Χειρόγραφα

του Νεύτωνα
στην Ελληνική!
Ο Σερ Ισαάκ Νεύτων (Sir Isaac Newton, 25 Δεκεμβρίου 1642
- 20 Μαρτίου 1727) ήταν Άγγλος φυσικός, μαθηματικός,
αστρονόμος, φιλόσοφος, αλχημιστής και θεολόγος.
Θεωρείται πατέρας της Κλασικής Φυσικής, καθώς ξεκινώντας
από τις παρατηρήσεις του Γαλιλαίου αλλά και τους νόμους
του Κέπλερ για την κίνηση των πλανητών διατύπωσε τους
τρεις μνημειώδεις νόμους της κίνησης και τον περισπούδαστο
"νόμο της βαρύτητας" (που ο θρύλος αναφέρει ότι τον
αναζήτησε παρατηρώντας την πτώση μήλου από μια μηλιά).
Μεγάλης ιστορικής σημασίας υπήρξαν ακόμη οι μελέτες του
σχετικά με τη φύση του φωτός, καθώς επίσης και η
καθοριστική συμβολή του στην θεμελίωση των σύγχρονων
μαθηματικών και συγκεκριμένα του διαφορικού και
ολοκληρωτικού λογισμού.
Δεν είχε κοινοπολιτειακή υπηκοότητα, αλλά είχε αποκτήσει
τον τίτλο του Εταίρου της Βασιλικής Εταιρείας, που δίνονταν
σε πολίτες ή μόνιμους κατοίκους της Κοινοπολιτείας των
Εθνών. Είχε διατελέσει πρόεδρος της Βασιλικής Εταιρείας.
Σταθμοί στην ζωή του
1642: Γεννιέται, τον ίδιο χρόνο που πεθαίνει ο Γαλιλαίος, στο
Γκράνταμ της Αγγλίας. Σαν μια σκυτάλη να άλλαξε χέρια,
περνώντας την ευκαιρία ερμηνείας της βαρύτητας στη
νέα γενιά.
1661: Εισάγεται στο Κέιμπριτζ και βοηθά την πληρωμή των
σπουδών του κάνοντας τον υπηρέτη σε άλλους φοιτητές.
1667: Εκλέγεται μέλος του Τρίνιτι Κόλιτζ.
1669: Γίνεται λουκάσιος καθηγητής Μαθηματικών. Τον ίδιο
χρόνο μετακομίζει στο Λονδίνο ως επιστάτης του
Βασιλικού Νομισματοκοπείου.
1671: Εκλέγεται μέλος της Βασιλικής Εταιρείας.
1675: Αρρωσταίνει και υποφέρει από νευρικό κλονισμό.
1693: Υποφέρει από δεύτερο νευρικό κλονισμό.
1703: Γίνεται πρόεδρος της Βασιλικής Εταιρείας.
1704: Δημοσιεύει την Οπτική.
1705: Γίνεται ιππότης στο Κέιμπριτζ.
 Το πανεπιστήμιο
του Κέμπριτζ, στο
οποίο δίδασκε ο
διάσημος φυσικός
και μαθηματικός,
επιτρέπει πλέον
την διαδικτυακή
πρόσβαση
οποιουδήποτε
ενδιαφερόμενου σε
ψηφιοποιημένα
χειρόγραφα και
πρωτότυπα
τυπωμένα έργα του
μεγάλου
επιστήμονα.

Μεταξύ αυτών βρίσκεται η πρωτότυπη τυπωμένη έκδοση

του αριστουργήματος "Principia Mathematica"
(Μαθηματικές Αρχές της Φυσικής Φιλοσοφίας), μαζί με τις
εμβόλιμες σχετικές χειρόγραφες σημειώσεις και
απαντητικά σχόλια στους επικριτές του, που ο ίδιος είχε
κάνει πάνω στο δικό του αντίτυπο.
Σημαντικό μέρος του αρχείου του Νεύτωνα, που διατηρεί
το φημισμένο πανεπιστήμιο, έχουν ψηφιοποιηθεί και είναι
προσβάσιμα online στο πλαίσιο ενός προγράμματος, το
οποίο θα δώσει στο ευρύ κοινό πρόσβαση στο έργο και
άλλων κολοσσών της επιστήμης, όπως ο Δαρβίνος.
Τα ψηφιοποιημένα κείμενα μπορεί να δει κανείς στην
ιστοσελίδα:
http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-03996/9
Όπως δήλωσε ο υπεύθυνος για την ψηφιοποίηση στη
βιβλιοθήκη του Κέμπριτζ, Γκραντ Γιανγκ, τα χειρόγραφα
του Νεύτωνα αποκαλύπτουν τον τρόπο που σκεπτόταν
και σταδιακά προχωρούσε στις σημαντικές ανακαλύψεις
του, που σφράγισαν τη σύγχρονη επιστήμη.
Όταν ο Νεύτων ήταν προπτυχιακός φοιτητής στο Trinity
College, τηρούσε προσωπικό σημειωματάριο από το
1661 έως το 1665, το οποίο περιέχει πολλές
σημειώσεις στα Ελληνικά, Λατινικά και Αγγλικά τόσο
από τις σπουδές του, όσο και από τις διερευνήσεις του
στα μαθηματικά, τη φυσική και τη μεταφυσική.
Κρίθηκε ότι "δεν είναι κατάλληλο για εκτύπωση" από
τον εκτελεστή του κληροδοτήματος του Νεύτωνα και
παρουσιάστηκε στη Βιβλιοθήκη του Κέιμπριτζ από τον
πέμπτο κόμη του Πόρτσμουθ το 1872.

Αυτό το σημειωματάριο έχει χρησιμοποιηθεί από τον

Newton και από τις δύο άκρες του.
Σε ένα τμήμα του χειρόγραφου, ο Newton είχε
οργανώσει την καταγραφή των σημειώσεων σύμφωνα
με το "Quaestiones Quaedam Philosophicae" (ορισμένα
φιλοσοφικά ερωτήματα).
Το σημειωματάριο φωτογραφήθηκε αποβιβλιοδετημένο
το 2011.
Μάλλον δεν είναι ευρύτερα γνωστό είναι το ότι ο
Σερ Ισαάκ Νεύτων εγνώριζε και χρησιμοποιούσε
άψογα την Ελληνική.
Μεταξύ των χειρογράφων του που ψηφιοποιήθηκαν
περιλαμβάνονται κείμενα στην Ελληνική, ορισμένα από
τα οποία παρουσιάζονται στην συνέχεια.