14ú lá de
NUACHTLITIR Dheireadh Fómhair
Gaelscoil an Eiscir Riada 2019
Cash for Clobber
Tá Cumann na dTuistí ag eagrú “Cash for Clobber” faoi
láthar. Déanann siad é seo chun cabhrú leis an timpeallacht
agus ar son fiundriú. Iarrtar ar thuistí éadaí, brailliní, tuáillí
agus bróga nach bhfuil ag teastáil níos mó a thabhairt
isteach chuig na scoile i málaí dubha nó i málaí speisialta
ata tugtha leis an Nuachtlitir seo. Faigheann Cumann an
dTuistí airgead ar gach mála. Úsáideann Cumann an dTuistí
an t-airgead sin chun íoc as imeachtaí ar son daltaí na
scoile. Is féidir na málaí a thabhairt isteach ar scoil anois go
dtí an Mháirt, an 12ú lá de Samhain. Míle buíochas as ucht
do chomhoibriú.
Cumann na dTuistí are organising “Cash for Clobber” for
collection on Tuesday, the 12th of November. This is a good
way to help the environment and also to help raise funds
for the school, as the PA receive a certain amount of money
for each bag donated. You can help by putting old
clothes/clothes that are no longer needed, sheets, towels,
shoes, etc into bags ( either the plastic bags provided with
this Nuchtlitir or any plastic bags you have at home).
Please bring the bags into the school before Tuesday the
12th of November. The money raised by your donations of
clothes will be used by the PA to pay for activities
organised for the pupils by the PA. Thank you for your
cooperation.
Féinmheastóireacht Scoile
School Self-Evaluation
Bíonn ar gach scoil gné áirid den múineadh agus foghlaim sa
scoil a phiocadh chun diriú air agus chun feabhsú sa scoil
gach blain. Sa scoil seo I mbliana phiocamar teanga ó bhéil
Béarla agus Gaeilge. Sa phróiséis seo fiarann muid ar thusití
agus ar dhalatí a dtuairmí a thabhairt ar nithe a bhaineann
le teanga ó bhéil. Faoi láthar táimid ag cur ceistnéoirí le
chéile chun tuairmí tuistí agus daltaí a fháil. Nuair atá an
ceistneóir réidh cuirfimid nóta sa Nauchtlitir agus fiaróidh
muid do thusití an ceistnéoirí a líonadh ar line. Tá súil
againn go mbeidh an ceistnéoir seo réidh go luath.
Each year each school must pick an aspect of teaching and
learning to improve throughout the year. Our focus this
year will be Oral Language both English and Irish. As part of
this process we will be seeking parents and pupils views.
We are currently putting together a questionnaire and we
hope to have it ready shortly for parents to complete. As
soon as it is ready we will put a note in the Nuachtlitir and
you will be asked to complete the questionnaire online.
CÚRSAÍ SPÓIRT
Peil na gCailíní
Beidh tréanáil ag na cailíní don pheil ar an
Déardaoin idir 3 agus 4 in. Iarrtar ar an
cailíní a bhí ag imirt sna cluichí go dtí seo
a bheith i láthar ag an tréanáil sin.
Beidh an cluiche ceannas ar siúl ar an
gCéadaoin an 23ú lá de Dheireadh
Fómhair. Guímíd gach rath ar an cailíní.
There will be training for the girl’s football
team on Thursday after school between 3
and 4pm. We ask all the gilrs who have
been playing in matches so far this year to
please come to the training session.
The final will be held on Wednesday the
23rd of October. Our girls will be in the
final. Further details will be in Nuachtlitir
as soon as they are available.
Briseadh lár Téarma/Midterm
Break
Beidh an scoil ag dúnadh ar an Aoine, an
25ú lá de Dheireadh Fómhar ag 2in do na
Naíonáin agus ag 3.00in do gach rang eile
don bhriseadh lár-téarma. Beidh sí ag
athoscialt ar an Luan, an 4ú lá de Samhain
ag 9.20.
The school will close on Friday, the 25th of
October at 2pm for the infant classes and
at 3pm for all other classes for the
midterm break. It will reopen on Monday,
the 4th of November at 9.20am.
lllllll
Scoil ag dúnadh/School Closure
Beidh na múinteóirí sa scoil ag freastal ar
seimineár don curaclam teanga nua, ar an
Luan, an 11ú lá de Samhain, dá bhrí sin beidh
an scoil dúnta ar an lá sin.
The teachers will be attending a seminar for the
New Language Curriculum on Monday, the 11th
of November. Therefore the school will be
closed on that day.