CANON SOFTWARELICENSAFTALE

VIGTIGT

Dette er en juridisk bindende aftale ("Aftale") mellem Dem og Canon Inc. ("Canon"), som
bestemmer Deres brug af Canons softwareprogrammer, inklusive de tilhørende
brugervejledninger eller enhver form for trykt materiale derfra ("SOFTWAREN") for visse
Canon kopimaskiner, printere og multifunktionsprodukter ("Produktet").

LÆS DETTE DOKUMENT OMHYGGELIGT, OG FORSTÅ ALLE RETTIGHEDER OG

BEGRÆNSNINGER, DER BESKRIVES I DENNE AFTALE, INDEN SOFTWAREN
INSTALLERES. VED AT KLIKKE PÅ KNAPPEN, DER INDIKERER DERES ACCEPT
SOM ANGIVET HERUNDER ELLER VED AT INSTALLERE SOFTWAREN
ACCEPTERER DE AT VÆRE UNDERLAGT ALLE VILKÅR OG BETINGELSER I DENNE
AFTALE. HVIS DE IKKE KAN ACCEPTERE FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER I
DENNE AFTALE, MÅ DE IKKE BRUGE DENNE SOFTWARE.

1. LICENSTILDELING
Canon giver Dem en personlig, begrænset og ikke-eksklusiv licens til at anvende
("anvende" bruges heri i betydningen lagring, indlæsning, installation, få adgang til,
eksekvere eller vise) SOFTWAREN udelukkende sammen med Produktet på en enkelt
computer direkte eller via netværk, som er tilsluttet Produktet (den "Specificerede
computer").
De har tilladelse til at lade andre brugere af andre computere, der er tilsluttet den
Specificerede computer, anvende SOFTWAREN, forudsat at De sikrer Dem, at alle sådanne
brugere overholder betingelserne i nærværende Aftale og er underlagt de herunder
nævnte begrænsninger og forpligtelser, som De selv er underlagt.

De har ret til at fremstille én kopi af SOFTWAREN udelukkende til

sikkerhedskopieringsbrug.

2. BEGRÆNSNINGER
De må ikke anvende SOFTWAREN, undtagen som udtrykkeligt tilladt heri, og De må ikke
tildele, sælge, udleje, lease, udlåne, overdrage eller overføre SOFTWAREN til tredjemand.
De må ikke foretage ændringer, oversætte eller konvertere Softwaren til et andet
programmeringssprog, foretage modificeringer, disassemblering, dekompilering eller
reverse engineering af SOFTWAREN, eller lade tredjemand foretage noget sådant.

3. OPHAVSRET
De må ikke modificere, fjerne eller slette nogen meddelelse om ophavsret fra Canon eller
selskabets licensgivere, som findes i SOFTWAREN, herunder enhver kopi heraf.

4. EJENDOMSRETTIGHEDER
Canon og selskabets licensgivere bevarer på enhver måde ejendomsrettighederne,
ejerskabet og intellektuelle ejendomsrettigheder i og til SOFTWAREN. Undtagen i tilfælde,
hvor der gives udtrykkelig tilladelse hertil, overdrages eller tildeles ingen licens eller
rettigheder, udtrykkeligt eller stiltiende, for nogen intellektuel ejendomsrettighed tilhørende
Canon eller selskabets licensgivere fra Canon til Dem.

5. EKSPORTKONTROL
De accepterer at overholde alle eksportlove samt restriktioner og regulativer for det
involverede land og ikke at eksportere eller geneksportere, direkte eller indirekte,
SOFTWAREN i strid med nogen sådanne love, restriktioner og regulativer, eller uden alle
nødvendige godkendelser.

6. SUPPORT OG OPDATERING
HVERKEN CANON, CANONS DATTERSELSKABER ELLER ASSOCIEREDE
SELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER, FORHANDLERE ELLER CANONS
LICENSGIVERE ER ANSVARLIGE FOR VEDLIGEHOLDELSE AF SOFTWAREN ELLER
HJÆLP TIL DEM MED HENSYN TIL AT ANVENDE SOFTWAREN, ELLER LEVERE
OPDATERINGER, REPARATIONER ELLER SUPPORT I FORBINDELSE MED
NEDENNÆVNTE SOFTWARE.

7. FRASIGELSE AF GARANTIER OG ANSVAR

[INGEN GARANTI] SOFTWAREN LEVERES "SOM DEN ER OG FOREFINDES" UDEN
GARANTI, SÅVEL UDTRYKKELIGT SOM STILTIENDE, INKLUSIVE, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL STILTIENDE GARANTI FOR OG EGNETHED TIL SPECIELLE
FORMÅL. DEN SAMLEDE RISIKO MED HENSYN TIL SOFTWARENS KVALITET OG
YDEEVNE BÆRES AF DEM. HVIS SOFTWAREN ER MANGELFULD, HÆFTER DE
FOR ALLE UDGIFTER TIL NØDVENDIG SERVICERING, REPARATION ELLER
KORRIGERING. NOGLE STATER OG JURISDIKTIONER TILLADER IKKE
UDELUKKELSE AF STILTIENDE ANSVAR, SÅ OVENNÆVNTE BEGRÆNSNING
GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DEM.
DENNE GARANTI GIVER DEM SÆRLIGE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DE HAR
MULIGVIS OGSÅ ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT
ELLER FRA JURISDIKTION TIL JURISDIKTION.

HVERKEN CANON, CANONS DATTERSELSKABER ELLER ASSOCIEREDE

SELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER, FORHANDLERE ELLER CANONS
LICENSGIVERE GARANTERER, AT FUNKTIONERNE I SOFTWAREN OPFYLDER
DERES BEHOV ELLER AT DRIFTEN AF SOFTWAREN VIL VÆRE UBRUDT OG
FEJLFRI.

[INTET ANSVAR FOR SKADER] I INTET TILFÆLDE SKAL HVERKEN CANON,

CANONS DATTERSELSKABER ELLER ASSOCIEREDE SELSKABER, DERES
DISTRIBUTØRER, FORHANDLERE ELLER CANONS LICENSGIVERE VÆRE
ANSVARLIG FOR SKADER AF NOGEN ART (INKLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING
DRIFTSTAB, TAB AF FORRETNINGSOPLYSNINGER, DRIFTSFORSTYRRELSE
ELLER ANDRE FØLGESKADER, KOMPENSERENDE ELLER HÆNDELIGE SKADER),
DER OPSTÅR PÅ GRUND AF SOFTWAREN, ANVENDELSEN AF DENNE ELLER
MANGLENDE EVNE TIL AT ANVENDE SOFTWAREN, SELVOM ENTEN CANON,
CANONS DATTERSELSKABER ELLER ASSOCIEREDE SELSKABER, DERES
DISTRIBUTØRER, FORHANDLERE ELLER CANONS LICENSGIVERE ER BLEVET
ADVARET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DA NOGLE STATER OG
JURISDIKTIONER IKKE TILLADER UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF
ERSTATNINGSANSVAR FOR FØLGESKADER ELLER HÆNDELIGE SKADER, ELLER
PERSONSKADE ELLER DØDSFALD SOM FØLGE AF SÆLGERENS
FORSØMMELIGHED, GÆLDER OVENNÆVNTE BEGRÆNSNING MULIGVIS IKKE
FOR DEM.

[FRATAGELSE FOR ANSVAR] I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET

MULIGT FRATAGER DE HERMED CANON, CANONS DATTERSELSKABER OG
ASSOCIEREDE SELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER, FORHANDLERE OG
CANONS LICENSGIVERE FOR ENHVER FORM FOR ANSVAR, DER OPSTÅR SOM
FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED KRAV VEDRØRENDE SOFTWAREN ELLER
DENS ANVENDELSE.

8. LICENSBETINGELSER
Denne Aftale træder i kraft, når De accepterer den ved at klikke på knappen, der indikerer
Deres accept som angivet herunder, eller ved at installere SOFTWAREN, og er gældende,
indtil den ophæves. De kan ophæve denne Aftale ved at tilintetgøre SOFTWAREN,
inklusive alle kopier heraf.
Denne Aftale ophæves også, hvis De tilsidesætter betingelserne heri. I tilgift til at Canon
gør sin juridiske ret gældende i forbindelse med ophævelse af licensen, skal De straks
destruere SOFTWAREN og alle kopier af den. Uanset ovenstående skal paragraf 4 og 7 til
11 fortsat være gældende efter enhver ophævelse af denne Aftale.

9. BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER IFØLGE USA'S REGERING

En "slutbruger i den amerikanske regering" skal betyde ethvert organ eller enhver enhed
under den amerikanske regering. Hvis De er en slutbruger i den amerikanske regering, skal
følgende gælde: The SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined at 48
C.F.R. 2.101 (October 1995), consisting of "commercial computer software" and
"commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R.
12.212 (September 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1
through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the
SOFTWARE with only those rights set forth herein. The manufacturer is Canon Inc./30-2,
Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

10. OPHÆVELSESMULIGHEDER
I tilfælde af, at en paragraf heri erklæres eller findes ulovlig af en retsinstans eller en
kompetent domstol, vil en sådan paragraf blive erklæret ugyldig i henhold til den
pågældende rets eller domstols jurisdiktion, og alle øvrige bestemmelser heri vil fortsat
være gældende.

11. BEKRÆFTELSE
VED AT KLIKKE PÅ KNAPPEN, DER INDIKERER DERES ACCEPT SOM ANGIVET
HERUNDER ELLER VED AT INSTALLERE SOFTWAREN BEKRÆFTER DE, AT DE
HAR LÆST NÆRVÆRENDE AFTALE, AT DE HAR FORSTÅET DEN OG ACCEPTERER
BETINGELSERNE OG VILKÅRENE I DEN. DE ACCEPTERER OGSÅ, AT DENNE
AFTALE ER DEN FULDE OG ENESTE UDGAVE AF LICENSAFTALEN MELLEM DEM
OG CANON VEDRØRENDE SAGENS GENSTAND, OG AT DEN TILSIDESÆTTER
ALLE ANDRE FORSLAG OG TIDLIGERE AFTALER, MUNDTLIGE SÅVEL SOM
SKRIFTLIGE, SAMT EN HVILKEN SOM HELST ANDEN FORM FOR
KOMMUNIKATION MELLEM DEM OG CANON MED RELATION TIL NÆRVÆRENDE
AFTALE. TILLÆG ELLER ÆNDRINGER TIL DENNE AFTALE HAR INGEN
RETSVIRKNING, MEDMINDRE DE ER UNDERSKREVET AF EN BEHØRIGT
BEFULDMÆGTIGET REPRÆSENTANT FOR CANON.

Hvis De har nogen spørgsmål vedrørende denne Aftale, eller hvis De ønsker at kontakte
Canon af anden årsag, kan De skrive til Canons salgskontor eller distributør/forhandler i det
land, hvor De har erhvervet dette Produkt.

Nr. I010G017557