HOW '.

TO -ORDER PARTS
- Please be sure to furnish the quantity, part number and narre of eac
wanted. It . is also impo rt ant to give the serial number of the machine for-wfii
parts a ré intended. Location of serial number piafes may be determmed . `by
ring to the -'Specifi cations" page of this parts boók. It is suggested fhe
—' write the serial number of your machine in this space so that it will be re
f available when yeu need it. • .
THIS PARTS BOOK FOR ^.
° MACH(NE SERIAL.NUMBER

L71B ....................
To insure prompf delivery, please don't overlook furnishing the correct
of the consignee, also the street address, tocan, courity and siete to whi
parts are fo be shipped, and indicate whether shipment is,to be made by f
express, parcel post or by other means.

_._^,^YZn_ --- ^--- -- --. . _. .. WHERE TO ORDER PARTS.

---------
Caterpillar dealers maintain over 400 stores in the`Umtéd`St-tes, and
establishments are located strategically in .neariy all countries througho
^world. These organizations are backed by the extensive facilities and resour
Caterpillar Tractor Co.
Deaier personnel are factory trained`-;in the stocking and'issuing of para
large tocks arere constently "rmaintained fo insure prompi service_ Contac
l
nearest Caterpillar dealer to make sure that he has your neme and addres
'< correct'serial number of your máchiñe; and en accurate list of eccessorie
I!E attachmeats: Thrs record will facilítate the issuance of parts when you .peed
- = in a hurry-
k
WHAT THE CATERPILLAR DEALER CAN DO FOR YO
Caterpillar dealers. are in .the business of meking it economical and pr•o
fer,you,ao own and. operate Ca t erp i llar machinery. They are in constan+
__ with the factory.for new developments in;'repair and maintenance m
operatmg proce.dúres,. an d . par t s requirements. Their parts stocks are acti
1 up t o-date, includ ñg ell parts normeily required• to protecf'your investm
Caterpillar mach`inery.
Nearly ah l Caterpi ll ar dealers offer 24-hour emergency se rv ice Fo
%:. refereñc e ,. write the neme and áddress of the local dé^ler on your , desk
r
, the front'' of your. phone book

• i, ONLY CATERPILLAR PARTS GIVE

a rV F` CATERPILLAR PERFORMANCE'
The lame quality and . craftsmanship that has malle' Caterpillar -pro
fámous throughout the world is butlt finto all Caterpillar replecemenf'párt

REV!SION PUBLISHED FEBRUARY 1964

c _ -^.r .. ------ --- ^- _ _. _ sc



BESTELLUNGSAUFGABE: In alíen LSndern den freien Welt werden Original Caterpillar Talle durch Caterpillar
Hándler geliefert, doren Ersafzteillager leicht erreichbar zu Ihrer Verffgung stehen. Diese Caterpillar HSndler stehen
FRANCAIS in direkter Verbindung mil dem Hauptwerk den Caterpillar Tractor Co, und doren Ersatxfeildepots.
Durch Werkzschulung des Hándlerpersonals in dar Bearbeitung und Abfertigung ven Ersafnfeilbestellungen, sowie
COMMENT FAIRE UNE COMMANDE DE PIkCES DE RECHANGE. Avant tout, soyei certain^d. f correctement durch die dauernde Lagerhaltung grosser Ersatzteilbestánde, wird Ihnen cine prompte Belieferun g gewéhrleistef. Es
la quentité, le numéro et le nom de cheque piéce desirve. II est important ancore- d'indiquer le numéro de série empfiehlf sich, Harem Caterpillar Hándler die genauen Seriennummern Ihrer Maschinen sowie deren Anbaugeráte
de le machine pour laquelle les ecos sont destmées. e L'endroit de la pl que au numéro. de sériepeutnetre trouvé r. aufzugeben, damit en reinen Lagerbestand entsprechend abstimmen kann.
en etudient la pago des ' Spécifc ations de ce catalogue de piéces de rechange. Nous recommando s que g
vous • ' : 1
inscriviez de numéro de série de votre machine dans 1'espece reservéa cet efiet á la pago 1 de ce catalogue de CATERPILLAR KUNDENDIENST: Die Hauptaufgabe (Eres Caterpillar HSndlers besteht im Kuedendienst und in den
piéces de rechange. Ainsi vous ne manquerez pas de le trouver auszit8t que vous en aurez besoin. Betreuung van Caterpillar Maschinen. Durch den engen Kontakt mit dem Hauptwerk isf er bezhglich neuer Wartungs•
Afin d'assurer.prompte livraison, ne manquez pas d'indiquer le nom corred du destinateire, son adrüse t .,; und Reparaturmethoden, Einsafzmiiglichkeiten und Ersafzteilneuheiten immer auf dem Laufenden. Seis Kundendienst
la rue, la ville, le department, le peys oú les preces en question devront étre envoyées, tout en, indiquant ausst ,;k ist bestens daza geeignet, Ihre Kapifalsanlage in Caterpillar Maschinen ertragreich as .gestalten.
-} comment le livraison devra étre effectuée: par freí, exprés, colis Postal au par d'autres moyens Fast alta Caterpillar HBndler uóterhalten einen Nacht- und Feiertagsdienst fúr dringende Bedarfsf811e. Diese
OU COMMANDER LES PIECES DE RECHANGE. Les agerces de distribution CATERPILLAR comprennent plus de •
wichfige .Rufnummer solito deshalb unbedingt in Ihrem Telefon- oder Anschriffenverzeichnis en prominenter Stelle
y^,
1• 7 400 magasins aux Etats-Unis et des établissements similaires sont sifués stratéyiquement,dans la plupart des payo
400 Y emgeltraggn seis,
t` du monde entier. Ces établissemenis ont I'appui des facilité: et resources ettensrves de la.CATERPILLAR Tractor Co. NUR CATERPILLAR ORIGINALTEILE GEWAHRLEISTEN DIE VOLLE LEISTUNGSKRAFT IHRER CATERPILLAR
Le personnel de vente a regu son training d I'usine pour ce qui regando les stocks: ef la distribution des piéces, MASCHINEN ! Jedes Caterpillar Originalersatzteil ist ein Qualitétsé rx eugnis van dar gleichen Gúte, dio Caterpillar
t de rechange eT de vastas stocks sont constamment maintenus á jour- pour essurer un service promptr Mettez-vous en, Maschinen in aliar Weit berühmt geniacht hat,
- ., rapport aves l'agent CATERPILLAR le plus prés de chez vous pour étre súr qu'il a votre nom et adresse, le a;` ^
numéro de série correct de votre machine et une liste précise des accessoires eT piéces "d'áffache. Ce dossier facilitara
la livraison de-piéces de rechange quand vous en aurez besoin d'urgence. _ _._... .. ESPAÑOL
r ,¡
- k- . CE-QUE L'AGENT•DISTRIBUTEUR CATERPILLAR PEUT FAIRE POUR VOUS. Les egents-distributeu s CATERPILLAR CÓMO DEBEN PEDIRSE LAS PIEZAS. Es preciso que se especifique la cantidad y se dé el númpro y el nombre de
sont dans les affaires pour rendre économiques et lucratives-pour vous ef la possessson et l operation des machinas las piezas que se necesiten. Es también importante dar el número de la serie a que pertenece F,a máquina para la
CATERPILLAR. lis sont constamment en contact aves I'usine, afín d'étre au courant.de nouveaux developpements cual se piden las piezas. Para saber dónde están las placas con el número de la serie, consuitesé-la página de este
• •-r. • dan: les méthodes de réparafions eT d'enfretien, les procés d'opération, ainsi que pour léurs besoins de piéces de
,
- catálogo de piezas en que se dan las 'Especificaciones'. Sería conveniente que insertará Ud. el número de la serie
-- - rechange. Leurs stocks de piéces de remplacement sont actifs et au'jour, y-inclus toutes les piéces normalement de su máquina en el espacio que se ha dejado para este objeto en la página uno de este catálogo; de esta manera
necessaires pour protéger vos fonda engagés dan: les machinas CATERPILLAR. • lo tendrá siempre a la mano cuando la necesite. -'
La plupart des agents CATERPILLAR vous offrent un service d'urgence-de-24 heures. —Afin d • obtenir des renseigne- Para que el despacho se efectúe con prontitud, es necesario que se dé el nombre correcto deP,, consignatario, así
menas saos dolar, :oyes éertain d'evoir le nom et I adresse de catre ageet sur place dans un carnet sur cofre bureeu como {a dirección-y los nombres de la ciudad y la provincia, departamento o estado a que ha-n, de enviarse las
ou á la premiére pago de votre annuaire de téléphone. ._ piezas. Debe especificarse, asimismo, si el despacho hay que hacerlo por flete, expreso, paquete postal u otro
- M SEDLES LES PIECES DE RECHANGE CATERPILLAR VOUS DONNENT LA PRODUCTION CATERPILLAR La menee r' conducto. ,
qualité et la main-d'oeuvre qui ont renda fameux dans le monde entier les produits CATERPILLAR, construits -- DONDE PUEDEN CONSEGUIRSE LAS EZAS. Hay más de 40D tiendas en los EE. UU. en que se venden los tractores
dans toutes les piéces de rechange CATERPILLAR. y los accesorios "CATERPILLAR'. Establecimientos semejantes a éstos están situados en lugares estratégicos en
casi todos los países del mundo. Estas organizaciones cuentan con el ayuda y las extensas facilidades y la eoope- -
ración dele CATERPILLAR Tractor Co.
ITALIANO El personal de las tiendas mencionadas ha recibido su preparación en la fábrica en lo que se refiere a piezas y
accesorios. Las tiendas mantienen siempre una gran existencia de estos últimos, lo que-les permite prestar un servicio
preve di es1 seri re la tá,_. p ed il nome id a i peco _ - rápido. Póngase Ud. en conecto con el agente de le CATERPILLAR más cercano y procure darle su nombre y
„..._..•_--.,, .,,,<a .. _,,, .....-.MODO DI ORDINARE PEUI mps i macch ar la q t ,
dirección, así como el número de la serie de su máquina, y averiguar se aquél tiene una lista exacta de accesorios
. r desiderato. Ed e alfre si importaante nferire i numer meoo di seri ee dolía macch ea per la sono, destinafi i pem. - l y conexiones. Esto le facilitará el conseguir las piezas cuando las necesite con urgencia,
II collocamento delle placche contenenti i numera di serie si pub determinare col riferire olla pagina di specificazioni • I 1: •
:

questo catalogo di pu i: 5i suggerisce di scriverel numero di serie della vostra macchina nello spazio prowisto •
LO QUE PUEDEN HACER POR UD. LOS AGENTES DE LA CATERPILLAR. los agentes de la CATERPILLAR tienen
- - - - a questo :copo Bulla prima pagina di questo catalogo di pezzi. por mira el'hacer económico y provechoso el uso y el funcionamiento de las máquinas CATERPILLAR; están siempre
Per assicurare proa n consegna, si niega di non mancare di fornire il noma del consegn ata rio correctamente en constante comunicación con la fábrica, para estar así al corriente de los últimos métodos que se empleéis- pa ya • • -
^.... scritto, come pur e I'indIrazzo,ccoo la strada cttá co tontea e lo :tofo dove serannoP s eddi pi eui, in cando se la hacer reparaciones y para la -conservación y el funcionamiento de las máquinas y la selección de las piezas-que: sé--;-'
S spedizione será falta per canco, espresso, pacto posfale. o per altro mano. requieran. Las existencias que mantienen dichos agentes son completas en todo sentido e incluyen todas aquellas. c
. .
piezas que se consideran esenciales para prologar la inversión que Ud. ha hecho en máquinas CATERPILLAR :4,.:,, 5:'':': ::: ^. .

DOVE S1 ORDINANO PEZZI 1 rive n i CATERP LLA R manta gano pi 00ma g azz ini ne4li Sta}i Unitu e s amili
'3 id400 Casi todos los agentes de la CATERPILLAR ofrecen un servicio de emergencia de 24 .horas. Para cuando se -<
. • r'^- " me t
stabilimenti si }rovano convenientemente _collocati in quasi tutti i paüi del mondo. Quesir s tab ili menti odono g presente el caso, procure Ud tener siempre a la mano, en su escritorio, el 'nombre y la dirección. del agente
1'appoggio. delle estese tacilitazioni e forti risois dalla difta CATERPILLAR Tractor Co. t
' $ II personale rivendifore viene istruitg, alía fabbrica, nel mantenimento degli us a i mentí e.rilasco - dei poni, '^f SOLO LAS. PIEZAS CATERPILLAR DAN EL RESULTADO APETECIDO. Todas las piezas CATERPILLAR han'sido
si mantengono assortimenti groesi per assicurare pronta consegna. Metfetevi in communrazone col riyendifare fabricadas según el patrón de alta calidad y mano de obra que ha hecho famosos los productos .CATERPI LLAR.
mantenuti al comente,-compres¡ tutti i paz i che normalmente sonq necessari per proteggere J vostro capitale di " ¿.
serie delta vostra macchíne ed una lista accurata di accessori ed atfachi. Cosí si ronde piu facile 1 tascad poni
querido ne avrete di bisogno le fretta.
PORTUGUÉS —
z ,r CIO CHE PUO PARE PER Vol IL RIVENDITORE CATERPILLAR. 1 rivenditori CATERPILLAR cono li ah seco acopo
_ 'di rendere economice e vantaggiosi per vos il possedere e manovrare macchinarl CATERPILLAR. Egli soca constante.
mente in communi c ne colla fabbrica per essere e150 te delle nsove migliorie effettuate nei .moda di riperazione -ly COMO ENCOMENDAR PECAS AVULSAS. £ indispensável indicar e quantidade, o número e o nome de cada pesa
•^_ e mantenimento, nei metodi d'operazione, e dallo sviluppo m richiedir9edü di poui. i loro assorfimenfi sano ♦ttivi que desojar. E tambem importante dar número de série da máquina a que e nava pega se destina. As chapas que
e mantenuti al torrente, compres¡ tutti i pez i che normalmente Bono necessari par proteggere il vosfro capitare di rfl trazem os números de série podem ser localizadas pela página 'Especificayóes deste catálogo. Sugerimos que ,
} • •• macchinari CATERPILLAR. r^ V.S. escreva o número de série de usa máquina no espato reservado para este fim na página+número 1 do catálogo
9 ai tutti i rivendüori CATERPILLAR ofirono un servizio • egorno e nofte. Per riterimento iata nTaneo; e assim te-lo-á pronto quando precisar..
v
apPuntate il come e 1'indiriuo del vostro rivenditore locale sul taccuino: della vostra activania o in avante dolía
t
Afim de essegurar pronta entrega, tenhe o cuidado de indicar a nome costo do consignatário,. com en'ereSo
' ostra guida del telefono. completo incluindo rua a número, cidade, provincia ou, estado e país para onda as pegas devem ser despachadas,.
AL
indicando Tambero se o despacho deve ser feito por carga, correio expresso, os nutra meto de transporte.
v i • r --- SOITANTO I PEZZI CATERPILLAR DANNO RISULTATI DEGNI DELLA MARCA CATERPILLAR. La medürma
" ^' ' ^' •'^• quelité e lavoraxione che hanno raso famosa i prodotti CATERPILLAR dappe,futtó:d mondo si troyano in tutti t peeni PARA ONDE DIRIGIR A ENCOMENDA DE PECAS. Os distribuidores de CATERPILLAR mantém país de 400 casas
macchlnari CATERPILLAR. nos Estados Unidos e estebelecimentos semelhantes estéo localizados em pontos convenientes de quase todos os
paises do mundo. Todas estas organizaSdes gozem das inúmeros vantagens e recursos da CATERPILLAR Tractor Co.
Todo o pessoel distribuidor tem experiéncia industrial em armazenemento e distribuiyáo de, pesase grandes
E estoques sao sempre menfidos afim de assegurar servito pronto. Entre em contacto com o distribuidor de CATER
+ Y a DEUTSCH PILLAR que Ihe ficar mais próximo e providencia para que e ume lista precisa dos áccessórios e pecas correspon,'-•
dentes. Etsa relagáo facilitará o fornecimento de. peras quando V•5. tiver necessidade urgente dales.
O QUE O DISTRIBUIDOR DE CATERPILLAR PODE FAZER PARA SERVIR Y.S. A funcáo dos distribuidores de•-
CA ERPILLAR é tornar económico e profeitoso para V.S. posmir.e._cperer mequinário CATERPILLAR. Constantemente --
t em contado com a fábrica a respeito de novas proseases de concerto-e manutengáo- do maquinário, de técnicas de.- .
4 BESTE LL UNGSANGABEN: Grundaetzlich ist bar joder Sestellung die Ersatrieflnummar, dio Ersafzteilbezefchnung undi •, r ' r
t
funcionamento e de ceracteristicas das pelan, manfem un estoque:ativo, incluindo sempre os últimos tipos e, todas:
-2. t die Stúckzahl anzugeben. Ausserdem muss unbedingt die Seriennummer dei Maschino erscheinen, frr welche dra:T. 1 i.; as pegas normalmente necetsár as para que V:S. tire o máximo proveito do capital aplicado em mequinário CATER
-_ - besteUf werden. Die Lago des Seriennummernschi Id en de r Mas llene ist aús dar 5 f: „Technizcha Datan.. dteser PILLAR. _ ".. -... c.
Ersatzteilliste zu ersehan. Es empfiehif íich' desIr lb, die Serionnummer. Ihrer Maschino auf den Vorderse te d¡.ser .=• r
• :.

1 Quase todos os nossos distribuidores mantém servigo de emergencia para fgrnecimento dentro de^24 horas.
'_ ! .Ersatnf lliste ie doro, he rfar norgesehenen Raum einzutragee Afim de ter sempre á máo as referencias,.escreve no bloco de sua escrevaninha,. os ne primeire página de sub lista. -
de telefones, o nome e endereto de sea distribuidor. ,., _
•`
ru - - - ^ Ene schnelle Auslieferung van Bestellungen kann nur dono e rf algen; wenn dar Namo und di Empfangsadresa. du . . = S6 PECAS CATERPILLAR PODEM OFERECER FUNCIONAMENTO CATERPILLAR. A mesma qualidade e técnica
'z s-: •. " Bestellers mil Hausnummeq Strasse, Stadf Kreis und Leed oder Kanton vollstfndig angegeboa Ist. Aussardemaallfe
-
{ de manufatura que tornero os produtos, CATERPILLAR famosos no mundo infeiro caracterizara as:. peyera avulsas
u • 0'•,auf dar Bestellung die gewunschfe Vemnandart, wie z-8.: Peketpost,., BehnfracM, Speditien usw. angegeben warden. CATERPILLAR

ti ' r f v ^. ^ ^'^

},+• s
II t to
'fra : ,. v f y '. .si '-:T^, .rrjfL^,
S ..T-;.K:.,e: ` ...tes w°i• ii+r..•^
,
r± 9", r .^r - f 1 .^;a-., cr e..í F
Y
y r. t
4 n n
t .z .. `^ p ^ .^há$ j ^^ ; ql r
f r i ^ rf, i^ .r :.F ¡t:^3
., r r ,.r . 4c F ! r><.r. `' :,.. t

- -
.i .:.sk. .. 'u -r , t t
' f 'iv r a- r^u4
u `v
'sr< ^ i "ti 1 • Ls. z, •, Y.r ^.: n
t '.,.á1 dYr 4 -A'
.. f - , z .r
^
F° k R
h
r^ `: ,^ 5 t , 4 .â
r ; ^J J e
L '"14;: "i+ -s u- ^ ,+ F- yS fa.' ^' ^'6 r -r•r Rk
"^ a ^. '__. 9 ^_ i: ^:.^ ,,._ :.. a.... ake i .Ll .._.. 3. , _^:
 b•_

NDEX
Engine
(Page 10)
- - -" Name ..Page Name Page
Air Cleaner ................. 13 Instrument Panel .............. 29
Breather.................1... 17 Idler Gear—Water Pump....... 12
Camshaft ... ... .... 26 Magneto ... 31
Carburetor ........ ....... 14 Manifolds ... ... Ib
Connecting Rod .. ........... 25 Oil Filler ....... `
Crankshaft ......::........... 23 Oil Cooler ................... 33
Crankshaft Bearings ........... 24 Oil Lines 34
Cylinder1 Block and Covers...... 20 Piston ...: 25
CYlinder Head 18
Drive—Governor ............. Pump—Oil ... 37
32
Drive —Magneto ............ 32 Pump—Water . . .. 12
+y :; Drive—Oil Pump 36 Servi ce Meter 26
Filter—Oil . 34 Specifications ..124
Flywheel .. .. 24 Support—Engine ... .. 17
Guard—Damper . . 25 Transfers ......... ... ......107
Governor ........... .... 28 Valve Mechanism ... ..... 18
Ignition System ............... 30 Water Lines 10

Attachments

(Page 38)

Air Receiver ................ 55 Guard—Flywheel Clutch ....... 105

Battery....... ........... . 66 Indicator—Air Filter .......... 80
Clutch—Enclosed ............ 103 Installation—Generator ....... 106
Contactor—Safety ... ...... 67 Mounting—Governor Control .. 99
Control—Governor—Lever .... 97 Precleaner ................... 80
! ! Control—Governor—Positive Regulator—Gas Pressure ...... 90
Locking................... 97 .. . 68
Radiator
Conversion—Governor ........ 96 Shaft—Flywheel Stub ... .....106
Conversion—Turbocharger
` Starting—Electric—I2 Volt ..... 55
& Aftercooler .............. 84
Starting—Electric-24 Volt .... 57
Damper and Guard ............ 7.9
S1 —Gasoline ............ 38
Drive—Auxiliary 7.9
Drive—Blower Fan 75 Starting Motor—Air . ....... 52
Drive—Suction Fan 74 Tachometer Drive ............... 102
G
Exhaust Fitting .. 8$ Tachometer—Electric ... ..101
Exhaust Flange .... ...... ,..:.. 82 Tank—Expansion ... . 78
• Exhaust Piping . - -83' Thermometer ..... .... 73
Generator 62 Tools 122
Governor Link 98. Turbocharger .....: .. .. 91
Governor Handle 98 Valve—Regulator an
Governor—Woodward .- 95 Pressure Reducing ......... 54

Seif-Regulated Generators

^{- a (Page 109)

Generatóra...... ...... . ...................... 1 09.,;;..

y
l Í 9M` ..lh ' ^^.

'•i -ti "t' ^. wr,,^: . i f^ _ r • e r 1 if ^, i^'^ v{' R ra +r' },

+.. n: « _.• ;F,.í,.;t:r^-3^k¿. • .}t r< _ ., '. ^
rct s,
.i ' Ñ:` n .^.^£x 'c^ar' •i•„` }
x' sr.+'.^.
<w:
:í
t ^` 1*
.. a.: ,rT.,. N.T.
at _ '1 _ i ^...
r: a. 4 = 1 'r: 'f' 1 ^: e^.. -i•tr^ Nt.
^^:^' 'tia . ,. :. < : t,... r: s.,t
•

.a :. A I {
I It t

I NDEX ALPHABETIQUE .1 N D 1 C E
` Moteur Motor
(Page 14) (Página 10)
y_ Nombre Página Nombre Página
Désignation Page Désignetion Page
Arbre á carnes ............... 26 Pompe á eau................. 12 Bielas ................ .... 25 Mando de la Bomba del Aceite.. 36
Bielles 25 Pompe á eau Bloque del Motor y Tapas...... 20 Mando del Magneto........... 32
^ Bloc-cylindres . . . .. 20 (engrenage intermediaire ) Bomba del Aceite ............. 37 Mando del Re ulador ....... 27
Canalisations de graissage ... 34 Pompe á huile de graissage 37--- Bomba del Agua ..... 12 Mecanismo de las Válvulas...... 18
Caractéristiques ........ ..... 124 Pompe 8 huile (entrainement) .36 Calcomanías .................107 Múltiples .......... .. ...... 16
`' Collecteurs .................. 16 Réfrigérant d'huile de graissage .:: .33 Carburador ............... .. 14 Pistón ....................... 25
3 Cigüeñal ........ ......... 23
Compteur d'entretien ......... 26 Régulateur 28 protección—Amo rt iguador
Coussinets de vilebrequin....... 24 Régulateur (entrainementJ ...:.:. jIinetes de Bancada . . . . . . . . . . 24
Cojinetes de Vibración ............... 25
Culasse ....... ... .... .. . 18 Reniflard .... .1 7 ulata , .
Culata .... .......... 26 Regulador ....... .... .... 28
(protecteur
Damper (protecteur) .... . 25 Sou a es et train de commande 18 Eje de Levas..... ....... Respiradero ....... ... 17
Filtrep á air ..... ........... 13 pp
Supports—motear - - 1,7 Enfriador del Aceite........... 33
Engranaje Loco—
Sistema de I nición .. .. .. .. 30
Filtre á huile de graissage...... 34 Systéme d'allumage 30 -••- So orte del
d e M otor . 1
. 17
Instructions sur décalcomanies... 107 Tablean d'instruments 29 Al g ............ 12
om b a del Agua 1 p
Especificacione 124 Tablero de Instrumentos . . . . 29
Instrumentos.. .........29
Magnéto 31 Tabulare de remphssage d'hu le 17 Especificaciones
Tuberías del Aceite............ 34
Magnéto (entramement) ....... 32 Tuyauterie d'eau .. .. 10. Filtro de Aire ................. 13
± Filtro del Aceite............... 34 Tuberías del Agua............. 10
Mélangeur
•
................... 14 Vilebrequin .. :... 23'.
Tubo de Llenado del Aceite..... 17
P iston 25 Volant 24 Hor ómetro .................. 26
:._ agneto
Magneto 3I Volante ..................... 24 -
Accessoires

(Page 38) Accesorios

3r

(Página
.. Arbre d'embout de volant...... 106 Groupe de transformation
Batterie ....... 66 (turbo-compresseur et Amortiguador de Vibración y Motor de Arranque
Bride d'échappement ... ...... 82 refroidisseur d'admission 84 Protección .. ........ ... 79 aso
de Gasolina .... .. ..... 38
Indicateur de colmatage • I Antefiltro .. .. ... ... 80 Motor de Arranque q p por Aire. 52
Commande de régulateur Arranque Eléctrico de 12 Voltios. 55 Muñón de Eje del Volante ..... 106
(groupe de montage) ... 99 (filtre a air) .. 80 Palanca de Control del Regulador 97
Contacteur d'alarme (sécurité)... 67 Outillage 122 Arranque Eléctrico de 24 Voltios. 57
Préfiltre á air .... ... ...:-80 l Batería ............ ....... bb Protección—Embrague Principal. 105
'. Dam er(protecteur) 79 Conexión del Esca Radiador ........ ........ 68
Dem arrage á air comprimé . ... 52 Radiateur 68 tl e....... ... 81
r (levier de comma nde . 97
Régulateur i Contacto de Seguridad . 67 Requlador de Presión del Gas 90
reu elect ue 12 ... 55 ) 98 {. Control del Regulador Requlador .para Conversión...... 96
Régulateurr ( (poigrn e .
ique 24 volts. . .. 57
Dé m rreur él ectrriq
Démar de Cierre Positivo ... .. 97 Regulador Woodward .. .... 95
r
í Régulateur (ti monerie) . .. 98
Détendeur d'air ....... 54 Embrague Cerrado ............103 Tacómetro Eléctrico ...........101
Régulateur (verrouillage
o' } Détendeur de gaz ... ... 90 anti-reto!r) g 97 Flanche del Escape ..... ... 82 Tanque de Aire .......... .... 55.
Dynamo . 62 Regulateur (Woodward) . . 95 G d
Generador . ' 62 Tanque de Expansión
Tan ... .... 78
l Echappem.ent (tuya .uterie . Réservoir d'air comprimé. 55 Herramientas ... ... ..122 Termómetro ..... .. ..... 73
de raccordement) •... ..... 81 Indicador del Filtro de Aire .-.. 80 -Toma para Tacómetro. ... .. 102
af^ y
Y Réservoir supplémentaire . .78 "
;, Embrayage.(carter protecteur) .. 105 Tachymetre electrique ... 101 Instalación del Generador • . 1 06 Tubería de Escape. .. ... .... 83
• Embrayage sous cartee:.. ..03 Tachymétre (entrainement) 102 = Mando Auxiliar .. 79 Turboalimentador 91
Entrainement auxi li aire ::. 79 Thermometre ":...... 73 Mando del Ventilador Turboalimentador
.
y Enfriador del
i de Succión ... : 74 Aire de Admisión para
+ Générateur (groupe de montage). 106 Turbo-compresseur .... .... 91 i
Groupe de lancement a essence. Tuyauterie d'échappement . 83 Mando del Ventilador Insuflador. 75 Conversión 84
..... 38 Ventilateur aspirant(entraínement) 74 ¡ Manilla—Regulador 98 Válvula Reguladora y Reductora.
(gazoline) de Presión: ............ .... 54
Groupe de transformatiori . - Ventilateur soufflant Montaje de Control
de regulateur 96 (entrainement) .............. 75 del Regulador ..:99 Varillaje del'- Regulador.. ... 98
ti r
Geñé atrices a auto-régulation Generadores de Rr egulación Automática
(Page 109) (Págin a 109)
:.... ...................._ 1 09
Génératrice ........... ..:_. ................. ..... 109 Generador ....
ftt

1 N DI C E I N.HALTSVERZEICHNIS
Motor
(Página 10) Motor
Nomenclatura Página ,Nomenclatura Página (Seite 10)
Arrefecedor do óleo........... 33 Filtro de óleo ................ 34 Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite
Árvore de comando das válvulas. 26 Magneto .................... 31
Árvore de manivelas (virabrequim) 23 Abziehbilder ............... _ . 107 Reglerantrieb ................ 27
Mancais principais da
Bi ela ............ . .......... 25
Armaturenbrett
c ...............¿9 S hmierpumpe ............... 37
árvore. de manive_ las_: - ,... _,._ 24
Bloco do motor e tampas....... 20 Dám ferschutz ........... , ... 25 Schmier um
pena ntrieb ........ 36
Marcador de horas p Entlüfter .................... 17 p
Bocal de enchimento de óleo.... 17 de servido (horómetro) ....... 26 Schmiersto eit ungen . 34
Bomba de óleo ................ 37 Gasluftmischer ............... 14 Schwungschffleibe .. . .. . . . . . . . . . 24
Mecanismo das válvulas........ 18 Kolben ...................... 25
Bomba d'água . . . . ............ 12 Painel de instrumentos.......... 29 Technische Daten .............124
25 Krümmer .................... 1 6 Venfilsteuerung ...............
Carburador.................. 14 18
Pi stao .................. Kurbella gg r .................. 24
Coletores ....................16b Protetor do amortecedor........ 25 Wartungsmesser .............. 26
Comando da bomba de óleo... _ 36 K urelwelle
b ......... 23 Wasserleitungen .............. I0
Purificador de ar'. 13 Luftreiniger ...... ....... 13
Comando do magneto......... 32 Wasserpumpe
asser pum p 12
Comando do regulador Regulador de velocidade _ 28 Motoraufhá ngung 17
Respiro ... - Nockenwelle ................. 26 Wasserpumpen-Zwischenrad .... 12
de velocidadeg ......... , . 27 c T.. _ . 17
Sistema de igni;áo. ,......... 30 ^leinfüll sfutzen ............... 17 Zünd anlage ............:...... 30
Culatra (cabes ote Í ......... h8
Olfilter ............, . ........ 34 Zühdmag net ....... 31
D ecalcomanias ...............107 Suporte do motor...:.:.:..... 17
C5lkühler 33 Zündmagnetantrieb ........... 32
Engrenagem intermediária Tubos d'água .....: ......... lo
Tubul'a;óes do óleo.::......... 34 Pleuel ....................1 25 Zylinderkopf ...... . 18
da bomba d'agua........".. 12
Volante do rnó}ór_____: , , .... , . 24 Regler ...................... 28 Zylinderkurbelgehi3use & Deckel .. 20
Especifica4óes ............... . 124
Acessórios Zusatzteile
(Página 38)
(Seite 38)
Alavanca do controle Flange do escapamento........ 84
.do regulador ............... 97 Indicador de limpeza Ausdehnungsgefáss .:.. 78 Nebenanfrieb ...... ......... 79
Amortecedor e protetor .. .... 79 do purificador_. ............ 80 Auspuffanschluss ..... .... 81 Pressluftstartanlage .......... 52
A rv ore curta do volante...... .106 Instalacáo do gerador:......... 106 Auspufflansch .... ........ 82 Regel- und Reduzierventil. ..... 54
Barra do regulador
9 Montagem9 do controle do Auspuffrohre .. ..... .. 83 Reglergestánge ............... 98
de velocidade .............. 98 regulador de velocidade. .... 99 Batterie ......................66 Reglersteuerung mit Handhebel.. 97
Bateria ............ " ......... 66 Partida a ar comprimido 52 j Befestigungsteile der Reglersteuerung mit Verriegelung 97
Cabo do regulador de velocidade 98 Pa rt ida a gasolina 38 Reglersteuerung .... 99 Reglerumbaugruppen ... .... 96
Comando auxiliar. . 79 Partida eletrica-12 volts';. 55 ! Benzinstartermotor 38 Regler, Woodward.. . 95
Comando do tacometro.... 102 Partida elétrica-24 volts.. 57 Dámpfer und Verkleidung =79.
101 Sauglüfterantrieb .. 74
Comando do ventilador de sopro 75 Pré-purificador .......... .... 80 Drehzahlmesser, elektr, ....
Comando do ventilador Protetor da embreagem., _ ... .. 105 Sicherheitsabstellvorrichtung .... 67
Drehzahlmesserantrieb ...... _:.. 102
de sue4áo ...-. '.....: 74 Radiador ...... -.. .. 68 75 Startanlage, elektr. 12 Volt...... 55
Drucklüfterantrieb .
Conexáo do, escapamento.. , ... 81 Regulador da press3o do. gas 90 ,=. Einbauteile der Lichtmaschine -. 106 Stactanlage, elektr. 24 Volt...... 57
Contactor de seguranga ........ 67 Regulador de velocidade Gasdruckregler .... ... 90 Stummelwelle der
Controle de trava positiva Woodward . . ......... ..... .95 '. Gashebel ............... 104 Schwurigscheibe ............ 106
do regulador ... , . _. 97 Regulador e válvula de redu4áo da Hauptkupplungsschutz 105 Thermometer ........ ....... 73
Conversáo do regulador
. ......
-' . pressáo ................... . 54 Kühlernetz ........................ 68 Turbolader ... .. ....... 91
de velocidade.. 96 Tacóme rico ............101
anue droe elétrico Kupplung, geschlossen . 103 Turbolader- und Ladeluftkühler-
Conversáo do turbocomp'ressor °' q
Tanque ............. . 55 Lichtmaschine .... . :.. 62 Umbaugruppen ............ 84
e do arrefecedor de admissaso 84 Tanque de expans5o ..... ..... 78 Luftaufnehmer ... 55 Vorabscheider ...... .... 80
Dínamo (gerador) 62 Termómetro ....... .....:..'. 73 ¡1 Luftfilteranzeige .. 80 Werkzeuge .... .... ........ 112
Embreagem encerrada'. ....._:-1.03 Tubos de escapamento......... 83
Ferramentas
F ... .122 Turbocompressor
p ............. 91 y
Selbstregelnde Generatoren
Geradores auto-regulados (Seite 10 9)
.(Pagina 109)
Gerador .... " .......:. ^. ."_
.109 = Generator 109
 o
m

-o
1
r.
D70
o

m
Z
In

z
m

Nofe: 6F6041 Rust Inhibitor is available

4) ` gis- ^-a' + _ Refer also to Pages 67, 73 and 78 for special paras
s .. '.j.a.

m 2-REGULATOR___-4H1991 4H1586 -MANIFOLD_____¡ I-ELSOW____-_-5H2905

z
12-NUT_______-IB4203
12-LOCKWASHER__3B45O6
x 4-BQLT________ S-1594
4-LOCKWASHER__3B4508

Dm -GASKET ____-5H2908

70 O O
0 O
ta
5- •
D
70
2A615-GASKET______-6 I-HOSE____ LSB9804 i
D70 8F0974- BOLT__ __ _^ __ 1
3B45O6-LOCKWASHER___I 2-CLAMP_______409731
Ñ 5HIO96-GASKET_______I m
IA2029-BOLT-_______1 I-ADAPTER 8B5212
z
394508-LACKWASHER___1
ni 5HI122-GASKET_-___I I-PLUG____---_297410
IA2029-BOLT________-2 2-BOLT--_-____ 5-1594 m
n 384508- L0CKWASHER_-_2 2-LOCKWASHER-3B45O 6
m 287411-PLUG__I
m
70

r- 1 1
70

m
_.. ,.. I I ^II 8H1086-PIPE____-____I
r f:, - Ser,
z
^^ I 4H9009-FLANGE_--___I
O `---' S-1591-BOLT_________2
IA2029-BOLT_____-4 N 384508-LOCKWASHER__2 I-GASKET______5B2727
1af•', Dz 84308-LOCKWASHER4
3L0344-ELBOW_-___J
3H2652-SEAL______ __1
4H9008-GASKET______J
_L• 2H.5572- GASHE T_ _ _ _ _ 1
()
rn 70578
4L3886 WATER LINES GROUP—Perf Two
Refer also fo Pages 67, 73 and 78 for.special perfs

u
 m
v7
m
70

1- -2388'GSKET_!__- _
:A4996- • BOLT_ _ ____ __ 2
z 84203-NUT _ ___2
5HI122-GASKET_______1
3BI015 -BQLT_ (1.375" LONG)_ I
184506-LOCKWASHER__-2 1A2029- BOLT_ - (1125"LONG)_ 1
384508-LOCK________2
W -6825-TUSE ASSEM.____I 5H2927-BRACKET____ _-I
-
-225-GASKET__-- ____1 I 841-COVER- ________I
70
L6341-COVER___-__ __ 1 9F5940-GASKET — __I
H8522-GASKET_-____I IA2029-BOLT________2
384508-LOCKWASHER__2
S
rn
z
O
ni k -
70
z 5H2924-ELBOW_______1
CD
5H2925-PIPE________1
4-BOLT_(I" LONG)_ _I
7 5 -BOLT.(1.375"LONG4I
06-LOCKWASHER_2 4F 7389-SEAL______--2 70577
qyV
4L3886 WATER LINES GROUP—Parí One
-Effective with Serial No. 718191
-q V Note: 6F6041 Rust Inhibitor is available
Refer álso..fo Pa, ges \ 67, 73 and 78 for special parís

aI
5 '

2-REGULATOR___-4H1991 4HI586-MANIFOLD__ ___ 1 1-ELBOW_______ 5H2905

•
z. 12 - N UT_ _ _ _ _ _ __ 184202
12- LOCKWASHER__ 384506
4 -BQLT________ 5-1594
4-LOCKWASHER__384500
r'fy
m 1-GASKET_-____5H2906
m

1
v'^

-INDER -2A615-GASKET_______8 II 1-HOSE_______5B9604

IEAD • 8F6974-BOLT_____^__I
364506-LOCKWASHER___I 2-CLAMP______-489731
5H1096-GASKE T-______
m
IA2029-BOLT_-______1 I-ADAPTER_____-665212 z
m
m 384506-LOCKWASHER__ _I
•

0
o 5H1122-GASKET-____--1
IA2029-BOLT_________2
I-PLUG --------2874(0
2-BOLT________S-1594
z
m
Ym 287411- PLUG _ _.1
384506-LOCKWASHER 2 2-LOCKWASHER___384508
m
70
OIL GOOLER I .-- - - .
____-1
FE....5T MANIFOLD

-llo
WATER II
PUMP
mm. 5H1086-PIPE_________I
L ó 152093 -FLANGE______I i
S-1591- BO LT_ _ _-_ _ _ _- 2
IA2029 -BOLT-____-4 3B 45O6 -LOCKWASHER__2 I-GASKET _____5B2727
D 384508-LOCKWASHER_4
z
n
3L6344-EL 8 OW_____J
3H2652-SEAL________1
4H9008-GASKET__----J
m 2H5572-GASKET_____1 87542
4L3886 WATER LINES GROUP—Parí Two
Effective with Serial No. 71B191
Retar also to Pagos 67, 73 and 78 for special parís
 r - 12 CATERPILLAR &342 ENGINE ENGINE 12A
4.'

11 1.

I-SHAFT_ - _ - __ _IL5977 '4H8690 -GASKET _1 '',' -

-SEAI ASSE M _ r __9H27B2 ..• .. .. _ t 4 4
-
, 1 t t
-NUT-____-_____3H2018
" :< -
r
_
'
A H __SH4342
COTltR :PIN_____3F2771
4H9836-SEAL__-------I L ,
A K ____ - 411 8891 184109-BEARING________I ' "
_I ,. , , ,
d-LOCKWASHER__38a50fi

4H8906-COVER__------ _1 z zm 1 ,,
5-1594- 8OLT________ 3 \
W
L-364-L0CK________ 3 :SS^i ó á •w w m O Y
w ,Q. á V m ó ¢ V
'. 2 t^ N m m y, Z p U, U U Z r ..
184116-SEARING_______-I -
ó ó
0
'-
m m o p .
^^- .._.: - y, ^2 S
o r ..ami m m
3L76B5 =lOCK______ =__I
- 11
1
^4H3157 KEY _____ __I
2A53-NUT____ _ ---1
3L9127-SPACER__ ___---I ^-
2M6569-GEAR_(28TEETH)__1 -` ^- ^ .
5-1594-BOLT_________5
L-364-LOCK__________5 -
_- 4Fa789-SEAI"ASSEM._____I '

- BH3491-BEUDWS ASSEM.__I - 1
,. ^ ., SF9140-WASHER_____^_I} ' il
' :„ (PARTS OF SEAl .455EM.4Fd]89) ^ ^ _
.,:-' 7M5692-IMPELLER______I U _
^ y J

2- BOLT__________T-573 384508-LOCKWASHER____5 1 W_
2 LOCKWASHER_ 38d506 4H8966-HOUSING_______I p 4 N r O
'. ';•
_ COVER__
_ ____ -4H895i 82728 Q' O ñ
s..

4L3497 WATER PUMP GROUP ¢

z =4o
4 Refer also jo Pages 74 through 77 Por special perts

¡: _ 3 í> q

.. pes
' ^`L '. ^Z =r Q r

k ^ ,
w O. 2 w s F Y Y

^Y' res. 1 1 (l
 -FITTING______3B900
-NUT_ _ _ _ _ _ _ _ IF1344
(PART OF FITTING 309003)
2-BAÑO-------4L4603
2-BOLT -------5-1571
2-NUT________1D4717
_ 2-WASHER_____4B427
l-CARBURETOP ASSEM.-517543
(5EE-SEPÁRATE ILLUSTRATION
1-VENTURI ASSEM.__7H3693
- ROD_________519157
4-BOLT_ _ _ _._ _ _ 107182
4-NUT________-ID4716
4-LOCKWASHER ___3B4505
r(`^ti!•
I-PLATE______4L2542
2-0017_ ____ ___ 5-1594
2-LOCKWASHER _-- 384506
2-WASHER - _ _ _-_50982
l-BFARI14G ASSEM.__5 L3291
2152-BOLT_ _ _ _ _ _ _2
1184201
0 -NUT_______2
384504-LOCKWASHER _ 2
vé
8
- útiL
4L2557-ROD
ASSEM _
H1351-PIN_ 1 n I-JOINT__5L4057
104202-NUT_2 J I
{ ^^TI
H4975-END_2 C))¡
LI
5L7543 Carburetor Assembly, 5L259( Regulator A.ssembly and 4L4721 Air Cleaner Assembly parís are
„}ÍipeCu z..
1-FLAME ARRESTOR_5L5281
2-CLAMP------4H1960
1-CLEANER ASSEM.__4L4721
1:
y
•
Í,,
(5EE SEPARATE ILLUSTRATION)
1-SEAL --------5L5032
z c.z
I-FITTING_ _ ____389002
1-NUT________IF 1344
vu^
N V (PART OF FITTING 389003)
2-BAÑO------4L4803
2-BOLT -------0-1571
0 m 2-NUT_ _ _ _ _ _ __104717
m 2-WASHER_ _ __ _464278,
E
c D l-CAR8URETOR
(SEE SEPARATE. ILLUSTRATION)
y m' ^v
>ñr-
o 1-VENTURI ASSEM._-7H3693.
-ROO ---------51.9157
4-BOLT_______ 187182
0- m N Z
4-NUT_ _ _ _ _ _ _104716
^m 4-LOCKWASHER__ 304505-
1-PLATE ------4L254&
2-BOLT_ _ _ __ _ _S-1594
e Í^ O
O 2-LOCKWASHER - __ 3B45O6
2-WASHER ------5B9628J
s-ZD
O
1-BEARING ASSEM._ _5L3291
p 482152-BOLT_ _ _ _ _ _ _2
104201NUT_______2
O 7D 384504-LOCKWASHER_ _2
^ Ó PO
G y
O
A
3 518830-SUPPORT_ _ _ _ _ _ I
3
- 0
- O
TI
Q •. 515090-ADAPTER__ ___1
207408-PLUG_—__ __- _1 O-
W
388998-F(TTING _ _ _ _ -_2
IF1344 -NUT_ _ _ _ _ _ __ 2
(I IN EACH FITTING 366996)
+ 3-•__ 4F7957-SCREW_______I
- B4504-LOCKWASHER___I
^' •' 2H3927-SEAL _ _ _ _ _ _ _I
' 3B8995-FITTING _ _ _ __ _I D
; ; If1344-NUT_ _ _ _ _ _ _ _ _ 70
(PART OF FITTING 388995)
5L4704-CONVECTOR ____I H
517917-TUBE ________I 0
O
5 L2591-REGULATOR ASSEM._I
(5EE SEPARATE ILLUSTRATION1
S-1580-BOLT_ _ _ _ _ _ _4 z
L-364 -LOCK _ _ _ _ _ _ _ A N
--- m
4L2708 -SHIM _(.0299 THlcx)3
412709-SHIM-(.o59fi4HICK)-I
4L8452-SCREEN______I.
516830-SUPPORT_ _ _ _ __1
o O ;} 5-1818-BOLT_______2.
3B45O5-LOCKWASHER___2.-
F7242-WASHER -----2
%- 61211404 -GASKET_ __ __ _1
I I
^I " 5L8470-ADAPTER ----- 1
- 5L4166-GASKET_ _ _ _ _ _I
I-SUPPORTASSEM.-51846 3BI915-BOLT_ __ _ _ __4
8-BOLT______-5-159 O
/' B4506-L CKWASHER___4
8-LOCKWASHER _ _3645 508687 -GASKET_ _ _ _ _-1
2-PIN -------31(6660 / - 84966
AIR CLEANER ANO CARBURETOR
Serial No. 71 B1 lo 71 B65 inclusive
shown on . Pages 14. 15 and 16/
v
5L5098 -ADAPTER _ _ _ ___I D
B7408-PLUG ______J m
CD
m
5L7916-TUBE ________1
-O
5L8471-HOSE________1
D
O_
988998-FITTING ------ 2
IFI344-NUT_______2
(I IN EACH FITTING 388998) O-
w
__ 4F7957-SCREW_ _ _ ___I
845O4-LOCKWASHER _ _ _ 1
2H3927-SEAL -------
3B8995-FITTING _ _ _ __ _
IF1344-NUT_ _ _ _ _ _ _ _ _I
(PART OF FITTING 368995)
5L4704-CONNECTOR
5L7917-TUBE ________I
5L2591-REGULATOR ASSEM._I
(SEE SEPARATE ILLUSTRATION)
S-1588-BOLT_______4
t L-364-LOC6T _ _ _ _ _ _ _ A
4L8452-SCREEN _ _ _ ___I
0 ik S-1618-BOLT_______2
384505-LOCKWASHER _ _ _2
F7242-WASHER -----2
601404 -GASK ET_ _ _ _ _ _
( 5L8470-ADAPTER _ __ _ _
-JOINT__51-4057 L418$-GASKET_ _ _ _ _ _I
I-SUPPORT ASSEM.SL8469 / 3B(915-BOLT_ _ _ _ _ _ _4
8-BOLT _ _ _ _ _ _-S-159 84506-LOCKWASHER _ _,__4
8-LOCKWASHER_ 36450 - / 586687-GASKET______I
2-PI N -------3H6660 70570
rr^
 1-AIR CLEANER ASSEM.- - 4L4721 5L5281-FLAME ARRESTER - - - -1 6H3956-PIN - - - - - - - - - - - 1
(See Separate 11lustration) ---2 614385-UNIVERSAL JOINT - - - 1
7< 5 -1571-BOLI-----------2 1H1200-PILA----------- 2
1D4717 -NUT------------2 S-1594-BOLT-----------4
464218-WASHER---------2 L-364-LOCK----------- 4
5L5032-SEAL----------- 1 ° 'I 6B1404-GASKET ---------1
m 614136-ADAPTER---------1
515098-ADAPTER---------1
586687-GASKET--------- 1
... hJIY r 5M6214-PLUG ---------1 381915-BOLI-----------4
6L4725 - CLAMP----- - --2 3B4506-LOCKWASHER- - - - - - 4
SECTION A-A 6L3384-CARBURETOR ASSEM. - -1
6L4145-HOSE - - - - - - 1
( See Separate Illustration)

m
5M6214-PLUG-----------1 z
0%
0
í. G ^ 614887-ELBOW ------- - --- 1
Oo Z
m ^i 387750-NIPPLE----------1 m
482152-BOLT - - - - - - - - - -2
O °
O 184201-NUT------' ---2
A .. -- -- 384504-LOCKWASHER- - - - - - 2
^
- m 3H4975- ROO END---------2
184202-NUT-- ------2
------------6L4144
1 - ROO
4L2557-ROD ASSEM. - - - --1
4 -BOLT-----------167182 ¡A
_ 4-NUT------ -----1D4716
+n -o 4- LOCKWASHER - - - - 364505
cylinder head 1-BEARING ASSEM.- - - - 513291 A.1 _
T 1-PLATE - - - - - - - - - - 412545 manifold
1-SUPPORT ASSEM. - - - -518469
. ^ D 5-1594 governor
8-BOLT - - - - - - - - --5-1594 2-LOCKWASHER - - - - - 364506 O lever
- 8-LOCKWASHER ----- - 394506 2-WASHER - - - - - 589628 :: 88560

r Y
Seriar No. 71B117, 71 B216to 71B218, 718243 and 71 B245—Up
6L3384 Carburetor Assembly and 4L4721 Air Cleaner Assembly perls ore shown on Pages 14A and I6
 C (PART OF LEVER ASS0.t 7H37091
m
0
-7H3719-PLUG_-__ _ ___I
m 716 -DISC________I -7H3685-TUBE _ _______I m
A
- 7H3696-SCREW AND 70
D - 7H3740-DISC__-_____I • LOCISWASHER_55 -o
LI-BODY ASSEM. 5L6399^ -7H3697-COVER ______¡A 1
I-BODY_____-__5L3434 f
Z
C
(PART OF BODY ASSEM.518399)) -7H3687-CONNECTOR D
70
I-ELBOW________7H3686--^
m A!___ - 8H 7317 - BEARING_ _ _ __2
(PART OF BOOY ASSEM. 8 11 7315)
0
-TUSE ASSEM.___5L7542 -8H 7316- SEAL _ _ _ _ _ - __I
(PART OF TUSE ASSEM.5L7542) N
-BODY ASSEM. 6 H7315
._ (PART OF TUSE ASSEM5L7542) -4LI417-SCREW_ ___ __.I m
m
z
2 - SCRE W:______-9B7833
(PART OF STOP ASSEM. 703734)
—_.
(PART OF LEVEN ASSEM.3L5267)
-7)1373)-COLLAR ASSEM._I1
z
0_
-3L5267-LEVER ASSEM.__ _U
O (PARTO OF TUSE ASSEM 5L7542) Z
-SHAFT-_______5L7541 ^ m
om
777
tl- STOP ASSEM.__ _ _7113734 7H3701-DIAPHRAGM ASSEM._11
(
(PARTO OF TUSE A55EM.SL7542) - 7113700-DIAPHRAGM_ _ __1
7H3699-NUT__-_ _ __ __IJ1
z •I-NU T_________7H3702 SECTION - } (PARTSOF DIAPHRAGM.ASSEM 71137011
fi) A _A OO - 7H3698-SPRING._______U
7H3703-SCREW ASSEM.__I
- 9H)461-SCREW__(BLEED)__}
-7H3724-PLUG_______I 5L6401-ECONOMIZER A55EM.-I (PARTO OF BODY ASSEM 5L63091
(PART OF HORN 1455614.703725) (CONSISTS OF PARTO MARISCOS) 00883

N
5L7543 CARBURETOR ASSEMBLY
Part of Air Cleaner end Carburetor shown on Page 13

O 1-PLUG--------------7113171 THE FOLLOWING REPAIR KITS ARE

Z AVAILABLE:
1 6L5292-KIT ----- (Bearing) - - - - -1

0
(Includes Bearings, Retalners, and
Seals)
1-ELBOIy-------------6L5291 6L9293-KIT - - - - -(Hardwargl- - - - -1
m (includes Screw Assemblies and
Bolt Assemblies)
70
615294-KIT-----IGasket)----- 1
(Includes 2 Gaskets)
2 -COVER - - - - - - - - --- - - - 6L5283

•
fF ' t
z b15297-SCREW -----(Idle)---
- - 1
Ñ 2-SPRING - ------ -- - - 615281
615282-SPRING-------------1 m
(AirValvel
0 Z
0
m Z
2-DIAPHRAGM ASSEM. ---- - 615288 m
615314-BODY ASSEM. - - - - - - - - - 1

. m

1-THROTTLE ASSEM. -------615289

615286-LEVER ASSEM.---------1

m 1-SHAFT--------------615285
nl 615284-LEVER ASSEM. --------- 1

O-'

1- ( I --------------615287
s .6 6L5296 -SCREW- - - - - - - - - - - - - 1
Z rt f
tt
• IParls olThro le Assem. 6152891 (París of Th rottle Assem. 615289)
m 88550

613384 CARBURETOR ASSEMBLY

Parí of Air Cleaner and Cerburefor shown on Page 13
 d° '•
•

z I-FILTER ASSEM.___-7F6031
I-DIAPHRAGM ASSEM.9B7335
987363-SCREW_ _ __ ___1
987330-SPRING___ ____I
2-GASKET-___ __'95734I
(PARTTO DIAPHRAGM ASSEM.
n 987335)
_ ^ 7H 3837 - COVER ASSEM. ___I

1 -PLATE --------9B7398 _--987380-ROD ASSEM.

i- • _ ,
: +; lar
m
. 1-WIRE_________9B7361,
i- VALVE ASSEM._987383
1-GASKET_______9B7382 7H3803-BOWL ASSEM.____I
•(PART OF VALVE ASSEM.9B7383)
y '
{ íZ7
-
I-GASKET___-___-9B7382 7H3790-SCREW 8
3-SCREW BLOCKWASHER- LOCKWASHERJ6
7H3727
I-OIAPHRAGM ASSEM.-7H3793
ÍI-DIAPHRAGM ASSEM._7H3792
l 2-PLATE --------7F6034 724-SPRING______-1
m
-NUT ASSEM.____987328
Z
(PARTS OF DIAPHRAGM ASSEM. 0
7H3793)j
H3835 -BODY___-___-_I zm
I-PLUG ---------987360

3-SCREW-----_--987458 3795- VALVE ASSEM.__I

3794- HEAD:______ __I
RT - OF VALVE ASSEM.7H3795)
1-GASKET_______7H3804

284602-PLUG_________1
1-SEAT_______-_7H3836 66921
u'
SL2SYI KtbULAIUK AJStMULY
Part of Air Cleaner and Carburetor shown on Page 13
 1 6 CATERPILLAR G342 ENGINE PAGE 180 of 4-63 PARTS BOOK INSERT

5L 11 89-GASKET__ ___ __ I 4L8323-COVER ASSEM. -1

1F178(-ROD ASSEM.__2 1-RING---------8F7559.
(PART OF SERVICE GROUP4L9fi33)
33306-FORM_—___-1 -COVER ASSEM__8F4103 6X6095-ELEMENT______1
(PART OF SERVICE GROUP 5L118B-COVER ASSEM.__1
¿LUGO 3) I-GASKET_ _____8F4099 (~SHABLE-PARTS Or G ~HER
I M3426-NUT__ ___—_.2 A55EIA.BK31ae)
(UN EACK Ro. ASSEM.Ir 17 8 1) 1-PL ATE __ _ _ _ _8 F 4102
I-GASKET______585980 d-TFTr
488626-BOLT________I
^j^ -'•;- 482046-NUT_-_-____-1
--- „ --F--- IF6724-CLAMP____-__I

8H319B-BREATHER ASSEM_I

5H7376 - GASKET__ ___ _ _-1

_._-4L3687-TUSE___-____1

104717-NUT__________ 2
_ yl
3B4506-LOCKWASHER__2

5H7033-GASKET____-__1

-CABLE ASSEM.__7H3460
ID4717-NUT_________4
I-COTTER PIN 3B4615 384506-LOCKWASHER__ 4
8M3076-CLIP______- __I
1 .. I 65831
I-ELBOW ASSEM.____IM III

CKCAItItK ANU UIL I•ILLtK

^..:.. 4L4721 AIR CLEANER ASSEMBLY
;i.! . ':' Parí of Air Cleaner and Carburetor shown pn Page 13 Effective with Serial No. 71866
;_ Refer also to Page 80 for special parís
.
”. . 5L 9(ro
971-TUSE_______ I 287409-PLUS _______I 2-BOLT_(IO75'LONG). .7B8363
- -- y I REGULATOR COVER)
51594-B0LT_______7 2-BOLT_(3.25 LONG)_6F7037
•
E) 84506-LOCKWASHR _7 4-NUT________JB4209
5H2713-COVER_ ___ _ __ 1 48423-COVER ------ -4 4-LOCKWASHER___3B4516
489738GASKET______I

4H2405-NUT__ ____ _ _ I
4X2494-5LEEVE _I
(PARTSOr FITTINGIL47]) 482407-MANIFOLD_____I
-FITTING__ _ _____ 48429 - GASKET_______B
1 L477
7 ': 5H2919-COVER___ -J 1- ELBOW_____ 5L9482
:L lfi

2i1

_ B-STUD___-3L996B
t _ i-PLUS_ B85a
489715-CAVER________I
_ _ I
_ 5-1594-BOLT_ ___b2
-. 4 8 B923-GASKET___2 384506-LOCKWA5HER62
' I' 5H2706-COVER ___1
4B8918- COVER__ __1 7F7590-GASKET__ I
185358-NUT_______
s . 111 4B911I-STUD-________ B 594462-GAS T_.6 .^
^j.. "
1 EL
IA2029-BOLT_______2 .:
"T•
- IB5356-NUT________10 489035-MANIFOLD____I 84506- LOCKWASHER- 1-BASE ASSEM_ -
"^ 6-PLUG________2B7410 6H999O-GASKE7____ _ _NOT SERVICED 85098
1-COVER___-___SH2926 (~1FOLOTO CYLINDEF H EAO) ]0574 1
;i
1 -GASK ET ______5^59HO

1-COVER ASSEM._8F4103
59

99

02
ENGINE

`----^---
-
'y_
4L8323-COVER ASSEM__1

-
^6H6095- EATHET_-____ I
(pARTS OF BREATME0. ASSEIA
a13,8)

287408-PLUG.______—I

8H3198-BREATHER ASSEM_I

5H7378-GASKET_______.I
17

ID4717- NU T_ _ _ _ _ _ _ __ _ 2

38 4506 -LOCKWASHER 2

5H7033 - GASKET_______1
1-COTTER PIN____384615

1-CABLE ASSEM.__7H3460 1 A2029-BOLT____-___4'.

384506- LOCKWASHER A
-FILLER ASSEM__.3L8458 69467'
 m
--4-t
,

HER-___ __I6"

D
287557-CORK_ _ _ _'_ : _ 3
2F8674-SHAFT ASSEM.___2

38622- PLUG_ _ _ _ _ _ _ -4
1 2 IN EACH ASSEM. 2F88741

36 4621- COTTER PIN - - - _.4

N

m m
z
't.
9H6236-ROD___-__-__12
z
m

287114-YOKE_-__-_-6

1 I ^ 9H6221-LIFTER _12
70572
^ 14 Z:

^I A

Z-
O

4;y - CYLINDER BLOCK AND COVERS—Side View

5M9129 Cylinder Block Assembly parts are shown on Page 22

F I-

,- Q 3B-BOLT_________IA2029 2-BOLT________5-1591 2H5759-FLANGE______I

- 7F759 0-GASKET______
i ;• Z 3B-LOCKWASHER__384506 2-LOCKWASHER_3B4508
3B1915-BOLT___-_____2
Y r< {364506-LOCKWASHER__2
I- COVER__(FRONT)__ 5 1080 -267411- PLUG__________I
•° ,^•^,,^.,, D I- COVER___(RE A R)__4H5360 2H8829-PLUG________.1
.;_.. ^ 2-GASKET_______4H9576 4F9325-GASKET_______1
rSF4899-BOLT_________2

•p I-LOCKWASHER-__-3B4506^ j 384506-LOCKWASHER___2
`T-431- WASHER__ _ _ _ __2
i
.; : D 2-LOCKWASHER___3B4506 -2B4602-PLUG_________1
I-COVER_______288460 -^ ^ f4H9632-COVER__ ____I
'% -; y' A I-GASKET_-______288924 ^'•-^ O 16H 1996- GASKET__ _
L-1351-BOLT_ _______.5
1-BUSHING_ NNER 286925¡ `6•'^, ó 384506- LOCKWASHER____5
.! y
X 1-BUSHING_(OUTER)2B6926J --^_^`-- -2A3348 - DOWEL_______ 2
. r'.,,^..••^,^ ,.-,• (PARTS OF HOUSING ASSEM4L3350) ° O ( PART OF HOUSING ASSEM, 4L3350)
r
! 5-1594-BOLT____ ____5 m
S
^:^. _ 2-LOCKWASHER___3B4506 ` ^! y `304506-LOCKWA HER___5 Z
G I-COVER________2A4522 ° O q., ^, O ^O/•'+. ^ -3L9124-COVER___ _____I • In
: ,^?, m 1-GASKET-------.',A444B. Y .,,, O
O •,R ^•, °• ^_ -5H5626-GASKET_____-__1 Z
.
2A5349-STUD _ __5 m
(PARTOF HOUSING ASSEM.4L3350)
n
1-COVER__ ___ 5 H1312 ¡tí Qo óJ l9, p
' D I-GASKET________ 5H1333 /^1^
r
2 5-1594-BOLI___ ____2
i 8-BOL T_____ _____5-1594 Ó O O 1I 1 `384,506-LOCKWASHER___2
. ^ .,.,•.. 6-LOCKWASHER___384506 O ° 9F5830-COVER_________1
- 2-BUSHING______.4H9640 J ° O O -
7P7590-GASKET________1
• ' ^: I-SPACER________5H1092 7H906-COVER_________1
(PARTS OFHOUSING ASSEM.4L3350) r 7H905-GASKET_ _ __1
I- PLUNGERASSEM4H7116 5 -1621-BOLT__-___ ___-2
......._:.:, ..:.:.:.i. - I -COVER _------_4H9527 (364508-LOCKWASHER___2
I-GASKET_________4H9628 S1595-BOLT___________2
5- LOLL__________L- 506 0 O 384508-LOCKWASHER__ _ 2
5-LOCKWASHER___384 506 .4F3897 BUSH ING ASSEM.___I
II- BOLT_________IA2029 5 H2633-COVER_________1
II-LOCKWASHER _304506 (795455-GASKET ___I
; D 6-BOLT___________ T-294 ¡! 5-1594-BOLT_____-__I0
Z 6-LOCKWASHER_3 84506 1 384506-LOCKWASHER___10
70581
O I- SUPPORT___ _____2F5579 rJ
m
CYLINDER BLOCK AND COVERS—Fronf View
 +' g
<m. 3B622 -PLUG_____-I
• .
m ' U--L-1547-NUT_______1
n
.;
• -2A3798-DOWEL___2
V II ^ m
v
1^5H2766-STUD___ __I
L-2A3349- FERRULE_ __I r

m
^ 0
'sl
wA
' -5H1092-SPACER___I
\4H9640-BUSHING_-2 m
z A5919- DOWEL_ 2 Z
(9F2751-CAP GROUP__I 0_
o. Z
9F2227-5HIM-(SMALL)-6 m'
o 587652-DOWEL___1
m (PARTS OF GROUP 9F2751)
•
:e Z F2749-CAP GROUP____4
F3439 - SHIM__(LARGE)_ _8
. IN EACH CAP GROUP 9F2749)
F3440- SH I M _-(SMA LL)_.24
IN EACH CAP GROUP 9F2749)

H*.
70995
Yi (n

{ oZ I- SCREW--_____6H449

12-BOLT_ _ _ _ _-_5-158
m 12-LOCKWASHER3845(
nl

-KEY------105165
D
I-SEAL?.._ __8H7319-

N
m
z
nl 0
Z
o m
m
,•,^'.^ 1-
`
'. D 6F 1931- BE AR ING AS SEM. _

1-DAMPER -----6H9095
;+ O
1-HUB--_____6H4474—

1-BOLT_______ 2B47051 '

I-LOCK _-____-L-1865j 70582 N
• GR.ANKSHAFT
 CATERPILLAR G342 ENGINE PAGE 144 of .9-63 PARTS BOOK INSERT
24

5M5704-RING__(COMpRESSIWA -1

5M9053-RING _.{COMPRE5510N) -2
^.r
( 7H6755 For use.with Standard Crankshaft
Consists of:
5M56O7-RNG-_(01L)__ ___
Complete set of Bearing Assemblies as shown with (PARTS OF PISTOLA ASSEM. 697165
ANO 667167) -
Standard Crankshaft
8H7165-PISTOLA ASSEM._____1
(10:5:1 Rxrl0) -
7H6757 For use wifh .025 Undersize Crankshaft -OR- -
8H7167- PI5TON ASSEM. _ _ - _ I,
Consists of: (7.5:I 9.8710)

= 1 2H2451 Bearing Assembly—Front 7M4826-RETAINER____-__-2

3H6767-PIN1-_-_-_____I
4 2H2449 Bearing Assembly—Intermediate 1-RING GROUP__-9H1222 7M4835-RODASSEM._______J •:
(CO 6 SIST50FA COMPLETE 4M9183-BEARING-________1
1 4H55I I Bearing Assembly—Center SET OF RINGS FOR ONE (PART OF ROO 8 S3 EM7M4835)
PISTOS)
1 7H4448 Bearing Assembly—Rear
7H6747 Seal 499841-BOLT__________2
• (P867 OF 600 ASSEM.7M4835)
7H6759 For use with .050 Undersize Crankshaft 2M6499-BEARING_____-___I
2M6500-BEARING_-_______I
- ü ---5 Consists of: (.025 . ONDERSIZE)
2M6501-BEARING__ -^ __I
I oI1935e Beanng nbI
Ass m F y— ro t (.050' IINDERSIZE^
4 6F1936 Bearing Assembly—Intermediate 5B2681-DOWEL_________-2

1 4H5512 Bearing Assembly—Center 1

1 7H4449 Bearing Assembly—Rear IA5680-NUT_________--_2

á :' 1 7H6747 Seal 6F5284-COTTER RIN _-_____

(PART" 5"OF ROD ASSEM.7M4835)
65871
 ENGINE 25

Lt

- .f 3-BRACKET _ 5112849 62239

DAMPER GUARD

é
 '[.• < Im WD_S ámÍJ v m2S A2mrn mmZ PI o,
Njm Nm WT
"{ T• m A ^^Q _ N EWJ.-JNW Ó p

m Ó O tÓ
;:Iy m

\UT ° 7!flB D

o \ v

C m T-I

rn

Z
z
`:a 0
Z
{ N O m
i . m ó 0
/

Z il
(^
^ ►
Z

- .I i I Ll 9
T
1^ W A pP D
y A W C P

(n w
I..

9/^

m
5 ^^ m
482090-BEARING-------- 2
4 -BOLT ............ . .' - - - S 1594^ ^—
^
1A4672 -PLUG-----------1 -
(Parto of Housing Assem. 6L1918) o
o"
7H3171 -PLUG-----------2 o
-1,
S -1594-B0LT-----------9
T-431-WASHER----------9 rJ
1A2029 -801T-----------2
384506-LOCKWASHER - - - - - -2 w
T -924-BOLT ------------1
184203 -NUT------------1
384506-LOCKWASHER- - - - - - 1
687355-TUBE-----------1
IPart of Housing Assem. 6L1918)
282695 -BOLT -----------3
2A5328-LOCK -----------3
D
407114-GEAR - - - -(62 Teeth)- -1 1
688197- SI-HM ----------- N
2A5192 -PLATE ----------2
V -159-LOCK----------- 1
L-1017-NUT------------1 o

u O
7H7148-SHAFT-----------1

295193 -KEY -----------1

y.¡ 4H8583-DOWEL- - --2l
4F4384-BEARING -----1
(Parto of Hou5ing Assem.
687298-WASHER---------1
687356-BEARING ASSEM.- - - - 1 Z
5-1618-BOLT-----------3 N
2A5328-LOCK ---------- 3 Fn
687299-SPACER---------3 --1
2A3307-SEAL----------- 1
1F2625-BU SH I NG - - - - - - - - -1
( Par) of Bearing Assem. 687356)

6L1918) 689738-GEAR - -(31 Teeth) - - 1

11 5 H4279-PLUG - - - - - - -1
4H8638-DOWEL - - - - - - - -1l
,6H1810-DOWEL---------1f
(Parto of Housing Assem.
6L1918)
6H9948-CASKET - - - - - - - - - 1
581774-COVER • ---------1
1A2029-B0LT-----------4
fiR717h-WASHER--------- 4
481127 -RING-----------1
1B8706-KEY------------1
4H8739-GASKET - - - - - - - - - 1
S-1588-BOLT-----------5
3B4506-LOCKWASHER - - - - - - 5
6L1918-HOUSING ASSEM. - - - 1
5 -1588-BOLT-.----------4
384506-LOCKWASHER - - - - - -4
86569

GOVERNOR AND MAGNETO DRIVE

Fff..r+iv. wifh Serial No. 718147
 ó l - COVER _ _ _ _ __4L2559
r 4-BOLT_______S-1594
4-LOCKWASHER__3B4505
I-GASKET_ _ ----8H669
Dm I-PLUG__--___287408
1-PLUG_______489044
-O l^GASKET_ _ _ _--3376-A
I - PLUG__(CORE)_ __5H4279
I - BEAR ING ___ __ 4F4384
,t3 I-FERRULE-____-2A3855
í7 -STUD- _________L-65
(PARTS OF HOUSING ASSEM.7H844
7-NUT________-IB4203
Ñ., 7-LOCKWASHER__-384506
9 - BOLT_ _ _ _ _ _ _S-1594
9-WASHER______T-431
. 5 0 ^
o 1-DOWEL______2A3348
(PART OF HOUSING ASSEM. 7H844)
-RETAINER 487295
1-GASKET _ _ _ _ _ _467294.
D
-GASKET_ _ _ _ __2A3337
m 1 - SEAL --------1H5959
1-DOWEL______.8 HI810
(PART OF HOUSING ASSEM.7H044)
1 -COV ER__ ___ __5B1774
1-GASKET___-___6H9948J
-O 4-BOLT________JA20291
m 4-WASHER_-__--5B737(^
z 1F2625 -BUSHING______1
O 1 - DOWEL ------4118638
(PART OF HOUSING ASSEM.7H844)
1-SHAFT_ _ _ _- _-7H7146
D 384506-LOCKWASHER__5
z I-KEY_________IB8706
o
m
m
1-RING-_______481127'
5-1588-BOLT__ __ _ _ __4
. 3 84506-LOCKWASH E R_ _ 4
7H844-HOUSING ASSEM.__I
IA2029-BOLT___ _____2
384506-LOCKWASHER__-2
O O V, -~Q"------ 482090-BEARING____-2
JA4672-PLUG _ _ _ _ _ _ _ l
PARTS OF HOUSI NG ASSEM.7HB44)
-'- ``• 104203-NUT_________--1
84506-LOCKWASHER___1
•
'; C^;-_ --„ 4H7114-GEAR_(62 TEETH)-1
' - - •I, '. - 687355-TUBE_______ 1
O \'• 4H8583-DOWEL______ 2 m
y (PARTS OF HOUSINGASSEM.7H844) z
_` Ó
••` ^ O 282695-BOLT_______3 !0
^;'- 2A5328-LOCK_ _ _ _ __3 zm
0 0 2A5192-PLATE ______2
688197-SHIM________1
687296 - WASH ER _ _ _ _ _ _I
S-1618-BOLT________3
2A5328-LOCK-__-__-3
687299 -SPACER _ _ __ _3
O
(PART OF BEARINGASSEM.6B7356)
6B7356-BEARING ASSEM.-I
I-GEAR_-(31 TEETH)_6B9738 f 51588 80 LT___...__5
1-SEAL--------_2A3307
1- GAS KET_____-4 H 8739 86568
(^AVERNÓR fRIVF
2- PIN_________ 666780 IM7534-SHIM________3
4-COTTER PIN___ 384607 1 O Q O 7833-RETAINER ASSEM.__I n

1-BOLT________4H8580 III I1 III IM3467-WEIGHTASSEM._2

f O m
68924-BEARI NG__ m
-COVER ASSEM.__.4L3433 687404-SHAFT ASSEM.__.I
1- GASKET___-__4L2541 1B2728-BUSHING______4
E .6B7404)
M
ASS r
1-FLAN GE_ __ ___.667340 S P RT OF
SHAFT 1^
2A5328-LOCK_ _ ___ _ _ 2
I-SPRING ASSEM.__BM2250 188702-KEY_________I
(1200 REVOLUTION PER 667342-SHIM___-___-I
M1NUTE) 687339-RETAINER__ 1
689672- FIN ION-(13 TEETH)_I w
-PLUG_--_ _____38623 a4437-NUT_- __ _ ___-1
I-BUS RING_____ - 269247 483049-WASHER______I
(PARTE OF COV ER R2SEM4L3433 3B4605-COTTER PIN___I
(-II:-_ 3B4607-COTTER PIN___2
m
t I 4L2542-SHAFT_______1 z
I-BOLT__(STANDARD^_5-1570 O O I III ^ II - O 607239-LEVER________I O
-BOLT_(GROUND BoDr)_2A4382
1-LOGK________6F6204
I
r'
t% 60819 5 -ROLLER_ _ _ ___2
687261-SPACER_____-1 zm
I 688193-PIN________2
-BUSHING_____.4H 8647 _ _ 2A4282-BO LT_______.2
(PART OF COVER ASSEM.4L3433) / ! 1 6F6204-LOCK________J
I-LEVER______-_I L7265 II II I/ 4L2538-LEVER_______ I
I-SHAFT____-__5LI080 II /Y
/ ^^
I VIEW A- A
V
_ 3H1351-SEAL_________.I
I I
^ (^, 3B1345-WASHER___ ___I
1-SEAL________JD5567 \I . r j I 4L4236-LEVER_______I
-STOP________4H8627 I- ff / 1B8705-KEY_________1
I-PIN__________4H1641 I I 82343
GOVERNOR
Refer elso to Pag o 96 for special parís

I-FITTING___ ___4H5451 __- 5L2574-PANEL ASSEM__J

4B 20440-N EW__ __ ___8
FOOT-W¡RE _4B9388 4820 0-N UT________B
-TERMINAL ____2L8074 -H 981117- LOCKWASHER_ _ -8
(TO SHOCK MOUNT)
I-TERMINAL____ 2L8O77 9F6580-BOLT_______.4
(TO STRAP) - 184330-NUT___ _--_-_ 4
2- STRAP______3L6304 364504-LOCKWASHER 4
2-BOLT________S-1615 VIEW A—A
2-NUT___ _____184330 .7H4155-SHOCK MOUNT__4
2- LOCKWASHER__ 384504 A
I-GASKET_____-__285721

2-CLIP--------- J8847
2- GROMMET__ __486024 zm
0_
z
2-CLIP--------188835 m

2-GROMMET_____58494 n A

3L6303-BRACKET___-__1
6L2311 -GAUGE---____
I-TUBE _______31-7835 -J (WATER TEMPERAT URE)
6L2310- GAUGE_ _ -__ _ _1
(OIL PRESSURE)
6L2309-SWITCH-- ( STOP) _I
-NUT ___ __IF1344 6L2308 -SWITCH____ ___I
(PART OF FITTING 306998) (PARTS OF PANEL ASSEM.5L2574)

1
5H4349-HOSE ASSEM.___I
,B8989-FITTING ______1 (22"LONG)
FI344-NUT_____-____I 3B9400-FITTING-__-_-.1
I-FITTING_____ 3B8998 ,/ (PART OF FITTING 3B8989) 88557 N

D
INSTRUMENT PANEL ANO SHUT-OFF
Serial No. 71 Bl 17. 716216 to 718218, 71 B243 and 71 B245—Up
 ;µ o
k
Z .. -5L2574-PANEL ASSEM__1
^4B EW__ __-_-8
4820
204 O-NUT ------- _8
961117-LOCKWASHER__
9F6580-BÓLT_ _ _ _ ___.4
. 164330-NUT__-______4
384504- LOCKWASHER__4
-7H4155-SHOCK MOUNT__4

• T

m
Z
m 0
Z
m

m
I -CONTROL ASSEM.5L6191-'
3L6303-BRACKET_____J
6L2311 -GAUGE__-____I
é ^ (WATER TEMPERAT UPE)

' 6L2310-GAUGE_--_-_-I
v (OIL PRESSURE)
8L 2309-SW ITCH_-(STOP)__I
81-2308-SWITCH— __ __ _I
(PARTS OF PANEL ASSEM.5L2574)
5H4349-HOSE ASSEM._I
(22'LONG)
389400- FITTING______.¡
84663
m

- ^ 1

I 11 ^
 m 2L0068 TERMINAL_(GROUND)_1
n
m m
m
6F6633-NIPPLE_______6
5L7225-COVER _ _ _ _
r

`' `5L7500-SPACER -------6 D

lJ ^J 582270-GROMMET__-___2 771

7B4602-CLIP--------.2
m' TO GAUGE PANEL 6H6571-CONDUIT_______I 0
5L3381-GROMMET_-___ _I
rw
5L3370-CONDULET ASSEM._I
5L9402-COVER ASSEM. ___I 2L8075- TERMINAL _____I
1PART OF CONDULET ASSEM. 2142143-MARKER.(CARDOF)_1 m
- 5L3270 4B9386-WIRE----50 FEET z
Z 5L9420- MAGNETO ASSEM.__I 9M5364-CABLE __-9 FEET
`• O (SEE SEPÁRATE ILLUSTRATION)
I-ADAPTER__-___4L2551 O O O IA2029-BOLT ______1 Z
384508 -LOCKWASHER _ _--1 m
I - GASKET _ _ _5L2497
1-GASKET_-6148541 IB4203- NUT_ _ _ _ _ _ __3
rl 364506-LOCKWASHER___3
3L9689-WASHER______2
:i. e4 Z A 381915-BOLT_ _ _ _ _ _ ___I
384508-LOCKWASHER__ 1
VIEW A-A
5B9628-WASHER______1
4L2553-COUPLING_ _ _ __I
D 4L2552-ADAPTE R _ _ __ _-I
582957-GASKET______1
A 8 4664

D
0
m
6L2832 -TRANSFORMER ASSEM.- 6 N.
12-NUT-- ------- lD4716 9M5364-CABLE- - - - - - -13 feet
12-LOCKWASHER - - - - - -304505 0
12-WASHER - - - - - - - - -8F7242 00
6-TERMINAL --------288461 ó'
W
(Transformer-Secondaryl c^
6-BRACKET---------612841 -u
12-BOLT-----------5-1588
12-LOCKWASHER ------3B4506
y:?4: 12-WASHER - - - - - - - - 464278
.16-TERMINAL - - -- -2L8076 _
ITransformer and Magneto -— — — -- -- — — -- — --"

};
Primaryl
D
1
6-TER711NAL - - EJ Z - -2L8066 V1
- . IGround :
-
-' ^-7 ^ TD 5 ^ 5 ^
6SPACER----------517500 t - 1 I I switch O
6TENMINAL --------512590 . - _ _—j O
• Y PP4
7t
6-SPARK PLUG - - - - 766959
6-COVER ----------517225 9M7264-CLIP-----------2 z
52Feet-WIRE------- 489388 o 58648-GROMMET---------2 En
k z:: m
I-MARKER - - ICard otl- - 202143 61-16571-CONDU I T - - - - - - - - 2
1-W I R I NG D I AG RAM - - - -612842 5L3661-BUSHING-------- 3 1
612831-MAGNETO ASSEM. - - - -1
6-GROMMET - - - - - - - - 513381 - ISee Separate Illustration)

1-CONDULET ASSEM. - - -- 513570 5-1588-BOLT - - - - - - - - - - - 2

1-COVER ASSEM. ------5L9402 3B4506-LOCKWASHER - - - - - 2
IParl of Condulet Assem. 5135701 4B4278-WASHER - - - - - - - - 2
6L1911-SHAFT ASSEM. - - - - - 1
1-CLIP ------------3H19
606541-GASKET--------- 1
1-CONDWT---------412596 86588

IGNITION SYSTEM
p ti
Effective with Serial No. 71B147
6L2831 Magneto Assernbly parts are shown on reverse sido of this insert
 -.,' •` -^^ : . ;R ó 4-COVER-______6L3807 W
4-FILTER ____ __6L38O8 Vi
• m 4-SCREEN______6L3809
(20F EACH IN EACH CAP ASSEM
613838 AND HOUSING ASSEM.613806)
GROMMET____-6L3817
.. ,^ 00 (PART OF COVER ASS(M.6L3815)
N W
m ^ -BLOCK ASSEM. _._.6L 3818
3 ; (PART OF COVER ASSEM6L3813)
IR 7-BRU$H ASSEM.__6L38.20
y -;,. oZ (PART OF BLOCK ASSEM.6L3818)
^ „ml 4-SPACER-_____6L382$
'. ^. r ( oO (PART OF COVER ASSEM.6L3813)
Ñ I-DISC ASSEM. _613795
-COVER ASSEM _6L3813
m
1-COVER ASSEM -_6(3815
(PARTOFCOVER A5SE14613013
I- 1-SET SCREW____6L3793
o
1-WIRE ASSEM.___6L3822
. (PART OF COVER ASSEM.6L3813)
.i
N

l-BREAKER ASSEM.-6L3842
1-WICK _-___-_6L3843
, (PART OF BREAKER ASSEM.
613842)
fl - BLOCK ------6L3840
11 -STRIP-_____ __6L3841
(PARTS OF CAP ASSEM.6L3838)
1-WIRE ASSEM.__6L3822

f i3

r.

z 7H3880- CONDUCTOR ____1

r< 5L9754-COVER ASSEM. __I II

7H3864-RING-______1 ,

6H2703-GEAR_-_____1

H3899 -TERMINAL__ __6

H3894-TERMINAL ___-6
H7681-NUT--_-__-_6 zm
1-43696-VER RULE --__.6
;.^,.. n
z
m
m
z 188701-KEY______ -_ -_ t'
r •7H389I-CAP______- _ 1
W r
6F536-CAM _______-1
6F5849-WASHER___ __t
7H3873-PLATE ASSEM.__1
m THE FOLLOWING REPAIR
70 KITS ARE AVAILABLE:
0fl 6L1746-KWT- (MAJOR OVERHAUL)I
6L1745 -KIT_(MINOR OVERHAUL).I
6L1742 -KIT_ (HARDWARE)_ _ 1
(NOT PART OF MAGNETO
z 516548)
m -BRACKET ASSEM-4L7160-) 83357
W
5L9420 MAC-NFTn ASSFMRIY
Perf of Ignition System
 m \
m - PIUG ______3B823 IF2552- BUSH I MG_______ 1 D
^J •2. (PART OFGEAR ASSEM.507453)
A
I-CAP_ ______2A3397 - ') 561615-SHAFT_____:___I m
F
- ^--^-
Z 1- 0OLT_______.___4F4879 r_
-WASHER________IB4218 I B4205-NUT_________-2 r
C
-- 384508-LOCKWASHER___2 70
1-BUSHING________IF3597
w (PART OF FLANGE ASSEM. 2A4710) ^j

4-STUD___-.2A3882 alw
PARA OF HOUSING 166704-KEY___________
( ASSEM.4L2549) •

m 1-WASHER_2A3665 T F
T FHOUSINGASSEM.4L2549)
(PARO Z
Z
2- .BOLT____ T-264 . In
O .I CK 2A3686
- "I COV ER _2A4888 1 68712-KEY_________--.1 m
:.i o
4-NU T_____104202
7 4-LOCKWASHER3B4505 7 ;I 584706-PIN__________1
Z I-STUD-_-___-4FI450 i
1-FLANGE ASSEM.__2A4710 (PART OF HOUSING ASSEML2549)
.4 ^' ..-.-------•j • 5BI665- SHAFT________ -1
( A ND 23 _ ___587453
-GE3 ¡ 501892-GEAR__(g67EETH) ._I
^ 2-GASKET_ ______2A4708 (36 A ND 23 TEETH)
D 4-BOLT_____-___2B2695 581614-COVER____-_--1
iu 1-OIL FILLER______5B1613 4-LOCKWASHER 3 B4505 5BI664-GASKET____-_-.I
I-GASKET___-___2A3396 I-PLUG_-________2B741 70569

MAGNETO DRIVE

rZ,

I ^

1-PLUG_ _ _--___287408 ( - m
S _
4-BOLT________IA2029 o
4-LOCKWASHER___384506 __ ____ _` __.^ w

1-GASKET____-__767129 / 4-BOLT_-_____IA2029
/ 4-LOCKWASHER__3B450
1-LOCKWASHER___3B4506;/ / \ 5HI093-CORE ASSEM.____I
-GASKET___-__9M4899
T-225-GASKE ____2 N
1-BOLT__-___'__L-2070 1 2M8203-TUBE ASSEM.____I
1-LOCKWASHER___384506 / 584251-ELBOW______-J ó
\ / \ (PART OF ASSEM. 2M8203), O
8H9290-TUSE ASSEM.____I 0
1-TUSE ASSEM.___ 9M4620
IA2029-BOLT__--____2 'Z
384506-LOCKWASHER___2 m
70
2-SEAL_-__-___9M4618 -- — - ----

9M4899-GASKET___ _ ___ 1

9M4622-TUBE ASSEM...__ 1
85277 -
OIL COOLER
Effective with Serie¡ No. 71 B99