Eur

opa

Pebr
ero1889

SAMGAKABABAYANGDALAGASAMALOLOS:

Nangakingsul atinangNol iMeTanger e,tinanongkongl aon,kungangpusuangdal aga'

y
karani
wankay adi yansaat ingbayan.Mat aykomangsi nal
iksikyaringalaal
a;mat aykomang
pinagi
sa-
ngisaangl ahatñgdal agangmaki l
alasapulsapagkabat á,aymañgi sa-
ñgisal amang
angsumagui ngl arawangaki ngninanasá.Tunayatl abi
sangmat ami snaloob,angmagandang
ugalí
,angbinibi
ni ngany ó,angmahi nhingasal;ñgunitanglahatnai to'
ylagui
ngnahahal uanñg
l
ubosnapagsuy óatpagsunodsabal angsabióhi l
i
ngnangnagñgañgal angamangkal ulua(t
il
a
bagaangkal ul
uwa' ymayi bapangamasaDi os,)dalañgmal abisnakabaitan,kababaanñgl oob
ókamangmañgankay á:anaki'
ymgal antanghalaman,sibulatl akisadili
m;mamul aklakma'y
walangbañgo, magbuñgama' ywalangkatas.

Ñguníatñgayongdumatingangbal it
angsai nyongbayangMalol
os,napagki
lal
akongako'
y
namalí
,atangtuáko'
ylabis.Dísukatakosisi
hin,díkoki
lal
aangMalol
os,niangmgadalaga,
l
ibansaisangEmi
li
a,ati
topa'ysañgalanlamang.

Ñgay ongt umugonkay osauhaw nami ngsi gaw ñgi kagagal i

ngñgbay an;ñgay ongnagpaki ta
kayoñgmabut inghal imbawasakapuádal agangnagnanasangpar i
sni nyongmamul atang
mat aatmahañgosapagkal ugamí ,sumi siglaangami ngpag- asa,i naagl ahìangsakuná,sa
pagkaatkay o'ykat ulongnanami n,panat agangl oobsapagt atagumpay .Angbabai ngt agal og
aydinapay ukóatl uhod,buhaynaangpagasasapanahongsasapi t;wal ánaangi nang
katulongsapagbul agsaanaknapal alakhi nsaal ipustáatpagay op.Dinaunangkar unuñgan
angpat uñgóñgul osabal angmal ingut os,daki l
angkabai t
anangñgi sisapagmur a,masay ang
pangal iwangmababangl uhá.Napagki l
aladi nniny onaangut osñgDi osayi basaut osñgPar í
,
na ang kabanal an ayhi ndiang mat agalna l uhod,mahabang dasal ,mal alaking kuent as,
l
ibagui ngkal mi n,kundíangmabut ingasal ,mal i
ni snal oobatmat ui
dnai si
p.Napagki l
al adi n
niny onadíkabai t
anangpagkamasunur i
nsaanomangpi taathi li
ngñgnagdi diosdiosan, kundi
ang pagsunod sa kat ampat a'
t mat uid,sapagka' t ang bul ag na pagsunod ay si y
ang
pinagmumul anñgl i
kongpaguut os,atsabagaynai to'ypawangnagkakasal a.Dímasasabiñg
punóópar ínasi l
al amangangmananagotñgmal i
ngut os;binigyanñgDi osangbawati sañg
sarili
ngi sipatsar i
lingl oob,upangdi ngmapagki lalaangl i
kóatt apat;par aparangi nianakñg
wal angt anikalá,kundímal ayá,atsal oobatkal ulua'ywal angmakasusupi l,bakitkay ái paaal i
pin
mosai baangmar añgalatmal ay angpagi i
sip?Duagatmal íangakal ánaangbul agna
pagsunodaykabanal an, atkapalaluanangmagi sipisipatmagni l
ayni l
ay.Angkamangmañgan' y,
kamangmañganatdíkabai t
a'tpuri.Dihi l
ingñgDi os, punóñgkat ar
uñgan, naangt aongl ar awan
niya'ypaul olatpabul ag;anghi y asñgi sip,nai pinalamut isaat i
n,pani ngni ñginatgami ti
n.
Halimbawábagaangi sangamangnagbi gaysabawati sanganakñgkani kany angt angl aw sa
pagl akadsadi li
m.Pani ñgasinni laangl iwanagñgi l
aw,al agaangkusáathuagpat ain,dal añg
pag- asasai l
awñgi ba, kundímagt ul ongt ulongmagsanguni an,sapaghanapñgdaan.Ul olnadi
hamakatmasisi
siangmadapásapagsunodsai l
aw ñgi
ba,atmasasabingama:"baki
tkita
bini
gyanngsari
l
imongi l
aw?"Ñguni
'
tdílubhangmasisi
siangmadapásasar i
l
ingtanglaw,
sapagka'
tmar
ahi
langi
lawaymadil
im,ókay
áayt ot
oongmasamáangdaan.

Ugalingpanagotngmgamayi bigmangul ol,ay :palal

óangkat i
wal ásasaril
ingbait;saakal áko
aylalongpal al
óangi bi
gsumupi lngbaitngi ba, atpapanatil
i
hinsal ahatangsaril
i.Lalongpal al
ó
angnagdi diosdiosan,angi bi
gt umar okngbal angki l
osngisipngDI OS;atsakdalkapalaluanó
kataksilanangwal anggawákundípagbi ntañganangDi osngbal angbukangbi bi
gati li
patsa
kanyaangbal ániyangnasá, atangsar il
ingkaawayaygawi ngkaawayngDi os.Dídapatnaman
tayong umasa sa sar i
lilamang;kundímagt anong,maki nig sa iba,atsaka gawai n ang
i
naakal ang l al
ong mat ui
d;ang habi to ó sut ana'ywal ang naidaragdag sa dunong ng t ao;
magsapi nsapinmananghabi tonghul isabundok,aybul ubunduki ndinatwal angnadaday á
kungdíangmangmangatmahi nangl oob.Nangi to'
yl al
ongmar anasan,aybumi l
ikay ongi sang
habitosaS.Fr anciscoati sootni nyosai sangkal abao.Kapalar
annakungpagkapaghabi toay
hindímagt amad.Li sani
nkoi toatdal hinangsal it
ásai ba.

Sakadal agahangpunl aanngbul aklaknamamumuñga' ydapatangbabai 'ymagt i

ponngy amang
mai pamamanasal alaki nganak.Anokay aangmagi gingsuplingngbabai ngwal angkabanal an
kundíang magbubul ong ng dasal ,wal ang kar unuñgan kungdíawi t,nov ena atmi lagr
ong
pangul olsat ao,wal angl ibañgangi basapangui ngueómagkumpi salkay ángmal imi tngmul i
'
t
mul i
ngkasal anan?Anoangmagi ginganakkundísakr i
stan,bataanngcur aómagsasabong?
Gawángmgai naangkal ugami anngay onngat i
ngmgakababay an,sal ubosnapani ni
waláng
kanilang masi ntahing pusó,atsa mal aking pagkai big na ang kani l
ang mga anak ay
mapakagal ing.Angkagul añga' ybuñgañgpagkabat áatangpagkabat a'ynasakanduñganñgi na.
Angi nangwal angmai t
uturókundíangl umuhodhumal i
kñgkamay ,huwagmagant aynganak
ngi basaduñgóóal ipust angal i
pin.Kahoynal akisabur ak,dal uroópagat patópangat ong
l
amang;atkung sakal í'
tmaybat ang maypusong pangahas,ang kapangahasa' yt agó at
gagami ti
n sa samá,par i
s ng si l
aw na kabag na dímakapaki ta kundípag t atakip sil
i
m.
Karaniwangpanagotanguna' ykabanal anatpagsi ntasaDi os.Ñguníatanoangkabanal ang
i
tinurósaat in?Magdasalatl umuhodngmat agal,humal i
kngkamaysapar í
,ubusinangsal apí
sasi mbahanatpani wal aanangbal angmasumpuñgangsabi hinsaat i
n?Tabi lngbi big,l
ipakng
tuhod,ki skisngi long. .
..
.bagaysal imossasi mbahan,sangkal anangDi os,maybagaybagasa
mundong i t
o nadíar íatl ikháng May kapal?Ano ang i nyong sasabi hi n sai sang al i
l
ang
magl imossakay angpangi noonngi sangbasahanghi ram sanasabi ngmay aman?Si noang
taongdípal al
óatul ol,namagl ili
mossaDi osatmagaakal angangsal ant ániyangkay aay
makabi bi hi
ssal umi khángl ahatñgbagay ?Pagpal ainangmagl imossakapus,t umul ongsa
may hirap, magpakai nsagut om; ñguníatmapul aanatsumpai n,angbi ñgisat aghoyngmahi rap,
atwal angbi nubusogkundíangsandat ,ati nubosangsal apísamgaf rontalnapi l
ak,l i
mossa
simbahanósaf r
ay l
engl umal añgoysay aman,sami sadegr aciangmayt ugtuganatpaput ok,
samant alangangsal api ngi t
o' ypinipigásabut oñgmahi r
apati niaalaysapañgi noonñgmai bili
ngt anikalangpangapus, mai bay adngv erdugongpanghampas.Ókabul aganatkahi klianngisip!

Angunangkabanal
anayangpagsunodsamat
uid,
anomanangmangy
ari
."Gawáathi
ndísal
i
tá
anghi lingkosai ny o"aniCr ist
o;"hindíanakniamaangnagsasabi ngul i
t-ul
itamako,amako,
kundíangnabubuhayal insunodsahi l
i
ngñgaki ngama. "Angkabanal anaywal ásapul polna
i
long, atangkahal i
lini Cr i
st o'ydikil
alasahal i
kangkamay .Si Cristo'ydíhumal iksamgaFar i
seo,
hindinagpahal i
kkai lanpaman;hi ndíni yapi natabáangmayy amanatpal al
ongescr i
bas;wal á
siyangbi nangi tnakal men,wal angpi napagcui ntas,hi ninganngpami sa,atdinagbay adsa
kany angpanal angin.DinapaupasiSanJuansai l
ogngJor dan,gay ondinsiCr istosakany ang
pangangar al.Baki tngay o'yangmgapar i
'ywal angbi gongki losnadimayhi nihingingupa?At
gutom pahal osnagbi bilingmgakal men,cuent as,cor reaati bapa,pangday ángsal api
,
pampasamásakal ulua; sapagkatkal mi ninmomanangl ahatngbasahansal upá, cuintasinmo
manangl ahatngkahoysabundoki bil
ibidmomansai yongbay awangangl ahatngbal atng
hay op,atangl ahatnai to'ypagkapagur anmangpagkur uskur usanatpagbul ongbulonganng
l
ahatngpar isasangdai gdi gan,atiwisikmanangl ahatngt ubigsadagat ,aydimapal i
linisang
mar umi ngl oob,dimapat atawadangwal angpagsi sisi
.Gay ondi nsakasaki mansasal api'
y
mar ami ngi pinagbawal ,namat utuboskapagi kawaynagbay ad, al
innangásahuagsapagkai n
ngkar ne,pagaasawasapi nsan,kumpar i
,ati bapa,nai pinahi hintulotkapagi kawaysumuhol .
Baki t
,nabi bilibagaangDi osatnasi sil
awsasal apingpar i
sngmgapar i
?Angmagnanakawna
tumubosngbul adecomposi ci
on, aymakaaasasat ahi mik, nasi y
a'ypinatawad;samakat uiday
i
bigngDi osnamaki kainngnakaw?Tot oobaganghi rapnaangMay kapal,nanaki kigayasamga
guar da, carabinerosóguar diacivil
?Kungi toangDi osnasi nasambañgFr ay l
e,ayt umalikodako
sagany angDi os.

Maghunosdi l
íngát ayoatimul atnat i
nangmat a,lal
onglalónakay ongmgababai ,sapagka' t
kayoangnagbubukasngl oobngt ao.Isipinnaangmabut i
ngi naayiba,sai nangl i
nal angng
fr
ail
e;dapatpal akhi
nanganaknamal apitbagasal ar
awanngt unaynaDi os,Di osnadí
nasusuhul
an,Diosnadímasaki m sasal apí,Diosnaamangl ahat
,nawal angkinikil
ingan,Dios
nadítumatabásadugóngmahi rap, nadínagsasay asadaingngnar ur
uhagi,atnangbubul agng
matali
nongisip.Gisi
nginati handáangl oobnganaksabal angmabut iatmahusaynaakal á:
pagmamahalsapur i
,mat apatatt imti
mang l oob,mal i
wanag napagi i
sip,mal i
nisnaasal ,
maginoongkilos,pagi
bigsakapuá, atpagpi pitagansaMay kapal,i
toangiturósaanak.Atdahi l
angbuhayaypunóngpi ghatíatsakuná, patibayinangloobsaanomanghi rap,patapañgi nang
pusósaanomangpañgani b.Huagmagant ayangbay anngpur iatgi
nhawa,samant alangli
kó
angpagpapalakisabatá,samant alanglugamíatmangmangangbabai ngmagpapal aki ñganak.
Walangmaiinom salabóatmapai tnabukal ;walangmat amisnabuñgasapunl angmaasi m.

Malakinganghi ndíbahagyáangkat ungkul

anggaganapi nngbabaisapagkabi hi
snghi rapng
bayan,nguniatangl ahatnaito'ydíhi
higi
tsalakasatloobngbabaingtagal
og.Talastasnglahat
angkapany ar
ihanatgal ingngbabay isaFi
li
pinas,kayáñgákani
langbinul
ag,i
ginapus,ati
niyukó
angloob,panat agsil
a'thabangangi ba'
yali
pin,ayma-aali
pindi
nnamanangl ahatngmgaanak.
It
o ang dahi l
an ng pagkal ugamíng Asi a;ang babay isa Asi
a'y mangmang atal ipin.
Makapangy ar
ihanangEur opaatAmer i
kadahilduo'yangmgababai'ymalaya'
tmar unong,dil
at
angisi
patmal akasangl oob.

Al
am nakapuskay
ongt
otooñgmgal
i
brongsukatpagar
alan;t
alast
asnawal
angi
sini
sil
i
dar
aw
araw sai ny ongpagi isipkundíangsady angpangbul agsai nyongbukalnal i
wanag;t antóang
l
ahatnai to,kay ápi nagsi sikapannami ngmakaabotsai nyoangi law nasumi si
langsakapuá
ninyobabay i;di tosaEur opakunghi ndíkay amut ani tongi langsabi ,atpagdamut angbasahi n,
mar ahilaymakapalmanangul apnanakakubkobsaat i
ngbay an,aypi pilit
indingmat aosñg
masant innasi katñgar aw, atsisikatkahi tbanaagl amang. ..Díkamimangl ulumokapagkay o'y
katulong nami n;t ut ulong ang Di os sa pagpawíñg ul ap,pal ibhasa'
y si ya ang Di os ñg
katotohanan;ati sasaul ísadat iangdi l
agñgbabay ingt agalog,nawal angkakul añgankundí
i
sangmal ay angsar ili
ngi sip,sapagka' tsakabai ta'yl abis.I toangnasangl agìsapani mdi m,na
napapanagi nip, angkar añgal anñgbabay ingkabi akñgpusóatkar amaysat uáóhi rapñgbuhay :
kungdal aga, aysi nt ahi nñgbi natá, dilamangdahi lansagandaót ami sñgasal ,kundínamansa
ti
bay ñg pusó,t aas ñg l oob,na makabuhay baga atmakapanghi napang sa mahi ná ó
mar uruwagangl alaki ,ómakapukaw kay áñgmadi dilagnapagi isi
p,pagi sangdal agabagang
sukati pagmal akiñgbay an,pagpi tagananñgi ba,sapagkaatkar aniwangsabisabiñgmga
kastil
áatpar inanangagal i
ngdi yanangkar upukanatkamangmañganñgbabay i
ngt agal og,na
ti
labagaangmal iñgi lanaymal ínanangl ahat ,atanaki 'ysai bangl upáaywal á,ñgbabai ng
mar upokang l oob,atkung sabagaymar ami ng mai susur otsa mat a ñg i bang babaiang
babay i
ngt agal og. .
...Gay onma' ydal amar ahi lñgkagaananñgl abíógal aw ñgdi l
á,angmga
kastil
á,atpar ípagbal ik sa Espany a'y wal ang unang i pinamamal abad,i pinali
limbag at
i
pinagsi sigawanhal os,sabayanghal akhak,al ipust áatt awa,kundíangbabai ngsigay on,ay
gayonsaconv ent o,gay onsakast i
langpi nat uloy ,sai ba'tibapangnakapagñgañgal i
t;sat uing
mai i
sip,naangkar ami hanngmal íaygawáñgkamusmusan,l abi snakabai tan,kababaanñg
l
oobókabul agankay angkal alañgandi nnila...
..Mayi sangkast il
angnagay o'ymat aasnat aona,
pinakai'tpi nat uloynat i
nsahabangpanahongsi ya'
yl umi guy l
iguysaFi li
pinas. .
.pagdat i
ngsa
Espany a,i pi nalimbag agad,nasi yar aw aynanul uy ang mi nsansaKapangpañgan,kumai 't
natulog,atangmagi noongbabay i
ngnagpat uloyaygumay onatgumay onsakany a:itoang
i
ginant isanapakat ami snal oobngbabay i...Gay ondi nangunangpahi l
ingpar isanadal awna
kastil
a,ayangkany angmgamasusunur i
ngdal agangt agahal i
kngkamay ,ati bapangkahal o
angñgi tiatmakahul ugangki ndat. ..Sal i
br ongi pinal imbagniDn.Si ni
baldodeMas,atsa,i ba
pangsi nul atngmgapar i,aynal at halaangmgakasal anangi kinumpi salngbabainadii li
nilihim
ngmgapar isamgadumadal awnaKast ila,atkungmagkami nsanpa' ydi nadagdaganngmga
kayabañganatkar umi hanghi ndimapani ni walaan. ..Dikomaul itditoangmgadii kinahiy ang
si
nabingi sangf rai l
ekayMasnadini tomapani walaan. ..Sat uingmar i
ri
ni gómababasaang
mgabagaynai to'yi tinat anongnami nkungSant aMar iakay aangl ahatngbabay ingkast i
la,at
makasal anannakay abagaangl ahatngbabay i
ngt agal og; ñgunikongsakal i
'
tmagsumbat anat
magl atlatanngpur i'
y. .
.Dat apua'tl i
saninkoangbagaynai to,sapagka' tdíakopar i
ngconf esor ,
ómanunul uy angkast i
lá,namakapani nir
áñgpur ingi ba.I tabikoi toati t
uloysambi tinang
katungkul anñgbabai .

Samgabay anggumagal angsababaingparañgFilipi

nas,dapatnil
angki l
anl
inangt unayna
l
agayupangdi ngmaganapanangsakani l
a'yini
a-asa.Ugali
ngdat i
'ykapagnanl i
li
gaw ang
nagaar
alnabinat
aayipinañgañgany
ayangl
ahat,
dunong, pur
i'
tsalapi
,nat i
l
abagaangdal aga'
y
walang mai
sasabog kundiang kasamaan.Ang kat apang-t
apañga'y kapag napakasalay
nagigi
ngduag,angduagnadat i
hanaynagwawal anghi ya,nat il
awal angi na-antaykundiang
magasawapar amai pahayagangsar il
ingkaduagan.Anganakaywal angpangt akipsahi nañg
l
oobkundiangal aalasai na,atdahi l
andi to,nal
unoknaapdo,nagt iti
isñgt ampal ,nasunodsa
l
alonghunghangnaut os,att umutulongsakat aksilanñgi basapagka' tkungwal angnat akbo'y
walangmanghahagad;kungwal angi sdangmunt i
'ywal angi sdangmal aki.Baki tkayabagadi
humi l
i
ngangdal agasai ibigín,ñgi sangmar añgalatmapur ingñgal an,isangpusongl alaking
makapag- amponsakahi naanngbabai ,isangmar angalnal oobnadipapay agmagkaanakng
ali
pin?Pukawi nsal oobangsi glaatsi pag,magi noongasal ,mahalnapaki ramdam,athuwag
i
sukoangpagkadal agasai sangmahi naatkuy umi ngpuso.Kungmagi ngasawana,aydapat
tumulongsal ahatnghí r
ap, palakasinangl oobngl al aki,
humat isapañgani b,ali
winangdusa, at
aglahi
inanghi nagpis,atal alahaninglaginawal anghi r
apnadimababat añgbay aningpuso,at
walangpapai tpangpamana,sapamanangkaal ipust aanatkaal i
pinan.Mul at
inangmat añg
anaksapagi i
ñgatatpagmamahalsapur i
, pagibi
gsakapuasat i
nubuangbay an,atsapagt upad
ñgukol .Uli
tul
iti
ngmat amisinangmapur ingkamat ay ansaalipustangbuhay .Angmgababaisa
Esparta'
ysukatkunangul iranatdi to'
yi l
alagdakoangaki nghal i
mbawa:

Nangi ni
aabotñgi sangi naangkalasagsapapasahukbonganak,ayi tolamangangsi nabi:
"i
bali
kmoói bali
kka,"it
oñgaumuwikangmanal oómamat ayka,sapagkatugal
ingiwaksiang
kal
asagñgt alongnatakboóinuwikayaangbangkaysai babawñgkalasag.Nabali
taanñgisang
i
nananamat aysal abanangkany anganak,atanghukboaynat al
o.Hindiumi i
mikkundi
nagpasal
amatdahi langkany anganakaymal i
gtassapul á,ñguniatanganakaybumal i
kna
buhay;nagluksaangi nañgsi ya'
ymaki t
a.Sai sangsumasal ubongnai nasamgaumuwi ng
gali
ngsalaban, ayi
binali
tañgisananamat aydawsapagbabakaangt at
longanakniya,
—"hindi
i
yanangt anongkoangsagotñgi na,kundinanaloónatalotayó?—Nanaloangsagotñgbay ani.
Kungganoo' ymagpasalamattayosaDios!"angwi kaatnapasasimbahan.

Minsa'ynagtagósasi mbahanangi sangnapat alongharínil

a,sat akotsagal i
tsabay an;
pi
nagkaisahangkul
uñginsiyadoonatpat ainñggut um.Ñgpapader annaangpi nto'yangina
angunangnaghakotñgbat o.Angmgaugal ingito'ykarani
wansakanila,kayáñga'
ti
ginalangng
buongGr eci
aangbabaingEspar t
a.Salahatñgbabai ,angpul
áñgi saaykay olamangnat aga
Espartaangnakapangyayarisalal
aki
.Mangy aripa,angsagotñgbabai ,aykamil amangang
nagaanakñgl al
aki
.Angt ao,ñgmgaEspar taayhi ndíini
anakparamabuhaysasar il
i,kungdi
parasakany angbayan.Habangnanat i
lianggani tongmgai sipanatgani t
ongmgababaiay
walang kaawayna nakatungtong ñg l
upang Espar t
a,atwalang babai ng t
aga Espart
a na
nakatanawñghukbongkaaway .

Díkoinaasahangpaniwal aanakoalang-alanglamangsaakingsabi :maramingtaongdínatingin

sakatuir
anatt unay,kundísahabito,saput íñgbuhokókakul angankay ángngi pi
n.Ñguníat
kung ang tanda'
ymagal ang sa pinagdaanang hi r
ap,ang pinagdaan kong buhayhai n sa
i
kagagali
ngngbay an,aymakapagbi bigayñgt andásaakin,kahitmaiklíman.Mal ayóakosa,
pagpapasampalataya,pagdi di
osdiosan,paghal il
ikayásaDi os,paghahangadnapani walaa'
t
paki
ngangpi ki
t-
mat a,
y ukóanguloathal ukipki
pangkamay ;ñguni'
tanghili
ngko'ymagisip,mag
mulaymulayangl ahat,usigi
natsalainkungsakal ísangal
anngkat ui
ranitongpinani
nindi
gang
mgasabi
:

Anguna-
una."
Angi
pinagi
gingt
aksi
lñgi
l
anaynasakaduaganatkapabay
aanñgi
ba.
"

Angikal
awa.Angi
niaali
pust
ángi
saaynasakul
angñgpagmamahalsasar
il
iatnasal
abi
sñg
pagkasi
l
awsaumaalipust
á.

Angi kat
lo.Angkamangmañga' ykaal
i
pinan,sapagkatkunganoangisi
payganoonangtao:
taongwal angsar
il
ingi
sip,
aytaongwalangpagkatao;angbul
agnat
agasunodsai
sipngi
ba,ay
paranghay opnasusunod-
sunodsatal
í.

Angikaapat
.Angibigmagtagóñgsar i
l
i,aytumul
ongsaibangmagtagóñgkani
l
a,sapagkat
kungpabayaanmoangi nyongkapuáaypababayaankar
innaman;angisai
sangti
ngti
ngay
madali
ngbali
in,
ñguníatmahir
apbal
ii
nangisangbi
gki
snawalis.

Angika-l
ima.Kungangbabaingt agal
ogaydímagbabago,ayhindídapatmagpalakiñganak,
kungdígawingpasibul
anl
amang;dapatali
sinsakanyaangkapangyari
hansabahay,sapagka'
t
kungdil
i'
yipagkakanul
ongwalangmalay,
asawa,anak,bay
anatlahat
.

Angika-anim.Angt ao'
yinianaknaparis-
pari
shubadatwalangtalí
.Dínil
alangñgDi osupang
maali
pin, díbi
nigy
anñgisippar apabul
ag,atdíhi
niy
asanñgkatui
ranatñgmaul olñgiba.Hindí
kapal
aluanangdípagsambasakapuát ao,angpagpapal
i
wanagñgi si
patpaggami tñgmat ui
d
saanomangbagay .Angpal al
o'
yangnapasasamba,angbumubulagsai ba,atangibi
gpaniigi
n
angkany angibi
gsamat uidatkatampatan.

Ang ika-pito.Lini
ñgin ninyong magaling kung ano ang r eligi
ong iti
nuturó saatin.Tingnan
ni
nyongmabut ikungi yanangut osngDi osóangpangar alniCr i
stongpangl unassahi rapñg
mahirap, pangali
wsadusañgnagdudusa.Al alahani
nni nyoangl ahatñgsai nyo'
yit
inutur
ó, ang
pi
napatuñguhanñgl ahatngser mon,angnasai l
ali
m ngl ahatngmi sa,nov ena,kui
ntas,kalmen,
l
arawan,mi lagr
o,kandilá,coreaatiba'ti
bapangi gi
nigi
it,i
nihihi
yawati si
nusurotar
aw- ar
awsa
i
nyongl oob, tai
ñga,atmat a,athanapinninyoangpunoatdul oatsakai pari
sninyoangr el
igiong
samal inisnar eli
gionniCr i
sto,atti
ngnankunghi ndíangi nyongpagkakr ist
ianoaypar i
sng
i
naalaganggat asanghay op,óparisngPáhi ná15pinat at
abangbaboykay á,nadípi natatabá
al
ang al ang sa pagmamahalsa kani y
a,kundímai pagbiling lalong mahalatng l along
masalapian.

Magbulay-
bulaytayo,mal
asinangat
ingkalagayan,attayo'
ymagi si
pisi
p.Kungitongil
ang
buhaghagnasabi'ymakat
utul
ongsai
bini
gaysainyongbait
,upangdi
ngmaitul
oyangnasi
mulan
ni
nyongpaglakad.

"Tubóko'ydakil
ásapuhunangpagod"atmamat amisi
nanganomangmangy ar
i,ugali
ngupasa
sinomangmañgahassaat i
ngbay anmagsabingt unay
.Matupadnawáangi nyongnasang
mat ut
oathar ínañgangsahal amanñgkar unuñganayhuwagmakapi tasñgbuñgangbubut ,
kundíangkikit
il
i'
ypil
ii
n,pagi
sipi
nmuná,lasapinbagolunuki
n,sapagka'tsabal
atñgl upálahat
ayhaluan,atdibi
hir
angmagt ani
m angkaawayngdamongpansi rá,kasamasabi nhísagi
tnáñg
l
i
nang.

I
toangmat
indi
nnasáñgi
nyongkababay
angsi

JOSÉRI
ZAL

Eur
opa,
1889.