Origami (from Dreamweavers) “Dili tanang Matagak Mahagbong”
-Adonis Durado -Gilbert M. Sape
-Marjorie Evasco
This world unfolds, gathers up wind
To speed the crane’s flight North of my sun to you.
I am shaping this poem
Out of paper, folding Distances between our seasons.
This poem is a crane.
When it wings unfold,
the paper will be pure and empty.
ORIGAMI
Mibukhad kining pulong, mitigom sa hangin
Pagpadali sa lupad sa talabon
Amihanan sa akong adlaw, ngadto kanimo.
Gilalang ko ning balak
Gikan sa papel, gi pilo-pilo
Ang gilay-on sa panahon.
Kining balak us aka talabon.
Inig bukad sa iyang pako,
Ang papel motin-aw ug mahawan.
Pag-ibig Alinsunod sa pakete ng Tide Ultra
Pagpangga
Kung duna kay panggaon,
Tigumon mo diha niya
Ang imong kaugalingon.
Lakob mo ang imong palad
Diha sa iyang palad,
Susama sa pagtak-om
Sa duha ka nabuwag
Nga kabhang sa kinhason.
Hipuson mo tuod
Iyang pahiyomug tutok,
Diay aron iuli nga tibuok
Pinaagi sa halok
Mahimong itugot mong
Isum-ok ka niya
Ngadto sa lasang
Sa iyang gibati ug hunahuna,
Tungod sa sa utlanan niini,
Nasayod kang ang mga sulog
Sa buhay sa iyang handumanan
Kay misteryusong matigom
Nganha sa lawod
Sa imong dughan.
Ug kini ang rasun nganong
May kamingaw ka
Nga masabtan diha sa anino
Sa nag-inusarang kahoy
Nganong may kasikas
Sa kabalaka nga mamukaw
Inig bukot sa kadlawon
Dihang mialimungaw kanimo
Nga wa siya sa imong kiliran.
Apan sa pagkaplag
Nga nahinanok ra diay
Siya sa imong luyo,
Gakson mo siya uban
Sa kalipay nga nasinati
Sa umang nga nakakaplag
Og bag-o niyang bayanan.
Sabi kong
ayaw kong maglaba sa gabi
Hindi ko alam kung bakit
Siguro’y ayaw kong makitang
Nakasungaw ang bituin sa ulap
At pinapanood ang bawat kong kusot
Pero hindi kagabi—
Ang totoo
Naglaba ako
Sinamantala ko ang pangungulimlim
Ng bituin sa uulap
At natitiyak ko
Maputi ang aking nilabhan
Sinusunod ko yata ang bawat instruksyon
Sa likod ng pakete ng Tide Ultra:
1. Kunin sa timba ang damdaming
matagal nang ibinabad
2. Kusutin nang mabuti
Pabulain
Pabulain upang matiyak na
Natatakpan na ng bula
Ang mga salitang noon pa sana sinasabi
3. At dahil nahuli na sa sikat ng araw
Na siyang pagkukulahan,
Lagyan na lamang ng Clorox
Upang kumupas at walang makikita sa mantsa ni Eros
4. Banlawan
Maraming banlaw at tiyaking maisama sa tubig
Ang mga sentiminto at panghihinayang
5. Ibuhus sa kanal ang tubig
Upang makapagtago sa burak
Ang mga pagsinta
6. Isampay sa mahanging lugar
Ang nilabhang damdamin
Pabayaan itong makahinga
Matagal rin naming
Naikubli ito sa baul
Pagmumuni pagkatapos……….
Napigaan ko na ang damit
Mariin
Nakalimutan ko nga laman
Pigaan ang tubig sa aking mata
Paalam muna
Samantala’y magpapatuyo muna ako-
Ng damit
Ng mata
Sana’y walang makakita
Salamat sa pakete ng Tide Ultra.