Professional Documents
Culture Documents
American Bar Association American Bar Association Journal
American Bar Association American Bar Association Journal
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
American Bar Association is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access
to American Bar Association Journal
This content downloaded from 49.150.1.21 on Thu, 03 Oct 2019 14:55:10 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Jurisdiction in Civil Law Countries
by Henry P. de Vries
This content downloaded from 49.150.1.21 on Thu, 03 Oct 2019 14:55:10 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Jurisdiction in Civil Law Countries
suits against foreign governments in summons on the defendant within the nels or pursuant to treaty arrange
their own courts or in local courts are court's territorial limits replaced the ments.9 In civil and commercial mat
concededly of increasing importance. capias ad respondendum.6 Today serv ters, failure to raise the issue of lack of
As limitations on the exercise of juris ice outside the court's territory is sub jurisdiction affirmatively at the outset
diction of courts, the problems of stituted for the traditional personal before any other pleading may consti
domestic and foreign sovereign immu service in enforcement of specific tute waiver or implied submission.10
nity are relevant to the central topic claims arising under recent single-act, As a general rule, lack of jurisdiction
discussed here. This article will, how long-arm, and domicile statutes. An cannot be invoked after final judg
ever, be restricted to jurisdiction of English judge can proceed to adjudi ment, even if the judgment is by de
courts in the international sense in liti cate on the merits against a defaulting fault, and the defendant has not ap
gation of a civil or commercial nature. defendant on a contractual claim solely peared.11 French law has recently been
Within the term jurisdiction in the on the ground that the contract is gov changed to establish the procedure of
international sense, it is useful to in erned by English law expressly or im the contredit. As in some other leading
clude the concepts of direct and indi pliedly.7 But the traditional element re civil law systems, the contention of
rect jurisdiction as ultimate determi mains as an important residual atti lack of jurisdiction can be invoked
nants of the effectiveness of any court tude. Transient presence in the case of only if the party establishes which
decision. Thus the bases of direct juris individuals and "doing business" as domestic or foreign court or arbitral
diction are the conditions for exercise corporate "presence" remain sufficient tribunal does have jurisdiction.12
of the power to adjudicate controver and even necessary to subject a defend As a result of the emphasis in our
sies vested by a country in its own ant to general direct jurisdiction to ad law on transient presence ?s a primary
courts. The bases of indirect jurisdic judge claims in personal actions. base of jurisdiction, we rely on two
tion are those recognized by courts of The emphasis in common law sys compensatory devices. Attachment or
tems is on the mode of service. The garnishment of the nonresident alien's
other countries as proper. "Civil juris
diction, considered as an incident of issue of jurisdiction is raised in the assets permits a court to adjudicate on
the theory of international jurisdiction, question: Has the defendant been the merits even though the defendant
cannot be adequately discussed except properly served? If so, the court has cannot be found within the court's ter
in conjunction with the problem of the jurisdiction. If not, and the defendant ritory. Forum non conveniens permits
recognition of foreign judgments, does not submit by voluntary appear the court to decline to proceed, al
which, very largely, is identical with ance, the judgment entered is not bind though service on the defendant is oth
the problem of the jurisdiction of for ing. Failure to plead lack of jurisdic erwise sufficient.
eign courts. Both topics are, and tion through nonappearance does not In civil law countries a judge who
bar later direct or collateral attack on fails to render a decision on forum non
should be recognized as, branches of
the same tree."2 the judgment.8 conveniens grounds may be exposing
In civil law countries, by contrast, himself to charges of denial of justice,
Thus, in common law systems the
the first problem is to ascertain which a penal offense.13 Attachment and gar
transient presence of the defendant
court has jurisdiction to decide a cer nishment are known in France and the
personally served is the most effective
tain type of controversy. Service on the majority of civil law countries not as
mode of subjecting to other jurisdic
defendant is a procedural step commu a base of jurisdiction to hear the case
tion in personam, while in civil law
nicated to nonresidents through the on the merits, but as an ancillary rem
systems the court of the domicile of the
mail, letters rogatory, consular chan edy to prevent withdrawal of assets or
defendant is the "natural forum". In
the absence of treaty, it is highly
doubtful whether the common law 2. Mann, The Doctrine of Jurisdiction in 8. Pennoyer v. Neff, 95 U. S. 714 (1878).
International Law, 111 Rec. Cours Ac. Dr. 9. Kaplan, von Mehren & Schaefer, Phases
primary base of jurisdiction can con Int. 9.75 (Volume 1) (1964). of German Civil Procedure I, 71 Harv. L.
3. See Nadelmann, Non-Recognition of Rev. 1193, 1203 (1958).
stitute an accepted base of indirect American Money-Judgments Abroad and 10. E.g., the French Civil Code provides
jurisdiction in civil law countries.3 What To Do About It, 42 Iowa L. Rev. 236, that the issue of territorial jurisdiction can
261 (1957) ; Lenhoff, International Law and not be raised by the court on its own motion,
In approaching problems of in per Rules on International Jurisdiction, 50 Cor except when the parties are not free to com
sonam jurisdiction of courts in civil nell L. Q. 5, 8 (1964). promise the claim (Article 171). The issue is
4. "The foundation of jurisdiction is physi deemed waived if not raised prior to all
law countries, it is essential to re-exam cal power." Holmes, J., in McDonald v. other defenses or grounds for dismissal (Ar
ine the assumptions of our own law. At Mabee, 243 U. S. 90, 91 (1917). ticle 168).
5. Miller, Civil Procedure of the Trial 11. Deveze, De la Regle: Voies de
common law the jurisdiction of courts Court in Historical Perspective 74 N?LLITE N'ONT LlEU CONTRE les J?GE
to render a judgment in personam is (1952) points out that arrest of the defend ments (1938).
ant was essential to jurisdiction because of 12. As amended in 1960, Article 169 of
historically grounded on their de facto the "primitive conception that no judgment the Code of Civil Procedure provides for re
power over the defendant's person.4 could be rendered against a non-appearing jection of a plea of lack of jurisdiction by
defendant". reason of place or of subject matter unless
The English courts originally acquired 6. Stone, C.J., in International Shoe Com the party so pleading indicates which court
jurisdiction over the defendant by ar pany v. Washington, 326 U. S. 310, 314 is competent to decide the case.
(1945). 13. French Penal Code, Article 185; Civil
resting him.5 In more recent times the 7. See 0. llr.l(c) of Rules of the Su Code, Article 4. Deni de Justice, 2 Dalloz
symbolic act of personal service of preme Court, Nouv. Rep. de Droit 27 (1963).
This content downloaded from 49.150.1.21 on Thu, 03 Oct 2019 14:55:10 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Jurisdiction in Civil Law Countries
This content downloaded from 49.150.1.21 on Thu, 03 Oct 2019 14:55:10 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Jurisdiction in Civil Law Countries
Illinois characterizations would not be forceability ot arbitration clauses will courts of jurisdiction unless satisfied
binding on a French court, which in not be discussed herein. as to the actual knowledge of the party
applying its own rules of indirect juris The contractual choice of forum is purporting to agree to a foreign court.
diction is free to find that the "act called prorogation in civil law coun Clauses in standardized contracts,
causing the damage" occurred in tries.33 From the viewpoint of a partic "contracts of adhesion", such as bills
France.27 In Italy, a tort is considered ular court, a choice of forum clause of lading, passenger tickets and corpo
to have been committed or taken place may operate to confer jurisdiction by rate bonds, will be denied effect if they
in Italy if any element, including loss consent or to oust jurisdiction other deprive the French national "of the
of profit, occurred in Italy.28 wise obtained. The distinction is im right to the jurisdiction of his natural
Aside from differing results in char portant.34 In Latin America, a clause judge. Such a clause can be made oper
acterization of the place of contract or purporting to oust a Latin American ative only by his express acceptance
wrong, judgments based on long-arm court of jurisdiction will be denied ef because nobody is presumed to have
statutes remain subject to the general fect, particularly where a resident is waived this right."39
rules abroad on enforcement of foreign suing. These countries follow Spanish Assuming the clause is clearly in
judgments. Thus, in the Netherlands en and Portuguese law, which, in contrast tended to exclude any court other than
forcement is denied, and in Belgium to French law, stress the view that the chosen one, English and European
the merits will be reviewed in the ab rules on jurisdiction of courts are a courts will enforce it.40 However, the
sence of treaty.29 In addition to iden "delegation of the national sover parties generally have no freedom of
tity of bases of direct and indirect ju eignty", not a matter for agreement by choice of forum as to certain matters:
risdiction, Germany requires substan the parties.35 the courts of the situs of real property
tial reciprocity.30 A network of bilat In French law the rules of civil and have exclusive jurisdiction in matters
eral treaties on recognition and en commercial procedure, including juris relating thereto; of the place of em
forcement of judgments cuts across the diction in the international sense, are ployment in matters relating to em
regarded more as personal rights or
problem of diverse bases of direct and ployment contracts; of the domicile of
indirect jurisdiction. The European privileges of the parties subject to ex a company in matters of invalidity or
Common Market Draft Convention, if press or tacit consent.36 Portugal gives dissolution; of the place where regis
adopted, would apply uniform rules of effect to an ouster clause only if all ters are kept in matters of validity of
jurisdiction to most cases of a civil or parties are aliens, the contract is to be such entries; of the registration of pat
commercial nature before courts of performed outside Portugal and does ents, trademarks, designs and models
member states.31 not involve local property.37 A French in matters of their validity. Article 17
national can effectively waive his privi of the Common Market Draft Conven
lege to sue or be sued in French courts tion expressly provides for general en
by a properly drafted prorogation forceability of prorogation clauses des
Choice of Forum clause. Such a clause should not only ignating courts of member states.
of "Primordial Interest"
refer to the exclusive jurisdiction of a
One noticeable result of expanding foreign court but also expressly re
and overlapping concepts of jurisdic nounce the privileges granted by Arti New Jurisdictional Trends
tion is the increase in instances of con cles 14 and 15 of the French Civil
Are Emerging
current jurisdiction of foreign and Code.38 The new trends in jurisdiction of
domestic courts. The same cause of ac
The French courts may not uphold a courts in personal actions emerging in
tion, defense or counterclaim may be prorogation clause ousting French civil law countries are the result of at
subject to adjudication in courts of dif
ferent countries. The proper choice of
forum is becoming increasingly impor
tant as to effectiveness both of decisive 27. Niboyet, supra note 21, Volume 6 at ? 35. Supreme Court of Spain, May 30, 1961,
1829 and Volume 5 at ? 1427, 1428. Article 1966 J. Dr. Int. 679; Schwind, Derogation
action on the merits and recognition 59 of the French Civil Code provides that Clauses in Latin American Law, 13 Am. J.
redress for a tort may be sought at the place Comp. L. 167 (1964).
and enforcement of the decision in where "/e fait dommageable s'est produit". 36. "The idea of a jurisdiction (in the in
other countries. "The preliminary 28. M. Giuliano, La Giuridizione Civile ternational sense) that is not subject to the
Italiana e lo Straniero 119 (1961). will of the parties, is alien to the constant
choice of the internationally competent 29. Smit, International Res Iudicata in course taken by French courts." Frances
jurisdiction may be of primordial in the Netherlands: A Comparative Analysis, 16 cakis, Foreign Jurisdiction and Foreign
Buffalo L. Rev. 165 (1966); Kulzer, supra Judgment, 1953 Rev. Crit. Dr. Int. Pr. 1,
terest for the proper conduct and suc note 23, at 110. 30.
cess of a proceeding in the EEC coun 30. 2 Foreign Office of Great Britain, 37. Taborda Ferreira, The Concept of Pri
tries."32 Manual of German Law 12-14 (1952). vate International Law According to the Por
31. Nadelmann, supra note 17. tuguese Doctrine and Practice, 1956 Rec.
In contractual relationships the ques 32. Weser, Litigation on the Common des Cours 695.
Market Level, 13 Am. J. Comp. L. 44, 49 38. Cie. Luxembourgeoise d9Assur. Le
tion arises of the extent to which parties (1964). Foyer v. Dulac, Cass. Civ., November 13,
to contracts can choose their own fo 33. Lenhoff, supra note 24, at 415. 1957, 1958 Rev. Crit. Dr. Int. Pr. 735.
34. Reese, A Proposed Uniform Choice of 39. Cie. Gen. Trans, v. Peltier jr., Cass.
rum. The parties may choose a court Forum Act, 5 Colum. J. Trans. L. 193 Req., March 2, 1909, S. 1909.1.384.
or arbitration. The problems of en (1966). 40. See Lenhoff, supra note 24, at 439-480.
This content downloaded from 49.150.1.21 on Thu, 03 Oct 2019 14:55:10 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Jurisdiction in Civil Law Countries
tempts at regional integration. The Be ty-made choice of courts and judgment world today he is accustomed to ana
nelux Convention, the draft European enforcement. lyze legal problems in the context of
Common Market Convention, the Bus The American lawyer can easily in the fourth dimension of space and time.
tamante Code and Treaties of Monte crease his awareness of these activities The future undoubtedly will present in
video in Latin America all seek to har abroad. He has the built-in training creasing opportunity for more effective
monize conflicting bases of jurisdic instilled by practice of law in a coun service to clients through use of Ameri
tion. Bilateral arrangements in West try where continuous attention to con can legal know-how in selective sub
ern Europe and Scandinavian coun flict of laws is essential. Perhaps more mission to or avoidance of foreign
tries provide further evidence of trea than any other law professional in the court jurisdiction.
This content downloaded from 49.150.1.21 on Thu, 03 Oct 2019 14:55:10 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms