Professional Documents
Culture Documents
Könnyűzenei Koktél - 33
Könnyűzenei Koktél - 33
Könnyűzenei Koktél - 33
em/o c pl
-t
Gftis Em em/oc
g? 9( Em
D' lt.c lm
csakcztaz €1 - szakCt!
glve meyour heart tonlght,
give mgyour heart tonlght. D.S. utdn elhalkul
@ Copyright 1982 by Quince Music Ltd / Chappell Music Inc. for the world
A Chappell & Co. GmbH., Hamburg engeddlyevel
Magyarorsz6g teriiletdre kiadja az Editio Musica Budapest
Hungarian text O 1984 by Editio Musica, Budapest
Printed in Hungory 2.50 t33
j
li,-
t l
lffi
i.T
,tJ
Gm
-rri EsAsEsG Cm
: H6 sr6c! Figyeld a sz6mot 6s ha nflzel i6 er6sen, akkor majd megl6tod. N6zz r6m! Ez az ij szork6!
Fm B EsAs Ec 9 G m
M6s a ,rmusic", m6s a sziiveg, m6s a n6v is. Ez az R-GOI Mit v6lsz, mrlyen az
7!f E
.u1
je ie ie je Je Je Je
Ctn
'
nemlehetsz fd - radt, rigy-is 6t-zern, rigyis 6r-zem, fgyis
r G C m Fm? B
O 1984byEditioMusica,Budapest
' 1 ,
lal - la trala-lal-lan tra-la-lal-la la az i-gf-ret
Fm B E s G
vi - Li - 91-t6 - torony
Elvis Presleyemldkalbum
KOMAR LASZLO nagylemez6r6l
A tartalomb6l:
/
A szerelmemkomdnyoz (Can'i helpfalting in love) - A vin hegyekkiiziitt (Greensleevs
/ Stay
-
sway) - Arva, brtsfijszakdn(Are you lonesometonight) Fiam (My boy)
ZENEM[iKIADO
-
SytvieYARTAN€sMATE PCterlemezfelvCtele
ORIENT BXPRESISZ
Eddie VARTAN zen6je- Didier BARBELMEN sz0vege
Magyar szOveg:S. NAGY Istvin
qn dh Cm/b
meg-ldttam
dn, demrir ugy ha - tott rdm,
M a ft-gt i-d6,
hogyanlev majd tovdbb,
riidcibbentem, 6 az i-ga-zi, 6.
pdrna-pigtart, vw eW 6 -le-tenr{t.
F 6r
Flc F
ct 0 coo'q.
lz.r
o.s.oro
# poi CODA
velem lelz, a kit rigy vdr - tam. Mdg rigyvrirtam. Hdt v6gre
a- kit
G
enydm lesz, a-kit kivdn - tam 6s rij -ra velemlesz, a-kit itgy vdr- tam.Fs vCgre
Ismdtelveelhalkul
EL6KESZULETBEN
egy album
A Zenernfikiad66szi-t6limeglepetdse:
a hivat6sosmuzsikusok6s a zenekedvel6kr6sz€re:
BOMBASIKER !
Kalandozfs a mfilt 6s a jelen legn6pszerilbbhazai 6s
kiilfiildi dalai kiiziitt
HARMoNIAJELZESSEL
ZONGONETISENETTEL,
ENNTTTENCRA.
A tartalomb6l:
l0
Sylvie VARTAN CsKOVACS Kati mtisordb6l
HOLNAP MAJD
(Mafrana, tomorrow)
Yait KLINGER - Jean-MichelBERIAT szerzemdnye
Magyar sz0veg:BRADANYI Iv6n
cnfbcnlcnf cn/e d
Hazug
R6'g
ril-nok szerelem, Hiinyszorhittem mdr,6ste mdg mindig becsaptril. Kdsvejdtt avigy, vagy
itthagyom ne-ked,A bris em-16- ke-zdst virye a szdl szerteszdt. T6pett szdrnyakat,
EH Cm
It
il
p,7 E s B cm% Gm
tl
il iil - mos haj - na-lon, kindz egy vonat - ab - la-kon.
Ma - ila- na, to - morrow,
tl mdg nem is - me-rem, de holnap kezet fog velem.
dett. - kolt;
csakdsszepa Any-nyi baj legyen, any-nyi baj legyen, Ugy-se
gr a7 D t 6 7 c rFjilc
v6l- toz-tatsen -ki e - zen. Majd addig szin-le-lem, mig v6-giil el' hivem, ,hoey
Flc c6 L
7l r
--<_-
Las - san e l - c s i - t u l a f6 - le -lem, is ryen.
c HC c 6,7-
Brir-ki mondhatja,mit kell ten - nem, Nem kdr-di meg, van-e hoz-zii ked-vem,
AmF G C l c F
Neked a [old, nekenr az 69, Ne -kedcsakliinc, nekem a fdny isjobb le-het m6g,
67 c
ryen.
=r ryen.
Flc F/A Am
e=-------€-
6
r'--t*i Az APOSTOL egyltttes,,Szdmtan" c. nagylemezdrdl
YJ Ar,ou voLT csuPAN Az ELETEM
MIrgrH Zolt6n-HECKL6sd6 zen€ie- RATAI J6nosszovege
2t=6"
Em
I Em
Nd - ha egy 6r -26-sdrt, n6-haegy n6-26-sert egy-e- gdsz 6 - let - tel fi - zet- ni kell,
Am- E m ^ ^ A m 117
:3 3
Voltcsupdn u z e - le-tem,
Am
l4
'\----l
s el - fii a szdl.
1.2. De addig van rem6ny, minden
a sem-mi i.il!
gl
Most 6lsz, most ci - riilj, hogy szdp a nydr, most o - r[lj,hogy van,ki vdr,
l5
KOOS Jdngs 4. nagylemezCrdl
KONNY XNT,XUT,SIRATOM
GABOR S. Pel - SZENES lvdn szerzemdnye
Ht Em Aeb Dm7 Be
c c7 FA C,?t{ g7 Em7
T T
baj? Kcinny n6l -ktil ke-re- sem, mit meg-ta-l6l- ni nem le-
As Gr H7 Em
el sem hiszemazt,hogy 6n
I
.*rt
-
16 TORMA kislemezdrdl
MOSOLYALBUM
MOLNAR Jfnos zen|ie - LAAR Andr6s sz0vege
4t: B'
x ql I fi"'*.
Jaj de cse-cse, muta- muta! Nincs sem mi kdt - sCg, a gyer - mek ery
Milyencse-cse, denary fi-ri, Mdrt nem sze- ret - nek? Mdrt nem sze-
Gmt
Gm or"' ,'t t- t- n ffi. m
Gm7
ar - cok-ramosolY {il
F F Es
Denary fi -ri, Mdrt nem sze- ret nek? Mdrt nem sze- ret nek?
A GM 49 miisordbhl
ANYUKA VAN
GALLA Mikl6s zendje€s szdvege
2tr4"
ll.D4 D ll2.or D
1.2.Vigavtal min
l A m
B Fl^ Gm
cok, Mutassuk
megrij ra,horykerurylegdnyekvagyunk, Hritryertink,
Gm
Disco
Hm
l l
.
Ldnt,: A-mi-kor dr ke-zet es-te-fe- ld, leslek az ab lakon 6t.
Forr6 a kd v6,az asz-taJon iill, tdlcdn a s6s sii- te - m6ny.
A? D Fist
I
f,
l Szinesnekld tom a sziirki,i-1e-
tet, mikozben bii mulok rdd.
l, pril: Remek a kii v6, a s6ssii-temdny, i- ga-zi f6 nyere - m6ny.
II -lRrt
Fist Hm nmhisriJ/eis
l. Talild el svor a hangu- la-tom, hfzd ki a szi ved an -ten -nd,- jdt.
9Sz. raenelfror a hangu- la-tom, i - gd -rem 6n, hory nem jiirsz rosz- szul.
ltlF- tr
) \
D.S.at$
poi CODA
szeretndl,
Szeretndm.ha H6, he, h6, Szeretn6mJraszeretndl.
.
Kergettemakkor a szdrnyakonszrilldgyorsid6t,
l;
I,
I
mdg e - l6bb. Tudom ma v6gre,hogy az 9letk€pleteegyszerf: kivdrni kell csak6seljon majd hoz-
nagyszerii, 6sakkor nem kell tdbb kaland6s6rtilt l6zadds. mertigy az 6letegy6bren 6l-mo-
fl gr
pot CODA
16 - za-diis. Veled az 6 - let egy 6b-ren dl - mo dris. D.S.al 0
Szeret-lek
It is - n't
*-!-L
sze-retJek t6 - ged. 0, n6- ha pdr
wordsdon't comeeasy. 14ords don'tcomeea-
AIE Fist Ht
p 6 - tol. Hal-16, itt vagyok, egy mrisik em - ber, Akihez brir-ki szdlhat.mindenre fi -
.€
Hall6; jon
4t.14" h g7
I I Bml
eg!--c- Fm
2t'-4"
C m B Cm Fm/G
r:-J- r-,Jl , Cm Cm FmF
l - bI I l ) l ) - t
Cm F\, rjrr
c r--3rr3-rr3r n-3lrj-r
I J - b J . b t - IJ) .DJ .l)
r'flf$51-15
ki-gyfl-tak a fdnyek, tem u ar cokat.
Ndzem a srii - cot, tom, hogyjdl mulat,
F
h.cB IEs
'l b
megsz6lalt a zene, Min denkit f6l-re- 6tt.
Taftin fdlnek t6-le, Min den-ki ke-rti- li 6t.
'-r';t
i-r-i'i-rJ'l-, frr-l-'-ilr t
Te, figye[j, ne balh|zz, unalmas vagy
Mi van veled? Csak nem vagy beteg? hd, h6, hc, h6, h6, h6!
tr 3 As
Mondjdtokmeg,ki
Kinekj6,horyittvan, Hogyhaliitom,
r,-Jrr:-.1-r
Ma es-te is vd
r-.J-t-. J--rrjr rj-r
J )J.|) I .|)J .b'
rjr rjr
Country kedvel6kfigyelm6be!
CSAVARG6DAL
6smis
TONTNNETEK
A Bojtorjin egytittes v6logatott dalainak gyfijtemdnye dnekhangra,git6r ill.
bendzs6kis6retteljelenik meg. A kiemelhet6 poszteren:az egyUttestagiainak
fdnykdpe!
7
Urye
* ma - g5 ' nyos
Pr6"o,Csak-tfin6d'dm,
Are vou lone -some to -
Spoken:(ldsda kottaut6n!)
3? Es
Urye ma -gd - nyos vagY? Urye sir - tril so - kat? S a-mi t6r -tdnt, azt
j6tszit.
Mindenn6 szerepet Flbbena szindarabban6n vagyok a szerelmes. Els6 felvon6s:
Does y our mem-o - ry straY, To a bright sum'mer day, When I kissedyou and
meg -brin - tad re9 -.. Ne is kir - dez -ztik tiib - b6, hogY ki volt hi-
talfukoztunk, megszerettelek. Te olyan j6l jatszottad a szerepedet! Aztin jiitt a
called you'sweet-heart'? Do the chairs in your Par
-lour seem emp - ty and
67
biis, Gye-re visz - sza, itgy vir rid eW ii - res la kris. Kiilon
m6sodik felvon6s. Kicsit megviitoztill. Ma sem6rtem, mi6rt. Hazudtil, amikor mondtad,
bare, Do you g4ze at your door - step and pic - ture me there? Is your
B ctle g7 Cm?
A ,,Hdfeh6r" c. mogyarrajzfilmbdl
NEM PfNZXNRDES A BOLDOGSAG
DEAK Tamis zenlje - HAJNAL Istv6n szovege
Enr7 Ae AeryG Fisnf Dmni AmTfisXz
-dCs
Nem pdnz-kdr bol-dogsrig, Apdrtzvzgr van,vagynincs!
16g!
30
KORDA Gyarsy,,szeptembervolt" c, nagylemezdrdl
NEM IdIOZOLTOBB NOZSAT
(You don't bring me flowers)
Neil DIAMOND - Marilyn BERGMAN - Alan BERGMAN szerzemenye
Magyar szoveg:VARADI Zsuzsa
ilftrcJerat<r
zdny:l.lemh@oltbibbr6zsiit, Nemszirwz
nimtobb6nit,
Mdgurpgett az e$-kad, Forr6 vdt a cs6 - kod, Vdgyadtel-je- stilt, kd-s6mrir. F: Hamar
c G7 As
A
Az
..lVla
'Es
Gmb a Fmhs G? Fiao
klubban csrd vdt rqx - 16- gen, El -trivoz-taka tag u-rak. Po- en-t6r,banki{r, @ w-
egrik pak-li te- te - j6 - ben A kd-r6 kirr{ly-n6 fe -ktidt. A md-si-konapikkfi-
chdre,imi{dom-sz6Ttazif- jf - ,,Szivem<i- ni, 6 higrye el." ,Ma cher-felelta k6-r6
cs6kracs6kjtitt, rijra cs6kok, Oly szdpenindult a re-g6ny, S a p i k k f i - r i h a l k a ne -
clc Am P7 F6h 67 c H7 Cmrb
cmfb a? Dm7 67
- sen...
miishoz font kdt C- 96 szitj.
rC - kig fes-tett en-ge - met. Csakde - r6-kigfestett en-ge - met."
O 1933by N6dorKilmdn, Budapest
Copyright assigned1950to Editio Musica, Budapesr 2.50r33
rfl-mu
,
32
SZABO Gyula rddiffe lvCtele
FURCSAKMA A SZEMEDBENA FENYEK
VAS Gibor zendje- BRADANYI Ivdn szdvege
Slow
t ole Gm/b Gm cm6h 97 /6-j
Sz6p volt a f6k - te-len vd -_.gra-kozis, Szdp volt a vdg - telen nviir.
o
Gm6 47
I '
- ra jttt - tdl fel,
Esmost,hogyutoljri Ki - mond fdj ...
Gm A7,bis Cm qtBtfl' ,
a
)
c
ii - rul a krinny
a kdt szemeden:El-ha- gyott minket a j6...
@1983
byEditioMusica,
Budapest
1
Lri
Itf-,
t- l. megnyfj-ta - niim
. _ 1 - , L L , - _-__ _ a per-ce
sz6-lit-lak a rd -gi,meghitt hangon,).ii1;"ieeeS/{zer 6 -lel -je
cmb Gm cm gz It.cr
-kok-b61,
vdgr6ke-zekvo-nat-ab-la bricsritintse- nek.
HogymCgeryfrij6
SZ1NESZEK
ENEKLO
Hogy szfn6szek- azaztobbsegtikbenhivatalospapfrral,szfnpadim0kod6sresz6l6enged6llyelrendel-
kez6magamutogat6szem6lyek-, sok-soktehets6ggel,6nekelnekis, az tulajdonk6ppen h6tkoznapido-
lognaksz6mit.Az operettek,a musical-ekszinpadSnkotelez6az 6nek,aki nem tud dalrafakadni,az bi-
zony kimaradaz ilyenprodukci6b6l,elkeriili6t a sz6lesebb krir6 n6pszerfis6g napudvara6s megvigaszta-
l6dhat Shakespeare vagy Molidre,esetlegD0rrenmattig6inekpr6zaihirdet6s6vel.
De van a szakm6banegy ilyen kifejez6s:szin6sz-6nek. (€s van olyan is, hogy szin6sz-t6nc.)
Ezaztie-
fenti,hogy az el6ad6ugyantud valamelyestdnekelni,de az6rtnem annyira,mint a hivatdsosdnekesek,
mindenesetre ez m6g ,,elmegy"a szinpadon,t6l0k ne kciveteljtink meg tobbet, elv6grepr6zaiszfn6szt6l
sz6pdologaz is, hogy egy6ltal6nv6llalkoznimer 6nekl6sre.Van n6miigazsdgebben,de nemfedia teljes
val6sdgot.Mert mit csinSla szin6sz,aki meg5lljaa hely6ta szinpadi6nekl6sben 6s egyszercsakbeker0l
egy sttidi6ba,sterilkorillm6nyekkoz6,szembenegy sz6l,kajSnmikrofonnal,amelymindenhangrezd[il6-
s6t kegyetlenh0s6ggelrogzitiaz ut6korsz6m5ra.Seholsemmikiils6segits6g:nincsenekkdprdztat6f6-
nyek kori.ilotte,nincsenpomp6sruhdbadltdzott kar, amelyikkisegithetimfl6 zavardb6l,nincsmozgds,
hi6nyzika szem6lyesmegjelen6s vardzsa,a maszk,a figyelmeteltereldpomp5sdiszletek.Csaka kegyet-
len mikrofonn6zvelefarkasszemet, a fiil6n pedigegy p5r fejhallgat6,amelybdla zeneialaposonaz el6-
ad6 ftilosv6nyeifel6.
Es m6gis!Micsodavar6zsavan annak,amikoregy szfn6sza mikrofonel6 5ll 6s egy stddi6ban6nekel!
Olyanezerszinnelragyogtatjafel a szerzem6nyeket, amilyenekre egy profi 6nekes- eltelvesajSthangjd-
t6l - talSnnem is gondol, nem is besz6lvea szerz6kr6l.Al6h0zegy gondolatot,meger6sitegy hangu-
latot, behunytszemmelhallgatva:Slom-diszletek kerekednek koriilotte,f6nyekgyulladnak,szinpadot,fil-
met, 6letet,sorsokatl6ttat hangjdval...
Az ilyen6nekl6szfn6szek kateg6riSjdba tartozikSzabdGyula. Megsz6lal:6nekela rddi6vagya hangle-
mez l6thatatlanszinpaddn,t6smindjdrtldtjuk kedvesarc6t, mosoly6t,szem6nekgyeng6dkutat6 pillan-
t6s6t, lelk6nekrdtapad6s6ta gondolatra.Akadnak6rcesebb6nekhangok,a ritmustfegyelmezettebben
tfir6k hangjai- de az 6 egy6nis6gemindentp6tol 6s minden6rtkdrp6tol.
Kedves Gyul6nk, 6nekeli tiibbet!
Tardos Pdter
I
34
BENKO Ddniel ,,1ffi0 6v gitdron" c. nagylemezdrdt
BLANKA
BENKO D6niel szerzem€nye
Illedium
35
KOMA,R ,, Halvdny kdk szemek" c. nagylemezCrfil
NO MISS
_ KOMAR I.6Sd6
-Fn rrn BF
nem- nem, an- gol-6 rd - ra j6t- tem, Meg kell ta-nul - nom
36
zAnAy *tdrta CsYAMOSIJdnos,,Ketten oz rtton" c. nagtlemezdrdl
TAXCOIJ HOGYHA KEDYED YAN
WOLF Pdter zendje- S. NAGY Istvin szOvege
Sct-l'n r.-lr:-l
F Fm
Ldp - hetsz brir bdr - mer - re, csak nehogy f6l re -16pj!
E
'J
D.S. al$
poi CODA
otthon p6-rul - jdrsz! nehogy f€l rel6pj,
sl g;7 c
tl
O 1984by Editio Musica, Budapest z. 50r33
h