76-174/8

Referencia referência / réference TQ-10 TQ-15 TQ-30 TQ-60 TQ-80
A (mm) 206 216 268 380 530
B (mm) 100 112 127 168 182
C (mm) 67 74 91 125 145
D (mm) 18 24 30 42 50
E (mm) 51 58 66 76 86
F (mm) 7 11 13 16 19
G (mm) 166 178 218 36 36
H (mm) - - - 48 60
I (mm) 8 8 8 10 10
Rodillos rolos / galets 5 4 4 4 6
ø Rodillos (mm) ø rolos / ø galets 15 13 13 13 17
Peso (kg) peso / poids 5,2 7,3 13,0 32,0 61,0
Carga (Tm) carga / charge 10 15 30 60 80

TR - Pletinas giratorias
TR - Bases giratórias
TR - Pletine pivotante

TQ-PG 10, TQ-PG 15 y TQ-PG 30 TQ-PG 60 y TQ-PG 80

Código código / code 76-176/0 76-176/2 76-176/4 76-176/6 76-176/8

Referencia referência / réference TQ-PG-10 TQ-PG-15 TQ-PG-30 TQ-PG-60 TQ-PG-80
A (mm) 220 220 250 275 360
B (mm) 74 86 95 114 128
C (mm) 41 41 46 64 64
øD (mm) 128 128 150 190 220
E (mm) 11 11 11
F (mm) 8 8 8 3 3
G (mm) 88 88 105 165 235
I (mm) 5 5 5 11 11
Peso (kg) peso / poids 4,5 4,5 6,7 13,7 18,9


 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes 2.3
7*7SL[PUHZÄQHZ
7*)HZLZÄ_HZ
7*7SL[PULÄ_LZ

PC10, 20, 30 PC40, 50

Código código / code 76-178/0 76-178/2 76-178/4 76-178/6 76-178/8

Referencia referência / réference TQ-PF-10 TQ-PF-15 TQ-PF-30 TQ-PF-60 TQ-PF-80
A (mm) 153 153 175 270 350
B (mm) 74 86 95 114 128
C (mm) 37 37 45 61 61
D (mm) 120 120 130 180 200
F (mm) 8 8 8 3 3
G (mm) 88 88 105 165 235
I (mm) 5 5 5 11 11
Peso (kg) peso / poids 3,7 3,7 5,8 13,8 18,8

Accesorios para tanquetas Acessórios Accessories

Barra de dirección
Barra de direção
Barre timon

Código código / code 76-179/10

Referencia referência / réference TQ-BD

Barra espaciadora
Barra espaçadora
Barre d’alignement

Código código / code 76-179/20 76-179/24 76-179/28

Referencia referência / réference TQ-BE-10 TQ-BE-15 TQ-BE-30
Para para / par TQ-10 TQ-15 TQ-30
A (mm) 88 ± 0,5 100 ± 0,5 113 ± 0,5
B (mm) 44 50 57


2.3 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes
Kits de tanquetas
,SRP[KL[HUX\L[HZZLJVTWVULKL\UQ\LNVKL
[HUX\L[HZJHWHaKLTV]LY`WVZPJPVUHYJ\HSX\PLY
JHYNHOHZ[HV;T3HJHWHJPKHK
Tm_PTHKLJHYNHLZ[mJHSJ\SHKHWHYHX\L[HU-
X\L[HZW\KPLYHUZVWVY[HYSHJHYNH[V[HSLUZ\LSVZ
PYYLN\SHYLZ3HJHYNHTm_PTHLZ[mIHZHKHWHYH
\ZVLU\UHZ\WLYÄJPLSPZH`TL[mSPJH+LIPKVHS
Kits de Tanquetas
6RP[KL[HUX\L[HZtJVTWVZ[VKL\TQVNVKL
UX\L[HZJHWHaKLTV]LYLWVZPJPVUHYX\HS-
X\LYJHYNHH[tV\;VUHJHWHJPKHKL
KLJHYNHLZ[mJHSJ\SHKHWHYHX\L[HUX\L[HZ
possam suportar a carga total em solos irre-
gulares - A carga máxima está calculada para
\[PSPaHsqVU\THZ\WLYMxJPLSPZH`TL[mSPJHKL]PKV
Kit rouleurs
3LRP[KLYV\SL\YZKL[YHUZWVY[ZLJVTWVZLK»\U
QL\KLYV\SLH\_JHWHISLKLKtWSHJLYL[KLWVZP-
[PVUULYU»PTWVY[LX\LSSLJOHYNLQ\ZX\»nV\
[ZLSVUSLTVKuSLJOVPZP3HJHWHJP[tTH_P-
THSLKLJOHYNLLZ[JHSJ\StLWV\YX\LYV\SLH\_
W\PZZLU[Z\WWVY[LYSHJOHYNL[V[HSLZ\YKLZZVSZ
PYYtN\SPLYZ3HJOHYNLTH_PTHSLLZ[IHZtLZ\Y\UL
WLX\L|VLZM\LYaVKL[YHJJP}UYLX\LYPKV HVWLX\LUVLZMVYsVKL[YHJsqVKHJHYNH \[PSPZH[PVUZ\Y\ULZ\YMHJLSPZZLL[Tt[HSSPX\L,U
KLS[V[HSKLSHJHYNHZLYLJVTPLUKH[VTHY
WYLJH\JP}ULZLUZ\WLYÄJPLZJVUPUJSPUHJP}U3H
]LSVJPKHKKL[YHZSHJP}UUVKLILL_JLKLYSVZT
TPU,SYHKPVTxUPTVKLNPYVLZKLT[
[V[HSYLJVTLUKHZL[VTHYWYLJH\sLZLTZ\WLY-
MxJPLZJVTPUJSPUHsqVH]LSVJPKHKLKL[YHUZSHsqV
UqVKL]LL_JLKLYVZTTPUVYHPVKLNPYV
TxUPTVtKLT[
YHPZVUK\WL[P[LɈVY[KL[YHJ[PVUL_PNtK\
[V[HSKLSHJOHYNLPSLZ[YLJVTTHUKtKLWYLUKYL
KLZWYtJH\[PVUZZ\YKLZZ\YMHJLZPUJSPUtLZ3H
]P[LZZLKL[YHUZSH[PVUULKVP[WHZKtWHZZLYT
TPU3LYH`VUTPUPT\TKLYV[H[PVULZ[KL
T3LRP[LZ[WVY[HISLL[PSLZ[MV\YUPKHUZ\UL
YVI\Z[LJHPZZLLU[SLK»HJPLYT\UPLKLYV\LZ
WP]V[HU[LZWV\YLUMHJPSP[tSLKtWSHJLTLU[

Código código / code 76-182 76-184 76-186

Referencia referência / réference KT-20T KT-30T KT-60T
Componentes componentes / composants
Tanquetas tanquetas / rouleurs 4 (TQ-10) 4 (TQ-15) 4 (TQ-30)
WůĞƟŶĂƐŐŝƌĂƚŽƌŝĂƐ bases giratórias / plateaux pivotantes 2 (TQ-PG-10) 2 (TQ-PG-15) 2 (TQ-PG-30)
WůĞƟŶĂƐĮũĂƐ ďĂƐĞƐĮdžĂƐͬƉůĂƚĞĂƵdžĮdžĞƐ 2 (TQ-PF-10) 2 (TQ-PF-15) 2 (TQ-PF-30)
Barras dirección ďĂƌƌĂƐĚĞĚŝƌĞĐĕĆŽͬďĂƌƌĞƟŵŽŶ 2 (TQ-BD) 2 (TQ-BD) 2 (TQ-BD)
Barras espaciadoras barras espaçadoras / barre d’aligmenent 2 (TQ-BE-10) 2 (TQ-BE-15) 2 (TQ-BE-30)
Peso (kg) peso / poids 50 58 92
Carga (Tm) carga / charge 20 30 60

88
 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes 2.3
GA - Gato mecánico con pie de elevación
,SZPTWSL`LÄJPLU[LTLJHUPZTVOHJLX\LSHYLZW\LZ[HHSHLSL]HJP}U
ZLHTmZYmWPKH`WVZP[P]HX\LLU\UNH[VOPKYm\SPJV3HJHYNHZLLSL]H
NYHK\HSTLU[LKLMVYTHJVU[YVSHKH`KLZJPLUKLKLSHTPZTHTHULYH3H
JHYNHW\LKLWLYTHULJLYLSL]HKHPUKLÄUPKHTLU[LZPUYPLZNVHSN\UV
,ZWLJPHSTLU[LPUKPJHKVWHYH[YHIHQHYLUSHZJVUKPJPVULZTmZHK]LYZHZ
HN\HZ\JPLKHKL[J(U[LZKLZHSPYKLSHMmIYPJHJHKH\UVKLSVZNH[VZ
LZ[mZ\QL[VHWY\LIHZJVUSHTm_PTHJHYNH

APLICACIONES
4V]PTPLU[VKLTHX\PUHYPHTHU[LUPTPLU[VJVUZ[Y\JJP}U[YHUZWVY[LZ
HWSPJHJPVULZKLPUNLUPLYxHTHU[LUPTPLU[VLU[YLULZJHTPVULZ[YHJ[VYLZ
L[J

GA - Macaco Cremalheira
6ZPTWSLZLLÄJPLU[LTLJHUPZTVMHaJVTX\LHYLZWVZ[HmLSL]HsqVZLQH
THPZYmWPKHLWVZP[P]HX\LHKL\TTHJHJVOPKYm\SPJVHJHYNHLSL]HZL
gradualmente de forma controlada e desce da mesma maneira - a carga
WVKLWLYTHULJLYLSL]HKHPUKLÄUPKHTLU[LZLTX\HSX\LYYPZJVLZWLJPHS-
TLU[LPUKPJHKVWHYH[YHIHSOHYLTJVUKPsLZHK]LYZHZmN\HZ\QPKHKL¯
HU[LZKLZHPYKLMmIYPJHZqV[LZ[HKVZPUKP]PK\HSTLU[LJVTHJHYNHTm_PTH

APLICAÇÕES
4V]PTLU[HsqVKLTmX\PUHZTHU\[LUsqVJVUZ[Y\sqV[YHUZWVY[LZHWSP-
JHsLZKLLUNLUOHYPHTHU\[LUsqVLTJVTIVPVZJHTPLZ[YHJ[VYLZ¯

GA - Crics à crémallères
3LTtJHUPZTLZPTWSLL[LɉJHJLWLYTL[\ULYtWVUZLH\SL]HNLWS\ZYHWP-
KLL[WVZP[PMX\LZ\Y\UJYPJO`KYH\SPX\L3HJOHYNLZLSu]LNYHK\LSSLTLU[
K»\ULMHsVUJVU[YStLL[KLZJLUKKLSHTvTLMHsVU3HJOHYNLWL\[
YLZ[LYSL]tLPUKtÄUPTLU[ZHUZH\J\UYPZX\L:WtJPHSLTLU[PUKPX\tWV\Y
[YH]HPSSLYKHUZSLZJVUKP[PVUZSLZWS\ZHK]LYZLZLH\ZHSPZZ\YLZL[J(]HU[
SL\YZVY[PLK»\ZPULJOHX\LJYPZLZ[ZV\TPZnKLZLZZHPZH]LJSHJOHYNL
maximale.

Q APPLICATIONS
4V\]LTLU[KLTHJOPULZTHPU[LUHUJLJVUZ[Y\J[PVU[YHUZWVY[ZHWWSPJH-
[PVUZK»PUNtUPLYPLTHPU[LUHUJLZ\Y[YHPUZJHTPVUZ[YHJ[L\YZL[J

G
A

Q1
E

D
B C

Código código / code 76-202 76-205 76-210 76-216 76-220

Referencia referência / réference GA-2,5 GA-5 GA-10 GA-16 GA-20
Dimensiones (mm) dimensões / dimensions
A 735 765 770 900 960
B 175 200 245 280 325
C 200 235 290 315 330
D 200 200 200 280 280
E 73 83 90 160 150
F 345 360 320 320 300
G 60 70 80 77 77
&ƵĞƌnjĂƉŽƌŵĂŶŝǀĞůĂ(N) 380 550 540 730 800
Peso (kg) peso / poids 15 22 38 65 89
Carga (Q1) (Tm) carga / charge 1,75 3,5 7 11,2 14
Carga(Q) (Tm) carga / charge 2,5 5 10 16 20


2.3 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes

./3.H[VOPKYm\SPJVWLYÄSIHQV
<|HKLLSL]HJP}UHQ\Z[HISL*VUZ[Y\JJP}UYVI\Z[H=mS]\SHKLZLN\YPKHK
JVU[YHZVIYLJHYNHZ(ZJLUZV`KLZJLUZVZ\H]L=LSVJPKHKKLKLZJLUZV
HQ\Z[HISL;LTWLYH[\YHKL\ZV!¢*H¢*

APLICACIONES
4V]PTPLU[VKLTHX\PUHYPHTHU[LUPTPLU[VJVUZ[Y\JJP}U[YHUZWVY[LZ
HWSPJHJPVULZKLPUNLUPLYxHTHU[LUPTPLU[VLU[YLULZJHTPVULZ[YHJ[VYLZ
L[J:VULSJVTWSLTLU[VPKLHSHU\LZ[YHZ[HUX\L[HZ

GHL - Macaco Hidráulico

<UOHKLLSL]HsqVHQ\Z[m]LS*VUZ[Y\sqVYVI\Z[H=mS]\SHKLZLN\YHUsH
JVU[YHZVIYLJHYNHZ,SL]HsqVLKLZJPKHZ\H]L=LSVJPKHKLKLKLZJPKH
HQ\Z[m]LS;LTWLYH[\YHKL\[PSPaHsqV!¢*H¢*

APLICAÇÕES
4V]PTLU[HsqVKLTmX\PUHZTHU\[LUsqVJVUZ[Y\sqV[YHUZWVY[LZHWSP-
JHsLZKLLUNLUOHYPHTHU\[LUsqVLTJVTIVPVZJHTPLZ[YHJ[VYLZ¯
ZqVVJVTWSLTLU[VPKLHSnZUVZZHZ[HUX\L[HZ

GHL - Cric hidraulique

=HS]LKLZtJ\YP[tJVU[YLZ\YJOHYNLZ¶3L]HNLL[KLZJLU[LKV\_¶=P[LZZL
KLKLZJLU[LYtNSHISL¶;LTWtYH[\YLK»\[PSPZH[PVU!¢*n¢*

APPLICATIONS
4V\]LTLU[ZKLTHJOPULZTHPU[LUHUJLJVUZ[Y\J[PVU[YHUZWVY[ZHWWSPJH-
[PVUZK»PUNtUPLYPLTHPU[LUHUJLZ\Y[YHPUZJHTPVUZ[YHJ[L\YZL[J*»LZ[
SLJVTWStTLU[PKtHSnUVZYV\SLH\_KL[YHUZWVY[

Código código / code 76-240 76-244

Referencia referência / réference GHL-03 GHL-08
Altura mínima (D) (mm) altura min. / hauteur min. 15 25
Dimensiones (mm) dimensões / dimensions
A 240 265
B 220 240
C 250 270
Recorrido de elevación (E) (mm) curso elevação / course de levée 130 140
Rango de elevación (mm) alcance elevação 15-240 25-295
Peso (kg) peso / poids 21,5 28
Carga (Tm) carga / charge 3 8


 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes 2.3
GH - Gato hidráulico con pie de elevación
<|HKLLSL]HJP}UHQ\Z[HISL*VUZ[Y\JJP}UYVI\Z[H=mS]\SHKLZLN\YPKHK
JVU[YHZVIYLJHYNHZ(ZJLUZV`KLZJLUZVZ\H]L=LSVJPKHKKLKLZJLUZV
HQ\Z[HISL;LTWLYH[\YHKL\ZV!¢*H¢*

APLICACIONES
4V]PTPLU[VKLTHX\PUHYPHTHU[LUPTPLU[VJVUZ[Y\JJP}U[YHUZWVY[LZ
HWSPJHJPVULZKLPUNLUPLYxHTHU[LUPTPLU[VLU[YLULZJHTPVULZ[YHJ[VYLZ
L[J:VULSJVTWSLTLU[VPKLHSHU\LZ[YHZ[HUX\L[HZ

GH - Macaco Hidráulico
*VUZ[Y\sqVYVI\Z[H=mS]\SHKLZLN\YHUsHJVU[YHZVIYLJHYNHZ,SL]HsqV
e descida suave - Velocidade de descida ajustável - Temperatura de
\[PSPaHsqV!¢*H¢*

APLICAÇÕES
4V]PTLU[HsqVKLTmX\PUHZTHU\[LUsqVJVUZ[Y\sqV[YHUZWVY[LZHWSP-
JHsLZKLLUNLUOHYPHTHU\[LUsqVLTJVTIVPVZJHTPLZ[YHJ[VYLZ¯
ZqVVJVTWSLTLU[VPKLHSnZUVZZHZ[HUX\L[HZ

GH - Crics monobloc
3LTtJHUPZTLZPTWSLL[LɉJHJLWLYTL[\ULYtWVUZLH\SL]HNLWS\ZYHWPK-
=HS]LKLZtJ\YP[tJVU[YLZ\YJOHYNLZ¶3L]HNLL[KLZJLU[LKV\_¶=P[LZZL
KLKLZJLU[LYtNSHISL¶;LTWtYH[\YLK»\[PSPZH[PVU!¢*n¢*

APPLICATIONS
4V\]LTLU[ZKLTHJOPULZTHPU[LUHUJLJVUZ[Y\J[PVU[YHUZWVY[ZHWWSPJH-
[PVUZK»PUNtUPLYPLTHPU[LUHUJLZ\Y[YHPUZJHTPVUZ[YHJ[L\YZL[J*»LZ[
SLJVTWStTLU[PKtHSnUVZYV\SLH\_KL[YHUZWVY[

G
H

F
E

D
C

B
A

Código código / code 76-252 76-256 76-260

Referencia referência / réference GH-05 GH-05 GH-25
Recorrido de elevación (mm) curso elevação / course de levée 205 230 215
Dimensiones (mm) dimensões / dimensions
A 300 310 560
B 200 190 330
C 25 30 65
D 55 55 90
E 85 100 170
F 140 170 210
G 575/655 582/662 960/1040
H 368/574 420/650 505/720
Peso (kg) peso / poids 30 40 100
Carga (Tm) carga / charge 5 10 25


2.3 MOVIMIENTO DE CARGAS PESADAS
Movimento de cargas pesadas / Déplacement de charges lourdes

PM-1,5 - Palanca móvil 1,5 Tm

7HSHUJHLU[\IVKLHJLYVWYV]PZ[HKLY\LKHZKLHJLYVWHYHTV]LYMmJPS-
TLU[LJ\HSX\PLY[PWVKLJHYNH<UHOLYYHTPLU[HLZLUJPHS`ZLN\YHWHYH
HSTHJLULZ[LYTPUHSLZMmIYPJHZ`J\HSX\PLYS\NHYKVUKLZLT\L]HUJHYNHZ
0KLHSWHYHSL]HU[HYTV]LY`JVSVJHYPUJ}TVKHZJHYNHZJVTVTmX\PUHZ
LX\PWVWLZHKVKLVÄJPUHHWSPJHJPVULZKVTtZ[PJHZL[J

PM-1,5 - Alavanca Móvel 1,5 Ton.

(SH]HUJHLT[\IVYLKVUKVKLHsVJVTYVSVZLTHsVWHYHTV]PTLU[HY
X\HSX\LY[PWVKLJHYNH<THMLYYHTLU[H]P[HSLZLN\YHWHYHHYTHatUZ
[LYTPUHPZMmIYPJHZLX\HSX\LYS\NHYVUKLZLTV]PTLU[LJHYNHZPKLHSWHYH
SL]HU[HYTV]PTLU[HYLJVSVJHYJHYNHZPUJ}TVKHZJVTVTmX\PUHZLX\PWH-
TLU[VKLLZJYP[}YPVWLZHKVHWSPJHsLZKVTtZ[PJHZ¯

PM-1,5 - Levier mobile 1,5 Tm

,U[\ILK»HJPLYT\UPKLYV\LZLUHJPLYWV\YKtWSHJLYMHJPSLTLU[U»PTWVY[L
X\LS[`WLKLJOHYNL<UV\[PSLZZLU[PLSL[Z„YWV\YLU[YLW[Z[LYTPU\Z
\ZPULZL[[V\[LUKYVP[VƒKLZJOHYNLU[ZVU[KtWSHJtLZ0KtHSWV\YSL]LY
KtWSHJLYL[WSHJLYKLZJOHYNLZPUJVTTVKHU[LZ[LSSLZX\LTHJOPULZ
TH[tYPLSSV\YKKLI\YLH\HWWSPJH[PVUZTtUHNuYLZL[J

Código código / code 76-274 76-280

Referencia referência / réference PM-1,5 PM-5,0
Altura elevación (mm) altura elevação / hauteur de levée 145 145
ø Ruedas (mm) ø rodas / ø roues ø75x55 ø70x55
Largo (mm) comprimento / longeur 2.000 2.000
Peso (kg) peso / poids 13 24
Carga (Tm) carga / charge 1,5 5,0