‫ورقة عمل‬

‫دورة تدريبية مكثفة‬

‫ُسس حتقيق النُّصوص‬

‫أُ‬
‫‪ 19 – 14‬أبريل ‪2012‬‬

‫الفكرة‪:‬‬
‫رحل جيل الكبار من احملققني‪ ،‬وامتألت الدنيا ابلرتاث (احملقق) لكنه حتقيق جيري على طريقة جديدة‪ ،‬ليست –ابلتأكيد ‪ -‬طريقة‬
‫أولئك الكبار‪ ،‬وال قر ًيبا منها وإذا ما التمسنا العذر أبن احملققني (اجلدد) ال ميلكون علمهم‪ ،‬فإن االلتماس غري وارد يف شطر عملية‬
‫التحقيق‪ ،‬وهو شطر النهج الذي ينبغي أن يلتزم به احملقق ‪ ،‬ويكتسبه ابلنظر والتجارب األوىل‪ ،‬وعندها ميكن أن نرتفع بدرجة التحقيق‬
‫إىل مستوى ال يفجؤك‪ ،‬وال يستفزك‪ ،‬وقبل ذلك جيرح النصوص ويشوهها‪.‬‬

‫املعهد يبدأ هبذه الدورة سلسلة دورات جتمع بني احملاضرات النظرية و"الورش" التطبيقية‪ ،‬وتنظر إىل "التحقيق" على أنه عملية كلية‬
‫تبدأ ابلتفكري يف اختيار النص‪ ،‬وتنتهي إبخراجه يف كتاب مطبوع‪ .‬وهتدف يف النهاية إىل إعادة االعتبار لتحقيق النصوص بوصفه عمالً‬
‫علميا رفيع املستوى‪ ،‬وليس عمالً من الدرجة الثانية‪.‬‬
‫ً‬
‫هي دورة تنهض على فكرة اإلمجال (إمجال عملية التحقيق يف أايم ستة) واإلمجال يعين ابلضرورة التمهيد‪ ،‬الذي ستعقبه إن شاء‬
‫قادرا على التعامل مع‬
‫هللا دورات تتوقف عند املفردات‪ ،‬مؤملني أن نؤسس بذلك منظومة تكوينية تبين من يلتحق هبا جادًّا "حمق ًقا" ً‬
‫نصوص الرتاث وخدمتها‪.‬‬

‫الزمان واملكان‪:‬‬
‫‪ 19 – 14‬أبريل ‪2012‬‬

‫مقر معهد البحوث والدراسات العربية – فرع الدقي ‪ -‬القاهرة‬

‫‪1‬‬
 ‫املدة وعدد الااعا‪::‬‬
‫‪ 6‬أايم‬

‫‪ 30‬ساعة تدريبية‪:‬‬

‫‪ 20‬ساعة للمحاضرات النظرية‬

‫‪ 10‬ساعات للورش التدريبية‬

‫املاتفيدون‪:‬‬
‫‪ -‬املهتمون بقضااي املخطوطات والرتاث‪.‬‬
‫‪ -‬أخصائيو املخطوطات ابملكتبات ومراكز املعلومات‪.‬‬
‫‪ -‬ابحثو الدراسات العليا‪.‬‬
‫‪ -‬حمققو النصوص‪.‬‬

‫***‬

‫األساتذة ‪:‬‬

‫‪ -‬د‪ .‬أمين فؤاد سيد‪ :‬مدير مركز حتقيق النصوص ابألزهر‪.‬‬

‫‪ -‬د‪ .‬أمين ميدان‪ :‬أستاذ األدب والنقد بكلية دار العلوم‪ ،‬جامعة القاهرة‪.‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬عبد الاتار احللوجي‪ :‬أستاذ املكتبات واملعلومات بكلية اآلداب‪ ،‬جامعة القاهرة‪.‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬فيصل احلفيان‪ :‬منسق برامج معهد املخطوطات العربية ابلقاهرة‪.‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬كمال عرفا‪ :‬نبهان‪ :‬أستاذ املكتبات واملعلومات ‪ ،‬وعميد املكتبات جبامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا‪.‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬حممد مجال صقر‪ :‬أستاذ النحو والصرف والعروض بكلية دار العلوم‪ ،‬جامعة القاهرة‪.‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬حممد الايد اجلليند‪ :‬أستاذ الفلسفة اإلسالمية بكلية دار العلوم‪ ،‬جامعة القاهرة‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ -‬د‪ .‬حممود مصري‪ :‬مدير املكتبة الوقفية حبلب‪.‬‬

‫إعداد ((الورش)) واملشاركة يف تنفيذها‪:‬‬

‫‪ -‬إسالم مصطفى‪ :‬ابحث مبعهد املخطوطات العربية ابلقاهرة‪.‬‬

‫‪ -‬اتمر اجلبايل‪ :‬ابحث مبعهد املخطوطات العربية ابلقاهرة‪.‬‬

‫‪ -‬حممود زكي‪ :‬ابحث مبعهد املخطوطات العربية ابلقاهرة‪.‬‬

‫املشرف على الدورة‪:‬‬

‫د‪ .‬فيصل احلفيان‪ :‬منسق برامج معهد املخطوطات العربية ابلقاهرة‪.‬‬

‫اللجنة املنظمة‪:‬‬

‫‪ -‬إسالم مصطفى‪ :‬ابح ث مبعهد املخطوطات العربية ابلقاهرة‪.‬‬

‫‪ -‬اتمر اجلبايل‪ :‬ابحث مبعهد املخطوطات العربية ابلقاهرة‪.‬‬

‫‪ -‬حممود زكي‪ :‬ابحث مبعهد املخطوطات العربية ابلقاهرة‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫الربانمج‪:‬‬

‫الااعة‬ ‫املوضوع‬ ‫اليوم‬

‫‪9:30-9:00‬‬ ‫التاجيل‬

‫‪10:45-9:30‬‬ ‫االفتتاح واحملاضرة التمهيدية‬

‫(التحقيق‪ :‬أصالة املصطلح والعلم)‬ ‫الابت‬

‫‪12:00-10:45‬‬ ‫علم التحقيق ومدارسه‬ ‫‪4/14‬‬

‫‪12:30 -12:00‬‬ ‫اسرتاحة‬

‫‪1:45-12:30‬‬ ‫ثقافة احملقق واخالقياته‬

‫الرتاث‪ :‬التضاريس وأشكال التأليف‬

‫‪3:00-1:45‬‬

‫‪10:15-9:00‬‬ ‫اختيار النص‬

‫(املنطلقا‪ ،:‬اخلطوا‪ ،:‬األسس)‬

‫األحد‬
‫توثيق النص‬
‫‪11:30-10:15‬‬ ‫‪4/15‬‬
‫(التوثيق الداخلي‪ ،‬التوثيق اخلارجي)‬
‫‪12:00-11:30‬‬
‫اسرتاحة‬
‫‪1:15-12:00‬‬
‫البحث عن النُّاخ‬

‫(اجلمع‪ ،‬التقييم‪ ،‬الرتميز)‬

‫‪1:30-1:15‬‬ ‫اسرتاحة‬

‫‪3:00-1:30‬‬ ‫ورشة تدريبية‬

‫‪4‬‬
‫‪10:15-9:00‬‬ ‫الدراسة العلمية للنُّاخ‬ ‫االثنني‬

‫(األسس العامة‪ ،‬طريقة النواقص)‬

‫‪4/16‬‬
‫القراءا‪ :‬االستكشافية للنص‬
‫‪11:30-10:15‬‬
‫(تقاليد النَ ْاخ‪ ،‬مالمح اخلط‪ ،‬دالال‪ :‬الرموز)‬
‫‪12:00-11:30‬‬
‫اسرتاحة‬
‫‪1:15-12:00‬‬
‫عملية الناخ واملقابلة‬

‫(اإلجراءا‪ :‬العملية‪ ،‬الفروق)‬

‫‪1:30-1:15‬‬ ‫اسرتاحة‬

‫‪3:00-1:30‬‬ ‫ورشة تدريبية‬

‫‪10:15-9:00‬‬ ‫حترير النَّص وضبطه‬

‫(الرتميم‪ ،‬التفقري‪ ،‬الضبط)‬

‫التعليق على النَّص‬

‫‪11:30-10:15‬‬ ‫الثالاثء‬
‫(التخريج‪ ،‬التوثيق‪ ،‬الربط)‬
‫‪4/17‬‬
‫اسرتاحة‬
‫‪12:00-11:30‬‬
‫تقدمي النَّص (املؤلِّف‪ ،‬الكتاب‪ ،‬وصف‬
‫‪1:15-12:00‬‬
‫الن ْاخ)‬
‫‪1:30-1:15‬‬
‫اسرتاحة‬
‫‪3:00-1:30‬‬
‫ورشة تدريبية‬

‫‪5‬‬
‫‪10:15-9:00‬‬ ‫دراسة النَّص‬

‫(سياق املؤلِّف‪ ،‬الاياق املوضوعي‪ ،‬الاياق‬

‫األربعاء‬
‫التارخيي‪ ،‬املوازان‪ ،:‬التوجيه والنقد)‬

‫‪11:30-10:15‬‬ ‫تكشيف النَّص‬ ‫‪4/18‬‬

‫(طرق التكشيف‪ ،‬أنواع الكشافا‪ ،:‬ترتيبها‪،‬‬

‫مشكالهتا)‬
‫‪12:00-11:30‬‬
‫اسرتاحة‬
‫‪1:15-12:00‬‬
‫املصادر واملراجع‬

‫(املطبوعة‪ ،‬اإللكرتونية)‬

‫‪1:30-1:15‬‬ ‫اسرتاحة‬

‫‪3:00-1:30‬‬ ‫ورشة تدريبية‬

‫‪11:30-9:00‬‬ ‫الورشة العامة (‪:)1‬‬

‫حتقيق نص‬ ‫اخلميس‬

‫‪12:00-11:30‬‬ ‫اسرتاحة‬ ‫‪4/19‬‬

‫‪2:00-12:00‬‬ ‫الورشة العامة (‪:)2‬‬

‫حتقيق نص‬

‫اخلتام وتوزيع الشهادا‪:‬‬

‫‪3:00-2:00‬‬

‫‪6‬‬