Egypt

UST: SO11-OO-LE01
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Reb. P. Jesus M. Miranda, Jr., O.P.

Sekretaryo-Heneral
Unibersidad ng Santo Tomas
Mahal na Padre Miranda:
Pagbati sa ngalan ni Santo Tomas de Aquino!
Ang Departamento ng Filipino at Sentro sa Salin at Araling Salin ng Unibersidad ng Santo Tomas
sa pakikipagtulungan sa Komisyon sa Wikang Filipino ay magsasagawa ng HASAAN 7:
Pambansang Kumperensiya sa Pagsasalin sa Agosto 5-7, 2019, Lunes – Miyerkoles.
Tiyak nitong mga layunin ang mga sumusunod:
1. Matukoy ang kahalagahan ng pagsasaling pampanitikan sa pagkilala sa multikultural na

realidad ng Filipinas;
2. Maihambing ang iba’t ibang karanasan sa pagsasaling pampanitikan mula sa iba’t ibang
larangan;
3. Maibahagi ang sariling obserbasyon sa mga hamon sa propesyonalisasyon sa pagsasalin sa
bansa; at
4. Makilahok sa pagmumungkahi ng mga batayang hakbang sa pagsusulong ng
propesyonalisasyon ng pagsasalin sa bansa.
Kaugnay nito, maaari po bang hilingin ang paglilipat ng benyu ng HASAAN 7 mula sa Thomas
Aquinas Research Complex Auditorium tungong AMV – College of Accountancy Multipurpose
Hall? Ang naunang benyu ay wala pong probisyon para sa makakainan kaya kailangan pang
papuntahin ang mga delegado sa St. Raymund’s Building. Ang AMV – COA Multipurpose Hall
ang talagang target na benyu ng HASAAN 7 noon pa man ngunit dahil nakareserba ito para sa
Thomasian Freshmen Orientation, hindi na po namin ito kinuha. Ngayong bakante na pala ito,
sasamantalahin ng mga tagapangasiwa ang pagkakataong palitan ang benyu dahil sa higit
nitong pagiging kumbinyente.
Maraming salamat po at nawa’y makamit namin ang positibong tugon ninyo kaugnay ng
kahilingang ito.
Lubos na sumasainyo,
Asst. Prof. Alvin Ringgo C. Reyes, LPT, M.A.

Tagapangulo, Departamento ng Filipino
Iniendoso nina:
Assoc. Prof. Pilar I. Romero, LPT, Ph.D. Reb. P. George Phe Mang, O. P.
Dekana, Kolehiyo ng Edukasyon Rehente, Kolehiyo ng Edukasyon
UST: SO11-OO-LE02
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Reb. P. Rolando M. Castro, O.P.

Bise Rektor sa Pananalapi at Ingat-Yaman
Mahal na Padre Castro:

larangan;
bansa; at
Kaugnay nito, maaari po bang hilingin ang paglilipat ng bayad ng Kolehiyo ng Edukasyon na
nailagay sa paggamit ng dating benyu na Thomas Aquinas Research Complex (TARC) Auditorium
tungong paggamit ng bagong benyu na UST - AMV College of Accountancy Multipurpose Hall?
Ang naunang benyu ay wala pong probisyon para sa makakainan kaya kailangan pang
papuntahin ang mga delegado sa St. Raymund’s Building. Ang UST AMV – COA Multipurpose Hall
Thomasian Freshmen Orientation, hindi na po namin ito kinuha. Ngayong nalaman naming
bakante ito kahapon (1 Agosto 2019), sasamantalahin ng mga tagapangasiwa ang
pagkakataong palitan ang benyu dahil sa higit nitong pagiging kumbinyente huli man ang mga
araw.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE03
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Reb. P. Dexter A. Austria, O.P., S.Th.D.

Direktor, Facilities Management Office
Mahal na Padre Austria:

larangan;
bansa; at
Kaugnay nito, magalang po naming ipinababatid ang pagpapalit ng benyu ng HASAAN 7 mula
Thomas Aquinas Research Complex (TARC) Auditorium tungong UST – AMV College of
Accountancy Multipurpose Hall. Magalang din po naming hinihiling ang kanselasyon ng
rekwisisyon para sa ilang kasangkapan sa TARC Auditorium na ayon po sa inyong mga kawani ay
aayusin nila sa Lunes, 5 Agosto 2019.
Sa halip, magalang po naming hinihiling ang sumusunod na set-up para sab ago naming benyu,
kung inyong mamarapatin:
- ayos na gaya ng sa mga training ng unibersidad (hal., CITED training)

- ang mga mesa at upuan ay para sa 150 katao
- apat na mesa para sa rehistrasyon sa labas ng multipurpose-hall
- dalawang Iwata fan sa labas ng multipurpose hall
Ang naunang benyu ay wala pong probisyon para sa makakainan kaya kailangan pang
papuntahin ang mga delegado sa St. Raymund’s Building. Ang UST AMV – COA Multipurpose Hall
Thomasian Freshmen Orientation, hindi na po namin ito kinuha. Ngayong nalaman naming
bakante ito kahapon (1 Agosto 2019), sasamantalahin ng mga tagapangasiwa ang
pagkakataong palitan ang benyu dahil sa higit nitong pagiging kumbinyente huli man ang mga
araw.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE04
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Prof. Cheryl R. Peralta, DrPH

Bise Rektor sa mga Gawaing Akademiko
Mahal na Prof. Dr. Peralta:

larangan;
bansa; at
Kaugnay nito, magalang po naming ipinapaalala ang aming paanyaya sa inyo na bumigkas ng
bating pagtanggap sa unang araw, 5 Agosto 2019, Lunes, 8:45 ng umaga. Magalang din po
naming ipinababatid na nagpalit na ng benyu ang HASAAN 7 mula sa Thomas Aquinas Research
Complex Auditorium tungong UST AMV College of Accountancy Multipurpose Hall.
Isang guro po ng Departamento ang magsasadya sa inyong tanggapan upang sunduin kayo.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE05
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019

Sekretaryo-Heneral
Mahal na Reb. P. Miranda:

larangan;
bansa; at
Kaugnay nito, magalang po naming hinihiling ang pagpapapasok ng humigit kumulang

dalawampung (20) kagawad ng midya, pawang mga manunulat, na magkokober ng
akademikong gawain sa una at huling araw nito. Magalang din pong hinihiling ang
pagpapahintulot na makakuha sila ng larawan ng HASAAN 7 gamit ang mga camera. Wala
naman pong kukuha ng video ng kumperensiya, maliban sa una nang inihingi ng pahintulot na
RTVM Malacañang. Kalakip po ng liham na ito ang visitor’s information sheet.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE06
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019

Sekretaryo-Heneral
Mahal na Reb. P. Miranda:
Ang Departamento ng Filipino at ang kabubukas lamang na Sentro sa Salin at Araling Salin ay
nakikiisa sa pagdiriwang ng Buwan ng Wikang Pambansa 2019 na may temang “Wikang
Katutubo: Tungo sa Isang Bansang Filipino.”
Kaugnay nito, malugod po namin kayong inaanyayahan sa sumusunod na mga gawain ng

Departamento at ng Sentro para sa nasabing mahalagang okasyon:
1. HASAAN 7: Pambansang Kumperensiya sa Pagsasalin, 5-7 Agosto 2019, 8:00 n.u. – 5:00 n.h.
UST – AMV College of Accountancy Multipurpose Hall
Susing Pananalita: National Artist Virgilio S. Almario (Tagapangulo, KWF at NCCA)

Panayam 1: Ang Halaga ng Katutubong Wika sa Pagsasalin sa Agham, Dr. Fortunato B. Sevilla III (UST)
Panayam 2: Ang Ambag ng Pagsasalin sa Pagpapaunlad ng Wikang Pambansa, Dr. Galileo S. Zafra (UP)
Panayam 3: Ang Apat na Uri ng Saling-Awit, Dr. Michael M. Coroza (Ateneo de Manila)
Panayam 4: Mga Praktika ng Pagsasalin ng Dula mula sa Cebuano / Binisaya Tungong Filipino, Dr. Arthur
P. Casanova (UST)
Panayam 5: Ang Pagdalumat ng Katutubong Kamalayan sa Pagsasalin sa Sikolohiya, Prop. Jayson D.
Petras (UP)
Panayam 6: Ang Papel ng Wikang Katutubo sa Pagsasalin para sa Literasing Pangkalusugan, Dr. Maria
Minerva P. Calimag (UST)
Panayam 7: Ang Pagsasalin bilang Estratehiya sa Pagtuturo, Prop. Alvin Ringgo C. Reyes (UST)
Panayam 8: Mula sa Legal na Perspektiba: Ang Pagsasalin Bilang Propesyon, Atty. Rolando A. Bernales
(NBI)
Talakayang Panel Tungkol sa Kalagayan ng mga Tagasalin
Kongreso ng mga Tagasalin at Pagpapasa ng Resolusyon Kaugnay ng Propesyonalisasyon ng mga
Tagasalin
2. Forum sa Pagsasalin, 20 Agosto 2019, 8:00 n.u. – 5:00 n.h., Lourdes J. Custodio ICD Room, unang
palapag, Gusaling Albertus Magnus
3. Seryeng Panayam Manuel L. Quezon (Paksa: Pangangalaga sa mga Nanganganib na

Katutubong Wika), 28 Agosto 2019, 1:00 – 5:00 n.h., Lourdes J. Custodio ICD Room, unang
4. Gawad Jose Villa Panganiban 2019 (Pagpaparangal sa Natatanging mga Tomasinong

Nakapag-ambag sa Pagsusulong ng Wikang Filipino), 30 Agosto 2019, 8:00 n.u. – 12:00 n.t.,
Bulwagang Albertus Magnus, ikaapat na palapag, Gusaling Albertus Magnus
Kalakip ng liham na ito ang ilang opisyal na poster ng Buwan ng Wika mula sa Komisyon sa Wikang
Filipino na maaari po ninyong ipaskil sa mga opisyal na bulletin board ng Unibersidad matapos
ang inyong pahintulot.
Maraming salamat po sa patuloy na suporta ng inyong Tanggapan sa mga gawain ng

Departamento ng Filipino at ngayon, pati ng Sentro sa Salin at Araling Salin.
Maraming salamat po!

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE07
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Reb. P. Richard G. Ang, O.P., Ph.D.

Dekano
Pakultad ng Pilosopiya
Mahal na Reb. P. Ang:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin


Filipino na maaari po ninyong ipaskil sa mga bulletin board ng inyong pakultad / kolehiyo
matapos mabigyan ng kaukulang permiso.
Magalang din pong hinihiling ang paghikayat sa inyong lokal na Student Council at sa iba pang
organisasyong pangmag-aaral ng inyong kolehiyo na maglaan ng mga gawain sa paggunita ng
Buwan ng Wikang Pambansa 2019 lalo pa’t ang dahilan ng pagkakaroon nito ay ang kaarawan
ng isang bantog na Tomasino at dakilang pinuno ng bansa, si Manuel L. Quezon.
Maraming salamat po sa patuloy na suporta ng inyong Opisina sa mga gawain ng Departamento

ng Filipino at ngayon, pati ng Sentro sa Salin at Araling Salin.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE08
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Prof. Michael Anthony C. Vasco, Ph.D.

Dekano
UST Paaralang Gradwado
Mahal na Dekano Vasco:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE09
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Prof. Patricia M. Empleo, Ph.D.

Dekana
UST - AMV Kolehiyo ng Akawntansi
Mahal na Dekana Empleo:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE10
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Arkt. Rodolfo P. Ventura, MSc

Dekano
Kolehiyo ng Arkitektura
Mahal na Dekano Ventura:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE11
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Assoc. Prof. Pilar I. Romero, Ph.D.

Dekana
Kolehiyo ng Edukasyon
Mahal na Dekana Romero:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




UST: SO11-OO-LE12
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Assoc. Prof. Leonardo M. Canoy, Jr., Ph.D.

Dekano
Kolehiyo ng Komersiyo at Pamamahalang Pangnegosyo
Mahal na Dekano Canoy:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE13
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Atty. Nilo T. Divina, J.D.

Dekano
Facultad de Derecho Civil
Mahal na Dekano Divina:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE14
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Prof. Marilu R. Madrunio, Ph.D.

Dekana
Pakultad ng mga Sining at Panitik
Mahal na Dekana Madrunio:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE15
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Prof. Philipina A. Marcelo, Ph.D.

Dekana
Pakultad ng Inhenyeriya
Mahal na Dekana Marcelo:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE16
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Asst. Prof. Mary Christie D. Que, MS

Dekana
Kolehiyo ng mga Pinong Sining at Disenyo
Mahal na Dekana Que:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE17
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Asst. Prof. Jerralyn T. Padua

Direktor
Institute of Information and Computing Sciences
Mahal na Direktor Padua:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE18
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Prof. Aleth Therese L. Dacanay, Ph.D.

Dekana
Pakultad ng Parmasya
Mahal na Dekana Dacanay:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE19
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Prof. Rowena Escolar-Chua, RN, Ph.D.

Dekana
Kolehiyo ng Narsing
Mahal na Dekana Chua:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin



Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE20
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Assoc. Prof. Antonio P. Africa, Ph.D.

Dekano
Konserbatoryo ng Musika
Mahal na Dekano Africa:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE21
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Asst. Prof. Ma. Lourdes D. Maglinao, M.D.

Dekana
Pakultad ng Medisina at Siruhiya
Mahal na Dekana Maglinao:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin



Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE22
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Reb. P. Jannel N. Abogado, O.P., DTPS

Direktor
Institute of Physical Education and Athletics
Mahal na P. Abogado:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE23
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Assoc. Prof. Anne Marie C. Aseron, PTRP, MSPT

Dekana
Kolehiyo ng mga Agham Panrehabilitasyon
Mahal na Dekana Aseron:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE24
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Prof. John Donnie A. Ramos, Ph.D.

Dekano
Kolehiyo ng Agham
Mahal na Dekano Ramos:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE25
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Assoc. Prof. Gezzez Giezi G. Granado, DCL

Dekano
Kolehiyo ng Turismo at Pamamahalang Panghospitalidad
Mahal na Dekano Granado:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE26
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Asst. Prof. Mary Erika N. Bolaños, Ph.D.

Prinsipal
UST Senior High School
Mahal na Dr. Bolaños:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE27
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Assoc. Prof. Marishirl P. Tropicales, Ph.D.

Prinsipal
UST Junior High School
Mahal na Dr. Tropicales:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin



Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE28
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Assoc. Prof. Marielyn C. Quintana, Ph.D.

Prinsipal
Mataas na Paaralan ng Edukasyon
Mahal na Dr. Quintana:


P. Casanova (UST)
Petras (UP)
(NBI)
Tagasalin




Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE29
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019
Reb. P. George Phe Mang, O.P.

Rehente, Kolehiyo ng Edukasyon
Sa pamamagitan ni: Assoc. Prof. Pilar I. Romero, LPT, Ph.D.

Dekana, Kolehiyo ng Edukasyon
Mahal na Reb. P. Phe Mang:
Pambansang Kumperensiya sa Pagsasalin sa Agosto 5-7, 2019, Lunes – Miyerkoles, sa UST – AMV
College of Accountancy Multipurpose Hall.

larangan;
bansa; at
Kaugnay nito, maaari po bang humiling ng paggamit ng isang projector sa tatlong-araw na

kumperensiya? Ito ay sa kadahilanang sira ang projector ng UST AMV CoA Multipurpose Hall na
siya pa namang nakatutok sa sentro kaya blangko po ang entablado. Asahang pananatilihin
ang maingat na paggamit ng nasabing kasangkapan.
kahilingang ito.

Departamento ng Filipino
Tinanggap ang halagang PhP 1, 000 (+ PhP 2000 na donasyon) para sa pagtatanghal sa HASAAN 7:
Pambansang Kumperensiya sa Pagsasalin na ginanap ngayong 5-7 Agosto 2019 sa UST – AMV College of
Accountancy Multipurpose Hall.
__________________________
Pangulo, AB Chorale

Tinanggap ang halagang PhP 3, 800 bilang reimbursement ng bayad sa mga bag na ginamit sa HASAAN 7:
Pambansang Kumperensiya sa Pagsasalin na ginanap ngayong 5-7 Agosto 2019 sa UST – AMV College of
__________________________
Asst. Prof. Amalia M. Castro, Ph.D.

Tinanggap ang halagang __________ bilang reimbursement ng bayad sa mga ley na ginamit sa HASAAN
7: Pambansang Kumperensiya sa Pagsasalin na ginanap ngayong 5-7 Agosto 2019 sa UST – AMV College
of Accountancy Multipurpose Hall.
__________________________
Gng. Irish Dizon-Bagunas
UST: SO11-OO-LE30
A.Y. 2019-2020
7 Agosto 2019


sa pakikipagtulungan sa Komisyon sa Wikang Filipino ay nagsagawa ng HASAAN 7: Pambansang
Kumperensiya sa Pagsasalin noong Agosto 5-7, 2019, Lunes – Miyerkoles, sa UST – AMV College

larangan;
bansa; at
Kaugnay nito, maaari po ba naming hilingin ang halagang PhP 11, 000 bilang honorarium sa
aming susing tagapagsalitang si National Artist Virgilio S. Almario, Tagapangulo ng Komisyon sa
Wikang Filipino at National Commission for Culture and the Arts? Maaari pong kunin ang halagang
ito sa badyet para sa Buwan ng Wika 2019.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE30
A.Y. 2019-2020
7 Agosto 2019

Bise-Rektor sa Pananalapi at Ingat-Yaman
Mahal na Reb. P. Castro:
Kumperensiya sa Pagsasalin noong Agosto 5-7, 2019, Lunes – Miyerkoles, sa UST – AMV College

larangan;
bansa; at
Kaugnay nito, maaari po ba naming malaman ang kabuuang kinita ng kumperensiya na ipinasok
sa sumusunod na pangalan ng account:
Filipino Department-Hasaan 2019
Ang halagang nalikom mula sa gawain ay gagamitin sa pagbabayad sa iba’t ibang gastusin ng
kumperensiya.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE31
A.Y. 2019-2020
7 Agosto 2019


Katutubo: Tungo sa Isang Bansang Filipino.” Ilang serye ng gawain ang isasakatuparan kaugnay
ng nasabing okasyon na kinabibilangan ng mga sumusunod:


Kaugnay nito, maaari po bang humiling ng halagang PhP 50, 000 upang magsilbing badyet para
sa huling tatlong gawain? Kalakip ang paglalaanan ng halaga na maaaring kunin mula sa
badyet ng Buwan ng Wika 2019.

Aytem Bilang Halaga
Honorarium para sa mga
tagapagsalitang mananaliksik sa
Seryeng Panayam Manuel L. Quezon
Asst. Prof. Wennielyn F. Fajilan, Ph.D. PhP 3, 300

Asst. Prof. Raquel R. Jimenez PhP 3, 300
Asst. Prof. Evalyn B. Abiog, PhD PhP 3, 300
Assoc. Prof. Rosalyn G. Mirasol, PhD PhP 3, 300
Pagkain para sa Seryeng Panayam 25 katao x PhP 150 PhP 3, 750

Manuel L. Quezon
Pagkain para sa Forum sa Pagsasalin 30 katao x PhP 150 PhP 4, 500
Simpleng token para sa mga kalahok 10 katao x PhP 500 PhP 5, 000
(mga propesor) sa Forum sa
Pagsasalin
Tropeo para sa Gawad Jose Villa 3 x PhP 2, 000 PhP 6, 000
Panganiban
Pagkain para sa Gawad Jose Villa 30 katao x PhP 500 PhP 15, 000
Panganiban (pormal na
pananghalian)
Office supplies PhP 2, 550
Kabuuan PhP 50, 000
UST: SO11-00-LE32
A.Y. 2019-2020
Agosto 12, 2019
Assoc. Prof. Jovito V. Cariño, PhD

Tagapangulo, Departamento ng Pilosopiya
Mahal na Assoc. Prof. Cariño:
Isa sa mga pangunahing layunin ng UST Sentro sa Salin at Araling Salin ang pagsusulong ng
pagsasalin bilang katuwang ng intelektuwalisasyon ng Filipino. Kaugnay naman ng pambansang
patakarang pangwika, inirerekomenda ng CHED CMO 20, Serye 2013 ang paggamit ng Filipino
bilang wikang panturo sa kasalukuyang General Education Curriculum. Ayon kay Dr. Fortunato
Sevilla, dekada 1990 pa nang ginamit ang Filipino sa pagtuturo ng kurso sa GEC at naglathala pa
ng mga teksbuk ang unibersidad para sa adbokasiyang ito. Kaya mainam na muling palakasin
ang papel ng mga Tomasino sa adhikaing ito.
Kaugnay ng nabanggit, inaanyayahan naming kayo at ang lahat ng guro sa inyong

departamento para sa “#TomasinoMakaFilipino: Isang Forum sa Intelektuwalisasyon ng Filipino sa
UST”. Gaganapin ito sa Agosto 20, 2019, Martes sa Silid Lourdes Custodio sa Gusaling Albertus
Magnus. Mahahati ang forum sa dalawang sesyon para sa mga guro sa Senior High School at
Kolehiyo:
8:00 n.u. -11:00 n.u.: Departamento ng Pilosopiya, Literatura at Instituto ng Relihiyon

1:00 n.h. - 4:00 n.h.: Departamento ng Biyolohiya, Sikolohiya, Matematika
Tampok sa malayang talakayan ito ang:
1. tiyak na hakbang na ginagawa na ng mga departamento sa paggamit ng Filipino sa

pagtuturo at pananaliksik;
2. mga konsiderasyon sa paggamit ng Filipino sa GEC at sa pagsasalin sa mga kagamitan sa
pagkatuto kung kailangan;
3. katangian ng tiyak na pagsasanay para sa mga guro para sa pagsasalin at pagsulat sa
Filipino;
4. pagtukoy sa mga faculty na maaaring manguna sa inisyatibang ito;
5. pagdevelop ng patuluyang adbokasiya mula SHS hanggang kolehiyo;
6. pagpapanukala ng mga aklat na dapat maisulat na maaaring ipalathala sa KWF at/o UST
Publishing House; at
7. pagbuo ng glosari ng mga termino sa tiyak na larangan.
Hihingin po namin ang listahan ng pangalan ng mga faculty na dadalo hanggang sa Lunes,
Agosto 19, 2019. Maaari po itong ipadala sa email na wenniefajilan@gmail.com. Kung mayroon
pong katanungan, maaari pong makipag-ugnayan sa akin sa 0938-1554776.
Hangad namin ang inyong positibong tugon.
Maraming salamat sa inyong pagtangkilik para sa pagsisikap ng UST na itaguyod ang wikang
Filipino!
Asst. Prof. Wennielyn F. Fajilan, PhD

Tagapag-ugnay, Sentro sa Salin at Araling Salin
Binigyang-pansin ni:
Asst. Prof. Alvin Ringgo C. Reyes, LPT, MA

UST: SO11-00-LE33
A.Y. 2019-2020
Agosto 12, 2019
Assoc. Prof. John Jack G. Wigley, PhD

Tagapangulo, Departamento ng Literatura
Mahal na Assoc. Prof. Wigley:

Kolehiyo:


Filipino;
Filipino!


UST: SO11-00-LE34
A.Y. 2019-2020
Agosto 12, 2019
Reb. P. Florentino A. Bolo, Jr., OP, JCD

Direktor
Instituto ng Relihiyon
Mahal na Reb. P. Bolo:

Kolehiyo:


Filipino;
Filipino!


UST: SO11-00-LE35
A.Y. 2019-2020
Agosto 12, 2019
Prof. Rey Donne S. Papa, PhD

Tagapangulo, Departamento ng mga Agham Pambiyolohiya
Mahal na Prof. Papa:

Kolehiyo:


Filipino;
Filipino!


UST: SO11-00-LE36
A.Y. 2019-2020
Agosto 12, 2019
Prof. Ma. Claudette A. Agnes, PhD

Tagapangulo, Departamento ng Sikolohiya
Mahal na Prof. Agnes:

Kolehiyo:


Filipino;
Filipino!


UST: SO11-00-LE37
A.Y. 2019-2020
Agosto 12, 2019
Asst. Prof. Enrico Yambao, MSc

Tagapangulo, Departamento ng Matematika at Pisika
Mahal na Asst. Prof. Yambao:

Kolehiyo:


Filipino;
Filipino!


UST: SO11-00-LE38
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019

Kawaksing Mananaliksik
Research Center for Social Sciences and Education
Mahal na Asst. Prof. Fajilan:
Ang Departamento ng Filipino ng Unibersidad ng Santo Tomas ay kaisa sa pagdiriwang ng Buwan

ng Wikang Pambansa 2019 na may temang “Wikang Katutubo: Tungo sa Bansang Filipino.” Isa sa
mga tampok na gawain sa taóng ito ang Seryeng Panayam Manuel L. Quezon 2019, isang
taunang libreng panayam na nagtatampok ng mga napapanahong pag-aaral mula sa mga
Tomasinong mananaliksik, na gaganapin sa 29 Agosto 2019, Huwebes, 9:00 n.u. – 12:00 n.t. sa Silid
Lourdes J. Custodio, Gusaling Albertus Magnus.
Kaugnay nito, maaari po ba namin kayong maanyayahang maging isa sa mga tagapanayam
sa nasabing gawain tungkol sa inyong saliksik sa katutubong wika ng mga Romblomanon?
Magalang pong hinihiling ang paghahanda ng kagamitang bisuwal at ang paglilimita ng
panayam sa 20 minuto. Hinihiling din pong kompirmahin ang huling pamagat ng panayam sa o
bago ang ika-20 Agosto 2019.
Ang panayam ay dadaluhan ng mahigit-kumulang 100 tagapakinig.
kahilingang ito.

Binigyang-pansin nina:
Assoc. Prof. Pilar I. Romero, LPT, PhD Reb. P. George Phe Mang, OP
UST: SO11-00-LE39
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019
Asst. Prof. Evalyn B. Abiog, PhD

Mahal na Asst. Prof. Abiog:

sa nasabing gawain tungkol sa inyong saliksik sa katutubong wikang Mag-antsi? Magalang pong
hinihiling ang paghahanda ng kagamitang bisuwal at ang paglilimita ng panayam sa 20 minuto.
Hinihiling din pong kompirmahin ang huling pamagat ng panayam sa o bago ang ika-20 Agosto
2019.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-00-LE40
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019
Assoc. Prof. Rosalyn G. Mirasol, PhD

Mahal na Assoc. Prof. Mirasol:

2019.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-00-LE41
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019
Asst. Prof. Raquel R. Jimenez, MA

Mahal na Asst. Prof. Jimenez:

2019.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-00-LE42
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019
Prof. Belinda D.V. De Castro, PhD

Direktor
Mahal na Prof. De Castro:

Kaugnay nito, maaari po ba naming maanyayahan ang sumusunod na mga kawaksing

mananaliksik ng inyong Sentro upang magbahagi ng kanilang mga pag-aaral tungkol sa
estruktura at preserbasyon ng mga katutubong wika sa bansa, partikular na ang wikang Mag-
antsi at Romblomanon:
Asst. Prof. Evalyn B. Abiog, PhD

Asst. Prof. Raquel R. Jimenez, MA
Assoc. Prof. Rosalyn G. Mirasol, PhD
Ginagamit din namin ang pagkakataong ito upang anyayahan kayo, sampu ng mga
mananaliksik ng RCSSEd, na dumalo sa Seryeng Panayam Manuel L. Quezon 2019.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-00-LE43
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019
Assoc. Prof. Marishirl P. Tropicales, PhD

Prinsipal
UST Junior High School
Mahal na Dr. Tropicales:

Kaugnay nito, maaari po ba namin kayong maanyayahan, sampu ng inyong mga guro sa
Filipino, na dumalo sa nasabing panayam tampok ang mga pag-aaral tungkol sa estruktura at
preserbasyon ng mga katutubong wika sa bansa, partikular na ang wikang Mag-antsi at
Romblomanon?
Mangyaring kompirmahin po ang pagdalo sa pagtawag sa local 8859 sa pamamagitan ng

kalihim ng opisina na si Bb. Gladys Male o pag-e-email sa fil.educ@ust.edu.ph.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-00-LE43
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019
Asst. Prof. Mary Erika N. Bolaños, PhD

Prinsipal

Kaugnay nito, maaari po ba namin kayong maanyayahan, sampu ng inyong mga guro sa Filipino,
na dumalo sa nasabing panayam tampok ang mga pag-aaral tungkol sa estruktura at
Romblomanon?

kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-00-LE44
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019
Asst. Prof. Marielyn C. Quintana, PhD

Prinsipal
UST Mataas na Paaralan ng Edukasyon
Mahal na Dr. Quintana:

Kaugnay nito, maaari po ba namin kayong maanyayahan, sampu ng inyong mga guro sa Filipino,
na dumalo sa nasabing panayam tampok ang mga pag-aaral tungkol sa estruktura at
Romblomanon?

kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-00-LE45
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019
Prof. Marilu R. Madrunio, PhD

Dekana

Tomasinong mananaliksik, na gaganapin sa 29 Agosto 2019, Huwebes, 8:00 n.u. – 1:00 n.h. sa Silid
Kaugnay nito, maaari po ba namin kayong maanyayahan, sampu ng inyong mga guro at mag-
aaral sa programang English Language Studies at Sosyolohiya, na dumalo sa nasabing panayam
tampok ang mga pag-aaral tungkol sa estruktura at preserbasyon ng mga katutubong wika sa
bansa, partikular na ang wikang Mag-antsi at Romblomanon?

kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-00-LE46
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019
Assoc. Prof. Pilar I. Romero, PhD

Sa pamamagitan nina: Assoc. Prof. Andres Julio V. Santiago, Jr., LPT, PhD
Tagapangulo, Departamento ng Edukasyong Sekondarya
Asst. Prof. Carmina S. Vicente, LPT, PhD

Tagapangulo, Departamento ng Edukasyong Elementarya

Kaugnay nito, maaari po ba namin kayong maanyayahan, sampu ng inyong mga guro at mag-
aaral sa mga programang Edukasyong Sekondarya at Elementarya na dumalo sa nasabing
panayam tampok ang mga pag-aaral tungkol sa estruktura at preserbasyon ng mga katutubong
wika sa bansa, partikular na ang wikang Mag-antsi at Romblomanon? Magalang na hinihiling
ang pagtukoy ng lima (5) hanggang sampung (10) interesadong estudyante sa bawat seksiyon
na makadadalo sa nasabing panayam upang hindi maantala ang normal na mga klase.
Sinusuportahan ng panayam ang mga kurso sa pagtuturo ng unang wika (mother tongue).
kahilingang ito.

UST: SO11-00-LE47
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019
Assoc. Prof. Pilar I. Romero, PhD

Sa pamamagitan ni: Reb. P. George Phe Mang, OP.

Kumperensiya sa Pagsasalin sa Agosto 5-7, 2019, Lunes – Miyerkoles.

larangan;
bansa; at
Kaugnay nito, maaari po ba naming hilingin ang paglalabas ng liham-pagtatalaga (appointment

paper) sa mga guro ng Departamento na gumanap ng iba’t ibang katungkulan sa nasabing
kumperensiya? Kalakip ng liham na ito ang nasabing mga pagtatalaga.
kahilingang ito.

HASAAN 7: Pambansang Kumperensiya sa Pagsasalin
Agosto 5-7, 2019, UST – AMV College of Accountancy Multipurpose Hall
Katungkulan Guro
Panlahat na Tagapangulo Asst. Prof. Catherine C. Cocabo
(Overall Chair)
Panlahat na Kapuwa Asst. Prof. Wennielyn F. Fajilan, PhD
Tagapangulo (Overall Co-Chair) Prof. Roberto D. Ampil, PhD
Puno, Komite sa Programa Asst. Prof. Wennielyn F. Fajilan, PhD

(Chair, Program Committee)
Mga Kasapi, Komite sa Programa Prof. Imelda P. De Castro, PhD
at Ispiker (Members, Program Ms. Angelica F. Morales
and Speakers Committee) Assoc. Prof. Zendel Rosario M. Taruc, PhD
Mr. John Dale V. Trogo
Mr. John Enrico C. Torralba (KWF)
Puno, Komite sa Sekretaryat Asst. Prof. Amur M. Asuncion, EdD

(Chair, Secretariat Committee)
Mga Kasapi, Komite sa Asst. Prof. Elenita C. Mendoza
Sekretaryat (Members, Ms. Angelica F. Morales
Secretariat Committee) Asst. Prof. Alvin Ringgo C. Reyes
Asst. Prof. Josephine H. Villegas
Mr. Marvin M. Zapico
Puno, Komite sa Rehistrasyon at Asst. Prof. Amalia M. Castro, PhD
Seminar Kit (Chair, Registration
and Seminar Kit Committee)
Mga Kasapi, Komite sa Assoc. Prof. Aurora L. Domingo, PhD
Rehistrasyon at Seminar Kit Asst. Prof. Carminia C. Paulino
(Members, Registration and Asst. Prof. Ma. Lanie V. Vergara
Seminar Kit Committee) Ms. Irish D. Bagunas
Ms. Gina P. Canlas
Puno, Komite sa Promosyon at Prof. Roberto D. Ampil, PhD
Isponsorsyip (Chair, Registration
and Sponsorship Committee)
Mga Kasapi, Komite sa Asst. Prof. Catherine C. Cocabo
Promosyon at Isponsorsyip
(Members, Registration and
Sponsorship Committee)
Puno, Komite sa Pagkain (Chair, Asst. Prof. Myra P. De Leon, EdD
Food Committee)
Mga Kasapi, Komite sa Pagkain Ms. Leidy May G. Alnajes
(Members, Food Committee) Mr. Mark Anthony J. Etcobanez
Mr. Michael M. Ogsila
Moderators Asst. Prof. Elenita C. Mendoza
Assoc. Prof. Zendel Rosario M. Taruc, PhD
Mr. John Carlo S. Gloria
Ms. Lourdes Z. Hinampas (KWF)
UST: SO11-OO-LE50
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019
G. Cesar M. Velasco, Jr.

Registrar
Mahal na G. Velasco:
Ineendoso si Jhon David J. Besalo ng Kolehiyo ng Komersiyo at Pamahalaang Pangnegosyo na

kumuha ng Special Filipino I makaraang mapatunayang higit niyang kailangan ang batayang
Filipino upang linangin ang kaniyang kasanayang pangkomunikasyon.
Maraming salamat po.

UST: SO11-OO-LE49
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019

Registrar
Ineendoso si G. Earl Franklin B. Cabiling (2018109100) ng Kolehiyo ng Agham na kumuha ng

Special Filipino I makaraang mapatunayang higit niyang kailangan ang batayang Filipino upang
linangin ang kaniyang kasanayang pangkomunikasyon.

UST: SO11-OO-LE49
A.Y. 2019-2020
15 Agosto 2019

Registrar
Ineendoso si G. Justin Raul S. Hernando (2019127591) ng Kolehiyo ng Agham na kumuha ng

Special Filipino I makaraang mapatunayang higit niyang kailangan ang batayang Filipino upang
linangin ang kaniyang kasanayang pangkomunikasyon.

UST: SO11-OO-LE50
A.Y. 2019-2020
19 Agosto 2019
Asst. Prof. Mary Erika N. Bolaños, Ph.D.

Prinsipal
Magalang pong hinihiling ang inyong pahintulot na mahiram ng Kolehiyo ng Edukasyon at

mabigyan ng overload na siyam (9) na yunit ng FIL 1 (Kontekstuwalisadong Komunikasyon sa
Filipino) si Bb. Mena Angela Oliveros na nasa ilalim ng Larang ng Filipino sa inyong Departamento.
Ang sumusunod po ang mungkahing iskedyul:
Seksiyon Araw Oras

2SCL FS 7:00 – 8:30 nu
2LIT FS 11:30-1:00 nh
2POL3 FS 1:00 – 2:30 nh
Mananatili ang istatus na part-time ni Bb. Oliveros at ang siyam na yunit ay ituturing lamang na
kaniyang overload. Ang Kolehiyo ng Edukasyon din ang siyang magpoproseso ng mga papel
kaugnay ng kahilingang ito.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE51
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019
Assoc. Prof. Ma. Rhodora De Leon, MD

Direktor
UST Health Service
Mahal na Dr. De Leon:
Magalang pong hinihiling ang follow-up sa Certificate of Good Health ng sumusunod na mga
gurong aplikante ng Departamento ng Filipino:
1. Cayanes, Dexter B.
2. De Guzman, Billy N.
3. Estrella, Aljohn P.
Kompleto na po ang rekisitos ng nasabing mga guro noong nakaraang linggo pa ngunit hindi
maipadala ang kanilang submisyon sa Office for Faculty Evaluation and Development (OFED)
dahil sa kulang na dokumento mula sa inyong tanggapan. Sa isang linggong follow up ay “for
signing” pa raw ang mga ito na tanging ang Direktor lamang ang makagagawa. Kung inyong
ipahihintulot, magalang na iminumungkahing pahintulutan ang Assistant Director na lumagda sa
nasabing dokumento upang makapag-ambag sa bilis ng pagpoproseso ng ganitong uri ng
request.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE52
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019
Ar. Rodolfo P. Ventura, MS

Dekano
Magalang pong ipinababatid na may permanenteng guro nang nakatalaga sa mga klase sa
Filipino na walang guro sa inyong Kolehiyo sa katauhan ni G. Aljohn P. Estrella. Habang hinihintay
ang kaniyang appointment letter, may mga guro munang itinalaga sa mga apektadong klase
mula ikatlong linggo ng Agosto hanggang unang linggo ng Setyembre upang matiyak ang
normal na daloy ng pagtuturo-pagkatuto. Narito po ang pagtatalaga:
Faculty/College Section Days Time Substitute Permanent
ARCHI 2AR-1 WS 7:00 – 8:30 Zapico, M. Estrella, A.
ARCHI 2AR-2 WS 8:30 – 10:00 Trogo, J. Estrella, A.
ARCHI 2AR-5 MTh 7:00 – 8:30 Bagunas, I. Estrella, A.
ARCHI 2AR-6 TF 11:30 – 1:00 De Leon, M. Estrella, A.
ARCHI 2AR-8 TF 10:00 – 11:30 De Leon, M. Estrella, A.
Para sa anumang tanong o paglilinaw, mangyaring kontakin lamang ang nakalagdang

tagapangulo.

Local 8859 / acreyes@ust.edu.ph
UST: SO11-OO-LE53
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019

Dekana
Magalang pong ipinababatid na may permanenteng guro nang nakatalaga sa isang klase sa
Filipino na walang guro sa inyong Pakultad sa katauhan ni G. Aljohn P. Estrella. Habang hinihintay
ang kaniyang appointment letter, may guro munang itinalaga sa apektadong klase mula
ikatlong linggo ng Agosto hanggang unang linggo ng Setyembre upang matiyak ang normal na
daloy ng pagtuturo-pagkatuto. Narito po ang pagtatalaga:

ENG 2CHED F 8:00 – 9:30 Reyes, A. Estrella
S 10:30-12:00

tagapangulo.

UST: SO11-OO-LE54
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019

Dekana
Magalang pong ipinababatid na may permanenteng guro nang nakatalaga sa mga klase sa
Filipino na walang guro sa inyong Pakultad sa katauhan nina Dr. Dexter B. Cayanes at G. Billy N.
De Guzman, kapuwa nagtapos sa Pamantasang De La Salle – Maynila. Habang hinihintay ang
kanilang appointment letter, may mga guro munang itinalaga sa mga apektadong klase mula
AB 3CA2 F 3:00 – 6:00 Mendoza, E. De Guzman, B.
AB 3LM W 9:00 – 12:00 Bagunas, I. De Guzman, B.
AB 1CW TTh 8:30 – 10:00 Etcobanez, M. Cayanes, D.
AB 2PHL1 TTh 11:30 – 1:00 Reyes, A. Cayanes, D.
AB 2JRN2 TTh 2:30 – 4:00 Bagunas, I. Cayanes, D.
AB 2HST FS 7:00 – 8:30 Trogo, J. De Guzman, B.
AB 2LIT FS 11:30 – 1:00 Trogo, J. De Guzman, B.
AB 2POL3 FS 1:00 – 2:30 Mendoza, E. De Guzman, B.

tagapangulo.


UST: SO11-OO-LE55
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019

Dekana
Filipino na walang guro sa inyong Pakultad sa katauhan ni G. Aljohn P. Estrella. Habang hinihintay
ang kaniyang appointment letter, may guro munang itinalaga sa apektadong klase mula
PHA 1FPH FS 1:00 – 2:30 Reyes, A. Estrella, A.

tagapangulo.

UST: SO11-OO-LE56
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019

Dekana
UST-AMV Kolehiyo ng Akawntansi
Filipino na walang guro sa inyong Pakultad sa katauhan ni G. Billy N. De Guzman. Habang
hinihintay ang kaniyang appointment letter, may guro munang itinalaga sa apektadong klase
ACC 1A7 MW 12:00 – 1:30 Reyes, A. De Guzman, B.

tagapangulo.

UST: SO11-OO-LE57
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019
Asst. Prof. Jerralyn T. Padua, MS

Direktor
Filipino na walang guro sa inyong Pakultad sa katauhan ni G. Billy N. De Guzman. Habang
hinihintay ang kaniyang appointment letter, may guro munang itinalaga sa apektadong klase
IICS 2ITE-E FS 8:30 – 10:00 Trogo, J. De Guzman, B.

tagapangulo.

UST: SO11-OO-LE58
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019
Reb. P. Richard G. Ang, O.P.

Dekano
Pakultad ng Pilosopiya
Mahal na Reb. Dr. Ang:

mga tampok na gawain ang Seryeng Panayam Manuel L. Quezon 2019, isang taunang libreng
panayam na nagtatampok ng mga napapanahong pag-aaral mula sa mga Tomasinong
mananaliksik, na gaganapin sa 29 Agosto 2019, Huwebes, 8:00 n.u. – 1:00 n.h. sa Silid Lourdes J.
Custodio, Gusaling Albertus Magnus. Sa taong ito, ang paksa ay tungkol sa pagdodokumento at
pangangalaga sa mga nanganganib na katutubong wika gaya ng Asi ng Romblon at Mag-antsi
ng Gitnang Luzon.
Kaugnay nito, maaari po ba naming hilingin ang pagdalo ng sumusunod na guro na may klase
sa inyong pakultad sa araw at oras na nabanggit:
Asst. Prof. Myra P. De Leon, Ed.D.
Asahang mag-iiwan siya ng mga gawaing titiyak na pagsaklaw sa nakatakdang paksang-aralin.
Ginagamit din namin ang pagkakataong ito upang anyayahan kayong dumalo sa nasabing
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE59
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019

Dekana
UST-AMV Kolehiyo ng Akawntansi

ng Gitnang Luzon.
Kaugnay nito, maaari po ba naming hilingin ang pagdalo ng sumusunod na mga guro na may
klase sa inyong kolehiyo sa araw at oras na nabanggit:
Asst. Prof. Elenita P. Mendoza

Gng. Angelica F. Morales
Asahang mag-iiwan sila ng mga gawaing titiyak na pagsaklaw sa nakatakdang paksang-aralin.
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE60
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019
Ar. Rodolfo P. Ventura, MSc

Dekano

ng Gitnang Luzon.
sa inyong kolehiyo sa araw at oras na nabanggit:
G. Marvin M. Zapico
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE61
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019

Dekana

ng Gitnang Luzon.
klase sa inyong pakultad sa araw at oras na nabanggit:
Prof. Roberto D. Ampil, Ph.D.

G. Mark Anthony J. Etcobanez (sub)
Asst. Prof. Alvin Ringgo C. Reyes (sub)
G. John Dale V. Trogo
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE62
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019
Assoc. Prof. Leonardo M. Canoy, Jr., Ph.D.

Dekano
Kolehiyo ng Komersiyo at Pamamahalang Pangnegosyo
Mahal na Dekano Canoy:

ng Gitnang Luzon.
Asst. Prof. Amur M. Asuncion, Ed.D.

Bb. Irish D. Bagunas
Asst. Prof. Catherine C. Cocabo
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE63
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019
Assoc. Prof. Pilar I. Romero, LPT, Ph.D.

Dekana

ng Gitnang Luzon.
Assoc. Prof. Arthur P. Casanova, Ph.D.

Asst. Prof. Myra P. De Leon, Ed.D.
G. John Dale V. Trogo
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE64
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019

Dekana

ng Gitnang Luzon.
Asst. Prof. Carminia C. Paulino

panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE65
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019
Asst. Prof. Mary Christie D. Que

Dekana
Pakultad ng mga Pinong Sining at Disenyo
Mahal na Dekana Que:

ng Gitnang Luzon.
G. Marvin M. Zapico
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE66
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019
Asst. Prof. Jerralyn T. Padua, MS

Direktor

ng Gitnang Luzon.
sa inyong instityut sa araw at oras na nabanggit:
Asst. Prof. Carminia C. Paulino
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE67
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019

Dekana

ng Gitnang Luzon.
Assoc. Prof. Zendel Rosario M. Taruc, Ph.D.
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE68
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019

Direktor
Mahal na Padre Abogado:

ng Gitnang Luzon.
G. Mark Anthony J. Etcobanez
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE69
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019

Direktor
Mahal na Padre Abogado:

ng Gitnang Luzon.
G. Mark Anthony J. Etcobanez
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE70
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019
Assoc. Prof. Anne Marie C. Aseron, PTRP, MSPT

Dekana
Kolehiyo ng mga Agham Panrehabilitasyon
Mahal na Dekana Aseron:

ng Gitnang Luzon.
Asst. Prof. Ma. Lanie V. Vergara
panayam.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE71
A.Y. 2019-2020
22 Agosto 2019
Prof. John Donnie A. Ramos, Ph.D.

Dekano
Kolehiyo ng Agham
Mahal na Dekano Ramos:

ng Gitnang Luzon.
Asst. Prof. Amalia M. Castro, Ph.D.

Assoc. Prof. Aurora L. Domingo, Ph.D.
Gng. Angelica F. Morales
panayam.
kahilingang ito.

TRACER
HASAAN 7 Certificate Seryeng Panayam MLQ

Certificate
Tenured
1 Ampil, Roberto D.
2 Asuncion, Amur M.
3 Castro, Amalia M.
4 Cocabo, Catherine C.
5 De Castro, Imelda P.
6 De Leon, Myra P.
7 Domingo, Aurora L.
8 Fajilan, Wennielyn F.
9 Mendoza, Elenita C.
10 Paulino, Carminia C.
11 Reyes, Alvin Ringgo C.
12 Taruc, Zendel Rosario M.
13 Vergara, Ma. Lanie V.
14 Villegas, Josephine H.
Probation
15 Etcobanez, Mark Anthony J.
16 Morales, Angelica F.
17 Trogo, John Dale V.
18 Zapico, Marvin, M.
Fixed-Term/Part-Time
19 Alnajes, Leidy May G.
20 Bagunas, Irish D.
21 Canlas, Gina P.
22 Casanova, Arthur P.
23 Castillo, Andres Jr. P.
24 Gloria, John Carlo S.
25 Guinto, Jhed Eduard V.
26 Ogsila, Michael M.
27 Tamayo, Anna Lorraine H.
For Hiring
28 Cayanes, Dexter B.
29 De Guzman, Billy N.
30 Estrella, Aljohn P.
SERYENG PANAYAM MANUEL L. QUEZON 2019
8:00 – 12:00 n.t., Silid Lourdes J. Custodio, Gusaling Albertus Magnus
Oras ng Pagdating Lagda

Tenured
1 Ampil, Roberto D.
2 Asuncion, Amur M.
3 Castro, Amalia M.
6 De Leon, Myra P.
Probation
21 Canlas, Gina P.
For Hiring
HASAAN 7 POST-CONFERENCE
12:00 – 1:00 n.h., Silid Lourdes J. Custodio, Gusaling Albertus Magnus
Oras ng Pagdating Lagda

Tenured
1 Ampil, Roberto D.
2 Asuncion, Amur M.
3 Castro, Amalia M.
6 De Leon, Myra P.
Probation
21 Canlas, Gina P.
For Hiring
DIREKTORYO NG DEPARTAMENTO NG FILIPINO
Mobile No. E-Mail

Tenured
1 Ampil, Roberto D.
2 Asuncion, Amur M.
3 Castro, Amalia M.
6 De Leon, Myra P.
11 Reyes, Alvin Ringgo C. 09154819604 acreyes@ust.edu.ph
Probation
21 Canlas, Gina P.
For Hiring
TALA NG PAGDALO NG MGA GURO AT IBA PANG PANAUHIN
PANGALAN Pakultad/Kolehiyo/Opisina Lagda

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
TALA NG PAGDALO NG MGA MAG-AARAL
Pangalan Kolehiyo Seksiyon Lagda

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
UST: SO11-OO-LE72
A.Y. 2019-2020
1 Agosto 2019

Bise Rektor sa Pananalapi at Ingat-Yaman
Mahal na Padre Castro:
Kumperensiya sa Pagsasalin noong Agosto 5-7, 2019, Lunes – Miyerkoles, sa UST AMV College of
Kaugnay nito, maaari po bang hilingin ang halagang PhP 118, 900 bilang kabayaran sa pagkain
(agahan, tanghalian, meryenda sa hapon at free-flowing coffee) sa tatlong-araw na
kumperensiya? Maaari po itong ibawas sa kinita ng HASAAN 7 na may halagang 207, 500.00 (o
212, 500 kung isasama ang transfer of funds mula sa dalawang guro ng UST Senior High School na
hindi kasama sa ibinigay na report ng kinita).
Kalakip nito ang bill mula sa PEEVA Catering, isa sa mga akredited na caterer ng unibersidad, at
ang lagom ng kinita ng HASAAN 7.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE73
A.Y. 2019-2020
23 Agosto 2019


Malugod po naming ipinababatid na ang HASAAN 7: Pambansang Kumperensiya sa Pagsasalin

na ginanap noong 5-7 Agosto 2019 sa UST – AMV College of Accountancy Multipurpose Hall ay
kumita ng PhP 18, 149.26.
Ang kabuuang perang pumasok ay PhP 212, 500.00 samantalang ang mga gastusin kasama na
ang 10% na administrative fee para sa unibersidad ay PhP 194, 350.74. Nangangahulugan din
itong maibabalik nang buo ang seed money na PhP 100, 000.00 na ipinampaluwal ng Kolehiyo
sa mga paunang gastos.
Kalakip ng liham na ito ang post-activity report ng naging daloy ng paggastos.
Magalang din pong hinihiling ang paglalabas ng halagang PhP 6, 746.50 para sa mga gastusin
sa seminar kit, materyales at honorarium ng nagtanghal na AB Chorale. Maaari itong kunin mula
sa kinita ng HASAAN 7.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE74
A.Y. 2019-2020
2 Setyembre 2019

Bise-Rektor sa mga Gawaing Akademiko
Mahal na Dr. Peralta:
Malugod pong isinusumite sa inyong tanggapan ang overload form para sa sumusunod na mga
part-time na guro na tutugon sa natitira pang mga klaseng walang opisyal na guro (bagama’t
may substitute na guro):
1. Cayanes, Dexter B.
2. Estrella, Aljohn P.
3. De Guzman, Billy N. (hinihintay ang appointment paper mula sa OVRAA – OFED)
Sa pag-aproba sa kanilang overload mula 12 units na takdang load tungong 21 units kasama
ang overload, lahat po ng klase sa Filipino sa Unibersidad ay magkakaroon na ng guro sa kurso.
Maraming salamat at nawa’y makamit namin ang positibong tugon ninyo kaugnay ng
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE75
A.Y. 2019-2020
2 Setyembre 2019

Registrar
Ineendoso si Lenard S. Marcial (2019133908) ng Pakultad ng Parmasya na kumuha ng Special

Filipino I makaraang mapatunayang higit niyang kailangan ang batayang Filipino upang linangin
ang kaniyang kasanayang pangkomunikasyon. Bilang mamamayang Pilipino, tinangka ng mag-
aaral na makasabay sa regular na klase sa Filipino ngunit makaraan ang ilang linggo ng pag-
aaral ay naramdaman niyang hindi talaga niya kaya ang akademikong Filipino na napatunayan
ng nakalagdang tagapangulo. Dalawang buwan pa lamang naninirahan sa bansa si G. Marcial.

UST: SO11-OO-LE76
A.Y. 2019-2020
3 September 2019

Dean, College of Tourism and Hospitality Management
Chair, Ad Hoc Committee on the Manual of Job Descriptions
of Administrative and Academic Officials
Dear Dean Granado:
Greetings in the name of St. Thomas Aquinas!
Pertinent to your letter dated 27 August 2019 requesting for inputs on the Manual of Job
Descriptions of Administrative and Academic Officials under review, please find the following
suggestions:
 The job description of a university-wide department chair included in your letter may already
be outdated. The document speaks of the university-wide department chair under the then
Office of the Vice Rector for Academic Affairs and Research or prior to the realignment of the
departments to the proper faculties or colleges based on the nature of their disciplines. Please
find attached updated version with changes on the immediate supervisor and description of
relationships. With your indulgence, may I refer to this new document in my comments and
suggestions. For easier reference, I have also marked each line.
Recommended Changes
Page no. Line no. Suggested Changes

1 2 Identify the dean. Is it the dean of the college of affiliation or the deans
of the collegial units where the general education course is offered?
1 15 Instead of merely serving as liaison, the duty of the department chair must
be made more explicit by the following:
3. Assigns faculty to handle the general education course/s under the

jurisdiction of the department offered by the collegial units and
recommends qualified faculty to handle major/professional courses if so
requested.
1 14 Include assessment tasks before the reference textbooks
To make the nomenclature consistent with an existing university

committee, change instructional materials and reference textbooks to
textbooks and learning materials.
2 28 Just the same, identify the dean to whom the chair must report directly
as this may refer to the dean of the college of affiliation or the deans of
the different collegial units where the general education course is
offered. This is crucial as it will elucidate whether the deans may directly
communicate with the chairs top-down (copy furnished dean of
affiliation) or they have to refer the communication first to the dean of
affiliation as he/she is the only one the chair is answerable to.
2 32 Change subject coordinators to program chairs / coordinators. The item
of a subject coordinator (e. g. languages coordinator, social sciences
coordinator, etc.) has long been dissolved.
To add Recommends to the Registrar crediting of general education courses
taken from other universities equivalent to the course offerings of the
Department.
Recommends to the Vice Rector for Academic Affairs overload and

substitute load for faculty during exigency.
 Arrange the sequence of the duties and responsibilities. Cluster together all items referring to
faculty recruitment, development and hiring (items 3, 4, 5, 10); all items referring to curriculum
and instruction (1, 2, 6); and miscellaneous departmental responsibilities (7, 8, 9, 11). The items
are interspersed which disrupt the logical flow.
 The attached job description also contains suggested grammatical changes.
Thank you very much.
Sincerely,

Chair, Departament of Filipino
University of Santo Tomas
UST: SO11-OO-LE77
A.Y. 2019-2020
6 Setyembre 2019

Dean, College of Tourism and Hospitality Management
Chair, Ad Hoc Committee on the Manual of Job Descriptions
of Administrative and Academic Officials
Dear Dean Granado:
Greetings in the name of St. Thomas Aquinas!
Pertinent to your letter dated 27 August 2019 requesting for inputs on the Manual of Job
Descriptions of Administrative and Academic Officials under review, please find the following
suggestions:
 The job description of a university-wide department chair included in your letter may already
be outdated. The document speaks of the university-wide department chair under the then
Office of the Vice Rector for Academic Affairs and Research or prior to the realignment of the
departments to the proper faculties or colleges based on the nature of their disciplines. Please
find attached updated version with changes on the immediate supervisor and description of
relationships. With your indulgence, may I refer to this new document in my comments and
suggestions. For easier reference, I have also marked each line.
Recommended Changes
Page no. Line no. Suggested Changes

1 2 Identify the dean. Is it the dean of the college of affiliation or the deans
of the collegial units where the general education course is offered?
1 15 Instead of merely serving as liaison, the duty of the department chair must
be made more explicit by the following:
3. Assigns faculty to handle the general education course/s under the

jurisdiction of the department offered by the collegial units and
recommends qualified faculty to handle major/professional courses if so
requested.
1 14 Include assessment tasks before the reference textbooks
To make the nomenclature consistent with an existing university

committee, change instructional materials and reference textbooks to
textbooks and learning materials.
2 28 Just the same, identify the dean to whom the chair must report directly
as this may refer to the dean of the college of affiliation or the deans of
the different collegial units where the general education course is
offered. This is crucial as it will elucidate whether the deans may directly
communicate with the chairs top-down (copy furnished dean of
affiliation) or they have to refer the communication first to the dean of
affiliation as he/she is the only one the chair is answerable to.
2 32 Change subject coordinators to program chairs / coordinators. The item
of a subject coordinator (e. g. languages coordinator, social sciences
coordinator, etc.) has long been dissolved.
To add Recommends to the Registrar crediting of general education courses
taken from other universities equivalent to the course offerings of the
Department.
Recommends to the Vice Rector for Academic Affairs overload and

substitute load for faculty during exigency.
 Arrange the sequence of the duties and responsibilities. Cluster together all items referring to
faculty recruitment, development and hiring (items 3, 4, 5, 10); all items referring to curriculum
and instruction (1, 2, 6); and miscellaneous departmental responsibilities (7, 8, 9, 11). The items
are interspersed which disrupt the logical flow.
 The attached job description also contains suggested grammatical changes.
Sincerely,

Chair, Departament of Filipino
6 September 2019
Prefecture of the Papal Household

00120 Vatican City State
To whom it may concern:
Greetings!
I am Mr. Alvin Ringgo C. Reyes, Chair of the Department of Filipino Language of the Pontifical and
Royal University of Santo Tomas in Manila, Philippines.
I am humbly requesting for two (2) tickets to the Liturgical Celebration of the Holy Father on 8
January 2020, Wednesday.
With your indulgence, I am authorizing Rev. Fr. Felix Delos Reyes, OP who will pursue higher studies
in Rome commencing on 8 September 2020 to get the tickets on my behalf.
Thank you very much and hoping for your favorable response.
Sincerely,
Alvin Ringgo C. Reyes, MA

Assistant Professor
Chair, Department of Filipino
UST: SO11-OO-LE78
A.Y. 2019-2020
13 Setyembre 2019

Dekana
Sa pamamagitan ni: Reb. P. George Phe Mang, O.P., SThL-MA

Rehente
Malugod ko pong isinusumite sa inyong Tanggapan ang panukalang polisiya sa pagtuturo ng

General Education Filipino sa Unibersidad na binabalak maging epektibo simula T.A. 2020 – 2021.
Nilalaman ng polisiya ang rasyunal sa patuloy na pagtuturo ng Filipino, ang mga pangunahing
opinyon laban dito at ang tugon sa mga ito, at ang panukalang paraan ng pagpapatupad.
Nakahanda po kaming makipagpulong sa inyo upang mapag-usapan ito nang higit na

detalyado.
Hangad po naming mapag-usapan sa Akademikong Senado ang usaping ito sa lalong madaling
panahon upang makahantong sa pinal na desisyon at maisagawa ang mga kaukulang
paghahanda.

UST: SO11-OO-LE79
A.Y. 2019-2020
13 Setyembre 2019

Dekana

Rehente
Ikinalulugod po naming ibalita na inaprobahan ng National Commission for Culture and the Arts
ang aplikasyon ng Departamento ng Filipino upang maging institusyonal na kasapi ng National
Committee on Language and Translation (Pambansang Lupon sa Wika at Salin).
Inaanyayahan po tayo ng nasabing ahensiya na lumahok sa gagawing pagpupulong at halalan

sa magiging mga kasapi ng Executive Council sa Oktubre 2, 2019, 10:00 nu sa tanggapan ng
NCCA sa Intramuros, Maynila.
Kaugnay nito, maaari ko po bang mahiling ang inyong pahintulot na makadalo? Kung
mapahihintulutan, hindi ko po mapapasukan ang klase ko sa nasabing araw ng 8:30 – 10:00 nu
(1E2). Gayunpaman, asahang ime-make up ko po ito.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE80
A.Y. 2019-2020
13 Setyembre 2019

Dekana

Rehente
Ikinalulugod po naming ibalita na nahalal ang Unibersidad ng Santo Tomas na maging Pangulo
ng Sanggunian sa Filipino (SangFil) para sa taong 2019-2022. Ang SangFil ay isang iginagalang na
pambansang organisasyon ng mga institusyong nagtuturo ng Filipino. Kakatawanin ang
unibersidad ni Prof. Roberto D. Ampil, Ph.D. na siya ring gaganap na pangulo.
Ipinapanukala po ng SangFil na gawin ang panunumpa sa UST at anyayahan ang Bise-Rektor sa

mga Gawaing Akademiko, si Prof. Cheryl R. Peralta, DrPH, na manguna sa kanilang
pagpapanumpa.
Kaugnay nito, maaari po ba naming maanyayahan si Dr. Peralta sa nasabing gawain? Maaari
din po ba namin kayong maanyayahang saksi?
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE81
A.Y. 2019-2020
13 Setyembre 2019

Ipinapanukala po ng SangFil na gawin ang panunumpa sa UST at anyayahan kayo, ang Bise-
Rektor sa mga Gawaing Akademiko, na manguna sa kanilang pagpapanumpa.
Kaugnay nito, maaari po ba namin kayong maanyayahan sa nasabing gawain sa Oktubre 11,
2019, Biyernes, 10:00 nu?
Susundan po ang pagpapanumpa ng isang munting salo-salo.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE81
A.Y. 2019-2020
27 Setyembre 2019

Ipinapanukala po ng SangFil na gawin ang panunumpa sa UST at anyayahan kayo, ang Bise-
Rektor sa mga Gawaing Akademiko, na manguna sa kanilang pagpapanumpa.
Kaugnay nito, maaari po ba namin kayong maanyayahan sa nasabing gawain sa Oktubre 10,
2019, Huwebes, 10:00 nu sa Memorabilia Room, ikatlong palapag, Gusaling Albertus Magnus?
Susundan po ang pagpapanumpa ng isang munting salo-salo.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE82
A.Y. 2019-2020
28 Setyembre 2019
Reb. P. George Phe Mang, OP

Sa pamamagitan ni: Assoc. Prof. Pilar I. Romero, LPT, PhD

Mahal na Padre Rehente:
Magkakaroon po ng panunumpa ng mga halal na opisyal ng SangFil sa Oktubre 10, 2019,

Huwebes, 10:00 nu sa Memorabilia Room, ikatlong palapag, Gusaling Albertus Magnus.
Kaugnay nito, magalang po naming hinihiling ang tanghalian para sa labinlimang (15) katao sa
halagang PhP 300 bawat isa o kabuuang PhP 4, 500.
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE83
A.Y. 2019-2020
27 Setyembre 2019

Ikinalulugod po naming isumite sa inyong Tanggapan ang panukalang polisiya ng Departamento

ng Filipino para sa pagtuturo ng mga kurso sa Filipino simula T.A. 2020-2021. Dumaan na ang
polisiyang ito sa College Council ng Kolehiyo ng Edukasyon at kanilang pinagtibay.
Kalakip po nito ang magalang na kahilingan na: (1) ilahok sa agenda ng susunod na Academic
Senate ang usapin sa pagtuturo ng Filipino sa unibersidad at ang pagboto rito; (2) iendoso nang
mas maaga sa mga kagawad ng Academic Senate ang panukalang polisiya upang kanilang
mapag-aralan bago ang ipatatawag na pulong.
Nakahanda po ang inyong lingkod na talakayin nang mas masusi ang panukala kung kailangan.
kahilingang ito.

Iniendoso nina:
UST: SO11-OO-LE84
A.Y. 2019-2020
28 Setyembre 2019
Assoc. Prof. Pilar I. Romero, LPT, PhD

Sa pamamagitan ni: Assoc. Prof. Andres Julio V. Santiago, Jr., LPT, PhD
Tagapangulo, Departamento ng Edukasyong Sekondarya
Ang Departamento ng Filipino at ang Sentro sa Salin at Araling Salin, sa pakikipagtulungan ng

Komisyon sa Wikang Filipino, ay magkakatuwang na magsasagawa ng isang libreng seminar sa
pagsasalin na pinamagatang “Sipat-Salin sa Filipinas” na gaganapin sa Setyembre 30, 2019,
Lunes, 8:00 nu – 5:00 nh. Ito ay bilang pakikiisa sa pagdiriwang ng Pandaigdigang Araw ng Salin.
Kaugnay nito, maaari po ba naming mahiling ang pagdalo ng sumusunod na mga estudyante
ng 1E1 na nagpahayag ng interes sa nasabing seminar? Naglaan po kami ng 15 slot para sa mga
estudyante ng 1E1, 1E2 at 1E3 na interesadong dumalo at ang apat na mag-aaral sa 1E1 ang
nagpahayag ng kanilang interes.
1. CRISOSTOMO, ROEE RIGGS GOMEZ

2. GARCIA, ANNA CARMELLEEN A
3. JUAN, JELO BACANI
4. GARCIA, ANNA CARMELLEEN A
Maraming salamat po at nawa’y makamit naming ang positibong tugon ninyo kaugnay ng
kahilingang ito.

UST: SO11-OO-LE85
A.Y. 2019-2020
27 Setyembre 2019

Dekana

Rehente
Ikinalulugod po naming ibalita na inaprobahan ng National Commission for Culture and the Arts
ang aplikasyon ng Departamento ng Filipino upang maging institusyonal na kasapi ng National
Committee on Language and Translation (Pambansang Lupon sa Wika at Salin).
Inaanyayahan po tayo ng nasabing ahensiya na lumahok sa gagawing pagpupulong at halalan

sa magiging mga kasapi ng Executive Council sa Oktubre 2, 2019, 10:00 nu sa tanggapan ng
NCCA sa Intramuros, Maynila.
Kaugnay nito, maaari ko po bang mahiling ang inyong pahintulot na makadalo sa nasabing
pulong? Maaari ko rin po bang hilingin ang inyong pahintulot na hindi mapasukan ang 1E2 (8:30
– 10:00 nu) sa nasabing araw? Kung mapahihintulutan ang pagliban, balak ko pong i-make up
ang klase sa Setyembre 30, 2:30 – 4:00 nh.
Kalakip po ng liham na ito ang opisyal na komunikasyon mula sa NCCA – NCLT. Asahan din ang
aking pagdalo sa pulong para sa AUN-QA Institutional Assessment ng 1:00 nh.
kahilingang ito.

29 October 2019
The Honourable Consul

Egyptian Embassy in Manila, Philippines
7th floor G.C. Corporate Plaza Bldg.
150 Legaspi St. Legaspi Village
Makati City
Philippines
Dear Sir / Madame:
Greetings!
This is to respectfully apply for a single-entry tourist visa to Egypt to alow me to enter Cairo on 6
January 2020 and enjoy a two-day tour. In particular, I wish to visit the Giza Complex (Pyramids
and Sphinx), the Egyptian Museum and the Papyrus Institute.
The proposed tour is part of a two-week tour of Mediterranean countries which will also include
Italy and the Vatican City, Malta, Cyprus, Israel and Jordan. The undersigned will be on a
Christmas Break from 20 December 2019 to 15 January 2020 in the university where he is teaching.
Please find attached confirmed flight and accommodation details.
Sincerely,

Chair, Department of Filipino
ALVIN RINGGO C. REYES
Tour of Cairo, Egypt
6-7 January 2020
6 January 2020
Time Activity
0155 Arrival in Cairo International Airport via Aegean Airlines
0200 - 0300 Immigration inspection and claim luggage
Pick-up by taxi driver commissioned by the hotel and transport to city centre
0300 - 0330 Check-in the accommodation:
Holy Sheet Hostel
2 Al Qadi Al Fadel 2nd Floor, Abdeen, Cairo, 00202, Egypt
(Phone: +20 120 369 5433)
0330 - 0800 Rest
0800 - 1200 Tour of the Giza Complex (Pyramids and the Sphyx)
1200 - 1300 Lunch
1300 - 1430 Visit the Papyrus Institute
1430 - 1700 Visit the Egyptian Museum
1700 - 1800 Dinner
7 January 2020
Time Activity
0700 - 0800 Breakfast and check-out from the accommodation
0800 - 0900 Transport to Cairo International Airport
0900 - 1000 Check-in for flight to Rome and undergo immigration inspection
1030 Flight to Rome, Italy via Aegean Airlines

Egypt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Egypt

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Egypt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UST: SO11-OO-LE01

Reb. P. Jesus M. Miranda, Jr., O.P.

Mahal na Padre Miranda:

Pagbati sa ngalan ni Santo Tomas de Aquino!

Tiyak nitong mga layunin ang mga sumusunod:

1. Matukoy ang kahalagahan ng pagsasaling pampanitikan sa pagkilala sa multikultural na

Asst. Prof. Alvin Ringgo C. Reyes, LPT, M.A.

Reb. P. Rolando M. Castro, O.P.

Mahal na Padre Castro:

Pagbati sa ngalan ni Santo Tomas de Aquino!

Tiyak nitong mga layunin ang mga sumusunod:

1. Matukoy ang kahalagahan ng pagsasaling pampanitikan sa pagkilala sa multikultural na

Asst. Prof. Alvin Ringgo C. Reyes, LPT, M.A.

Reb. P. Dexter A. Austria, O.P., S.Th.D.

Mahal na Padre Austria:

Pagbati sa ngalan ni Santo Tomas de Aquino!

Tiyak nitong mga layunin ang mga sumusunod:

1. Matukoy ang kahalagahan ng pagsasaling pampanitikan sa pagkilala sa multikultural na

- ayos na gaya ng sa mga training ng unibersidad (hal., CITED training)

Asst. Prof. Alvin Ringgo C. Reyes, LPT, M.A.

Prof. Cheryl R. Peralta, DrPH

Mahal na Prof. Dr. Peralta:

Pagbati sa ngalan ni Santo Tomas de Aquino!

Tiyak nitong mga layunin ang mga sumusunod:

1. Matukoy ang kahalagahan ng pagsasaling pampanitikan sa pagkilala sa multikultural na

Asst. Prof. Alvin Ringgo C. Reyes, LPT, M.A.

Reb. P. Jesus M. Miranda, Jr., O.P.

Mahal na Reb. P. Miranda:

Pagbati sa ngalan ni Santo Tomas de Aquino!

Tiyak nitong mga layunin ang mga sumusunod:

1. Matukoy ang kahalagahan ng pagsasaling pampanitikan sa pagkilala sa multikultural na

Kaugnay nito, magalang po naming hinihiling ang pagpapapasok ng humigit kumulang

Asst. Prof. Alvin Ringgo C. Reyes, LPT, M.A.

Reb. P. Jesus M. Miranda, Jr., O.P.

Mahal na Reb. P. Miranda:

Pagbati sa ngalan ni Santo Tomas de Aquino!

Kaugnay nito, malugod po namin kayong inaanyayahan sa sumusunod na mga gawain ng

Susing Pananalita: National Artist Virgilio S. Almario (Tagapangulo, KWF at NCCA)

3. Seryeng Panayam Manuel L. Quezon (Paksa: Pangangalaga sa mga Nanganganib na

4. Gawad Jose Villa Panganiban 2019 (Pagpaparangal sa Natatanging mga Tomasinong

Maraming salamat po sa patuloy na suporta ng inyong Tanggapan sa mga gawain ng

Maraming salamat po!

Asst. Prof. Alvin Ringgo C. Reyes, LPT, M.A.

Reb. P. Richard G. Ang, O.P., Ph.D.

Mahal na Reb. P. Ang:

Pagbati sa ngalan ni Santo Tomas de Aquino!

Kaugnay nito, malugod po namin kayong inaanyayahan sa sumusunod na mga gawain ng

Susing Pananalita: National Artist Virgilio S. Almario (Tagapangulo, KWF at NCCA)

3. Seryeng Panayam Manuel L. Quezon (Paksa: Pangangalaga sa mga Nanganganib na

4. Gawad Jose Villa Panganiban 2019 (Pagpaparangal sa Natatanging mga Tomasinong

Maraming salamat po sa patuloy na suporta ng inyong Opisina sa mga gawain ng Departamento

Maraming salamat po!

Asst. Prof. Alvin Ringgo C. Reyes, LPT, M.A.

Prof. Michael Anthony C. Vasco, Ph.D.

Mahal na Dekano Vasco:

Pagbati sa ngalan ni Santo Tomas de Aquino!

Kaugnay nito, malugod po namin kayong inaanyayahan sa sumusunod na mga gawain ng

Susing Pananalita: National Artist Virgilio S. Almario (Tagapangulo, KWF at NCCA)