MIKIS THEODORAKIS

z, ANTONIO TORRES HEREDIA J

(Romancero Gitano)
Cycle de chansons

Poesie: Federico Garcia Lorca

Adapte par: Odysseus Elytis
_., A "' J.
A n dan t e con moo
t •-
- 98
-
Canto l=i!I
t
Kci- 'tOU crTI)c; ex- lq)O- ,:0- :2-

e :::=; ..L
-- -
~ legato
Ka- tou stis
,e
a- kro- po- 0-

-== I J
I ,J J I I
" .:.
'
Chitarra ~~
1 1 1
-
- r I t
r
•

_., A " J!
-----------------------
'
t •
µuxc;
...'tO
••
l
µo-
.
VO-
•
no.-
' nep-
-<I l
ncx-
.
't<X-
.
et
. ~"( -0- .

rruas to mo- no- pa-

'tt
ti per- pa- ta-
.
t

A " Jo ~
:1 - I - I I _1 ... - •
.,....
-•
...
~

1 1 •

r
~

•
~
--
I
r
~

---" ..... IJ J:.

•
l:fJ
tJ • ... l -<I • • .. -o-
KpCX- 'tOOV- ,:cxc; l3ep- ycx 11.'l>- ya- ptac; KCXl O't1'] Le- l3{A.- A.l(X ncx- '
ei.
kra- ton- das ver- ga Ii- ga- nas ke sti Se- VI· lia pa- l.

Jo
.
. .
- _;e_

.
A •
a
~ ~
• ••

r
~
~
-
• I
I I ...
--

.J A u II .

:tJ
- "( ...
Ta KCX- -rcra- pcx
. 'tO'I> yua- 11.t- cr,:c,., ne- OtO\IY om

n
Ta ka- tsa- ra tou y1a- Ii- sta pe- ftoun s:3

"' ,, .:... I ., . ., ::. =- ==

.$.
1 -1 :t ~
I.

:I )
... '
~
I
'
i
r • •
I

_., A " ,I --- .

.., "
. - .. •
µ&..- 'tt(J. 'tO'I> µnpo- cr"Ca
l
O't1']V
'
6- 'V11 'tO'I> ei- VCXl -
µe- J.«r-
ma- tia tou bro- Sta stin 0- psi tou i- ne me- lam-

A ..
..
II
~
I I _,
.$
\ ., ..
f
~
tll
.,_..,
TI ~

,
r
"
. ~·

t • i I •

-
Romancero Gitano
2. A:'\'T0:\10 TORRES HEREDIA I
-5·
~
••
...
~ ..- - - ••
.

"'
'
... .
vo; ya.- piou•
I
a- 1t0 'tOU cj>Ey- ro Cl>~-
p OS a- po tou fe- ga- nou ro fos.

:/£ - - •
]
•
~

.J ... ... -'.

I ]
..)

v -
- ... 1

. . . i --
~ ; --- •• '
I
•
.., - xe- no- re At- yo cr-ta- µa-
I Ka- po- te Ii- go sta- ma-
==... _...==j ... ;
.• - •
A,

- ,
- j ; ~ I I I

~
-.v ~ -.
(

~
A,

- ,

•
...______ ..VtCX
"' eo, KO- ~El AE- µ6- cr'tpoy- yu- Aa.
I .. - -
--
ta. ko- VI le- mo- n1a stro- gt- la

- .=E:: .... ] ~
~-
v • -~ -
i
r
-
•
'

r'~;: - -·
.

f:m:
I
.., -
-
-
'

'tCX
ta
•

pi-
.
fl-
xvet
hni
ro
to
'

VE-
ne-
po•
ro
vex
na
<J'tpOO--
stro-
<JEt
SI
-
-k~ == I
- ... •
' '
I j ...
-=== ~

s
~
:I ]
---
r
• ]
''-'
v --- - - -'9
- -
r
~

_
r' (j..,-~
•
i .. ..
"' ----- KCXt vex 'tO XPU-
-
... - - .- 11
cra- <1100--
...
oei.

II . - -
ke na to hri- sa- fo- SI.

- • -I - • - ; 2-
j ~
] 1
cresc,
- ~

... 1
r --·-
•

r
- -
"' i
~

~ -
~.-.:___
'
- -- . -

"' 7 -(!;

- ..
...--
-
l

,.~, - :::.=
- -
--
:::,;: I ::.= -6 ; I
• I L

--
/fl. • I

=I • ~
• ·"'- ~
-

l - -
-
-•
-•- -
D- ;,,_
• ::« :;;

- • • ;
• -
 - -
..
.

..
ll '
~·· . T r ..- r . .

E- Kt\ vrn: (1-

•

;:;;)-
-
';'IQ; Q
--,
µo- \"0-
-
ITO:- Tl
...vo: 7'
TOV
...
OT<X-
...
voov
~ ~
.
E- ki stis a- to mo- no- pa- na: ton fta- noun

--
I;.,~ po- Cl- ti

-- .-
m..":!::>

' u l! : ·i legato "7

(...,-
'i
-{:;

i .,
s
-·
~

• • • ... -
'

.-/A,_,.,
• •
- -
-
•
~
. ....____:<
tJ -e . 0:7t' 't(X KAci>- V\(X µta;
KO:-
ka-
'[(l)

to ap' ta klo-
.
n1a
.
nuas
~
fie-

If I I j ~
-
. !:
~
•
•
-
<>

- ..
A "
- .
~ J '
'
•
~
= I

_.., " !.1 ~

-

.. • ...
x(I)- po-
11 ...
<1>u-
• 11 11 11
1t1cx-
... .
-(fir

?ct~ M- KOL K<Xt 'tOV

. VOUV.
-
lias ho- ro- fi- la- ki ke ton p1a- noun.

,. u If ~
::1 -:I f -
•j • I

- ..
~ ~
~

:I 1
r
~
. I ·• -- I
r
- ._/ A u 1'f,

tJ ...
.•
A- 7t0- ~pa- 6ic; Tl ci>- po o- x1:<i> 'tOV 001.>p- \'OUV

-... -
po- vra- ra o- hto ton sour-

n
A- dis I O· noun
•

~" ~
J
1
"I ~ -· 'f
1 - .,
.L

r .

.., ... ,,;1

--------------------
..
.. .
u

~ - ~
OE KE- 11.i µ1- KpO
.
se ke- Ii nu- kro
A u l!
.. ~
I I j ~) 'f f ~

...
~
•

r
~
'"'t) ; I ~- r I I •
I I I
_., ... ..;. . .
- -
~

:Q
tJ 'll ,
(X-
...
1t6-
-i;w K<X- aov- 't<XI <1>u- 11.cx- V€
a- po- XO ka- thon- de fi. la- ne
• •
If '
:tJ .
A JI
s J
' • :I
~
• '

Romancero Gitano
2. Ai\TONIO TORRES HEREDIA I
-7-
-'I\,- - ...
e
,·
~

--- .
7tt- VO'l>V pa-
... .
Kl
...
KO.l ~A.O.- O't11- µ6:- vs. -- --
n
pl- noun ra- ki ke via- sri- ma- ne.

II "' "' • ~ ,; ' ., .J

' ] ]
~' J
-- ·•· I I
r
""'eJ I I

_.,, " ,, .,
•
l

--
"" ,. "

~
K<i- 1t0- 'tE 7'.i- yo
Ka- po- te l i- go

II "' - • .. .A
;- .. ; J ; • I I

~
""'v I ~
-
c!

-
..
-'~-

~ -
O'tO.-
sra-
µa.-
111a-
.
ro;
ta,
KO-
ko-
.
~€l
VI
A.€-
le-
µ6-
mo-
-- -
-
-
-
VtO.
n1a
orpov- yu-
stro-
. 01-

-
0

II "' I

]
~ O'

r
-
r --
c!
-e

_,,,,,..,,
..
t.,
}..(i pt-
. xvet ro
I 'tO.
.
.
la ta n- hni 10

-- -· ,. "' "' ~ ~ '

I .J
• • I I I .J .
... ] ]
~
~

- I - r
.,
_,, It. ., ., .

~
' •
... -
•
t., ... -
-
I
•
\'E- po VO. orpto- cei KO.t VO. to xpu-
ne- ro na stro- SI ke na to hri-
I
I'. "'
... "' - == ~
I J ~ ,;
::l t
:t
. ._.., 19- --- =-- --
]
... ~
... ...
_, .. , - - -
... ...osi.
.

!::(
... ..,
I - - -
O(X- 00)-
.
-0-

-
~

-
sa-

-s -
fo-

--
SI.

,,
-- - I
I I

~·
cresc,
~
• •

-... -
-
~
:I
~
-
,, -• ,
•- ... -
• ••
I I
--" , De -:· hasta H J cub

--, -,
,
-
t.. -

I II ,
,
,
- . ~
$
' I I I ._I
I
*-
--
•
~
t) ... ~
~
- - - - - - --
- ----- '""

- 0 ?_,;:
.
coda
. -- - - -- . -
-
•
• -

J=j ..I ... ;;;.;; I

I'
,r I I I:"\

. "'...
A ' I I
•
:)
t)

J,:: 0.'TO'lJ IJT11£ fl'XQO.i1:01'.<1it1 IJ,£ 'TO ~lOV01t(lTl :ltf:Q:JT(J,T(lf:L

XQarwvta; Peiryo. 1,,uy<1Qt6.i; xo.t <TTTJ l:.ep(1,,1,,1a 1t6.et.

To XQT(J(J,QQ, TOU 1\JCI.A.l U'TO. 1teCpTOUV CJT(I ~LUTL(J, rou ~LJtQOOT<J.

OT11v O'IJ11 TOu e(·vC1.L ~1e)d1.~t\jJ6; a1t6 rou cpeyyaQtou ,:o cpco;.

Krirrore >..(yo at<1.µ<1.T6., x6~e1 1,,e~16v1a CJT()oyyu,.6.

, , , ,
TU QI XV ti tO VEQO V(I CJTQW<Ttl XO.t V(1. 'TO XQ'lJO<ICpWOtl.

Exe( u-r11i; azQ01tota~tt6.i; 'TO uovortd'n ve: 'tOV cpt6.vovv

x6.tco u.:1t' Ta x>..,ovta ~uo.i; cpi:e,.t6.i; X,WQO<puA6.xot xa, rov :rt:tcivot•v.

Arro~Qo.o(i; 11 <QQU OX,'t<O rov o{Qvouv os xe,,( µtXQO

un:{~co xci0ovtC1.t cpu,,6.vi:: mvouv euxf -xat ~AO.OTTJ~t6.ve.

Ruman ce ro Cilano
:? ... \:\T0:\10 TORRES BEREOIA I
.9.