f%frei ag

KI enrne 0, PzI
und N \
Binder 0, P21
and N

Borne 0,
P21yN
I
2

413

VENTILATION BLOWER CONTAMINANT RECEIVER: RETROFIT KIT

( ID No . 3521,6)

Blower contami.nant receiver 1,121

Replace the existing filter plate on blower l{21 with cooling-

air plate (1) and gasket (2).

Insert flexible tubing ltl into bulkhead gland (8) (gIand is

already installed in the partition wa1l of the powder seam-
coating unit).

Solenoid valve Y87

Mount solenold valve Y87 in the control cabinet on the

control panel of the pneumatic system (see drawing on
page 2).
 frei a
( t4)

VENTTLATION BLOWER CONTAIT{INANT RECEIVER: RETROFIT KIT

Solenoid vlave Y87 (continued)

Drill and tap two holes for attaching solenoid valve Y87.
M6
Connect pressure-reducing valve 413 to solenoid valve Y87
with flexible tubing P. Route connection A to blower ylzl- via
the bulkhead gland in the partition walI-

t I^iire solenoid valve Y87 to terminal 28 and to the neutral

conductor. Connect the neutral conductor to the existing

t directly earthed conductor from terminal 28 to contact L4

of contactor K37.

Electrical and pneurnatic system circuit diagrams are

1,, included.

L
 ;%frei ag Pneumotic-diogrom No, 30214

r-;. - --l
fllter -ls maln valve

Pressurecontrol Sl¿l/1
fllter @ lt
powder pumD extern
lr*
fllter I
Jls
I bearlng f iushlns system
L--
- ---
J of screenng nodule 5
o
a
o
o
-r¡ C)
FC)
F3
r -t plnch valve
between filter
and coating cont.3
cont-2
it:
llF
l dlo I
(Da
i(D

-ll'
l¡)
o I
:f I 1ft1n9 cyl lnder
(D
a
N)
(D
o
f»
ti of contamlnant
receiver 4
a I

L __l
lnJector fresh
contalner l-
powder ll-
fluldlzatlon a1r of fre
ll=
ll¡'
powder contalner
lnJ ector
1
Jl=
fllter contalner
fluldlzatlon al
2 ll*
seam cool lng. system
lt:
1l*
lnJ ector-af ter f lush lns

plnch valve
between screen module
and contamlnant contalner ll=
fllter
contaml nant
[- -r*--- -_1
Jl.
contalner q
a\-'
lE¡
L_5__i ll-
cooling air for
ll-
blor¿er contaminant
receiver
on door
ll.
I lfrlns .li=
cyl lnder
of fllter FIf
cont .2 =-
o,o
o@
hJ
oc
q ._O
o
o r- --: =o
oL
6 lnJector of
(} coatlnq contalner J =c
-3
oo
lf

os
fiuldlzatlon atr of of
coatlng contalner J =o-
la r l:)
O-
I
-o
a@
I SC
I l-
eJ ector oo
I
I t 80 I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I a l e__l

I
I w-|P24

I
t NJl

I
I
J

r1l- -il---, ? K37

f5
t^. 14

I
!,,
q\l''
, 8
q Q11
\- 22 \,,
t22 14
tt
f'
t -1F -+) '1,

I
I
I 1

aI vaz

t J

I
I c3-AJ0

7-
I --rl
I
toj

I i

I Wfreí o g
Frei AG

l:J:;:{,:*;*'"1^0" *
ldent-Nr.

33665
I
Svit¡etlond

1-lrlo.)n
f%frei ag

VENTTLATION BLOWER CONTAMINANT RECEIVER: RETROFIT KIT

§afety measure to ensure the shutdown of the bloner motor of

contaminant receiver l,l2L.

See the following paqes for relevant circuit diagrams!

1" Disconnect the 2 wires from K33/1. Disconnect the wire

from K33/3 and connect it to K33/1. The wires which vrere
connected to K33/1 are then connected to K33/3.
2. Remove the connection from K33/5 to K3112.
3. Disconnect the wire from terminal 5 to K33/6 and wire it
to K3314.
4. Disconnect the wire at contact Q2L/4. Use the supplied
wire to extend the disconnected wire and then connect it
to K33l5.
6. Connect K33/ 6 to with Q2L/4.
 Neu

H112
J J ll
N
New
uevo
SJJ SJ4 K 33
1 4

0 l

NJl (FA-1) ,rNPUrs

ffi oumms

SJz B s 3411
H11J
&.. s38
{
j
94

41
t,,
L¿
t,
-/srr Hl26 I'
lu +4
t;
I &-\-- s 38/1

t" l-
I
V
s
KJs Az
Q21
1J

K37

I.AI DNJ.I
CJ_AJO
*l-
CJ-AJO
> _r-
CJ_AJO LC1 009 10 LCl 009 10
> -l__..Il _T-
168
{loa r-t \h -zl,u
-lrn\
¡s
' -_121(2)
-:ll *l ¡¿
--)n --l
--l
ot
-_lat
l I
*lrs
I
I ¿-l 63
- | ,,"
- -l
l
I
i tt ¿

ldent-Nr.

W frei og ;!;j:iii;?;;,,::^,,"^

Svilzedond 35 697
,7^a.l.r
 30 ffi
Best ehen

ISJ3 SJ4
Exis tent
Exis tent

u_yl
11W
N31 (FA-1) rrNPuts
y-y oumur

s 34lr s38
4

94 zr--f--
S35
:¡
I 14 41
KJ5
L IJ
l+
-Js¡r {l
H126 l'
t
h,
&-t- sJ8/1
)-

I s 31/1

1J
Q21

K35 K36 KJ7

I
A2
^2

401 107 410

t-cl 009 r0 t_c1 009 10

CJ-AJO t A1 oNll l-A2 0T+

-;-
zl¡¡ {o
v-l 19
-Iltzt
-Lltt
¿ln
__l
nt
--l --lat
I

I
-l
¿-l6J
+s
"-l*
I
--lnz I

ldmt-Nr.

W frei og T;ri;?;,;,:,,"^ 33665 S*ilzetlond

 J Fl V Powder seam coatlqg unit

% frei ag L f f- Hffg1tPs!-*elells

LPC powder seam-coating unit

Subject: Input voltage monitor for the M-Static HSE

Peak clipper
Installation:
This monitoring unit must be installed accordinE to schematic
diagram 382oo/8A to ensure that the input voltage of the high-
voltage qenerator remains as constant as possible during the
production run.
Function:
This unit has the same funtion as a pressure relief valve. Ia7hen
there is no can body above the transformer of te high-voltage
generator to weaken the lines of f¡rce, the imput voltage can
exceed 8.2 V and irreparably damage the high-voltage generator.
The imput voltage monitoring unit thus diverts every over-vo1*
tage greater than 8.2 V to ground, thereby preventing the
transformer from overshooting in the unl-oaded state.

Example:

-+ 9,5 V ¡¡{>- 8 r2 V

,,,

Peak
Clipper
3B?28
a
LPC Elektro - Tobleou
LPC elecho - tobleou
(zu tl. Schemo Nr. J8200)

Nochrueslung: Peok Clipper

 to I I 2 3 4

H75

t6

11 N72
4

lru
I
\tA$l support

I
!-- x1 01202

4< áa -¡rot¡t1s ldent-Nr.

Benennung F¡el AG

IPC Nochruestung
Ueberwochung
C% frei ag Hofenstrosse 18
CH-93AJ '¡'iillenboch
Svitze¡lond

Eingongssponnung
/2,,^-r-x oez. 080792 kb qep. Bt. Anz. lp sr.