MONTESSORI PROFESSIONAL COLLEGE OF ASIA-CALAMBA BRANCH

Sta Cecelia Business Center 1 Parian, Calamba City Laguna

Mga positibo at negatibong epekto nang wikang kolokyal

Ang Pananaliksik Ay Iprinisinta Kay;

Bb. Nicole Guen Adriano

Bilang Pagtupad Sa Isa Sa Mga Pangangailangan ng Asignaturang

FILIPINO 111
(Komunikasyon At Pananaliksik Sa Wika At Kulturang Filipino)

Iprinisinta Ni;
Joash Nathaniel Atentar

Petsa
Oktubre 2019
 KABANATA 1:

ANG SULIRANIN AT SANLIGAN NG PAG AARAL

PANIMULA

Ang likas na pagkamalikhain ng Pilipino ay makikita sa maraming aspeto ng

kanyang buhay, higit lalo sa kanyang wika ang wikang Filipino. At sa pang-araw-araw
na patuloy angkomunikasyon ng isang Pilipino, patuloy rin ang paggamit niya ng wika
na nagiging daan sa pagpapayabong nito. Ang komunikasyon ay naisasagawa sa
tulong ng wika sa kung paanong angwika ay umuunlad sa pamamagitan ng
komunikasyon. Sa kondisyong patuloy ang paggamit nito,lumalawak ang saklaw na
bokabularyo ng isang wika at ito ay katotohanang hindi maitatanggi.

Ang kolokyalismo o pangkalahatang pagkakahulugan ay naiiba sa pormal na

pagsasalita o pormal na pagsulat. Ito ang anyo ng wika na karaniwang ginagamit ng
mga nagsasalita kapag sila ay nakakarelaks at hindi lalo na sa sarili na may kamalayan.
Ang isang expression ay may label na colloq. para sa "kolokyal" sa mga dictionaries
kapag ang ibang expression ay ginustong sa pormal na paggamit, ngunit hindi ito
nangangahulugan na ang ekspresyong kolokyal ay kinakailangang balbal o hindi
pamantayan.

Ang ilang mga kolokyal na wika ay naglalaman ng isang mahusay na deal, ngunit
ang ilan ay naglalaman ng walang slang. Ang slang ay madalas na ginagamit sa
pagsasalita ng kolokyal, ngunit ang partikular na rehistro ay pinigilan sa partikular na
mga grupo, at hindi ito isang kinakailangang elemento ng kolokyalismo. Ang iba pang
mga halimbawa ng paggamit ng kolokyal sa Ingles ay may kasamang mga
pagkontrisyon o kabastusan.

Ang "Kolokyal" ay dapat ding makilala mula sa "hindi pamantayan". Ang pagkakaiba
sa pagitan ng pamantayan at hindi pamantayan ay hindi kinakailangang konektado sa
pagkakaiba sa pagitan ng pormal at kolokyal. Ang pormal, kolokyal, at bulgar na wika
ay higit na bagay sa pagkakaiba-iba ng pagkakaiba-iba at diksyonasyon, sa halip na sa
pamantayan at di-pamantayang dichotomy. Ang salitang "kolokyal" ay gayunpaman ay
pantay din sa "hindi pamantayan" sa mga oras, sa ilang mga konteksto at
terminological na mga kombensiyon.

Ang isang kolokyal na pangalan o pamilyar na pangalan ay isang pangalan o term na

karaniwang ginagamit upang makilala ang isang tao o bagay sa di-dalubhasang wika,
sa lugar ng isa pang karaniwang pormal o teknikal na pangalan. (Tingnan din:
karaniwang pangalan, walang halaga na pangalan).

Sa pilosopiya ng wika, ang "kolokyal na wika" ay ordinaryong natural na wika, na

naiiba sa mga dalubhasang anyo na ginamit sa lohika o iba pang mga lugar ng
pilosopiya. Sa larangan ng lohikal na atomismo, ang kahulugan ay nasuri sa ibang
paraan kaysa sa mas pormal na mga panukala.

Ayon kay Mabanta (2011), ang wikang Filipino ay mayroong iba’t ibang antas na
nahahati sa pormal at impormal. Ang pormal ay binubuo ng mga salitang pambansa at
pampanitikan o yaong mga salitang ginagamit sa matataas na dominyo ng lipunan sa
edukasyon, korte at maging sa iba’t ibang propesyon. Sa kabilang dako, ang mga
impormal na salita naman ay kinabibilangan ng lalawiganin, kolokyal at balbal. Ang
lalawiganin ay ginagamitsa isang partikular na lugar.

Ang kolokyal ay may kasaysayan na kung saan malalaman kung saan ito nagsimula
at ito iyon Ang mga colloquialism ng Estados Unidos ay mabagal na umuusbong. Ang
'Jag,' 'nangungunang,' 'taong masyadong maselan sa pananaw' ay nanatili sa paligid ng
mga dekada bago sila nagsimulang mawala ang kanilang pagiging bago. Ngunit ang
jazz lingo ay nagiging mahirap maging kasing bilis ng pag-abot sa tainga ng publiko.
Ang isang term ng mataas na pag-apruba sa panahon ng swing ay 'wala sa mundong
ito,' sa panahon ng bop na ito ay 'nawala,' at ngayon ito ay 'ang pinakadakilang' o 'ang
wakas.' Katulad nito, ang isang mapangahas na pagganap ay 'mainit,' pagkatapos 'cool,'
at ngayon ay 'malayo.' " ("Malayong mga Salita para sa Mga Pusa." Magazine ng oras,
Nob. 8, 1954)

Para sa huling talata ng mananaliksik narito ang konklusyon na ginawa nya upang
ibahagi ang kanyang nalalaman tungkol sa kolokyal at mga negatibo at positibong
epekto nito satin. Ang kolokyal ay naiiba sa pormal na pagsasalita o pormal na
pagsulat. Ito ang anyo ng wika na karaniwang ginagamit ng mga nagsasalita kapag sila
ay nakakarelaks at hindi lalo na sa sarili na may kamalayan. Ang isang expression ay
may label na colloq. para sa "kolokyal" sa mga dictionaries kapag ang ibang expression
ay ginustong sa pormal na paggamit, ngunit hindi ito nangangahulugan na ang
ekspresyong kolokyal ay kinakailangang balbal o hindi pamantayan at ayon kay
Mabanta (2011), ang wikang Filipino ay mayroong iba’t ibang antas na nahahati sa
pormal at impormal. Ang pormal ay binubuo ng mga salitang pambansa at
pampanitikan o yaong mga salitang ginagamit sa matataas na dominyo ng lipunan sa
edukasyon, korte at maging sa iba’t ibang propesyon. Sa kabilang dako, ang mga
impormal na salita naman ay kinabibilangan ng lalawiganin, kolokyal at balbal. Ang
lalawiganin ay ginagamitsa isang partikular na lugar.
PAGLALAHAD NG SULIRANIN
Ang pag aaral na ito ay nakatuon sa mga negatibo at positibong epekto ng wikang
kolokyal na kung saan aalamin ng mananaliksik ang mga suliranin nito na nasasagutin
ang mga sumusunod

1. Anu ang mga negatibong epekto ng wikang kolokyal sa atin?

2. Anu ang mga positibong epekto ng wikang kolokyal sa ating pang araw araw na
buhay?
3. Paano ito makakatulong sa pakikipag usap natin sa isang tao?

KAHALAGAHAN NG PANANALIKSIK

Ang pag aaral ay nakatuon sa pagpapaliwanag ng mga negatibo at positibong

epekto ng wikang kolokyal. Bukod dito ang mga resulta ng pag aaral ay magiging
kapaki pakinabang sa mga sumusunod;

Mga Mag aaral- ang mga mag aaral ay magkakaroon ng kamalayan sa mga negatibo at
positbong epekto ng wikang kolokyal sa kanila at kung anu ang mga maaring
maidudulot nito sa kanila

Mga Guro- ang resulta ng pag aaral ay makakatulong sa mga guro na magbigay ng
ideya at makapag bigay ng wastong gabay sa mga mag aaral na maaring isaayos ang
kanilang pananalita kapag may kausap silang tao

Mga Magulang- ang resulta ng pag aaral ay makakatulong sa mga magulang na

malaman ang mga negatibo at positibong epekto ng wikang kolokyal upang
magabayan nila ang kanilang anak sa kanilang pakikipag usap sa isang tao

Hinaharap na Mananaliksik- ang mga natuklasan ng pag aaral ay magandang

sangguniang material at isang gabay para sa hinaharap na mananaliksik na nais ding
mag sagawa ng parehong pananaliksik

SAKLAW AT LIMITASYON NG PAG AARAL

Ang pag aaral na ito ay bibigyang pansin at limitado lamang sa mga negatibo at
positibong epekto ng wikang kolokyal. Ang resulta ng pag aaral na ito ay naaangkop
lamang sa pag bibigay ideya ng mag aaral
DEPENISYON/KAHULUGAN NG MGA TERMINO

Epekto- nagbibigay ito pansin sa suliraning kinakaharap ng isang indibidwal sa mundo

Kolokyal- isang wika na pinapaiksi ang mga salita upang mapadali ang pakikipag usap
sa isang tao

Pagkamalikhain- mga taong bumubuo ng isang imahe o ideya na nabubuo sa kanilang

utak

Positibo- mga magagandang mangyayari sa isang tao

Negatibo- mga hindi magandang mangyayari sa isang tao

 KABANATA 2:

MGA KAUGNAY NA PAG AARAL AT LITERATURA

Sa kabanatang ito dito malalaman ang mga literatura sa paksang ito ang
mananaliksik ay inalam ang mga lokal na literature at dayuhang literatura na maaaring
makatulong sa kaniyang paksang at narito ang ilan sa mga ito;

Dayuhang Literatura

Ang mga gumagamit at sumali sa Social networking website ay kinakailangan

gumawang isang profile ng kanilang sarili sa pamamagitan ng pagpuno o pagfil-up ng
isangform. Pagkatapos ng pagpuno ng mga form, ang mga gumagamit ay dapat
namagbigay ng impormasyon tungkol sa kanilang mga katangian pagkatao
atpersonalidad. Ang ilang mga social networking websiteay nangangailangan ng
mgalarawan ngunit karamihan sa mga ito ay magbibigay ng mga detalye tungkol sa
edad,mga ayaw at kagustuhan. Ang ilang mga social networking website tulad ng
Facebookay pinapayagan ang mga gumagamit na ipasadya ang kanilang profile sa
pamamagitanng pagdaragdag ng iba’t ibang mga nilalaman. (Geroimenko at Chen,
Visualizing the Semantic Web 2007)

Lokal na Literatura

Ayon kay Fritzie Marie C. Amar, unang sumikat sa Internet, itinuturing ang
mga“bekimon” na bagong mukha ng salitang bakla sa Pilipinas. Mula ito sa salitang
kolokyal na “beki” na nangangahulugang bakla, habang ang salitang “mon” ay
nanggaling samga nausong “jejemon”, o mga taong mahilig gumamit ng mga special
characters sapagtetext. Ang terminong “bekimon” ay nilikha ni Bern Josep Persia, isang
aminadong “bekimon”sa sikat na sikat na video sa website na YouTube. Kita sa
kaniyang mga video ang paggamit niya ng salitang “bekimon” sa iba’t ibang lugar at
pagkakataon.

Ito ay ang ebolusyon ng dating “swardspeak” at gay lingo, na matagal nang

namamalasak salipunang Filipino. Sa nagdaang Sawikaan 2010 noong Agosto,
ipinakilala ni Jesus Hernandez, tagapangulo ng Departamento ng Linggwistiks sa
Unibersidad ng Pilipinas (UP), ang“bekimon” bilang bagong sosyolek o jargon ng
lipunan.Ayon kay Hernandez sa kaniyang papel na pinamagatang “Pasok sa Banga:
ang mgasosyolek bilang batis ng mga salita sa Filipino,” na kaniyang binasa noong ika-
29 at 30 ng Agosto sa Sawikaan na ginanap sa Unibersidad ng Pilipinas, ang wika
aymasasabing sumasabay sa pagbabago ng panahon at lipunan, isang
mahalagangkatangian sa paghubog ng wika. Kaugnay nito, isinalaysay ni Mabanta
(2011), na ang wikang Filipino ay mayroong iba’t ibang antas na nahahati sa pormal at
impormal. Ang pormal ay binubuo ng mga salitang pambansa at pampanitikan o yaong
mga salitang ginagamit sa matataas na dominyo ng lipunan sa edukasyon, korte at
maging sa iba’t ibang propesyon. Sa kabilang banda naman, ang mga impormal na
salita naman ay kinabibilangan ng lalawiganin, kolokyal at balbal. Halimbawa
nglalawiganin ay Tagalog sa Batangas at Cebuano sa Cebu na ginagamit sa isang
particular na lugar. Samantala, ang mga salitang sa’kin (sa akin), sa’yo (sa iyo) at iba pa
ay halimbawa ng kolokyal na ginagamit natin araw-araw.

Ayon kay Hill (sa Tumangan, et al., 2000) at Gleason (sa Tumangan, et al., 2000), ang
wika ay nagbabago. Dinamiko ang wika. Hindi ito maaring tumangging magbago. Ang
isang wikangStagnant ay maaari ring mamatay tulad ng hindi paggamit niyon. Ang
isang wika aymaaaring nadadagdagan ng mga bagong bokabularyo.

Bunga ng pagiging malikhain ng tao,maaaring sila ay nakakalikha ng mga bagong

salita. Ayon kay, G. Joey Arrogante, Ang mga salitang lalabas o dapat mamutawi sa
iyong bibigay mabubuti. Hindi dapat makakasakit sa kapwa. Kaya nga lamang sa
panahon ngayon. Iba ibana ang maririning sa mga kabataan nakagugulat dahil kahit
may pinag aralan ay nalilihis ang pagsasalita. Tama kayang sabihin na ang pagsasalita
ay inaayon mo sa uri ng iyong kausap?Kung ang iyong kaharap o kausap ay mahilig
mag salita ng mga salitang kanto ay gayon din basa iyong sasalitain?

Ayon kay Mendoza (2004), Ang makasining na paraan ng wastong pagpili at akmang
paggamit ng mga salita sa loob ng pangungusap sa kawili-wili at kasiyang-siyang
pagpapahayagng diwa.
 KABANATA 3
PRESENTASYON, KONKLUSYON AT REKOMENDASYON

Ang kabanatang ito ay nagbibigay ng natuklasan, konklusyon at rekomendasyon sa

paksang ito. Dito malalaman sa kabanatang ito ang mga pwedeng rekomendasyon at
presentasyon ng paksang negatibo at positibong epekto ng wikang kolokyal 2019-2020

PRESENTASYON
 Bilang isang kolokyal na expression, / hey / sa pangungusap na ito ay kumikilos
bilang isang pang-abay para sa pagpapakita ng pagpapatuloy ng pagkilos.
Gayunpaman, upang mailipat ang kahulugan nito, pinalitan ito ng "pinananatiling" sa
form ng pandiwa na sinamahan ng isang paglipat sa gramatika kategorya. Alinsunod
dito, maaari itong tapusin na ang pamamaraan na ginamit dito ay ang paglilipat.

Sa seksyong ito, ang mga resulta ng istatistika na nakuha mula sa pagsusuri ng data
ay ilalahad sa anyo ng mga talahanayan at diagram.

Sa gawin ito, ang dalas ng mga inilapat na pamamaraan ng pagsasalin ay binibilang

nang hiwalay para sa bawat pamamaraan.

Ang ang dalas ay tumutukoy sa kabuuang bilang ng mga item na isinalin sa

pamamagitan ng paggamit ng bawat pamamaraan at ang porsyento ay nagpapahiwatig
ng porsyento ng proporsyon ng bawat pamamaraan. Gayunpaman, pag-uusapan at
pag-usapan ang mga ito sa higit pang mga detalye ay darating sa susunod na sub-
section.

Ang mga resulta ay hiwalay na nakategorya para sa bawat libro. Bilang malinaw,
ang unang talahanayan na kinakatawan sa seksyong ito ay nakatuon sa dalas at
porsyento ng mga pamamaraan na kinilala para sa data na nakuha mula sa aklat ni
Yeki na 87 kaso sa kabuuan:

KONKLUSYON
Sa bahaging ito ang mananaliksik ay sasagutin ang mga suliranin na inawan nya sa
kabanata isa dito matutuklasan ang mga kasagutan sa kung ano ang mabuti at hindi
mabuting epekto ng wikang pabalbal

1. Anu ang mga negatibong epekto ng wikang kolokyal sa atin?

Ang negatibong epekto nito ay ang makakahiligan nila ito hanggang sa
makakasanayan na nilang gawin ito sa kanilang pag uusap
 2. Anu ang mga positibong epekto ng wikang kolokyal sa ating pang araw araw na
buhay?
Mas mapapadali ang kanilang pag uusap at hindi gaano ito tatagal katulad ng
orihinal na mga na mahahaba ay papaiksiiin nila ito
3. Paano ito makakatulong sa pakikipag usap natin sa isang tao?
Mas mapapadali ang kanilang pakikipag ugnayan sa isang tao at mapapadali
nila ang kanilang pag sasalita sa pag iksi ng mga salittang gagamitin nila

REKOMENDASYON
Matapos ang kumuha ng impormasyon ang mananaliksik napagtanto nya na may
ilan sa mga indibidwal ay pinapaiksi nila ang kanilang ginagamit na salita upang
maging maganda ito sa kanilang pag uusap. Matapos kumuha ng mananaliksik ng mga
datos doon nya na nalaman na ang kolokyal ay isang wikang pinapaiksi gamit ang mga
salitang magkasing tunog upang maging maganda ang kanilang komunikasyon sa isa’t
isa