Professional Documents
Culture Documents
Положение Аррасате 2019
Положение Аррасате 2019
Arrasate Hiria
NAZIOARTEKO XXVII. AKORDEOI LEHIAKETA
XXVII INTERNATIONAL ACCORDION COMPETITION
l
www.hauspoz.org - info@hauspoz.org
KOKAPENA LOCALIZACIÓN SITUATION
FRANCE
KANPORAKETA FASEA
1. De Pablo, L.: Capricho
2. 7 eta 13 minutu arteko obra librea.
AZKEN FASEA
25 eta 35 minutu tarteko egitarau librea. Egitarau horretan:
a) Preludio eta Fuga bat, J. S. Bachen “El Clave Bien Tempe-
rado”-tik aukeratua.
b) Hauetariko obra bat aukeratu:
Bronner, M.: Insomnia
De Pablo, L.: Tango.
Erkoreka, G.: Cuatro diferencias
Fernández Gerenabarrena, Z.: Izpi
Gubaidulina, S.: Cadenza
Harada, K.: Bone +
Hosokawa, T.: Melodía
Ishii, M.: Tango Prism Op. 73
Jokkinen, E.: Alone
Kaipainen, J.: Gena
Katzer, G.: Toccata
Lazkano, R.: Aztarnak.
Lindberg, M.: Jeux d’Anches
Lorentzen, B.: Tears
Martínez, S.: Lluvia
Mossenmark, S.: Wood spirit
Rovsing Olsen, P.: Without a title
Strasnoy, O.: Double Ostinato
Takahashi, Y.: Like a Water Buffalo
c) Beste programa guztia bakoitzaren aukeran.
EUS
- Lehen faseko programa, oinarri hauetan ipintzen duen ordenean jo
behar da. Izenemate orrian jarritako programa ezingo da aldatu.
LEHIAKETAREN GARAPENA
l
www.hauspoz.org - info@hauspoz.org
EUS
“HAUSPOZ” Asociación Vasca de Acordeón, en colaboración con
el Ayuntamiento de Arrasate y la Diputación Foral de Guipúzcoa,
convoca el XXVII Certamen Internacional de Acordeón “Arrasate
Hiria”
FASE ELIMINATORIA
1. De Pablo, L.: Capricho
2. Una obra libre original de entre 7 y 13 minutos.
FASE FINAL
Un programa libre de entre 25 y 35 minutos que comprenderá:
a) Un Preludio y Fuga a elegir de “El Clave Bien Temperado”
de J. S. Bach.
b) Una obra a elegir entre:
Bronner, M.: Insomnia
De Pablo, L.: Tango.
Erkoreka, G.: Cuatro diferencias
Fernández Gerenabarrena, Z.: Izpi
Gubaidulina, S.: Cadenza
Harada, K.: Bone +
Hosokawa, T.: Melodía
Ishii, M.: Tango Prism Op. 73
Jokkinen, E.: Alone
Kaipainen, J.: Gena
Katzer, G.: Toccata
Lazkano, R.: Aztarnak.
Lindberg, M.: Jeux d’Anches
Lorentzen, B.: Tears
Martínez, S.: Lluvia
Mossenmark, S.: Wood spirit
Rovsing Olsen, P.: Without a title
Strasnoy, O.: Double Ostinato
Takahashi, Y.: Like a Water Buffalo
c) Resto del programa a libre elección.
ES
- El programa de la fase eliminatoria deberá interpretarse en el orden
indicado en estas bases. No podrá modificarse el contenido del pro-
DESARROLLO DEL CERTAMEN
l
www.hauspoz.org - info@hauspoz.org
ES
“HAUSPOZ” Euskal Herriko Akordeoi Elkartea, the Town Hall of
Arrasate and The County Council of Gipuzkoa call the
XXVII “Arrasate Hiria” International Accordion Competition.
- The organizers will confirm in writing that the contestant has been
admitted to the competition by the 1st of November, 2019. They will
also specify the starting date. Contestants arriving late could be left
out of the competition.
- Contestants will hand 6 copies of their programmes on their arrival.
- In concept of accommodation and food, each contestant has to
pay an 100 euro tax in the moment the contestant will reach to
Arrasate.
- The organizers will have the right to make a selection of contestants
taking into account their resumes.
EN
- The Jury will comprise eminent musicians of several nationalities.
COMPETITION PROCEDURES
QUALIFYING ROUND
1. De Pablo, L.: Capricho
2. A piece original for accordion, on the contestant’s own choice that
will last between 7 and 13 minutes.
FINAL ROUND
The free programme will last between 25 and 35 minutes and will
conform to the following specifications:
a) One prelude and fuge, chosen in J. S. Bach “The Well-
Tempered Clavier”.
b) Choose one of this pieces:
Bronner, M.: Insomnia
De Pablo, L.: Tango.
Erkoreka, G.: Cuatro diferencias
Fernández Gerenabarrena, Z.: Izpi
Gubaidulina, S.: Cadenza
Harada, K.: Bone +
Hosokawa, T.: Melodía
Ishii, M.: Tango Prism Op. 73
Jokkinen, E.: Alone
Kaipainen, J.: Gena
Katzer, G.: Toccata
Lazkano, R.: Aztarnak.
Lindberg, M.: Jeux d’Anches
Lorentzen, B.: Tears
Martínez, S.: Lluvia
Mossenmark, S.: Wood spirit
Rovsing Olsen, P.: Without a title
Strasnoy, O.: Double Ostinato
Takahashi, Y.: Like a Water Buffalo
c) Rest of the program on own free choice.
l
www.hauspoz.org - info@hauspoz.org
EN
“HAUSPOZ” Euskal Herriko Akordeoi Elkartea, en collaboration
avec L’Hôtel de Ville d’Arrasate et le Governement
Départamentale de Gipuzkoa convoque le
XXVII Competition International d’Accordéon “Arrasate Hiria”.
FR
- Le jury sera constitué par des musiciens éminents de différents pays.
DEROULEMENT DU CONCOURS
PREMIER TOUR
1. De Pablo, L.: Capricho
2. Une oeuvre originale d’entre 7 et 13 minutes.
DEUXIEME TOUR
Un programme libre d’entre 25 et 35 minutes avec:
a) Un Prélude et Fugue du “Clavier Bien Tempéré” (J. S. Bach).
b) Une oeuvre au choix parmis les suivantes:
Bronner, M.: Insomnia
De Pablo, L.: Tango.
Erkoreka, G.: Cuatro diferencias
Fernández Gerenabarrena, Z.: Izpi
Gubaidulina, S.: Cadenza
Harada, K.: Bone +
Hosokawa, T.: Melodía
Ishii, M.: Tango Prism Op. 73
Jokkinen, E.: Alone
Kaipainen, J.: Gena
Katzer, G.: Toccata
Lazkano, R.: Aztarnak.
Lindberg, M.: Jeux d’Anches
Lorentzen, B.: Tears
Martínez, S.: Lluvia
Mossenmark, S.: Wood spirit
Rovsing Olsen, P.: Without a title
Strasnoy, O.: Double Ostinato
Takahashi, Y.: Like a Water Buffalo
c) Le reste du programme au choix.
FR
- Le programme du premier tour devra éter éxécuté selon l’ordre
indiqué par les conditions du concours. Le contenu du programme
DEROULEMENT DU CONCOURS
l
www.hauspoz.org - info@hauspoz.org
FR
GANADORES DEL CERTAMEN INTERNACIONAL “ARRASATE HIRIA”
WINNERS OF THE “ARRASATE HIRIA” INTERNATIONAL ACCORDION COMPETITION
Babesleak/ Patrocinadores
Antolatzailea/ Organiza
l
www.hauspoz.org - info@hauspoz.org