Subject Link Starter Book 1 우리말 본문 해석

Chapter 1. 봄
Lesson 1. 모든 것이 봄에 자라납니다!

봄에는 날씨가 따뜻해집니다. 낮이 길어집니다. 봄에는 비가 더 많이 내립니다. 봄 날씨는 모든

곳에 새 생명을 가져다 줍니다.
식물들이 더 많은 햇빛과 비를 받으면, 빠르게 자랍니다. 나무들은 새 잎들을 싹 틔웁니다. 꽃
들이 피어납니다.
동물들은 긴 겨울잠에서 깨어납니다. 또한, 많은 새끼 동물들이 태어납니다. 그들은 많은 신선
한 음식과 물을 갖습니다.
많은 새들은 봄에 북쪽으로 날아갑니다. 그들은 둥지를 짓고 새끼를 낳습니다. 이 부모 새들은
음식을 찾을 수 있는 낮 시간을 더 많이 갖습니다.
봄은 특별합니다. 봄은 새 생명의 계절입니다!

Lesson 2. 봄을 위한 노래

안토니오 비발디는 이탈리아의 음악가였습니다. 그는 사계절에 관한 노래를 작곡했습니다. 그의

노래 “봄”은 알레그로라고 불리는 유명한 파트가 있습니다.
알레그로는 그 노래의 첫 번째 부분입니다. 그 곡은 무척 봄 같은 소리를 냅니다. 그 곡의 리듬
은 빠르고 기쁨에 넘칩니다.
알레그로에서 바이올린은 새들의 발랄한 소리를 만듭니다. 당신은 부드러운 바람 소리도 들을
수 있습니다. 그리고 나서 전체 오케스트라는 떨어지는 빗소리를 만들어냅니다.
후에, 한 바이올린이 천둥과 번개 소리를 만듭니다. 마지막으로 모든 바이올린이 새들이 노래하
는 소리를 다시 냅니다.
봄의 소리를 듣고 싶으세요? 비발디의 알레그로를 들어봅시다!

Lesson 3. 인도의 알록달록 봄 축제

밝은 색깔은 봄의 아주 멋진 부분입니다. 3월에 인도에는 색깔 축제가 있습니다. Holi라고 부릅

니다.
Holi기간에 사람들은 단 음식을 많이 먹습니다. 또한 가족과 친구들과 함께 밖에서 노래하고 춤
을 춥니다.
사람들은 알록달록한 가루들도 만듭니다. 사람들은 그것들이 봄의 색깔과 닮았다고 생각합니다.
그리고 나서 그들은 서로에게 가루들을 던집니다! 그들은 또한 풍선도 던집니다. 그 풍선은 색
깔 있는 물로 채워져 있습니다. 모든 사람들은 엉망이 되긴 하지만 크게 즐거워합니다.
Holi는 인도 사람들이 봄을 기념하는 때입니다. 당신은 어떻게 봄을 기념하겠습니까?
Lesson 4. 봄 바람이 되돌아오다

오래 전에 아주 길고 추운 겨울이 캐나다에 있었습니다. 한 어린 소년은 따뜻한 봄 바람을 느

끼고 싶었습니다. 그는 그의 동물 친구들에게 물었어요. “봄 바람은 어디에 있지?” 까치가 말했어
요. “곰이 바람을 훔쳐갔어.” 그래서 소년이 말합니다. “봄 바람을 찾으러 가자!”
밤에, 그들은 곰의 굴로 갔습니다. 그는 자고 있었어요. 족제비는 자루에 든 봄 바람을 보았습
니다. 코요테는 굴 밖으로 자루를 끌어냈어요. 그러자, 닭이 그의 부리로 그 자루를 열었습니다.
갑자기, 따뜻한 봄 바람이 밖으로 나왔어요. 그것은 곰을 깨웠습니다. 곰은 다시는 봄 바람을
훔치지 않겠다고 약속했어요. 모두는 봄을 다시 되찾아 행복했답니다!

Chapter 2. 가족
Lesson 5. 패니와 필릭스 멘델스존

당신은 당신의 형제 자매와 가깝게 지내나요? 패니와 필릭스 멘델스존은 독일의 음악 천재들이
었습니다. 그들은 또한 매우 가까운 남매였습니다.
패니와 필릭스는 작곡가가 되길 꿈꿨습니다. 하지만 그들의 아버지는 오로지 필릭스만 음악을
공부하길 원했습니다. 필릭스는 슬펐습니다. 패니가 재능이 있다는 것을 알았기 때문입니다. 그는
그녀에게 말했습니다. “계속 작곡을 해.” 그들은 자주 그들의 노래를 함께 연주했습니다.
1842년에 필릭스는 영국의 빅토리아 여왕을 만났습니다. 여왕은 필릭스에게 그의 노래 “Italien”
을 무척 좋아한다고 말했습니다. 그가 말했습니다. “사실은 제가 작곡하지 않았습니다. 패니가 작
곡했어요.”
마침내 패니의 꿈이 이루어졌습니다. 그녀는 400곡이 넘는 곡을 썼습니다. 함께, 패니와 필릭스
는 훌륭한 작곡가가 되었습니다.

Lesson 6. 놀라운 동물 가족

동물들은 우리처럼 다양한 가족의 형태를 가지고 있습니다.

백조 가족에서는 두 부모가 그들의 새끼들을 돌봅니다. 백조 새끼들은 몇 달 동안 날 지 못합
니다. 그래서 그들의 부모는 때때로 등에 새끼들을 태우기도 합니다.
치타 가족에서는 엄마가 혼자서 새끼 치타들을 기릅니다. 치타 새끼들의 눈은 거의 2주 동안
뜰 수 없습니다. 그래서 엄마가 새끼들을 많이 도와줍니다. 나중에, 엄마들은 또한 새끼들이 사냥
할 수 있도록 가르칩니다.
해마 가족에서는 아빠가 알들을 돌봅니다. 그들은 특별한 주머니 안에 알들을 넣습니다. 알들은
아빠 덕분에 건강한 새끼들이 됩니다.
이러한 동물 가족들은 모두 다릅니다. 하지만 모든 부모들은 그들의 새끼들을 사랑합니다.

Lesson 7. 엄마 코끼리 에코

케냐에는 에코라는 이름의 특별한 코끼리가 있었습니다. 그녀는 그녀의 코끼리 무리의 지도자
였습니다.
1990년에 에코는 일라이라는 이름의 새끼를 낳았습니다. 그의 앞 발은 약했습니다. 그는 설 수
가 없었습니다.
만약 새끼가 아프면, 코끼리들은 대개 남겨두고 떠납니다. 곧 이동을 하여 먹이를 찾으러 가야
할 때가 왔습니다. 하지만 에코는 일라이를 떠나지 않았습니다.
에코는 일라이가 설 수 있게 도왔습니다. 하지만 그는 설 수 없었습니다. 3일 후에, 일라이는 느
리게 일어섰습니다. 곧 그는 스스로 걸을 수 있었습니다! 오래지 않아, 에코와 일라이는 다른 코
끼리들과 다시 함께할 수 있었습니다.
에코 덕분에, 일라이는 건강하고 행복한 삶을 누리고 있습니다.

Lesson 8. 놀라운 개 바비

개 바비는 그의 사람 가족들을 무척 사랑했습니다. 그는 항상 가족들과 함께 있길 원했습니다.

1923년, 바비와 그의 가족은 인디아나 주로 여행을 갔습니다. 주유소에서, 어떤 다른 개들이 바
비를 쫓아버렸습니다. 바비의 가족들은 모든 곳을 살폈지만, 그를 찾을 수 없었습니다. 그들은 슬
프게 오레건 주의 집으로 돌아갔습니다.
6개월 후에 그들은 깜짝 놀랐습니다. 바비가 그들의 마을에 나타났습니다! 그의 발은 닳고 피
로했습니다. 나중에, 많은 사람들이 다른 도시들에서 바비를 보았다고 말했습니다. 그는 6달 동안
집으로 오기 위해 4,500 킬로미터를 걸었습니다.
모두는 놀랐습니다. 그들은 그를 “놀라운 개 바비”라고 불렀습니다.

Chapter 3. 구멍
Lesson 9. 사람 몸의 구멍

당신 몸 안의 구멍들에 대해 생각해보세요. 각각의 구멍은 특별한 일이 있습니다.

당신의 코는 두 개의 구멍을 가지고 있습니다. 당신은 그 구멍들로 숨쉬고 냄새를 맡습니다. 그
구멍들은 또한 안에 작은 털들이 있습니다. 이 털들은 먼지로부터 막아줍니다.
당신의 피부는 많은 작은 구멍들을 가지고 있습니다. 당신의 땀은 그 구멍들로부터 나옵니다.
땀은 날씨가 더울 때 당신의 몸을 시원하게 해줍니다.
또한 배에도 구멍이 있습니다. 그것은 당신의 배꼽입니다. 당신이 태어나기 전에 관이 당신과
어머니 사이를 연결했었습니다. 그 관은 떨어지고 배꼽이 남았습니다.
우리의 몸은 많은 구멍들을 가지고 있습니다. 그것들은 모두 아주 유용합니다.

Lesson 10. 프레리독 구멍

프레리독은 지하 구멍에 삽니다. 이 구멍들을 굴이라고 부릅니다.

프레리독은 굴을 파기 위해 함께 일합니다. 그들은 길고, 날카로운 발톱을 사용합니다. 이 굴들
은 주로 2-3 미터 깊이입니다. 들어가고 나가기 위한 구멍이 2개 있습니다. 또한 안에는 긴 터널
도 있고 많은 방들도 있습니다.
 각 방은 매우 유용합니다. 어떤 방에서는 프레리독은 먹습니다. 그들은 다른 방에서는 잠을 자
고 새끼들을 돌봅니다. 또한 듣는 방이 있습니다. 이 방은 출구와 가깝습니다. 그들은 그곳에서
들으며 기다립니다. 그들은 안전할 때 밖으로 나옵니다.
다음에 땅에서 구멍을 보거든, 프레리독의 집을 상상해보세요!

Lesson 11. 프랑스의 유명한 구멍

1940년, 네 명의 소년은 프랑스의 라스코 언덕을 탐험했습니다. 그들은 신비한 구멍을 발견했
습니다. 그것은 커다란 동굴이었습니다!
그 소년들은 동굴로 손전등을 가져왔습니다. 그들은 벽 위의 많은 오래된 그림들을 보았습니다.
소나 말처럼 큰 동물들 그림이 있었습니다. 또한 사람들 그림도 있었습니다.
나중에, 과학자들은 라스코 동굴의 그림을 연구했습니다. 그 동굴에는 약 2,000개의 그림이 있
었습니다. 그 그림들은 무려 17,000년이 넘은 것이었습니다. 과학자들은 오래 전 생물들에 관해
알기 위해 그 그림들을 사용했습니다.
소년들 덕분에, 이제 우리에게 이 놀라운 보물이 있습니다.

Lesson 12. 만칼라 놀이를 해봅시다!

만칼라는 세계에서 가장 오래된 게임 중 하나입니다. 어떻게 놀이를 하는지 알아봅시다!

두 명이 만칼라 놀이를 할 수 있습니다. 각 참가자는 보드에 6개의 작은 구멍을 갖습니다. 각
구멍에는 4개의 돌이 놓입니다. 각 끝의 큰 구멍은 만칼라라고 불립니다.
게임을 하기 위해, 당신의 구멍 중 하나에서 모든 돌들을 집어 올리세요. 오른쪽으로 각각의 구
멍에 돌을 하나씩 놓으세요. 만약 마지막 돌이 만칼라에 놓이면, 당신은 다시 옮길 수 있습니다.
(둘 수 있습니다.)
만칼라는 한 참가자 쪽이 비었을 때 끝납니다. 그러고는 참가자들은 그들의 만칼라 구멍에 있
는 돌들을 셉니다. 가장 많은 돌을 가진 사람이 이깁니다!

Chapter 4. 나비
Lesson 13. 나비의 생활 주기

어떻게 나비가 자라는지 아시나요? 각각의 나비는 특별한 생활주기를 가집니다. 자라는 동안
나비는 변화하지요!
나비는 알로부터 옵니다. 엄마 나비가 식물 위에 알을 낳습니다.
3-12일 후에 애벌레는 알로부터 부화합니다. 애벌레는 식물의 잎을 먹습니다. 그것은 크고 뚱뚱
하게 자라납니다. 그리고 나서 그것은 몸 주위에 단단한 껍질을 만듭니다.
그 껍질 안에서 애벌레는 번데기가 됩니다. 번데기는 어느 것도 먹거나 마시지 않습니다. 그것
의 몸은 느리게 변합니다.
2주 후에, 아름다운 나비가 마침내 세상에 나오게 됩니다!
Lesson 14. 나비와 나방

우리는 종종 나비와 나방을 봅니다. 그들은 똑같아 보이지만 어떤 면에서 그들은 다릅니다.
나비와 나방은 비슷합니다. 그들은 둘 다 양편에 두 개의 날개와 세 개의 다리를 가지고 있습
니다. 그들은 또한 빨대처럼 길고, 속이 빈 혀를 가지고 있습니다. 그들은 꽃의 꿀을 마실 때 혀
를 사용합니다.
그러나 나비와 나방은 또한 다릅니다. 나비는 나방보다 큽니다. 나비는 얇은 몸과 화려한 날개
를 가지고 있습니다. 나비는 털이 없습니다. 하지만 나방은 뚱뚱하고 털로 덮여 있습니다. 그들의
날개는 대개 갈색 혹은 회색입니다. 나방은 밤에 날아 다니지만, 나비는 낮에 날아다닙니다.
밖으로 나가서 나비와 나방을 찾아봅시다!

Lesson 15. 나비(를 연구한) 사람들

캐나다인 Fred Urquhart는 모나크 나비(왕나비)를 좋아했습니다. 하지만 모든 모나크 나비들은

겨울이 오면 떠났습니다. 그는 그들이 어디로 갔는지 궁금했습니다.
1945년에 Fred는 Norah라는 이름의 여인과 결혼했습니다. 그녀도 나비를 좋아했어요. “나비들
은 겨울에 어디로 가는 걸까?” 그들은 물었습니다. 찾아내기 위해, 그들은 특별한 스티커를 만들
었습니다. 그들은 많은 모나크 나비의 날개에 그 스티커를 붙였습니다.
많은 사람들이 남쪽에서 나비들을 발견했습니다. 그들은 Fred와 Norah에게 우편으로 나비들을
보냈습니다. 그들은 또한 Fred와 Norah에게 나비를 어디서 발견했는지도 말해주었습니다.
1976년에 Fred와 Norah는 답을 찾았습니다. 그들은 모나크 나비가 겨울에 남쪽으로 4,000 킬
로미터를 날아 멕시코로 간다는 것을 알았습니다!

Lesson 16. Hopi족의 나비 춤

Hopi족은 애리조나의 아메리카 원주민입니다. 8월이나 혹은 이른 9월에 그들은 이틀 동안 나비

춤을 춥니다.
Hopi족은 나비춤을 비와 건강을 기원하는데 사용합니다. 그들은 또한 나비들에게 감사하기 위
해서도 춤을 춥니다. 나비들은 식물이 자라나는데 도움을 줍니다.
Hopi 무용수들은 아름다운 옷을 입습니다. 소녀들은 나비 왕관을 쓰고 화려한 목걸이를 합니다.
소년들의 옷에는 구름과 비의 특별한 그림이 있습니다.
나비춤을 시작하기 위해, Hopi족 소년들은 노래를 부르기 시작합니다. 그러면 소녀들은 작은 스
텝으로 가볍게 춤을 춥니다. 소년들도 춤을 추고 딸랑이를 흔듭니다.
나비춤은 Hopi족에게 즐거운 행사입니다.