01112014 ‘Asov._ua de Standardizare din Romania, SOMACO ANTREF ZA SRL, 2 ICS 91.100.30 SR EN 12390-8 Decembrie 2009 aghe— 430 ees STANDARD ROMAN _.\ incercare pe beton intarit Partea 8: Adancimea de patrundere a apei sub presiune Testing hardened concrete. Part 8: Depth of penetration of water under pressure Essai pour béton durci. Partie 8: Profondeur de pénétration d'eau sous pression APROBARE ‘Aprobat de Directorul General al ASRO Ia 31 iulie 2009 Standardul european EN 12390-8:2009 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 12390-8:2008 This standard is identical with the European Standard EN 12390-8:2009 La presente norme est identique a la Norme européenne EN 12390-8:2009 SePSsdig EEE oSpsetsSoesses ecocersssen nent eee ae ASOGIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Str Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucurest Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 (Drecia Standarcizare Tel +4021 310 1730, +4021 3104308, +4021 312.47 44, Fax 40213155870 (Direcfa Pubicafi-Serv. Vanzinioonementte Tel +4021 316 77 25, Fax +4021 31725 14, +4021 3129483 ‘Serviciul Redactie-Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74 AGRO Reprodueree sou uae negra sau paral a poze andes Os publica $i prin orice Reroiettleconio; macancflocopee,macofimare et) ese Inleri63 acd ru ext cord sc al SRO Ref: SR EN 12390-6:2009 Editia 2‘Asociatia de Standardizare din Romania, SOMACO ANTREPRIZA SRL, 20/11/2014 Preambul national ‘Acest standard reprezinta versiunea romand a textului in limba englez@ a standardului european EN 12390-8:2009. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile oficiale $i fost publicat cu permisiunea CEN. ‘Standardiul european EN 12390-8:2009 a fost adoptat ca standard roman prin not de confirmare la data de 31 iulie 2009, noté de confirmare care este inlocuita de prezentul standard, Acest standard Inlocuieste SR EN 12380-8:2002 incercare pe beton intérit. Partea 8: Adéncimea de p8trundere a apei sub presiune. Corespondenta dintre standardul european la care se face referire In text i standardul romén este urmatoarea EN 12390-2:2009 IDT — SREN 12390-2:2009 Incercare pe beton intarit. Partea 2: Pregattrea si conservarea ‘epruvetelor pentru Incercairi de rezistenta Pentru aplicarea acestui standard se utllizeaza standardul european la care se face referire (respectiv standardul roman identic cu acesta), ‘Simbolul gradului de echivalenta (IDT — identic), conform SR 1000-8.( __wa de Standardizare din Romania, SOMACO ANTRE«ZA SRL, 20/11/2014 Asou. STANDARD EUROPEAN EN 12390-8 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Februarie 2009 Ies 91.10.30 Inloouieste EN 12380-8:2000 Versiunea romana Incercare pe beton intarit Partea 8: Adancimea de patrundere a apei sub presiune ‘Testing hardened concrete- Essai pour béton durci- Partie 8: Prafung von Festbeton Tell 6: Part &: Depth of penetration Profondeur de pénétration __Wassereindrinatiefe unter ‘of waler under pressure dleau sous pression Druck Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la 27 decembrie 2008. Membrii CEN sunt obligati s8 respecte Requlamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleazA conditile In care prezentului standard european ise atribuie statutul de standard national, f€r8 nici o modificare. Lletele Setualizate gi referinfele bibiografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi objinute pe aza de cerere cdtre Centrul de Management CEN sau orice membru CEN. Prezentul standard european existé In tel versiuni ofciale (englez8, franceza, germana). © versiune Freetore alta mba, realzatd prin traducere sub responeabiltatea unui membru CEN in limba $2 nationald si notificatd Centrului de Management, are acelas statut ca gi versiunile ofciale, Membrii GEN sunt organismele nationale de standardizare din urmatoarele ari: Austria, Belgia, Bugera, Cipru, Danemarca, ENella, Estonia, Filanda, Franja, Germania, Grecia, Ilanda, Islands, fai Lotonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia $i Ungaria. cEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaische Komitee fir Normung itru de Management: Avenu Marnix 17, B-1000 Brussels %2009 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice format im orice ‘mod sunt rezervate in toaté lumea membrilor nationali CEN Ref, No. EN 12390-8:2009 RO‘Asoclatia de Standardizare din Romania, SOMACO ANTREPRIZA SRL, 20/11/2014 SR EN 12390-8:2009 Cuprins Preambul . Domeniu de aplicare. Referinte normative. Principiu, Aparaturds Epruveta. Mod de lueru..... Rezultatul inceredfil... Raport de incercare. Fidelitate...... warvanrs ona Pagina aooornnan2ort112014 ‘Asctenua de Standardizare din Romania, SOMACO ANTREF ch SRL, ‘SR EN 12390-8:2009 Preambul ‘Acest document (EN 12390-6:2008) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 104 “Beton si produse de beton’, al cérui secretariat este detinut de DIN. ‘Acest standard european trebuie 88 primeasca statuul de standard nafiona fie prin publicarea unui ee nie fe prin ratficare, pana cel tarziu august 2009, lar standardele natondle conflctuale trebuie retrase pana cal tarziu in august 2009. se alrage atenta asupra posibiitai ca unele dintre elementele acestul document 8 poaté fi supuse Greptutior de brevet. CEN [gvsau CENELEC] nu trebule 8 fe cconsiderat responsabil pentru (Sentificarea tuturor sau a unor astfel de parti ale drepturilor de breve. ‘Acest document inlocuieste EN 12390-8:2000, ‘Acest standard a fost restrans la Incercéri pe epruvete pastrate in ap8. ‘Acest standard este unul dintr-o serie de metode de incercare ale betonulut ‘Acoast serie EN 12390 include urmatoarele pati EN 12390 Incercare pe beton intarit ~ Partea ‘: Forma, dimensiuni si alte condifi pentru epruvete si tipare; Partea 2: Pregilirea si conservarea epruvetelor pentru incercari de rezistents Partea 3: Rezistenta la compresiune a epruvetelor, Partea 4: Rezistenta la compresiune. Specificatii pentru masinle de incercare; Partea §: Rezistenta la incovoiere a epruvetelor; Partea 6: Rezistenta la intindere prin despicare a epruvetelor, Partea 7; Densitatea betonulul intart Partea 8: Adancimea de patrundere a apei sub presiune La edija 2000-10 a acestui standard au fost fécute urmatoarele modifica: = revizuire redactionald In conformitato cu Regulamentul Inte CENICENELEC, organismele nationale de standardizare vn ceivarele tar sunt obligate s& aplice acest standard european: Austria, Belgie, Brig Cipru, urmatoarele (er a Estonia, Finlanda, Franja, Germania, Grecia, anda, islanda, tala, Lelors Panemarr=. emburg, Mala, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugal, Republica Cena, Romania, Slovacia, Siovenia, Spania, Suedia si Ungariaa z i 2 § a de Standardizare din Romani Asoci SR EN 12390-8:2009 4 Domeniu de aplicare ‘Acest standard european specifica metoda pentru determinarea adancimii de patrundere a apei sub presiune in betonul intarit, care a fost pastrat in apa. 2. Referinte normative LUnmatoarele documente de refernta sunt indispensable pentru aplcarea scestui document Pentty referinfele datate, se aplica numai edilia citaté. Pentru referintele nedatate, se aplica ultima editie a Gocumentului de referinfa (inclusiv eventualele amendamente). EN 12300-2, Testing hardened concrete — Part 2: Making and curing specimens for strength fests 3. Principiu ‘Apa se aplica eu presiune pe suprafata betonului nts. Epruveta este apoi despicata $i se mésoaré ‘adancimea de patrundere a frontului de apa. 4 Aparaturé Epruveta de incercat, cu dimensiun’ indicate, trebuie sé fie agezatd in orice echipament adecvat ast Treat presiunes apel sé poalé actiona pe suprafata de incercat si presiunea aplicaté = poate & ingicala continuu, Un exemplu de schema pentru incercare este prezentat In figura 1 NOTA - Se preferé ca aparatul sd permitd cbservarea alto suprafete ale epruvetei de Incercat NOTA 2- Presiunea apei poate f aplicata pe suprafala epruvetel fe de js, fe de Sus. ‘Trebuie s& se realizeze o etangarea fata de apa din cauciuc sau alt material asemdn&tor. Dimensiunile suprafetei de incercat trebuie 88 fie aproximativ jumatate din lungimea muchiel sau a diametrului suprafetei de Incercat 5 Epruvetd Epruveta trebuie 8 fe cubic, clindrcd sau prismaticd cu dimensiunea minim a suprafete epruvetel Gare se incearcé care s& nu fie mai mica de 150 mm si far alte dimensiuni mai mici de 10 mm,‘Asot....a de Standardizare din Romania, SOMACO ANTREF,...A SRL, 2 011112014 Legend’: + Gamnituré de etangare 2 Inel de etangare 3. Placa fixata in guruburi 4 Tidfiletata 5 Apa sub presiune Placa fata in guruburi Figura 4 - Exemplu de schema pentru incercare Cs SREN vamanafe® ‘saa rss 5 Dimensiuni in milimetriAsociatia de Standardizare din Romania, SOMACO ANTREPRIZA SRL, 20/11/2014 ‘SR EN 12390-8:2009 6 Mod de lucru 6:1 Pregatirea epruvetei de incercat Imediat dupa decofrarea epruvetei, se aspreste, cu o perie de sarm&, suprafaja de expus la presiunea apei si se pastreazd epruvela sub apa in conformitate cu procedura indicata in EN 12390-2. 6.2 Aplicarea apei sub presiune Incercarea trebuie s& fie porita cénd epruveta are o vechime de cel putin 28 zile. Nu se aplica apa sub presiune pe o suprafata a epruvetel daté cu mistria. Epruveta se ageazd In aparat gi se aplicé apa Guo presiune de (500 + 50) kPa timp de (72 ¢ 2) h. In timpul incercdi, se observa periodic aspectul suprafetel epruvetei de incercat neexpuse la presiunea apei pentru a nota prezenta apel. Dacd se Sbeerva scurgeri, atunci se considera valabiltatea rezultatului $i se inregistreaza acest fapt NOTA - Este satisfacdtoare utiizarea apei din releaua de alimentare cu apa. 6.3 Examinarea epruvetei Dupa ce s-a aplicat presiune pentru timpul specifica, se indeparteaza epruveta din aparat. Se sterge fata pe care s-a aplicat apa sub presiune pentru a indepérta excesul de apa. Se despica epruvela pe jumatate, perpendicular pe fafa pe care s-a aplicat presiunea. Atunci cand se despica epruveta. gin timpul examina, se ageazé fala expusé presiunii apei, in jos. Imediat dupa uscarea suprafetei despicate, astel Incét s& se vadd clar extinderea frontului de patrundere a apel, se marcheaza frontul Qper pe epruvetd. Se mascara adancimea mexima de patrundere sub zona de tnoercare $i se {nregistreaza rotunjt la milimetru. 7 Rezultatul incercarii ‘Adancimea maxima de patrundere, exprimata rotunjit in milimetri reprezinté rezultatul incercari, 8 Raport de incercare Raportul de Incercare trebuie s includa: 2) identificarea epruvetei de incercat, b) data inceperii incereari ©) descrierea epruvetei (forma si dimensiuni); 4) directia de aplicare a apei sub presiune fafa de directia de turmare; e) adancimea maxima de patrundere, in miimett; 1) orice scurgere si consideratiaprivind velabiltatea rezuttatulul incercari (daca este cazul): 9) orice abatere fata de metoda standard de incercare; 1h) 0 declaratie de Ia persoana cu resporsabiltate tehnic& pentru Incercare, daca incercarea s-a realizat conform acestui standard, exceptand cele notate la punctul g) 9 Fidelitate Nu existé date privind fidelitatea,SR EN 12390-8:2009 (Pagina alba) riozib oz “Tas V7" “RNY OOVWOS "BINeWON UIP EZPUEPUEIS Pe” “OStanderdul european EN 12390-8:2009 a fost acceptat ca standard roman de catre comittul tehnic CT 321 - Beton gi prefabricate de beton Membri comitetuui de lectura (CDL) care au verficat acest standard EN 12390-6:2008 a Danae EO ee uTcB Pregedinte al comitetului tehnic CT 321 - Beton gi prefabricate de beton Membru al comitetului tehnic CT 321 - Beton $i prefabricate de beton dna Ecaterina. © ARAMA Expert ASRO dna, Adelina APOSTU uTcB Versiunea romana a acestui standard a fost etaboratd de dna Henriette Szilagyi de Ia INCERC fi Cluj Napoca, membru in comitetul tehnic CT $21 - Beton si prefabricate de beton i R i E 3 i ‘Asociatia de Standardizare din Romani Un standard roman nu confine neaparat totalitatea prevederiior necesare pentru contractare, Utlizatori standardului sunt réspunzatori de aplicarea corecta a acestuia. Este important ca utiizatorii standardelor romane s& se asigure c& sunt in posesia utimel edi si @ tuturor modificdrilor. Informatie refertoare la standardele roméne sunt publicate In Catalogu! Standardelor Romédne si in Buletinul Standardiz&ri.