A.

Cơ quan quản lý nhà nước

1. Văn phòng sở hữu trí tuệ quốc gia (SIPO)

Ở cấp quốc gia, Cục sở hữu trí tuệ nhà nước chịu trách nhiệm chính trong việc kiểm tra các đơn
xin cấp bằng sáng chế của nước ngoài và quốc gia, đăng ký thiết kế bố trí mạch tích hợp và xử lý
các quyền sở hữu trí tuệ nước ngoài (bao gồm bản quyền, nhãn hiệu và bằng sáng chế, v.v.)
theo Luật Bằng sáng chế của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Các vấn đề liên quan đến hợp tác
bảo vệ. Các văn phòng IP cấp tỉnh chủ yếu chịu trách nhiệm thúc đẩy quyền sở hữu trí tuệ và
thực thi hành chính các khiếu nại bằng sáng chế.

2. Cơ quan quản lý nhà nước về công thương (SAIC)

Văn phòng Thương hiệu của Cục Quản lý Công nghiệp và Thương mại sẽ đăng ký nhãn hiệu theo
Luật Thương hiệu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Chịu trách nhiệm bảo vệ thương hiệu, tên
thương mại và chỉ dẫn địa lý đặc biệt. Văn phòng Thương mại Công bằng xử lý các tranh chấp
bao gồm các vấn đề liên quan đến bí mật thương mại theo Luật Cạnh tranh chống không lành
mạnh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Cơ quan quản lý nhà nước về công thương có quyền
điều tra các trường hợp khi thực hiện các vấn đề liên quan. Sau khi xác định vi phạm, Cục Quản
lý Công nghiệp Nhà nước có quyền ra lệnh bán hàng hóa vi phạm để ngăn chặn hành vi xâm
phạm và tiêu hủy các nhãn hiệu hoặc sản phẩm vi phạm, phạt tiền và tiêu hủy các máy móc sản
xuất hàng hóa vi phạm.

3. Cơ quan quản lý bản quyền quốc gia (NCAC)

Theo Luật Bản quyền của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Cơ quan Quản lý Bản quyền Quốc gia
chịu trách nhiệm quản lý và thực thi bản quyền chiến lược quốc gia, bao gồm xây dựng và thực
hiện các phác thảo chiến lược bản quyền quốc gia và chính sách quản lý bảo vệ bản quyền.
Theo Luật Bản quyền của Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc, Cơ quan Quản lý Bản quyền Quốc gia
điều tra các vụ việc vi phạm, quản lý các vấn đề đối ngoại. Quy tắc trọng tài và cơ quan hành
chính giám sát. Chủ bản quyền có thể tự nguyện đăng ký với Văn phòng Bản quyền Quốc gia để
làm bằng chứng về quyền của họ.

4. Trung tâm thông tin mạng Internet Trung Quốc (CNNIC)

Trung tâm thông tin mạng Internet Trung Quốc là cơ quan đăng ký tên miền và tổ chức vận
hành máy chủ gốc tên miền tại Trung Quốc. Chịu trách nhiệm điều hành và quản lý tên miền
cấp cao nhất quốc gia .

5. Bộ Nông nghiệp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (MOA)

Bộ Nông nghiệp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa quản lý các chỉ dẫn địa lý của các sản phẩm
nông nghiệp và các giống cây trồng mới (phần nông nghiệp) theo các biện pháp quản lý chỉ dẫn
địa lý cho các sản phẩm nông nghiệp và các quy định về bảo vệ giống cây trồng mới của Cộng
hòa Nhân dân Trung Hoa

6. Cục Lâm nghiệp Nhà nước (SFA)

Cục Lâm nghiệp Nhà nước chịu trách nhiệm quản lý các giống cây trồng mới (lâm nghiệp) theo
Quy định của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Bảo vệ Giống cây trồng mới (Phần Lâm nghiệp).

7. Tổng cục Hải quan (GAC)

Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm về các biện pháp bảo vệ hải quan đối với bảo hộ sở hữu trí
tuệ theo Quy định bảo vệ hải quan của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Quyền sở hữu trí tuệ.
Khi hải quan điều tra một hàng hóa vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, họ có quyền tịch thu, tiêu hủy
và phạt tiền đối với người chịu trách nhiệm.

8. Tổng cục Giám sát, Kiểm tra và Kiểm dịch Chất lượng (AQSIQ)

AQSIQ chịu trách nhiệm bảo vệ chất lượng và tiêu chuẩn của các sản phẩm Trung Quốc, chịu
trách nhiệm điều tra và xử lý các trường hợp vi phạm nhãn hiệu khi hàng hóa vi phạm là sản
phẩm giả. Chịu trách nhiệm thực thi các quy định bảo vệ cho các sản phẩm chỉ dẫn địa lý.

B. Khung pháp lý liên quan

1. Bản quyền

Bảo vệ quyền tác giả được quy định trong luật bản quyền của nước Cộng hòa Nhân dân Trung
Hoa, do Uỷ ban thường vụ Quốc hội nhân dân toàn quốc thông qua, vào ngày 07 Tháng 09 năm
1990 được công bố bởi Nghị định số 31 ngày 27 tháng 10 năm 2001 và sửa đổi ngày 26 tháng 2
năm 2010. Luật này là luật cơ bản về bảo vệ bản quyền. Nó có các quy định về bản quyền và các
quyền liên quan trong tổng số 61 điều. Bản sửa đổi năm 2010 đề cập đến các vấn đề liên quan
đến lợi ích công cộng và cam kết bản quyền.

Luật bản quyền không áp dụng cho các vấn đề sau:

Luật pháp, quy định, nghị quyết, quyết định, lệnh của các cơ quan nhà nước và các tài liệu khác
có tính chất lập pháp, hành chính, tư pháp và bản dịch chính thức;
Tin tức hiện tại
Lịch, bảng, bảng chung và công thức. Ngoài ra, các tác phẩm bị luật pháp cấm xuất bản và phổ
biến không được Luật Bản quyền bảo vệ.
Hội đồng Nhà nước và Cơ quan Quản lý Bản quyền Quốc gia cũng đã ban hành các quy định và
phương pháp liên quan cho các vấn đề cụ thể liên quan đến bản quyền, chẳng hạn như bảo vệ
bản quyền phần mềm theo các quy định bảo vệ phần mềm máy tính.

Các thỏa thuận quốc tế chính ảnh hưởng đến luật bản quyền của Trung Quốc bao gồm:
Hiệp ước biểu diễn và ghi âm của WIPO (WPPT)

Hiệp ước bản quyền WIPO (WCT)

Công ước Berne về bảo vệ tác phẩm văn học và nghệ thuật

Hiệu suất nghe nhìn Hiệp ước Bắc Kinh

2. Bằng sáng chế, mô hình tiện ích và kiểu dáng công nghiệp

Bằng sáng chế, giải pháp hữu ích và kiểu dáng công nghiệp được điều chỉnh bởi Luật Bằng sáng
chế của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, do Ủy ban Thường vụ Quốc hội nhân dân toàn
quốc thông qua ngày 12 tháng 3 năm 1984 do Chủ tịch nước, tương ứng, trong 4 tháng 9 năm
1992. Đã được sửa đổi ba lần vào ngày 25 tháng 8 và ngày 27 tháng 12 năm 2008. Đây là luật
pháp cốt lõi trong hệ thống bảo vệ luật bằng sáng chế. Ngoài ra, Văn phòng Sở hữu Trí tuệ Nhà
nước đã ban hành một hướng dẫn kiểm tra bằng sáng chế do Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
cấp.
Theo Luật Sáng chế của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, các mục sau đây không thể được cấp ở
Trung Quốc:

Khám phá khoa học

Quy tắc và phương pháp hoạt động trí tuệ;
Chẩn đoán và điều trị bệnh;
Giống động vật và thực vật;
Một chất thu được bằng phương pháp biến đổi hạt nhân.
Bất kỳ phát minh nào vi phạm pháp luật của đất nước, đạo đức xã hội hoặc vi phạm lợi ích công
cộng.
Đối với các phương thức sản xuất của các sản phẩm được liệt kê trong mục (4) của đoạn trước,
quyền sáng chế có thể được cấp theo quy định của Luật Sáng chế.

Các thỏa thuận quốc tế chính ảnh hưởng đến luật sáng chế của Trung Quốc bao gồm:

Công ước Paris về bảo hộ sở hữu công nghiệp

Hiệp ước hợp tác sáng chế (PCT)

Hiệp định phân loại bằng sáng chế quốc tế Strasbourg

3. Thương hiệu

Luật Thương hiệu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội
Nhân dân Quốc gia thông qua vào ngày 23 tháng 8 năm 1982 và sau đó sửa đổi ba lần vào ngày
22 tháng 2 năm 1993, ngày 27 tháng 10 năm 2001 và ngày 30 tháng 8 năm 2013. 73 bài viết mô
tả hệ thống cơ bản của luật bảo vệ nhãn hiệu, định nghĩa về nhãn hiệu đã đăng ký, chủ sở hữu
nhãn hiệu, nội dung của quyền thương hiệu và hình phạt. Quy định về việc thi hành Luật
Thương hiệu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã được Hội đồng Nhà nước ban hành vào
ngày 3 tháng 8 năm 2002 và sửa đổi vào ngày 29 tháng 4 năm 2014.

Luật Thương hiệu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, bất kỳ nhãn hiệu nào phân biệt hàng hóa
của thể nhân, pháp nhân hoặc tổ chức khác với các tổ chức khác, bao gồm từ, hình, chữ, số, ký
hiệu ba chiều, kết hợp màu sắc và âm thanh, và kết hợp các yếu tố trên, Cả hai có thể được
đăng ký như là thương hiệu. Đơn đăng ký có thể là thương hiệu của hàng hóa và dịch vụ, nhãn
hiệu tập thể và nhãn hiệu chứng nhận.

Các thỏa thuận quốc tế chính ảnh hưởng đến luật thương hiệu Trung Quốc bao gồm:

Hiệp ước Singapore về Luật Thương hiệu

Thỏa thuận Madrid liên quan đến đăng ký nhãn hiệu quốc tế
Hiệp ước luật nhãn hiệu

Thỏa thuận tốt đẹp về phân loại quốc tế hàng hóa và dịch vụ cho mục đích đăng ký nhãn hiệu

4. Chỉ dẫn địa lý

Các quy định bảo vệ sản phẩm quy định nội dung liên quan của bảo vệ sản phẩm chỉ dẫn địa lý.
Ngoài ra, các Điều 3, 10 và 16 của Luật Thương hiệu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cũng đề
cập đến việc bảo vệ các chỉ dẫn địa lý.

Một sản phẩm chỉ dẫn địa lý được bảo vệ ở Trung Quốc đề cập đến một sản phẩm được sản
xuất tại một khu vực địa lý cụ thể và chất lượng, danh tiếng hoặc các đặc điểm khác chủ yếu
phụ thuộc vào yếu tố tự nhiên và con người của nơi xuất xứ và sản phẩm được đặt tên theo tên
địa lý. Các sản phẩm chỉ dẫn địa lý bao gồm:

Trồng và nhân giống sản phẩm từ khu vực;

Nguyên liệu thô đều có nguồn gốc từ khu vực hoặc các bộ phận từ các khu vực khác và được
sản xuất và xử lý theo quy trình cụ thể trong khu vực. Các sản phẩm áp dụng cho bảo vệ chỉ dẫn
địa lý phải tuân thủ các yêu cầu về an toàn, sức khỏe và bảo vệ môi trường và các sản phẩm có
thể gây hại cho môi trường, sinh thái và tài nguyên sẽ không được chấp nhận.
Để được bảo vệ tại Trung Quốc, các sản phẩm chỉ dẫn địa lý cần được đăng ký và xem xét. Đồng
thời, logo đặc biệt trên chỉ dẫn địa lý cũng được bảo vệ dưới dạng nhãn hiệu tập thể hoặc
chứng nhận.

5. Thông tin không được tiết lộ (bí mật thương mại)

Bí mật thương mại đề cập đến thông tin kỹ thuật và thông tin kinh doanh mà công chúng không
biết, có thể mang lại lợi ích kinh tế cho người có quyền, là thực tế và phải chịu các biện pháp
bảo mật của người có quyền. Theo truyền thống, sự bảo vệ của nó đã được điều chỉnh bởi Luật
chống Cạnh tranh không lành mạnh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Vi phạm bí mật thương
mại sẽ được xác định và xử lý bởi bộ phận hành chính công nghiệp và thương mại ở hoặc trên
cấp quận. Ngoài ra, người có quyền cũng có thể tìm kiếm sự cứu trợ trực tiếp từ tòa án. Ngoài
ra, có một số quy tắc thực hiện đặc biệt để điều chỉnh hành vi xâm phạm, như các quy định về
việc cấm xâm phạm bí mật thương mại và các quy định tạm thời về bảo vệ bí mật thương mại
của các doanh nghiệp trung ương.

6. Bảo vệ giống cây trồng mới

Một loài thực vật mới được bảo vệ đề cập đến một giống cây đã được trồng hoặc phát triển
nhân tạo cho các cây hoang dã mới lạ, cụ thể, nhất quán và ổn định và được đặt tên thích hợp.
Các thỏa thuận quốc tế chính ảnh hưởng đến việc bảo vệ các giống cây trồng mới ở Trung Quốc
bao gồm:

Công ước về đa dạng sinh học

Công ước bảo vệ thực vật quốc tế

Công ước quốc tế về bảo vệ giống cây trồng mới (UPOV)

Công ước bảo vệ di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới

7. Tên miền

Một tên miền là một định danh ký tự phân cấp xác định và định vị một máy tính trên Internet,
tương ứng với địa chỉ Giao thức Internet (IP) của máy tính. Để có được một tên miền, bạn phải
vượt qua quá trình đăng ký. Các biện pháp quản lý tên miền Internet của Trung Quốc đã được
Bộ Công nghiệp thông tin áp dụng vào năm 2004. Quy tắc giải quyết tranh chấp tên miền (Trung
tâm thông tin mạng Internet Trung Quốc Quy trình giải quyết tranh chấp tên miền) Giải pháp
(Trung tâm thông tin mạng Internet Trung Quốc Giải quyết tranh chấp tên miền) và Quy tắc
đăng ký tên miền (Trung tâm thông tin Internet Trung Quốc Quy tắc thực hiện đăng ký tên
miền) được cung cấp bởi Trung tâm thông tin Internet Trung Quốc (CNNIC) đã được phát hành
lần lượt vào năm 2007 và 2009, và đã được sửa đổi vào năm 2012. CNNIC là trung tâm quốc gia
về dịch vụ thông tin Internet của Trung Quốc.

8. Chuyển giao công nghệ

Các quy định quản lý xuất nhập khẩu công nghệ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là các quy
tắc cốt lõi trong lĩnh vực này. Đặc biệt, việc đăng ký hợp đồng chuyển giao công nghệ được quy
định bởi Quy chế quản lý đăng ký hợp đồng xuất nhập khẩu công nghệ của Cộng hòa Nhân dân
Trung Hoa.

9. Kiến thức truyền thống (TK) và biểu hiện văn hóa truyền thống (TCEs)
Luật Di sản văn hóa phi vật thể của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đề cập đến việc bảo vệ hành
chính đối với di sản văn hóa phi vật thể. Ngoài ra, Quy định y học Trung Quốc của Cộng hòa
Nhân dân Trung Hoa bao gồm việc bảo vệ và phát huy y học cổ truyền Trung Quốc, và các quy
định bảo vệ nghệ thuật và thủ công truyền thống bao gồm bảo vệ các nghề thủ công truyền
thống.

Các thỏa thuận quốc tế chính ảnh hưởng đến việc thể hiện kiến thức truyền thống và văn hóa
truyền thống của Trung Quốc bao gồm:

Công ước bảo vệ di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới

C. Thực hiện

Thực thi pháp luật sở hữu trí tuệ của Trung Quốc được chia thành hai hệ thống. Trực tiếp và
nhanh nhất là hệ thống thực thi pháp luật hành chính. Chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ có thể
khiếu nại trực tiếp đến bộ phận thực thi pháp luật hành chính thương mại và công nghiệp địa
phương (xem A. ở trên). Thứ hai là hệ thống tư pháp, nơi chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ có
thể khởi kiện ra tòa án khi quyền của họ bị vi phạm. Trung Quốc đã thành lập các tòa án sở hữu
trí tuệ ở một số tòa án nhân dân cấp cao và một số tòa án cơ sở với các vụ án tương đối tập
trung. Bên cạnh đó, Trung Quốc có kế hoạch thiết lập các tòa án chỉ IP ở Bắc Kinh, Thượng Hải,
Quảng Châu, chủ yếu là để giải quyết tất cả các vấn đề về bằng sáng chế và quyền sở hữu trí tuệ
xét xử các vụ hành chính và dân sự. Nhằm đáp ứng nhu cầu của đất nước để thúc đẩy chiến
lược phát triển của các ngành công nghiệp đổi mới, nâng cao mức độ phê duyệt sở hữu trí tuệ
và tăng cường bảo vệ tư pháp về quyền sở hữu trí tuệ. Phiên tòa xét xử tòa án sở hữu trí tuệ
cũng giống như phiên tòa xét xử các vấn đề khác.

D. Nâng cao nhận thức về sở hữu trí tuệ và giáo dục

Chính phủ Trung Quốc rất coi trọng việc nâng cao nhận thức về bảo vệ sở hữu trí tuệ (IPR) trong
toàn xã hội. Vào ngày 9 tháng 8 năm 1999, phái đoàn WIPO của Trung Quốc đã đề xuất thành
lập Ngày sở hữu trí tuệ thế giới. Cục Quản lý Sở hữu Trí tuệ đã tổ chức nhiều hoạt động khác
nhau vào ngày 26 tháng 4 mỗi năm để nâng cao nhận thức về bảo vệ sở hữu trí tuệ cho những
người dân thường. Nhiều trường luật cung cấp các chương trình đào tạo liên quan đến sở hữu
trí tuệ.