USER MANUAL Combined Effects Pedal USER MANUAL Ai Manuel utilisateur Aufmerksamkeiten aSPower Supply Please make sure your pedal is connected to a DC adapter with 9V (410%) voltage Unplug the DC adapter when not using the product or during the thunder storm Connections Please always turn off the power of the relevant equipment when connecting or disconnecting with the pedal. It will help to prevent the damage cause to this product and other relevant equipment Interference Radio and television which is placed nearby the pedal may cause reception interference. Please use the product in a suitable distance from radios and television. Location To avoid deformation, discoloration, or other damage to the product. Please do not expose the unit to the following conditions WM Direct sunlight W Heat sources I Magnetic fields Extreme temperature or humidity Excessive dusty or dirty location High humidity or moisture I Strong vibrations or shocks M Features 5 analog effects: Boost, Overdrive, Distortion, Chorus, Phaser. 2 digital effects: Delay, Reverb 72 IR cabinets simulation, wide range of sound Looper with 9 loop phrases. @ Built in high precision guitar tuner. i Headphone output with speaker simulation FX LOOP function for connecting to external pedals Support Live/Preset working modes Wl 4 editable presets available at Preset mode[sce Tpit D/DRIVE a o a o 6 e 8 e o @Turn the Overdrive effect on/off @Turn the Distortion effect on/off. @Turn the MOD(Chorus & Phaser)effect on/off. @Turn the Delay/Reverb effect on/off. ©Control Looper functions ©Turn the Boost effect on/off. @Switch between different distortion modes Candy/Salt (silicon tube or germanium tube). @Turn the Phaser effect on/off when MOD effect is ON. @Turn the Chorus effect on/off when MOD effect is ON. @Master volume knob. @Knobs for selecting IR speaker simulation @Looper volume knob Footswitch Combinations @+@:Short press to switch Live/Preset working mode. @+@:Long press to enter Tuner mode. @+@/®+@:Switch to the next or previous LOOP phrase. aii Q moe amas oer z 7 a v v Y v v LOOPER DELAY/REVERB MOD DISTORTION OVERDRIVEHi BOOST: It is an analog circuit which can provide up to +154B of clean boost with a natural and wide dynamic response. > ON/OFF switch: turn the Booster effect on or off > GAIN knob: provide up to +15dB of clean boost. > BASS knob: adjust the bass equalization of boost. > TREBLE knob: adjust the treble equalization of boost. > LEVEL knob: adjust the boost output level @ OVERDRIVE: Itis a natural analog overdrive circuit. We designed the sound very close to IBANEZ Ts808. > LEVEL knob: adjust the output level > GAIN knob: adjust the gain of overdrive. > TONE knob: adjust the brightness of overdrive sound. Hf DISTORTION: itis a British style amplifier distortion. We provide two styles for choosing. One is stronger and the other is lighter. You can adjust your own tone from slight to rich. It is suitable for most kind of rock music. > LEVEL knob: adjust the output level > GAIN knob: adjust the amount of distortion > TONE knob: adjust the brightness of distortion sound. > CANDY/SALT knob: switch different circuit to gain different tone. @ MOD: Include two MOD effects: Chorus and Phaser. Both are analog circuit and it has independent button control. CHORUS > DEPTH knob: adjust the depth of chorus effect. > RATE knob: adjust the speed of chorus effect, > LEVEL knob: adjust the output level of chorus. PHASER > SPEED knob: adjust the speed of phaser effect, > LEVEL knob: adjust the output level of phaser. @ DELAY/REVERB There are 9 Delay/Reverb effects, For details: Effect [No. Name Description The Hall reverb is a broad yet slight diffuse reverb. It HALL 1 simulates a large environment, so ithas along decay The Room reverb simulates a relatively small pure room. 2 Room Many reflections are absorbed by soft materials, and sound is reflected by the wall Reverb | 3 ECHO The Echo reverb simulates the environment like the valley. You can imagine a sound reverberated in a valley. 4 if you want to simulate a “bathroom” environment, you can TILE Use the TILE reverb For this Ducking reverb. We puta noise gate effect before 5 DUCKING the reverb. While playing, you can hear small reverb. But when you stop playing. You can hear a strong reverb 6 CLEAN The original sound with delay effect While playing, the delay level is attenuated, and in 7 DYNAMIC. between phrases the delay level is increased. This allows you to play with a relative large amount of delay without Delay muddying fast riffs. 8 TAPE You will hear a smooth sound of an old tape echo machine. 9 REVERSE Record a guitar part on tape. Flip the tape over. Itis designed for a kind of "old school" rock.M TUNER This device built in high precision guitar tuner 1. Long Press footswitch @ + @ to enter tuner mode, the screen display will jump automatically, and output will be mute. 2. Press any footswitch to exit the tuning mode. @ LOOPER This device integrates looper effect with 9 loop phrases,support loop phrases import/export by PC software. 1. Up to 10 minutes recording time for a single track. You can record, play, overdub, redo, undo on the latest track By using the footswitch 5 , you can get the following functions step by step Step] Operation Function Display state @ | Tap once Recording The progress barlitinred @ [Tap once again | Stop recording, begin play _| The progress bar litin blue Tap once again | Overdub Recording The progress bar litin red Tap once again | Stop recording, begin play _| The progress bar litin blue Long press Undo the last recorded track | The progress bar first litin red then becomes blue Long press Redo the last recorded track | The progress bar first lt in red then becomes blue Double tap Pause The progress bar lit off Long press Delete all recordings Looper volume knob LED lit off. Tip: Step @ and @ are track overdub recording operations. Repeating these operations can realize unlimited track overdub recording 2. LEVEL Knob Controls Looper Volume 3. The Looper contains 9 loop phrases. It can be imagined that there are 9 looper pedals connected at the end of the effect chain. Each pedal can be operated independently but only one pedal can be used ata time > By stepping on the combined footswitch (D +@ / @+ @), the next / last phrase can be switched, and the current phrase number will be displayed on the screen > If the current loop phrase is not empty, LEVEL knob will be lit HMIRCAB There are 72 IR cabinet simulations which are controlled by two knobs. Support 3rd party IR wave importing by PC software. When the left knob is turned to OFF, the IR CAB module is disabled. Details are shown in the following table Cabinet ‘Sequence number Marshal 1960AV V30 A1-A9 Fender Pro Junior 1x10 B1-B5 Fender Champ 25 SE 1x12 Against Wall 86-B9/C1-C2 Mid-room 3-8 5150 4x12 ca Orange 2x12 D1-D4 Mesa Boogie Standard 4x12 V30 D5-D9/E1-E9/F1-F6 Soldano 2x12 V30 FT-F9/G1-G6 Framus 4x12 V30 o7 Brohymn G8 Hiwatt G9/H1-H2 Diezel V30 H3-H4 VHT Deliverance 2x12 H5-H9 Note: Details such as microphone and pickup location are not described in detailLIVE/PRESET mode This device has two operating modules: LIVE and PRESET. Press the footswitch @+@ , can switch these two modes. LIVE In this mode, the device works like a pedalboard, each footswitch will turn its effect on or off. PRESET In this mode, the device works like a pedalboard switcher, each footswitch will load its preset which contains the on/off status of all effect modules. Save/Load a Preset: 1. Make sure you're in LIVE mode. 2. Turn on the effect modules you want to save 3. Long press the footswitch that you want to save till the LED flashing, That means the preset is saved 4. Enter PRESET mode, press the footswitch you've saved the preset to load its preset. (Note: PRESET mode only saves the switch state, parameters cannot be saved) Connection no o fh A ™ DC 9VIN:+9V (+10%) 2300mA, connect your power adapter to this port 1 USB interface: Support USB Audio for recording: Support PC software importing 3rd Party IR way, looper phrases import/export, firmware update m IN: Connect to guitar using a standard 1/4” jack cable. m@ SEND/RETURN: Connecting external effects. m@ HEADPHONES OUTPUT: Connect headphones, with IR cabinet simulation. @ OUT:mono output, connect your guitar amplifier,FE OP (SEND/RETURN) sits between DIST and MOD module which can insert external Pedal/pre-AMP to the effect chain. First Usage: @SEND: Connect to the input port of external pedals. @RETURN: Connect to the output port of external pedals. ph o oh Of-o- oi o ih § = se RETURN Ur CT ate Second Usage: Guitar connect to the port IN Port SEND connect to the amplifier's INPUT 1 Amplifier’s SEND connect to port RETURN Port OUT connect to the amplifier's RETURN Input 1/4” monaural jack Output 1/4"monaural jack Sampling rate 44.1K/24bit Power supply DC 9V (> 300mA) power adapter (positive and negative) Size 370(D) X 96(W) X 54(H)mm Weight 12009 Annex User manual, Power adapter, USB Cable ‘xDisclaimer: parameter updates are not notified.Oe eee BesFRR SAS TFB RSE FTE BAY AB RS EEE ERE , EAR SNIEBNOV (+ 10%) 6B RBER, RAL(FREFRSRU12V , SUTKESMREAR. ERB EGRATRRAESATH IK FSR. iE SURREAL , PSURABRRRHARE , KES HPRRRS MRS RRS. Fee rit KS, BUNLSRRRT AIRS SRERTH , ABR RSS PHBANSRE. ea AIH , REMNRCHASUH MSA , HGF : BAR BRA EICES ES MERA BESerraitA BARBER BAP RE—RACBSWRE , MATER BRWR , WRIA, & BS , HHH FA. 8 BATSNS RARER ERB Oost, Overdrive, Distortion, Chorus, Phaser #f] 2723/5874 FABRIK Delay. Reverb, E72 IRA , BT WSSCH. © QS RAN RD BMMREE (Looper). © BRWRATMRAR. B PIRES. m@ FX LOOPHD , AISMER EER A thi AREFXRO. m LIVE/PRESETPRAPIR( Fist, m TRF EMRE , ZEPRESETHSt FIR.[sce cy 6 e 8 e oO OURS BRR | @KRSBRREA | OBWSH(AlS+HB ) BRA | OIE RWAS SRR | OBAMA KDRRDEE. OMMR BRT ; @Y)jRABRSECANDY/SALT ( HPAES, SREP HURRHESE) @EMODIRIRGTH AY , HEIPhasertRRWFAX | @EMODIRRFTA AT , BHChorustsRAA | @Oee is Hit ; @ IRANI ; © LOOPERM AS HS eh. RAS @+@: HtATunerie , FRERAAMER. @+@: KEERUIALIVE/PRESETHRSt, (P/LEE DTA) @+@/@+@: L/FWRAKG. = IR CAB BOOST A a 5 : 2 KB — serra v v Vv v v LOOPER DELAY/REVERB MOD DISTORTION OVERDRIVE@ BOOSTER: ES RSE TAI ARP URE Boosthaig , RAATIA+ 1SdBAYBoostieas , #2 FEMBANRBUR , HAALANMSRIR. > ON/OFF #248: 2 7IBoosthRRAVIRIIX, > GAINGEEH: f2 (t+ 15d BSH AEH. > BASSHE: (RG. > TREBLE: BUST. > LEVELREH: THN HE A. @ OVERDRIVE#&RIR: HBF ODRIVE-TSAYBG RCRA , RELA SS ROR BAERS ATs 808 , HARA. D LEVEL: HV NMwSR, > GAIN: 28S a > TONERESH: 1245 GAGKS. @ DISTORTION#&R: HTDIST-BRITISHARBRE , RtALAAMIS , BABAR DEA, RATARAMARRS , TB AVN SRE Pp, WiLBaTuTsASRHARARSE. > LEVEL: HDARWMUSE. > GAINBEE: 2H ARE. > TONERS: HS GAS. DP CANDY/SALTHEE: ATA , SABES. @ MOD#&ik: BAT HAAR IMRChorus#Phaser , HRA , SERA TUB. CHORUSFIPHASERMM SLSR BUR REA A A BIR IS ol. CHORUS > DEPTHBEEH: 3) SIBAURE. > RATEREEH: 37H AIB AUTRE. > LEVELREHE: HAIN a. PHASER > SPEEDAE: HHBMRE. > LEVELMEEE: SHIEH HES. @ DELAY/REVERBIRIR WADelayMReverbMMMFMR , HAMAS MIR AAS, Delay/Reverbieth @l39“MAt) ASNT BRIAR BaeBRA |S wR Hie @ TILE (28) jee IRIE” AOE , (OTL AEM RE RIAA T —MRST , SRT @® | DUCKING ( AH) | MABHBIA, A AESAIRHR , (RRALOR TROIS , 1 REMORSE PRS , RIDA RASS RIK, © CLEAN (58) | RIB SSE HARM, _ DYNAMIC | i300, RESO ; Sie FOH@ , HR @ (aba) SRUSEA, SAMIR A RAE YEE SECO ES Delay ~ EREANIffs, ® TAPE ( wiki ) RHERGREMS AAPA ETARGNES. 5 REVERSE EMPLICRRNAGES , ASME , ARH 9 (38) BR, WIRTH AE ANSE, @ TUNERS AP RRRKBRARS PRRO+ORD , METuneiik, FRETSAMME , WHT , MUABE. PAH , KR MEMRTPTRWAA Rt. @ LOOPER#EIR: AP RERBARGN ARDEA, MBP RESNVSH RA. LEAPMREHKALIONY , TLRS, HH. SHARBR, MRNARBE—-R eines. TEMRFSSERE] , SOIDAEMNTE : ms [ite sane RRS @ Re RAAT ® SFR RGR , HEAL RIES , HEGRE @ RE ERERIS HRT @ RES, HEINER RRS | TE © [ieee (Rew) [AIRE RRESR sks SLES RTS © [Rae (Sane) [RMS LER @ [mae DAL ie HOR ® [RRR SSR) [BRA BSlooperMARS [Loopers MIMI RK WFO, QHAVBRAE , Looper DCIVAMGRABRR, BAMFD, OREN, 2.LEVELiesh: #3 LOOPERR EERE R. 3.LOOPERM RA SIS KA , ALAR AMR Aim KT O-SLOOPEREIR , fs LOOPERRIRATSRTEE , BRRGEITA— TR, PiU FEAR (O+0/O+@) TWRF—-B/L-BRA , SRRRSLTRAAR aes. PaSMRICFASH , MLEVELRTETRISRAR. 4@ IR CABER FORRES MRC GE , HA72 NRW . ERP Rt SARSAIR WAV, SAWHEAIHBIOFFARY , IR CABRIRMKF RARE , RAEN ME MMAR , HEANOR ATE : Ha BS Marshal 1960AV V30 AL-A Fender Pro Junior 1x10 B1-B5 Fender Champ 25 SE 1x12 Against Wall B6-B9, C1-C2 Mid-room c3-C8 5150 4x12 co Orange 2x12 D1-D4 Mesa Boogie Standard 4x12 V30 DS5-D9, E1-E9, F1-F6 Soldano 2x12 V30 F7-F9, G1-G6 Framus 4x12 V30 G7 Brohymn G3 Hiwatt G9, H1-H2 Diezel V30 H3-H4 VHT Deliverance 2x12 H5-H9 GEREN, REREAD TITRA) @ LIVE/PRESET#RZ: AT Ga PAAR Pet: LIVERS AT PAR RS DIZ. @ LIVESxt: LIVER SURE Gn ERI SUR RRR HE , O-OSRUAVME BRR, @ PRESET#&xt: 1 ELIVERESHT 2 RR 30 GE: PRB SQRFRRWA AKA , KR — hat MRA HAR CORR SGURADOMENERET BERTIE aida JRZIPRESETMS , DUAR BAST MES BESHMBRE ) PRESET#st. HEF O@+@OHRE*] , AVA PRESETIRSUAREDES Hla — #, O-@SRIARENE EUs. BRR90080 pf oO iis i oO | ne © IRIE: + 9V (410% ) >300MA , SHARIR. @ USBEA:ABUSBA , WieRBMHTRES | ISR MRESABST IREA , SA/SttLooperka , SHER. @ IN: AFA HE SMA. @ SEND/RETURN: IHERB ( aS memes ORNL: EEMFEEAN , PARE, TRS © OUT: 4H ( FIRE) , RRNA. FX-LOOP (SEND/RETURN) FX#EO ZF DISTEERAIM ODER ZIAD , ASM BHR EB KABA RASS SH BREA A SE HFXEEO Rik: @ SEND: #29MERURSE BLA ATRIN @ RETURN: #9 RURAL BIROUT i] a fio 18%, eee o8 fh wee use SEND RETURN our [e]Aix: © thee ASIN PUT @ SERS SEND ee AA INPUT @ BAASEND EERE RUTURN @ RRO UTES ASRETURN afho i2® of-o-o io Ri ape use ae oS Ye Ct % a eee | a A trie 1/4" ROR AIE/TS au fat 1/4" EOS AIB/TS REESE 44.1K/24bit FIRS DC 9V >300mARIRIaAcaE ( ASSHIE ) RY 370 (D) X96 (W) X51 (H) mm ae 12009 BRE TBAB. BIRIGACEE. USBEREe AREAG : SHERMER TIN,Manuel utilisateur 1909 § 000.—__—_—L'alimention électrique Assurez-vous que votre pédale est connectée a un adaptateur DC avec une tension de 9V (+-10%). Dépranchez l'adatateur DC lorsque vous n'utilisez pas le produit ou pendant un orage. Connexion Veuillez toujours éteindre 'équipement pertinent lors de la connexion ou de la déconnexion avec la pédale. Cela aidera a prévenir les dommages causés ce produit et a d'autres équipements pertinents. Ingérence La radio et la télévision mises prés de la pédale peuvent causer des interférences Veuillez utiliser le produit a une distance appropriée de la radio et de la télévision Emplacement Pour éviter toute déformation, décoloration ou tout autre dommage au produit, veuillez ne pas exposer l'appareil aux conditions suivantes Lumiere solaire directe Source de chaleur i Champs magnétiques @ Chaleur, température extreme Ml Lieux poussiéreux W Humidité ll Fortes vibrations ou chocs Caractéristiques principale M5 effets analogiques : boost, overdrive, distorsion, chorus, phaser et 2 effets numériques : delay, reverb. Simulation de 72 cabinets IR, large gamme de sons. M Boucleur avec 9 phrases de boucle. Accordeur de guitare haute précision intégré Sortie casque avec simulation de haut-parleur, ll Fonction FX LOOP pour la connexion aux pédales externes. Supporte les modes de travail Live/Preset. 4 préréglages modifiables disponibles en mode Preser.[sce a 6 e 8 e o @Activer/Désactiver l'effet overdrive @Activer/Désactiver l'effet de distorsion @Activer/Désactiver l'effet MOD (Chorus et Phaser) @Activer/Désactiver l'effet Delay/Reverb ©Contréler les fonctions du boucleur @Activer/Désactiver l'effet Boost @Basculer entre les différents modes de distorsion Candy / Salt @Activer/Désactiver l'effet Phaser lorsque l'effet MOD est active @Activer/Désactiver l'effet Chorus lorsque l'effet MOD est active @Bouton de master volume @ Bouton pour sélecter de la simulation de haut-parleur IR ® Looper le bouton de volume Combinaisons de pédale @+@: Appuyez briévement pour changer au mode de travail Live/Preset. @+@:Appuyez longuement pour changer au mode de travail Tuner. @+@/®+@:Changer a la phrase LOOP suivante ou précédente. Modules d'effet IR CAB BOOST A A oo 9 2 ¢ a ISPAGE) EMoD TrsT DIDRIVE 7 7 u 0 v v Vv Vv v LOOPER — DELAY/REVERB MOD DISTORTION OVERDRIVEHf BOOST: c'est d'un circuit analogique pouvant fournir jusqu'a +15 dB de puissance nette avec une réponse dynamique naturelle et étendue. PONIOFF: Activer/Désactiver I'effet Booster GAIN: fournirjusqu’a 15dB de booster clair BASS: ajuster'égalisation des basses du boost } TREBLE: ajuster'égalisation des aigus du boost LEVEL: ajuster le niveau de sortie de boost @ OVERDRIVE: c'est un circuit overdrive analogique naturel. On acongcule son trés proche d'IBANEZ Ts808. LEVEL: ajusterle niveau de sortie GAIN: ajuster le gain d'overdrive > TONE: ajuster la luminosité du son d'overdrive MH DISTORTION: c'est une distorsion d'amplificateur de style britannique. On fournit deux styles pour choisir. L'un est plus haut et l'autre est plus bas. Vous pouvez ajuster vos propres tonnes du bas au haut. II convient ala plupart du type de musique rock. > LEVEL: ajuster le niveau de sortie GAIN: ajuster la quantité de distorsion TONE: ajuster la luminosité du son de distorsion > CANDYISALT: changer de circuit pour obtenir des tonnes différentes @ MOD: inclure deux MOD effets : CHORUS et PHASER. Les deux sont un circuit analogique et il a un contréle de bouton indépendant. CHORUS ajuster la profondeur de l'effet CHORUS ajuster la vitesse de l'effet CHORUS ajuster le niveau de sortie de CHORUS, ajuster la vitesse de l'effet PHASER : ajuster le niveau de sortie de PHASER @ DELAY/REVERB lly a9 effets Delay / Reverb, détaillement : L'effet [No. Nom Le singalement HALL Hall Reverb est une réverbe diffuse large mais légere. Ilstimule 1 un grand environnement, donc ila une longue decomposition. Room Reverb stimule une petite piéce pure relalivement 2 ROOM Beaucoup des reflets sont absorbés par les matériaux mous et le son est réfléchi par le mur. ECHO Reverb il stimule l'environnement comme la vallée, Vous. Reverb 3 ECHO pouvez imaginer un son réverbéré dans une vallée. Si vous voulez stimuler un environnement de « salle de bain >, 4 TILE vous pouvez utiliserla Reverb TILE. Pour cette Ducking Reverb, on met un effet noise gate avant la réverbération. Tout en jouant, vous pouvez entendre une petite 5 DUCKING réverbération. Mais quand vous arrétez de jouer, vous entendez une forte réverbération. 6 CLEAN Le son original avec un effet de retard Tout en jouant, le niveau de retard est atténué, et entre les, Delay | 7 DYNAMIC phrases, le niveau de retard est augment. Vous entendrez un son doux d'une ancienne machine d’écho a 8 TAPE bande. 9 REVERSE Enregistrer une partie de guitare sur bande. Retourner la bande lest congu pour une sorte de rock "vieille école"M@ TUNER Cet appareil construit dans un accordeur de guitare en haute précision. 1.Appuyez longuement le bouton @ + @ pour entrer en mode tuner, l'affichage a I'écran sautera automatiquement et la sortie sera muette. 2.Appuyez sur n'importe quel bouton pour quitter le mode tuning. @ LOOPER Cet appareil intégre l'effet de looper avec 9 phrases de boucle, supporte les phrases de boucle importées / exportées par le logiciel d'ordinateur. 1, Jusqu'a 10 minutes d'enregistrement pour une seule piste. vous pouvez enregistrer, jouer, overdub, refaire, annuler sur la derniére piste. En utilisant le pédalier 5, vous pouvez obtenir les fonctions suivantes étape par étape [étape| Opération Fonction état d'affichage @ |tapezune fois | enregistrement la barre de progression allumée en rouge arréte d’enregistrement, @ |tapez a nouveau 5s © commencer a jouer la barre de progression allumée en bleu tapez a nouveau|Enregistrementd'overdub _| la barre de progression allumée en rouge arréte d'enregistrement, commencer a jouer tapez a nouveau la barre de progression allumée en bleu appuyez den zuletzt aufgenommenen | la barre de progression allumée en rouge longuement _| Titel rlickgangigmachen devient bleue appuyez refaire la derniére piste la barre de progression allumée en rouge longuement _|d'enregistrement devient bleue tapez deux fois | pause la barre de progression éteint appuyez supprimer tous les longuement enregistrements bouton de volume du looper éteint Conseil: Etape @ et @ sont des opérations d’enregistrement d'overdub des pistes. La répétition de ces, opérations permet de réaliser un enregistrement d’overdub illimité des pistes 2. Bouton LEVEL contrdle le volume du boucleur. 3. Le looper contient 9 phrases de boucle. On peut imaginer qu'il y a 9 pédales de boucleur connectées a la fin de la chaine d'effets. Chaque pédale peut étre actionnée indépendamment, mais une seule pédale peut étre utilisée a la fois. > En appuyant sur la pédale combinée(® +@ / @+ @), la phrase suivante/derniére peut étre changée, et le numéro de phrase en cours sera affiché al'écran, > sila phrase de la boucle en cours n'est pas libre, le bouton LEVEL sera allumé. MIRCAB Il existe 72 IR simulations de cabinet que sont contrélées par deux boutons. Supporter 3eme partie IR onde par le logiciel PC. Lorsque le bouton gauche est réglé sur OFF, le module IR CAB est désactivé. Les détails sont indiqués dans le tableau suivant. Cabinet Numéro de séquence Marshal 1960AV V30 AI-AS Fender Pro Junior 1x10 BI-B5 fonder Champ 25 SR lal? Against Wal B6-B9/C1-C2 Mid-room c3-C8 5150 4x12, co Orange 2x12 Di-p4 Mesa Boogie Standard 4x12 ¥30 D5-D9/EI-E9/F 1-F6 Soldano 2x12 V30 P7-F9/G1-66 Framus 4x12 V30 67 Brohymn 68 Hiwatt Gftil-H2, Diezel V30 13-114 VHT Deliverance 2x12 HS-H9 Remarque: les détails tels que le microphone et emplacement du micro ne sont pas décrits en détail 4LIVE/PRESET mode Cet appareil a des modules de fonctionnement : LIVE et PRESET appuyez sur la pédales @ + @, peut changer ces deux modes LIVE Dans ce mode, cet appareil fonctionne comme un pédalier, chaque pédale changera son effet allumé ou éteint. PRESET Dans ce mode, cet appareil fonctionne comme un commutateur de pédalier, chaque pédale va chargea son prérégler qui contient I'état de marche / arrét de tous les modules d'effet. Enregistrer et charger un préréglage : 1, Assurez-vous que vous étes en mode LIVE. 2. Allumer les modules d'effet que tu veux sauver. 3. appuyez longuement sur la pédale que vous souhaitez sauvegarder jusqu’a ce que le LED clignote. Cela signifie que le préréglage est enregistré 4.Entrez mode PRESET, appuyez sur la pédale que vous avez sauvegardée pour charger son prérégler, (Note: le mode PRESET ne sauvegarde que état du commutateur, les paramatres ne peuvent pas étre sauvegardés.} Connexion lm Interface USB: supporte l'audio USB pour I'enregistrement; supporte le logiciel PC pour importer 3eme partie IR way, mise a jour du micrologiciel WIN: connectez-vous ala guitare avec un cable jack 1/4 "standard ™ SEND/RETURN: en connectant des effets externes. m HEADPHONES OUTPUT: connecter un casque, avec simulation de cabinet IR. 1 OUT: sortie mono, connectez votre ampli guitare. m DC 9VIN: +9V (+10%) 2300mA, connectez votre adaptateur secteur a ce port. 5ao Ds A fon o fo o SEND RETURN = OUT “han FX-LOOP (SEND/RETURN) Se situe entre le module DIST et le module MOD que pouvant insérer une Pedal/pre-AMP ala chaine deffet, Premiére utilisation @SEND: connectez-vous au port d'entrée des pédales externes @RETURN: connectez-vous au port de sortie des pédales externes. a iho Beg Roo Ho ih woe aoe PHEeCeog Ei SEND RETURN = OUT Deuxiéme utilisation @Guitare connecte au port IN @Le port SEND se connecte a INPUT de I'amplificateur @SEND de |'amplificateur se connecte au port RETURN @Le port OUT se connecte au retour de I'amplificateur Entrée jack monaurale1/4” Sortie jack monaurale1/4” Taux d'échantillonnage| 44.1K/24bit Source de courant DC 9V (> 300mA) adaptateur d'alimentation (positif et négatif) Taille 370(D) X 96(W) X 51(H)mm Poids 1200g Annexe manuel utilisateur, adaptateur secteur, cable USB “kdésistement : les mises & jour des paramétres ne sont pas notifiées,AufmerksamkeitenNetzteil Stellen Sie sicher, dass Ihr Pedal an einen Gleichstromadapter mit 9V ( +10%) Spannung angeschlossen ist. Ziehen Sie den Gleichstromadapter ab, wenn Sie das Produkt nicht verwenden oder wahrend eines Gewitters. Verbindungen Bitte schalten Sie immer die Stromversorgung und die betreffenden Gerdte aus, wenn Sie das Pedal anschlieRen oder trennen. Dies tragt dazu bei, Schaden an diesem Produkt und anderen relevanten Geraten zu vermeiden. Interferenz Radio und Fernseher, die sich in der Nahe des Pedals befinden, kénnen Empfangsstérungen verursachen. Bitte halten Sie das Produkt in einem angemessenen Abstand zu Radios und Fernsehgeraten Ort Um Verformungen, Verfarbungen oder andere Schaden am Produkt zu vermeiden, setzen Sie das Gerat den folgenden Bedingungen nicht aus: I Direktes Sonnenlicht Ml Warmequellen MI Magnetfelder @ Extreme Temperatur oder Luftfeuchtigkeit @ UbermaRiger staubiger oder schmutziger Standort Wi Hohe Luftfeuchtigkeit oder Feuchtigkeit @ Starke Vibrationen oder StéBe Haupteigenschaften 5 analoge Schaltungsmodul: Boost.Overdrive. Distortion.Chorus.Phaser. 2 digitale Schaltungsmodul: Delay.Reverb. @ 72 IR-Schranksimulation, breites Klangspektrum Hi Looper mit 9 Loop-Phrasen Eingebauter Prazisionsgitarrenstimmer. i Kopfhérerausgang mit Lautsprechersimulation FX LOOP-Funktion zum Anschluss an externe Pedale. MH Unterstultzt Live / Preset-Arbeitsmodi 4 editierbare Voreinstellungen im PRESET verfligbar.[sce a 6 e 8 e o @Schalten Sie den Overdrive-Effekt ein / aus. @Schalten Sie den Verzerrungseffekt ein / aus. @Schalten Sie den MOD-Effekt (Chorus & Phaser) ein / aus. @Schalten Sie den Delay / Reverb-Effekt ein / aus. @®Looper-Funktionen steuern. @Schalten Sie den Boost-Effekt ein / aus. @Umschalten zwischen verschiedenen Verzerrungsmodi Candy / Salt. @Schalten Sie den Phaser-Effekt ein / aus, wenn der MOD-Effekt aktiviert ist. @Schalten Sie den Chorus-Effekt ein / aus, wenn der MOD-Effekt eingeschaltet ist. @Master-Lautstarkeregler. ® Knépfe zur Auswahl der IR-Lautsprechersimulation. ® Looper-Lautstarkeregler. Fu&schalterkombinationen @+@:Kurz driicken, um den Live / Preset-Arbeitsmodus zu wechsein. @+@:Lang driicken, um den Tuner-Modus aufzurufen @+@/@+@:Wechseln Sie zum nachsten oder vorherigen LOOP-Satz. 9 2 ¢ a ISPAGE) EMoD TrsT DIDRIVE 7 7 u 0 v v Vv Vv v LOOPER — DELAY/REVERB MOD DISTORTION OVERDRIVEBOOST: Es handelt sich um eine analoge Schaltung, die einen Clean-Boost von bis zu + 15 dB mit einer natirlichen und breiten Dynamik bietet. ON/OFF Schalter: den Booster-Effekt ein / ausschalten GAIN: bis zu + 15 dB Clean-Boost bieten »BASS: den Bass-Equalizer des Boost einstellen. » TREBLE: den Hohen-Equalizer des Boost einstellen. LEVEL: den Boost-Ausgangspegel einstellen. @ OVERDRIVE: Es ist eine natirliche analoge Overdrive-Schaltung. Wir haben den Klang sehr nahe an IBANEZ Ts808 entwickelt. P LEVEL: den Ausgangspegel einstellen. GAIN: die Verstarkung des Overdrive anpressen. > TONE: die Helligkeit des Overdrive-Sounds anpassen @ DISTORTION: Es ist ein britischer Verstarker-Verzerrer. Wir bieten zwei Stile fiir die Auswahl an. Einer ist starker und der andere ist leichter. Sie kénnen Ihren eigenen Ton von leicht bis reich einstellen. Er eignet sich fiir die meisten Arten von Rockmusik. > LEVEL: den Ausgangspegel einstellen: GAIN: die Verzerrung anpassen TONE: die Helligkeit des Verzerrungsgerausches anpassen. > CANDY/SALT: einen anderen Schaitkreis schalten, um einen anderen Ton zu erhalten. @ MOD: Dazu gehéren zwei MOD-Effekte: Chorus und Phaser. Beide sind analoge Schaltungen und verfiigen iiber eine unabhangige Tastensteuerung. CHORUS > DEPTH: die Tiefe des Chorus-Effekts einstellen RATE: die Geschwindigkeit des Chorus-Effekts anpassen. > LEVEL: den Ausgangspegel des Chorus einstellen. PHASER > SPEED: die Geschwindigkeit des Phaser-Effekts anpassen > LEVEL: den Ausgangspegel des Phasers einstellen. @ DELAY/REVERB Es gibt 9 Delay / Reverb-Effekte: Effekt [No. Name Beschreibung Der Hall-Hall ist ein breiter, aber leichter diffuser Hall. Er simuliert 1 HALL eine groRe Umgebung und hat daher einen langen Dacay, Der Raumhall simuliert einen relativ kleinen reinen Raum. Viele 2 ROOM Reflexionen werden von weichen Materialien absorbiert und der Schall wird von der Wand reflektiert Der Echo Reverb simuliert die Umgebung wie das Tal. Sie konnen Reverb | 3 ECHO sich vorstellen, dass ein Klang in einem Tal nachhallt. 4 TILE Wenn Sie eine Badezimmer-Umgebung simulieren méchten, konnen Sie den TILE-Hall verwenden. Far diesen Ducking-Hall. Wir setzen einen Noise Gate-Effekt vor den Reverb. Wahrend des Abspielens horen Sie einen kleinen 5 DUCKING _| Reverb, Aber wenn Sie die Wiedergabe beenden. Sie hdren einen starkon Nachhall 6 CLEAN Der Originalton mit Verzégerungseffekt. Wahrend des Spiels wird der Delay-Pegel gedimoft, und 7 DYNAMIC. _| 2Wischen den Phrasen wird der Delay-Pegel erhoht. Dadurch kénnen Sie mit relativ viel Verzogerung spielen, ohne schnelle Delay Riffs 2u beointrachtigen 8 TAPE Sie kdnnen ein ruhiges Gerausch einer alten Tonbandmaschine héren. Nohmen Sie cinen Gitarrenteil auf Band auf. Klappon Sie das Band 9 REVERSE aut, Es ist far eine Art "Old School" Rock konzipiertM@ TUNER Dieses GerAt verfiigt ber einen hochprazisen Gitarren-Tuner. 1. Lang Driicken Sie den FuRschalter® + @,um den Tuner-Modus aufzurufen. Die Bildschirmanzeige springt automatisch und die Ausgabe wird stummgeschaltet. 2. Drlicken Sie einen beliebigen FuSschalter, um den Abstimmmodus zu verlassen. @ LOOPER Dieses Gerat integriert den Looper-Effekt mit 9 Loop-Phrasen, wobei der Import / Export von Loop-Phrasen durch PC-Software unterstiitzt wird. 1. Bis zu 10 Minuten Aufnahmezeit fiir einen einzelnen Titel. Sie kénnen den neuesten Titel aufnehmen, abspielen, wieder aufnehmen, wiederholen und riickgangig machen Mit dem Fufschalter 5 kénnen Sie Schritt fur Schritt folgende Funktionen erhalten: Schritt|Operation _ | Funktion Status anzeigen @_[Einmal tippen | Aufzeichnung Der Fortschrittsbalken leuchtet rot @ _|Einmaltippen ae der wicdorgcbe tenner Der Fortschrittsbalken leuchtet blau. @__|Einmal tippen | Overdub-Aufnahme Der Fortschrittsbalken leuchtet rot. @ |Einmaltippen Sao wicderacbe neainnens Der Fortschrittsbalken leuchtet blau. 8) den zuletzt aufgenommenen_ | Der Fortschrittsbalken, wird zuerst rot dann © |Longpress | Titel rtickgangigmachen blau leuchtet. ® Der Fortschrittsbalken, wird zuerst rot dann ©® |Longpress |DerTitelwiederherstellen | peniCuenter @_ [Double tap Pause PauseDer Fortschrittsbalken leuchtet aus. ® Die LED des Looper-Lautstarkeknopfs ® |Longpress | alle Aufnahmen léschen leuchtet aus Tipp: Schritt @ und @ sind Aufnahmeverfahren flr das Track-Overdub. Durch Wiederholen dieser Vorgange kann eine unbegrenzte Spur-Overdub-Aufnahme realisiert werden. 2. Der LEVEL-Regler steuert die Looper-Lautstarke. 3. Der Looper enthalt 9 Loop-Phrasen. Man kann sich vorstellen, dass am Ende der Effektkette 9 Looper-Pedale angeschlossen sind. Jedes Pedal kann unabhangig voneinander betatigt werden, es kann jedoch jeweils nur ein Pedal verwendet werden. > Wenn Sie den kombinierten FuBschalter(® +@ / @+ @), betatigen, kann die nachste / letzte Phrase gewechselt werden und die aktuelle Phrasennummer wird auf dem Bildschirm angezeigt. > Wenn der aktuelle Loop nicht leer ist, leuchtet der LEVEL-Regler. MIRCAB Es gibt 72 IR-Kabinettsimulationen, die von zwei Knépfen gesteuert werden. IR-Wave-Import von Drittanbietern durch PC-Software wird unterstitzt. Wenn der linke Knopf auf OFF gestellt wird, ist das IR CAB-Modul deaktiviert. Details finden Sie in der folgenden Tabelle Kabinett Sequenzn x ummer Marshal 1960AV V30 Al-Ag Pender Pro Junior 1x10 B1-B5 fonder Champ 25 SE Ix? Against Wal B6-B9/C1-C2 Mid-room c3-c8 5150 4x12 ce Orange 2x12 Di-D4 Mesa Boogie Standard 4x12 ¥30 D5-D9/E1-F9/F 1- Soldano 2x12 V30 F7-F9/GI~G6 Framus 4x12 ¥30 7 Brohyan 6s Hiwatt Go/H1-H2 Diezel V30 H3-H4 VHT Deliverance 2x12 5-H Hinweis: Details wie Mikrofon und Aufnahmeposition werden nicht detailliert beschrieben 4LIVE/PRESET-Modus Das Gerat verfigt ber zwei Betriebsmodule: LIVE und PRESET. Betatigen Sie den FuBschalter@+@, um diese beiden Modi umzuschalten LIVE In diesem Modus arbeitet das Gerat wie ein Pedalboard. Jeder Fu&schalter aktiviert oder deaktiviert seinen Effekt PRESET In diesem Modus arbeitet das Gerat wie ein Pedalboard-Switcher. Jeder FuRschalter lddt seine Voreinstellung, die den Ein /Aus-Status aller Effektmodule enthalt Speichern/ Laden eines Presets 4, Stellen Sie sicher, dass Sie sich im LIVE-Modus befinden. 2. Aktivieren Sie die Effektmodule, die Sie speichern méchten. 3:Halten Sie den Fufschalter gedriickt, den Sie speichern méchten, bis die LED blinkt. Das heiBt, das Preset ist gespeichert. 4.Rufen Sie den PRESET-Modus auf und driicken Sie den FuBschalter, den Sie mit dem Preset gespeichert haben, um das Preset zu laden. (Hinweis: Im PRESET-Modus wird nur der Schaltzustand gespeichert, Parameter kénnen nicht gespeichert werden.) Verbindung 9 @ | \ li o & fb nelumn $ obr * a fh o E (a4 DC 9VIN:+9V (+10%) 2300mA, Verbinden Sie Ihren Netzadapter mit diesem Anschluss. @ USB interface: Unterstitzung fur USB-Audio fir die Aufnahme ;_ Unterstitzung fur den Import von Drittanbieter-IR-Waves durch den PC, Looper-Phrasen importieren / exportieren, Firmware-Update. i IN: Verbinden Sie die Gitarre mit einem Standard 1/4 Klinkenkabel. m@ SEND/RETURN: AnschlieBen externer Effekte. m HEADPHONES OUTPUT: Kopthérer anschlieBen, mit IR-Schrank-Simulation OUT: Mono-Ausgang, schlieBen Sie Ihren Gitarrenverstarker an. 5sitzt zwischen DIST- und MOD-Modul, das externes Pedal / Pre-AMP in die Effektkette einfigen kann Erste Nutzung: @SEND: An den Eingang der externen Pedale anschlieBen @RETURN: An den Ausgangsport der externen Pedale anschlieBen afin ofbaln doo oho ih eo Oo @6 © O G “tt aan | ZWEITE Nutzung: @Die Gitarre wird an den Anschluss IN angeschlossen @Port SEND wird an den INPUT des Verstarkers angeschlossen. @Der SEND des Verstarkers ist mit dem Port RETURN verbunden. @Port OUT wird an RETURN des Verstarkers angeschlossen. Eingang 1/4”-Mono-Klinke Ausgang 1/4”-Mono-Klinke Abtastrate 44.1K/24bit Netzteil DC 9V (> 300mA) Netzteil(positiv und negativ) GréBe 370(D) X 96(W) X 54(H)mm Gewicht 12009 Annektieren | Bedienungsanleitung, Netzteil, USB-Kabel “xHaftungsausschluss: Parameteraktualisierungen werden nicht benachrichtigt.BRR TERE Rit PEALAVAF CAG CRO RAO LERER TCE, ER E729R— PULTE. WEED AES I cree. he BR BELEWEIKMAFO BC Ceemi ceca, ERB CMLYR-AV ULF LILIR—-C KM EAP FOS MREBSL, MERE T TY SENVERATT. BS ODF FARR: 7—ZAb (Boost), A-/N—FF4 7 (Overdrive), F4A b> (Distortion), AFA (Chorus), 724 (Phaser). M29DF YR VBR: F 4 L-4 (Delay), U/N—7 (Reverb). 2D IR AL L aveSY) bolKUb-yvRARSVET. MOHD 7L—AELOOPERAHVEF, BEY A—-Fa-t—-MGVET. MIvyk-VisiRe -Avial—YavoOMus cast. BBM UL @ Hein SFX LOOPAAVET. MLIVE/PRESETI 2 OWMFEF LB HVET. MPRESETEF LCHIDL7LYbF x —VEMBLTRETSCER CSET.[sce a 6 e 8 e o SRAEDAD AY/AIAL IF @QPrzAb-vayv AY/AIAAIF @MOD(A-FARI LAF —-)AV/ATAL YF OFALASYNR-F AY/APAAYF @On—N-ayba-w @O7-Abh AV/ATALYF F4Rb—Y ay OCANDY/SALTEF VOD SARA VF @MODA4 Y FRANSH 7A PAL YF AY/ATALYF QMODA4Y FHANSB 3 — FART YF Av/ATAL YF OiRs— RYLab—VavERRRAY ®@OOPERD AY a—LRRY RBARL YF OMARDE Q+OHGPLT BE IA T/T ey MERE KI Q+O:RPLT SE. Fa-F—E-FICAVET. +D:8/KOU-FEDVFREF, DYRDVET. IR CAB BOOST A A Q ISPAGE) 7 v v v Vv v LOOPER — DELAY/REVERB MOD DISTORTION OVERDRIVEB 7—Zb (Boost) BB+ 15dBOIY—Y7-AbEMAFSCEACESTFIAIA BC ARTRUKIFS YI RORHVET. ALDAVYEAT AY bE DU-VI-R BO A-N—-F517 (Overdrive) :BReETF+OI4—N—F54 7 BT, IBANEZ Ts808Db—-YEETEWM THOSE. PLEVEL ky > GAIN: »>TONE: B F4Ab—-Yar (Distortion) :cnis4¥YAMOPYTF1Ab-vart StrongtlightrBMOEF VHHVES, KY MALT MEG b—YeABTSCLH THES ABP OOYIRRICEBTETT. CEET. IvOLAMEMaceEy, PTONE:}—-y OHSSEWECILT. > CANDY/SALT :li% 2 CHO b-YEMDIBASCERTEET, @ MOD:3—32(Chorus)E7 x4 ¥—(Phaser)EWS=2OMODMRYHVET. BP FAT HBC BMUEKRY CAYbA-W CSET, A-F-Az(Chorus) 7=4¥—(Phaser) P SPEED: 7244 -O2AE—-bEME CELT. OR No. am BA TP LEBDR 1 HALL BR UMED YSZ BABES YF 1 Cv BEY 2 Room EBRADRS Reverb | 3 ECHO 4 TILE OBIG/ ARP FET BLELE. MRE 5 DUCKING Bb BIS LAEWY NT UDB CAECAM RBS DS BRIE S— 7 ANC eY 6 CLEAN HLPREHSTIIT VET. REM BEAR REELED 7 DYNAMIC COMRABK SSA? Rie RAT Delay 8 TAPE BOF-7LI-BOLILKHSDBBACUUMRTT, BERUESL EADY 9 REVERSE a haoymM TUNER ARBRE WER—Fa—-F—TH. ETUNERE FILICDY BA AVY —V EBON ICI 7 eae “Wp Silat. m LOOPER ARGS —-F7L-—-AKHY. A-F-PAYEa-K-OVTbVLP EET LOOPOBA/BMERGLET. LBAE/ LIV GRE IA10D CRE BE A-N-KP ERED IYZETIRI CEM CERT, HSSORMARL YF CAF OMAELER CREF. iRYE ena Emo AF LARA Bet FAFERR— 1k me BELERDRATS FAFLAR—E me RES SEBOS TAFLAR— eB EGFL 2 ae 227 ETE FOF LAR— (ARMS ee ABUL FAFLAK: Kae BINGVIF Fayran—t #TDLOOPERET LYK LOOPER#Y aL yOledisiHAS ART BRE 2.LEVELA# v ISLOOPERDRES SHO RY 3.LOOPERIS9HRD L—77L—X hk Bre EMU TEED. AM IL LH CABS EMERY beay ba t.I7xTbF SBA, WER ell {8 RBLETHI YI OMIA — 1S OR IC LTT C8ET. D DLOOPERNH ABA TH ACA, PRWAR1Y FOMARH EO! EM/ED7L—-AEDIBROCEMTE EAR (Fl IC RIZED 7 L— KLED. DIRZED 7 L—ZICREICA Dy DAUR EN EMD LEVELEM y Dledid BISCAY EF BIR CAB Sab—vavisiIORAY CIAYbA-WL B72 OD MRRHVEF. a ane V7 hI xP eo CHSAIR WAVOBACRIFLET. EMORY MOFFIC BIB IR CABIZEN SRBC LOT — BLM FO LICMITHET. erERIb YOTLAES Marshal 1960A¥ V30 AI-A9 Fender Pro Junior 1x10 BI-BS Fender Champ 23 SE Ixl2 Against Wall B6-B9/C1-C2 Mid-room ca-c8 5150 4x12 co ange 2x12 DI-p4 Mesa Boogie Standard 4x12 V30 DS-D9/EL-EQ/F1-F6 Soldano 2x12 ¥30 FT-F9/G1-66 Framus 4x12 V30 a Brohyan Gs Hiwatt GO/HI-H2 Diezel V30 Hid VAT Deliverance 2x12 5-19 TOV RAD EC IP TRIE:LIVE/PRESET 72 ABU ARIELIVELPRESET= 20) eat. WARE VED, Q1@ BBARLYFEBEE DET. SEBALA Y FIZENENOWRIT 17 Z—DOON/OFFA PRESET RBI HONDO EICREBAR FTI Cy hEO-FLET. Tey bORE/O— Fe WILDS S EERE L TKR Ns BWRIILIR—-DALY FEA TRE, BAHT SRA FERBLLTC DBE ARE LRT WMA BE, BRAALY FEBOTRELK TY By beAET. WE @imet#8:=9V (410%) =300mA,DC ousb4y 272-2: OUSBt—7 y EL CHRRE CELT AY Fa-B-DYVFhIZPTH-EN-F4OIR wavOMA, LOOPERD MA / MH, FOP FLOBRBCERT. SO MHADTT. WH SEND/RETURN: ROMCIRL ET. Mixrk—vib cr ci ML IRE AY WH OOUT: Wie bX —OF YAU 7 TAP eR L-var haves, Las. 5ao af o-oo o ee | vt th OP (SEND/RETURN) BRAM IT YP YP REID bP eA VIET ALERTS /| ase Chee] #35 QSEND: ABAXVOBAK-bERMRLET. QRETURN: ABA OMA bERBLET. pfio off@ealo hn ~ oho ih PINE SHE L RESEND & FY 77> YA UTPAT OSENDEA— RETURNER MLET. hOUTE TY 7Y 7747 ORETURNERBLET. BA UPESFM IS ay UVES INI ey? 44.1K/24bit GYTUYAL—b| DC IV (> 300mA) FAR 370(D) X 96(W) X51 (H)mm Hs 1200g RAL SUE BIRT X72 .USBT FIL RR RBA AAA ELD CHRD ELE T LEBMLTC ERED.