&ROKHGRUDV GH &DQD GH

$o~FDU &+ H &+

16 ² 
'&&'

0$18$/ '2 23(5$'25

&ROKHGRUDV GH &DQD GH $o~FDU
&+ H &+
20&;7 (',d­2 $ 32578*8(6(

-RKQ 'HHUH 7KLERGDX[

0RGHOR GH H[SRUWDomR
35,17(' ,1 86$
 ,QWURGXomR
3UHIiFLR
/(,$ (67( 0$18$/ FRP FXLGDGR SDUD DSUHQGHU D
RSHUDU H UHDOL]DU VHUYLoRV FRUUHWDPHQWH HP VXD PiTXLQD
1mR VHJXLU HVWD RULHQWDomR SRGHUi UHVXOWDU HP IHULPHQWRV
SHVVRDLV RX GDQRV DR HTXLSDPHQWR (VWH PDQXDO H RV
VLQDLV GH VHJXUDQoD GH VXD PiTXLQD WDPEpP SRGHP
HVWDU GLVSRQtYHLV HP RXWURV LGLRPDV &RQVXOWH VHX
QHFHVVLWDUi GHVVHV Q~PHURV TXDQGR YRFr VROLFLWDU SHoDV
$UTXLYH RV Q~PHURV GH LGHQWLILFDomR HP XP OXJDU VHJXUR
IRUD GD PiTXLQD
$ *$5$17,$ p RIHUHFLGD FRPR SDUWH GR SURJUDPD GH
DVVLVWrQFLD DRV FOLHQWHV GD -RKQ 'HHUH TXH RSHUDP H
FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH SDUD VROLFLWDU PDQWrP R HTXLSDPHQWR FRPR GHVFULWR QHVWH PDQXDO
(67( 0$18$/ '(9( 6(5 &216,'(5$'2 FRPR XPD
SDUWH SHUPDQHQWH GH VXD PiTXLQD H GHYH SHUPDQHFHU
FRP HOD TXDQGR YRFr YHQGrOD
$6 0(','$6 QHVWH PDQXDO VmR GDGDV WDQWR QR VLVWHPD
PpWULFR FRPR QR VLVWHPD KDELWXDO GH PHGLGDV XVDGR QRV
(VWDGRV 8QLGRV 8VH VRPHQWH HOHPHQWRV GH IL[DomR H
SHoDV GH UHSRVLomR FRUUHWRV 3DUDIXVRV HP SROHJDGDV
H PLOtPHWURV SRGHUmR UHTXHUHU XPD FKDYH HVSHFtILFD
PpWULFD RX HP SROHJDGDV
2V ODGRV ',5(,72 ( (648(5'2 VmR GHWHUPLQDGRV FRP
EDVH QR VHQWLGR GH DYDQoR GD PiTXLQD
(6&5(9$ 26 1Ò0(526 '( ,'(17,),&$d­2 '2
0DLRUHV LQIRUPDo}HV VREUH D JDUDQWLD HVWmR FRQWLGDV QR
FHUWLILFDGR GH JDUDQWLD TXH YRFr GHYH WHU UHFHELGR GR VHX
FRQFHVVLRQiULR
(VWD JDUDQWLD DVVHJXUDOKH TXH D -RKQ 'HHUH VXEVWLWXLUi
VHXV SURGXWRV TXH DSUHVHQWHP GHIHLWRV GHQWUR GR SHUtRGR
GH JDUDQWLD (P DOJXPDV FLUFXQVWkQFLDV D -RKQ 'HHUH
WDPEpP IRUQHFH PHOKRULDV GH FDPSR IUHTHQWHPHQWH
VHP FXVWR SDUD R FOLHQWH PHVPR TXH R SURGXWR Mi HVWHMD
IRUD GD JDUDQWLD &DVR R HTXLSDPHQWR VHMD PDOXWLOL]DGR
RX PRGLILFDGR SDUD DOWHUDU VHX GHVHPSHQKR SDUD DOpP
GDV HVSHFLILFDo}HV RULJLQDLV GH IiEULFD D JDUDQWLD
VHUi DQXODGD H DV PHOKRULDV GH FDPSR SRGHUmR VHU
QHJDGDV $OWHUDU D DOLPHQWDomR GH FRPEXVWtYHO DFLPD
GDV HVSHFLILFDo}HV RX DXPHQWDU D SRWrQFLD GDV PiTXLQDV
352'872 3,1 QD VHomR GH (VSHFLILFDo}HV RX GH
1~PHURV GH ,GHQWLILFDomR 5HJLVWUH FRP SUHFLVmR WRGRV
RV Q~PHURV SDUD DMXGDU QR UDVWUHDPHQWR GD PiTXLQD
HP FDVR GH URXER 2 VHX FRQFHVVLRQiULR WDPEpP
UHVXOWDUi QHVWD DomR
$ *$5$17,$ '2 )$%5,&$17( '( 31(86 IRUQHFLGD
FRP VXD PiTXLQD SRGH QmR VHU YiOLGD IRUD GRV (8$
';,)& 129

9LVWD GH ,GHQWLILFDomR

77 ²81²0$<

:0( -$1



31 
 &RQWH~GR
3iJLQD
5HFXUVRV GH 6HJXUDQoD
5HFXUVRV GH VHJXUDQoD GD PiTXLQD
6HJXUDQoD
,GHQWLILTXH DV ,QIRUPDo}HV GH 6HJXUDQoD 
6LJD DV ,QVWUXo}HV GH 6HJXUDQoD
8VH RV &LQWRV GH 6HJXUDQoD
$VVHQWR GH 7UHLQDPHQWR 
$SRLH D 0iTXLQD $SURSULDGDPHQWH 
3UiWLFD GH 0DQXWHQomR 6HJXUD 
6DtGD GH HPHUJrQFLD 
,QFOLQDomR GD &DELQH 
1mR 3DVVDJHLURV H &ULDQoDV QD 0iTXLQD 
3URWHomR GH 2EVHUYDGRUHV
(YLWDU DWURSHODPHQWRV DR GDU Up 
8VDU GHJUDXV H DSRLRV GH PmR FRUUHWDPHQWH 
0DQXVHDU VXSRUWHV H FRPSRQHQWHV
HOHWU{QLFRV FRP VHJXUDQoD 
3UHYHQomR GH 3DUWLGD ,PSUHYLVWD GD 0iTXLQD
6HJXUDQoD GH PDQXWHQomR 
0DQXWHQomR GH 0iTXLQDV FRP 6HJXUDQoD 
7UDEDOKH HP ÈUHD 9HQWLODGD  0DQXDO GR RSHUDGRU 
,QVWDOH 7RGDV DV 3URWHo}HV  5HSDUR H PDQXWHQomR 
8VR GH 5RXSD GH 3URWHomR  &LQWR GH 6HJXUDQoD
0DQXVHDU FRPEXVWtYHO FRP
VHJXUDQoD²HYLWDU FKDPDV 
(P &DVR GH ,QFrQGLR 
(YLWDU 5LVFR GH (OHWULFLGDGH (VWiWLFD
DR 5HDEDVWHFHU 
(PHUJrQFLDV 
(YLWDU FRQWDWR FRP HVFDSH TXHQWH  
3URWHomR &RQWUD %RUULIRV D $OWD 3UHVVmR
(YLWDU $EULU R 6LVWHPD GH ,QMHomR GH
&RPEXVWtYHO GH $OWD 3UHVVmR
0DQXWHQomR 6HJXUD GDV &RUUHLDV GH 7UDomR
6HJXUDQoD QD 0DQXWHQomR GRV
6LVWHPDV GH $FXPXODGRUHV 
0DQXVHDU EDWHULDV FRP VHJXUDQoD 
(YLWH $TXHFHU ÈUHDV 3Uy[LPDV jV
/LQKDV GH )OXLGR 3UHVVXUL]DGR
)D]HU PDQXWHQomR GR VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR FRP VHJXUDQoD
/X]HV H 'LVSRVLWLYRV GH 6HJXUDQoD 
8WLOL]DomR GH %DWHQWHV GH 6HJXUDQoD
QRV &LOLQGURV 
7UDQVSRUWH 6HJXUR GD &ROKHGRUD 
3iJLQD
(YLWDU IOXLGRV VRE DOWD SUHVVmR
7HQKD &XLGDGR HP (QFRVWDV
7HQKD &XLGDGR DR )D]HU &XUYDV HP 'HFOLYHV 
6HJXUDQoD GR (OHYDGRU GD &ROKHGRUD 
(YLWH /LQKDV GH (QHUJLD (OpWULFD
(VWDFLRQH D 0iTXLQD FRP 6HJXUDQoD
6LJD DV UHFRPHQGDo}HV GRV SQHXV 
)D]HU D PDQXWHQomR GRV SQHXV FRP
VHJXUDQoD 
0DQWHQKD DV 0mRV $IDVWDGDV GDV )DFDV 
(YLWH &RQWDWR FRP 3HoDV 0yYHLV
0DQWHQKDVH $IDVWDGR GDV 8QLGDGHV
GH &ROKHLWD 
'HVFRPLVVLRQDPHQWR 5HFLFODJHP H
(OLPLQDomR $SURSULDGDV GH )OXLGRV
H &RPSRQHQWHV
5HPRomR GH 'HWULWRV GH &XOWXUD $FXPXODGRV 
6LQDOL]Do}HV GH 6HJXUDQoD
6XEVWLWXLU DYLVRV GH VHJXUDQoD
6DtGD GH (PHUJrQFLD 
(YLWH TXHLPDGXUDV RX LQDODomR GH IXPDoD
6HJXUDQoD QD 0DQXWHQomR GD 0iTXLQD
2SHUDomR H 0DQXWHQomR 6HJXUDV GD 0iTXLQD 
(YLWH OLQKDV GH HQHUJLD HOpWULFD
VXVSHQVDV EDL[DV
0RWRU GH 3DUWLGD 
(YLWH RV 'LVFRV GR &RUWDGRU GH 3RQWDV
(YLWH R &RQMXQWR GR &RUWDGRU GH 3RQWDV 
(YLWH 6XSHUItFLHV 4XHQWHV 
(YLWH R YHQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR 
(YLWH R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR 
ÏOHR +LGUiXOLFR H *iV VRE 3UHVVmR 
(OHYDomR GD &DELQH 
(YLWH D &DL[D GH &RUWH GD %DVH 
(YLWH R 7DPERU GR 3LFDGRU H R
9HQWLODGRU GH ([WUDomR 
(YLWH D iUHD GR H[WUDWRU 
(YLWH D iUHD GR HOHYDGRU
(YLWH D iUHD GR HOHYDGRU
(YLWH RV 'LYLVRUHV GH /LQKD 
(YLWH RV 'LYLVRUHV GH /LQKD 
5HPRYD D 7LQWD $QWHV GH 6ROGDU RX $TXHFHU  (YLWH DV )DFDV /DWHUDLV 6H (TXLSDGD 

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

,QVWUXo}HV RULJLQDLV 7RGDV DV LQIRUPDo}HV LOXVWUDo}HV H HVSHFLILFDo}HV

QHVWH PDQXDO VmR EDVHDGDV QRV GDGRV PDLV UHFHQWHV GLVSRQtYHLV
QR PRPHQWR GD SXEOLFDomR 5HVHUYDPRQRV R GLUHLWR GH HIHWXDU
DOWHUDo}HV D TXDOTXHU PRPHQWR VHP DYLVR SUpYLR
&23<5,*+7 ‹ 
'((5( &203$1<
0ROLQH ,OOLQRLV
$OO ULJKWV UHVHUYHG
$ -RKQ 'HHUH ,//86758&7,21 Π0DQXDO

L 

31 
 &RQWH~GR

3iJLQD 3iJLQD

,QWHUUXSWRU GH 3DUDGD 5iSLGD GDV

(VWDomR GR 2SHUDGRU
9LVWD *HUDO GRV &RQWUROHV H ,QVWUXPHQWRV
/RFDO GH $UPD]HQDPHQWR GR 0DQXDO
6DtGD GH (PHUJrQFLD 
3HGDLV GR )UHLR $SHQDV 0iTXLQDV
)XQo}HV GH &ROKHLWD 
&RQWUROHV GR &RPPDQG$50Π
&RQWUROHV GD ,QWHUIDFH GR 2SHUDGRU 
,QWHUUXSWRUHV GR &RUWDGRU GH 3RQWDV 
,QWHUUXSWRUHV GH ,QFOLQDomR GR 'LYLVRU
FRP 5RGDV GH /LQKD 6H (TXLSDGD  
3HGDLV GH *LUR GR (OHYDGRU 6H (TXLSDGD ,QWHUUXSWRUHV GD )DFD /DWHUDO 6H (TXLSDGD  
$MXVWH GRV 3HGDLV GH 3LVR 6H (TXLSDGD ,QWHUUXSWRUHV GR ([WUDWRU 3ULPiULR 
,QWHUUXSWRU GH 6HJXUDQoD GR $VVHQWR ,QWHUUXSWRUHV GR ([WUDWRU 6HFXQGiULR
$MXVWH GR $VVHQWR GR 2SHUDGRU 6H (TXLSDGD 
&RPIRUW&RPPDQGΠ ,QWHUUXSWRUHV GH ,QFOLQDomR GRV 5RORV
$MXVWH GR $SRLR GH %UDoR (VTXHUGR H 3UpWRPEDGRUHV 6H (TXLSDGD 
(QFRVWR GR $VVHQWR  ,QWHUUXSWRUHV GR (OHYDGRU 
$MXVWH GR $VVHQWR GH 7UHLQDPHQWR  &RQWUROH $XWRPiWLFR GH 7HPSHUDWXUD
5HIULJHUDGRU 6H (TXLSDGD &OLPD7UDNΠ
&LQWRV GH 6HJXUDQoD  ,QWHUUXSWRUHV GH /X]HV
$MXVWH GR &RQVROH GH &RQWUROH GR ,QWHUUXSWRUHV GD )XQomR GR 5iGLR 6H
$SRLR GH %UDoR (TXLSDGR
$MXVWH GR 0RQLWRU GR $SRLR GH %UDoR 
%DUUD GH 7RPDGDV GH $OLPHQWDomR $X[LOLDUHV /X]HV H 6LQDLV
([WLQWRUHV GH ,QFrQGLR  ,QWHUUXSWRUHV GD OX]
/RFDOL]Do}HV GRV H[WLQWRUHV GH LQFrQGLR  /RFDOL]Do}HV GDV ,OXPLQDo}HV
&ROXQD GH 'LUHomR 'LDQWHLUDV H 7UDVHLUDV 
,QWHUUXSWRU GR /LPSDGRU H /DYDGRU GR /RFDOL]Do}HV GD ,OXPLQDomR ODWHUDO
3DUDEULVDV /DQWHUQDV 'LUHFLRQDLV
,QWHUUXSWRUHV GRV /LPSDGRUHV /DWHUDLV /X] ,QWHUQD GD &DELQH 
6H (TXLSDGD  /X] GR 0DSD
&RQHFWRU GH 'LDJQyVWLFR GR 6HUYLFH
$'9,625Π 
0RQLWRU 'LJLWDO GD &ROXQD GR &DQWR
0RQLWRU 6XSHULRU GD &ROXQD GH &DQWR 
3DLQHO GH FRQWUROH VXSHULRU 0RQLWRU ,QIHULRU GD &ROXQD GH &DQWR 
3DLQHO GH FRQWUROH VXSHULRU
5iGLRV 3yV9HQGD
7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ
3URJUDPDomR GR 5iGLR SDUD D
1DYHJDomR SHOR GLVSOD\ GR DSRLR GH
)UHTXrQFLD GH ÈUHD /RFDO 
&RQWUROHV GR 5iGLR
$QWHQD 
0RQWDJHP GR UiGLR GH FRPXQLFDo}HV&%
&RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ
&RQWUROHV GR FRQVROH GR DSRLR GH EUDoR 
,QWHUUXSWRU GDV )XQo}HV GH &ROKHLWD 
,QWHUUXSWRU GH )XQo}HV $X[LOLDUHV
,QWHUUXSWRUHV GH 5RWDomR GR 0RWRU
,QWHUUXSWRUHV GH 9HORFLGDGH GH
EUDoR GLVSOD\  
1DYHJDomR GR 0RQLWRU 
,GHQWLILFDomR GRV ËFRQHV GR 0RQLWRU 
&DQDGHDo~FDU²7HOD SULQFLSDO 
,QIRUPDo}HV GD UHJLmR LQIHULRU
&RQILJXUDomR GH ,QIRUPDo}HV GD
5HJLmR ,QIHULRU
&RQILJXUDomR GDV ,QIRUPDo}HV
'HWDOKDGDV GD 0iTXLQD 
&RQWUROH GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD
)OXWXDQWHV H $OWXUD GD &DL[D GH
'HVORFDPHQWR 0iTXLQDV FRP 5RGDV  &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD 
,QWHUUXSWRUHV GH 9HORFLGDGH GH &RQILJXUDomR GRV &RQWUROHV GR
'HVORFDPHQWR 0iTXLQDV FRP (VWHLUD  2SHUDGRU H $ODUPH
,QWHUUXSWRU GR )UHLR GH (VWDFLRQDPHQWR  7HOD GR H[WUDWRU SULPiULR
,QWHUUXSWRU GH 7UDomR 3RVLWLYD 6H (TXLSDGD  7HOD GH &RQILJXUDomR GR 0RWRU 
,QWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR SDUD 9HORFLGDGH 0i[LPD GD &ROKHGRUD
WUDQVSRUWH HP HVWUDGD  6RPHQWH 0iTXLQDV FRP (VWHLUD
&RGLILFDGRU GH 3URSXOVmR  ,QFOLQDomR GD 'LUHomR GD (VWHLUD
&RQWUROHV GD $ODYDQFD 0XOWLIXQFLRQDO  $SHQDV 0iTXLQDV FRP (VWHLUD 
$ODYDQFD 0XOWLIXQFLRQDO H $MXVWH GH 3DOPD 9DULWRUTXH 6RPHQWH 0iTXLQDV FRP 5RGDV
7HOD GR (OHYDGRU

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

LL 

31 
 &RQWH~GR

3iJLQD 3iJLQD

'LVSOD\ GH DWLYLGDGH GD FROKHGRUD $MXVWH GD ,QFOLQDomR GRV 5RORV

&RQILJXUDomR GRV 7XUQRV  3UpWRPEDGRUHV $MXVWiYHLV
'RZQORDG GRV 'DGRV GR 0RQLWRU GH +LGUDXOLFDPHQWH 6H (TXLSDGD 
$WLYLGDGH GD &ROKHGRUD $MXVWH GD ,QFOLQDomR GRV 5RORV
'LDJQyVWLFRV  3UpWRPEDGRUHV $MXVWiYHLV
'LDJQyVWLFRV²/HLWXUDV
'LDJQyVWLFRV²&DOLEUDo}HV 
1tYHO GH /XPLQRVLGDGH H &RU GD %RUGD
GD &DL[D 
$MXVWHV 5HJLRQDLV ,GLRPDV $MXVWHV GH
+RUD'DWD 8QLGDGHV GH 0HGLGD
/HLWXUDV GH 'LDJQyVWLFRV 6REUH
7HVWHV GR 0RQLWRU
0DQXDOPHQWH 6H (TXLSDGD 
&DL[D GH &RUWH GD %DVH 
$MXVWH GR ÆQJXOR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH 
2SHUDomR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
5RORV $OLPHQWDGRUHV 
2SHUDomR GRV 5RORV GH $OLPHQWDomR 
5ROR GH $OLPHQWDomR /HYDQWDGRU 
$MXVWH 0DQXDO GR &RPSULPHQWR GR
$SOLFDWLYR GR &HQWUR GH 0HQVDJHQV
$SOLFDWLYR GR JHUHQFLDGRU GR OD\RXW
$SOLFDWLYR GR *HUHQFLDGRU GH $FHVVR
2SHUDU R PRWRU
(YLWDU FRQWDWR FRP HVFDSH TXHQWH 
$FHVVR DR &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU 
,QWHUUXSWRU GH 'HVFRQH[mR GD %DWHULD
3HGDoR GH &DQD 6H (TXLSDGD 
6LVWHPD GR 3LFDGRU 
2SHUDomR GR 6LVWHPD GR 3LFDGRU
&HVWR GR (OHYDGRU 
([WUDWRU 3ULPiULR
2SHUDomR GR ([WUDWRU 3ULPiULR
6LVWHPD GR (OHYDGRU 
2SHUDomR GR 6LVWHPD GR (OHYDGRU
0DUFKD /HQWD GR 0RWRU  ([WUDWRU 6HFXQGiULR 6H (TXLSDGD
/LJXH R PRWRU 2SHUDomR GR ([WUDWRU 6HFXQGiULR 6H
8VR GH %DWHULD $X[LOLDU&DUUHJDGRU GH
%DWHULDV 
$TXHFLPHQWR HP &OLPD )ULR 
'HVOLJDU R PRWRU 
'LUHomR GD &ROKHGRUD
(TXLSDGD
&RUWLQD GH 5HWHQomR GH 'HVFDUJD GR
(OHYDGRU 
'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD
GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H
&RQGXomR RX 7UDQVSRUWH GD &ROKHGRUD (TXLSDGD
HP 5RGRYLDV 3~EOLFDV 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH
9HORFLGDGHV GH GHVORFDPHQWR GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
0RYLPHQWDomR GD FROKHGRUD  GH &RQWRUQR 
,QWHUUXSWRU GR )UHLR GH (VWDFLRQDPHQWR  &DOLEUDomR GR VLVWHPD 
(VWDFLRQDPHQWR GD &ROKHGRUD  $MXVWH GDV 3UHVV}HV GR 'LYLVRU GH
$ODUPH GH 5p /LQKD H GD $OWXUD $OYR GD &DL[D GH
&RUWH GD %DVH 
$MXVWH GDV $OWXUDV GH )LP GH /LQKD
2SHUDomR GD &ROKHGRUD &RQILJXUDomR $YDQoDGD 
)OX[R GD &DQD GH $o~FDU 
2SHUDomR GR 6LVWHPD GRV 'LYLVRUHV
6LVWHPD GR &RUWDGRU GH 3RQWDV 
GH /LQKD )OXWXDQWHV
2SHUDomR GR 6LVWHPD GR &RUWDGRU GH 3RQWDV
2SHUDomR GR 6LVWHPD GH &RQWUROH GD
'LYLVRU GH /LQKD
$OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
3DUHGHV /DWHUDLV )OXWXDQWHV GR 'LYLVRU
GH &RQWRUQR 
GH /LQKD 6H (TXLSDGD 
$MXVWH GD )DL[D 2EMHWLYD GD 3UHVVmR
$MXVWH GDV 6DLDV /DWHUDLV GR 'LYLVRU
GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH 
GH /LQKD ([WHUQR 6H (TXLSDGD 
0RQLWRUDPHQWR GD 3RVLomR GR 'LYLVRU
$MXVWH GDV 6DLDV /DWHUDLV GR 'LYLVRU
GH /LQKD 
GH /LQKD ,QWHUQR 6H (TXLSDGD 
$MXVWH GD $OWXUD GR 'LYLVRU GH /LQKD 
$MXVWH GD ,QFOLQDomR +LGUiXOLFD GR 'LFDV GH &ROKHLWD
'LYLVRU GH /LQKD 6H (TXLSDGD  'LFDV GH &ROKHLWD 
$MXVWH GD ,QFOLQDomR 0DQXDO GR 'LYLVRU
GH /LQKD 6H (TXLSDGD  &ROKHLWD GH &DQDGHDo~FDU
2SHUDomR GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD  'LFDV GH VHJXUDQoD SDUD FROKHLWD 
5RORV 3UpWRPEDGRUHV &RQGLo}HV GH &ROKHLWD 
3ODQWLR SDUD &ROKHLWD 0HFkQLFD
&ROKHLWD HP XP 7DOKmR

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

LLL 

31 
 &RQWH~GR
3iJLQD
&ROKHLWD 3DGUmR
&ROKHLWD VREUH XP )RVVR
&ROKHLWD HP XPD &DEHFHLUD 
5HERTXH GH XP 9DJmR QD 3ULPHLUD /LQKD
&ROKHLWD HP XP &DPSR *UDQGH
7UDQVSRUWH GD &ROKHGRUD
3URFHGLPHQWR GH &DUUHJDPHQWR 
3URFHGLPHQWR GH 5HERTXH
&RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH
$UUHIHFLPHQWR
0DQXVHDU FRPEXVWtYHO FRP
VHJXUDQoD²HYLWDU FKDPDV 
(YLWDU 5LVFR GH (OHWULFLGDGH (VWiWLFD
DR 5HDEDVWHFHU
&RPEXVWtYHO 'LHVHO
0DQXVHDU H $UPD]HQDU &RPEXVWtYHO 'LHVHO 
/XEULFLGDGH GR 'LHVHO 
7HVWDU GLHVHO 
&RPEXVWtYHO %LRGLHVHO 
0LQLPL]DU (IHLWRV GR ,QYHUQR QRV
0RWRUHV 'LHVHO 
$GLWLYRV GH &RPEXVWtYHO 'LHVHO
&RPSOHPHQWDUHV
/tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR GR 0RWRU
D 'LHVHO PRWRU FRP FDPLVDV GH
3iJLQD
ÏOHR SDUD DV &DL[DV GH (QJUHQDJHQV
GH $FLRQDPHQWR GD %RPED GD
&DL[D GH &RUWH GD %DVH H GR 3LFDGRU
ÏOHR SDUD D 5HGXomR )LQDO
*UD[D
/XEULILFDomR 0DQXWHQomR H ,QWHUYDORV
,QIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV D HPLVV}HV
QHFHVViULDV 
&RQVLGHUDo}HV ,PSRUWDQWHV
0DQXWHQomR GD &ROKHGRUD HP
,QWHUYDORV (VSHFLILFDGRV 
9HULILTXH 5HJXODUPHQWH R &RQWDGRU GH +RUDV
&DWiORJR GH 3HoDV 
5HJLVWURV GH 0DQXWHQomR
/RFDOL]DomR GRV &RPSRQHQWHV GD &ROKHGRUD
7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH
6HUYLoR²3ULPHLUDV  +RUDV
7DEHOD GR ,QWHUYDOR GH 6HUYLoR²$
&DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH
7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$
&DGD  +RUDV 
7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$
&DGD  +RUDV 
7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$
&DGD  +RUDV 
7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$
FLOLQGURV GH OXYD ~PLGD &ODVVH &DGD  +RUDV 
(VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,  7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$
2SHUDU HP &OLPDV GH 7HPSHUDWXUD 4XHQWH  &DGD  +RUDV 
7HVWDU 3RQWR GH &RQJHODPHQWR GR 7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$
/tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR  &DGD  +RUDV 
4XDOLGDGH GD ÈJXD SDUD 0LVWXUDU FRP 7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$
&RQFHQWUDGR GH /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR  &DGD  +RUDV 
-RKQ 'HHUH &22/*$5'Œ ,, &RRODQW 7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$
([WHQGHU &DGD  +RUDV 
ÏOHR GH $PDFLDPHQWR GH 0RWRU 'LHVHO 7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$
² 6HP &HUWLILFDomR GH (PLVV}HV &DGD  +RUDV 
H &HUWLILFDomR 7LHU  7LHU  7LHU 
6WDJH , 6WDJH ,, H 6WDJH ,,,   $QiOLVH GH )OXLGRV
ÏOHR GR 0RWRU 'LHVHO ² 7LHU  H 6WDJH ,, 3URJUDPDomR GH FROHWD GH DPRVWUD GH
ÏOHR GR 0RWRU 'LHVHO ² 7LHU  H 6WDJH ,,,
,QWHUYDOR GH 6HUYLoR GH ÏOHR GR 0RWRU
'LHVHO SDUD 2SHUDomR HP $OWLWXGH (OHYDGD 
,QWHUYDORV GH 7URFD GH )LOWUR H ÏOHR GR
0RWRU ² 0RWRUHV 7LHU  H 6WDJH ,, 
,QWHUYDORV GH 7URFD GH )LOWUR H ÏOHR
GR 0RWRU ² 7LHU  H 6WDJH ,,,$ ²
0RWRUHV 3RZHU7HFKΠ3OXV
2LOVFDQŒ H &RRO6FDQŒ
)LOWURV GH yOHR 
)LOWURV GH FRPEXVWtYHO
/XEULILFDQWHV DOWHUQDWLYRV H VLQWpWLFRV
$UPD]HQDU OXEULILFDQWHV
0LVWXUD GH /XEULILFDQWHV 
IOXLGRV VH DSOLFiYHO
&RQVLGHUDo}HV ,PSRUWDQWHV
&ROHWD GH DPRVWUD GR yOHR GR PRWRU 
&ROHWD GH DPRVWUD GR yOHR GDV
WUDQVPLVV}HV ILQDLV 
&ROHWD GH DPRVWUD GR IOXLGR KLGUiXOLFR 
&ROHWD GH DPRVWUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR 
0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV
7URFD GH ÏOHR GR 0RWRU H 6XEVWLWXLomR
GR )LOWUR 
7URFD GRV )LOWURV +LGUiXOLFRV 
6XEVWLWXLomR GRV )LOWURV GH &RPEXVWtYHO
&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH
)OXLGR +LGUiXOLFR (VWiJLR ,,, 

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

LY 

31 
 &RQWH~GR

3iJLQD 3iJLQD

6XEVWLWXLomR GR (OHPHQWR GR 3UpILOWUR

&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
(VWiJLR ,,, 
7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH
(QJUHQDJHQV GR $FLRQDPHQWR GD %RPED 
7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH
(QJUHQDJHQV GR 3LFDGRU GR $SRLR GR 5ROR GH $OLPHQWDomR 
7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH
(QJUHQDJHQV GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH 
7URFD GR ÏOHR GD 5HGXomR )LQDO 
/XEULILFDomR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH 
0DQXWHQomR GR (L[R 7UDVHLUR
0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH
/LPSH]D GD 0iTXLQD 8VDQGR $U &RPSULPLGR 
9HULILFDU 1tYHO GR ÏOHR GR 0RWRU
9HULILFDomR GR 1tYHO GR ÏOHR +LGUiXOLFR 
9HULILFDomR GR 1tYHO GR /tTXLGR GH
$UUHIHFLPHQWR GR 0RWRU
9HULILFDomR GR 1tYHO GH &RPEXVWtYHO
,QVSHomR GDV /kPLQDV
9HULILFDU DV /X]HV 
9HULILFDomR GR VLVWHPD KLGUiXOLFR 
9HULILFDomR GR 6LVWHPD GH $GPLVVmR GH $U
9HULILFDomR GR 3UpILOWUR GH $U GR 0RWRU
/LPSH]D GD 7HOD ([WHUQD GR 3UpILOWUR
GH $U GR 0RWRU 
/XEULILFDomR GRV &LOLQGURV GD 6XVSHQVmR 
/XEULILFDomR GR 5ROR 3UpWRPEDGRU 6XSHULRU 
/XEULILFDomR GR 5ROR 3UpWRPEDGRU ,QIHULRU
/XEULILFDomR GR &RQMXQWR GR &RUWDGRU
GH 3RQWDV 
/XEULILFDomR GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD GH
,QFOLQDomR 0DQXDO  ,QVSHomR GR &RQMXQWR GR 9HQWLODGRU GR
/XEULILFDomR GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD GH
,QVSHomR GR &DER GH 6XSRUWH GR (OHYDGRU 
9HULILFDomR GR 'HVJDVWH QRV %DWHQWHV
GR 'LYLVRU GH /LQKD  
9HULILFDomR GR 'HVJDVWH QRV %DWHQWHV
9HULILFDomR GR 'HVJDVWH QRV %DWHQWHV
GR $PRUWHFHGRU GR (OHYDGRU  
'UHQDJHP GD ÈJXD GRV )LOWURV GH
&RPEXVWtYHO  
9HULILFDomR GR 1tYHO GR ÏOHR GD
5HGXomR )LQDO  
9HULILFDomR H $MXVWH GD 6LQFURQL]DomR
GR 3LFDGRU  
$SHUWR GD 3RUFD GD (PEUHDJHP GR
9RODQWH GR 3LFDGRU  
9HULILFDomR H $MXVWH GD 7HQVmR GD
&RUUHQWH GR (OHYDGRU  
9HULILFDomR GRV %DWHQWHV GH 6HJXUDQoD
GR &LOLQGUR GD 6XVSHQVmR  
9HULILFDomR GR %DWHQWH GH 6HJXUDQoD
GD /DQoD GR &RUWDGRU GH 3RQWDV  
9HULILFDomR GR %DWHQWH GH 6HJXUDQoD
GD ,QFOLQDomR GD &DELQH 
0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
7URFD GR ÏOHR GD 5HGXomR )LQDO 
,QVSHomR GDV 3HoDV GH )L[DomR GD
&DL[D GH (QJUHQDJHQV GD &DL[D GH
&RUWH GD %DVH  
,QVSHomR GDV 3HoDV GH )L[DomR H
$OLQKDPHQWR GD 7DOLVFD GR (OHYDGRU  
([WUDWRU 3ULPiULR  
,QFOLQDomR +LGUiXOLFD 6H (TXLSDGD  7RUTXH GRV 3DUDIXVRV GD 5RGD  
/XEULILFDomR GRV &LOLQGURV GH 'LUHomR
0iTXLQDV FRP 5RGDV  0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
/XEULILFDomR GR ([WUDWRU 3ULPiULR   7URFD GR ÏOHR GD 5HGXomR )LQDO
/XEULILFDomR GR ([WUDWRU 6HFXQGiULR 0DQXWHQomR GR (L[R 7UDVHLUR
6H (TXLSDGD  
/XEULILFDomR GD 0HVD *LUDWyULD GR (OHYDGRU 
/XEULILFDomR GRV 3LY{V GR 5ROR GH
$OLPHQWDomR 
/XEULILFDomR GDV )DFDV /DWHUDLV 6H
/XEULILFDomR GRV 5RORV GR 'LYLVRU GH
/LQKD H GRV 5RORV ([WHUQRV 
/XEULILFDomR GD 5RGD 'HQWDGD GD
&RUUHQWH GR (OHYDGRU 
/XEULILFDomR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH 
(TXLSDGD /XEULILFDomR GRV 5RODPHQWRV GR 3LFDGRU 
9HULILFDomR GR 1tYHO GH ÏOHR GD &DL[D /XEULILFDomR GR $JLWDGRU GD &RUWLQD GR
GH (QJUHQDJHQV GH $FLRQDPHQWR 3LFDGRU 6H (TXLSDGD 
GD %RPED /XEULILFDomR GR 5RODPHQWR GR 5ROR GD
9HULILFDomR GR 1tYHO GH ÏOHR GD &DL[D
GH (QJUHQDJHQV GD &DL[D GH &RUWH %DVH 
9HULILFDomR GR 1tYHO GH ÏOHR GD &DL[D
GH (QJUHQDJHQV GR 3LFDGRU
/LPSH]D GH /DPD H 5HVtGXRV GD &ROKHGRUD 
9HULILFDomR GD (VWHLUD 4XDQWR D 3HoDV
/RQJDULQD 6H (TXLSDGD 
/XEULILFDomR GRV 5RODPHQWRV GR 5ROR
GH $OLPHQWDomR 
7URFD GH ÏOHR GR 0RWRU H 6XEVWLWXLomR
GR )LOWUR 
9HULILFDomR GR 'HVJDVWH GD &RUUHLD
4XHEUDGDV 6H (TXLSDGD  &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH
9HULILFDomR GR ([WLQWRU GH ,QFrQGLR  (VWiJLR ,,, 

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

Y 

31 
 &RQWH~GR

3iJLQD 3iJLQD

9HULILFDomR GD 7HQVmR GD 0ROD GR

7HQVRU &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
(VWiJLR ,,,  /DYDJHP GR 6LVWHPD GR /tTXLGR GH
9HULILFDomR GRV 3QHXV TXDQWR D 'DQRV $UUHIHFLPHQWR &ODVVH (VWiJLR ,, H
H &DOLEUDomR &RUUHWD  &ODVVH (VWiJLR ,,, 
9HULILFDomR GR 5HVSLUR GR 7DQTXH GH 6XEVWLWXLomR GRV 7HUPRVWDWRV H -XQWDV
&RPEXVWtYHO  &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH
(VWiJLR ,,, 
0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV 6XEVWLWXLomR GRV %ORFRV GR
6XEVWLWXLomR GR )LOWUR 3ULPiULR GR 0RWRU  $PRUWHFHGRU 7RUFLRQDO 
9HULILFDomR GRV ,VRODGRUHV GH 9LEUDomR
GR 0RWRU  0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
9HULILFDomR GR $PRUWHFHGRU GR /XEULILFDomR FRP *UD[D GRV
9LUDEUHTXLP GR 0RWRU 5RODPHQWRV GRV &XERV GDV 5RGDV
9HULILFDomR GRV ,VRODGRUHV GH 9LEUDomR 'LDQWHLUDV 
GR 6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR 6XEVWLWXLomR GR $PRUWHFHGRU GH
9HULILFDomR GRV ,VRODGRUHV GH 9LEUDomR 9LEUDomR GR 0RWRU ,VRODGRUHV GR
GR 3LFDGRU  0RWRU ,VRODGRUHV GR 6LVWHPD GH
,QVSHomR 9LVXDO GR 2ULItFLR GH 'UHQR $UUHIHFLPHQWR H ,VRODGRUHV GH
GD %RPED GH /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR 9LEUDomR GR 3LFDGRU
9HULILFDomR GDV 7LUDV GH 'HVJDVWH GR
(OHYDGRU  0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR
5HPRomR H ,QVWDODomR GDV 7DOLVFDV GD 3URFHGLPHQWR GH ,QFOLQDomR GD &DELQH
&RUUHQWH GR (OHYDGRU  /LPSH]D GR 9LGUR GD &DELQH 
9HULILFDomR GD 2&9 9HQWLODomR GR /DYDJHP GD 0iTXLQD 
&iUWHU $EHUWR &ODVVH (VWiJLR ,, 5HVHUYDWyULR GR /DYDGRU GH 3DUDEULVD
H &ODVVH (VWiJLR ,,,  1mR 0RGLILFDU R 6LVWHPD GH &RPEXVWtYHO 
(QFKLPHQWR GR 7DQTXH GH &RPEXVWtYHO
0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV 9iOYXOD GH &RUWH GH &RPEXVWtYHO 
7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH 'UHQDJHP GR 7DQTXH GH &RPEXVWtYHO 
(QJUHQDJHQV GR $FLRQDPHQWR GD %RPED  0DQXWHQomR GR 7DQTXH GH &RPEXVWtYHO 
7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH 6DQJULD GR 6LVWHPD GH &RPEXVWtYHO 
(QJUHQDJHQV GR 3LFDGRU 0DQXWHQomR GRV )LOWURV GH $U GR 0RWRU 
7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH 5HPRomR H ,QVWDODomR GR )LOWUR GH $U
(QJUHQDJHQV GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH IUHVFR GR $UFRQGLFLRQDGR 
9HULILFDomR GRV %ORFRV GR $PRUWHFHGRU 5HPRomR H ,QVWDODomR GR )LOWUR GH
7RUFLRQDO 5HFLUFXODomR GR $UFRQGLFLRQDGR  
9HULILFDU &LQWRV GH 6HJXUDQoD  /LPSH]D GRV 5DGLDGRUHV 
9HULILFDomR GD 3UHVVmR GH 3UpFDUJD 9HULILFDomR GR 6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR
GRV $FXPXODGRUHV  'UHQDJHP GR 6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR 
6XEVWLWXLomR GRV )LOWURV GH &RPEXVWtYHO $EDVWHFLPHQWR GR 6LVWHPD GH
&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH $UUHIHFLPHQWR
(VWiJLR ,,,  6DQJULD GR $U GR 6LVWHPD GH /tTXLGR
6XEVWLWXLomR GR (OHPHQWR GR 3UpILOWUR GH $UUHIHFLPHQWR
&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH /DYDJHP GR 6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR 
(VWiJLR ,,, 
0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
6XEVWLWXLomR GR )LOWUR GH 6HJXUDQoD GR 0RWRU 
7URFD GRV )LOWURV +LGUiXOLFRV 
9HULILFDomR GDV 3HoDV GH )L[DomR GR
7DPERU GR 3LFDGRU 
0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
9HULILFDomR GD )ROJD GDV 9iOYXODV GH
$GPLVVmR H (VFDSH GR 0RWRU 
YL
$GLomR GH ÏOHR +LGUiXOLFR 
7URFD GR ÏOHR +LGUiXOLFR
5HPRomR H ,QVWDODomR GDV /kPLQDV GD
&DL[D GH &RUWH GD %DVH 
0DQXWHQomR GD /kPLQD GD &DL[D GH
&RUWH GD %DVH 
5HPRomR H ,QVWDODomR GDV /kPLQDV GR
3LFDGRU 
$MXVWH GD 3URWHomR GR 'HIOHWRU GH 3HGDoRV
5HPRomR H ,QVWDODomR GDV /kPLQDV GR
&RUWDGRU GH 3RQWDV 
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

31 
 &RQWH~GR

3iJLQD 3iJLQD

5HPRomR H LQVWDODomR GDV IDFDV GR /XEULILFDomR FRP *UD[D GRV

FRUWDGRU GH YLQKDV VH HTXLSDGD 5RODPHQWRV GRV &XERV GDV 5RGDV
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GD 'LDQWHLUDV 
IDFD ODWHUDO VH HTXLSDGD )HUUDPHQWDV 5HFRPHQGDGDV SDUD
$MXVWH GDV 3ODFDV GH &RUWH GR &RUWDGRU 7URFDU 3QHX
GH 3RQWDV 7ULWXUDGRU 6H (TXLSDGD
5HPRomR H ,QVWDODomR GDV /kPLQDV GR
9HQWLODGRU GR ([WUDWRU 3ULPiULR 
3URFHGLPHQWR GH 3DUWLGD $SyV
6XEVWLWXLomR GD /kPLQD GR ([WUDWRU 
$MXVWH GD 7HQVmR GD &RUUHQWH GR
([WUDWRU 3ULPiULR 
,QVSHomR GR 7RUTXH GD 6DSDWD GD (VWHLUD 
0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR
6ROGDJHP SUy[LPD D XQLGDGHV GH
FRQWUROH HOHWU{QLFR
0DQWHU /LPSRV RV &RQHFWRUHV GD
8QLGDGH GH &RQWUROH (OHWU{QLFR 
,QWHUUXSWRU GH 'HVFRQH[mR GD %DWHULD
&HQWUDO GH IXVtYHLV
9HULILFDomR H /LPSH]D GDV &RQH[}HV
GH 7HUUD 
9HULILFDomR GDV /X]HV &RQHFWRUHV H
&KLFRWHV 
0DQXVHLR GDV %DWHULDV FRP &XLGDGR
0DQXWHQomR GH %DWHULDV
5HJUDV GH 6HJXUDQoD DR 7URFDU
/kPSDGDV +DOyJHQDV 
6XEVWLWXLomR GD /kPSDGD GR )DURO GD
&DELQH
$MXVWH GRV )DUyLV GD &DELQH 
6XEVWLWXLomR GD /kPSDGD +DOyJHQD GD
&DELQH 
$MXVWH DV OX]HV GD FDELQH 
5HJUDV GH VHJXUDQoD DR VXEVWLWXLU
IDUyLV GH [HQ{QLR GH GHVFDUJD GH
7URFD GH 3QHX 
'HVHPSHQKR GR 3QHX
9HULILFDomR GD 3UHVVmR GRV 3QHXV
)DOKD QR 3QHX 
,QIODomR $SURSULDGD GH $U
,QIODomR ([FHVVLYD GRV 3QHXV
,QIODomR $EDL[R GR 1RUPDO 
&ROKHLWD HP (QFRVWDV
(VWHLUDV
&RPSRQHQWHV GD (VWHLUD 
/XEULILFDomR GR 5ROR GR 7UDQVSRUWDGRU 
5HPRomR H ,QVWDODomR GDV 6DSDWDV GD
(VWHLUD 
$OLQKDPHQWR GD (VWHLUD 
$MXVWH GD 7HQVmR GD (VWHLUD
3RVLo}HV GR 0DFDFR
3RVLo}HV GR 0DFDFR 
3UHYHQomR FRQWUD ,QFrQGLRV
3UHYHQomR &RQWUD ,QFrQGLRV 5HFRPHQGDGD
3UHYHQomR &RQWUD ,QFrQGLRV 
2SHUDomR GR ([WLQWRU GH ,QFrQGLR 
&DUJD GR ([WLQWRU GH ,QFrQGLR GH ÈJXD
0DQXVHDU FRPEXVWtYHO FRP
VHJXUDQoD²HYLWDU FKDPDV 
(PHUJrQFLDV
5HPRomR GH 'HWULWRV GH &XOWXUD $FXPXODGRV 
([WLQWRUHV GH ,QFrQGLR 
/RFDOL]Do}HV GRV H[WLQWRUHV GH LQFrQGLR 
(P &DVR GH ,QFrQGLR 
DOWD LQWHQVLGDGH +,' 
/LPSH]D GR &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU 
6XEVWLWXLomR GDV /kPSDGDV GH
'HVFDUJD GH $OWD ,QWHQVLGDGH
;HQ{QLR 6H (TXLSDGD  /LPSH]D GD PiTXLQD
$MXVWH OkPSDGDV FRP GHVFDUJDV GH /LPSH]D GD PiTXLQD SHULyGLFD 
DOWD LQWHQVLGDGH [HQ{QLR VH HTXLSDGR 
6XEVWLWXLomR GD /kPSDGD GD /X] *LUDWyULD 
6XEVWLWXLomR GD /kPSDGD GD 6LQDOHLUD
'LUHFLRQDO 'LDQWHLUD
6XEVWLWXLomR GDV /DQWHUQDV 
6XEVWLWXLomR GDV /X]HV GH 7DOKmR 
6XEVWLWXLomR GD /kPSDGD ,QWHUQD GD &DELQH 
6XEVWLWXLomR GD /X] GR 0DSD 
5RGDV H SQHXV
)D]HU D 0DQXWHQomR GRV 3QHXV FRP
6HJXUDQoD
,QIRUPDo}HV 6REUH RV 3QHXV 
YLL
/LPSH]D GD 0iTXLQD $QXDO
$UPD]HQDPHQWR
3UHSDUDomR GD 0iTXLQD SDUD
$UPD]HQDPHQWR
5HPRYD D PiTXLQD GR DUPD]HQDPHQWR 
6ROXomR GH SUREOHPDV
0RWRU 
6LVWHPD (OpWULFR
6LVWHPD GH /XEULILFDomR 
6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR 
$GPLVVmR GH DU 
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

31 
 &RQWH~GR

3iJLQD

&yGLJRV GH 'LDJQyVWLFR GH )DOKDV

$FHVVR DR 0HQX GH &yGLJR GH
'LDJQyVWLFR GH )DOKDV
3ULRULGDGHV GR &yGLJR GH 'LDJQyVWLFRV
GH )DOKDV 

3URFHGLPHQWRV GH &DOLEUDomR
3URFHGLPHQWRV GH &DOLEUDomR 
3URFHGLPHQWRV GH &DOL
EUDomR²4XDQGR &DOLEUDU 
&yGLJRV GH (UUR GH &DOLEUDomR 

(VSHFLILFDo}HV
&DSDFLGDGHV GH )OXLGRV 
(VSHFLILFDo}HV GH FRPSRQHQWHV 
(VSHFLILFDo}HV GR PRWRU 
'LPHQV}HV
3HVR 
(VSHFLILFDo}HV GH 7RUTXH
9DORUHV GH WRUTXH GH SDUDIXVRV H SLQRV
URVFDGRV HP SROHJDGDV XQLILFDGDV
9DORUHV GH WRUTXH GH SDUDIXVRV H SLQRV
URVFDGRV PpWULFRV 

1~PHURV GH ,GHQWLILFDomR GD 0iTXLQD

,QWHUSUHWDomR GR 1~PHUR GH
,GHQWLILFDomR GR 3URGXWR 
1~PHURV GH ,GHQWLILFDomR
3ODFD GH LGHQWLILFDomR GR SURGXWR 
1~PHUR GH ,GHQWLILFDomR GR 3URGXWR 
1~PHUR GH 6pULH GR 0RWRU 
1~PHUR GH 6pULH GD &DL[D GH
(QJUHQDJHQV GH $FLRQDPHQWR GD %RPED 
&HUWLILFDGR GH 3URSULHGDGH
$UPD]HQDPHQWR GH 0iTXLQDV FRP
6HJXUDQoD

YLLL 

31 
 5HFXUVRV GH 6HJXUDQoD
5HFXUVRV GH VHJXUDQoD GD PiTXLQD

77 ²81²0$<
$²5HFXUVRV GH 6HJXUDQoD &²/X]HV GH 'LUHomR $SRLRV ,² 6LQDOL]DomR GH 9HtFXOR GH 2²3RUWD GH 6DtGD GH (PHUJrQFLD
GD &DELQH 6LVWHPD GH SDUD DV 0mRV 0RYLPHQWDomR /HQWD 3²7ULOKRV GH (VFRYDV H $FHVVR
3UHVHQoD GR 2SHUDGRU '²%DWHQWHV GH VHJXUDQoD -² 5HIOHWRUHV H )LWD 5HIOHWLYD GH 6HUYLoR
&LQWRV GH 6HJXUDQoD PHFkQLFRV FRUWDGRU GH .²$GHVLYRV GH 6HJXUDQoD 4²'HJUDXV SDUD /LPSH]D GR
%X]LQD 0DUWHOR GD 6DtGD SRQWDV H FLOLQGURV GH /² /X]HV GH $OHUWD H /DQWHUQDV 3DUDEULVD
GH (PHUJrQFLD )UHLR GH HOHYDomR 'LUHFLRQDLV 5²%RWmR GH 'HVFRQH[mR GD
(VWDFLRQDPHQWR /DQWHUQDV (²%OLQGDJHQV H SURWHo}HV 0²3ODWDIRUPDV $QWLGHUUDSDQWHV %DWHULD
'LUHFLRQDLV )HFKDGXUD GD )² $ODUPH GH 5p 1²(VFDGDV H &RUULP}HV 6²,QWHUUXSWRU GH 6HJXUDQoD GD
3RUWD 5HWURYLVRUHV *²([WLQWRUHV GH ,QFrQGLR $QWLGHUUDSDQWHV 3RUWD GR 0RWRU
%²&RUULPmRV +²(VSHOKRV 5HWURYLVRUHV

$OpP GRV UHFXUVRV GH VHJXUDQoD PRVWUDGRV DTXL PDQXDO GR RSHUDGRU FRQWULEXHP SDUD D RSHUDomR VHJXUD
RXWURV FRPSRQHQWHV H VLVWHPDV OX]HV GH VHJXUDQoD GHVWD PiTXLQD TXDQGR FRPELQDGRV FRP R FXLGDGR H D
QD PiTXLQD PHQVDJHQV GH VHJXUDQoD H LQVWUXo}HV GR DWHQomR GH XP RSHUDGRU FDSDFLWDGR
:0(' 0$<

 

31 
 6HJXUDQoD
,GHQWLILTXH DV ,QIRUPDo}HV GH 6HJXUDQoD

7 ²81²)(%

7 ²81²)(%
)LJXUD $ )LJXUD %
)LJXUD $ (VWH VtPEROR p XVDGR SDUD LQGLFDU XP ULVFR 2V EORFRV DGLFLRQDLV GD VLQDOL]DomR GH VHJXUDQoD VmR
HVSHFtILFR GHVFULWR SHOR GHVHQKR QR FHQWUR GR WULkQJXOR GHVHQKRV GH Do}HV SUHYHQWLYDV D VHUHP WRPDGDV SDUD
)LJXUD % (VVH VtPEROR p XVDGR FRPR XP DOHUWD JHUDO HYLWDU R ULVFR
:0' 0$5

6LJD DV ,QVWUXo}HV GH 6HJXUDQoD

/HLD DWHQWDPHQWH WRGDV DV PHQVDJHQV GH VHJXUDQoD
QHVWH PDQXDO H RV DYLVRV GH VHJXUDQoD HP VXD
PiTXLQD 0DQWHQKD RV DYLVRV GH VHJXUDQoD HP ERDV
FRQGLo}HV 6XEVWLWXD DYLVRV GH VHJXUDQoD GDQLILFDGRV
RX SHUGLGRV &HUWLILTXHVH GH TXH QRYRV FRPSRQHQWHV H

76 ²81²$35
SHoDV GH UHSRVLomR GR HTXLSDPHQWR LQFOXDP RV DYLVRV
GH VHJXUDQoD DWXDOL]DGRV $YLVRV GH VHJXUDQoD SDUD
UHSRVLomR SRGHP VHU HQFRQWUDGRV QR VHX FRQFHVVLRQiULR
-RKQ 'HHUH
3RGH KDYHU LQIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD DGLFLRQDLV QmR
UHSURGX]LGDV QHVWH PDQXDO GR RSHUDGRU FRQWLGDV HP
SHoDV H FRPSRQHQWHV RULXQGRV GH RXWURV IRUQHFHGRUHV
$SUHQGD FRPR RSHUDU D PiTXLQD H FRPR XVDU RV SRGHP SUHMXGLFDU R IXQFLRQDPHQWR HRX D VHJXUDQoD H
FRPDQGRV FRUUHWDPHQWH 1mR GHL[H QLQJXpP RSHUDU D DIHWDU D YLGD ~WLO
PiTXLQD VHP TXH WHQKD VLGR WUHLQDGR &DVR QmR FRPSUHHQGD DOJXPD SDUWH GHVWH PDQXDO
0DQWHQKD VXD PiTXLQD HP FRQGLo}HV GH RSHUDomR H SUHFLVDU GH DVVLVWrQFLD HQWUH HP FRQWDWR FRP VHX
FRUUHWDV 0RGLILFDo}HV QmR DXWRUL]DGDV QD PiTXLQD FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH
';5($' -81

8VH RV &LQWRV GH 6HJXUDQoD

8VH R FLQWR GH VHJXUDQoD VHPSUH TXH RSHUDU D FROKHGRUD
RX YLDMDU QHOD FRPR REVHUYDGRU
+ ²81²2&7

.5%% 6(3

 31 

 6HJXUDQoD

$VVHQWR GH 7UHLQDPHQWR
2 DVVHQWR GH WUHLQDPHQWR VH LQVWDODGR p IRUQHFLGR
VRPHQWH SDUD WUHLQDU RSHUDGRUHV RX GLDJQRVWLFDU
SUREOHPDV GD PiTXLQD

76 ²81²0$<
';6($71$ $8*

$SRLH D 0iTXLQD $SURSULDGDPHQWH

%DL[H VHPSUH RV LPSOHPHQWRV DR VROR DQWHV GH WUDEDOKDU
QD PiTXLQD $R WUDEDOKDU QXPD PiTXLQD RX DFHVVyULR
VXVSHQVR DSRLH D PiTXLQD RX R DFHVVyULR FRP
VHJXUDQoD 6H GHL[DGRV HP XPD SRVLomR OHYDQWDGD RV
LPSOHPHQWRV VXVWHQWDGRV KLGUDXOLFDPHQWH SRGHUmR EDL[DU

76 ²81²$8*
RX WHU YD]DPHQWR LQWHUQR H EDL[DU
1mR DSyLH D PiTXLQD VREUH EORFRV GH FLPHQWR WLMRORV
RFRV RX HVFRUDV TXH SRVVDP GHVPRURQDU VRE XPD FDUJD
FRQWtQXD 1mR WUDEDOKH VRE XPD PiTXLQD TXH HVWHMD
DSRLDGD DSHQDV SRU XP PDFDFR 2EVHUYH VHPSUH DV
LQVWUXo}HV GH PDQXVHLR GDGDV QHVWH PDQXDO
4XDQGR LPSOHPHQWRV RX DFHVVyULRV VmR XWLOL]DGRV HP
XPD PiTXLQD VLJD VHPSUH DV SUHFDXo}HV GH VHJXUDQoD
OLVWDGDV QR PDQXDO GR RSHUDGRU GR LPSOHPHQWR
';/2:(5 )(%

 

31 
 6HJXUDQoD

3UiWLFD GH 0DQXWHQomR 6HJXUD

&RPSUHHQGD R SURFHGLPHQWR GH PDQXWHQomR DQWHV GH
H[HFXWDU TXDOTXHU WUDEDOKR 0DQWHQKD D iUHD GH WUDEDOKR
OLPSD H VHFD
1XQFD OXEULILTXH DMXVWH RX IDoD PDQXWHQomR QD PiTXLQD
TXDQGR HVWD HVWLYHU HP PRYLPHQWR 0DQWHQKD PmRV SpV
H YHVWLPHQWDV ORQJH GH SHoDV DFLRQDGDV SRU SRWrQFLD
HOpWULFD RX KLGUiXOLFD 'HVHQJDWH WRGDV DV IRQWHV GH
SRWrQFLD H RSHUH RV FRQWUROHV SDUD DOLYLDU D SUHVVmR
%DL[H R HTXLSDPHQWR DWp DR VROR 'HVOLJXH R PRWRU
5HPRYD D FKDYH 3HUPLWD TXH D PiTXLQD DUUHIHoD
$SRLH GH IRUPD VHJXUD TXDLVTXHU HOHPHQWRV GD PiTXLQD
TXH WHQKDP TXH VHU OHYDQWDGRV SDUD TXH D PDQXWHQomR
SRVVD VHU IHLWD
0DQWHQKD WRGDV DV SHoDV HP ERP HVWDGR H
DGHTXDGDPHQWH LQVWDODGDV 5HSDUH GDQRV
LPHGLDWDPHQWH 6XEVWLWXD DV SHoDV JDVWDV RX SDUWLGDV
5HPRYD TXDLVTXHU DFXPXODo}HV GH PDVVD OXEULILFDQWH
yOHR RX GHWULWRV

76 ²81²$8*
(P HTXLSDPHQWRV FRP PRWRU GHVOLJXH R FDER WHUUD GD
EDWHULD  DQWHV GH ID]HU TXDLVTXHU DMXVWHV QRV VLVWHPDV
HOpWULFRV RX DQWHV GH VROGDU QD PiTXLQD
(P LPSOHPHQWRV UHERFDGRV GHVOLJXH R FRQMXQWR GH
FDERV GH OLJDomR GR WUDWRU DQWHV GH ID]HU PDQXWHQomR
QRV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD HOpWULFR RX DQWHV GH VROGDU
QD PiTXLQD
';6(59 )(%

6DtGD GH HPHUJrQFLD
(P XPD HPHUJrQFLD D SRUWD GLUHLWD SRGH VHU XVDGD FRPR
XPD VDtGD
2 FLQWR GH VHJXUDQoD SRGH VHU FRUWDGR H R SDUDEULVD H
R YLGUR GD MDQHOD GD SRUWD GR ODGR GLUHLWR RX HVTXHUGR

77 ²81²-$1
SRGHP VHU TXHEUDGRV FRP PDUWHOR SDUD VDLU GD FDELQH
HP XPD HPHUJrQFLD

&8,'$'2 1mR XVH R PDUWHOR QD MDQHOD

WUDVHLUD (OH QmR VH HVWLOKDoD

:0(& 0$<

 

31 
 6HJXUDQoD

,QFOLQDomR GD &DELQH
$ FDELQH LQWHLUD VH LQFOLQD SDUD D IUHQWH IRUQHFHQGR
DFHVVR DR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU SDUD PDQXWHQomR H
UHSDUR SRU XP WpFQLFR TXDOLILFDGR $ FDELQH p SLYRWDGD
QD IUHQWH HOHYDGD SRU XP ~QLFR FLOLQGUR KLGUiXOLFR
&HUWLILTXHVH GH TXH QmR KDMD QLQJXpP SUy[LPR j
PiTXLQD &HUWLILTXHVH GH TXH DV MDQHODV H SRUWDV
HVWHMDP IHFKDGDV RV REMHWRV VHMDP UHPRYLGRV GD FDELQH

7 ²81²0$<
H GR UHIULJHUDGRU VH HTXLSDGD H D ODQoD GR FRUWDGRU GH
SRQWDV HVWHMD WRWDOPHQWH DEDL[DGD SDUD HYLWDU GDQRV
'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH 9HULILTXH VH R EDWHQWH
GH VHJXUDQoD HVWi HQJDWDGR DQWHV GH HQWUDU QD iUHD
DEDL[R GD FDELQH &RQVXOWH 3URFHGLPHQWR GH ,QFOLQDomR
GD &DELQH QD VHomR 0DQXWHQomR²&RPR 1HFHVViULD

:0(' 0$<

1mR 3DVVDJHLURV H &ULDQoDV QD 0iTXLQD

$R PRYHU D FROKHGRUD SHUPLWD DSHQDV R RSHUDGRU H XP
DX[LOLDU RX WpFQLFR GH VHUYLoR QD FROKHGRUD
1XQFD GHL[H TXH RXWURV SDVVDJHLURV DOpP GR RSHUDGRU H
GR DMXGDQWH ILTXHP QD FROKHLWDGHLUD H TXH TXDOTXHU XP
ILTXH QDV iUHDV GD SODWDIRUPD GD PiTXLQD

76 ²81²$8*
3DVVDJHLURV HVWmR VXMHLWRV D DFLGHQWHV SHVVRDLV FRPR R
GH VHUHP ODQoDGRV SDUD IRUD GD PiTXLQD 3DVVDJHLURV
WDPEpP REVWUXHP D YLVmR GR RSHUDGRU UHVXOWDQGR HP
RSHUDomR LQVHJXUD GD PiTXLQD
&ULDQoDV QXQFD GHYHP VHU SHUPLWLGDV QD FROKHGRUD RX QD
FDELQH TXDQGR R PRWRU HVWLYHU IXQFLRQDQGR
2 DVVHQWR SDUD WUHLQDPHQWR GHYH VHU XVDGR VRPHQWH
SDUD HVVH ILP RX HP SHUtRGRV FXUWRV GH REVHUYDomR GD
PiTXLQD H QmR SDUD D DFRPRGDomR GH FULDQoDV
:0) 0$<

 

31 
 6HJXUDQoD

3URWHomR GH 2EVHUYDGRUHV
&HUWLILTXHVH TXH QmR KDMD SHVVRDV SUy[LPDV GD
FROKHGRUD DQWHV GH OLJDU R PRWRU RX PRYHU R YRODQWH

&0 ²81²-$1
$*7 -8/

(YLWDU DWURSHODPHQWRV DR GDU Up

$QWHV GH PRYHU D PiTXLQD FHUWLILTXHVH GH TXH QmR
KDMD SHVVRDV QR FDPLQKR GD PiTXLQD 9LUHVH H ROKH
GLUHWDPHQWH SDUD PHOKRU YLVLELOLGDGH $R GDU Up XVH XPD

3&;: ²81²$35
SHVVRD SDUD VLQDOL]DU TXDQGR D YLVmR HVWLYHU REVWUXtGD RX
R HVSDoR OLYUH IRU PXLWR OLPLWDGR
1mR FRQILH HP XPD FkPHUD SDUD GHWHUPLQDU VH Ki
SHVVRDV RX REVWiFXORV DWUiV GD PiTXLQD 2 VLVWHPD
SRGH VHU OLPLWDGR SRU PXLWRV IDWRUHV LQFOXLQGR SUiWLFDV GH
PDQXWHQomR FRQGLo}HV DPELHQWDLV H DOFDQFH RSHUDFLRQDO

';$92,'%$&.29(5$&&,'(176 $8*

8VDU GHJUDXV H DSRLRV GH PmR FRUUHWDPHQWH

(YLWDU TXHGDV HQWUDQGR H VDLQGR GH IUHQWH SDUD D
PiTXLQD 0DQWHU VHPSUH XP FRQWDWR GH WUrV SRQWRV FRP
7 ²81²$35

RV GHJUDX DSRLRV GH PmR H FRUULPmRV

7HQKD FXLGDGRV DGLFLRQDLV TXDQGR ODPD QHYH RX
XPLGDGH DXPHQWDUHP R ULVFR GH HVFRUUHJ}HV 0DQWHQKD
RV GHJUDXV OLPSRV H OLYUHV GH JUD[D H yOHR 1XQFD VDOWH
DR VDLU GD PiTXLQD 1XQFD HQWUH RX VDLD GH XPD PiTXLQD
HP PRYLPHQWR
';::02817 2&7

 

31 
 6HJXUDQoD

0DQXVHDU VXSRUWHV H FRPSRQHQWHV

HOHWU{QLFRV FRP VHJXUDQoD
4XHGDV GXUDQWH LQVWDODomR RX UHPRomR GH FRPSRQHQWHV
HOHWU{QLFRV PRQWDGRV QR HTXLSDPHQWR SRGHP FDXVDU
JUDYHV IHULPHQWRV 8VH XPD HVFDGD RX SODWDIRUPD SDUD
DOFDQoDU IDFLOPHQWH FDGD ORFDO GH PRQWDJHP 8VH DSRLRV

76 ²81²$8*
VHJXURV H UHVLVWHQWHV SDUD DV PmRV H RV SpV 1mR LQVWDOH
QHP UHPRYD FRPSRQHQWHV PROKDGRV RX FRQJHODGRV
$R LQVWDODU RX ID]HU PDQXWHQomR GH XPD HVWDomR EDVH
57. HP XPD WRUUH RX RXWUD HVWUXWXUD DOWD XVH XP
HOHYDGRU DSURYDGR
$R LQVWDODU RX ID]HU PDQXWHQomR HP XP PDVWUR GH
DQWHQD GH *36 XVDGD QXP LPSOHPHQWR XVH WpFQLFDV
RV ORFDLV GH PRQWDJHP QmR IRUHP DFHVVtYHLV GR VROR RX
GH HOHYDomR DSURSULDGDV H R GHYLGR HTXLSDPHQWR GH
GH XPD SODWDIRUPD GH PDQXWHQomR
SURWHomR SHVVRDO 2 PDVWUR p SHVDGR H SRGH VHU GLItFLO
GH PDQXVHDU 6HUmR QHFHVViULDV GXDV SHVVRDV TXDQGR
';::5(&(,9(5 $8*

3UHYHQomR GH 3DUWLGD ,PSUHYLVWD GD 0iTXLQD

(YLWH SRVVtYHLV IHULPHQWRV RX PRUWH GHYLGR XPD SDUWLGD
LPSUHYLVWD GD PiTXLQD
1mR Gr SDUWLGD QR PRWRU ID]HQGR FRQH[mR HP SRQWH GRV
WHUPLQDLV GR PRWRU GH DUUDQTXH 2 PRWRU GDUi SDUWLGD
HQJUHQDGR VH RV FLUFXLWRV QRUPDLV GH VHJXUDQoD IRUHP

76 ²81²-$1
GHVYLDGRV
181&$ Gr SDUWLGD QR PRWRU HVWDQGR IRUD GR WUDWRU
'r SDUWLGD QR PRWRU VRPHQWH HVWDQGR QR DVVHQWR GR
RSHUDGRU FRP D WUDQVPLVVmR HP SRQWR PRUWR RX HP
SRVLomR GH HVWDFLRQDPHQWR

';%<3$6 6(3

 

31 
 6HJXUDQoD

6HJXUDQoD GH PDQXWHQomR
6H XP PHFkQLFR RX IXQFLRQiULR GH PDQXWHQomR QmR
HVWLYHU IDPLOLDUL]DGR FRP WRGRV RV VLVWHPDV GHVVD
FROKHGRUD GHYHVH WRPDU FXLGDGR H[WUD DR H[HFXWDU
WDUHIDV GH PDQXWHQomR 8P ERP FRQKHFLPHQWR GR
IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD H GH VHXV FRPSRQHQWHV p
LPSRUWDQWH SDUD UHPRomR RX GHVPRQWDJHP $ VHJXLU HVWi

7 ²81²-8/
XPD OLVWD GDV SUHFDXo}HV EiVLFDV TXH GHYHP VHPSUH
VHU REVHUYDGDV
 /HLD H FRPSUHHQGD WRGRV RV DGHVLYRV H SODFDV GH
DGYHUWrQFLD DQWHV GH OXEULILFDU RX H[HFXWDU TXDOTXHU
RXWUD PDQXWHQomR
 6HPSUH XVH yFXORV SURWHWRUHV H FDOoDGRV DR WUDEDOKDU
(P SDUWLFXODU XWLOL]H yFXORV GH VHJXUDQoD DR PDUWHODU 0RVWUDGD $PRVWUD GD 6LQDOL]DomR 1­2 23(5(
TXDOTXHU SDUWH GD PiTXLQD RX GRV DFHVVyULRV 8WLOL]H
URXSD GH SURWHomR DR VROGDU 1­2 YLVWD URXSDV $²6LQDOL]DomR 1mR 2SHUH
IROJDGDV RX UDVJDGDV 5HPRYD WRGDV DV MRLDV DQWHV
GH WUDEDOKDU QR HTXLSDPHQWR
,03257$17( $QWHV GH VXELU QD PiTXLQD YHULILTXH VH  6H SRVVtYHO IDoD WRGRV RV FRQVHUWRV FRP D PiTXLQD
QLQJXpP HVWi WUDEDOKDQGR DFLPD RX DEDL[R GHOD HVWDFLRQDGD HP VROR QLYHODGR &DOFH D PiTXLQD SDUD
TXH QmR SRVVD VH GHVORFDU
&HUWLILTXHVH TXH WRGRV RV RSHUDGRUHV WRTXHP D
EX]LQD YiULDV YH]HV DQWHV GH OLJDU D PiTXLQD
&8,'$'2 1­2 WUDEDOKH HP TXDOTXHU PiTXLQD
9HULILTXH VH WRGDV DV SHVVRDV SUy[LPR j TXH HVWHMD VRPHQWH VXVWHQWDGD SRU PDFDFRV
PiTXLQD VDEHP TXH TXDQGR D EX]LQD WRFD GH HOHYDomR RX XP JXLQFKR
D PiTXLQD HVWi SDUD VHU OLJDGD H HODV GHYHP
GHVORFDUVH SDUD ORQJH DVVLP TXH SRVVtYHO  /LEHUH WRGD D SUHVVmR GRV VLVWHPDV GH DU yOHR RX
iJXD DQWHV GH GHVFRQHFWDU RX UHPRYHU TXDOTXHU OLQKD
 8VH R VHJXLQWH SURFHGLPHQWR DR SUHSDUDU D PiTXLQD FRQH[mR RX SHoDV UHODFLRQDGDV 6HPSUH FRQILUPH
SDUD VHUYLoR VH WRGRV RV FRPSRQHQWHV H LPSOHPHQWRV OHYDQWDGRV
HVWmR EORTXHDGRV FRUUHWDPHQWH (VWHMD DOHUWD SDUD
D 3URFHGLPHQWR GH HVWDFLRQDPHQWR SRVVtYHO SUHVVmR DR GHVFRQHFWDU TXDOTXHU GLVSRVLWLYR
 $EDL[H R FRUWDGRU GH SRQWDV QR EDWHQWH GH GH XP VLVWHPD TXH XWLOL]D SUHVVmR
VHJXUDQoD
 $EDL[H R RV FLOLQGURV GH HOHYDomR GD FDL[D GH &8,'$'2 2 HVFDSH GH OtTXLGR GH XP IXUR
FRUWH GD EDVH QRV EDWHQWHV GH VHJXUDQoD SHTXHQR SRGH VHU TXDVH LQYLVtYHO 8WLOL]H PDGHLUD
 $EDL[H RV GLYLVRUHV GH OLQKDV RX SDSHOmR QXQFD D VXD PmR SDUD SURFXUDU
 $EDL[H R HOHYDGRU YD]DPHQWRV 2 HVFDSH GH IOXLGRV VRE SUHVVmR
 $EDL[H DV IDFDV ODWHUDLV VH HTXLSDGD SRGH WHU IRUoD VXILFLHQWH SDUD SHQHWUDU QD SHOH
E 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH  $QWHV GH GHVFRQHFWDU TXDOTXHU OLQKD YHULILTXH VH
WRGD D SUHVVmR GR VLVWHPD IRL DOLYLDGD $QWHV GH
&8,'$'2 9HULILTXH RV UHTXLVLWRV GD OHJLVODomR DSOLFDU SUHVVmR FHUWLILTXHVH GH TXH WRGDV DV OLQKDV
ORFDO SDUD IL[DU D VLQDOL]DomR 1­2 23(5( $ FRQH[}HV H FRQHFWRUHV HVWmR DSHUWDGRV H VHP GDQRV
QD HVWDomR GR RSHUDGRU 5HFRPHQGDVH R XVR
GH HWLTXHWD HP WRGDV DV iUHDV  (P FDVR GH DFLGHQWH SHVVRDO FDXVDGR SRU HVFDSH
GH IOXLGR VRE SUHVVmR FRQVXOWH LPHGLDWDPHQWH
F 'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD H XP PpGLFR 6H QmR KRXYHU DWHQGLPHQWR PpGLFR
LQVWDOH R GLVSRVLWLYR GH EORTXHLR DGHTXDGR LPHGLDWR SRGH VXUJLU DOJXPD UHDomR RX
LQIHFomR JUDYH
G $QWHV GH FRPHoDU TXDOTXHU UHSDUR KLGUiXOLFR p
QHFHVViULR DOLYLDU D SUHVVmR GR VLVWHPD KLGUiXOLFR 127$ 4XDOTXHU IOXLGR LQMHWDGR QD SHOH SRGHUi VHU
UHWLUDGR FLUXUJLFDPHQWH GHQWUR GH DOJXPDV KRUDV
RX SRGHUi UHVXOWDU HP JDQJUHQD ,QIRUPDo}HV
&8,'$'2 1R FDVR GH VHUHP H[HFXWDGRV UHSDURV DGLFLRQDLV HVWmR GLVSRQtYHLV QR 'HSDUWDPHQWR
QR HOHYDGRU GR FRUWDGRU GH EDVH HRX HOHYDGRU 0pGLFR GD 'HHUH &RPSDQ\ HP 0ROLQH ,OLQyLV
GR FRUWDGRU GH SRQWDV D SUHVVmR KLGUiXOLFD  RX 
GHYH VHU DOLYLDGD DEDL[DQGRVH R FRUWDGRU GH
EDVH HRX FRUWDGRU GH SRQWDV
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 0$<

 

31 
 6HJXUDQoD
 $EDL[H WRGRV RV LPSOHPHQWRV DWp R VROR DQWHV GH ID]HU
D PDQXWHQomR GD PiTXLQD 6H LVVR QmR IRU SRVVtYHO
YHULILTXH VH R LPSOHPHQWR HVWi DGHTXDGDPHQWH
FDOoDGR RX DSRLDGR HP EDWHQWHV GH VHUYLoR SDUD
HYLWDU TXH FDLD LQHVSHUDGDPHQWH
 3DUD HYLWDU DFLGHQWHV SHVVRDLV XWLOL]H XP JXLQFKR
DR OHYDQWDU FRPSRQHQWHV TXH SHVHP PDLV GH  NJ
1XQFD VXEVWLWXD XPD SHoD GH GXUH]D PDLV EDL[D RQGH
IRU XWLOL]DGD XPD SHoD WHPSHUDGD H QXQFD VXEVWLWXD
XPD SHoD GH GXUH]D PDLV DOWD RQGH IRU XWLOL]DGD XPD
SHoD GH GXUH]D PDLV EDL[D
 9HULILTXH VH WRGRV RV GLVSRVLWLYRV GH SURWHomR
H SURWHo}HV HVWmR LQVWDODGDV DGHTXDGDPHQWH H
IXQFLRQDQGR FRUUHWDPHQWH DQWHV GH LQLFLDU TXDOTXHU
UHSDUR 6H XPD SURWHomR RX EOLQGDJHP SUHFLVDU VHU
 OE $R XWLOL]DU XP JXLQFKR YHULILTXH VH WRGRV RV
JDQFKRV HVWmR SRVLFLRQDGRV FRUUHWDPHQWH
 3DUD HYLWDU TXHLPDGXUDV SUHVWH DWHQomR QDV SHoDV
TXHQWHV ORFDOL]DGDV QD PiTXLQD DSyV HOD WHU SDUDGR
7HQKD FXLGDGR FRP IOXLGRV TXHQWHV HP OLQKDV WXERV H
FRPSRQHQWHV
 7HQKD FXLGDGR DR UHPRYHU SODFDV GH FREHUWXUD
6ROWH JUDGXDOPHQWH RV GRLV ~OWLPRV SDUDIXVRV RX
SRUFDV ORFDOL]DGRV HP H[WUHPLGDGHV RSRVWDV GD
WDPSD RX GR GLVSRVLWLYR &RP XPD DODYDQFD VROWH
FXLGDGRVDPHQWH D WDPSD SDUD OLEHUDU TXDOTXHU PROD
RX RXWUD WHQVmR DQWHV GH UHPRYrOD FRPSOHWDPHQWH
 7HQKD FXLGDGR DR UHPRYHU GD PiTXLQD WDPSDV GH
HQFKLPHQWR UHVSLURV RX EXM}HV 6HJXUH XP SDQR
VREUH D WDPSD RX EXMmR SDUD HYLWDU UHFHEHU ERUULIRV
RX UHVSLQJRV GH IOXLGRV VRE SUHVVmR H SURYDYHOPHQWH
TXHQWHV
 6HPSUH XWLOL]H IHUUDPHQWDV DSURSULDGDV HP ERDV
FRQGLo}HV $QWHV GH H[HFXWDU TXDOTXHU VHUYLoR
FHUWLILTXHVH GH TXH VDEH XWLOL]DU DV IHUUDPHQWDV
DGHTXDGDV
 6XEVWLWXD WRGRV RV HOHPHQWRV GH IL[DomR SRU QRYRV
FRP R PHVPR WDPDQKR 6$( RX PpWULFR H JUDX
0DQXWHQomR GH 0iTXLQDV FRP 6HJXUDQoD
3UHQGD R FDEHOR ORQJR DWUiV GD FDEHoD 1mR XVH JUDYDWD
FDFKHFRO URXSDV VROWDV H QHP FRODUHV TXDQGR WUDEDOKDU
SUy[LPR GH PiTXLQDV IHUUDPHQWDV RX GH SHoDV PyYHLV
GH XPD PiTXLQD 6H HVWHV REMHWRV VH SUHQGHUHP QR
HTXLSDPHQWR SRGHUmR UHVXOWDU HP JUDYHV IHULPHQWRV
5HPRYD DQpLV H RXWUDV MyLDV SDUD SUHYHQLU FKRTXHV
HOpWULFRV RX HQURVFDPHQWR HP SHoDV PyYHLV

UHPRYLGD SDUD H[HFXWDU D PDQXWHQomR WRPH FXLGDGR
H[WUD DR WUDEDOKDU
 7RPH SUHFDXo}HV SDUD HYLWDU GDQRV j ILDomR GXUDQWH
D UHPRomR $R UHLQVWDODU D ILDomR YHULILTXH VH HOD
QmR VRIUHX GDQRV GXUDQWH D UHPRomR RX LQVWDODomR
9HULILTXH VH D ILDomR QmR HQFRVWD HP QHQKXPD
SHoD TXHQWH FRUWDQWH RX HP PRYLPHQWR DSyV VXD
LQVWDODomR
 1­2 RSHUH D FROKHGRUD VH DOJXPD SHoD URWDWLYD IRU
GDQLILFDGD RX YLHU D HQFRVWDU HP RXWUD SHoD GXUDQWH D
RSHUDomR $QWHV GH RSHUDU YHULILTXH R EDODQFHDPHQWR
GH TXDOTXHU FRPSRQHQWH GH DOWD URWDomR TXH WHQKD
VLGR GDQLILFDGR RX DOWHUDGR
 (YLWH ID]HU PDQXWHQomR HP HTXLSDPHQWRV FRP R
PRWRU OLJDGR 6H IRU QHFHVViULR TXH R PRWRU HVWHMD
HP IXQFLRQDPHQWR SDUD HIHWXDU YHULILFDo}HV XVH
VHPSUH GXDV SHVVRDV XPD SDUD RSHUDU RV FRQWUROHV
H RXWUD SDUD WUDEDOKDU RQGH R RSHUDGRU SRVVD YrOD
$ WUDQVPLVVmR KLGURVWiWLFD GHYH HVWDU HP QHXWUR H
R VLVWHPD GH IUHLRV H WRGDV DV WUDYDV GH VHJXUDQoD
SHUWLQHQWHV GHYHP HVWDU DFLRQDGRV
:0 0$<
76 ²81²$8*
';/226( -81

31 
 6HJXUDQoD

7UDEDOKH HP ÈUHD 9HQWLODGD

2 JiV GH HVFDSH GR PRWRU SRGH FDXVDU GRHQoDV RX DWp
PHVPR D PRUWH 1D QHFHVVLGDGH GH OLJDU XP PRWRU
HP XPD iUHD IHFKDGD UHPRYD R JiV GD iUHD FRP XPD
H[WHQVmR GR WXER GH HVFDSH
6H YRFr QmR WLYHU XPD H[WHQVmR GR WXER GH HVFDSH DEUD

76 ²81²$35
DV SRUWDV SDUD D FLUFXODomR GR DU

';$,5 )(%

,QVWDOH 7RGDV DV 3URWHo}HV

9HQWLODGRUHV FRUUHLDV SROLDV H DFLRQDPHQWRV URWDWLYRV
SRGHP FDXVDU DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV
0DQWHQKD VHPSUH WRGDV DV EOLQGDJHQV H SURWHo}HV QRV
GHYLGRV OXJDUHV GXUDQWH D RSHUDomR

76 ²81²6(3
8VH URXSDV MXVWDV 3DUH R PRWRU H FHUWLILTXHVH GH
TXH RV YHQWLODGRUHV FRUUHLDV SROLDV H DFLRQDPHQWRV
HVWHMDP SDUDGRV DQWHV GH ID]HU DMXVWHV FRQH[}HV RX
OLPSH]D SUy[LPR D YHQWLODGRUHV RX VHXV FRPSRQHQWHV
GH DFLRQDPHQWR

.5%%$ 6(3

8VR GH 5RXSD GH 3URWHomR

8VH URXSD H HTXLSDPHQWRV GH VHJXUDQoD DSURSULDGRV
DR WUDEDOKR
2SHUDU HTXLSDPHQWRV FRP VHJXUDQoD UHTXHU SOHQD
DWHQomR GR RSHUDGRU 1mR XVH UiGLRV QHP IRQHV GH
RXYLGR HQTXDQWR HVWLYHU D RSHUDU D PiTXLQD

76 ²81²$35

';:($5 0$5

 

31 
 6HJXUDQoD

0DQXVHDU FRPEXVWtYHO FRP

VHJXUDQoD²HYLWDU FKDPDV
0DQXVHLH R FRPEXVWtYHO FRP FDXWHOD HOH p DOWDPHQWH
LQIODPiYHO 1mR UHDEDVWHoD D PiTXLQD TXDQGR HVWLYHU
IXPDQGR RX SHUWR GH FKDPDV RX IDJXOKDV
6HPSUH GHVOLJXH R PRWRU DQWHV GH UHDEDVWHFHU D

76 ²81²$8*
PiTXLQD (QFKD R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO DR DU OLYUH
(YLWH LQFrQGLRV PDQWHQGR D PiTXLQD OLYUH GH VXMHLUD
JUD[D H GHWULWRV DFXPXODGRV 6HPSUH OLPSH R FRPEXVWtYHO
GHUUDPDGR
8VHP VRPHQWH XP FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO DSURSULDGR
SDUD WUDQVSRUWDU OtTXLGRV LQIODPiYHLV
PDQJXHLUD GD ERPED GH FRPEXVWtYHO HP FRQWDWR FRP D
1XQFD DEDVWHoD R FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO VREUH XPD HQWUDGD GR FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO DR DEDVWHFHU
FDPLQKRQHWH FRP FDoDPED UHYHVWLGD GH SOiVWLFR 6HPSUH
FRORTXH R FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO QR FKmR DQWHV GH 1mR DUPD]HQH FRPEXVWtYHO SUy[LPR D FKDPDV DEHUWDV
UHDEDVWHFHU (QFRVWH R ELFR GD PDQJXHLUD GD ERPED IDtVFDV RX OX]HV SLORWR FRPR GHQWUR GH XP DTXHFHGRU GH
GH FRPEXVWtYHO QR FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO DQWHV GH iJXD RX RXWURV GLVSRVLWLYRV
UHPRYHU D WDPSD GR FRQWHQWRU 0DQWHQKD R ELFR GD
';),5( 2&7

(P &DVR GH ,QFrQGLR
&8,'$'2 (YLWH OHV}HV

3DUH D PiTXLQD LPHGLDWDPHQWH DR SULPHLUR VLQDO GH

LQFrQGLR 8P LQFrQGLR SRGH VHU LQGLFDGR SHOR FKHLUR GH
IXPDoD RX YLVXDOL]DomR GH FKDPDV &RPR R IRJR DXPHQWD

76 ²81²$35
H VH DODVWUD UDSLGDPHQWH VDLD GD PiTXLQD LPHGLDWDPHQWH
H DIDVWHVH FRP VHJXUDQoD GR IRJR 1mR UHWRUQH j
PiTXLQD $ VHJXUDQoD p D SULRULGDGH Q~PHUR XP
&KDPH RV ERPEHLURV 8P H[WLQWRU GH LQFrQGLR SRUWiWLO
SRGH DSDJDU RX FRQWHU XP LQFrQGLR SHTXHQR DWp D
FKHJDGD GRV ERPEHLURV SRUpP H[WLQWRUHV SRUWiWHLV WrP
OLPLWDo}HV 6HPSUH SULRUL]H D VHJXUDQoD GR RSHUDGRU
H GH SHVVRDV QDV SUR[LPLGDGHV $R WHQWDU DSDJDU XP  3X[H R SLQR 6HJXUH R H[WLQWRU FRP R ELFR DSRQWDQGR
LQFrQGLR ILTXH GH FRVWDV SDUD R YHQWR FRP XP FDPLQKR SDUD R ODGR RSRVWR D YRFr H OLEHUH R PHFDQLVPR GH
GH IXJD GHVREVWUXtGR SDUD SRGHU VH DIDVWDU UDSLGDPHQWH WUDYDPHQWR
VH QmR IRU SRVVtYHO FRQWURODU R IRJR
 'LUHFLRQH SDUD EDL[R $SRQWH R H[WLQWRU SDUD D EDVH
/HLD DV LQVWUXo}HV GR H[WLQWRU GH LQFrQGLR H IDPLOLDUL]HVH GR IRJR
FRP VXD ORFDOL]DomR SHoDV H RSHUDomR DQWHV GH
XViOR VH QHFHVViULR 2 FRUSR GH ERPEHLURV ORFDO RX  $SHUWH D DODYDQFD GH PRGR OHQWR H XQLIRUPH
GLVWULEXLGRUHV GH HTXLSDPHQWRV SDUD LQFrQGLRV SRGHP
RIHUHFHU WUHLQDPHQWR H UHFRPHQGDo}HV VREUH H[WLQWRUHV  0RYD R ELFR GH ODGR D ODGR
GH LQFrQGLR
6H R VHX H[WLQWRU QmR SRVVXLU LQVWUXo}HV VLJD HVVDV
RULHQWDo}HV JHUDLV
';),5( $8*

 

31 
 6HJXUDQoD

(YLWDU 5LVFR GH (OHWULFLGDGH (VWiWLFD DR

5HDEDVWHFHU
$ UHPRomR GH HQ[RIUH H RXWURV FRPSRVWRV GH GLHVHO
FRP WHRU XOWUDEDL[R GH HQ[RIUH 8/6' UHGX] VXD
FRQGXWLYLGDGH H DXPHQWD VXD FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDU

5* ²81²0$5
XPD FDUJD HVWiWLFD
$V UHILQDULDV SRGHP WHU WUDWDGR R FRPEXVWtYHO FRP XP
DGLWLYR GLVVLSDGRU GH HVWiWLFD 3RUpP H[LVWHP PXLWRV
IDWRUHV TXH SRGHP UHGX]LU FRP R WHPSR D HILFiFLD GR
DGLWLYR
$V FDUJDV HVWiWLFDV SRGHP DFXPXODUVH QR FRPEXVWtYHO
FRP WHRU XOWUD EDL[R GH HQ[RIUH DR IOXLU DWUDYpV GRV
VLVWHPDV GH GLVWULEXLomR GH FRPEXVWtYHO 8PD GHVFDUJD
GH HOHWULFLGDGH HVWiWLFD TXDQGR RV YDSRUHV GR FRPEXVWtYHO
HVWLYHUHP SUHVHQWHV SRGHULD UHVXOWDU HP LQFrQGLR RX
H[SORVmR
3RUWDQWR p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGR R

5* ²81²$8*
VLVWHPD XVDGR SDUD UHDEDVWHFHU D PiTXLQD WDQTXH GH
DOLPHQWDomR GH FRPEXVWtYHO ERPED GH WUDQVIHUrQFLD
ELFR H RXWURV HVWHMD GHYLGDPHQWH DWHUUDGR H FRQHFWDGR
&RQVXOWH FRP VHX IRUQHFHGRU GH FRPEXVWtYHO RX GR
VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO SDUD FHUWLILFDUVH TXH R VLVWHPD
GH GLVWULEXLomR FXPSUD FRP DV QRUPDV GH DEDVWHFLPHQWR
SDUD SUiWLFDV FRUUHWDV GH DWHUUDPHQWR H FRQH[mR
';)8(/67$7,&(/(& -8/

(PHUJrQFLDV
(VWHMD SUHSDUDGR SDUD TXDOTXHU LQFrQGLR
0DQWHQKD XP NLW GH SULPHLURV VRFRUURV H R H[WLQWRU GH
LQFrQGLR VHPSUH j PmR
0DQWHQKD RV Q~PHURV GH HPHUJrQFLD GRV PpGLFRV

76 ²81²$35
VHUYLoR GH DPEXOkQFLD KRVSLWDO H ERPEHLURV SUy[LPRV
GR VHX WHOHIRQH

';),5( 0$5

(YLWDU FRQWDWR FRP HVFDSH TXHQWH

)D]HU PDQXWHQomR QD PiTXLQD RX DFHVVyULRV FRP R
PRWRU IXQFLRQDQGR SRGH UHVXOWDU HP JUDYHV OHV}HV
(YLWH H[SRVLomR H R FRQWDWR GD SHOH FRP RV JDVHV H
FRPSRQHQWHV TXHQWHV GR HVFDSH
5* ²81²$8*

$V SHoDV H RV IOX[RV GH JDVHV VH DTXHFHP PXLWR GXUDQWH

D RSHUDomR 2V JDVHV H FRPSRQHQWHV GR HVFDSH DWLQJHP
WHPSHUDWXUDV DOWDV R VXILFLHQWH SDUD TXHLPDU SHVVRDV
LQIODPDU RX GHUUHWHU PDWHULDLV FRPXQV

';(;+$867 $8*

 

31 
 6HJXUDQoD

3URWHomR &RQWUD %RUULIRV D $OWD 3UHVVmR

2V ERUULIRV RX VSUD\ GH ELFRV GH DOWD SUHVVmR SRGHP
SHQHWUDU QD SHOH H FDXVDU JUDYHV IHULPHQWRV 0DQWHQKD R
VSUD\ ORQJH GR FRQWDWR GDV PmRV H GR FRUSR
(P FDVR GH DFLGHQWH FRQVXOWH XP PpGLFR LPHGLDWDPHQWH

76 ²81²0$5
4XDOTXHU VSUD\ GH DOWD SUHVVmR LQMHWDGR QD SHOH GHYH
VHU UHPRYLGR FLUXUJLFDPHQWH GHQWUR GH DOJXPDV KRUDV RX
SRGHUi UHVXOWDU HP JDQJUHQD 2V PpGLFRV FRP SRXFD
H[SHULrQFLD QHVWH WLSR GH IHULPHQWR GHYHP SURFXUDU XPD
IRQWH DGHTXDGD GH FRQKHFLPHQWRV PpGLFRV QHVWD iUHD
7DO LQIRUPDomR SRGH VHU REWLGD QR GHSDUWDPHQWR PpGLFR
GD 'HHUH &RPSDQ\ HP 0ROLQH ,OOLQRLV (8$
';635$< $35

(YLWDU $EULU R 6LVWHPD GH ,QMHomR GH

&RPEXVWtYHO GH $OWD 3UHVVmR
2 IOXLGR D DOWD SUHVVmR TXH ILFDU UHWLGR QDV OLQKDV GH
FRPEXVWtYHO SRGH FDXVDU IHULPHQWRV JUDYHV (P PRWRUHV
FRP VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO GH +LJK 3UHVVXUH &RPPRQ
5DLO +3&5 &ROHWRU GH $OWD 3UHVVmR QmR GHVOLJXH QHP

76 ²81²0$5
WHQWH HIHWXDU FRQVHUWRV QDV OLQKDV GH FRPEXVWtYHO QRV
VHQVRUHV RX HP RXWURV FRPSRQHQWHV VLWXDGRV HQWUH D
ERPED GH FRPEXVWtYHO GH DOWD SUHVVmR H RV ERFDLV
6y RV WpFQLFRV IDPLOLDUL]DGRV FRP HVWH WLSR GH VLVWHPD
SRGHP HIHWXDU FRQVHUWRV &RQVXOWH D VXD FRQFHVVLRQiULD
-RKQ 'HHUH TXDQWR D FRQVHUWRV
';::+3&5 -$1

0DQXWHQomR 6HJXUD GDV &RUUHLDV GH 7UDomR

$R ID]HU PDQXWHQomR QDV FRUUHLDV GH WUDomR VHPSUH
REVHUYH HVWDV SUHFDXo}HV
‡ (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV SURYRFDGRV SRU
HPDUDQKDPHQWR GH PmRV RX EUDoRV 1XQFD OLPSH
LQVSHFLRQH RX DMXVWH DV FRUUHLDV FRP D PiTXLQD

76 ²81²$8*
IXQFLRQDQGR 6HPSUH DFLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
'(6/,*8( R PRWRU H UHPRYD D FKDYH
‡ 1mR OLPSH DV FRUUHLDV FRP VROYHQWHV GH OLPSH]D
LQIODPiYHLV

:0' '(&

 

31 
 6HJXUDQoD

6HJXUDQoD QD 0DQXWHQomR GRV 6LVWHPDV GH

$FXPXODGRUHV
2 IOXLGR RX JiV OLEHUWDGR GRV VLVWHPDV GH DFXPXODGRUHV
SUHVVXUL]DGRV XWLOL]DGRV HP VLVWHPDV GH DU FRQGLFLRQDGR
KLGUiXOLFRV H GH IUHLRV D DU SRGH FDXVDU IHULPHQWRV
JUDYHV 2 FDORU H[WUHPR SRGH ID]HU FRP TXH R

76 ²81²$35
DFXPXODGRU DUUHEHQWH H DV OLQKDV SUHVVXUL]DGDV SRGHP
VHU DFLGHQWDOPHQWH FRUWDGDV 1mR VROGH QHP XVH XPD
WRFKD SHUWR GH XP DFXPXODGRU SUHVVXUL]DGR RX GH XPD
OLQKD SUHVVXUL]DGD
$OLYLH D SUHVVmR GR VLVWHPD SUHVVXUL]DGR DQWHV GH UHWLUDU
R DFXPXODGRU
$OLYLH D SUHVVmR GR VLVWHPD KLGUiXOLFR DQWHV GH UHWLUDU R
DFXPXODGRU 1XQFD WHQWH DOLYLDU R VLVWHPD KLGUiXOLFR RX D 2V DFXPXODGRUHV QmR SRGHP VHU FRQVHUWDGRV
SUHVVmR GR DFXPXODGRU VROWDQGR XP DFHVVyULR
';::$&&/$ $8*

 

31 
 6HJXUDQoD

0DQXVHDU EDWHULDV FRP VHJXUDQoD

2 JiV GD EDWHULD SRGH H[SORGLU 0DQWHQKD IDtVFDV H
FKDPDV ORQJH GDV EDWHULDV 8WLOL]H XPD ODQWHUQD SDUD
YHULILFDU R QtYHO GR HOHWUyOLWR GD EDWHULD
1XQFD YHULILTXH D FDUJD GD EDWHULD OLJDQGR RV SRORV FRP
XP REMHWR GH PHWDO 8VH XP YROWtPHWUR RX XP GHQVtPHWUR

76 ²81²$35
5HWLUH VHPSUH D EUDoDGHLUD GR WHUPLQDO GH WHUUD ² GD
EDWHULD SULPHLUR H UHFRORTXHR SRU ~OWLPR
ÈFLGR VXOI~ULFR HP HOHWUyOLWR GH EDWHULD p VXILFLHQWHPHQWH
FRQFHQWUDGR SDUD TXHLPDU D SHOH FRUURHU URXSDV H FDXVDU
FHJXHLUD VH IRU VDOSLFDGR SDUD RV ROKRV
3DUD HYLWDU SHULJRV
‡ $EDVWHFHU EDWHULDV HP iUHDV EHP YHQWLODGDV
‡ 8VDU SURWHomR SDUD RV ROKRV H OXYDV GH ERUUDFKD
‡ (YLWDU R XVR GH DU FRPSULPLGR SDUD OLPSDU EDWHULDV
‡ (YLWDU LQDODU RV JDVHV TXDQGR DGLFLRQDU HOHWUyOLWR j
EDWHULD
‡ (YLWDU GHUUDPDU RX HQWRUQDU R HOHWUyOLWR
‡ 8WLOL]DU R SURFHGLPHQWR FRUUHWR SDUD FDUUHJDU H SDUD
EDWHULD DX[LOLDU
(P FDVR GH GHUUDPDU iFLGR VREUH D SHOH RX RV ROKRV
 /DYDU D SHOH FRP iJXD
 $SOLFDU ELFDUERQDWR GH VyGLR RX FDO QD iUHD DWLQJLGD
SDUD QHXWUDOL]DU RV iFLGRV
 /DYDU RV ROKRV FRP iJXD FRUUHQWH GXUDQWH ²
PLQXWRV 3URFXUDU DVVLVWrQFLD PpGLFD LPHGLDWDPHQWH
(P FDVR GH LQJHVWmR GR iFLGR
 1mR LQGX]LU Y{PLWR
 %HEHU JUDQGHV TXDQWLGDGHV GH iJXD RX OHLWH PDV QmR
PDLV GR TXH  O  TW

76 ²81²$8*
 3URFXUDU DVVLVWrQFLD PpGLFD LPHGLDWDPHQWH
$/(57$ 3ODFDV H WHUPLQDLV GH EDWHULDV H DFHVVyULRV
UHODFLRQDGRV FRQWrP FKXPER H FRPSRVWRV GH FKXPER
HOHPHQWRV TXtPLFRV UHFRQKHFLGRV SHOR HVWDGR GD
&DOLIyUQLD FRPR FDXVD SDUD FkQFHU H SUREOHPDV
UHSURGXWLYRV /DYH DV PmRV DSyV R PDQXVHLR
';::%$77(5,(6 '(&

(YLWH $TXHFHU ÈUHDV 3Uy[LPDV jV /LQKDV GH

)OXLGR 3UHVVXUL]DGR
$ SXOYHUL]DomR LQIODPiYHO SRGH VHU JHUDGD SHOR
DTXHFLPHQWR SUy[LPR jV OLQKDV GH IOXLGR SUHVVXUL]DGR
UHVXOWDQGR HP TXHLPDGXUDV JUDYHV SDUD YRFr H RXWUDV
SHVVRDV 1mR DTXHoD SRU VROGDJHP HOpWULFD RX DXWyJHQD
76 ²81²0$<

RX FRP PDoDULFR SUy[LPR D OLQKDV GH IOXLGR SUHVVXUL]DGR

RX RXWURV PDWHULDLV LQIODPiYHLV $V OLQKDV SUHVVXUL]DGDV
SRGHP H[SORGLU DFLGHQWDOPHQWH TXDQGR R FDORU VH
HVWHQGHU SDUD DOpP GD iUHD SUy[LPD GD FKDPD

';725&+ '(&

 

31 
 6HJXUDQoD

)D]HU PDQXWHQomR GR VLVWHPD GH

DUUHIHFLPHQWR FRP VHJXUDQoD
$ OLEHUDomR H[SORVLYD GH IOXLGRV GR VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR SUHVVXUL]DGR SRGH FDXVDU TXHLPDGXUDV
JUDYHV
'HVOLJXH R PRWRU 5HPRYD D WDPSD GH DEDVWHFLPHQWR

76 ²81²$35
VRPHQWH TXDQGR HVWLYHU VXILFLHQWHPHQWH IULD SDUD WRFDU
FRP DV PmRV $EUD OHQWDPHQWH D WDPSD DWp R SULPHLUR
HVWiJLR SDUD OLEHUDU D SUHVVmR DQWHV GH UHPRYHU D WDPSD
FRPSOHWDPHQWH

';::&22/,1* $8*

/X]HV H 'LVSRVLWLYRV GH 6HJXUDQoD

(YLWH FKRTXHV FRP RXWURV XVXiULRV GH YLDV S~EOLFDV FRP
WUDWRUHV OHQWRV HTXLSDGRV FRP LPSOHPHQWRV RX UHERTXHV
9HULILTXH IUHTXHQWHPHQWH R PRYLPHQWR GR WUiIHJR SHOR
HVSHOKR UHWURYLVRU HVSHFLDOPHQWH DR ID]HU FXUYDV QmR
HVTXHFHQGR GH GDU VLQDO FRP R SLVFD GLUHFLRQDO
8VH RV IDUyLV R SLVFDDOHUWD H RV SLVFDV GLUHFLRQDLV GLD H
QRLWH 5HVSHLWH D OHJLVODomR ORFDO SDUD IDUyLV H RV VLQDLV
REULJDWyULRV 0DQWHQKD RV IDUyLV H RV VLQDLV YLVtYHLV
OLPSRV H HP ERDV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR 7URTXH
RX FRQVHUWH IDUyLV H VLQDLV GDQLILFDGRV RX SHUGLGRV -RJR
GH OX]HV GH VHJXUDQoD SDUD UHSRVLomR HVWmR GLVSRQtYHLV

76 ²81²$35
QD VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH

';)/$6+ -8/

 

31 
 6HJXUDQoD

8WLOL]DomR GH %DWHQWHV GH 6HJXUDQoD QRV

&LOLQGURV
$R WUDEDOKDU VRE D FROKHLWDGHLUD RV EDWHQWHV GH
VHJXUDQoD GR FLOLQGUR GHYHP HVWDU HQJDWDGRV (OHYH D
PiTXLQD H R FRUWDGRU GH SRQWDV DEDL[H RV EDWHQWHV GH
VHJXUDQoD QRV FLOLQGURV H DEDL[H OHQWDPHQWH R FRUWDGRU
GH SRQWDV H D FROKHGRUD DWp TXH RV GRLV ODGRV GD PiTXLQD
HVWHMDP WRWDOPHQWH WUDYDGRV 6H XPD PDQJXHLUD VH
URPSHU RV EDWHQWHV GH VHJXUDQoD OLPLWDUmR R FXUVR GRV
FLOLQGURV H D FROKHGRUD SHUPDQHFHUi HOHYDGD

&0 ²81²-$1
:0( 6(3

7UDQVSRUWH 6HJXUR GD &ROKHGRUD

$QWHV GH GLULJLU D FROKHGRUD HP URGRYLDV S~EOLFDV OHYDQWH
R FRUWDGRU GH SRQWDV ,VVR QmR GHYH SRUpP REVWUXLU
D YLVmR GR RSHUDGRU
6DOYR VH RXWUDV FRQGLo}HV R REULJXHP D FRQILJXUDomR
QRUPDO GD FROKHGRUD SDUD WUDQVSRUWH HP HVWUDGD GHYH
VHU FRP D HVWUXWXUD HUJXLGD HP QtYHO RV GLYLVRUHV GH
FXOWXUD HOHYDGRV H H R HOHYDGRU DEDL[DGR VHP XOWUDSDVVDU
D DOWXUD GD FDELQH

7 ²81²0$<

:0(%' 0$5

 

31 
 6HJXUDQoD

5HPRYD D 7LQWD $QWHV GH 6ROGDU RX $TXHFHU

(YLWH JDVHV H Sy SRWHQFLDOPHQWH Wy[LFRV
*DVHV SHULJRVRV SRGHP VHU JHUDGRV TXDQGR D WLQWD p
DTXHFLGD SRU VROGD RX PDoDULFR
5HPRYD D WLQWD DQWHV GH DTXHFHU

76 ²81²$35
‡ 5HPRYD D WLQWD QR PtQLPR D  PP  LQ GD iUHD
D VHU DIHWDGD SHOR DTXHFLPHQWR 6H QmR IRU SRVVtYHO
UHPRYD D WLQWD XWLOL]H XP SURWHWRU UHVSLUDWyULR DSURYDGR
DQWHV GH DTXHFHU RX VROGDU
‡ 6H IRU OL[DU RX UDVSDU D WLQWD HYLWH UHVSLUDU R Sy 8VH
XP UHVSLUDGRU DSURYDGR
‡ 6H XVDU VROYHQWH RX UHPRYHGRU GH WLQWD UHWLUH R
UHPRYHGRU FRP iJXD H VDEmR DQWHV GH VROGDU 5HWLUH
GD iUHD RV YDVLOKDPHV GH VROYHQWH RX GH UHPRYHGRU GH )DoD WRGR R WUDEDOKR GH VROGD HP XPD iUHD EHP YHQWLODGD
WLQWD H RXWURV PDWHULDLV LQIODPiYHLV 3HUPLWD TXH RV SDUD GLVSHUVDU RV JDVHV Wy[LFRV H R Sy
JDVHV VH GLVSHUVHP SRU SHOR PHQRV  PLQXWRV DQWHV -RJXH IRUD D WLQWD H R VROYHQWH DGHTXDGDPHQWH
GH VROGDU RX DTXHFHU
1mR XVH VROYHQWH FORUDGR HP iUHDV RQGH VHUmR IHLWDV
VROGDV
';3$,17 -8/

(YLWDU IOXLGRV VRE DOWD SUHVVmR

,QVSHFLRQH DV PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV SHULRGLFDPHQWH
±SHOR PHQRV XPD YH] SRU DQR ± TXDQWR D YD]DPHQWRV
GREUDV FRUWHV WULQFDV DEUDVmR EROKDV GHVFDVFDPHQWR
RX TXDLVTXHU RXWURV VLQDLV GH GHVJDVWH H GDQRV

; ²81²$8*
6XEVWLWXD LPHGLDWDPHQWH DV PDQJXHLUDV GHVJDVWDGDV RX
GDQLILFDGDV SRU SHoDV GH UHSRVLomR DSURYDGDV SHOD -RKQ
'HHUH
)OXLGRV TXH HVFDSDP VRE DOWD SUHVVmR SRGHP SHQHWUDU
QD SHOH H FDXVDU IHULPHQWRV JUDYHV
(YLWH R SHULJR DOLYLDQGR D SUHVVmR DQWHV GD GHVFRQH[mR
GDV OLQKDV KLGUiXOLFDV RX RXWUDV OLQKDV $SHUWDU WRGDV DV
FRQH[}HV DQWHV GH DSOLFDU SUHVVmR FDXVDU JDQJUHQD 2V PpGLFRV FRP SRXFD H[SHULrQFLD
QHVVH WLSR GH IHULPHQWR GHYHP SURFXUDU XPD IRQWH
3URFXUH SRU YD]DPHQWRV FRP XP SHGDoR GH SDSHOmR DGHTXDGD GH FRQKHFLPHQWRV PpGLFRV QHVWD iUHD (VVDV
3URWHMD DV PmRV H R FRUSR GRV IOXLGRV VRE DOWD SUHVVmR LQIRUPDo}HV HQFRQWUDPVH GLVSRQtYHLV HP LQJOrV QR
'HSDUWDPHQWR 0pGLFR GD 'HHUH &RPSDQ\ HP 0ROLQH
(P FDVR GH XP DFLGHQWH SURFXUH LPHGLDWDPHQWH XP ,OOLQRLV (8$ SHORV WHOHIRQHV  RX 
PpGLFR 4XDOTXHU IOXLGR TXH SHQHWUH QD SHOH GHYH VHU 
UHWLUDGR FLUXUJLFDPHQWH GHQWUR GH SRXFDV KRUDV SDUD QmR
';)/8,' 2&7

 

31 
 6HJXUDQoD

7HQKD &XLGDGR HP (QFRVWDV

(YLWH EXUDFRV YDODV H RXWUDV REVWUXo}HV TXH SRVVDP
FDXVDU WRPEDPHQWR GD PiTXLQD SULQFLSDOPHQWH QDV
HQFRVWDV
181&$ GLULMD SHUWR GD ERUGD GH ULDFKRV RX GH EDUUDQFRV
tQJUHPHV SRUTXH SRGHP GHVPRURQDU
2 ULVFR GH FDSRWDPHQWR DXPHQWD FRQVLGHUDYHOPHQWH FRP
ELWROD HVWUHLWD  PP  LQ RX PHQRV H HP DOWDV
YHORFLGDGHV
0DQWHQKD R QtYHO GR yOHR KLGUiXOLFR QR QtYHO PDLV DOWR
DR RSHUDU HP HQFRVWDV 2 QtYHO GR yOHR EDL[R SRGH

&0 ²81²-$1
UHVXOWDU HP SHUGD GD GLUHomR 6H LVVR RFRUUHU VHJXUH D
FROKHGRUD FRP RV IUHLRV PXGH SDUD 1(8752 DSOLTXH R
IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR SDUH R PRWRU H DFUHVFHQWH yOHR
KLGUiXOLFR DWp R QtYHO DGHTXDGR
$QWHV GH RSHUDU HP GHFOLYHV H[WUHPDPHQWH tQJUHPHV
DEDVWHoD R VLVWHPD KLGUiXOLFR DFLPD GR QtYHO GH
WUDQVERUGDPHQWR GR LQGLFDGRU GH  D  O  D  JDO
,VWR p HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH DR XVDU FLOLQGURV
KLGUiXOLFRV JUDQGHV GHYLGR DR YROXPH GH yOHR XVDGR SDUD
HVWHQGrORV
:0)( )(%

7HQKD &XLGDGR DR )D]HU &XUYDV HP 'HFOLYHV

2 ODVWUR GD PiTXLQD p PXLWR DIHWDGR SHOD SRVLomR GR
HOHYDGRU
$R RSHUDU HP GHFOLYHV e 1(&(66È5,2 TXH R HOHYDGRU

7 ²81²-$1
ILTXH FHQWUDOL]DGR DWUiV GD PiTXLQD DQWHV GH ID]HU FXUYDV
2 SHULJR GH FDSRWDPHQWR DXPHQWD PXLWR TXDQGR R
HOHYDGRU RVFLODU SDUD D HVTXHUGD RX SDUD D GLUHLWD DR
ID]HU FXUYDV

-5) -$1

6HJXUDQoD GR (OHYDGRU GD &ROKHGRUD

1mR XVH R HOHYDGRU SDUD VXVWHQWDU D FROKHGRUD HP
GHFOLYHV 2 HOHYDGRU QmR IRL SURMHWDGR SDUD VXVWHQWDU R
SHVR GD FROKHGRUD
&4 ²81²0$<

:0) -$1

 

31 
 6HJXUDQoD

(YLWH /LQKDV GH (QHUJLD (OpWULFD

&RORTXH R FRUWDGRU GH SRQWDV H R HOHYDGRU HP SRVLomR GH
WUDQVSRUWH DQWHV GH GLULJLU HP URGRYLDV S~EOLFDV
3UHQGD R WUDQVPLVVRU DpUHR GH UiGLR HP SRVLomR GH

7 ²81²0$5
WUDQVSRUWH DQWHV GH GLULJLU HP URGRYLDV S~EOLFDV SRLV HOH
SRGH HQFRVWDU QRV FDERV HOpWULFRV PDLV EDL[RV ,VVR SRGH
FDXVDU FKRTXH HOpWULFR JUDYH QR RSHUDGRU
0DQWHQKD XPD GLVWkQFLD PtQLPD GH  P  IW PDLV GXDV
YH]HV R FRPSULPHQWR GRV LVRODGRUHV GD OLQKD GH HQHUJLD

:0($ 0$5

(VWDFLRQH D 0iTXLQD FRP 6HJXUDQoD

$QWHV GH WUDEDOKDU QD PiTXLQD
‡ $EDL[H WRGRV RV HTXLSDPHQWRV DWp DR VROR
‡ 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH
‡ 'HVOLJXH R FDER ³7HUUD´ GD EDWHULD
‡ 3HQGXUH XP DYLVR 1­2 23(5$5 QD FDELQD GR

76 ²81²0$<
RSHUDGRU

';3$5. -81

6LJD DV UHFRPHQGDo}HV GRV SQHXV

0DQWHQKD VXD PiTXLQD HP FRQGLo}HV DGHTXDGDV GH
RSHUDomR
8VH VRPHQWH WDPDQKRV GH SQHXV SUHVFULWRV FRP WD[DV
FRUUHWDV H LQIODGRV QD SUHVVmR HVSHFLILFDGD QHVWH PDQXDO

+ ²81²0$<
8VR GH SQHXV GLIHUHQWHV GRV SUHVFULWRV SRGH GLPLQXLU
D HVWDELOLGDGH DIHWDU D GLUHomR UHVXOWDU HP IDOKDV
SUHPDWXUDV GRV SQHXV RX FDXVDU RXWURV SUREOHPDV GH
GXUDELOLGDGH RX VHJXUDQoD

';7,5(,1)2 0$<

 

31 
 6HJXUDQoD

)D]HU D PDQXWHQomR GRV SQHXV FRP

VHJXUDQoD
$ VHSDUDomR H[SORVLYD GH SHoDV GH DUR H SQHX SRGH
FDXVDU VpULDV OHV}HV RX D PRUWH

5;$ ²81²-81
1­2 WHQWDU PRQWDU XP SQHX D PHQRV TXH WHQKD R
HTXLSDPHQWR H H[SHULrQFLD QHFHVViULRV SDUD H[HFXWDU
R WUDEDOKR FRP VHJXUDQoD
6HPSUH PDQWHQKD D SUHVVmR FRUUHWD GRV SQHXV 1mR
HQFKHU RV SQHXV DFLPD GD SUHVVmR UHFRPHQGDGD 1XQFD
VROGH QHP DTXHoD XP FRQMXQWR URGD H SQHX 2 FDORU
SRGH FDXVDU XP DXPHQWR QD SUHVVmR GR DU UHVXOWDQGR
HP H[SORVmR GR SQHX $ VROGD SRGH HQIUDTXHFHU
HVWUXWXUDOPHQWH RX GHIRUPDU D URGD
9HULILTXH DV URGDV TXDQWR D EDL[D SUHVVmR FRUWHV EROKDV
$R HQFKHU SQHXV XVH XP PDQGULO FRP SUHVLOKD H XPD DURV GDQLILFDGRV RX SDUDIXVRV H SRUFDV IDOWDQGR
PDQJXHLUD ORQJD R VXILFLHQWH SDUD SHUPLWLU ILFDU GH ODGR H
1­2 HP IUHQWH RX VREUH R FRQMXQWR GR SQHX 8VH XPD
JUDGH GH VHJXUDQoD VH GLVSRQtYHO
';::5,06 $8*

0DQWHQKD DV 0mRV $IDVWDGDV GDV )DFDV

1XQFD WHQWH OLPSDU REVWUXo}HV HP iUHDV GH FRUWH D
PHQRV TXH R PRWRU HVWHMD GHVOLJDGR H VHP D FKDYH 7RGRV
GHYHP VDLU GD iUHD GD FROKHGRUD DQWHV GH OLJDU R PRWRU
ÈUHDV GH &RUWH&LVDOKDPHQWR FRUWDGRU GH SRQWDV IDFDV
ODWHUDLV IDFDV SDUD YLQKDV OkPLQDV GR FRUWDGRU GD EDVH
YHQWLODGRUHV GH DUUHIHFLPHQWR H[WUDWRUHV H WDOLVFDV GR
HOHYDGRU

&0 ²81²-$1

:0 )(%

 

31 
 6HJXUDQoD

(YLWH &RQWDWR FRP 3HoDV 0yYHLV

0DQWHQKD PmRV SpV H URXSDV ORQJH GDV SHoDV DFLRQDGDV
SRU HQHUJLD 1XQFD OLPSH OXEULILTXH RX DMXVWH D PiTXLQD
TXDQGR HOD HVWLYHU IXQFLRQDQGR

&0 ²81²-$1
$*7 -8/

0DQWHQKDVH $IDVWDGR GDV 8QLGDGHV GH

&ROKHLWD
2 FRUWDGRU GH SRQWDV URORV IDFDV ODWHUDLV URORV
SUpWRPEDGRUHV FDL[D GH FRUWH GD EDVH H R HOHYDGRU QmR
SRGHP VHU WRWDOPHQWH EOLQGDGRV GHYLGR j VXD IXQomR

(6 ²81²0$5
0DQWHQKD GLVWkQFLD GHVVHV HOHPHQWRV PyYHLV GXUDQWH D
RSHUDomR $QWHV GH ID]HU D PDQXWHQomR RX GHVHQWXSLU D
PiTXLQD VHPSUH '(6/,*8( R PRWRU DFLRQH R IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR H UHPRYD D FKDYH
0DQWHQKD GLVWkQFLD GD FROKHGRUD GXUDQWH VXD RSHUDomR
GH FROKHLWD SDUD HYLWDU RV GHWULWRV DUUHPHVVDGRV

0% 6(3

 

31 
 6HJXUDQoD

'HVFRPLVVLRQDPHQWR 5HFLFODJHP H
(OLPLQDomR $SURSULDGDV GH )OXLGRV H
&RPSRQHQWHV
0HGLGDV GH JHVWmR DPELHQWDO H GH VHJXUDQoD GHYHP
VHU OHYDGDV HP FRQVLGHUDomR DR GHVFRPLVVLRQDU XPD
PiTXLQD HRX FRPSRQHQWH (VVDV PHGLGDV LQFOXHP R

76 ²81²$35
VHJXLQWH
‡ 8VDU IHUUDPHQWDV H HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR
LQGLYLGXDO DSURSULDGRV FRPR URXSDV OXYDV yFXORV RX
SURWHWRUHV GH URVWR GXUDQWH D UHPRomR RX PDQHMR GH
REMHWRV H PDWHULDLV
‡ 6HJXLU DV LQVWUXo}HV SDUD FRPSRQHQWHV HVSHFtILFRV
‡ /LEHUDU D HQHUJLD DFXPXODGD DEDL[DQGR HOHPHQWRV
VXVSHQVRV GD PiTXLQD UHOD[DQGR PRODV
GHVFRQHFWDQGR D EDWHULD RX RXWUDV IRQWHV HOpWULFDV
H DOLYLDQGR D SUHVVmR HP FRPSRQHQWHV KLGUiXOLFRV
DFXPXODGRUHV H RXWURV VLVWHPDV VLPLODUHV
‡ 0LQLPL]DU D H[SRVLomR D FRPSRQHQWHV TXH SRVVDP
FRQWHU UHVtGXRV GH SURGXWRV TXtPLFRV DJUtFRODV FRPR
IHUWLOL]DQWHV H SHVWLFLGDV 0DQXVHDU H HOLPLQDU HVVHV
FRPSRQHQWHV GH PDQHLUD DGHTXDGD
‡ 'UHQDU FXLGDGRVDPHQWH PRWRUHV WDQTXHV GH
FRPEXVWtYHO FLOLQGURV KLGUiXOLFRV UHVHUYDWyULRV H OLQKDV
DQWHV GH UHFLFODU RV FRPSRQHQWHV 8VDU UHFLSLHQWHV j
SURYD GH YD]DPHQWR DR GUHQDU RV IOXLGRV 1mR XVDU
UHFLSLHQWHV GH FRPLGD RX EHELGD
‡ 1mR GHUUDPDU IOXLGRV UHVLGXDLV QR VROR QD UHGH GH
HVJRWR RX HP TXDOTXHU IRQWH GH iJXD
‡ 2EVHUYDU WRGDV DV QRUPDV UHJXODPHQWRV RX OHLV
ORFDLV HVWDGXDLV H QDFLRQDLV TXH UHJHP R PDQXVHLR
RX HOLPLQDomR GH IOXLGRV UHVLGXDLV SRU H[HPSOR HOLPLQDU RV UHVtGXRV
yOHR FRPEXVWtYHO OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR IOXLGR GH
5HPRomR GH 'HWULWRV GH &XOWXUD $FXPXODGRV
$F~PXOR GH IROKDV H GHWULWRV GH FROKHLWD QR FRPSDUWLPHQWR
GR PRWRU QR PRWRU H SUy[LPR jV SHoDV HP PRYLPHQWR
UHSUHVHQWD XP ULVFR GH LQFrQGLR 9HULILTXH H OLPSH
HVVDV iUHDV IUHTXHQWHPHQWH $QWHV GH UHDOL]DU TXDOTXHU
LQVSHomR RX VHUYLoR DFLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
GHVOLJXH R PRWRU UHPRYD D FKDYH FRORTXH XP DYLVR
GH QmR RSHUDU QD FDELQH H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH
GHVFRQH[mR GD EDWHULD

IUHLR ILOWURV EDWHULDV RXWUDV VXEVWkQFLDV RX SHoDV
$ TXHLPD GH FRPSRQHQWHV RX IOXLGRV LQIODPiYHLV HP
LQFLQHUDGRUHV TXH QmR VHMDP HVSHFLDOPHQWH SURMHWDGRV
SRGH VHU SURLELGD SRU OHL H SRGH UHVXOWDU HP H[SRVLomR
D FLQ]DV RX YDSRUHV QRFLYRV
‡ )D]HU D PDQXWHQomR H D HOLPLQDomR GH VLVWHPDV GH
DU FRQGLFLRQDGR GH PDQHLUD DGHTXDGD $V QRUPDV
RILFLDLV SRGHP H[LJLU XP FHQWUR GH VHUYLoRV FHUWLILFDGR
SDUD R UHFROKLPHQWR H UHFLFODJHP GH UHIULJHUDQWHV GH DU
FRQGLFLRQDGR TXH SRVVDP FDXVDU GDQRV j DWPRVIHUD
VH IRUHP OLEHUDGRV
‡ $YDOLDU RSo}HV GH UHFLFODJHP SDUD SQHXV PHWDO
SOiVWLFR YLGUR ERUUDFKD H FRPSRQHQWHV HOHWU{QLFRV
SDVVtYHLV GH UHFLFODJHP FRPSOHWD RX SDUFLDO
‡ (QWUDU HP FRQWDWR FRP VHX FHQWUR GH UHFLFODJHP RX
yUJmR DPELHQWDO ORFDO RX FRP VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
'HHUH SDUD VDEHU TXDO R PHLR DSURSULDGR GH UHFLFODU RX
';'5$,1 -81
76 ²81²$35
:0)$ 0$<

31 
 6LQDOL]Do}HV GH 6HJXUDQoD
6XEVWLWXLU DYLVRV GH VHJXUDQoD
6XEVWLWXD DYLVRV GH VHJXUDQoD GDQLILFDGRV RX SHUGLGRV
8VH HVWH PDQXDO GR RSHUDGRU SDUD D FRORFDomR FRUUHWD
GH DYLVRV GH VHJXUDQoD
3RGH KDYHU LQIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD DGLFLRQDLV QmR
UHSURGX]LGDV QHVWH PDQXDO GR RSHUDGRU FRQWLGDV HP

76 ²81²$35
SHoDV H FRPSRQHQWHV RULXQGRV GH RXWURV IRUQHFHGRUHV

';6,*16 $8*

0DQXDO GR RSHUDGRU
(VVH PDQXDO GR RSHUDGRU FRQWpP WRGDV DV LQIRUPDo}HV
LPSRUWDQWHV QHFHVViULDV SDUD D RSHUDomR GD PiTXLQD
FRP VHJXUDQoD 2EVHUYH FXLGDGRVDPHQWH WRGDV DV
UHJUDV GH VHJXUDQoD SDUD HYLWDU DFLGHQWHV

77 ²81²0$<
:0)' 0$<

5HSDUR H PDQXWHQomR
$QWHV GH H[HFXWDU WUDEDOKRV GH UHSDUR H PDQXWHQomR
DFLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU H
UHPRYD D FKDYH &RQVXOWH R PDQXDO GR RSHUDGRU SDUD
LQIRUPDUVH VREUH WRGR R WUDEDOKR GH PDQXWHQomR

77 ²81²0$<

:0)( 0$<

 

31 
 6LQDOL]Do}HV GH 6HJXUDQoD

&LQWR GH 6HJXUDQoD
2 DVVHQWR GH LQVWUXomR GHYH VHU XVDGR SDUD R WUHLQDPHQWR
GH RSHUDGRUHV RX SDUD R GLDJQyVWLFR GH SUREOHPDV
GD PiTXLQD 0DQWHQKD WRGRV RV RXWURV SDVVDJHLURV H
FULDQoDV IRUD GD FDELQH 8VH R FLQWR GH VHJXUDQoD VHPSUH
TXH RSHUDU D PiTXLQD RX DFRPSDQKDU FRPR REVHUYDGRU

77 ²81²0$<
:0)) 0$<

6DtGD GH (PHUJrQFLD
$ MDQHOD GR ODGR GLUHLWR GD FDELQH p XPD SRUWD GH VDtGD
GH HPHUJrQFLD
6H QHFHVViULR UHPRYD R PDUWHOR H EDWD QD MDQHOD SDUD
TXHEUDU R YLGUR H VDLU GD FDELQH (QWUH HP FRQWDWR FRP

77 ²81²0$<
VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH SDUD UHSRVLomR GD MDQHOD
2 PDUWHOR GH HPHUJrQFLD p HTXLSDGR FRP XP GLVSRVLWLYR
GH FRUWH SDUD FRUWDU R FLQWR GH VHJXUDQoD VH D ILYHOD QmR
DEULU

&8,'$'2 1mR XVH R PDUWHOR QD MDQHOD

WUDVHLUD (OD QmR VH HVWLOKDoD

:0 0$<

(YLWH TXHLPDGXUDV RX LQDODomR GH IXPDoD

$R SULPHLUR VLQDO GH FKDPD RX IXPDoD
 3DUH D PiTXLQD
 $IDVWHVH
 1mR UHWRUQH j PiTXLQD

77 ²81²2&7

:0) 2&7

 

31 
 6LQDOL]Do}HV GH 6HJXUDQoD

6HJXUDQoD QD 0DQXWHQomR GD 0iTXLQD

$QWHV GH WUDEDOKDU QR FRUWDGRU GH SRQWDV RX QD ODQoD GR
FRUWDGRU GH SRQWDV RX VRE HVVHV FRPSRQHQWHV LQVWDOH D
WUDYD GH VHJXUDQoD GR FLOLQGUR GH HOHYDomR GD ODQoD GR
FRUWDGRU GH SRQWDV

77 ²81²0$<
:0(( 0$<

2SHUDomR H 0DQXWHQomR 6HJXUDV GD 0iTXLQD

127$ $GHVLYR VLWXDGR HP DPERV RV ODGRV
GD PiTXLQD

 0DQWHQKD GLVWkQFLD GD PiTXLQD TXDQGR HOD HVWLYHU

HP RSHUDomR

77 ²81²2&7
 &RQVXOWH R PDQXDO VREUH FRPR OLJDU H SDUDU PRWRU $R
UHDOL]DU VHUYLoRV UHPRYD D FKDYH GH SDUWLGD H JLUH R
LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD
 $ PiTXLQD GHYH VHU DEDL[DGD DQWHV GH GHVOLJDU R
PRWRU H TXDQGR D PiTXLQD QmR HVWLYHU HP XVR
 1mR /HYH 3DVVDJHLURV H[FHWR QR DVVHQWR GH
WUHLQDPHQWR
 1mR DFHVVH D PiTXLQD TXDQGR HOD HVWLYHU HP
IXQFLRQDPHQWR
 +i D SRVVLELOLGDGH GH DUUHPHVVR GH REMHWRV RX
GHWULWRV
:0) 2&7

(YLWH OLQKDV GH HQHUJLD HOpWULFD VXVSHQVDV

EDL[DV
&KRTXH HOpWULFRHOHWURFXVVmR
0DQWHQKD XPD GLVWkQFLD GH VHJXUDQoD PtQLPD GDV OLQKDV
GH HQHUJLD GH  P  IW PDLV  YH]HV R FRPSULPHQWR 77 ²81²2&7

GRV LVRODGRUHV GDV OLQKDV GH HQHUJLD

:0) 2&7

 

31 
 6LQDOL]Do}HV GH 6HJXUDQoD

0RWRU GH 3DUWLGD
1mR Gr D SDUWLGD QR PRWRU ID]HQGR XPD OLJDomR GLUHWD QR
PRWRU GH SDUWLGD RX QRV WHUPLQDLV GR VROHQRLGH
2V FRPSRQHQWHV SRGHP PRYHUVH VH RV FLUFXLWRV QRUPDLV
IRUHP GHVYLDGRV

77 ²81²2&7
0DQWHQKD D WDPSD SURWHWRUD VREUH R WHUPLQDO GR PRWRU
GH SDUWLGD

:0) 2&7

(YLWH RV 'LVFRV GR &RUWDGRU GH 3RQWDV

&RUWH RX FLVDOKDPHQWR GH GHGRV RX PmR
0DQWHQKD PmRV H GHGRV DIDVWDGRV GH GLVFRV H OkPLQDV
URWDWLYDV DWp TXH WHQKDP SDUDGR FRPSOHWDPHQWH

7 ²81²-$1
:0($' 0$5

(YLWH R &RQMXQWR GR &RUWDGRU GH 3RQWDV

)RUoD HVPDJDGRUD YLQGD GH FLPD
0DQWHQKD GLVWkQFLD GD iUHD DEDL[R GR FRUWDGRU GH SRQWDV
H GD ODQoD

7 ²81²-$1

:0($( 0$5

 

31 
 6LQDOL]Do}HV GH 6HJXUDQoD

(YLWH 6XSHUItFLHV 4XHQWHV

3RVVtYHLV TXHLPDGXUDV QDV PmRV RX QR FRUSR

77 ²81²2&7
:0) 0$<

(YLWH R YHQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR

77 ²81²2&7
77 ²81²2&7

(YLWH R 9HQWLODGRU GH $UUHIHFLPHQWR²6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR (YLWH R 9HQWLODGRU GH $UUHIHFLPHQWR²$PRUWHFHGRU GR 9L

UDEUHTXLP GR 0RWRU

127$ $GHVLYR VLWXDGR HP DPERV RV ODGRV GD PiTXLQD

$IDVWH DV PmRV GR FRQWDWR FRP YHQWLODGRUHV H
&RUWH RX FLVDOKDPHQWR GH GHGRV RX PmR PDQWHQKDVH DIDVWDGR DWp TXH D URWDomR FHVVH
:0) 2&7

(YLWH R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR

127$ $GHVLYR VLWXDGR HP DPERV RV ODGRV GD PiTXLQD

)RQWHV GH FDORU HOHYDGR QD iUHD²3RVVtYHO FRPEXVWmR

WpUPLFD RX H[SORVmR
77 ²81²2&7

0DQWHQKD D iUHD OLPSD H VHP GHWULWRV H PDWHULDLV

LQIODPiYHLV &RQVXOWH LQVWUXo}HV QR PDQXDO GR RSHUDGRU

:0) 2&7

 31 

 6LQDOL]Do}HV GH 6HJXUDQoD

ÏOHR +LGUiXOLFR H *iV VRE 3UHVVmR

77 ²81²2&7

77 ²81²2&7
$GHVLYR 6LWXDGR HP $PERV RV /DGRV GD 0iTXLQD
3RVVtYHO LQMHomR GH IOXLGR VRE DOWD SUHVVmR QR FRUSR
6H RFRUUHU LQMHomR GH IOXLGR SURFXUH DWHQGLPHQWR PpGLFR
LPHGLDWR
&RQVXOWH DV LQVWUXo}HV GR PDQXDO WpFQLFR VREUH D
PDQXWHQomR H VXEVWLWXLomR GH DFXPXODGRUHV

77 ²81²2&7
:0) 2&7

(OHYDomR GD &DELQH
3RVVtYHO (VPDJDPHQWR
,03257$17( $ ODQoD QR FRUWDGRU GH SRQWDV GHYHUi
VHU DEDL[DGD DWp D WUDYD GH VHJXUDQoD GR
FLOLQGUR GH HOHYDomR RX WRWDOPHQWH DEDL[DGD

77 ²81²2&7
DQWHV GH LQFOLQDU D FDELQH

&RQVXOWH R PDQXDO VREUH FRPR HOHYDU RX DEDL[DU D

FDELQHSODWDIRUPD
$VVHJXUHVH GH TXH R PDFDFR HVWHMD FRUUHWDPHQWH
WUDYDGR QR OXJDU DQWHV H GXUDQWH D HQWUDGD QD iUHD VRE
D FDELQHSODWDIRUPD
:0)% 0$<

 31 

 6LQDOL]Do}HV GH 6HJXUDQoD

(YLWH D &DL[D GH &RUWH GD %DVH

127$ $GHVLYR VLWXDGR HP DPERV RV ODGRV GD PiTXLQD

&RUWH RX FLVDOKDPHQWR GH GHGRV RX PmRV

0DQWHQKD GHGRV H PmRV DIDVWDGRV GDV OkPLQDV URWDWLYDV

77 ²81²2&7
DWp TXH D URWDomR FHVVH FRPSOHWDPHQWH

:0)& 2&7

(YLWH R 7DPERU GR 3LFDGRU H R 9HQWLODGRU GH

([WUDomR
127$ $GHVLYR VLWXDGR HP DPERV RV ODGRV GD PiTXLQD

&RUWH RX FLVDOKDPHQWR GH GHGRV RX PmR

77 ²81²2&7
0DQWHQKD GHGRV H PmRV DIDVWDGRV GDV OkPLQDV URWDWLYDV
DWp TXH D URWDomR FHVVH FRPSOHWDPHQWH

:0)' 2&7

(YLWH D iUHD GR H[WUDWRU

127$ $GHVLYR VLWXDGR HP DPERV RV ODGRV GD PiTXLQD

ÈUHD GH (VPDJDPHQWR
$IDVWHVH GRV FRPSRQHQWHV H GD FDUFDoD GR H[WUDWRU

77 ²81²2&7
JLUDWyULR HQTXDQWR R PRWRU HVWLYHU IXQFLRQDQGR

:0)( 2&7

 

31 
 6LQDOL]Do}HV GH 6HJXUDQoD

(YLWH D iUHD GR HOHYDGRU

127$ $GHVLYR VLWXDGR HP DPERV RV ODGRV GD PiTXLQD

ÈUHD GH HVPDJDPHQWR
$IDVWHVH GD iUHD GR HOHYDGRU JLUDWyULRRVFLODQWH

77 ²81²0$<
:0)) 2&7

(YLWH D iUHD GR HOHYDGRU

127$ $GHVLYR VLWXDGR HP DPERV RV ODGRV GD PiTXLQD

&RUWH RX FLVDOKDPHQWR GH GHGRV RX PmR

$IDVWHVH GR HOHYDGRU H VXDV OkPLQDV HQTXDQWR R PRWRU

77 ²81²0$<
HVWLYHU IXQFLRQDQGR

:0) 2&7

(YLWH RV 'LYLVRUHV GH /LQKD

127$ $GHVLYR VLWXDGR HP DPERV RV ODGRV GD PiTXLQD

3RVVtYHO HPDUDQKDPHQWR
0DQWHQKD GLVWkQFLD GRV GLYLVRUHV GH OLQKD

77 ²81²2&7

:0) 2&7

 

31 
 6LQDOL]Do}HV GH 6HJXUDQoD

(YLWH RV 'LYLVRUHV GH /LQKD

127$ $GHVLYR VLWXDGR HP DPERV RV ODGRV GD PiTXLQD

3RVVtYHO HVPDJDPHQWR
1mR HQWUH QHP SHUPDQHoD VRE TXDOTXHU iUHD GD

77 ²81²2&7
H[WUHPLGDGH GLDQWHLUD GD FROKHGRUD VHP DQWHV LQVWDODU
H WUDYDU QR OXJDU DV WUDYDV GR FLOLQGUR GH HOHYDomR GD
H[WUHPLGDGH GLDQWHLUD

:0) 2&7

(YLWH DV )DFDV /DWHUDLV 6H (TXLSDGD

127$ $GHVLYR VLWXDGR HP DPERV RV ODGRV GD PiTXLQD

)DFDV URWDWLYDV DEDL[R

0DQWHQKD PmRV H GHGRV DIDVWDGRV GDV OkPLQDV URWDWLYDV

77 ²81²2&7
DWp TXH WHQKDP SDUDGR FRPSOHWDPHQWH

:0(%& 2&7

 

31 
 (VWDomR GR 2SHUDGRU
9LVWD *HUDO GRV &RQWUROHV H ,QVWUXPHQWRV

77 ²81²129
$²0RQLWRU 'LJLWDO GD &ROXQD GR &²$ODYDQFD 0XOWLIXQFLRQDO )² &RQVROH GR $SRLR GR %UDoR
&DQWR '²&ROXQD GD 'LUHomR &RPPDQG7RXFKŒ
%²0RQLWRU *UHHQ6WDUŒ  *6 (²$ODYDQFD GD /DQWHUQD
 'LUHFLRQDO H GH 6HOHomR GH
/X]HV

*UHHQ6WDU p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\

&RPPDQG7RXFK p XPD PDUFD FRPHUFLDO GD 'HHUH &RPSDQ\
:0& '(&

/RFDO GH $UPD]HQDPHQWR GR 0DQXDO

0DQWHQKD R PDQXDO GR RSHUDGRU GD PiTXLQD H R FDUWmR
GH FRQILJXUDo}HV QR FRPSDUWLPHQWR $ ORFDOL]DGR QD
SDUHGH GD FDELQH WUDVHLUD

$²&RPSDUWLPHQWR
77 ²81²129

:0'' 129

 

31 
 (VWDomR GR 2SHUDGRU

6DtGD GH (PHUJrQFLD
 3X[H GR WRSR SDUD EDL[R SDUD UHPRomR R PDUWHOR $
 6H R FLQWR GH VHJXUDQoD QmR VROWDU FRUWHR FRP XPD
IDFD %
 6H DV SRUWDV QmR DEULUHP XVH R PDUWHOR SDUD TXHEUDU

77 ²81²)(%
R YLGUR GD MDQHOD GD SRUWD GR ODGR HVTXHUGR RX
GLUHLWR H VDLD GD FDELQH (QWUH HP FRQWDWR FRP VHX
FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH SDUD UHSRVLomR GD MDQHOD

$²0DUWHOR %²/kPLQD

:0'' 0$<

3HGDLV GR )UHLR $SHQDV 0iTXLQDV FRP

5RGDV
,03257$17( e 1(&(66È5,2 XVDU R IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR SDUD SDUDU R PRYLPHQWR GD
PiTXLQD HP XPD VLWXDomR GH HPHUJrQFLD

77 ²81²-81
3HGDO GR )UHLR (VTXHUGR $²3UHVVLRQH H PDQWHQKD
SUHVVLRQDGR SDUD GLPLQXLU D YHORFLGDGH RX SDUDU D URGD
WUDVHLUD HVTXHUGD SDUD DMXGDU D ID]HU FXUYDV
3HGDO GR )UHLR 'LUHLWR %²3UHVVLRQH H PDQWHQKD
SUHVVLRQDGR SDUD GLPLQXLU D YHORFLGDGH RX SDUDU D URGD
WUDVHLUD GLUHLWD SDUD DMXGDU D ID]HU FXUYDV /DGR 'LUHLWR GD &ROXQD GH 'LUHomR
127$ 3DUD RSHUDU RV GRLV IUHLRV MXQWRV R RSHUDGRU
GHYH DWLYDU R LQWHUUXSWRU GH WUDQVSRUWH QR $²3HGDO GR )UHLR (VTXHUGR %²3HGDO GH )UHLR 'LUHLWR
FRQVROH GR DSRLR GH EUDoR

:0% '(&

3HGDLV GH *LUR GR (OHYDGRU 6H (TXLSDGD

3HGDO (VTXHUGR GH *LUR GR (OHYDGRU $²3UHVVLRQH H
PDQWHQKD SUHVVLRQDGR SDUD JLUDU R HOHYDGRU SDUD R ODGR
HVTXHUGR GD PiTXLQD
3HGDO 'LUHLWR GH *LUR GR (OHYDGRU %²3UHVVLRQH H
77 ²81²'(&

PDQWHQKD SUHVVLRQDGR SDUD JLUDU R HOHYDGRU SDUD R ODGR

GLUHLWR GD PiTXLQD

$²3HGDO GH *LUR GR (OHYDGRU %²3HGDO GH *LUR GR (OHYDGRU

(VTXHUGR 'LUHLWR

0RVWUDGR R /DGR (VTXHUGR GD &ROXQD GH 'LUHomR

:0$ '(&

 

31 
 (VWDomR GR 2SHUDGRU

$MXVWH GRV 3HGDLV GH 3LVR 6H (TXLSDGD

2V SHGDLV SRGHP VHU DMXVWDGRV SDUD FRQIRUWR GR RSHUDGRU
6ROWH D SHoD GH IL[DomR $ H DMXVWH R FRQMXQWR GR SHGDO
% SDUD D SRVLomR GHVHMDGD $SHUWH DV SHoDV GH IL[DomR

7 ²81²0$5
$²3HoDV GH )L[DomR  %²&RQMXQWR GR 3HGDO
XVDGDV
,QWHUUXSWRU GH 6HJXUDQoD GR $VVHQWR
2 RSHUDGRU GHYH HVWDU VHQWDGR H RV LQWHUUXSWRUHV GDV
IXQo}HV GH FROKHLWD H GDV IXQo}HV DX[LOLDUHV GHYHP VHU
GHVOLJDGRV H OLJDGRV SDUD SRGHU LQLFLDU DV IXQo}HV GH
FROKHLWD
6H R RSHUDGRU SHUPDQHFHU IRUD GR DVVHQWR SRU PDLV
GH FLQFR VHJXQGRV DV IXQo}HV GH FROKHLWD VHUmR
LQWHUURPSLGDV 3DUD UHLQLFLDU DV IXQo}HV GH FROKHLWD R
RSHUDGRU GHYHUi
 5HWRUQDU j SRVLomR VHQWDGD QR DVVHQWR GR RSHUDGRU

:0($ '(&
77 ²81²0$<
 3UHVVLRQDU SDUD EDL[R H SX[DU SDUD WUiV R LQWHUUXSWRU
GDV IXQo}HV GH FROKHLWD SDUD D SRVLomR FHQWUDO
 3UHVVLRQDU SDUD EDL[R H SX[DU SDUD WUiV R LQWHUUXSWRU
GH IXQo}HV DX[LOLDUHV
 3UHVVLRQH SDUD EDL[R H SDUD D IUHQWH R LQWHUUXSWRU GH
IXQo}HV GH FROKHLWD
 3UHVVLRQH SDUD EDL[R H SDUD D IUHQWH R LQWHUUXSWRU GH
IXQo}HV DX[LOLDUHV
:0( 0$<

31 
 (VWDomR GR 2SHUDGRU
$MXVWH GR $VVHQWR GR 2SHUDGRU &RPIRUW&RPPDQGŒ
127$ 2 DVVHQWR p HTXLSDGR FRP XP VLVWHPD GH
SUHVHQoD GR RSHUDGRU 6H DV IXQo}HV GH FROKHLWD
HVWLYHUHP DWLYDV H R RSHUDGRU VDLU GR DVVHQWR
DV IXQo}HV GH FROKHLWD VmR GHVDWLYDGDV
$²$ODYDQFD GH DMXVWH ORQJLWXGLQDO GHVOL]D R DVVHQWR
SDUD IUHQWH RX SDUD WUiV SDUD HQFRQWUDU D PHOKRU SRVLomR
GH WUDEDOKR
%² &RQWUROH GH DPRUWHFLPHQWR GH FKRTXH YHUWLFDO
OLPLWD D TXDQWLGDGH GH ³PRYLPHQWR SDUD FLPD´ TXH D
VXVSHQVmR GR DVVHQWR IRUQHFH
127$ 0RYD R FRQWUROH SDUD D IUHQWH SDUD WHU XP
DVVHQWR PDLV PDFLR H SDUD WUiV SDUD XP DVVHQWR
PDLV ILUPH (QWUH HVVDV GXDV SRVLo}HV HVWi
D SRVLomR GH ILUPH]D PpGLD
&²$ODYDQFD GH $MXVWH GR 3HVR H $OWXUD HOHYD RX
DEDL[D R DVVHQWR 3X[H D DODYDQFD SDUD FLPD SDUD HOHYDU
R DVVHQWR RX HPSXUUH SDUD EDL[R SDUD DEDL[DU R DVVHQWR
$MXVWH R DVVHQWR DWp TXH D PDUFD YHUGH HVWHMD YLVtYHO QR
LQGLFDGRU GH SHVRDOWXUD
127$ $ VXVSHQVmR SRGH VHU DMXVWDGD SDUD REWHU RV
OLPLWHV PtQLPR H Pi[LPR GH DOWXUD TXH QD YHUGDGH
WUDYDP R VLVWHPD GH VXVSHQVmR WRUQDQGRR UtJLGR
2 FRQWUROH GH DOWXUD GD VXVSHQVmR WDPEpP DWLQJH
RV OLPLWHV VH IRU DMXVWDGR PXLWR SHUWR GRV H[WUHPRV

77 ²81²'(&
1mR RSHUH R FRPSUHVVRU SRU PDLV GH XP PLQXWR
TXDQGR DMXVWDU R DVVHQWR
6H R DVVHQWR QmR IOXWXDU RX ³LQIODU´ FRQVXOWH
XP GLVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH
'²,QGLFDGRU GH 3HVR H $OWXUD IRUQHFH XPD LQGLFDomR
YLVXDO SDUD R RSHUDGRU VREUH R SHVR H DOWXUD DWXDLV 8VH
D DODYDQFD GH DMXVWH GH SHVR H DOWXUD SDUD DMXVWDU R
DVVHQWR DWp TXH D PDUFD YHUGH HVWHMD YLVtYHO QR LQGLFDGRU
127$ $MXVWH R DVVHQWR GH DFRUGR FRP R SHVR H D DOWXUD
GR RSHUDGRU ,VWR SHUPLWH TXH R RSHUDGRU WHQKD D
PDLRU SURWHomR GD ]RQD GH FRQGXomR 2 DVVHQWR
WHP XP DPRUWHFHGRU LQWHJUDGR QDV H[WUHPLGDGHV
VXSHULRU H LQIHULRU GR FXUVR YHUWLFDO GR DVVHQWR
UHVXOWDQGR HP XPD FRQGXomR PXLWR PDLV VXDYH
(²$ODYDQFD GH $MXVWH GH ,VRODPHQWR GH $YDQoR H
5HFXR EORTXHLD RX OLEHUD RV PRYLPHQWRV SDUD IUHQWH RX
SDUD WUiV 3X[H D DODYDQFD SDUD FLPD SDUD WUDYDU RX
HPSXUUH SDUD EDL[R SDUD OLEHUDU
127$ 2 LVRODGRU GH DYDQoR H UHFXR SHUPLWH TXH RV
LPSDFWRV GH FKRTXH VHMDP DEVRUYLGRV
)²$ODYDQFD GH 5yWXOD EORTXHLD RX OLEHUD R PRYLPHQWR
GH UyWXOD GR DVVHQWR
:0)% -8/

31 
 (VWDomR GR 2SHUDGRU

$MXVWH GR $SRLR GH %UDoR (VTXHUGR H

(QFRVWR GR $VVHQWR
$²$MXVWH GD $OWXUD GR $SRLR GH %UDoR UHPRYD D WDPSD
UHGRQGD GD FREHUWXUD H VROWH D SRUFD GH  PP  LQ
$MXVWH R DSRLR GH EUDoR QD SRVLomR GHVHMDGD H DSHUWH D
SRUFD GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR H VXEVWLWXD D WDPSD
(VSHFLILFDomR
3RUFD²7RUTXH 1ÂP
 OELQ

%²$ODYDQFD GH $MXVWH GR ÆQJXOR GR (QFRVWR DMXVWD R

kQJXOR GR HQFRVWR 3X[H D DODYDQFD H DMXVWH R HQFRVWR
QD SRVLomR GHVHMDGD H VROWH D DODYDQFD

+ ²81²-81
:0)% -81

$MXVWH GR $VVHQWR GH 7UHLQDPHQWR

$ SDUWH SRVWHULRU GR DVVHQWR $ H D SDUWH LQIHULRU GR
DVVHQWR % SRGHP VHU HUJXLGDV RX DEDL[DGDV DWp D
SRVLomR GH RSHUDomR GHVHMDGD

$²(QFRVWR GR $VVHQWR %²3DUWH ,QIHULRU GR $VVHQWR

+ ²81²0$<

:0((& 0$5

 

31 
 (VWDomR GR 2SHUDGRU

5HIULJHUDGRU 6H (TXLSDGD
127$ 2 UHIULJHUDGRU IXQFLRQD VRPHQWH TXDQGR D
FKDYH GH LJQLomR HVWi OLJDGD H '(9( SHUPDQHFHU
FRQHFWDGR j VDtGD DX[LOLDU SDUD PDQWHU RV
DOLPHQWRV H DV EHELGDV IULRV

2 UHIULJHUDGRU IRUQHFH XP HVSDoR SDUD PDQWHU DOLPHQWRV

H EHELGDV IULRV GXUDQWH R GLD
/HYDQWH D SDUWH LQIHULRU GR DVVHQWR $ SDUD DEULU D WDPSD
VXSHULRU GR UHIULJHUDGRU %
$ WDPSD GLDQWHLUD GR UHIULJHUDGRU & WDPEpP SRGH VHU

+ ²81²129
DEHUWD VHP OHYDQWDU D SDUWH LQIHULRU GR DVVHQWR
*LUH R LQGLFDGRU GH FRQWUROH GD WHPSHUDWXUD ' QR
VHQWLGR KRUiULR SDUD UHGX]LU D WHPSHUDWXUD RX QR VHQWLGR
DQWLKRUiULR SDUD DXPHQWDU D WHPSHUDWXUD

$²3DUWH ,QIHULRU GR $VVHQWR &²7DPSD GLDQWHLUD

%²7DPSD 6XSHULRU '²%RWmR *LUDWyULR GH &RQWUROH
GD 7HPSHUDWXUD

:0''$ )(%

&LQWRV GH 6HJXUDQoD

&8,'$'2 ,QVSHFLRQH RV FLQWRV GH VHJXUDQoD GH

VXD PiTXLQD H DV IHUUDJHQV GH PRQWDJHP SHOR
PHQRV XPD YH] DR DQR 6H R VLVWHPD GR FLQWR
GH VHJXUDQoD LQFOXLQGR DV SHoDV GH PRQWDJHP
ILYHOD FLQWR RX UHWUDWRU H[LELUHP TXDOTXHU VLQDO

+ ²81²-81
GH GDQR FRPR FRUWHV GHVILEUDPHQWR GHVJDVWH
LQFRPXP RX H[WUHPR GHVFRORUDomR RX DEUDVmR
WRGR R FLQWR GH VHJXUDQoD GHYHUi VHU VXEVWLWXtGR
LPHGLDWDPHQWH 3DUD VXD VHJXUDQoD VXEVWLWXD R
VLVWHPD GR FLQWR GH VHJXUDQoD VRPHQWH SRU SHoDV
GH UHSRVLomR DSURYDGDV SDUD D VXD PiTXLQD HQWUH
HP FRQWDWR FRP VHX GLVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH
OLEHUDomR UiSLGD H UHWUDomR DXWRPiWLFD R TXH SHUPLWH VDLU
2V FLQWRV GH VHJXUDQoD VmR HTXLSDPHQWRSDGUmR QRV H HQWUDU QR DVVHQWR VHP UHVWULo}HV
DVVHQWRV GR RSHUDGRU H GH WUHLQDPHQWR 2V FLQWRV
GH VHJXUDQoD GR WLSR DEGRPLQDO SRVVXHP ERWmR SDUD
:0''% )(%

$MXVWH GR &RQVROH GH &RQWUROH GR $SRLR GH

%UDoR
6ROWH R ERWmR $ H GHVOL]H R FRQVROH GH FRQWUROH GR DSRLR
GH EUDoR SDUD FLPDSDUD IUHQWH RX SDUD EDL[RSDUD WUiV
QDV IHQGDV QD SODFD H[WHUQD $SHUWH R ERWmR SDUD WUDYDU R
DSRLR GH EUDoR QD SRVLomR
+ ²81²$8*

6ROWH R ERWmR % H GHVOL]H R FRQVROH GH FRQWUROH

&RPPDQG$50 SDUD IUHQWH RX SDUD WUiV $SHUWH R ERWmR
SDUD WUDYDU R FRQVROH GH FRQWUROH QR OXJDU

$²%RWmR %²%RWmR

:0((' )(%

 

31 
 (VWDomR GR 2SHUDGRU

$MXVWH GR 0RQLWRU GR $SRLR GH %UDoR

*LUH R EUDoR $ SDUD D HVTXHUGD RX GLUHLWD DWp D SRVLomR
GH RSHUDomR GHVHMDGD
*LUH R PRQLWRU % SDUD D HVTXHUGD RX GLUHLWD H SDUD IUHQWH

7 ²81²)(%
RX SDUD WUiV DWp D SRVLomR GH RSHUDomR GHVHMDGD

$²%UDoR %²0RQLWRU

:0((( )(%

%DUUD GH 7RPDGDV GH $OLPHQWDomR $X[LOLDUHV

127$ $ FRUUHQWH FRPELQDGD Pi[LPD SDUD D DOLPHQWDomR
FKDYHDGD p GH  $ H SDUD D DOLPHQWDomR
QmR FKDYHDGD p GH  $

$ EDQGD GH WRPDGDV HOpWULFDV DX[LOLDUHV $ FRP VHLV

+ ²81²0$<
WRPDGDV HOpWULFDV DGLFLRQDLV HVWi ORFDOL]DGD QD SDUWH
WUDVHLUD LQIHULRU GD MDQHOD GLUHLWD (VVDV WRPDGDV
IRUQHFHP HQHUJLD GLUHWD RX SHUPDQHQWH
2 WHUPLQDO GH SLQR FKDWR % p VHPSUH D IRUoD SRVLWLYD
GLUHWD
2 WHUPLQDO PDFKR & p R WHUUD
2 WHUPLQDO GH SLQR FKDWR ' p HQHUJLD DX[LOLDU RSHUD FRP $²%DUUD GH 7RPDGDV GH &²7HUPLQDO GH 3LQR &KDWR GR
D FKDYH GH FRQWDWR /,*$'$ $OLPHQWDomR $X[LOLDUHV 7HUUD
%²7HUPLQDO GH 3LQR &KDWR '²7HUPLQDO GH 3LQR &KDWR
)RUoD 3RVLWLYD 'LUHWD 3RVLWLYR &KDYH /,*$'$

:0''( )(%

 

31 
 (VWDomR GR 2SHUDGRU

([WLQWRUHV GH ,QFrQGLR
6XD PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRP XP H[WLQWRU GH LQFrQGLR
SDUD XVR JHUDO H XP H[WLQWRU GH LQFrQGLR FRP iJXD
SUHVVXUL]DGD FRP VXSRUWHV GH PRQWDJHP
/HLD R UyWXOR QRV H[WLQWRUHV H IDPLOLDUL]HVH FRP DV
LQVWUXo}HV VREUH FRPR XViORV H PDQWrORV 8PD YH]
GHVFDUUHJDGR QmR LPSRUWD SRU TXDQWR WHPSR R H[WLQWRU
GHYHUi VHU UHFDUUHJDGR
,03257$17( 2 H[WLQWRU GH LQFrQGLR FRP iJXD
SUHVVXUL]DGD QmR GHYH VHU H[SRVWR D
WHPSHUDWXUDV FRQJHODQWHV D PHQRV TXH HVWHMD
SURWHJLGR FRP DQWLFRQJHODQWH 9HU DGHVLYR GH
LQVWUXo}HV QR H[WLQWRU SDUD PDLV LQIRUPDo}HV

+ ²81²6(3
([WLQWRU GH ,QFrQGLR GH 8VR *HUDO H ÈJXD

:0'') $35

/RFDOL]Do}HV GRV H[WLQWRUHV GH LQFrQGLR

&8,'$'2 2 H[WLQWRU GH LQFrQGLR GH XVR

JHUDO GHYH WHU SHOR PHQRV  NJ  OE GH Sy
TXtPLFR VHFR RX VLPLODU H GHYH DWHQGHU jV OHLV
H UHJXODPHQWDo}HV JRYHUQDPHQWDLV ORFDLV

77 ²81²-81
8P H[WLQWRU GH LQFrQGLR GH iJXD SUHVVXUL]DGD $ H XP
H[WLQWRU GH LQFrQGLR SDUD XVR JHUDO % HVWmR QR ODGR
HVTXHUGR GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR

$²([WLQWRU GH ,QFrQGLR j %DVH %²([WLQWRU GH ,QFrQGLR GH 8VR

GH ÈJXD *HUDO
/DGR (VTXHUGR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

:0'( -$1

 

31 
 (VWDomR GR 2SHUDGRU

&ROXQD GH 'LUHomR
$² %X]LQD SHUPLWH TXH R RSHUDGRU DYLVH DV SHVVRDV
SDUD VH DIDVWDUHP
%² ,QWHUUXSWRU GD VHWD GH GLUHomR SHUPLWH TXH R
RSHUDGRU SDUD LQGLFDU VH YDL YLUDU SDUD D HVTXHUGD RX
SDUD GLUHLWD

&8,'$'2 $MXVWH R YRODQWH VRPHQWH FRP

D PiTXLQD SDUDGD

7 ²81²)(%
&² $MXVWH YHUWLFDO GD FROXQD GH GLUHomR SHUPLWH TXH R
RSHUDGRU DMXVWH D FROXQD GH GLUHomR SDUD FLPD RX SDUD
EDL[R
6ROWH R FXER H HPSXUUH RX SX[H D GLUHomR SDUD D SRVLomR
GHVHMDGD $SHUWH XP SRXFR R FXER SDUD PDQWHU R YRODQWH
QD SRVLomR GHVHMDGD
'² ,QWHUUXSWRU GH 3DUWLGD SHUPLWH TXH D FKDYH GH
SDUWLGD VHMD YLUDGD SDUD
127$ $ FKDYH GHYH VHU SUHVVLRQDGD SDUD GHQWUR SDUD 3UHVVLRQH R SHGDO SDUD VROWDU D WUDYD QD FROXQD GD GLUHomR
JLUDU SDUD D SRVLomR GH $FHVVyULRV H PRYD D FROXQD SDUD D SRVLomR GHVHMDGD $ FROXQD VH
WUDYD TXDQGR R SHGDO p OLEHUDGR
3ULPHLUD SRVLomR  $FHVVyULRV
6HJXQGD SRVLomR  'HVOLJDGD
&8,'$'2 $MXVWH R YRODQWH GD GLUHomR VRPHQWH
7HUFHLUD SRVLomR  $FLRQDPHQWR FRP D PiTXLQD SDUDGD
4XDUWD 3RVLomR  3DUWLGD
)²$MXVWH GD ,QFOLQDomR GR 9RODQWH GD 'LUHomR SHUPLWH
&8,'$'2 $MXVWH D FROXQD VRPHQWH TXDQGR TXH R RSHUDGRU PRYD D FROXQD GH GLUHomR FRP D DODYDQFD
D PiTXLQD HVWLYHU SDUDGD 1mR SLVH QR SHGDO DWp D SRVLomR GHVHMDGD
VHP VHJXUDU R YRODQWH 3X[H D DODYDQFD SDUD VROWDU D WUDYD H PRYHU R YRODQWH
DWp D SRVLomR GHVHMDGD 6ROWH D DODYDQFD SDUD WUDYDU QD
(² $MXVWH KRUL]RQWDO GD FROXQD GH GLUHomR SHUPLWH SRVLomR GHVHMDGD
TXH R RSHUDGRU PRYD D FROXQD GH GLUHomR FRP R SHGDO
DWp D SRVLomR GHVHMDGD
:0'( 2&7

 

31 
 (VWDomR GR 2SHUDGRU

,QWHUUXSWRU GR /LPSDGRU H /DYDGRU GR

3DUDEULVDV
127$ $ FKDYH GH FRQWDWR GHYH HVWDU /,*$'$ RX D
PiTXLQD GHYH HVWDU IXQFLRQDQGR SDUD R OLPSDGRU GH
SiUDEULVD H R ODYDGRU GH SiUDEULVD IXQFLRQDUHP

+ ²81²-81
2 LQWHUUXSWRU GR OLPSDGRU GH SDUDEULVD H ODYDGRU $ QD
FROXQD GH GLUHomR p XWLOL]DGR SDUD FRQWURODU R VHJXLQWH
‡ 3RVLomR '(6/,*$'2 2)) %
‡ 2SHUDomR ,QWHUPLWHQWH GR /LPSDGRU GH 3DUDEULVD &
‡ 3RVLomR GR /LPSDGRU GH 3DUDEULVD /,*$'2 21 '
‡ /DYDGRU GH 3DUDEULVD (
3DUD DGLFLRQDU IOXLGR GH ODYDGRU QD PiTXLQD
 $EUD SRUWD HVTXHUGD GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
 $GLFLRQH IOXLGR ODYDGRU QR WDQTXH )
 )HFKH D WDPSD GR WDQTXH H D SRUWD GR FRPSDUWLPHQWR

$²,QWHUUXSWRU GR /DYDGRU H GR
/LPSDGRU GH 3DUDEULVD
%²3RVLomR '(6/,*$'2
&²3RVLomR ,QWHUPLWHQWH GR
/LPSDGRU GH 3DUDEULVD
7 ²81²-$1
'²/LPSDGRU GH 3DUDEULVD QD
3RVLomR /,*$'2
(²/DYDGRU GR 3DUDEULVD
)² 7DQTXH

:0(' 0$5

,QWHUUXSWRUHV GRV /LPSDGRUHV /DWHUDLV 6H

(TXLSDGD
127$ $ FKDYH GH SDUWLGD GHYH HVWDU OLJDGD RX D
PiTXLQD GHYH HVWDU HP IXQFLRQDPHQWR SDUD TXH RV
LQWHUUXSWRUHV GRV OLPSDGRUHV ODWHUDLV RSHUHP

77 ²81²6(3
2V LQWHUUXSWRUHV GRV OLPSDGRUHV ODWHUDLV QR DSRLR GR
EUDoR VmR XVDGRV SDUD FRQWURODU R VHJXLQWH
‡ ,QWHUUXSWRU GR /LPSDGRU /DWHUDO (VTXHUGR $
‡ ,QWHUUXSWRU GR /LPSDGRU /DWHUDO 'LUHLWR %
‡ ,QWHUUXSWRU GR /DYDGRU /DWHUDO &
$²,QWHUUXSWRU GR /LPSDGRU &²,QWHUUXSWRU GR /DYDGRU
/DWHUDO (VTXHUGR /DWHUDO
%²,QWHUUXSWRU GR /LPSDGRU
/DWHUDO 'LUHLWR

:0' 2&7

 

31 
 (VWDomR GR 2SHUDGRU

&RQHFWRU GH 'LDJQyVWLFR GR 6HUYLFH

$'9,625Œ
2 FRQHFWRU GH GLDJQyVWLFR GR 7KH 6HUYLFH $'9,625Œ
$ HVWi ORFDOL]DGR QR ODGR GLUHLWR GR DVVHQWR GR RSHUDGRU
HPEDL[R GR SRUWDFRSR

77 ²81²129
2 FRQHFWRU SHUPLWH D FRQH[mR GH XP FRPSXWDGRU SDUD
ILQV GH GLDJQyVWLFR

$²&RQHFWRU GH 'LDJQyVWLFRV

6HUYLFH $'9,625 p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\

:0'( 129

 

31 
 3DLQHO GH FRQWUROH VXSHULRU
3DLQHO GH FRQWUROH VXSHULRU

77 ²81²0$<
$²5iGLR
:0) )(%

5iGLRV 3yV9HQGD
,03257$17( 6H LQVWDODU RX VXEVWLWXLU XP UiGLR
SyVYHQGD FRQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
'HHUH SDUD PDLRUHV LQIRUPDo}HV
:0')& )(%

3URJUDPDomR GR 5iGLR SDUD D )UHTXrQFLD GH FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH SDUD PDLRUHV

ÈUHD /RFDO LQIRUPDo}HV

127$ 6H XPD IUHTXrQFLD GR VLQWRQL]DGRU GLIHUHQWH

IRU QHFHVViULD SDUD R UiGLR FRQVXOWH VHX
)DL[DV GH 2QGDV (VWDGRV 8QLGRV&DQDGi )DL[DV GH 2QGDV (XURSD
)0 ² 0+] 8.: )0 ² 0+]
$0 ² N+] 0: ² N+]
:; ² 0+] /: ² N+]

:0')' )(%

&RQWUROHV GR 5iGLR
C E
D
B
&4 ²81²0$5

F
A
J I H G

$²&RQWUROH GH 9ROXPH '²0RVWUDGRU GR 5iGLR *²7HFOD GH iXGLR $8' -² 7HFOD GH 6HOHomR GH )RQWH
%²/LJDU 7HFOD PXGR (²7HFOD 0HQX +²%ORFR GH FKDYH  D  65&
&²&KDYH GH IDL[D %1' )² ,QWHUUXSWRU %DVFXODQWH ,² 7HFOD QRWtFLDV GR WUkQVLWR 7$
0XOWLIXQFLRQDO

28% 0$5

 

31 
 3DLQHO GH FRQWUROH VXSHULRU

$QWHQD
6H R UiGLR QmR HVWLYHU VHQGR XWLOL]DGR RX D PiTXLQD
VHQGR WUDQVSRUWDGD UHFROKD DQWHQD GR UiGLR H SUHQGDD
FRP D SUHVLOKD %

$²$QWHQD GR 5iGLR %²*UDPSR

+ ²81²129
:0')) )(%

 

31 
 3DLQHO GH FRQWUROH VXSHULRU

0RQWDJHP GR UiGLR GH FRPXQLFDo}HV&%

+ ²81²0$<

+ ²81²0$<
,03257$17( 1mR LQVWDOH XP UiGLR TXH QHFHVVLWH
PDLV GR TXH  $PSqUHV RX R VLVWHPD HOpWULFR GD
PiTXLQD SRGH QmR IXQFLRQDU DGHTXDGDPHQWH

3DUD LQVWDODU XP UiGLR GH FRPXQLFDo}HV DGLFLRQDO HQWUH

HP FRQWDWR FRP D VXD FRQFHVVLRQiULD -RKQ 'HHUH

&4 ²81²0$5
8P VXSRUWH GH DQWHQD $ HVWi ORFDOL]DGR QR FHQWUR GR
WHWR GD FDELQH
 5HPRYD D WDPSD DQWLSRHLUD GD EDVH GD DQWHQD
 5HPRYD D SRUFD GH ODWmR GD EDVH GD DQWHQD
 'HVFDUWH D DUUXHOD GH ERUUDFKD
 5HLQVWDOH D EDVH GD DQWHQD FRP R DQHO 2 YLUDGR SDUD
EDL[R /RFDOL]DomR QR /DGR 'LUHLWR/RFDOL]DomR QD &ROXQD GR &DQWR
7UDVHLUR 7UDVHLUD /DGR 'LUHLWR
 ,QVWDOH D DQWHQD
127$ 5HPRYD R VXSRUWH SDUD FRSRV SDUD ORFDOL]DU R $²6XSRUWH GD DQWHQD %²&DER GD $QWHQD
FDER GD DQWHQD H SDVVH SHOD DEHUWXUD

2 FDER GH DQWHQD % HVWi ORFDOL]DGR QR ODGR GLUHLWR GD
FDELQH SRU EDL[R GD FRQVROH GR DSRLR GH EUDoR
,03257$17( $ WDPSD QR FDQWR GHYH VHU UHPRYLGD
DQWHV GD IXUDomR &XLGDGR SDUD QmR GDQLILFDU
RV FKLFRWHV HOpWULFRV H DV PDQJXHLUDV GH
DUUHIHFLPHQWR QRV ORFDLV PRVWUDGRV TXDQGR
IL]HU IXURV RX LQVWDODU SHoDV
8VH R VXSRUWH IRUQHFLGR SHOR IDEULFDQWH FRPR XP JDEDULWR
SDUD ORFDOL]DU H ID]HU RV IXURV FRQIRUPH QHFHVViULR HP

YiULRV ORFDLV PRVWUDGRV 8VH SDUDIXVRV DXWRDWDUUD[DQWHV
RX SDUDIXVRV FRP SRUFDV SDUD PRQWDU R VXSRUWH
127$ 'HWHUPLQDGDV EDQGDV GH WUDQVPLVVmR SRGHP
FDXVDU LQWHUIHUrQFLD FRP R UHFHSWRU GH SRVLomR
6HOHFLRQH XPD EDQGD GH WUDQVPLVVmR GLIHUHQWH RX
FRQVXOWH R FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH VH D SHUGD
GH VLQDO RFRUUHU FRP R UHFHSWRU GH SRVLomR
28% 0$5
31 

 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ
&RQWUROHV GR FRQVROH GR DSRLR GH EUDoR

77 ²81²129
² ,QWHUUXSWRU GH )XQo}HV GH ² ,QWHUUXSWRU GH 9HORFLGDGH ² ,QWHUUXSWRU GH KDELOLWDomR ² ,QWHUUXSWRUHV GR /LPSDGRU
&ROKHLWD 'LYLVRU GH /LQKD %DL[D GR 0RWRU GH FRQWUROH GD DOWXUD GDV -DQHODV /DWHUDLV 6H
&DL[D GH &RUWH GD %DVH 5RORV ² ,QWHUUXSWRU GH 5RWDomR 0pGLD GR FRUWDGRU GH EDVH GH (TXLSDGD
GH $OLPHQWDomR H 3LFDGRU GR 0RWRU FRQWRUQR ² ,QWHUUXSWRU GH 'LDJQyVWLFR
² ,QWHUUXSWRU GH )XQomR $X[LOLDU ² ,QWHUUXSWRU 5RWDomR $OWD GR ² &RGLILFDGRU &RQILJXUiYHO ² ,QWHUUXSWRU GR )UHLR GH
² ,QWHUUXSWRU GH $FLRQDPHQWR 0RWRU ² &RGLILFDGRU GH 3URSXOVmR (VWDFLRQDPHQWR
GD 7UDomR 3RVLWLYD 6H ² ,QWHUUXSWRU GH 9HORFLGDGH GH ² ,QWHUUXSWRU GR $ODUPH H ² ,QWHUUXSWRU GH
(TXLSDGD 'HVORFDPHQWR %DL[D
² ,QWHUUXSWRU GH $FLRQDPHQWR ² ,QWHUUXSWRU GH 9HORFLGDGH GH
GR $XWRPDWLF )LHOG&UXLVHΠ'HVORFDPHQWR 0pGLD
² ,QWHUUXSWRU GH 9HORFLGDGH
GH 'HVORFDPHQWR $OWD 6H
&RQWUROHV GR 2SHUDGRU GHVDFRSODPHQWR SDUD
² ,QWHUUXSWRU GH 5HYHUVmR GR WUDQVSRUWH HP HVWUDGD
9HQWLODGRU GH $UUHIHFLPHQWR
² ,QWHUUXSWRU GR /DYDGRU
GDV -DQHODV /DWHUDLV 6H
(TXLSDGD (TXLSDGD
² ,QWHUUXSWRU GH $WLYDomR
GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD
)OXWXDQWHV

127$ 1HP WRGRV RV LQWHUUXSWRUHV HVWmR GLVSRQtYHLV

$QWHV GH RSHUDU D PiTXLQD IDPLOLDUL]HVH FRP RV
SDUD FDGD PRGHOR GH PiTXLQD
LQWHUUXSWRUHV H FRQWUROHV
)LHOG&UXLVH p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
:0) '(&

 

31 
 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

,QWHUUXSWRU GDV )XQo}HV GH &ROKHLWD

127$ $V IXQo}HV GH FROKHLWD SRGHP VHU HQJDWDGDV
HP DYDQoR RX UHYHUVR 2 LQWHUUXSWRU WHP XPD
SRVLomR GH DYDQoR XPD SRVLomR GHVOLJDGR
H XPD SRVLomR GH UHYHUVR

77 ²81²129
2 LQWHUUXSWRU GDV IXQo}HV GH FROKHLWD $ HQJDWD RV URORV
GR GLYLVRU GH OLQKD URORV SUpWRPEDGRUHV FRUWDGRU GH
EDVH URORV GH DOLPHQWDomR H SLFDGRU HP URWDomR GH
DYDQoR RX UHYHUVR
127$ 2 LQWHUUXSWRU GDV IXQo}HV DX[LOLDUHV % GHYH
VHU GHVOLJDGR H OLJDGR QRYDPHQWH DQWHV GR
HQJDWH GDV IXQo}HV GH FROKHLWD
$²,QWHUUXSWRU GDV )XQo}HV GH %²,QWHUUXSWRU GH )XQo}HV
3DUD HQJDWDU DV IXQo}HV GH FROKHLWD &ROKHLWD $X[LOLDUHV

 3UHVVLRQH SDUD EDL[R H SDUD D IUHQWH R LQWHUUXSWRU GH

IXQo}HV GH FROKHLWD $
 3UHVVLRQH SDUD EDL[R H SX[H SDUD WUiV R LQWHUUXSWRU GH
 3UHVVLRQH SDUD EDL[R H SDUD D IUHQWH R LQWHUUXSWRU GH FROKHLWD $ SDUD D SRVLomR GR PHLR
IXQo}HV DX[LOLDUHV %
 3UHVVLRQH SDUD EDL[R H SX[H SDUD WUiV R LQWHUUXSWRU
3DUD GHVHQJDWDU DV IXQo}HV GH FROKHLWD SUHVVLRQH GH IXQo}HV DX[LOLDUHV %
SDUD EDL[R H SX[H SDUD WUiV DWp D SRVLomR GR PHLR GR
LQWHUUXSWRU GH FROKHLWD  3UHVVLRQH SDUD EDL[R H SDUD D IUHQWH R LQWHUUXSWRU GH
IXQo}HV GH FROKHLWD
6H R RSHUDGRU SHUPDQHFHU IRUD GR DVVHQWR SRU FLQFR
VHJXQGRV FRP DV IXQo}HV GH FROKHLWD HQJDWDGDV VH  3UHVVLRQH SDUD EDL[R H SDUD D IUHQWH R LQWHUUXSWRU GH
SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU GH SDUDGD UiSLGD GDV IXQo}HV GH IXQo}HV DX[LOLDUHV
FROKHLWD RX VH GHVOLJDU D PiTXLQD RV LQWHUUXSWRUHV GDV
IXQo}HV GH FROKHLWD H GDV IXQo}HV DX[LOLDUHV GHYHUi VHU
GHVOLJDGR H OLJDGR QRYDPHQWH
:0 129

,QWHUUXSWRU GH )XQo}HV $X[LOLDUHV

127$ 2 LQWHUUXSWRU GDV IXQo}HV DX[LOLDUHV $ GHYH
HVWDU OLJDGR SDUD TXH DV IXQo}HV GH FROKHLWD
VHMDP HQJDWDGDV &RQVXOWH ,QWHUUXSWRU GDV
)XQo}HV GH &ROKHLWD QHVWD VHomR

77 ²81²129
2 LQWHUUXSWRU GDV IXQo}HV DX[LOLDUHV $ GHYH HVWDU OLJDGR
SDUD DWLYDU DV VHJXLQWHV IXQo}HV
‡ )DFDV /DWHUDLV
‡ ([WUDWRU 3ULPiULR
‡ (OHYDGRU
‡ ([WUDWRU 6HFXQGiULR
3UHVVLRQH SDUD EDL[R H SDUD D IUHQWH R LQWHUUXSWRU SDUD
DWLYDU DV IXQo}HV DX[LOLDUHV $²,QWHUUXSWRU GH )XQo}HV
$X[LOLDUHV
3UHVVLRQH SDUD EDL[R H SX[H SDUD WUiV R LQWHUUXSWRU SDUD
GHVDWLYDU DV IXQo}HV DX[LOLDUHV
:0 129

 

31 
 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

,QWHUUXSWRUHV GH 5RWDomR GR 0RWRU

127$ $ URWDomR GR PRWRU YDULD VH R )LHOG&UXLVHŒ
$XWRPiWLFR RX R SRQWR GH DMXVWH GH DOWD URWDomR
HVWLYHU HQJDWDGR &RQVXOWH 7HOD GH ,QIRUPDo}HV
GR 0RWRU QD VHomR 7HODV GR 0RQLWRU *UHHQ6WDUŒ
  SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV

2V LQWHUUXSWRUHV GH URWDomR GR PRWRU VmR XVDGRV SDUD

DXPHQWDU RX GLPLQXLU D URWDomR GR PRWRU
‡ 2 ,QWHUUXSWRU GH %DL[D 5RWDomR GR 0RWRU $ p SDUD
EDL[D URWDomR² USP

77 ²81²129
‡ 2 ,QWHUUXSWRU GH 0pGLD 5RWDomR GR 0RWRU % p SDUD
PpGLD URWDomR² USP
‡ 2 ,QWHUUXSWRU GH $OWD 5RWDomR GR 0RWRU & p SDUD DOWD
URWDomR² USP
‡ 2 ,QWHUUXSWRU GR )LHOG&UXLVHŒ

$XWRPiWLFR p SDUD DOWD
URWDomR² USP 
$V OX]HV LQGLFDGRUDV ( LQGLFDP TXDO LQWHUUXSWRU HVWi
VHOHFLRQDGR
$²,QWHUUXSWRU GH 9HORFLGDGH '²,QWHUUXSWRU )LHOG&UXLVHŒ
%DL[D GR 0RWRU $XWRPiWLFR
%²,QWHUUXSWRU GH 0pGLD (²/X]HV ,QGLFDGRUDV
5RWDomR GR 0RWRU
&²,QWHUUXSWRU GH $OWD 5RWDomR
GR 0RWRU

)LHOG&UXLVH p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\

*UHHQ6WDU p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\

4XDQGR D FROKHGRUD SUHFLVD GH PDLV SRWrQFLD D URWDomR GR PRWRU
DXPHQWD DXWRPDWLFDPHQWH SDUD  USP 4XDQGR QmR p PDLV
QHFHVViULD D SRWrQFLD DGLFLRQDO D URWDomR GR PRWRU YROWD SDUD  USP
:0( -$1

,QWHUUXSWRUHV GH 9HORFLGDGH GH
'HVORFDPHQWR 0iTXLQDV FRP 5RGDV
,03257$17( $ PiTXLQD GHYH HVWDU SDUDGD H D
DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO PRYLGD SDUD D SRVLomR
QHXWUDO DQWHV GH VHOHFLRQDU R LQWHUUXSWRU GH
YHORFLGDGH GH GHVORFDPHQWR
77 ²81²129
2V LQWHUUXSWRUHV GH GHVORFDPHQWR VmR XVDGRV SDUD
VHOHFLRQDU D IDL[D GH YHORFLGDGH GHVHMDGD GD PiTXLQD
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GHVHMDGR SDUD DXPHQWDU RX
UHGX]LU D YHORFLGDGH GH DYDQoR GDV PiTXLQDV
‡ 2 ,QWHUUXSWRU GH %DL[D 9HORFLGDGH GH 'HVORFDPHQWR $
p SDUD D IDL[D GH EDL[D YHORFLGDGH GH GHVORFDPHQWR
GD PiTXLQD $²,QWHUUXSWRU GH 9HORFLGDGH &²,QWHUUXSWRU GD 9HORFLGDGH
‡ 2 ,QWHUUXSWRU GH 0pGLD 9HORFLGDGH GH 'HVORFDPHQWR GH 'HVORFDPHQWR %DL[D GH 'HVORFDPHQWR $OWD
% p SDUD D IDL[D GH YHORFLGDGH YDULiYHO %²,QWHUUXSWRU GD 9HORFLGDGH
‡ 2 ,QWHUUXSWRU GH $OWD 9HORFLGDGH GH 'HVORFDPHQWR & GH 'HVORFDPHQWR 0pGLD
p SDUD D IDL[D GH DOWD YHORFLGDGH GD PiTXLQD
$ YHORFLGDGH GH GHVORFDPHQWR VHOHFLRQDGD p H[LELGD QR
PRQLWRU GLJLWDO GD FROXQD GR FDQWR

&RQVXOWH 9DULWRUTXH $SHQDV 0iTXLQDV FRP 5RGDV QD VHomR 7HODV
GR 0RQLWRU *UHHQVWDU  SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
:0) -$1

 

31 
 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

,QWHUUXSWRUHV GH 9HORFLGDGH GH
'HVORFDPHQWR 0iTXLQDV FRP (VWHLUD
,03257$17( $ PiTXLQD GHYH HVWDU SDUDGD H D
DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO PRYLGD SDUD D SRVLomR
QHXWUDO DQWHV GH VHOHFLRQDU R LQWHUUXSWRU GH
YHORFLGDGH GH GHVORFDPHQWR

77 ²81²129
2V LQWHUUXSWRUHV GH GHVORFDPHQWR VmR XVDGRV SDUD
VHOHFLRQDU D IDL[D GH YHORFLGDGH GHVHMDGD GD PiTXLQD
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GHVHMDGR SDUD DOWHUDU D YHORFLGDGH
GH GHVORFDPHQWR GD PiTXLQD
‡ 2 ,QWHUUXSWRU GH %DL[D 9HORFLGDGH GH 'HVORFDPHQWR
$ p SDUD FDUUHJDU D FROKHGRUD HP XP FDPLQKmR SDUD
WUDQVSRUWH $ DJUHVVLYLGDGH GD GLUHomR p UHGX]LGD $²,QWHUUXSWRU GH 9HORFLGDGH &²,QWHUUXSWRU GH 9HORFLGDGH
QHVVD YHORFLGDGH GH 'HVORFDPHQWR %DL[D GH 'HVORFDPHQWR $OWD 6H
‡ 2 ,QWHUUXSWRU GH 0pGLD 9HORFLGDGH GH 'HVORFDPHQWR %²,QWHUUXSWRU GH 9HORFLGDGH
GH 'HVORFDPHQWR 0pGLD
(TXLSDGD
% p SDUD D IDL[D GH EDL[D YHORFLGDGH GD PiTXLQD
‡ 2 ,QWHUUXSWRU GH 9HORFLGDGH GH 'HVORFDPHQWR $OWD
& p SDUD D IDL[D GH YHORFLGDGH DOWD GD PiTXLQD VH
HTXLSDGD
$ YHORFLGDGH GH GHVORFDPHQWR VHOHFLRQDGD p H[LELGD QR
PRQLWRU GD FROXQD GR FDQWR
:0&' 2&7

,QWHUUXSWRU GR )UHLR GH (VWDFLRQDPHQWR

127$ 2 VLVWHPD HVWi QR PRGR PDQXDO TXDQGR
p GDGD D SDUWLGD QD PiTXLQD 2 LQGLFDGRU
GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR QD FROXQD GR
FDQWR LOXPLQDVH LQGLFDQGR TXH R IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR HVWi HQJDWDGR 3UHVVLRQH R

77 ²81²-81
LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR XPD YH]
SDUD HQWUDU QR PRGR DXWRPiWLFR

2 LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR $ HQJDWD

RX GHVHQJDWD PDQXDO RX DXWRPDWLFDPHQWH R IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR SDUD HYLWDU PRYLPHQWR GD PiTXLQD
0RGR $XWRPiWLFR
‡ 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR XPD $²,QWHUUXSWRU GR )UHLR GH
(VWDFLRQDPHQWR
YH] SDUD GHILQLU R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR QR PRGR
DXWRPiWLFR
 6H D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO HVWLYHU QD SRVLomR
QHXWUD H D YHORFLGDGH IRU PHQRU GR TXH  NPK  ‡ 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
PSK RV IUHLRV GH HVWDFLRQDPHQWR VHUmR DSOLFDGRV GXDV YH]HV SDUD GHILQLU R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR QR
6H D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO IRU UHWLUDGD GD SRVLomR PRGR PDQXDO
QHXWUD R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR VHUi OLEHUDGR  6H D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO HVWLYHU QD SRVLomR
QHXWUD H D YHORFLGDGH IRU PHQRU GR TXH  NPK 
127$ 2 IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR p DFLRQDGR VHPSUH TXH PSK RV IUHLRV GH HVWDFLRQDPHQWR VHUmR DSOLFDGRV
D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO p FRORFDGD QD SRVLomR 6H D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO IRU WLUDGD GD SRVLomR
QHXWUD RX VH R PRWRU IRU '(6/,*$'2 QHXWUD RX D YHORFLGDGH IRU PDLRU GR TXH  NPK 
PSK XP DODUPH p HPLWLGR
$FLRQDPHQWR PDQXDO PRGR SDGUmR
:0) -81

 

31 
 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

,QWHUUXSWRU GH 7UDomR 3RVLWLYD 6H (TXLSDGD

3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH WUDomR SRVLWLYD $ SDUD WUDYDU
RV PRWRUHV VLQFURQL]DGRV FRP R DYDQoR
,03257$17( (QJDWH D WUDomR SRVLWLYD VRPHQWH
TXDQGR QHFHVViULR 2 XVR LQDGHTXDGR SRGH

77 ²81²129
GDQLILFDU RV FRPSRQHQWHV GH DFLRQDPHQWR

$²,QWHUUXSWRU GH 7UDomR
3RVLWLYD

:0&% 2&7

,QWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR SDUD WUDQVSRUWH

HP HVWUDGD
2 LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR SDUD WUDQVSRUWH HP HVWUDGD
$ GHYH HVWDU QD SRVLomR GH WUDQVSRUWH DR WUDQVSRUWDU
XPD PiTXLQD HP XPD HVWUDGD

77 ²81²129
4XDQGR R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR SDUD WUDQVSRUWH HP
HVWUDGD p SUHVVLRQDGR D OX] LQGLFDGRUD DFHQGH H R PRGR
GH WUDQVSRUWH p OLJDGR 2 LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR SDUD
WUDQVSRUWH HP HVWUDGD LPSHGH DV VHJXLQWHV IXQo}HV
‡ )XQo}HV GH FROKHLWD FDL[D GH FRUWH GD EDVH SLFDGRU
URORV GH DOLPHQWDomR H URORV GR GLYLVRU GH OLQKD
‡ )XQo}HV GH FROKHLWD DX[LOLDUHV IDFDV ODWHUDLV FRUWDGRU
GH SRQWDV HOHYDGRU YHQWLODGRU GR H[WUDWRU SULPiULR
$²,QWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR
YHQWLODGRU GR H[WUDWRU VHFXQGiULR SDUD WUDQVSRUWH HP HVWUDGD
‡ *LUR WHPSRUL]DGR GR HOHYDGRU
2V IUHLRV VmR DFLRQDGRV MXQWRV DSHQDV PiTXLQDV FRP
URGDV GRLV VHJXQGRV SDUD GHVOLJDU R PRGR GH WUDQVSRUWH $
OX] LQGLFDGRUD DSDJD
4XDQGR p GHVHMDGD RSHUDomR HP WDOKmR SUHVVLRQH R
LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR SDUD WUDQVSRUWH HP HVWUDGD SRU
:0 129

&RGLILFDGRU GH 3URSXOVmR
2 FRGLILFDGRU GH SURSXOVmR $ DMXVWD D LQFOLQDomR GD
GLUHomR GD HVWHLUD PiTXLQDV FRP HVWHLUD RX R YDULWRUTXH
PiTXLQDV FRP URGDV
*LUH R FRGLILFDGRU HP GLUHomR DR PDLV  SDUD DXPHQWDU
77 ²81²129

R YDULWRUTXH RX DMXVWDU D LQFOLQDomR GD GLUHomR GD HVWHLUD

SDUD R ODGR GLUHLWR *LUH R FRGLILFDGRU HP GLUHomR
DR PHQRV  SDUD GLPLQXLU R YDULWRUTXH RX DMXVWDU D
LQFOLQDomR GD GLUHomR GD HVWHLUD SDUD R ODGR HVTXHUGR

$²&RGLILFDGRU GH 3URSXOVmR

:0 129

 

31 
 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

&RQWUROHV GD $ODYDQFD 0XOWLIXQFLRQDO

3URSXOVmR
‡ 0RYLPHQWH D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO SDUD IUHQWH $
SDUD PRYHU D FROKHGRUD SDUD IUHQWH
‡ 3X[H D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO SDUD WUiV % SDUD

77 ²81²129
PRYLPHQWDU D FROKHGRUD HP PDUFKD j Up
‡ 0RYLPHQWH D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO SDUD R FHQWUR &
SDUD FRORFDU D PiTXLQD HP 1HXWUR

$²$YDQoR &²&HQWUR
%²9ROWDU

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0& -$1

 

31 

,GHQWLILFDomR GRV ,QWHUUXSWRUHV
9LVWD 'LDQWHLUD
$²,QWHUUXSWRU GH 3DUDGD 5iSLGD
GDV )XQo}HV GH &ROKHLWD
%²,QWHUUXSWRU GH 5HWRPDGD GR
$XWR7UDFŒ
&²,QWHUUXSWRU &RQILJXUiYHO 
'²,QWHUUXSWRU &RQILJXUiYHO 
(²,QWHUUXSWRU &RQILJXUiYHO 
)² ,QWHUUXSWRU (VTXHUGR GH *LUR
GR (OHYDGRU
*²,QWHUUXSWRU 'LUHLWR GH *LUR GR
(OHYDGRU
$XWR7UDF p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
&RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ
77 ²81²-$1
+²,QWHUUXSWRU OLJDGHVOLJD GR
HOHYDGRU
,² ,QWHUUXSWRU GH 5HWUDomR GD
&RUWLQD GH ([WHQVmR GH
'HVFDUJD GR (OHYDGRU
-² ,QWHUUXSWRU GH 5HWUDomR GD
&RUWLQD GH 5HWHQomR GH
'HVFDUJD GR (OHYDGRU
.²,QWHUUXSWRU GH 5RWDomR GR
&DS{ GR ([WUDWRU 6HFXQGiULR
SDUD D (VTXHUGD
/² ,QWHUUXSWRU GH 5RWDomR GR
&DS{ GR ([WUDWRU 6HFXQGiULR
SDUD D 'LUHLWD

9LVWD 7UDVHLUD
0²,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GD
&DL[D GH &RUWH GD %DVH
1²,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR
GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
2²,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GR
&RUWDGRU GH 3RQWDV
3²,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR
GR &RUWDGRU GH 3RQWDV
4²,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GR
'LYLVRU GH /LQKD 'LUHLWR
5²,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR
GR 'LYLVRU GH /LQKD 'LUHLWR
77 ²81²-$1
6²,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GR
'LYLVRU GH /LQKD (VTXHUGR
7² ,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR
GR 'LYLVRU GH /LQKD (VTXHUGR
8²,QWHUUXSWRU GD %X]LQD
9²,QWHUUXSWRU &RQILJXUiYHO $
:²,QWHUUXSWRU &RQILJXUiYHO %
:0& -$1
31 

 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

$ODYDQFD 0XOWLIXQFLRQDO H $MXVWH GH 3DOPD

2 DSRLR GH SDOPD GD PmR p DMXVWiYHO SDUD WUrV SRVLo}HV
3DUD HOHYDU RX DEDL[DU R DSRLR GH SDOPD GD PmR SX[H
D DODYDQFD $ VRE R DSRLR GH SDOPD GD PmR H DMXVWHR
SDUD D SRVLomR GHVHMDGD

77 ²81²'(&
$²$ODYDQFD

:0( '(&

,QWHUUXSWRU GH 3DUDGD 5iSLGD GDV )XQo}HV

GH &ROKHLWD
2 LQWHUUXSWRU GH SDUDGD UiSLGD GDV IXQo}HV GH FROKHLWD
$ SHUPLWH TXH R RSHUDGRU GHVOLJXH WRGDV DV IXQo}HV GH
FROKHLWD DR PHVPR WHPSR HP FDVR GH HPHUJrQFLD

77 ²81²-$1
3DUD UHHQJDWDU DV IXQo}HV &RQVXOWH ,QWHUUXSWRU GDV
)XQo}HV GH &ROKHLWD QHVWD VHomR

$²,QWHUUXSWRU GH 3DUDGD
5iSLGD GDV )XQo}HV GH
&ROKHLWD

:0' -$1

 

31 
 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

&RQWUROHV GR &RPPDQG$50Œ

77 ²81²2&7
² ,QWHUUXSWRU GH $FLRQDPHQWR ² ,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR SDUD ² ,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR ² ,QWHUUXSWRU GH SLVFDDOHUWD
GR &RUWDGRU GH 3RQWDV GR %DL[R GR 'LYLVRU GH /LQKD GR 5ROR 3UpWRPEDGRU ² 6HOHWRU GR FRQWUROH GH
/DGR (VTXHUGR
² ,QWHUUXSWRU GH $FLRQDPHQWR
GR &RUWDGRU GH 3RQWDV GR
/DGR 'LUHLWR
² ,QWHUUXSWRU GH $FLRQDPHQWR
'LUHLWR 6H (TXLSDGD ² ,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GD YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU
² ,QWHUUXSWRU GH $FLRQDPHQWR )DFD GR /DGR (VTXHUGR ² %RWmR GH GHVFRQJHODPHQWR
GR ([WUDWRU 3ULPiULR ² ,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR ² ,QWHUUXSWRU GR
² ,QWHUUXSWRU GH (QJDWH GR GD )DFD GR /DGR (VTXHUGR DUFRQGLFLRQDGR
([WUDWRU 6HFXQGiULR 6H ² ,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GD ² 6HOHWRU GR FRQWUROH GH
GD )DFD GR /DGR (VTXHUGR (TXLSDGD )DFD GR /DGR 'LUHLWR WHPSHUDWXUD
6H (TXLSDGD ² ,QWHUUXSWRU GH 5RWDomR GR ² ,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR ² %RWmR GR SXVKWRWDON VH
² ,QWHUUXSWRU GH $FLRQDPHQWR &DS{ GR ([WUDWRU 3ULPiULR GD )DFD GR /DGR 'LUHLWR HTXLSDGR
GD )DFD GR /DGR 'LUHLWR 6H SDUD D (VTXHUGD ² ,QWHUUXSWRU GH 5HYHUVmR GR ² %RWmR GH EXVFD SDUD IUHQWH
(TXLSDGD ² ,QWHUUXSWRU GH 5RWDomR GR (OHYDGRU VH HTXLSDGR
² ,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR SDUD &DS{ GR ([WUDWRU 3ULPiULR ² ,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GR ² %RWmR GH EXVFD SDUD WUiV VH
&LPD GR 'LYLVRU GH /LQKD SDUD D 'LUHLWD (OHYDGRU HTXLSDGR
(VTXHUGR 6H (TXLSDGD ² %RWmR GH FRQILUPDomR ² ,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR ² %RWmR GH DXPHQWR GR
² ,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR SDUD ² %RWmR GH FDQFHODPHQWR GR (OHYDGRU YROXPH VH HTXLSDGR
&LPD GR 'LYLVRU GH /LQKD ² %RWmR GR PHQX SULQFLSDO ² 1mR 8WLOL]DGR ² %RWmR GH GLPLQXLomR GR
'LUHLWR 6H (TXLSDGD ² %RWmR GD SiJLQD LQLFLDO ² ,QWHUUXSWRU GDV /X]HV GR YROXPH VH HTXLSDGR
² ,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR SDUD ² %RWmR VHOHWRU &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU ² %RWmR GH PXGR VH
%DL[R GR 'LYLVRU GH /LQKD ² %RW}HV GH DWDOKR $²- ² ,QWHUUXSWRU GDV /X]HV GH HTXLSDGR
(VTXHUGR 6H (TXLSDGD ² ,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GR 7DOKmR $X[LOLDUHV
5ROR 3UpWRPEDGRU ² ,QWHUUXSWRU GRV )DUyLV
5RWDWLYRV

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 '(&

 

31 
 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

127$ 1HP WRGRV RV LQWHUUXSWRUHV GR &RPPDQG$50Œ

$QWHV GH RSHUDU D PiTXLQD IDPLOLDUL]HVH FRP RV
HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD WRGRV RV PRGHORV LQWHUUXSWRUHV H FRQWUROHV
&RPPDQG$50 p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
:0 '(&

&RQWUROHV GD ,QWHUIDFH GR 2SHUDGRU

‡ 0RVWUDGRU GH 6HOHomR $ SHUPLWH DR RSHUDGRU
PRYHU R ³IRFR´ GH LWHP SDUD LWHP QR PRQLWRU GR
&RPPDQG&HQWHU &RQIRUPH R LWHP p UHDOoDGR XPD
³GLFD GH IHUUDPHQWD´ DSDUHFHUi GHVFUHYHQGR R REMHWR
UHDOoDGR 2 ERWmR JLUDWyULR GH VHOHomR WDPEpP p XVDGR
SDUD D HQWUDGD GH GDGRV SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU
YDORUHV QXPpULFRV
 *LUDU R LQGLFDGRU GH VHOHomR SDUD IUHQWH DXPHQWD RV
YDORUHV QD FDL[D GH HQWUDGD
 *LUDU R LQGLFDGRU GH VHOHomR SDUD WUiV GLPLQXL RV
YDORUHV QD FDL[D GH HQWUDGD
‡ ,QWHUUXSWRU GH &RQILUPDomR % SHUPLWH DR RSHUDGRU
VHOHFLRQDU D iUHD GH ³IRFR´ GHVHMDGD QR PRVWUDGRU GR
&RPPDQG&HQWHU RX FRQILUPDU XPD DomR GHVWDFDGD

77 ²81²-81
‡ ,QWHUUXSWRU GH &DQFHODPHQWR & SHUPLWH DR
RSHUDGRU FDQFHODU RX GHVPDUFDU D VHOHomR GH XPD
DomR QR PRVWUDGRU HP TXDOTXHU PRPHQWR
‡ ,QWHUUXSWRU GR 0HQX 3ULQFLSDO ' p XWLOL]DGR
SDUD DOWHUDU D ³DSOLFDomR´ DWLYD TXH R PRVWUDGRU
GR &RPPDQG&HQWHU HVWi H[HFXWDQGR 2V LWHQV RX
DSOLFDo}HV QR PHQX LQFOXHP
 &DQD GH Do~FDU
 &HQWUR GH 0HQVDJHQV $²%RWmR *LUDWyULR GH 6HOHomR '²%RWmR GR PHQX SULQFLSDO
%²,QWHUUXSWRU GH &RQILUPDomR (²%RWmR GH ,QtFLR
 *UHHQ6WDU &²,QWHUUXSWRU GH
 0RVWUDGRU &DQFHODPHQWR
 *HUHQFLDGRU GH /D\RXW
 *HUHQFLDGRU GH $FHVVRV
 9tGHR ‡ ,QWHUUXSWRUHV GH $WDOKR ) SHUPLWH TXH R RSHUDGRU
‡ ,QWHUUXSWRU GH ,QtFLR ( SRVVLELOLWD DR RSHUDGRU VHOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FRUUHVSRQGHQWH QR
UHWRUQDU j SiJLQD GH LQtFLR PRQLWRU *UHHQ6WDUŒ
*UHHQ6WDU p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
:0)$ -$1

,QWHUUXSWRUHV GR &RUWDGRU GH 3RQWDV

3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH HQJDWH GR FRUWDGRU GH SRQWDV GR
ODGR HVTXHUGR $ SDUD GHVFDUUHJDU SDUD R ODGR HVTXHUGR
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH HQJDWH GR FRUWDGRU GH SRQWDV
GR ODGR GLUHLWR % SDUD GHVFDUUHJDU SDUD R ODGR HVTXHUGR
77 ²81²129

127$ $ OX] LQGLFDGRUD DFHQGH LQGLFDQGR SDUD TXDO

GLUHomR R FRUWDGRU GH SRQWDV HVWi GHVFDUUHJDQGR

3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU FRP D OX] LQGLFDGRUD DFHVD SDUD

GHVOLJDU R FRUWDGRU GH SRQWDV

$²,QWHUUXSWRU GH (QJDWH %²,QWHUUXSWRU GH (QJDWH GR

GR &RUWDGRU GH 3RQWDV &RUWDGRU GH 3RQWDV 'LUHLWR
(VTXHUGR

:0 129

 

31 
 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

,QWHUUXSWRUHV GH ,QFOLQDomR GR 'LYLVRU GH

/LQKD 6H (TXLSDGD
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH LQFOLQDomR GR GLYLVRU GH OLQKD
SDUD FLPD RX SDUD EDL[R $ D ' SDUD DMXVWDU D LQFOLQDomR
GR GLYLVRU GH OLQKDV SDUD D SRVLomR GHVHMDGD

77 ²81²129
$²,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR &²,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR
SDUD &LPD GR 'LYLVRU GH SDUD &LPD GR 'LYLVRU GH
/LQKD (VTXHUGR /LQKD 'LUHLWR
%²,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR '²,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR
SDUD %DL[R GR 'LYLVRU GH SDUD %DL[R GR 'LYLVRU GH
/LQKD (VTXHUGR /LQKD 'LUHLWR

:0 129

,QWHUUXSWRUHV GD )DFD /DWHUDO 6H (TXLSDGD

77 ²81²129

77 ²81²2&7
$²,QWHUUXSWRU GH (QJDWH GD )DFD &²,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GD (²,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR
GR /DGR (VTXHUGR )DFD GR /DGR (VTXHUGR GD )DFD GR /DGR 'LUHLWR
%²,QWHUUXSWRU GH (QJDWH GD )DFD '²,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR )² ,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GD
GR /DGR 'LUHLWR GD )DFD GR /DGR (VTXHUGR )DFD GR /DGR 'LUHLWR

127$ 2 LQWHUUXSWRU GDV IXQo}HV DX[LOLDUHV GHYH HVWDU 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH HOHYDomR RX DEDL[DPHQWR GD
OLJDGR SDUD HQJDWDU DV IDFDV ODWHUDLV IDFD ODWHUDO & D ) SDUD DMXVWDU D IDFD ODWHUDO QD SRVLomR
GHVHMDGD
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH HQJDWH GD IDFD ODWHUDO GR ODGR
HVTXHUGR RX GR ODGR GLUHLWR $ H % SDUD OLJDU D IDFD
ODWHUDO GHVHMDGD
:0& 2&7

 31 

 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

,QWHUUXSWRUHV GR ([WUDWRU 3ULPiULR

127$ 2 LQWHUUXSWRU GDV IXQo}HV DX[LOLDUHV GHYH HVWDU
OLJDGR SDUD HQJDWDU R YHQWLODGRU GR H[WUDWRU SULPiULR

3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH HQJDWH GR H[WUDWRU SULPiULR $

SDUD OLJDU R YHQWLODGRU GR H[WUDWRU SULPiULR

77 ²81²129
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU HVTXHUGR RX GLUHLWR GH URWDomR
GR FDS{ GR H[WUDWRU SULPiULR % H & SDUD JLUDU R H[WUDWRU
SULPiULR SDUD D SRVLomR GHVHMDGD

$²,QWHUUXSWRU GH $FLRQDPHQWR &²,QWHUUXSWRU GH 5RWDomR GR

GR ([WUDWRU 3ULPiULR &DS{ GR ([WUDWRU 3ULPiULR
%²,QWHUUXSWRU GH 5RWDomR GR SDUD D 'LUHLWD
&DS{ GR ([WUDWRU 3ULPiULR
SDUD D (VTXHUGD

:0 129

,QWHUUXSWRUHV GR ([WUDWRU 6HFXQGiULR 6H

(TXLSDGD
77 ²81²129

77 ²81²-$1
$²,QWHUUXSWRU GH (QJDWH GR &²,QWHUUXSWRU GH 5RWDomR GR
([WUDWRU 6HFXQGiULR &DS{ GR ([WUDWRU 6HFXQGiULR
%²,QWHUUXSWRU GH 5RWDomR GR SDUD D 'LUHLWD
&DS{ GR ([WUDWRU 6HFXQGiULR
SDUD D (VTXHUGD

127$ 2 LQWHUUXSWRU GDV IXQo}HV DX[LOLDUHV GHYH 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU HVTXHUGR RX GLUHLWR GH URWDomR GR
HVWDU OLJDGR SDUD HQJDWDU R YHQWLODGRU GR FDS{ GR H[WUDWRU VHFXQGiULR % H & SDUD JLUDU R H[WUDWRU
H[WUDWRU VHFXQGiULR VHFXQGiULR SDUD D SRVLomR GHVHMDGD
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH HQJDWH GR H[WUDWRU VHFXQGiULR
$ SDUD OLJDU R YHQWLODGRU GR H[WUDWRU VHFXQGiULR
:0 -$1

 31 

 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

,QWHUUXSWRUHV GH ,QFOLQDomR GRV 5RORV

3UpWRPEDGRUHV 6H (TXLSDGD
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH HOHYDomR RX DEDL[DPHQWR
GR UROR SUpWRPEDGRU $ H % SDUD DMXVWDU RV URORV
SUpWRPEDGRUHV SDUD D SRVLomR GHVHMDGD

77 ²81²2&7
$²,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GR %²,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR
5ROR 3UpWRPEDGRU GR 5ROR 3UpWRPEDGRU

:0 '(&

,QWHUUXSWRUHV GR (OHYDGRU

77 ²81²129
77 ²81²-$1

$²,QWHUUXSWRU GH $FLRQDPHQWR &²,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GR (²,QWHUUXSWRU (VTXHUGR GH *LUR

GR (OHYDGRU (OHYDGRU GR (OHYDGRU
%²,QWHUUXSWRU GH 5HYHUVmR GR '²,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR )² ,QWHUUXSWRU 'LUHLWR GH *LUR GR
(OHYDGRU GR (OHYDGRU (OHYDGRU

127$ 2 LQWHUUXSWRU GDV IXQo}HV DX[LOLDUHV GHYH HVWDU ,03257$17( (YLWH GDQRV j PiTXLQD 1­2
OLJDGR SDUD RSHUDU R HOHYDGRU HP DYDQoR RX UHYHUVR JLUH R HOHYDGRU D QmR VHU TXH HOH HVWHMD
WRWDOPHQWH HOHYDGR
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH HQJDWH GR HOHYDGRU $ SDUD
/LJDU RX 'HVOLJDU R HOHYDGRU 3UHVVLRQH H UHWHQKD R 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU HVTXHUGR RX GLUHLWR GH JLUR GR
LQWHUUXSWRU GH UHYHUVR GR HOHYDGRU % SDUD RSHUDU R HOHYDGRU ( H ) SDUD PRYHU R HOHYDGRU SDUD D SRVLomR
HOHYDGRU HP UHYHUVR GHVHMDGD
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH HOHYDomR RX DEDL[DPHQWR GR
HOHYDGRU & H ' SDUD PXGDU R HOHYDGRU SDUD D SRVLomR
GHVHMDGD
:0 -$1

 31 

 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

&RQWUROH $XWRPiWLFR GH 7HPSHUDWXUD

&OLPD7UDNŒ
9HORFLGDGH GR YHQWLODGRU
127$ 4XDQGR RSHUDU HP DPELHQWHV IULRV p PHOKRU
DSRQWDU DV VDtGDV GH DU SDUD R FKmR GD

+ ²81²$35
FDELQH H FRORFDU D YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU
HP SRVLomR DXWRPiWLFD ,VVR DMXGD D FLUFXODU
D YD]mR GH DU SHOD FDELQH

'LDO GH FRQWUROH GD YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU $

DMXVWD D YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU H D TXDQWLGDGH GH DU
TXH VDL GDV DOHWDV &RQWUROHV GR&OLPD7UDNŒ

‡ 3RVLomR 'HVOLJDGD  WRGD D DOLPHQWDomR SDUD R VLVWHPD

HVWi 'HVOLJDGD
‡ 3RVLomR $XWRPiWLFD  D YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU
p GHWHUPLQDGD SHOD GLIHUHQoD HQWUH D WHPSHUDWXUD
VHOHFLRQDGD H D WHPSHUDWXUD UHDO GD FDELQH

+ ²81²$35
127$ &RQIRUPH D WHPSHUDWXUD VH DSUR[LPD GR SRQWR
GH DMXVWH D YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU GLPLQXL

,QGLFDGRU GH YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU % D VHWD GR

LQGLFDGRU VH PRYH HP UHODomR j FRQILJXUDomR DMXVWDGD GD
YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU GHVHMDGD
'HJHOR
,QWHUUXSWRU GH 'HJHOR & DEUH PDQXDOPHQWH DV VDtGDV 127$ $ OX] GR LQWHUUXSWRU VH LOXPLQD TXDQGR R DU
GH GHJHOR FRQGLFLRQDGR HVWi /LJDGR
127$ $ OX] GR LQWHUUXSWRU VH LOXPLQD TXDQGR R
GHVFRQJHODPHQWR HVWi /LJDGR ËFRQH GR DU FRQGLFLRQDGR ) DOWHUQD R tFRQH OLJDGHVOLJD
TXDQGR R LQWHUUXSWRU GR DUFRQGLFLRQDGR p SUHVVLRQDGR
2 DU FRQGLFLRQDGR /LJD TXDQGR R LQWHUUXSWRU GH
GHVFRQJHODPHQWR p SUHVVLRQDGR SULPHLUR ,VVR &RQWUROH GH 7HPSHUDWXUD
SHUPLWH TXH D XPLGDGH VHMD UHPRYLGD GR DU H SHUPLWH
TXH R DU VHFR VHMD VRSUDGR SHODV MDQHODV 3UHVVLRQH
R LQWHUUXSWRU GR DU FRQGLFLRQDGR SDUD GHVOLJiOR
‡ 2 GHJHOR UHPRYH D XPLGDGH GR DU PHVPR QR PRGR
'LDO GR FRQWUROH GH WHPSHUDWXUD * DMXVWD D
WHPSHUDWXUD GD FDELQH *LUH R LQGLFDGRU SDUD D ]RQD
YHUPHOKD SDUD DXPHQWDU D WHPSHUDWXUD H SDUD D ]RQD
D]XO SDUD GLPLQXLU D WHPSHUDWXUD
GH DTXHFLPHQWR 127$ $ WHPSHUDWXUD DPELHQWH H[WHUQD + PRVWUD
D WHPSHUDWXUD GR DU DWXDO
,QGLFDGRU GH GHJHOR ' DOWHUQD R tFRQH OLJDGHVOLJD
TXDQGR R LQWHUUXSWRU GH GHJHOR p SUHVVLRQDGR 7HPSHUDWXUH &RQWURO ,QGLFDWRU , D VHWD GR LQGLFDGRU VH
$UFRQGLFLRQDGR PRYH HP UHODomR j FRQILJXUDomR DMXVWDGD GD WHPSHUDWXUD
GR YHQWLODGRU GHVHMDGD
,QWHUUXSWRU GR DU FRQGLFLRQDGR ( DWLYD R DU
FRQGLFLRQDGR SDUD HVIULDU D FDELQH
&OLPD7UDN p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
:0 0$<

 

31 
 &RQVROH GR DSRLR GH EUDoR &RPPDQG7RXFKŒ

,QWHUUXSWRUHV GH /X]HV
127$ 3DUD LQIRUPDo}HV PDLV GHWDOKDGDV VREUH RV
ORFDLV GH LOXPLQDomR GD PiTXLQD FRQVXOWH
D VHomR /X]HV H 6LQDLV

,QDWLYR $
(VWH LQWHUUXSWRU QmR p XWLOL]DGR
,QWHUUXSWRU GDV /X]HV GR &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU %
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD /LJDU RX 'HVOLJDU DV OX]HV
GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
,QWHUUXSWRU GDV /X]HV GH 7DOKmR $X[LOLDUHV &

77 ²81²-81
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD /,*$5 RX '(6/,*$5 DV
OX]HV GH WDOKmR DX[LOLDUHV
,QWHUUXSWRU GDV /X]HV *LUDWyULDV '
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD /,*$5 RX '(6/,*$5 DV
OX]HV JLUDWyULDV
,QWHUUXSWRU GR 3LVFDDOHUWD (
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD /LJDU RX 'HVOLJDU R
SLVFDDOHUWD H DV OX]HV JLUDWyULDV
:0)$ 2&7

,QWHUUXSWRUHV GD )XQomR GR 5iGLR 6H

(TXLSDGR
,QWHUUXSWRU 3XVK7R7DON $
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD LU SDUD D SiJLQD GH OLJDomR
UiSLGD RX SDUD UHVSRQGHU DV FKDPDGDV WHOHI{QLFDV

+ ²81²0$<
UHFHELGDV RX ILQDOL]DU OLJDo}HV Mi HP DQGDPHQWR
,QWHUUXSWRU GH EXVFD SDUD IUHQWH %
‡ $0)0:;0:/: 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
EUHYHPHQWH SDUD DOWHUDU SDUD D SUy[LPD FRQILJXUDomR
‡ $0)0:;0:/: 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
ORQJDPHQWH SDUD ID]HU XPD %86&$
,QWHUUXSWRU GH %XVFD SDUD 7UiV &
,QWHUUXSWRU GH PXGR )
‡ $0)0:;0:/: 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU 127$ 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD FRORFDU R PLFURIRQH
EUHYHPHQWH SDUD DOWHUDU SDUD D FRQILJXUDomR DQWHULRU
HP PXGR GXUDQWH XPD FKDPDGD
‡ $0)0:;0:/: 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
ORQJDPHQWH SDUD ID]HU XPD %86&$ 3$5$ %$,;2
3UHVVLRQH R ERWmR SDUD VLOHQFLDU R iXGLR 3UHVVLRQH R
,QWHUUXSWRU GH $XPHQWR GH 9ROXPH ' ERWmR SDUD DWLYDU R iXGLR GD P~VLFD

3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD DXPHQWDU R YROXPH GH iXGLR

,QWHUUXSWRU GH GLPLQXLomR GH YROXPH (
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD GLPLQXLU R YROXPH GH iXGLR

%RWmR HVWi GLVSRQtYHO DSHQDV SDUD UiGLRV 3UHPLXP
:0 $8*

 

31 
 /X]HV H 6LQDLV
,QWHUUXSWRUHV GD OX]
127$ $V OX]HV GH VDtGD SHUPDQHFHP DFHVDV GXUDQWH
WUrV PLQXWRV DSyV R GHVOLJDPHQWR GD FKDYH GH
SDUWLGD VH DV OX]HV GH HVWUDGD RX GH WDOKmR WLYHUHP
VLGR XWLOL]DGDV QRV FLQFR PLQXWRV DQWHULRUHV
4XDQGR WRGDV DV OX]HV IRUHP DFHVDV FRP D

+ ²81²-81
FKDYH '(6/,*$'$ KDYHUi XP EUHYH LQWHUYDOR
DQWHV GH DV OX]HV $&(1'(5(0

,QWHUUXSWRU GH VHOHomR GH OX] $ QD FROXQD GH GLUHomR p

XVDGD SDUD FRQWURODU R VHJXLQWH
‡ 3RVLomR '(6/,*$'2 2)) % ,QWHUUXSWRU GH VHOHomR GH OX] GD FROXQD GH GLUHomR
‡ &RQWUROHV GR LQWHUUXSWRU GD OX] GH HVWDFLRQDPHQWR &
 /X]HV GH VLQDOL]DomR
‡ &RQWUROHV GR LQWHUUXSWRU GD OX] GH HVWUDGD '
 3LVFDDOHUWD PDUFDomR LQWHUPLWHQWH
 'RLV IDUyLV EDL[RV PRQWDGRV QD FDELQH
‡ &RQWUROHV GR LQWHUUXSWRU GD OX] GH FDPSR (
 2LWR IDUyLV PRQWDGRV QD FDELQH
$ DODYDQFD GH VHOHomR GH OX]HV QD FROXQD GD GLUHomR p
XVDGD SDUD FRQWURODU RV IDUyLV DOWR H EDL[R
127$ 2 LQGLFDGRU GH IDURO DOWR LOXPLQD QD FROXQD GH
FDQWR TXDQGR D DODYDQFD HVWi FRPR IDURO DOWR
PRPHQWkQHR H DV SRVLo}HV GH IDURO DOWR

‡ )DURO DOWR PRPHQWkQHR )

 (PSXUUDU D DODYDQFD SDUD D SRVLomR VXSHULRU

77 ²81²-81
PRPHQWDQHDPHQWH DWLYD RV IDUyLV DOWRV
‡ 3RVLomR GH IDURO EDL[R *
 (PSXUUH D DODYDQFD SDUD D SRVLomR GR PHLR SDUD
RSHUDU RV IDUyLV EDL[RV
‡ 3RVLomR GH IDURO DOWR +
 (PSXUUH D DODYDQFD SDUD D SRVLomR LQIHULRU SDUD
,QWHUUXSWRUHV GH OX]HV GR DSRLR GR EUDoR
DWLYDU RV IDUyLV DOWRV

$²,QWHUUXSWRU GH 6HOHomR GH +²3RVLomR GH IDURO DOWR

/X] ,² 1mR 8WLOL]DGR
2V LQWHUUXSWRUHV GH OX] GR DSRLR GR EUDoR VmR XVDGRV %²3RVLomR '(6/,*$'2 -² ,QWHUUXSWRU GDV /X]HV GR
SDUD FRQWURODU R VHJXLQWH &²,QWHUUXSWRU GD /X] GH &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU
(VWDFLRQDPHQWR .²,QWHUUXSWRU GDV /X]HV GH
‡ ,QDWLYR , '²,QWHUUXSWRU GD /X] GH 7DOKmR $X[LOLDUHV
 (VWH LQWHUUXSWRU QmR p XWLOL]DGR (VWUDGD /² ,QWHUUXSWRU GDV /X]HV
‡ 2 LQWHUUXSWRU GDV OX]HV GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU - (²,QWHUUXSWRU GD /X] GH
7UDEDOKR
*LUDWyULDV
0²,QWHUUXSWRU GH SLVFDDOHUWD
FRQWUROD
)² )DURO DOWR PRPHQWkQHR
 'XDV OX]HV QR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU *²3RVLomR GH IDURO EDL[R
‡ 2 LQWHUUXSWRU GDV OX]HV GH WDOKmR DX[LOLDUHV . FRQWUROD
 'XDV OX]HV GH WDOKmR DX[LOLDUHV GR VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR
 'XDV OX]HV GH WDOKmR DX[LOLDUHV GR HOHYDGRU
‡ 2 LQWHUUXSWRU GR SLVFDDOHUWD 0 FRQWUROD
 3LVFDDOHUWD PDUFDomR LQWHUPLWHQWH
‡ 2 LQWHUUXSWRU GD OX] JLUDWyULD / FRQWUROD  /X]HV JLUDWyULDV
 /X]HV JLUDWyULDV
:0'' 129

 

31 
 /X]HV H 6LQDLV

/RFDOL]Do}HV GDV ,OXPLQDo}HV 'LDQWHLUDV H

7UDVHLUDV

77 ²81²-$1
2 LQWHUUXSWRU GD OX] GH HVWDFLRQDPHQWR ( FRQWUROD D
ODQWHUQD GLUHFLRQDO GLDQWHLUD H DV ODQWHUQDV WUDVHLUDV & H
'
2 LQWHUUXSWRU GD OX] GH HVWUDGD ) FRQWUROD GRLV IDUyLV
EDL[RV GD FDELQH %
77 ²81²'(&

2 LQWHUUXSWRU GD OX] GH WDOKmR * FRQWUROD RLWR IDUyLV GD

FDELQH $ H %

$²)DUyLV +DORJrQLR GD &DELQH (²,QWHUUXSWRU GD /X] GH

RX )DUyLV +,' 'HVFDUJD (VWDFLRQDPHQWR
GH $OWD LQWHQVLGDGH 6H )² ,QWHUUXSWRU GD /X] GH
(TXLSDGD GD &DELQH (VWUDGD
%²)DUyLV GD &DELQH /X] $OWD *²,QWHUUXSWRU GD /X] GH
H %DL[D 7UDEDOKR
&²/DQWHUQDV 'LUHFLRQDLV
'LDQWHLUDV
'²/DQWHUQDV 7UDVHLUDV

:0)) -$1

 

31 
 /X]HV H 6LQDLV

/RFDOL]Do}HV GD ,OXPLQDomR ODWHUDO

77 ²81²0$<
$V OX]HV GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR H GH WDOKmR
DX[LOLDUHV GR HOHYDGRU $ H % VmR FRQWURODGDV SHOR
LQWHUUXSWRU GDV OX]HV GH WDOKmR DX[LOLDUHV (
$V OX]HV GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU & VmR FRQWURODGDV
SHOR LQWHUUXSWRU GDV OX]HV GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU '

77 ²81²129
$²/X]HV GH 7DOKmR '²,QWHUUXSWRU GDV /X]HV GR
$X[LOLDUHV GR 6LVWHPD GH &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU
$UUHIHFLPHQWR (²,QWHUUXSWRU GDV /X]HV GH
%²/X]HV GH 7DOKmR $X[LOLDUHV 7DOKmR $X[LOLDUHV
GR (OHYDGRU
&²/X]HV GR FRPSDUWLPHQWR
GR PRWRU

:0)( -$1

 

31 
 /X]HV H 6LQDLV

/DQWHUQDV 'LUHFLRQDLV
127$ $V ODQWHUQDV GLUHFLRQDLV IXQFLRQDP VHPSUH TXH D
FKDYH GH SDUWLGD HVWi OLJDGD 2V VLQDLV GH GLUHomR
QmR VH FDQFHODP SRU VL SRUWDQWR D DODYDQFD GHYH
VHU PRYLGD SDUD D SRVLomR QHXWUD

+ ²81²-81
$R RSHUDU D PiTXLQD HP URGRYLDV XVH D DODYDQFD GD
VHWD GH GLUHomR $ SDUD LQGLFDU DV FXUYDV
127$ $V OX]HV LQGLFDGRUDV HVTXHUGD RX GLUHLWD QD
FROXQD GR FDQWR LOXPLQDP H LQGLFDP XPD YLUDGD

$²$ODYDQFD GDV /DQWHUQDV

'LUHFLRQDLV

:0'' -81

/X] ,QWHUQD GD &DELQH

$ OX] GR WHWR SURSRUFLRQD LOXPLQDomR VXSHULRU SDUD R XVR
QRWXUQR RX HP FRQGLo}HV GH EDL[D OXPLQRVLGDGH
2 LQWHUUXSWRU GH OX] $ FRQWUROD D OX] GR WHWR %
2 LQWHUUXSWRU GH OX] WHP WUrV SRVLo}HV

+ ²81²$8*
‡ /LJDGR HVTXHUGD
‡ 'HVOLJDGR FHQWUR
‡ $XWRPiWLFR GLUHLWD SRUWD GD FDELQH DEHUWD
$²,QWHUUXSWRU GH /X]HV %²/X] GR 7HWR

:0'' -$1

/X] GR 0DSD
$ OX] GR PDSD SURSRUFLRQD LOXPLQDomR VXSHULRU SDUD R
XVR QRWXUQR RX HP FRQGLo}HV GH EDL[D OXPLQRVLGDGH
2 LQWHUUXSWRU GH OX] $ FRQWUROD D OX] GR PDSD %
127$ $MXVWH D OX] GR PDSD FRQIRUPH QHFHVViULR
+ ²81²-81
2 LQWHUUXSWRU GH OX] WHP GXDV SRVLo}HV
‡ /,*$'2
‡ 'HVOLJDGD
$²,QWHUUXSWRU GH /X]HV %²/X] GR 0DSD

:0'' -$1

 

31 
 0RQLWRU 'LJLWDO GD &ROXQD GR &DQWR
0RQLWRU 6XSHULRU GD &ROXQD GH &DQWR
$²,QGLFDGRU GD /DQWHUQD 'LUHFLRQDO (VTXHUGD
PRVWUD DR RSHUDGRU TXH XPD FXUYD j HVTXHUGD HVWi
SODQHMDGD
%²,QGLFDGRU GH $GYHUWrQFLD GH 3DUDGD GR 0RWRU
9HUPHOKR DFHQGH H UHTXHU TXH D PiTXLQD SDUH
LPHGLDWDPHQWH H R SUREOHPD VHMD UHVROYLGR 2 FyGLJR GH
GLDJQyVWLFR GH IDOKDV p H[LELGR QR GLVSOD\ GRV DSRLRV GH
EUDoRV DWp TXH R SUREOHPD VHMD UHVROYLGR
&²,QGLFDGRU GH $GYHUWrQFLD GH 6HUYLoR $PDUHOR
DFHQGH H SLVFD TXDQGR D PiTXLQD WLYHU DOJXP SUREOHPD
5HTXHU TXH D PiTXLQD SDUH R PDLV UiSLGR SRVVtYHO 2
FyGLJR GH GLDJQyVWLFR GH IDOKDV p H[LELGR QR GLVSOD\ GR
DSRLR GH EUDoR
'²,QGLFDGRU GH $GYHUWrQFLD GH ,QIRUPDomR $]XO
DFHQGH H SLVFD TXDQGR R FyGLJR GH GLDJQyVWLFR GH
IDOKDV HVWLYHU DWLYR $OHUWD R RSHUDGRU SDUD ILFDU DWHQWR
D XPD FRQGLomR 4XDQGR D DGYHUWrQFLD p UHFRQKHFLGD

7 ²81²)(%
D PHQVDJHP GD WHOD GHVDSDUHFH H R LQGLFDGRU GH
DGYHUWrQFLD DSDJD
(²,QGLFDGRU GD /DQWHUQD 'LUHFLRQDO 'LUHLWD PRVWUD
DR RSHUDGRU TXH XPD FXUYD j GLUHLWD HVWi SODQHMDGD
)²1mR 8VDGR
*²,QGLFDGRU GH )DURO $OWRPRVWUD DR RSHUDGRU TXH RV
IDUyLV DOWRV HVWmR VHOHFLRQDGRV DWXDOPHQWH
+²1mR 8VDGR 2 LQGLFDGRU PRVWUD QHQKXPD EDUUD TXDQGR R WDQTXH GH
FRPEXVWtYHO HVWi YD]LR
,²,QGLFDGRU GR 0HGLGRU GH 3RWrQFLD GR 0RWRU
PRVWUD DR RSHUDGRU D SRUFHQWDJHP GD SRWrQFLD TXH R
PRWRU HVWi XVDQGR HP FHUWR PRPHQWR
,03257$17( 6H R LQGLFDGRU HQWUDU QD iUHD
6H XP DODUPH IRU HPLWLGR H XPD PHQVDJHP GH
WHPSHUDWXUD GH PRWRU IRU H[LELGD GHVOLJXH R PRWRU H
YHULILTXH R SUREOHPD LPHGLDWDPHQWH
YHUPHOKD D SRWrQFLD GR PRWRU HVWi PD[LPL]DGD /²1mR 8WLOL]DGR
H PiTXLQD SRGH WUDYDU 5HGX]D D FDUJD QD 0²0DUFKD GD 7UDQVPLVVmR RX ,QGLFDGRU GH )DL[D
PiTXLQD DWp TXH R LQGLFDGRU VH PRYD GH YROWD
ËFRQH ³´ DFHQGH HP DYDQoR
SDUD DV iUHDV YHUGH H DPDUHOD
1²,QGLFDGRU GR )UHLR GH (VWDFLRQDPHQWR $FHQGH
‡ ÈUHD YHUGH  D  TXDQGR R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR HVWi DWLYR
‡ ÈUHD DPDUHOD  D  2²,QGLFDGRU GH 1HXWUR PRVWUD TXH D PiTXLQD HVWi
‡ ÈUHD 9HUPHOKD  D  QD SRVLomR QHXWUD
-²,QGLFDGRU GH 7HPSHUDWXUD GR 0RWRU  D  EDUUDV
VmR H[LELGDV SDUD D WHPSHUDWXUD QRUPDO GH RSHUDomR 3²,QGLFDGRU GD 5RWDomR GR 0RWRU H[LEH D URWDomR
GR PRWRU USP
.²,QGLFDGRU GR 0HGLGRU GH &RPEXVWtYHO PRVWUD D
TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO TXH DLQGD UHVWD QR WDQTXH 4²,QGLFDGRU GD 9HORFLGDGH GH $YDQoR PRVWUD D
4XDQGR R QtYHO DWLQJH  DSUR[LPDGDPHQWH XPD YHORFLGDGH GH DYDQoR GD PiTXLQD NPK RX PSK
KRUD GH RSHUDomR GH FRPEXVWtYHO UHVWDQWH R LQGLFDGRU
GR QtYHO GH FRPEXVWtYHO SLVFD XP DODUPH p HPLWLGR H D
PHQVDJHP GH QtYHO GH FRPEXVWtYHO p H[LELGD
:0'( 6(3

 

31 
 0RQLWRU 'LJLWDO GD &ROXQD GR &DQWR

0RQLWRU ,QIHULRU GD &ROXQD GH &DQWR

$²3UHVVmR GH &RUWH GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
H[LEH D SUHVVmR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GH  N3D D 
 N3D  SVL D  SVL
%²7HPSHUDWXUD GR ÏOHR +LGUiXOLFR H[LEH D
WHPSHUDWXUD GR yOHR KLGUiXOLFR
&²$OWXUD 5HDO GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH H[LEH D
DOWXUD UHDO GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
'²$OWXUD $OYR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH H[LEH D
DOWXUD DOYR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
(²5RWDomR GR 9HQWLODGRU GR ([WUDWRU H[LEH D
URWDomR GR YHQWLODGRU GR H[WUDWRU USP

7 ²81²2&7
:0' -$1

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ
1DYHJDomR SHOR GLVSOD\ GR DSRLR GH EUDoR GLVSOD\  
127$ 1HP WRGDV DV WHFODV SURJUDPiYHLV GR *UHHQ6WDUŒ
  HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD WRGRV RV PRGHORV

+i WUrV PpWRGRV GH QDYHJDomR QDV WHODV GR GLVSOD\

,QGLFDGRU GH 6HOHomR H 0pWRGR GR ,QWHUUXSWRU
GH &RQILUPDomR
8VH R ERWmR JLUDWyULR GH VHOHomR . SDUD GHVWDFDU DV
WHFODV SURJUDPiYHLV GHVHMDGDV $ D -
$VVLP TXH D WHFOD SURJUDPiYHO GHVHMDGD HVWLYHU
GHVWDFDGD XVH RV VHJXLQWHV ERW}HV JLUDWyULRV H
LQWHUUXSWRUHV
‡ %RWmR *LUDWyULR GH 6HOHomR . *LUH R LQGLFDGRU SDUD
 1DYHJDU SHORV LWHQV GLVSRQtYHLV QD SiJLQD

77 ²81²-81
VHOHFLRQDGD
 $XPHQWDU RX GLPLQXLU RV YDORUHV HP XP LWHP
VHOHFLRQDGR
‡ ,QWHUUXSWRU GH FRQILUPDomR / 8PD YH] TXH R LWHP
VHOHFLRQDGR HVWHMD GLVSRQtYHO XVH R ERWmR VHOHWRU H
SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD
 6HOHFLRQH R LWHP
 $OWHUQH HQWUH DV VHOHo}HV GLVSRQtYHLV GHQWUR GR LWHP
 ,QVHULUVDOYDU YDORUHV
‡ ,QWHUUXSWRU GH FDQFHODPHQWR 0 3UHVVLRQH R
LQWHUUXSWRU SDUD FDQFHODU D VHOHomR DWXDO
0pWRGR GR LQWHUUXSWRU GH DWDOKR
2V LQWHUUXSWRUHV GH DWDOKR $²- SHUPLWHP VHOHFLRQDU R
FDPSR GH HQWUDGD GHVHMDGR RX R LWHP FRUUHVSRQGHQWH QR
PRVWUDGRU FRP XP WRTXH
‡ ,QWHUUXSWRUHV GH $WDOKR $²- 3UHVVLRQH SDUD
VHOHFLRQDU D WHFOD SURJUDPiYHO FRUUHVSRQGHQWH QR
PRQLWRU GR DSRLR GH EUDoR

77 ²81²-$1
0pWRGR 7HOD GH 7RTXH
,03257$17( 6RE QHQKXPD FLUFXQVWkQFLD D WHOD
GH WRTXH GHYH VHU WRFDGD FRP XP REMHWR
PDLV GXUR RX DILDGR GR TXH D SRQWD GR GHGR
FDQHWD SRQWD GH OiSLV RX RXWURV REMHWRV
PHWiOLFRV TXH SRGHP FDXVDU GDQRV j WHOD $
SUHVVmR GHPDVLDGD GDQLILFDUi RV FRPSRQHQWHV  0RWRU
VXEMDFHQWHV H DQXOD D JDUDQWLD 3UHVV}HV OHYHV  &HQWUR GH 0HQVDJHQV
VH H[HUFLGDV GH PRGR FRQWtQXR SRGHP UHGX]LU  0RQLWRU GH 'HVHPSHQKR
D FRQILDELOLGDGH GD WHOD VHQVtYHO DR WRTXH  *UHHQ6WDUŒ
 0RQLWRU 2ULJLQDO *UHHQ6WDUŒ
‡ 6HOHFLRQH H WRTXH D WHFOD SURJUDPiYHO GHVHMDGD QR  0RVWUDGRU
PRQLWRU  *HUHQFLDGRU GH /D\RXW
 *HUHQFLDGRU GH $FHVVRV
,QWHUUXSWRUHV GH 1DYHJDomR  9tGHR
 &DOFXODGRUD
‡ ,QWHUUXSWRU GR PHQX SULQFLSDO 1 3UHVVLRQH R
LQWHUUXSWRU SDUD DOWHUDU D DSOLFDomR DWLYD QD TXDO R ‡ ,QWHUUXSWRU GD SiJLQD SULQFLSDO 2 ([LEH D WHOD LQLFLDO
PRVWUDGRU HVWi RSHUDQGR $V DSOLFDo}HV LQFOXHP GHILQLGD SHOR XVXiULR 6H WHODV P~OWLSODV VmR GHILQLGDV
 &DQD GH Do~FDU SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH LQtFLR P~OWLSODV YH]HV SDUD
 6WDUILUH  DOWHUQDU FDGD WHOD GH LQtFLR

*UHHQ6WDU p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\

:0 '(&

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

1DYHJDomR GR 0RQLWRU
3ULQFLSDO $o~FDU $
&RQILJXUDomR GD )OXWXDomR GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD H GR &RQWUROH
GD $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR %
&RQILJXUDomR GRV &RQWUROHV GR 2SHUDGRU H $ODUPH &
&RQILJXUDomR GR 9HQWLODGRU GR ([WUDWRU '
&RQILJXUDomR GR 0RWRU (
&RQILJXUDomR GR &RQWUROH GD 7UDQVPLVVmR )
&RQILJXUDomR GR (OHYDGRU *

77 ²81²-8/
0RQLWRU GH $WLYLGDGH GD &ROKHGRUD +

6HOHFLRQD D WHFOD SURJUDPiYHO GHVHMDGD SDUD DYDQoDU

SDUD D SUy[LPD WHOD GR PRQLWRU &RQVXOWH DV VHJXLQWHV
LQIRUPDo}HV QHVWD VHomR SDUD VDEHU PDLV VREUH D
QDYHJDomR GD WHOD
:0 129

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

,GHQWLILFDomR GRV ËFRQHV GR 0RQLWRU

3ULQFLSDO Do~FDU $ UHWRUQD j WHOD 3ULQFLSDO GD &DQD
GH $o~FDU H SHUFRUUH DV SiJLQDV GD 3ULQFLSDO GD &DQD
GH $o~FDU
,QtFLR % H[LEH H DOWHUQD HQWUH DV WHODV LQLFLDV GHILQLGDV A B
SHOR XVXiULR
0HQX SULQFLSDO & H[LEH RV DSOLFDWLYRV GLVSRQtYHLV
,QVLUDDFHLWH ' SHUPLWH TXH R RSHUDGRU LQVLUDDFHLWH DV
LQIRUPDo}HV RX DMXVWHV GHVHMDGRV
&DQFHOH ( SHUPLWH TXH R RSHUDGRU FDQFHOH DV
LQIRUPDo}HV RX DMXVWHV GHVHMDGRV C D

5HWRUQHYROWH ) SHUPLWH TXH R RSHUDGRU YLVXDOL]H D

SiJLQD DQWHULRU
&RQILJXUDo}HV * LQVHUH FRQILJXUDo}HV QR PHQX GD
WHOD DWXDO
3Uy[LPD HWDSD + SHUPLWH TXH R RSHUDGRU YHMD D SiJLQD E F
VHJXLQWH GH LQIRUPDo}HV
'LDJQyVWLFRV H FDOLEUDomR , H[LEH DV FDOLEUDo}HV GD
PiTXLQD RV JDEDULWRV GH OHLWXUD GR GLDJQyVWLFR H RV
WHVWHV HVSHFLDLV JDEDULWRV
&DOLEUH - SHUPLWH TXH R RSHUDGRU FDOLEUH GHWHUPLQDGRV
UHFXUVRV G H

$SDJXH . SHUPLWH TXH R RSHUDGRU DSDJXH DV

LQIRUPDo}HV RX DMXVWHV GHVHMDGRV
+RUDV GR PRWRU H GR HOHYDGRU / H[LEH DV KRUDV
DFXPXODGDV GR PRWRU H GR HOHYDGRU
9HQWLODGRU GR H[WUDWRU 0 SHUPLWH TXH R RSHUDGRU I J
SHUVRQDOL]H DV FRQILJXUDo}HV GR YHQWLODGRU GR H[WUDWRU
$ODUPHV 1 SHUPLWH TXH R RSHUDGRU SHUVRQDOL]H DV
FRQILJXUDo}HV GR DODUPH

K L
7 ²81²2&7

M N

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0)& -8/

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

(OHYDGRU 2 SHUPLWH TXH R RSHUDGRU SHUVRQDOL]H DV

FRQILJXUDo}HV GR HOHYDGRU 0RVWUD DR RSHUDGRU VH R
HOHYDGRU HVWi OLJDGR RX GHVOLJDGR
0RWRU 3 SHUPLWH TXH R RSHUDGRU SHUVRQDOL]H DV
FRQILJXUDo}HV GR PRWRU
O P
&RUWDGRU GD EDVH 4 PRVWUD DR RSHUDGRU VH R FRUWDGRU
GD EDVH HVWi HP DYDQoR UHYHUVmR RX GHVOLJDGR ([LELGR
FRP DV LQIRUPDo}HV GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH 6H
HTXLSDGR FRP R &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD
%DVH GH &RQWRUQR R tFRQH VHUi YHUGH TXDQGR R VLVWHPD
HVWLYHU DWLYR H FLQ]D TXDQGR HVWLYHU GHVDWLYDGR
9HQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR 5 PRVWUD DR RSHUDGRU VH Q R
R YHQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR HVWi HP DYDQoR UHYHUVmR
RX GHVOLJDGR
3LFDGRU 6 H[LELGR FRP LQIRUPDo}HV GR SLFDGRU
3RQWR GH DMXVWH 7 SHUPLWH TXH R RSHUDGRU FRQILJXUH
XPD YDULiYHO GHVHMDGD
S T
$OHUWD GH ,QIRUPDo}HV 8 DOHUWD R RSHUDGRU SDUD HVWDU
DWHQWR D XPD FRQGLomR
HRX
0RQLWRU GH $WLYLGDGH GD &ROKHGRUD 8 H[LEH D SiJLQD
0RQLWRU GH $WLYLGDGH GD &ROKHGRUD
U V
$OHUWD GH 6HUYLoR 9 VROLFLWD TXH D PiTXLQD SDUH R

7 ²81²-$1
PDLV UiSLGR SRVVtYHO
$ODUPH GH SDUDGD : UHTXHU TXH D PiTXLQD SDUH
LPHGLDWDPHQWH H R SUREOHPD VHMD UHVROYLGR
'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV H &RQWUROH GD $OWXUD GD
&DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR ; SHUPLWH TXH W X
R RSHUDGRU SHUVRQDOL]H DV FRQILJXUDo}HV GRV 'LYLVRUHV
GH /LQKD )OXWXDQWHV H GR &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH
&RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR VH HTXLSDGD 2 tFRQH p YHUGH
VH R VLVWHPD GH 'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV HVWLYHU
DWLYR H FLQ]D VH HVWLYHU GHVOLJDGR 6H XP ODGR HVWLYHU
DWLYR H R RXWUR QmR R ODGR FRUUHVSRQGHQWH ILFD YHUGH
:0)& -8/

&DQDGHDo~FDU²7HOD SULQFLSDO
$OWXUD GR FRUWDGRU GD EDVH $ SUHVVmR FR FRUWDGRU GD
EDVH % H SUHVVmR GR SLFDGRU & VmR PRVWUDGDV HP
JUiILFRV

$²$OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD &²3UHVVmR GR SLFDGRU

77 ²81²0$<

%DVH
%²3UHVVmR GD &DL[D GH &RUWH
GD %DVH

:0 -$1

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

,QIRUPDo}HV GD UHJLmR LQIHULRU

77 ²81²129
77 ²81²$35
5HJLmR LQIHULRU FRP D FKDYH OLJDGD 5HJLmR LQIHULRU FRP R PRWRU OLJDGR

$²+RUDV GR 0RWRU (²+RUDV GR HOHYDGRU +²&RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D 0²9HQWLODGRU GH $UUHIHFLPHQWR

%²+RUDV GR &RQWUROH GD $OWXUD )² +RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR
GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH $XWRPiWLFR ,² 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH
&RQWRUQR *²'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH 'LUHLWR
&²+RUDV GH &ROKHLWD (VTXHUGR -² ([WUDWRU 3ULPiULR
'²+RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ .²(OHYDGRU
/² )LHOG&UXLVHŒ DXWRPiWLFR

127$ &RP R PRWRU IXQFLRQDQGR R RSHUDGRU SRGH XPD OX] GH IXQGR YHUGH $OJXPDV IXQo}HV PRVWUDUmR
WRFDU QD UHJLmR LQIHULRU SDUD DOWHUQDU HQWUH XPD OX] GH IXQGR DPDUHOD TXDQGR DWLYDGDV HP Up RX
DV EDUUDV GH LQIRUPDo}HV PRYHQGRVH SDUD RV SRQWRV GH DMXVWH

&RP D FKDYH GH LJQLomR OLJDGD H R PRWRU GHVOLJDGR D ‡ 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH (VTXHUGR *
UHJLmR LQIHULRU PRVWUDUi  9HUGH²/LJDGR
 $PDUHOR 3LVFDQGR²(VWDGR GH 3DXVD
‡ +RUDV GR 0RWRU $ ‡ &RQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GH
‡ +RUDV GR &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH FRQWRUQR +
GH &RQWRUQR %  9HUGH²/LJDGR
‡ +RUDV GH FROKHGRUD &  $PDUHOD²5HWRUQR DR FRUWH RX IXQomR GH ILP GH OLQKD
‡ +RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ ' DWLYD
‡ +RUDV GR (OHYDGRU (  $PDUHOR 3LVFDQGR²(VWDGR GH 3DXVD
‡ +RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ $XWRPiWLFR ) ‡ 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH 'LUHLWR ,
 9HUGH²/LJDGR
127$ $ OLQKD LQIHULRU GD UHJLmR LQIHULRU SRGH VHU  $PDUHOR 3LVFDQGR²(VWDGR GH 3DXVD
FRQILJXUDGD SDUD H[LELU
‡ ([WUDWRU SULPiULR -
‡ +RUDV GR FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D GH  9HUGH²/LJDGR
FRUWH GD EDVH GH FRQWRUQR ‡ (OHYDGRU .
+RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ $XWRPiWLFR  9HUGH²/LJDGR
+RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ  $PDUHOD²0DUFKD j Up
+RUDV GH (VSHUD  9HUPHOKR 3LVFDQGR²*LUR HP DQGDPHQWR
+RUDV GH 0DQREUD 127$ 8PD VHWD LQGLFD R VHQWLGR GR JLUR GR HOHYDGRU
+RUDV GH 7UDQVSRUWH
&RQVXOWH &RQILJXUDU ,QIRUPDo}HV GD 5HJLmR ,QIHULRU ‡ )LHOG&UXLVHŒ DXWRPiWLFR /
QHVWD VHomR SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV  9HUGH²/LJDGR
‡ 9HQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR 0
&RP R PRWRU OLJDGR D UHJLmR LQIHULRU PRVWUDUi VH DV  9HUGH²/LJDGR
IXQo}HV HVWmR DWLYDGDV 6H DWLYDGDV R tFRQH PRVWUDUi  $PDUHOD²0DUFKD j Up
)LHOG&UXLVH p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
:0 0$<

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

&RQILJXUDomR GH ,QIRUPDo}HV GD 5HJLmR

,QIHULRU

77 ²81²'(&
77 ²81²2&7
7HOD 3ULQFLSDO  GH  GD &DQD GH $o~FDU

$²7HFOD 3URJUDPiYHO 3ULQFLSDO %²7HFOD 3URJUDPiYHO 0RQLWRU GH &²7HFOD 3URJUDPiYHO

GR $o~FDU $WLYLGDGH GD &ROKHGRUD &RQILJXUDo}HV GD 5HJLmR
,QIHULRU

 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO SULQFLSDO GR Do~FDU $  6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH FRQILJXUDo}HV GD

DWp TXH D SiJLQD SULQFLSDO  GH  GD FDQD GH Do~FDU UHJLmR LQIHULRU &
VHMD H[LELGD FRPR PRVWUDGR
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR PRQLWRU GH DWLYLGDGH
GD FROKHGRUD %
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0)& '(&

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

77 ²81²$35

77 ²81²6(3
$²7HFODV 3URJUDPiYHLV GR &²+RUDV GR 'LYLVRU GH /LQKD (²+RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ *²+RUDV GH (VSHUD
+RUtPHWUR  XVDGDV )OXWXDQWH 6H (TXLSDGD $XWRPiWLFR +²+RUDV GH 0DQREUD
%²+RUDV GR &RQWUROH GD $OWXUD '²+RUDV GR $XWR7UDFŒ )² +RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ ,² +RUDV GH 7UDQVSRUWH
GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH 0iTXLQDV FRP (VWHLUD
&RQWRUQR 6H (TXLSDGD

 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR KRUtPHWUR $ TXH ‡ +RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ $XWRPiWLFR &

GHVHMD VXEVWLWXLU ‡ +RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ '
 6HOHFLRQH R KRUtPHWUR GHVHMDGR % D * SDUD VXEVWLWXLU
‡ +RUDV GH (VSHUD (
R RULJLQDO +RUtPHWURV GLVSRQtYHLV
‡ +RUDV GH 0DQREUD )
‡ +RUDV GH 7UDQVSRUWH *
‡ 7HFOD 3URJUDPiYHO GR &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D
GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR %
$XWR7UDF p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
)LHOG&UXLVH p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
:0)& '(&

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

&RQILJXUDomR GDV ,QIRUPDo}HV 'HWDOKDGDV

GD 0iTXLQD
127$ 0RVWUD DV LQIRUPDo}HV GHWDOKDGDV VREUH D
PiTXLQD 3HUPLWH TXH R RSHUDGRU FRQILJXUH
D WHOD H SURSRUFLRQD D FDSDFLGDGH GH
PRQLWRUDU WUrV LWHQV GH XP YH]

77 ²81²2&7
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH FRQILJXUDomR GD
PiTXLQD $ TXH GHVHMD VXEVWLWXLU
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH URODJHP SDUD FLPD
% RX D WHFOD SURJUDPiYHO GH URODJHP SDUD EDL[R &
SDUD ORFDOL]DU D WHFOD SURJUDPiYHO GH FRQILJXUDomR GD
PiTXLQD GHVHMDGD
7HOD 3ULQFLSDO  GH  GD &DQD GH $o~FDU
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH FRQILJXUDomR GD
PiTXLQD GHVHMDGD SDUD VXEVWLWXLU D RULJLQDO
 $V LQIRUPDo}HV GHWDOKDGDV VREUH D PiTXLQD SRGH
H[LELU TXDOTXHU XPD GDV VHJXLQWHV
‡ &RQVXPR GH FRPEXVWtYHO SRU KRUD
‡ 7HPSHUDWXUD GR LQWHUFRROHU GR PRWRU
‡ 5RWDomR LGHDO GH RSHUDomR USP
‡ 7RUTXH GR PRWRU PHQRV WRUTXH GR DFHVVyULR 

77 ²81²2&7
‡ &DUJD GR PRWRU QD URWDomR 
‡ 3RVLomR GR SHGDO GR DFHOHUDGRU 
‡ 7RUTXH GR PRWRU FDOFXODGR 
‡ 7RUTXH GR PRWRU VROLFLWDGR SHOR DFLRQDGRU
‡ 3RVLomR GR DFHOHUDGRU 
‡ 6ROLFLWDomR GH UHGXomR GR PRWRU VHJXQGRV
‡ 5RWDomR GD URGD WUDVHLUD GLUHLWD 7HOD 3ULQFLSDO  GH  GD &DQD GH Do~FDU
‡ 5RWDomR GD URGD WUDVHLUD HVTXHUGD
‡ &LFOR GH VHUYLoR GD ERPED GH SURSXOVmR 
‡ 3RVLomR GH DFLRQDPHQWR EDVHDGD QD DODYDQFD 
‡ ÆQJXOR GR YRODQWH JUDXV
‡ 3RVLomR GD DODYDQFD GH SURSXOVmR SULPiULD 
‡ 3RVLomR GD DODYDQFD GH SURSXOVmR VHFXQGiULD 
‡ 3RVLomR GD LQFOLQDomR GD GLUHomR GD PiTXLQD FRP
HVWHLUDV
‡ 3RQWR GH DMXVWH GD YHORFLGDGH GR HOHYDGRU
‡ 3UHVVmR KLGUiXOLFD GR H[WUDWRU

77 ²81²2&7
‡ 3RQWR GH DMXVWH GD URWDomR GR H[WUDWRU SULPiULR USP
‡ 3RQWR GH DMXVWH GD URWDomR GR PRGR VPDUW GR H[WUDWRU
USP
‡ 5RWDomR GR PRWRU UHTXHULGD USP
‡ 3RVLomR GR FRUWDGRU GH EDVH GLUHLWR 
‡ 3RVLomR GR FRUWDGRU GH EDVH HVTXHUGR 
‡ 5RWDomR GR PRWRU GH DFLRQDPHQWR GR HOHYDGRU USP
‡ (QWUDGD  GH DOLPHQWDomR GD EDWHULD 9
‡ 9HORFLGDGH GR 9HtFXOR %DVHDGD QD 5RGD $²7HFODV 3URJUDPiYHLV GD &²7HFOD 3URJUDPiYHO GH
‡ 5RWDomR GD DOLPHQWDomR WUDVHLUD USP &RQILJXUDomR GD 0iTXLQD 5RODJHP SDUD %DL[R
‡ 3UHVVmR GH DOLPHQWDomR WUDVHLUD %²7HFOD 3URJUDPiYHO GH
5RODJHP SDUD &LPD
‡ 7HPSHUDWXUD GR DU GH DGPLVVmR GR PRWRU
‡ 3UHVVmR GR ILOWUR GH yOHR GR PRWRU
‡ 3UHVVmR GH IRUQHFLPHQWR GH FRPEXVWtYHO ‡ 3RVLomR GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR 
‡ 7HPSHUDWXUD GR FRPEXVWtYHO ‡ 3RVLomR GR GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR 
‡ 7HPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU ‡ 5RWDomR GR YHQWLODGRU GR H[WUDWRU USP
‡ 3UHVVmR KLGUiXOLFD GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR ‡ 7HPSHUDWXUD GR yOHR KLGUiXOLFR
‡ 3UHVVmR KLGUiXOLFD GR GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR ‡ 1tYHO GH &RPEXVWtYHO 
‡ 3RQWR GH DMXVWH GD SUHVVmR KLGUiXOLFD GR GLYLVRU GH ‡ 5RWDomR GR SLFDGRU USP
OLQKD IOXWXDQWH HVTXHUGR
‡ 3RQWR GH DMXVWH GD SUHVVmR KLGUiXOLFD GR GLYLVRU GH ‡ 3UHVVmR KLGUiXOLFD GR SLFDGRU
OLQKD IOXWXDQWH GLUHLWR ‡ 3UHVVmR KLGUiXOLFD GR FRUWDGRU GH EDVH
‡ 5RWDomR GR FRUWDGRU GH EDVH USP:0 $35
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

‡ 3RQWR GH DMXVWH GD DOWXUD GR FRUWDGRU GH EDVH  ‡ 3RVLomR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH 

:0 $35

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

&RQWUROH GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV 77 ²81²-$1

H $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH

&RQWRUQR 6H (TXLSDGD
&RQILJXUDo}HV GH 3RQWR GH $MXVWH H $WLYDomR
6H (TXLSDGD
7HFOD 3URJUDPiYHO GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV
H GR &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
GH &RQWRUQR $
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DFHVVH DV FRQILJXUDo}HV GH
&RQWUROH GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV H GD $OWXUD GD
&DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR
$MXVWHV GR 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH (VTXHUGR %

77 ²81²6(3
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DOWHUH H H[LED R SRQWR GH DMXVWH H
DWLYH D IOXWXDomR GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR
7HFODV 3URJUDPiYHLV GH $XPHQWR H 'LPLQXLomR GR
'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH (VTXHUGR
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DXPHQWH RX GLPLQXD R SRQWR GH
DMXVWH GD IOXWXDomR GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR $ WHFOD
SURJUDPiYHO ILFD FRP OX] GH IXQGR YHUGH H SHUPLWH TXH
R SRQWR GH DMXVWH VHMD PRGLILFDGR TXDQGR DV FRQGLo}HV FRUWH GD EDVH GH FRQWRUQR IRUHP DWHQGLGDV H ILFD FLQ]D
SDUD DWLYDU R GLYLVRU GH OLQKD IOXWXDQWH HVTXHUGR IRUHP VH DV FRQGLo}HV QmR IRUHP DWHQGLGDV
DWHQGLGDV H ILFD FLQ]D VH DV FRQGLo}HV QmR IRUHP 127$ 8P ~QLFR WRTXH p SDUD DYDQoR OHQWR 7RTXH
DWHQGLGDV H PDQWHQKD SDUD DYDQoR UiSLGR
127$ 8P ~QLFR WRTXH p SDUD DYDQoR OHQWR 7RTXH
H PDQWHQKD SDUD DYDQoR UiSLGR 3RQWR GH $MXVWH GR &RQWUROH GD $OWXUD GR &RUWDGRU
GH %DVH GH &RQWRUQR +
3RQWR GH $MXVWH GD )OXWXDomR GR 'LYLVRU GH /LQKD ([LEH R SRQWR GH DMXVWH GH FRQWUROH GD DOWXUD GR FRUWDGRU
(VTXHUGR ' GH EDVH GH FRQWRUQR
([LEH R SRQWR GH DMXVWH GD IOXWXDomR GR GLYLVRU GH OLQKD &DSWXUD GR $OYR GR &RQWUROH GD $OWXUD GR &RUWDGRU
HVTXHUGR GH %DVH GH &RQWRUQR ,
127$ &DGD GLYLVRU GH OLQKD SUHFLVD VHU FRQILJXUDGR 3HUPLWH TXH R RSHUDGRU FDSWXUH H DUPD]HQH R SRQWR GH
FRP SRQWRV GH DMXVWH GLIHUHQWHV DMXVWH DWXDO GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH FRPR R QRYR SRQWR
GH DMXVWH GR VLVWHPD GH FRQWUROH GH DOWXUD GR FRUWDGRU GH
/LJD'HVOLJD 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH (VTXHUGR ( EDVH GH FRQWRUQR 6H RV YDORUHV GHVHMDGRV H UHDLV GD
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DWLYH D RSomR GH IOXWXDomR QR FDL[D GH FRUWH GD EDVH HVWLYHUHP GHVOLJDGRV SUHVVLRQH
GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR H PDQWHQKD SUHVVLRQDGD D WHFOD SURJUDPiYHO SRU GRLV
VHJXQGRV HP VROR ILUPH SDUD FDOLEUDU H VLQFURQL]DU R DOYR
&RQILJXUDo}HV GR FRQWUROH GH DOWXUD GR FRUWDGRU GH FRP D SRVLomR DWXDO 6H D FDOLEUDomR IRU EHP VXFHGLGD
EDVH GH FRQWRUQR ) XP DODUPH GH FRQILUPDomR VHUi DFLRQDGR 3DUD FDOLEUDU
RV 'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV GHYHP HVWDU DWLYRV H
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DOWHUH D H[LELomR H FDSWXUH R D PiTXLQD GHVORFDQGRVH HP DYDQoR 3DUD REWHU PDLV
SRQWR GH DMXVWH GD DOWXUD REMHWLYR SDUD R FRQWUROH GD DOWXUD LQIRUPDo}HV FRQVXOWH D VHomR &DOLEUDomR GR 6LVWHPD QR
GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GH FRQWRUQR 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[H
7HFODV 3URJUDPiYHLV GH $XPHQWR H 'LPLQXLomR GR GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD
&RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH $MXVWHV GR 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH 'LUHLWR -
&RQWRUQR *
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DXPHQWH RX GLPLQXD R SRQWR
GH DMXVWH GD SRVLomR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH $ WHFOD
SURJUDPiYHO ILFD FRP OX] GH IXQGR YHUGH H SHUPLWH TXH
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DOWHUH H H[LED R SRQWR GH DMXVWH H
DWLYH D IOXWXDomR GR GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR
7HFODV 3URJUDPiYHLV GH $XPHQWR H 'LPLQXLomR GR
R SRQWR GH DMXVWH VHMD PRGLILFDGR TXDQGR DV FRQGLo}HV 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH 'LUHLWR .
SDUD DWLYDU R VLVWHPD GH FRQWUROH GH DOWXUD GD FDL[D GH

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0& 6(3

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DXPHQWH RX GLPLQXD R SRQWR GH 3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DWLYH D RSomR GH IOXWXDomR GR
DMXVWH GD IOXWXDomR GR GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR $ WHFOD GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR
SURJUDPiYHO ILFD FRP OX] GH IXQGR YHUGH H SHUPLWH TXH
R SRQWR GH DMXVWH VHMD PRGLILFDGR TXDQGR DV FRQGLo}HV
SDUD DWLYDU R GLYLVRU GH OLQKD IOXWXDQWH SDUD R GLYLVRU GH
OLQKD IOXWXDQWH GLUHLWR IRUHP DWHQGLGDV H ILFD FLQ]D VH DV
FRQGLo}HV QmR IRUHP DWHQGLGDV
127$ 8P ~QLFR WRTXH p SDUD DYDQoR OHQWR 7RTXH
H PDQWHQKD SDUD DYDQoR UiSLGR
7HFOD 3URJUDPiYHO $WLYDU 7RGRV 1
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DWLYH RV VLVWHPDV GH FRQWUROH GR
GLYLVRU GH OLQKD IOXWXDQWH H GH FRQWUROH GD FDL[D GH FRUWH
GD EDVH GH FRQWRUQR FRP XP WRTXH GH ERWmR TXDQGR
WRGDV DV FRQGLo}HV GH DWLYDomR IRUHP DWHQGLGDV
7HFOD 3URJUDPiYHO GH 5HGHILQLomR GR 'LYLVRU GH /LQKD
)OXWXDQWH 2
3RQWR GH $MXVWH GR 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH 'LUHLWR
/ 5HGHILQH D SRUFHQWDJHP GD SUHVVmR GR GLYLVRU GH OLQKD
IOXWXDQWH SDUD 
([LEH R SRQWR GH DMXVWH GD IOXWXDomR GR GLYLVRU GH OLQKD
GLUHLWR 7HFOD GH &RQILJXUDomR GH )LP GD /LQKD 3
127$ &DGD GLYLVRU GH OLQKD SUHFLVD VHU FRQILJXUDGR 3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DFHVVH DV FRQILJXUDo}HV GD OLQKD
FRP SRQWRV GH DMXVWH GLIHUHQWHV SDUD RV 'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV H R &RQWUROH GH
$OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR
/LJD'HVOLJD GR 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH 'LUHLWR 0
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0& 6(3

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

&RQILJXUDomR GH )LP GD /LQKD 6H (TXLSDGD 77 ²81²6(3

7HFOD 3URJUDPiYHO GH &RQILJXUDomR GH )LP GD /LQKD

$
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DFHVVH DV FRQILJXUDo}HV GD OLQKD
SDUD RV 'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV H R &RQWUROH GH
$OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR
$WLYDomR GR )LP GH /LQKD GR 'LYLVRU GH /LQKD
(VTXHUGR %
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DWLYH D RSomR GH ILP GH OLQKD GR
GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR

77 ²81²6(3
7HFOD 3URJUDPiYHO GH &DSWXUD GR 3RQWR GH $MXVWH GR
)LP GH /LQKD GR 'LYLVRU GH /LQKD (VTXHUGR &
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU WRTXH H UHWHQKD D WHFOD
SURJUDPiYHO SDUD DOWHUDU R SRQWR GH DMXVWH GR ILP GH OLQKD
GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR SDUD D SRVLomR DWXDO
$WLYDomR GR )LP GH /LQKD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
GH &RQWRUQR '
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DWLYH D RSomR GH UHWRUQR DR FRUWH
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DWLYH D RSomR GH ILP GH OLQKD GD GR FRUWDGRU GH EDVH GH FRQWRUQR
FDL[D GH FRUWH GD EDVH
(VVH DOYR p LGrQWLFR DR SRQWR GH DMXVWH GD FDL[D GH FRUWH
7HFOD 3URJUDPiYHO GH &DSWXUD GR 3RQWR GH $MXVWH GR GD EDVH H[LELGR QR PRQLWRU GD FROXQD GR FDQWR
)LP GH /LQKD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR
( 7HFOD 3URJUDPiYHO GH &DSWXUD GH 7RGRV RV 3RQWRV GH
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU WRTXH H UHWHQKD D WHFOD
SURJUDPiYHO SDUD DOWHUDU R SRQWR GH DMXVWH GR ILP GH OLQKD
GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH SDUD D SRVLomR DWXDO
$WLYDomR GR )LP GH /LQKD GR 'LYLVRU GH /LQKD 'LUHLWR
$MXVWH GH )LP GH /LQKD ,
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU WRTXH H UHWHQKD D WHFOD
SURJUDPiYHO SDUD DOWHUDU R SRQWR GH DMXVWH GR ILP GH
OLQKD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH H GRV GLYLVRUHV GH OLQKD
HVTXHUGR H GLUHLWR SDUD D SRVLomR DWXDO
)
7HFOD 3URJUDPiYHO GH &RQILJXUDomR GRV 'LYLVRUHV GH
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DWLYH D RSomR GH ILP GH OLQKD GR /LQKD )OXWXDQWHV H GR &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH
GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR -
7HFOD 3URJUDPiYHO GH &DSWXUD GR 3RQWR GH $MXVWH GR 3HUPLWH TXH R RSHUDGRU UHWRUQH jV FRQILJXUDo}HV GD
)LP GH /LQKD GR 'LYLVRU GH /LQKD 'LUHLWR * )OXWXDomR GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD H GH &RQWUROH GD $OWXUD
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU WRTXH H UHWHQKD D WHFOD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR
SURJUDPiYHO SDUD DOWHUDU R SRQWR GH DMXVWH GR ILP GH OLQKD &RQILJXUDomR DYDQoDGD .
GR GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR SDUD D SRVLomR DWXDO
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DFHVVH DV FRQILJXUDo}HV GH
$WLYDomR GR UHWRUQR DR FRUWH GD FDL[D GH FRUWH GD VHQVLELOLGDGH GD )OXWXDomR GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD H GH
EDVH GH FRQWRUQR + &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR
127$ ,VVR GHYH HVWDU PDUFDGR SDUD TXH R
&RQWUROH GD $OWXUD GR &RUWDGRU GH %DVH GH
&RQWRUQR SRVVD RSHUDU
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0& 6(3

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

&RQILJXUDomR $YDQoDGD 6H (TXLSDGD

,03257$17( (VVHV DMXVWHV VmR FRQILJXUDGRV SDUD
GHVHPSHQKR yWLPR GD PiTXLQD $MXVWHV SDUD
HVVDV FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU QHFHVViULRV
GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH FDPSR $MXVWHV
LQDGHTXDGRV SRGHP DIHWDU QHJDWLYDPHQWH
R GHVHPSHQKR GR VLVWHPD

&DL[D GH $WLYDomR GH 5HFXSHUDomR GR 'LYLVRU GH

/LQKD )OXWXDQWH $

77 ²81²-81
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DWLYH PDUTXH RX GHVDWLYH
GHVPDUTXH D IXQomR GH UHFXSHUDomR GRV GLYLVRUHV
GH OLQKD IOXWXDQWHV GHSRLV TXH HOHV IRUDP HOHYDGRV
PDQXDOPHQWH 2 GLYLVRU GH OLQKD UHFXSHUDUi D IXQomR GH
IOXWXDomR GHSRLV GH FLQFR VHJXQGRV TXDQGR DWLYDGR
0HGLGRU GH 6HQVLELOLGDGH GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD
)OXWXDQWHV %
&URQ{PHWUR GH UHDWLYDomR GD SRVLomR GR FRUWDGRU
([LEH D VHQVLELOLGDGH GRV GLYLVRUHV GH OLQKDV IOXWXDQWHV
GH EDVH ,
GLUHLWR H HVTXHUGR
$SUHVHQWD R WHPSR HP VHJXQGRV DQWHV GD FDL[D GH
7HFOD 3URJUDPiYHO GH 'LPLQXLomR GD 6HQVLELOLGDGH
FRUWH GD EDVH UHDGTXLULU D SRVLomR REMHWLYD GHSRLV GH
GRV 'LYLVRUHV GH /LQKDV )OXWXDQWHV &
VHU OHYDQWDGR RX DEDL[DGR PDQXDOPHQWH $MXVWiYHO  D
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU GLPLQXD D VHQVLELOLGDGH GRV  VHJXQGRV
GLYLVRUHV GH OLQKDV IOXWXDQWHV
127$ 2 WHPSR SDGUmR p GH  VHJXQGRV
7HFOD 3URJUDPiYHO GH $XPHQWR GD 6HQVLELOLGDGH GRV
'LYLVRUHV GH /LQKDV )OXWXDQWHV ' 7HFOD 3URJUDPiYHO GH 'LPLQXLomR GR 7HPSRUL]DGRU GH
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DXPHQWH D VHQVLELOLGDGH GRV
GLYLVRUHV GH OLQKD IOXWXDQWHV
&DL[D GH KDELOLWDomR GD IDL[D REMHWLYD GD SUHVVmR GD
5HFXSHUDomR GD 3RVLomR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH -
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU GLPLQXD R WHPSR DQWHV GR
VLVWHPD UHDGTXLULU D SRVLomR REMHWLYD
FDL[D GH FRUWH GD EDVH ( 7HFOD 3URJUDPiYHO GH $XPHQWR GR 7HPSRUL]DGRU GH
5HFXSHUDomR GD 3RVLomR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU KDELOLWH PDUTXH RX GHVDELOLWH .
GHVPDUTXH D IDL[D REMHWLYD GD SUHVVmR GR FRUWDGRU GH
EDVH 2 VLVWHPD GH FRQWUROH GD DOWXUD GR FRUWDGRU GH
EDVH GH FRQWRUQR RSHUH QD SRVLomR GHVOLJDGD VRPHQWH
TXDQGR GHVDELOLWDGR
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DXPHQWH R WHPSR DQWHV GR
VLVWHPD UHDGTXLULU D SRVLomR REMHWLYD
0HGLGRU GD VHQVLELOLGDGH GD DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH
&URQ{PHWUR GH UHDWLYDomR GD SUHVVmR GR FRUWDGRU GH GD EDVH GH FRQWRUQR /
EDVH )
$SUHVHQWD R WHPSR HP VHJXQGRV DQWHV GR VLVWHPD WHQWDU
UHDGTXLULU D SRVLomR REMHWLYD TXDQGR KDELOLWDGR $MXVWiYHO
 D  VHJXQGRV
([LEH D VHQVLELOLGDGH GD DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD
EDVH SDUD PXGDQoDV QD SRVLomR GRV GLYLVRUHV GH OLQKD
IOXWXDQWHV
7HFOD 3URJUDPiYHO GH 'LPLQXLomR GD 6HQVLELOLGDGH GD
127$ 2 WHPSR SDGUmR p  VHJXQGRV
7HFOD 3URJUDPiYHO GH 'LPLQXLomR GR 7HPSRUL]DGRU
GH 5HFXSHUDomR GD 3UHVVmR GD &DL[D GH &RUWH GD
$OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 0
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU GLPLQXD D VHQVLELOLGDGH GD DOWXUD
GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
%DVH * 7HFOD 3URJUDPiYHO GH $XPHQWR GD 6HQVLELOLGDGH GD
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU GLPLQXD R WHPSR DQWHV GR
VLVWHPD WHQWDU UHDGTXLULU D SRVLomR REMHWLYD
7HFOD 3URJUDPiYHO GH $XPHQWR GR 7HPSRUL]DGRU GH
5HFXSHUDomR GD 3UHVVmR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
$OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 1
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DXPHQWH D VHQVLELOLGDGH GD DOWXUD
GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
7HFOD 3URJUDPiYHO GH &RQILJXUDomR GRV 'LYLVRUHV GH
+ /LQKD )OXWXDQWHV H GR &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH
&RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 2
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DXPHQWH R WHPSR DQWHV GR
VLVWHPD WHQWDU UHDGTXLULU D SRVLomR REMHWLYD
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0& 6(3

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

3HUPLWH TXH R RSHUDGRU UHWRUQH jV FRQILJXUDo}HV GD 7HFOD 3URJUDPiYHO GH 5HGHILQLomR GH &RQILJXUDomR

)OXWXDomR GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD H GH &RQWUROH GD $OWXUD $YDQoDGD 4
GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR
5HGHILQH DV FRQILJXUDo}HV DYDQoDGDV SDUD RV YDORUHV
7HFOD 3URJUDPiYHO GH ,QIRUPDo}HV 3 SDGUmR
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DFHVVH LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV
SDUD D FRQILJXUDomR GHVHMDGD
:0& 6(3

&RQILJXUDomR GRV &RQWUROHV GR 2SHUDGRU H

$ODUPH
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO SULQFLSDO GR Do~FDU $ DWp
TXH D SiJLQD SULQFLSDO  GH  GD FDQD GH Do~FDU VHMD
H[LELGD FRPR PRVWUDGR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH FRQILJXUDomR GRV

77 ²81²2&7
FRQWUROHV GR RSHUDGRU H DODUPH %

$²7HFOD 3URJUDPiYHO %²7HFOD 3URJUDPiYHO

3ULQFLSDO GR $o~FDU GH &RQILJXUDomR GRV
&RQWUROHV GR 2SHUDGRU H
$ODUPH
7HOD 3ULQFLSDO  GH  GD &DQD GH $o~FDU
:0' $8*

$WLYDomR GRV &RQWUROHV &RQILJXUiYHLV $

3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DWLYH RV FRQWUROHV FRQILJXUiYHLV QD
DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO H QR FRQVROH GR DSRLR GH EUDoR
,QWHUUXSWRUHV    $ H % % D )
2V LQWHUUXSWRUHV FRQILJXUiYHLV VmR DWULEXtYHLV SDUD
FRQWURODU
‡ 7RGRV /LJDGRV
‡ 5HWRUQR DR &RUWH GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH

77 ²81²-$1
‡ )OXWXDomR GR 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH
‡ )OXWXDomR GR 'LYLVRU GH /LQKD (VTXHUGR
‡ )OXWXDomR GR 'LYLVRU GH /LQKD 'LUHLWR
‡ )LP GH /LQKD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
‡ )LP GH /LQKD GR 'LYLVRU GH /LQKD
‡ ,QGLFDGRU 3DUD &LPD GH $OWXUD $OYR GD &DL[D GH &RUWH
GD %DVH
‡ ,QGLFDGRU 3DUD %DL[R GH $OWXUD $OYR GD &DL[D GH &RUWH
GD %DVH ‡ 3RQWR GH $MXVWH GD 9HORFLGDGH GR ([WUDWRU 3ULPiULR
‡ $OWHUQkQFLD GD 'LUHomR GH 'HVFDUJD GR &RUWDGRU GH ‡ 3RQWR GH $MXVWH GD $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
3RQWDV ‡ 3RQWR GH DMXVWH GD SUHVVmR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
‡ 5HYHUVmR 0DQXDO GR 9HQWLODGRU ‡ 3RQWR GH $MXVWH GD 9HORFLGDGH GR (OHYDGRU
‡ $OWHUQDU $SS 7HFOD 3URJUDPiYHO GH &RQILJXUDomR GR $ODUPH +
‡ *LUR QR 6HQWLGR $QWLKRUiULR GR &DS{ 3ULPiULR
‡ *LUR QR 6HQWLGR +RUiULR GR &DS{ 3ULPiULR 3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DFHVVH D SiJLQD GH FRQILJXUDomR
‡ $OWHUQkQFLD GD 3RODUL]DomR GD 'LUHomR GD (VWHLUD GR DODUPH
‡ 7RGRV RV )LQDLV GH OLQKD
7HFOD 3URJUDPiYHO GH &RQILJXUDo}HV GR 7HPSR /LPLWH
‡ &DSWXUD GR 3RQWR GH $MXVWH GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
GD 3iJLQD ,
%RWmR *LUDWyULR 3 *
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DFHVVH D SiJLQD GH FRQILJXUDomR
2 ERWmR JLUDWyULR 3 p DWULEXtYHO SDUD FRQWURODU GR WHPSR OLPLWH GD SiJLQD
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0' $8*

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

$WLYDomR GR $ODUPH GH 3UHVVmR $OWD GR 3LFDGRU $

3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DWLYH R DODUPH GH SUHVVmR DOWD
GR SLFDGRU
3RQWR GH $MXVWH GD 3UHVVmR $OWD GR 3LFDGRU %
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU GHILQD R SRQWR GH DMXVWH GR

77 ²81²-$1
DODUPH GH SUHVVmR DOWD GR SLFDGRU
)UHTXrQFLD GR $ODUPH GH 3UHVVmR $OWD GR 3LFDGRU &
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU GHILQD D IUHTXrQFLD DQWHV GR
DODUPH VRDU TXDQGR R SRQWR GH DMXVWH GH SUHVVmR DOWD GR
SLFDGRU p H[FHGLGR
$WLYDomR GR $ODUPH GH 3UHVVmR $OWD GD &DL[D GH &RUWH
GD %DVH '
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DWLYH R DODUPH GH SUHVVmR DOWD
GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
3RQWR GH $MXVWH GD 3UHVVmR $OWD GD &DL[D GH &RUWH
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU GHILQD D IUHTXrQFLD DQWHV GR
DODUPH VRDU TXDQGR R SRQWR GH DMXVWH GH SUHVVmR DOWD GD
FDL[D GH FRUWH GD EDVH p H[FHGLGR
7HFOD 3URJUDPiYHO GH &RQILJXUDomR GRV &RQWUROHV
GD %DVH ( GR 2SHUDGRU *
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU GHILQD R SRQWR GH DMXVWH GR 3HUPLWH TXH R RSHUDGRU DFHVVH D SiJLQD GH FRQILJXUDomR
DODUPH GH SUHVVmR DOWD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GRV FRQWUROHV GR RSHUDGRU
)UHTXrQFLD GR $ODUPH GH 3UHVVmR $OWD GD &DL[D GH
&RUWH GD %DVH )
:0' $8*

2 RSHUDGRU SRGH DWLYDU XP WHPSR OLPLWH GH SiJLQD SDUD

SiJLQDV VHOHFLRQDGDV GH FRQILJXUDomR
3iJLQDV $ TXH SRGHP VHU VHOHFLRQDGDV
‡ ([WUDWRU 3ULPiULR

77 ²81²-8/
‡ &RQWUROH GD 7UDQVPLVVmR
‡ (OHYDGRU
‡ 0RWRU
‡ 'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV H &RQWUROH GD $OWXUD GD
&DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR
‡ )LP GH /LQKD
‡ 'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV H 6HQVLELOLGDGH GR
&RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH
&RQWRUQR
‡ 9HORFLGDGH 0i[LPD GD &ROKHGRUD
‡ &RQWUROHV GR RSHUDGRU
‡ 'LVSOD\ GH DWLYLGDGH GD FROKHGRUD
‡ $ODUPHV
6HOHFLRQH D FDL[D GH DWLYDomR % SDUD D SiJLQD GHVHMDGD
$ SDUD DWLYDU R SRQWR GH DMXVWH GH WHPSR OLPLWH GD
SiJLQD GHVHMDGD &
77 ²81²$35

6HOHFLRQH D FDL[D DWLYDU WRGDV ' SDUD DWLYDU RX GHVDWLYDU

RV WHPSRV OLPLWHV GH WRGDV DV SiJLQDV

$²3iJLQD &²3RQWR GH $MXVWH GR 7HPSR

%²&DL[D GH $WLYDomR /LPLWH GD 3iJLQD
'²&DL[D GH $WLYDomR GH 7RGRV

:0' $8*

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

7HOD GR H[WUDWRU SULPiULR

77 ²81²6(3
77 ²81²2&7
7HOD 3ULQFLSDO  GH  GD &DQD GH $o~FDU
$ URWDomR GR YHQWLODGRU GR H[WUDWRU SULPiULR p PDQWLGD
LQGHSHQGHQWHPHQWH GD URWDomR GR PRWRU RX GD
WHPSHUDWXUD GR yOHR KLGUiXOLFR TXDQGR DMXVWDGD GHQWUR GD
IDL[D GH RSHUDomR QRUPDO  D  USP
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO SULQFLSDO GR Do~FDU $ DWp
TXH D SiJLQD SULQFLSDO  GH  GD FDQD GH Do~FDU VHMD

77 ²81²6(3
H[LELGD FRPR PRVWUDGR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR H[WUDWRU SULPiULR %
6HOHFLRQH R JUiILFR GD URWDomR GR YHQWLODGRU & H WRTXH
D WHFOD SURJUDPiYHO FRUUHVSRQGHQWH PDLV  RX PHQRV
 SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU R SRQWR GH DMXVWH GD
YHORFLGDGH GH URWDomR GR YHQWLODGRU ' $ URWDomR GR
YHQWLODGRU WDPEpP SRGH VHU DMXVWDGD VHOHFLRQDQGR D
WHFOD SURJUDPiYHO GH DXPHQWR , RX GLPLQXLomR - GD $²7HFOD 3URJUDPiYHO
URWDomR GR YHQWLODGRU 3ULQFLSDO GR $o~FDU
%²7HFOD 3URJUDPiYHO GR
127$ 8PD VHOHomR ~QLFD p SDUD DYDQoR OHQWR 8PD ([WUDWRU 3ULPiULR
&²*UiILFR
VHOHomR FRP UHWHQomR p SDUD DYDQoR UiSLGR '²3RQWR GH $MXVWH GD
9HORFLGDGH GH 5RWDomR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH OLPLWH GH URWDomR GR GR 9HQWLODGRU
+²/LPLWH GD URWDomR GR
YHQWLODGRU GD H[WUHPLGDGH
LQIHULRU
,² 7HFOD 3URJUDPiYHO GH
$XPHQWR GD 5RWDomR GR
9HQWLODGRU
-² 7HFOD 3URJUDPiYHO GH
'LPLQXLomR GD 5RWDomR GR
YHQWLODGRU GD H[WUHPLGDGH VXSHULRU ( H WRTXH D WHFOD (²7HFOD 3URJUDPiYHO GR 9HQWLODGRU
/LPLWH GD 5RWDomR GR .²&DL[D GH 6HOHomR
SURJUDPiYHO FRUUHVSRQGHQWH PDLV  RX PHQRV  SDUD 9HQWLODGRU GD ([WUHPLGDGH /² 3RQWR GH $MXVWH GR 0RGR
DXPHQWDU RX GLPLQXLU R OLPLWH GH URWDomR GR YHQWLODGRU GD 6XSHULRU 6PDUW 3RZHU
H[WUHPLGDGH VXSHULRU ) )² /LPLWH GD URWDomR GR 0²&DL[D GH 6HOHomR
YHQWLODGRU GD H[WUHPLGDGH
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH OLPLWH GH URWDomR GR VXSHULRU
YHQWLODGRU GD H[WUHPLGDGH LQIHULRU * H WRTXH D WHFOD *²7HFOD 3URJUDPiYHO GR
SURJUDPiYHO FRUUHVSRQGHQWH PDLV  RX PHQRV  SDUD /LPLWH GD 5RWDomR GR
9HQWLODGRU GD ([WUHPLGDGH
DXPHQWDU RX GLPLQXLU R OLPLWH GH URWDomR GR YHQWLODGRU ,QIHULRU
GD H[WUHPLGDGH LQIHULRU +
6HOHFLRQH D FDL[D GH VHOHomR GH DWLYDomR GR PRGR
LQWHOLJHQWH . SDUD SHUPLWLU D GLPLQXLomR GD URWDomR 6HOHFLRQH D FDL[D GH VHOHomR 0 SDUD DWLYDU D
GR SULPiULR SDUD R SRQWR GH DMXVWH TXDQGR R HOHYDGRU VLQFURQL]DomR GR JLUR GR HOHYDGRUFDS{
IRU GHVOLJDGR 6HOHFLRQH R SRQWR GH DMXVWH GR PRGR
LQWHOLJHQWH / SDUD DMXVWDU D URWDomR GR PRGR GH SRWrQFLD
LQWHOLJHQWH
:0( 6(3

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

7HOD GH &RQILJXUDomR GR 0RWRU

77 ²81²$8*
77 ²81²2&7
7HOD 3ULQFLSDO  GH  GD &DQD GH $o~FDU
2 )LHOG&UXLVHΠ$XWRPiWLFR PDQWpP D URWDomR GR PRWRU
HP  USP DWp TXH D FROKHGRUD SUHFLVH GH SRWrQFLD
DGLFLRQDO 4XDQGR p QHFHVViULD SRWrQFLD D URWDomR GR
PRWRU DXPHQWD SDUD  USP $ URWDomR GR PRWRU p
DXWRPDWLFDPHQWH DXPHQWDGD RX GLPLQXtGD FRQIRUPH D
QHFHVVLGDGH

77 ²81²-81
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO SULQFLSDO GR Do~FDU $
DWp TXH D SiJLQD SULQFLSDO  GH  GD FDQD GH Do~FDU
VHMD H[LELGD FRPR PRVWUDGR
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH LQIRUPDo}HV GR
PRWRU %
 6HOHFLRQH D FDL[D GH VHOHomR & SDUD DWLYDU R
)LHOG&UXLVHΠ$XWRPiWLFR
$²7HFOD 3URJUDPiYHO (²3RQWR GH $MXVWH GR
 6HOHFLRQH D FDL[D GH VHOHomR ' SDUD DWLYDU R 3ULQFLSDO GR $o~FDU )LHOG&UXLVHΠ0DQXDO
)LHOG&UXLVHŒ 0DQXDO %²7HFOD 3URJUDPiYHO GH )² 3RQWR GH $MXVWH GD 0DUFKD
,QIRUPDo}HV GR 0RWRU /HQWD 0pGLD
127$ 2 SRQWR GH DMXVWH p PRGLILFDGR VHOHFLRQDQGRVH &²&DL[D GH 6HOHomR *²,QWHUUXSWRUHV GH 5RWDomR
D WHFOD SURJUDPiYHO  RX  QD WHOD '²&DL[D GH 6HOHomR GR 0RWRU  XVDGRV
+²1mR 8WLOL]DGR

 6HOHFLRQH R SRQWR GH DMXVWH GR )LHOG&UXLVHΠ0DQXDO

( SDUD PRGLILFDU
127$ 6H DV GXDV FDL[DV GH VHOHomR & H ' HVWLYHUHP
 6HOHFLRQH R SRQWR GH DMXVWH GD PDUFKD OHQWD PpGLD PDUFDGDV R RSHUDGRU SRGH DOWHUQDU HQWUH R
) SDUD PRGLILFDU )LHOG&UXLVHΠ$XWRPiWLFR H )LHOG&UXLVHΠ0DQXDO
XVDQGR RV LQWHUUXSWRUHV GH URWDomR GR PRWRU *
 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU FRUUHVSRQGHQWH GD URWDomR GR
PRWRU * SDUD DWLYDU D URWDomR GR PRWRU GHVHMDGD
)LHOG&UXLVH p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
:0$( 6(3

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

9HORFLGDGH 0i[LPD GD &ROKHGRUD 6RPHQWH 0iTXLQDV FRP (VWHLUD

77 ²81²2&7

77 ²81²0$<
7HOD 3ULQFLSDO  GH  GD &DQD GH $o~FDU
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO SULQFLSDO GR Do~FDU $ DWp
TXH D SiJLQD SULQFLSDO  GH  GD FDQD GH Do~FDU VHMD
H[LELGD FRPR PRVWUDGR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR FRQWUROH GD WUDQVPLVVmR
%
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH FRQILJXUDomR GD

77 ²81²2&7
YHORFLGDGH Pi[LPD GD FROKHGRUD &
6HOHFLRQH D FDL[D GH VHOHomR /LJD'HVOLJD ' SDUD DWLYDU
8PD PDUFD GH VHOHomR DSDUHFH VH DWLYDGD
6HOHFLRQH D YHORFLGDGH Pi[LPD GD FROKHGRUD ( SDUD
GHILQLU YHORFLGDGH Pi[LPD GH DYDQoR TXDQGR D FDL[D GH
FRUWH GD EDVH HVWLYHU DWLYD
$²7HFOD 3URJUDPiYHO '²&DL[D GH VHOHomR
3ULQFLSDO GR $o~FDU /LJD'HVOLJD
%²7HFOD 3URJUDPiYHO GR (²9HORFLGDGH 0i[LPD GH
&RQWUROH GD 7UDQVPLVVmR &ROKHLWD
&²7HFOD 3URJUDPiYHO
GH &RQILJXUDomR GD
9HORFLGDGH 0i[LPD GD
&ROKHGRUD

:0 129

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

,QFOLQDomR GD 'LUHomR GD (VWHLUD $SHQDV

0iTXLQDV FRP (VWHLUD

77 ²81²2&7

77 ²81²0$<
7HOD 3ULQFLSDO  GH  GD &DQD GH $o~FDU

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO SULQFLSDO GR Do~FDU $ DWp

TXH D SiJLQD SULQFLSDO  GH  GD FDQD GH Do~FDU VHMD
H[LELGD FRPR PRVWUDGR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR FRQWUROH GD WUDQVPLVVmR
%

77 ²81²129
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH LQFOLQDomR GD GLUHomR
SDUD D HVTXHUGD & RX D WHFOD SURJUDPiYHO GH LQFOLQDomR
GD GLUHomR SDUD D GLUHLWD ' SDUD DMXVWDU D LQFOLQDomR GD
GLUHomR FRPR GHVHMDGR $ LQFOLQDomR GD GLUHomR VHUi
UHSUHVHQWDGD FRPR XP JUiILFR ( H XP Q~PHUR
127$ 1~PHURV QHJDWLYRV LQGLFDP D LQFOLQDomR GD
HVWHLUD HVTXHUGD 1~PHURV SRVLWLYRV LQGLFDP
D LQFOLQDomR GD HVWHLUD GLUHLWD
$²7HFOD 3URJUDPiYHO )² &DL[D GH 6HOHomR
8PD VHOHomR ~QLFD p SDUD DYDQoR OHQWR 8PD 3ULQFLSDO GR $o~FDU *²3RQWR GH $MXVWH  GD
VHOHomR FRP UHWHQomR p SDUD DYDQoR UiSLGR %²7HFOD 3URJUDPiYHO GR ,QFOLQDomR GD 'LUHomR
&RQWUROH GD 7UDQVPLVVmR +²&DL[D GH 6HOHomR
&²7HFOD 3URJUDPiYHO GD ,² 3RQWR GH $MXVWH  GD
6HOHFLRQH D FDL[D GH VHOHomR ) SDUD DWLYDU D LQFOLQDomR ,QFOLQDomR GD 'LUHomR SDUD ,QFOLQDomR GD 'LUHomR
GD GLUHomR GD HVWHLUD 2 SRQWR GH DMXVWH  GD LQFOLQDomR D (VTXHUGD -² &RGLILFDGRU GH 3URSXOVmR
GD GLUHomR * p H[LELGR '²7HFOD 3URJUDPiYHO GD
,QFOLQDomR GD 'LUHomR SDUD
6HOHFLRQH D FDL[D GH VHOHomR + SDUD DWLYDU R SRQWR GH D 'LUHLWD
DMXVWH  GD LQFOLQDomR GD GLUHomR GD HVWHLUD 2 SRQWR GH (²*UiILFR GD ,QFOLQDomR GD
'LUHomR
DMXVWH  GD LQFOLQDomR GD GLUHomR , p H[LELGR
127$ 2 RSHUDGRU DOWHUQD HQWUH R SRQWR GH DMXVWH  H R
SRQWR GH DMXVWH  FRP R LQWHUUXSWRU FRQILJXUiYHO
QD DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO
$ LQFOLQDomR GD GLUHomR GD HVWHLUD WDPEpP
SRGH VHU DMXVWDGD SHOR FRGLILFDGRU GH SURSXOVmR
- QR DSRLR GH EUDoR
:0 0$<

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

9DULWRUTXH 6RPHQWH 0iTXLQDV FRP 5RGDV

77 ²81²2&7

77 ²81²0$<
127$ $ PiTXLQD GHYH HVWDU HP YHORFLGDGH GH
GHVORFDPHQWR PpGLD SDUD XVR GR DMXVWH
GR YDULWRUTXH

 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO SULQFLSDO GR Do~FDU $

DWp TXH D SiJLQD SULQFLSDO  GH  GD FDQD GH Do~FDU
VHMD H[LELGD FRPR PRVWUDGR

77 ²81²129
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR FRQWUROH GD
WUDQVPLVVmR %
 6HOHFLRQH R JUiILFR GR YDULWRUTXH & H WRTXH D WHFOD
SURJUDPiYHO FRUUHVSRQGHQWH PDLV  RX PHQRV
 SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU D SRUFHQWDJHP GR
YDULWRUTXH
127$ 2 YDULWRUTXH WDPEpP SRGH VHU DMXVWDGR SHOR $²7HFOD 3URJUDPiYHO '²&RGLILFDGRU GH 3URSXOVmR
FRGLILFDGRU GH SURSXOVmR ' QR DSRLR GH EUDoR RX 3ULQFLSDO GR $o~FDU (²7HFOD 3URJUDPiYHO GH
%²7HFOD 3URJUDPiYHO GR 3RUFHQWDJHP GH 5HGXomR
VHOHFLRQDQGR D WHFOD SURJUDPiYHO GH UHGXomR RX &RQWUROH GD 7UDQVPLVVmR GR 9DULWRUTXH
DXPHQWR GD SRUFHQWDJHP GR YDULWRUTXH ( RX ) &²*UiILFR GR 9DULWRUTXH )² 7HFOD 3URJUDPiYHO GH
3RUFHQWDJHP GH $XPHQWR
8PD VHOHomR ~QLFD p SDUD DYDQoR OHQWR 8PD GR 9DULWRUTXH
VHOHomR FRP UHWHQomR p SDUD DYDQoR UiSLGR

:0( 0$<

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

7HOD GR (OHYDGRU

77 ²81²2&7

77 ²81²6(3
7HOD 3ULQFLSDO  GH  GD &DQD GH $o~FDU

$²7HFOD 3URJUDPiYHO 3ULQFLSDO '²'HVORFDPHQWR GR &RQWUROH GH +²7HFOD 3URJUDPiYHO GH

GR $o~FDU
%²7HFOD 3URJUDPiYHO GH
&RQILJXUDomR GR (OHYDGRU
&²&DL[D GH 6HOHomR
*LUR GR (OHYDGRU
(²&DL[D GH 6HOHomR
)² &DL[D GH 6HOHomR
*²*UiILFR GD 9HORFLGDGH
5HGX]LGD GR (OHYDGRU
'LPLQXLomR GD 9HORFLGDGH GR
(OHYDGRU
,² 7HFOD 3URJUDPiYHO GH
$XPHQWR GD 9HORFLGDGH GR
(OHYDGRU

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO SULQFLSDO GR Do~FDU $ DWp 3DUD HIHWXDU XP JLUR GR HOHYDGRU
TXH D SiJLQD SULQFLSDO  GH  GD FDQD GH Do~FDU VHMD
H[LELGD FRPR PRVWUDGR ‡ $ FDL[D GH FRUWH GD EDVH GHYH HVWDU HQJDWDGD QD
GLUHomR GH DYDQoR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH FRQILJXUDomR GR
HOHYDGRU % SDUD DFHVVDU D SiJLQD GH FRQILJXUDomR
‡ $ FDL[D GH VHOHomR & GHYH HVWDU PDUFDGD
‡ 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH JLUR GR HOHYDGRU GHVHMDGR
GXDV YH]HV FOLTXH GXSOR QD DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO
SDUD HIHWXDU XP JLUR GR HOHYDGRU
&RQWUROH GH *LUR GR (OHYDGRU
6HOHFLRQH D FDL[D GH VHOHomR & SDUD DWLYDU R FRQWUROH
GH JLUR GR HOHYDGRU 0RGR GH 9HORFLGDGH 5HGX]LGD GR (OHYDGRU 6H
(TXLSDGD
6HOHFLRQH GHVORFDPHQWR GR FRQWUROH GH JLUR GR HOHYDGRU
' SDUD DMXVWDU R FRQWUROH SDGUmR GH JLUR GR HOHYDGRU 7RTXH QD FDL[D GH VHOHomR ) SDUD DWLYDU R PRGR GH
YHORFLGDGH UHGX]LGD GR HOHYDGRU
‡ 2 FRQWUROH SDGUmR GH JLUR GR HOHYDGRU p
DSUR[LPDGDPHQWH  GH YROWD 6HOHFLRQH R JUiILFR GH YHORFLGDGH UHGX]LGD GR HOHYDGRU
‡ 2 GHVORFDPHQWR GR FRQWUROH GH JLUR GR HOHYDGRU SRGH * SDUD DMXVWDU R HOHYDGRU
VHU DMXVWDGR  RX  VHOHFLRQDQGR D WHFOD SURJUDPiYHO 127$ $ YHORFLGDGH GR HOHYDGRU SRGH VHU PRGLILFDGD
FRUUHVSRQGHQWH VHOHFLRQDQGR D WHFOD SURJUDPiYHO  RX  QD WHOD
$MXVWDU R GHVORFDPHQWR FRP D WHFOD SURJUDPiYHO  RX VHOHFLRQDQGR D WHFOD SURJUDPiYHO GH DXPHQWR
DXPHQWD D GLVWkQFLD GH JLUR GR HOHYDGRU $MXVWDU R RX GLPLQXLomR GD YHORFLGDGH GR HOHYDGRU + RX ,
GHVORFDPHQWR FRP D WHFOD SURJUDPiYHO  GLPLQXL D
GLVWkQFLD GH JLUR GR HOHYDGRU 8PD VHOHomR ~QLFD p SDUD DYDQoR OHQWR 8PD
VHOHomR FRP UHWHQomR p SDUD DYDQoR UiSLGR
127$ 2 FRQWUROH GH JLUR GR HOHYDGRU DWXD QXPD
IDL[D GH  D 

6HOHFLRQH D FDL[D GH VHOHomR ( SDUD DWLYDU XP DOHUWD

DXGtYHO TXDQGR HVWLYHU RFRUUHQGR XP JLUR GR HOHYDGRU
:0) 6(3

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

'LVSOD\ GH DWLYLGDGH GD FROKHGRUD

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO SULQFLSDO GR Do~FDU $ DWp
TXH D SiJLQD SULQFLSDO  GH  GD FDQD GH Do~FDU VHMD
H[LELGD FRPR PRVWUDGR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR PRQLWRU GH DWLYLGDGH
GD FROKHGRUD %

77 ²81²2&7
$²7HFOD 3URJUDPiYHO %²7HFOD 3URJUDPiYHO 0RQLWRU
3ULQFLSDO GR $o~FDU GH $WLYLGDGH GD &ROKHGRUD

7HOD 3ULQFLSDO  GH  GD &DQD GH $o~FDU

:0) '(&

2 GLVSOD\ GH DWLYLGDGH GD FROKHGRUD UHJLVWUD DV KRUDV

DFXPXODGDV $ D GLVWkQFLD DFXPXODGD % DV KRUDV
GHVGH D ~OWLPD UHGHILQLomR & H D GLVWkQFLD GHVGH D
~OWLPD UHGHILQLomR ' SDUD
‡ +RUDV GR PRWRU GD FROKHGRUD (
‡ &ROKHLWD )
‡ 0DQREUD GD FDEHFHLUD *

77 ²81²'(&
‡ 7UDIHJDQGR HP HVWUDGD +
‡ $JXDUGDQGR ,
$V KRUDV GR HOHYDGRU - WDPEpP VmR H[LELGDV QHVVD
SiJLQD
$V KRUDV GHVGH D ~OWLPD UHGHILQLomR & H D GLVWkQFLD
GHVGH D ~OWLPD UHGHILQLomR ' VmR DSDJDGDV DR
VHOHFLRQDU H UHWHU SRU GRLV VHJXQGRV D WHFOD SURJUDPiYHO $²+RUDV $FXPXODGDV *²0DQREUD GD &DEHFHLUD
GH UHGHILQLomR . %²'LVWkQFLD $FXPXODGD +²7UDIHJDQGR HP HVWUDGD
&²+RUDV GHVGH D ~OWLPD ,² $JXDUGDQGR
127$ 2 PRQLWRU GH DWLYLGDGH GD FROKHGRUD UHJLVWUD GDGRV UHGHILQLomR -² +RUDV GR HOHYDGRU
SDUD XPD XQLGDGH 86% EDUUDPHQWR XQLYHUVDO HP '²'LVWkQFLD GHVGH D ~OWLPD .²7HFOD 3URJUDPiYHO
VpULH HQTXDQWR HOD HVWLYHU FRQHFWDGD j SRUWD 86% UHGHILQLomR 5HGHILQLU
(²+RUDV GR PRWRU GD
FROKHGRUD
)² &ROKHQGR

7LSR &RQGLo}HV
( +RUDV GR PRWRU GD FROKHGRUD ‡ 0RWRU /LJDGR
‡ &RUWDGRU GD %DVH /LJDGR
) &ROKHLWD 3UHVVmR GR &RUWDGRU GD %DVH DFLPD GR OLPLWH GH EDL[D SUHVVmR
‡ $ YHORFLGDGH GR YHtFXOR p PDLRU TXH  NPK  PSK
‡ &RUWDGRU GD %DVH /LJDGR
* 0DQREUD GD &DEHFHLUDD ‡ 3UHVVmR GR &RUWDGRU GD %DVH DEDL[R GR OLPLWH GH EDL[D SUHVVmR
‡ $ YHORFLGDGH GR YHtFXOR p PDLRU TXH  NPK  PSK
F‡ &RUWDGRU GD %DVH '(6/,*$'2
+ (P (VWUDGD
‡ $ YHORFLGDGH GR YHtFXOR p PDLRU TXH  NPK  PSK
, $JXDUGDQGR &ROKHGRUD  FROKHLWD  PDQREUD GD FDEHFHLUD  HP HVWUDGD
D
6H R LQWHUUXSWRU GDV IXQo}HV GH FROKHLWD IRU GHVDWLYDGR RX R LQWHUUXSWRU GH SDUDGD UiSLGD GDV IXQo}HV GH FROKHLWD IRU
SUHVVLRQDGR HVVH WHPSR p FRQWDGR FRPR SHUFXUVR HP HVWUDGD
:0) '(&

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

&RQILJXUDomR GRV 7XUQRV

77 ²81²'(&
77 ²81²2&7
7HOD 3ULQFLSDO  GH  GD &DQD GH $o~FDU

$²7HFOD 3URJUDPiYHO 3ULQFLSDO %²7HFOD 3URJUDPiYHO 0RQLWRU GH

GR $o~FDU $WLYLGDGH GD &ROKHGRUD

2V GDGRV GR PRQLWRU GH DWLYLGDGH GD FROKHGRUD VmR

GLYLGLGRV SHODV KRUDV GH LQtFLR GR GLD H GRV WXUQRV 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR PRQLWRU GH DWLYLGDGH
GD FROKHGRUD %
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO SULQFLSDO GR Do~FDU $ DWp
TXH D SiJLQD SULQFLSDO  GH  GD FDQD GH Do~FDU VHMD
H[LELGD FRPR PRVWUDGR
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0)' '(&

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

77 ²81²'(&
$²+RUD GH ,QtFLR GR 'LD &²+RUDV GRV 7XUQRV  XVDGRV (²*UiILFR GRV 7XUQRV
%²&DL[DV GH VHOHomR  XVDGDV '²+RUD DWXDO )² 7HFOD 3URJUDPiYHO 0RQLWRU GH
$WLYLGDGH GD &ROKHGRUD

'HILQD D KRUD GH LQtFLR GR GLD $ SDUD R DMXVWH GHVHMDGR $ KRUD DWXDO ' p LQGLFDGD QR JUiILFR GRV WXUQRV (
2V GDGRV UHJLVWUDGRV VmR GLYLGLGRV QD KRUD GH LQtFLR GR 2 JUiILFR GRV WXUQRV UHSUHVHQWD DV KRUDV GRV WXUQRV
GLD VHOHFLRQDGRV
6HOHFLRQH D FDL[D GH VHOHomR % SDUD DWLYDU R UHJLVWUR GH 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR PRQLWRU GH DWLYLGDGH
WXUQR SDUD R WXUQR RX WXUQRV GHVHMDGRV 'HILQD DV KRUDV GD FROKHGRUD ) SDUD UHWRUQDU j SiJLQD GR PRQLWRU GH
GR WXUQR DSURSULDGDV & SDUD RV WXUQRV GHVHMDGRV DWLYLGDGH GD FROKHGRUD
:0)' '(&

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

'RZQORDG GRV 'DGRV GR 0RQLWRU GH

$WLYLGDGH GD &ROKHGRUD
2 PRQLWRU GH DWLYLGDGH GD FROKHGRUD UHJLVWUD GDGRV SDUD
XPD XQLGDGH 86% EDUUDPHQWR VHULDO XQLYHUVDO HQTXDQWR
HOD HVWLYHU FRQHFWDGD j SRUWD 86% $

77 ²81²-$1
127$
‡ 2V GDGRV GR PRQLWRU GH DWLYLGDGH GD FROKHGRUD
VmR VDOYRV HP XP DUTXLYR FVY TXH VH
DEUH HP XPD SODQLOKD
‡ 4XDQGR D FKDYH p GHVOLJDGD H OLJDGD QRYDPHQWH
HOD FULD XPD QRYD OLQKD GH GDGRV QR DUTXLYR FVY
‡ 6H D XQLGDGH 86% QmR HVWLYHU FRQHFWDGD
TXDQGR D PiTXLQD IRU OLJDGD R UHJLVWUR GH
$²3RUWD 86%
GDGRV VHUi XP FRQMXQWR GH GDGRV TXDQGR
D XQLGDGH 86% IRU FRQHFWDGD

'DGRV GR 0RQLWRU GH $WLYLGDGH GD &ROKHGRUD LQFOXtGRV ‡ 7HPSR 'HVOLJDGD +RUDV

QR DUTXLYR FVY ‡ +RUDV GR $XWR7UDFŒ
‡ +RUDV GR 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH
‡ ËQGLFH ‡ +RUDV GR FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
‡ 'DWD GH FRQWRUQR
‡ 7HPSR ‡ +RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ $XWRPiWLFR
‡ 1~PHUR GR WXUQR ‡ +RUDV GR )LHOG&UXLVHŒ
‡ ,' GR 8VXiULR ‡ &RQWDJHQV GH &yGLJRV GH 'LDJQyVWLFR GH )DOKDV GH
‡ /DWLWXGH GR *36 3DUDGD
‡ /RQJLWXGH GR *36 ‡ &RQWDJHQV GH &yGLJRV GH 'LDJQyVWLFR GH )DOKDV GH
‡ ÈUHD &ROKLGD KHFWDUHV 5HGXomR
‡  GH 1tYHO GH &RPEXVWtYHO ,03257$17( $V GXDV FRQH[}HV 86% QR PRQLWRU
‡ 'LVWkQFLD GH &ROKHLWD NP GHVWLQDPVH VRPHQWH j WUDQVIHUrQFLD GH GDGRV
‡ 'LVWkQFLD GH 0DQREUDV NP H UHSURJUDPDomR 1mR DV XWLOL]H SDUD FDUUHJDU
‡ 'LVWkQFLD GH 7UDQVSRUWH NP RX TXDOTXHU RXWUR SURSyVLWR
‡ &RPEXVWtYHO FRQVXPLGR &ROKHQGR O
‡ &RPEXVWtYHO FRQVXPLGR HP 0DQREUDV O 127$ $ XQLGDGH 86% EDUUDPHQWR VHULDO XQLYHUVDO GHYH
‡ &RPEXVWtYHO FRQVXPLGR HP 7UDQVSRUWH O VHU IRUPDWDGD QR VLVWHPD GH DUTXLYR )$7
‡ &RPEXVWtYHO FRQVXPLGR HP (VSHUD O
‡ 7HPSR GH &ROKHLWD +RUDV  &RQHFWH XPD XQLGDGH 86% EDUUDPHQWR VHULDO
‡ 7DPSR GH 0DQREUD QDV &DEHFHLUDV +RUDV XQLYHUVDO j SRUWD 86% $
‡ 7HPSR HP 7UDQVSRUWH +RUDV
‡ 7HPSR GH (VSHUD +RUDV
$XWR7UDF p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
)LHOG&UXLVH p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0) '(&

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

77 ²81²0$<

77 ²81²0$<
77 ²81²0$<

77 ²81²0$<
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO H[SRUWDU GDGRV $
 6HOHFLRQH XP SHUILO DWXDO % RX FULH XP QRYR SHUILO &
 6H DSOLFiYHO XWLOL]H R WHFODGR QD WHOD SDUD GLJLWDU XP
QRPH GH SHUILO H VHOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO DFHLWDU
'
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO LQLFLDU WUDQVIHUrQFLD
( 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO DFHLWDU )
77 ²81²0$<

$²7HFOD 3URJUDPiYHO ([SRUWDU '²7HFOD 3URJUDPiYHO $FHLWDU

'DGRV (²7HFOD 3URJUDPiYHO ,QLFLDU
%²3HUILO $WXDO 7UDQVIHUrQFLD
&²1RYR 3HUILO )² 7HFOD 3URJUDPiYHO $FHLWDU

:0) '(&

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

'LDJQyVWLFRV

77 ²81²-81

77 ²81²-8/
3iJLQD GH /HLWXUDV GH 'LDJQyVWLFR
 6HOHFLRQH R LQWHUUXSWRU GH GLDJQyVWLFRV $ SDUD
DFHVVDU D SiJLQD GH OHLWXUDV GH GLDJQyVWLFR
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH FDOLEUDomR % SDUD
DFHVVDU D SiJLQD GH FDOLEUDo}HV
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH GLDJQyVWLFRV &
SDUD UHWRUQDU j SiJLQD GH OHLWXUDV GH GLDJQyVWLFR

$²,QWHUUXSWRU GH 'LDJQyVWLFR &²7HFOD 3URJUDPiYHO

%²7HFOD 3URJUDPiYHO 'LDJQyVWLFR

77 ²81²-8/
&DOLEUDomR

3iJLQD GH &DOLEUDo}HV
:0% 129

'LDJQyVWLFRV²/HLWXUDV
 6HOHFLRQH D VHOHomR GD FDWHJRULD GH GLDJQyVWLFR $
SDUD HVFROKHU DV OHLWXUDV D VHUHP H[LELGDV
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO DFHLWDU % SDUD H[LELU
DV OHLWXUDV

$²6HOHomR GD &DWHJRULD GH %²7HFOD 3URJUDPiYHO $FHLWDU

'LDJQyVWLFR
77 ²81²-8/

:0& 129

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

'LDJQyVWLFRV²&DOLEUDo}HV
127$ $V FDOLEUDo}HV VmR IHLWDV XVDQGRVH DV
LQVWUXo}HV H[LELGDV QD WHOD 2 RSHUDGRU VHOHFLRQD
TXDO FDOLEUDomR H UHDOoD D WHFOD SURJUDPiYHO
GH FDOLEUDomR (P VHJXLGD HOH p JXLDGR
DWUDYpV GR SURFHGLPHQWR

 6HOHFLRQH D VHOHomR GD FDWHJRULD GH FDOLEUDomR $

SDUD HVFROKHU R TXH YDL VHU FDOLEUDGR

77 ²81²-8/
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO DFHLWDU % SDUD LQLFLDU
D FDOLEUDomR

$²6HOHomR GD &DWHJRULD GH %²7HFOD 3URJUDPiYHO $FHLWDU

&DOLEUDomR

:0' 129

1tYHO GH /XPLQRVLGDGH H &RU GD %RUGD GD

&DL[D
7 ²81²2&7 + ²81²0$5

7HFOD 3URJUDPiYHO
&RQILJXUDo}HV GR 0RQLWRU
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR PHQX SULQFLSDO 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FRQILJXUDo}HV GR PRQLWRU
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0)% '(&

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

1tYHO GH /XPLQRVLGDGH

77 ²81²-8/

77 ²81²-8/
$²*UiILFR GH EDUUDV '²7HFOD 3URJUDPiYHO 'LD1RLWH )² &DL[D GH 6HOHomR ,² 7HFOD 3URJUDPiYHO &DQFHODU
%²7HFOD 3URJUDPiYHO 'LPLQXLU (²7HFOD 3URJUDPiYHO *²7HFOD 3URJUDPiYHO 'LPLQXLU -² 7HFOD SURJUDPiYHO
&²7HFOD 3URJUDPiYHO $XPHQWDU &RQILJXUDo}HV $YDQoDGDV GD +²7HFOD 3URJUDPiYHO $XPHQWDU (QWUDU$FHLWDU
/X] GH )XQGR

3RVVLELOLWD DR RSHUDGRU FRQWURODU R QtYHO GH OXPLQRVLGDGH 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FRQILJXUDo}HV DYDQoDGDV
GD WHOD GD OX] GH IXQGR ( SDUD DYDQoDU SDUD D SUy[LPD WHOD
2 EULOKR p H[LELGR QR JUiILFR GH EDUUDV $ 6HOHFLRQH D FDL[D GH VHOHomR ) SDUD DOWHUQDU D
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH GLPLQXLomR % RX VLQFURQL]DomR FRP D OX] GH IXQGR GD FDELQH
DXPHQWR & SDUD VHOHFLRQDU R QtYHO GH EULOKR GD WHOD
‡ $XPHQWH R JUiILFR GH EDUUDV GR EULOKR SDUD DXPHQWDU
R EULOKR GD WHOD
‡ 'LPLQXD R JUiILFR GH EDUUDV GR EULOKR SDUD HVFXUHFHU
D WHOD
‡ 0DUFDGR²VLQFURQL]D D WHOD H D LOXPLQDomR GH IXQGR
GD FDELQH MXQWDV
‡ 'HVPDUFDGR²DV OX]HV GH IXQGR GD WHOD H GD FDELQH
WUDEDOKDP GH IRUPD LQGHSHQGHQWH XPD GD RXWUD
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH GLPLQXLomR * RX GH
$MXVWHV 'LD1RLWH DXPHQWR + SDUD VHOHFLRQDU R QtYHO GH EDODQFHDPHQWR
GD WHOD
127$ $ WHFOD SURJUDPiYHO GLDQRLWH VRPHQWH DSDUHFH
QR PRGR LQGHSHQGHQWH ‡ $XPHQWH R JUiILFR GH EDUUDV SDUD DXPHQWDU D OX] GH
IXQGR
3RVVLELOLWD DR RSHUDGRU DOWHUDU HQWUH RV DMXVWHV GLD H QRLWH ‡ 'LPLQXD R JUiILFR GH EDUUDV SDUD HVFXUHFHU D OX] GH
IXQGR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GLDQRLWH ' SDUD DOWHUQDU
HQWUH RV DMXVWHV GLD H QRLWH 127$ 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FDQFHODU , SDUD
DSDJDU RV QtYHLV GH EDODQFHDPHQWR
0RGRV 6LQFURQL]DomR FRP D &DELQH,QGHSHQGHQWH
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO HQWUDUDFHLWDU - SDUD
3RVVLELOLWD DR RSHUDGRU VLQFURQL]DU D WHOD FRP D UHWRUQDU j WHOD DQWHULRU
LOXPLQDomR GD FDELQH RX SHUPLWH TXH D WHOD IXQFLRQH
LQGHSHQGHQWHPHQWH GD PHVPD FDELQH
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0)% '(&

 31 

 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

$MXVWHV GR 9ROXPH GR $ODUPH

3RVVLELOLWD DR RSHUDGRU DMXVWDU R YROXPH GHVHMDGR GR
DODUPH
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH GLPLQXLomR % RX GH
DXPHQWR & SDUD DMXVWDU R YROXPH GR DODUPH
‡ $XPHQWH R JUiILFR GD EDUUD SDUD DXPHQWDU R YROXPH
GR DODUPH
‡ 'LPLQXD R JUiILFR GD EDUUD SDUD UHGX]LU R YROXPH GR

77 ²81²-8/
DODUPH

$²7HFOD 3URJUDPiYHO 'LPLQXLU %²7HFOD 3URJUDPiYHO

$XPHQWDU

:0)% '(&

$MXVWH GD &RU GD %RUGD GD &DL[D

3RVVLELOLWD DR RSHUDGRU HVFROKHU D FRU GD ERUGD GD FDL[D
127$ $ FRU SDGUmR p YHUPHOKR QD LQLFLDOL]DomR GD WHOD

6HOHFLRQH D FDL[D GD FRU GHVHMDGD

‡ 9HUGH $
‡ $]XO %
‡ 9HUPHOKR &

77 ²81²-8/
$ FDL[D H[LEH XPD PDUFD GH VHOHomR LQGLFDQGR TXDO FRU
IRL VHOHFLRQDGD

$²5HDOFH 9HUGH &²5HDOFH 9HUPHOKR

%²5HDOFH $]XO

:0)% '(&

$MXVWHV 5HJLRQDLV ,GLRPDV $MXVWHV GH +RUD'DWD 8QLGDGHV GH 0HGLGD

7 ²81²2&7 + ²81²0$5

7HFOD 3URJUDPiYHO
&RQILJXUDo}HV GR 0RQLWRU
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR PHQX SULQFLSDO 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FRQILJXUDo}HV GR PRQLWRU
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0) -$1

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

&RQILJXUDo}HV GR 0HQX 5HJLRQDO

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FRQILJXUDo}HV $ H D JXLD
GH FRQILJXUDo}HV UHJLRQDLV %
6HOHFLRQH R PHQX GHVHMDGR
‡ 0HQX GH 3DtVHV &
‡ 0HQX GH ,GLRPDV '
‡ 0HQX GH )RUPDWRV 1XPpULFRV (
‡ 0HQX GH 8QLGDGHV )

77 ²81²-8/
6HOHFLRQH D RSomR GHVHMDGD QR PHQX

$²7HFOD 3URJUDPiYHO '²0HQX GH ,GLRPDV

&RQILJXUDo}HV (²0HQX GH )RUPDWRV
%²*XLD &RQILJXUDo}HV 1XPpULFRV
5HJLRQDLV )² 0HQX GH 8QLGDGHV
&²0HQX GH 3DtVHV

:0) -$1

&RQILJXUDo}HV GH +RUD'DWD
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FRQILJXUDo}HV $ H D JXLD
KRUDGDWD %
127$ 6H XP UHFHSWRU GH SRVLomR *36 6DWpOLWHV GH
3RVLFLRQDPHQWR *OREDO IRU GHWHFWDGR D FDL[D GH
VHOHomR DSDUHFH H D GDWD H KRUD GR *36 HVWDUmR
GLVSRQtYHLV DXWRPDWLFDPHQWH QR UHFHSWRU
6H QHQKXP UHFHSWRU GH SRVLomR IRU GHWHFWDGR D

77 ²81²-8/
GDWD H D KRUD GHYHP VHU LQVHULGDV PDQXDOPHQWH

6HOHFLRQH R PHQX GHVHMDGR

‡ 0HQX 'DWD &
‡ 0HQX GH )RUPDWR GD 'DWD '
‡ 0HQX GH +RUD (
‡ &DL[D GH  +RUDV )
‡ &DL[D +RUiULR GH 9HUmR * $²7HFOD 3URJUDPiYHO )² &DL[D GH  +RUDV
‡ 'HVORFDPHQWR GR +RUiULR 0pGLR GH *UHHQZLFK + &RQILJXUDo}HV *²&DL[D +RUiULR GH 9HUmR
‡ 'HVORFDPHQWR /RFDO , %²*XLD 7LPH'DWH KRUDGDWD +²'HVORFDPHQWR HP 5HODomR
‡ &DL[D 6LQFURQL]DomR GH +RUiULR GR *36 - &²0HQX 'DWD 0rV 'LD $QR
'²0HQX GH )RUPDWR GD 'DWD
j *07 +RUD 0pGLD GH
*UHHQZLFK
127$ (²0HQX +RUD +RUDV 0LQXWRV ,² &RPSHQVDomR /RFDO
H DP RX SP -² &DL[D 6LQFURQL]DomR GH
‡ 0DUFDGR²D KRUD p H[LELGD FRPR KRUD PLOLWDU +RUiULR GR *36
UHOyJLR GH  KRUDV
‡ 'HVPDUFDGR²D KRUD p H[LELGD QR KRUiULR
SDGUmR UHOyJLR GH  KRUDV
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0) -$1

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

&RQILJXUDo}HV GH 8QLGDGHV GH 0HGLGD

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FRQILJXUDo}HV $ H D JXLD
XQLGDGHV GH PHGLGD %
6HOHFLRQH R PHQX GHVHMDGR
‡ 0HQX GH 'LVWkQFLDV &
‡ 0HQX GH ÈUHD '
‡ 0HQX GH 9ROXPH (
‡ 0HQX GH 0DVVD )
‡ 0HQX GH 7HPSHUDWXUD *

77 ²81²-8/
‡ 0HQX GH 3UHVVmR +
‡ 0HQX GH )RUoD ,
6HOHFLRQH D RSomR GHVHMDGD QR PHQX

$²7HFOD 3URJUDPiYHO )² 0HQX GH 0DVVD

&RQILJXUDo}HV *²0HQX GH 7HPSHUDWXUD
%²*XLD 8QLGDGHV GH 0HGLGD +²0HQX GH 3UHVVmR
&²0HQX GH 'LVWkQFLDV ,² 0HQX GH )RUoD
'²0HQX GH ÈUHD
(²0HQX GH 9ROXPH

:0) -$1

/HLWXUDV GH 'LDJQyVWLFRV 6REUH 7HVWHV GR

0RQLWRU
7 ²81²2&7 + ²81²0$5

7HFOD 3URJUDPiYHO
&RQILJXUDo}HV GR 0RQLWRU
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR PHQX SULQFLSDO 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FRQILJXUDo}HV GR PRQLWRU
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 129

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

/HLWXUDV GH 'LDJQyVWLFR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH GLDJQyVWLFRV $ H D
JXLD OHLWXUDV %
$ WHOD PRVWUD R VHJXLQWH
‡ 7HQVmR QmR FRPXWDGD
‡ 7HQVmR FRPXWDGD
‡ 7HQVmR GR &$1 $OWR %DUUDPHQWR GR 9HtFXOR
‡ 9ROWDJHP $OWD GR &$1 %DUUDPHQWR GR ,PSOHPHQWR
‡ 9ROWDJHP GR &$1 %DL[R %DUUDPHQWR GR 9HtFXOR

77 ²81²-8/
‡ 9ROWDJHP GR &$1 %DL[R %DUUDPHQWR GR ,PSOHPHQWR
‡ +RUDV GH 2SHUDomR GR 0RQLWRU
‡ 86% 3UHVHQWH
127$ 2 FRQHFWRU 86% 8QLYHUVDO 6HULDO %XV
HVWi ORFDOL]DGR VRE R DSRLR GH EUDoR 2
FRQHFWRU p XVDGR SDUD OHLWXUDV GH GLDJQyVWLFRV
EiVLFRV H SDUD WUDQVIHULU GDGRV 1mR FRQHFWH $²7HFOD 3URJUDPiYHO %²*XLD /HLWXUDV
WHOHIRQHV RX GLVSRVLWLYRV GH iXGLR QHVWH 'LDJQyVWLFRV
FRQHFWRU (VWH FRQHFWRU 1­2 GHYH FDUUHJDU
GLVSRVLWLYRV GR FRQVXPLGRU

:0 129

0HQX GH ,QIRUPDo}HV
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GLDJQyVWLFRV $ H D JXLD
VREUH %
$ WHOD PRVWUD R VHJXLQWH
‡ ,QIRUPDo}HV GRV 'LUHLWRV $XWRUDLV
‡ ,QIRUPDo}HV VREUH 6RIWZDUH H +DUGZDUH
 1~PHUR GH 3HoD GR +DUGZDUH
 1~PHUR GH 6pULH GR +DUGZDUH

77 ²81²-8/
 1~PHUR GH 3HoD GR 6RIWZDUH
 1~PHUR GH 9HUVmR GR 6RIWZDUH
 1~PHUR GD &RPSLODomR GD $SOLFDomR

$²7HFOD 3URJUDPiYHO %²*XLD 6REUH

'LDJQyVWLFRV

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 129

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

7HVWHV GR 0RQLWRU
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GLDJQyVWLFRV $ H D JXLD
WHVWHV %
7HVWH GH &RUHV GR 0RQLWRU
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO WHVWH GH FRUHV &
‡ 2 PRQLWRU WHVWD D FRU GD WHOD R GLDJUDPD DSDUHFH HP
YHUPHOKR D]XO H YHUGH
‡ 6H YRFr QmR YLVXDOL]DU RV WHVWHV GH FRUHV FRQVXOWH VHX

77 ²81²-8/
GLVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH
7HVWH GD 7HOD GH 7RTXH
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO WHVWH GD WHOD GH WRTXH '
‡ 2 WHVWH SHUPLWH TXH R RSHUDGRU LGHQWLILTXH SUREOHPDV
GH SL[HOV QD WHOD
D 4XDQGR D WHOD IRU WRFDGD XP DOYR GH REVHUYDomR
$²7HFOD 3URJUDPiYHO '²7HFOD 3URJUDPiYHO 7HVWH GD
VXUJLUi QD iUHD WRFDGD 'LDJQyVWLFRV 7HOD GH 7RTXH
E &RQWLQXH D WRFDU D WHOD DR UHGRU GD iUHD FRP VXVSHLWD %²*XLD 7HVWHV (²7HFOD 3URJUDPiYHO
GH GHIHLWR GH SL[HOV H YHMD VH R DOYR YLVXDO DSDUHFH &²7HFOD 3URJUDPiYHO 7HVWH GH &DOLEUDomR GD 7HOD GH 7RTXH
F 6H R DOYR YLVXDO QmR DSDUHFHU HQWUH HP FRQWDWR FRP &RUHV
VHX GLVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH
&DOLEUDomR GD 7HOD GH 7RTXH
127$ $ FDOLEUDomR GD WHOD GH WRTXH FDQFHOD DV
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH FDOLEUDomR GD WHOD GH FDOLEUDo}HV VDOYDV H SHUPLWH TXH R RSHUDGRU LQLFLH
WRTXH ( QRYDPHQWH H H[HFXWH XPD QRYD FDOLEUDomR
 2XWUD WHOD DSDUHFH FRP XP ; QR FDQWR VXSHULRU GLUHLWR
 3UHVVLRQH D WHOD QR ; H FRQWLQXH D VHJXLU RV ; DR
UHGRU GD WHOD 3UHVVLRQH D WHOD VHPSUH GLUHWDPHQWH
QR FHQWUR GR ;
:0 129

$SOLFDWLYR GR &HQWUR GH 0HQVDJHQV

7 ²81²2&7 + ²81²0$5

7HFOD 3URJUDPiYHO GR $SOLFDWLYR GR &HQWUR GH 0HQVDJHQV

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR PHQX SULQFLSDO 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FHQWUR GH PHQVDJHQV
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 $35

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

7HFOD 3URJUDPiYHO &HQWUR GH 0HQVDJHQV $

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FHQWUR GH PHQVDJHQV
([LEH PHQVDJHQV RX FyGLJRV GH IDOKDV DWLYRV SDUD R
RSHUDGRU VH KRXYHU DOJXP GLVSRQtYHO
7HFOD 3URJUDPiYHO (QGHUHoR GH 'LDJQyVWLFR %
127$ 6H HTXLSDGR FRP PRQLWRU RSFLRQDO *UHHQ6WDU
QmR WHQWH DFHVVDU DV LQIRUPDo}HV GR HQGHUHoR
GR GLDJQyVWLFR HP DPERV RV PRQLWRUHV

77 ²81²-8/
DR PHVPR WHPSR

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO HQGHUHoR GH GLDJQyVWLFR

3HUPLWH TXH R RSHUDGRU VHOHFLRQH DV XQLGDGHV GH FRQWUROH
GHVHMDGRV H IDoD PRGLILFDo}HVDOWHUDo}HV QR HQGHUHoR
RX YLVXDOL]H RV HQGHUHoRV HQWUH HP FRQWDWR FRP VHX
GLVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU YLVXDOL]H DV XQLGDGHV HQGHUHoRV
7HFOD 3URJUDPiYHO &yGLJRV GH 'LDJQyVWLFR FRQWDJHP GH PHQVDJHQV Q~PHURV GH SHoD H Q~PHURV GH
GH )DOKD & VpULH GD XQLGDGH GH FRQWUROH Q~PHURV GH SHoD H YHUVmR
127$ 6H HTXLSDGR FRP PRQLWRU RSFLRQDO *UHHQ6WDU GR VRIWZDUH FRQVXOWH VHX 'LVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH
QmR WHQWH DFHVVDU RV FyGLJRV GH GLDJQyVWLFR GH 7HFOD 3URJUDPiYHO ,QIRUPDo}HV GR %DUUDPHQWR
IDOKD HP DPERV RV PRQLWRUHV DR PHVPR WHPSR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FyGLJRV GH GLDJQyVWLFR
GH IDOKD
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU YLVXDOL]H DV XQLGDGHV GH FRQWUROH
RV HQGHUHoRV GR FyGLJR GH IDOKD R FyGLJR DWLYR RX
&$1 (
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH LQIRUPDo}HV GR
EDUUDPHQWR &$1
3HUPLWH TXH R RSHUDGRU YLVXDOL]H VH R VWDWXV GD UHGH HVWi
DWLYR RX QmR FRQWD R WRWDO GH PHQVDJHQV H WHQV}HV DOWD
QmR H FRQWD TXDQWDV YH]HV R FyGLJR p H[LELGR FRQVXOWH RX EDL[D GR &$1 HQWUH HP FRQWDWR FRP VHX GLVWULEXLGRU
$FHVVR DR 0HQX GRV &yGLJRV GH 'LDJQyVWLFR GH )DOKDV -RKQ 'HHUH
QD 6HomR GRV &yGLJRV GH 'LDJQyVWLFR GH )DOKDV SDUD
REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
7HFOD SURJUDPiYHO ,QIRUPDo}HV GD (&8 8QLGDGH
GH &RQWUROH (OHWU{QLFR '
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH LQIRUPDo}HV GD XQLGDGH
GH FRQWUROH HOHWU{QLFR
:0 $35

$SOLFDWLYR GR JHUHQFLDGRU GR OD\RXW

7 ²81²2&7 + ²81²0$5

7HFOD 3URJUDPiYHO GR $SOLFDWLYR GR

*HUHQFLDGRU GH /D\RXW
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR PHQX SULQFLSDO 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR JHUHQFLDGRU GH OD\RXW
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 129

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

&RQILJXUDomR GD ÈUHD GD 3iJLQD ,QLFLDO

3HUPLWH TXH R RSHUDGRU PRVWUH GLIHUHQWHV SiJLQDV LQLFLDLV
6HOHFLRQH R PHQX GD UHJLmR $
$ WHOD PRVWUD R VHJXLQWH
‡ 3iJLQD 
‡ 3iJLQD 
‡ 3iJLQD 
‡ 3iJLQD 

77 ²81²-8/
‡ 3iJLQD 
6HOHFLRQH D SiJLQD LQLFLDO GHVHMDGD
6HOHFLRQH R OD\RXW GHVHMDGR GD SiJLQD LQLFLDO %
6HOHFLRQH D iUHD GHVHMDGD QD SiJLQD LQLFLDO &
(VFROKD D iUHD GHVHMDGD GD SiJLQD LQLFLDO QDV RSo}HV
GLVSRQtYHLV $²0HQX GH UHJL}HV '²&DL[D ,QFOXLU QR &RQMXQWR
%²/D\RXWV GD 3iJLQD ,QLFLDO GH 3iJLQDV ,QLFLDLV
6HOHFLRQH D FDL[D LQFOXLU QR FRQMXQWR GH SiJLQDV LQLFLDLV &²5HJLmR GD 3iJLQD ,QLFLDO (²7HFOD 3URJUDPiYHO
' &DQFHODU
)² 7HFOD 3URJUDPiYHO $FHLWDU
‡ 0DUFDGD  D SiJLQD LQLFLDO VHOHFLRQDGD HVWi LQFOXtGD
QR FLFOR GD SiJLQD LQLFLDO
‡ 'HVPDUFDGD  D SiJLQD LQLFLDO VHOHFLRQDGD QmR HVWi 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FDQFHODU ( SDUD FDQFHODU
LQFOXtGD QR FLFOR GD SiJLQD LQLFLDO D FRQILJXUDomR GR JHUHQFLDGRU GH OD\RXW
127$ 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO LQLFLDO HP TXDOTXHU 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO DFHLWDU ) SDUD DFHLWDU D
WHOD SDUD SHUFRUUHU DV SiJLQDV LQLFLDLV VHOHFLRQDGDV FRQILJXUDomR GR JHUHQFLDGRU GH OD\RXW
:0 129

$SOLFDWLYR GR *HUHQFLDGRU GH $FHVVR

7 ²81²2&7 + ²81²0$5

7HFOD 3URJUDPiYHO GR
$SOLFDWLYR GR *HUHQFLDGRU GH $FHVVR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR PHQX SULQFLSDO 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GR JHUHQFLDGRU GH OD\RXW
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 )(%

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

$MXVWHV GR 1tYHO GH $FHVVR

3HUPLWH TXH R SURSULHWiULR GD PiTXLQD EORTXHLHGHV
EORTXHLH GHWHUPLQDGRV UHFXUVRV 6H R UHFXUVR HVWLYHU
EORTXHDGR VRPHQWH R SURSULHWiULR SRGHUi ID]HU DOWH
UDo}HVDMXVWHV 6H R UHFXUVR HVWLYHU GHVEORTXHDGR R
SURSULHWiULR H R RSHUDGRU SRGHP ID]HU DOWHUDo}HVDMXVWHV
6HOHFLRQH R PHQX GR QtYHO GH DFHVVR $
$ WHOD PRVWUD R VHJXLQWH
127$ 'HYH HVWDU QR PRGR SURSULHWiULR SDUD
EORTXHDUGHVEORTXHDU R DSOLFDWLYR % $ VHQKD p
QHFHVViULD TXDQGR SDVVDU GR PRGR GR RSHUDGRU
SDUD R PRGR SURSULHWiULR

‡ 0RGR 2SHUDGRU  GHWHUPLQDGDV DOWHUDo}HVDMXVWHV

77 ²81²-8/
HVWmR GLVSRQtYHO FRQIRUPH GHILQLGR SHOR SURSULHWiULR
‡ 0RGR 3URSULHWiULR  GHWHUPLQD TXDLV DOWHUDo}HVDMXVWHV
ILFDUmR GLVSRQtYHLV SDUD RV RSHUDGRUHV
6HOHFLRQH R QtYHO GH DFHVVR GHVHMDGR
$OWHUDU 6HQKD
3HUPLWH TXH R SURSULHWiULR GD PiTXLQD GHILQD XPD VHQKD
SDUD HYLWDU TXH RSHUDGRU IDoD DOWHUDo}HVDMXVWHV IHLWRV
DQWHULRUPHQWH SHOR XVXiULR
127$ 6H SHUGHU RX HVTXHFHU D VHQKD FRQVXOWH
R VHX GLVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH SDUD REWHU
PDLV LQIRUPDo}HV

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH DOWHUDomR GH VHQKD &

77 ²81²-8/
6HOHFLRQH RV GtJLWRV GD FDOFXODGRUD SDUD HQWUDU QR PHQX
VHQKD '
127$ 6H FRPHWHU DOJXP GH HUUR VHOHFLRQH D WHFOD
SURJUDPiYHO VHWD YROWDU ( SDUD DSDJDU GtJLWRV
3DUD FDQFHODU DV DOWHUDo}HV H YROWDU j WHOD DQWHULRU
VHOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FDQFHODU )

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO HQWUDUDFHLWDU * $²0HQX GR 1tYHO GH $FHVVR
%²$SOLFDWLYR
&²7HFOD 3URJUDPiYHO $OWHUDU
6HQKD
'²0HQX GD 6HQKD
(²7HFOD 3URJUDPiYHO 6HWD
9ROWDU
)² 7HFOD 3URJUDPiYHO
&DQFHODU
*²7HFOD SURJUDPiYHO
(QWUDU$FHLWDU

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 )(%

 

31 
 7HODV GR 0RQLWRU   GD *UHHQ6WDUŒ

%ORTXHDU'HVEORTXHDU $SOLFDWLYRV
3HUPLWH TXH R SURSULHWiULR EORTXHLH RX GHVEORTXHLH
GHWHUPLQDGRV UHFXUVRV 4XDQGR EORTXHDGR DSHQDV
GHWHUPLQDGRV UHFXUVRV VmR YLVtYHLV DR RSHUDGRU
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO VHWD SDUD FLPD RX VHWD
SDUD EDL[R $ SDUD URODU HQWUH RV GLIHUHQWHV DSOLFDWLYRV
‡ *UHHQ6WDU
‡ 0RQLWRU GH 'HVHPSHQKR
‡ &DQD GH Do~FDU
‡ 0RVWUDGRU
‡ *HUHQFLDGRU GH /D\RXW
6HOHFLRQH R DSOLFDWLYR GHVHMDGR %

$²7HFODV 3URJUDPiYHLV 6HWD %²$SOLFDWLYR

77 ²81²-8/
SDUD &LPD6HWD SDUD %DL[R

:0 )(%
77 ²81²-8/

77 ²81²-8/

$²7HFODV 3URJUDPiYHLV 6HWD %²7HFOD 3URJUDPiYHO 0DLV '²7HFOD 3URJUDPiYHO %ORTXHDU )² 7HFOD 3URJUDPiYHO $FHLWDU
SDUD &LPD6HWD SDUD %DL[R &²7HFOD 3URJUDPiYHO 0HQRV H 'HVEORTXHDU
(²7HFOD 3URJUDPiYHO &DQFHODU

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO VHWD SDUD FLPD RX VHWD SDUD

EDL[R $ SDUD URODU DWUDYpV GDV VXEIXQo}HV GR DSOLFDWLYR
‡ 7HFOD 3URJUDPiYHO %ORTXHDU²R RSHUDGRU QmR
SRGHUi ID]HU DOWHUDo}HVDMXVWHV 6RPHQWH R
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO PDLV % H[SDQGH DV SURSULHWiULR SRGH ID]HU DOWHUDo}HV RX DMXVWHV
VXEIXQo}HV RX WHFOD SURJUDPiYHO PHQRV & UHFROKH ‡ 7HFOD 3URJUDPiYHO 'HVEORTXHDU²SURSULHWiULR H
DV VXEIXQo}HV RSHUDGRU SRGHP ID]HU DOWHUDo}HV RX DMXVWHV
6HOHFLRQH D VXEIXQomR GHVHMDGD 5HSLWD FRQIRUPH QHFHVViULR SDUD RV DSOLFDWLYRV UHVWDQWHV
127$ $ VXEIXQomR DOWHUQD HQWUH DV WHFODV SURJUDPiYHLV 127$ 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FDQFHODU ( SDUD
EORTXHDU H GHVEORTXHDU ' FDQFHODU DV DOWHUDo}HV H YROWDU j WHOD DQWHULRU
7UDYD FLQ]D VLJQLILFD TXH VRPHQWH DOJXPDV
VXEIXQo}HV HVWmR EORTXHDGDV 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO DFHLWDU )
:0 )(%

 31 

 2SHUDU R PRWRU
(YLWDU FRQWDWR FRP HVFDSH TXHQWH
)D]HU PDQXWHQomR QD PiTXLQD RX DFHVVyULRV FRP R
PRWRU IXQFLRQDQGR SRGH UHVXOWDU HP JUDYHV OHV}HV
(YLWH H[SRVLomR H R FRQWDWR GD SHOH FRP RV JDVHV H
FRPSRQHQWHV TXHQWHV GR HVFDSH

5* ²81²$8*
$V SHoDV H RV IOX[RV GH JDVHV VH DTXHFHP PXLWR GXUDQWH
D RSHUDomR 2V JDVHV H FRPSRQHQWHV GR HVFDSH DWLQJHP
WHPSHUDWXUDV DOWDV R VXILFLHQWH SDUD TXHLPDU SHVVRDV
LQIODPDU RX GHUUHWHU PDWHULDLV FRPXQV

';(;+$867 $8*

$FHVVR DR &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU

,03257$17( 1mR p SRVVtYHO GDU SDUWLGD QR PRWRU
FRP D SRUWD HVTXHUGD GR FRPSDUWLPHQWR
GR PRWRU DEHUWD
6H R PRWRU HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR DEULU

77 ²81²$35
D SRUWD HVTXHUGD GHVOLJDUi R PRWRU

 $EUD R WULQFR $ SDUD OLEHUDU D SRUWD GR FRPSDUWLPHQWR

GR PRWRU %
 $EUD D SRUWD SX[H SDUD FLPD D WUDYD GD SRUWD & H
JLUH D WUDYD SDUD GHQWUR GR IXUR QD SRUWD
/DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR
$²7ULQFR &²7UDYD GD 3RUWD
%²3RUWD

:0 $8*

,QWHUUXSWRU GH 'HVFRQH[mR GD %DWHULD

,QWHUUXSWRU GH 'HVFRQH[mR GD %DWHULD $²'HVFRQHFWD
GR VLVWHPD HOpWULFR DV EDWHULDV GD FROKHLWDGHLUD 'HVOLJXH
R LQWHUUXSWRU DQWHV GH H[HFXWDU TXDOTXHU VHUYLoR
PDQXWHQomR RX OLPSH]D
127$ '(6/,*8( R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD 77 ²81²)(%

EDWHULD VH D PiTXLQD IRU ILFDU DUPD]HQDGD SRU PDLV

GH  GLDV 6H R SHUtRGR GH DUPD]HQDPHQWR IRU
PDLRU GR TXH  GLDV UHPRYD RV ILRV QHJDWLYRV
GD EDWHULD SDUD PLQLPL]DU VXD FDUJD

$²,QWHUUXSWRU GH 'HVFRQH[mR
GD %DWHULD /DGR (VTXHUGR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

:0$) 6(3

 

31 
 2SHUDU R PRWRU
0DUFKD /HQWD GR 0RWRU
,03257$17( (YLWH GHL[DU R PRWRU H[FHVVLYDPHQWH
HP PDUFKD OHQWD 6H R PRWRU SHUPDQHFHU HP
PDUFKD OHQWD SRU PDLV GH  PLQXWRV GHVOLJXHR
H YROWH D GDU SDUWLGD PDLV WDUGH
0XLWR WHPSR HP EDL[D URWDomR SRGH ID]HU FRP TXH D
WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR FDLD DEDL[R GD
IDL[D QRUPDO GH RSHUDomR 7HPSHUDWXUD EDL[D GR OtTXLGR
/LJXH R PRWRU
&8,'$'2 (YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV
RX PRUWH SURYRFDGRV SRU XPD PiTXLQD
GHVJRYHUQDGD 1­2 OLJXH R PRWRU FDXVDQGR
FXUWR FLUFXLWR QRV WHUPLQDLV GH LJQLomR
$ PiTXLQD GDUi SDUWLGD HP PDUFKD VH R FLUFXLWR QRUPDO
GH SDUWLGD IRU GHULYDGR /LJXH R PRWRU VRPHQWH D SDUWLU GR
DVVHQWR GR RSHUDGRU
 /LJXH R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD
 &HUWLILTXHVH GH TXH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR HVWHMD
DFLRQDGR H TXH WRGDV DV IXQo}HV HVWHMDP QD SRVLomR
'HVOLJDGD RX 1HXWUD
 9HULILTXH VH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH URWDomR GR
GH DUUHIHFLPHQWR SRGH SURYRFDU GLOXLomR GR yOHR GR FiUWHU
GHYLGR j FRPEXVWmR LQFRPSOHWD GR FRPEXVWtYHO H SHUPLWH
D IRUPDomR GH GHSyVLWRV SDVWRVRV HP YiOYXODV SLVW}HV
H DQpLV GH SLVWmR 7DPEpP SURYRFD R DF~PXOR UiSLGR
GH ERUUD QR PRWRU H GH FRPEXVWtYHO QmR TXHLPDGR QR
VLVWHPD GH HVFDSDPHQWR
4XDQGR R PRWRU WLYHU DTXHFLGR DWp D WHPSHUDWXUD QRUPDO
GH RSHUDomR SRQKDR HP EDL[D URWDomR 2 SDGUmR GH
IiEULFD SDUD EDL[D URWDomR p GH  USP
0%$ 6(3
FRORTXH D FKDYH QD SRVLomR '(6/,*$'2 H DJXDUGH
GRLV PLQXWRV DQWHV GH WHQWDU QRYDPHQWH 4XDQGR R
PRWRU OLJDU VROWH D FKDYH SDUD TXH UHWRUQH j SRVLomR
/,*$'2
 $SyV D SDUWLGD GR PRWRU YHULILTXH WRGRV RV
LQGLFDGRUHV H OX]HV GH DGYHUWrQFLD SDUD YHULILFDU
VH RSHUD QRUPDOPHQWH 6H D RSHUDomR QmR HVWLYHU
QRUPDO GHVOLJXH R PRWRU H GHWHUPLQH D FDXVD
 'HL[H R PRWRU HP PDUFKD OHQWD GH  D  PLQXWRV
DQWHV GH DXPHQWDU D URWDomR GR PRWRU 'HSRLV GH
DXPHQWDU D URWDomR GR PRWRU SDUD DSUR[LPDGDPHQWH
 USP OLJXH WRGDV DV IXQo}HV GD FROKHGRUD 2SHUH
D FROKHGRUD QHVVD URWDomR DWp TXH R PRWRU DOFDQFH
D WHPSHUDWXUD QRUPDO GH RSHUDomR HQWUH  H  ƒ&
PRWRU HVWi QD SRVLomR GH PDUFKD OHQWD
 7RTXH D EX]LQD
127$ 9HULILTXH VH DV SRUWDV GR FRPSDUWLPHQWR
GR PRWRU HVWmR IHFKDGDV
 *LUH D FKDYH GH LJQLomR QR VHQWLGR KRUiULR SDUD
D SRVLomR GH SDUWLGD SDUD GDU D SDUWLGD QR PRWRU
1mR Gr SDUWLGD QR PRWRU SRU PDLV GH  VHJXQGRV
$JXDUGH  VHJXQGRV DQWHV GH WHQWDU QRYDPHQWH 6H
R PRWRU QmR OLJDU GHSRLV GH GXDV RX WUrV WHQWDWLYDV
)LHOG&UXLVH p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\

 D ƒ )
127$ 181&$ DXPHQWH D URWDomR GR PRWRU SDUD GHSRLV
GHVOLJiOR 4XDQGR LVVR RFRUUHU R WXUERFRPSUHVVRU
JLUD OLYUHPHQWH DQWHV GH SDUDU H R PRWRU QmR
UHFHEH OXEULILFDomR (VWH SURFHGLPHQWR SRGH
GDQLILFDU UDSLGDPHQWH R WXUERFRPSUHVVRU
127$ 2 PRWRU GHYH VHU RSHUDGR HP DFHOHUDomR
Pi[LPD RX FRP R $XWRPDWLF )LHOG&UXLVHŒ
DWLYR GXUDQWH D FROKHLWD GD FDQD
:0' -$1

31 
 2SHUDU R PRWRU

8VR GH %DWHULD $X[LOLDU&DUUHJDGRU GH

%DWHULDV
&8,'$'2 2V SRORV WHUPLQDLV H DFHVVyULRV
UHODFLRQDGRV jV EDWHULDV FRQWrP FKXPER H
FRPSRVWRV GH FKXPER /DYH 6(035( DV
PmRV GHSRLV GH PDQXVHDU

76 ²81²$35
e SRVVtYHO FRQHFWDU XPD EDWHULD FRPSDWtYHO GH  9 RX
FDUUHJDGRU GH EDWHULDV $ HP SDUDOHOR FRP D EDWHULD
H[LVWHQWH % QD PiTXLQD SDUD DMXGDU D GDU SDUWLGD FRP
EDWHULD IUDFD RX HP FOLPD IULR
8VH 6(035( FDERV GH OLJDomR SDUD VHUYLoR SHVDGR

&8,'$'2 2V JDVHV TXH H[DODP GD EDWHULD

SRGHP H[SORGLU 0DQWHQKD IDtVFDV H FKDPDV
DIDVWDGDV GDV EDWHULDV

7 ²81²)(%
$QWHV GH FRQHFWDUGHVFRQHFWDU D XP FDUUHJDGRU
GH EDWHULDV GHVOLJXH R FDUUHJDGRU
6(035( FRQHFWH R FDER 1(*$7,92  SRU ~OWLPR
H GLVWDQWH GD EDWHULD 6(035( GHVFRQHFWH
SULPHLUR R FDER 1(*$7,92  H GHVFRQHFWH
SULPHLUR R GD EDWHULD IUDFD

,03257$17( 9HULILTXH VH D SRODULGDGH HVWi

FRUUHWD DQWHV GH ID]HU DV FRQH[}HV GR FDER
$²%DWHULD $X[LOLDU&DUUHJDGRU &²&RQH[}HV 326,7,9$6 
GH OLJDomR ,QYHUWHU D SRODULGDGH SURYRFDUi GH %DWHULDV '²&RQH[}HV 1(*$7,9$6 
GDQRV QR VLVWHPD HOpWULFR %²%DWHULD )UDFD
6(035( FRQHFWH SRVLWLYR DR SRVLWLYR
H QHJDWLYR DR WHUUD
 &RQHFWH D RXWUD H[WUHPLGDGH GR PHVPR FDER D XPD
8VH DSHQDV XPD EDWHULD DX[LOLDU FRP D PHVPD FRQH[mR WHUUD HP ERDV FRQGLo}HV QD HVWUXWXUD '
WHQVmR QRPLQDO  9 ²  9 GLVWDQWH GD EDWHULD H[LVWHQWH
 &RQHFWH XPD H[WUHPLGDGH GR FDER GH OLJDomR DR SROR  'r SDUWLGD QR PRWRU H GHVFRQHFWH RV FDERV
326,7,92  GD EDWHULD DX[LOLDU LPHGLDWDPHQWH GHSRLV TXH R PRWRU HQWUDU HP
IXQFLRQDPHQWR 3ULPHLUR GHVFRQHFWH D FRQH[mR GR
 &RQHFWH D RXWUD H[WUHPLGDGH GR PHVPR FDER DR SROR WHUUD GD HVWUXWXUD
326,7,92  GD EDWHULD H[LVWHQWH &
 &RQHFWH XPD H[WUHPLGDGH GR FDER GH OLJDomR DR SROR
1(*$7,92 ± GD EDWHULD DX[LOLDU
:0 0$5

$TXHFLPHQWR HP &OLPD )ULR  $FLRQH WRGDV DV IXQo}HV GD FROKHGRUD H DXPHQWH

1mR WHQWH H[HFXWDU RSHUDo}HV FRP D FROKHGRUD DWp TXH GHYDJDU D URWDomR GR PRWRU DWp PHWDGH GD DFHOHUDomR
DV IXQo}HV KLGUiXOLFDV PRYDPVH HP WHPSRV GH FLFORV  USP )DoD R PRWRU IXQFLRQDU HP PHWDGH GD
SUy[LPRV DR QRUPDO SRWrQFLD DWp TXH DOFDQFH D WHPSHUDWXUD QRUPDO GH
RSHUDomR HQWUH  ƒ& > ƒ)@ H  ƒ& > ƒ)@
(P FRQGLo}HV GH IULR H[WUHPR SRGH KDYHU D QHFHVVLGDGH
GH XP SHUtRGR PDLRU GH DTXHFLPHQWR  $SHUWH R ERWmR DWp D URWDomR WRWDO GR PRWRU &RPHFH
D RSHUDomR TXDQGR DV IXQo}HV GH FROKHLWD HVWLYHUHP
(YLWH D RSHUDomR UHSHQWLQD GDV IXQo}HV KLGUiXOLFDV DWp QD YHORFLGDGH QRUPDO
TXH R PRWRU HVWHMD WRWDOPHQWH DTXHFLGR
 $SyV GDU SDUWLGD QR PRWRU GHL[HR IXQFLRQDU HP
PDUFKD OHQWD SRU  PLQXWRV
-5 )(%

 

31 
 2SHUDU R PRWRU
'HVOLJDU R PRWRU
 (VWDFLRQH D FROKHGRUD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD
 (OHYH RX DEDL[H D FDL[D GH FRUWH GD EDVH SDUD QLYHODU
D PiTXLQD
 $EDL[H R HTXLSDPHQWR PRQWDGR QD IUHQWH
 $EDL[H R HOHYDGRU VH D PiTXLQD HVWi HVWDFLRQDGD
SDUD UHSDURV HP VHUYLoR RX QR ILQDO GR GLD GD FROKHLWD

 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
 &RORTXH WRGDV DV IXQo}HV GH FROKHLWD QD SRVLomR
1(875$ RX '(6/,*$'$
 3DUD HYLWDU GDQRV DR WXUERFRPSUHVVRU GHL[H R PRWRU
IXQFLRQDU HP EDL[D URWDomR VHP FDUJD SRU FHUFD GH
 D  PLQXWRV DQWHV GH GHVOLJDU 'HVOLJXH R PRWRU H
UHWLUH D FKDYH
:0( -$1

31 
 'LUHomR GD &ROKHGRUD
&RQGXomR RX 7UDQVSRUWH GD &ROKHGRUD HP
5RGRYLDV 3~EOLFDV
$QWHV GH GLULJLU HP URGRYLDV S~EOLFDV YHULILTXH D
OHJLVODomR H RV UHJXODPHQWRV ORFDLV DSOLFiYHLV D
HTXLSDPHQWRV DJUtFRODV 3RGH VHU QHFHVViULR WHU
OX]HV DGLFLRQDLV UHWURYLVRUHV HPEOHPDV GH YHtFXOR GH
PRYLPHQWDomR OHQWD RX UHIOHWRUHV
6(035( XVH IDUyLV H OX]HV GR SLVFDDOHUWD PHVPR
GXUDQWH R GLD
&8,'$'2 7RPH FXLGDGR FRP DV OLQKDV GH HQHUJLD
EDL[DV DR GLULJLU D FROKHGRUD 6HPSUH HVWHMD
DWHQWR j DOWXUD GD FROKHLWDGHLUD H GR HOHYDGRU
1XQFD GHL[H TXH RXWURV SDVVDJHLURV DOpP GR
RSHUDGRU H GR DMXGDQWH ILTXHP QD FROKHLWDGHLUD
H TXH TXDOTXHU XP ILTXH QDV iUHDV GD
SODWDIRUPD GD PiTXLQD
2EVHUYH WRGDV DV UHJUDV GH FRQGXomR VHJXUD
 0DQWHQKD RV GLYLVRUHV GH OLQKD QD SRVLomR HOHYDGD
 0DQWHQKD R FRUWDGRU GH SRQWDV DEDL[R GD OLQKD GH
YLVmR GR RSHUDGRU
 )LTXH DWHQWR j DOWXUD GR HOHYDGRU H GR FRUWDGRU GH
SRQWDV DR UHGRU GH HVWUXWXUDV DpUHDV
 8VH DSHQDV DV OX]HV GH GLUHomR DR WUDIHJDU HP YLDV
S~EOLFDV
 'LPLQXD D YHORFLGDGH DQWHV GH ID]HU FXUYDV
 (YLWH YLUDU UDSLGDPHQWH H IUHDU
 3DUH R YHtFXOR GHYDJDU VH XP SQHX IXUDU
 3UHVWH DWHQomR D HVSHFWDGRUHV H REVWiFXORV
 2OKH SDUD WUiV GD FROKHGRUD DQWHV GH GDU Up
 7RPH FXLGDGR DR GLULJLU HP GHFOLYHV RX DFOLYHV
:0' -$1

9HORFLGDGHV GH GHVORFDPHQWR
7,32 .PK PSK
(VWHLUDD  
D
5RGD  
D
$ YHORFLGDGH Pi[LPD GHSHQGH GD RSomR GH SQHXV HRX VLVWHPD KLGUiXOLFR
:0( )(%

0RYLPHQWDomR GD FROKHGRUD

&8,'$'2 $ YLGD ~WLO GDV ODQoDV GR FRUWDGRU

GH SRQWDV H GRV SLQRV GH FRQH[mR SRGH
DXPHQWDU VH R FRUWDGRU GH SRQWDV QmR HVWLYHU
QD SRVLomR WRWDOPHQWH SDUD FLPD RX SDUD

77 ²81²129
EDL[R GXUDQWH D PRYLPHQWDomR

 (OHYH D FROKHGRUD SDUD QLYHODU HOHYH RV GLYLVRUHV

GH OLQKD H DEDL[H R FRUWDGRU GH SRQWDV H R HOHYDGRU
DEDL[R GD DOWXUD GD FDELQH
 &RORTXH R LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR QD
SRVLomR 'HVOLJDGR
 0RYLPHQWH D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO SDUD IUHQWH $
SDUD PRYHU D FROKHGRUD SDUD IUHQWH $²$YDQoR &²&HQWUR
 3X[H D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO SDUD WUiV % SDUD %²9ROWDU
PRYLPHQWDU D FROKHGRUD HP PDUFKD j Up
 0RYLPHQWH D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO SDUD R FHQWUR
& SDUD FRORFDU D PiTXLQD HP 1HXWUR
:0($ 129

 

31 
 'LUHomR GD &ROKHGRUD

,QWHUUXSWRU GR )UHLR GH (VWDFLRQDPHQWR

127$ 2 VLVWHPD HVWi QR PRGR PDQXDO TXDQGR
p GDGD D SDUWLGD QD PiTXLQD 2 LQGLFDGRU
GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR QD FROXQD GR
FDQWR LOXPLQDVH LQGLFDQGR TXH R IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR HVWi HQJDWDGR 3UHVVLRQH R

77 ²81²-81
LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR XPD YH]
SDUD HQWUDU QR PRGR DXWRPiWLFR

2 LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR $ HQJDWD

RX GHVHQJDWD PDQXDO RX DXWRPDWLFDPHQWH R IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR SDUD HYLWDU PRYLPHQWR GD PiTXLQD
0RGR $XWRPiWLFR
‡ 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR XPD $²,QWHUUXSWRU GR )UHLR GH
(VWDFLRQDPHQWR
YH] SDUD GHILQLU R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR QR PRGR
DXWRPiWLFR
 6H D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO HVWLYHU QD SRVLomR
QHXWUD H D YHORFLGDGH IRU PHQRU GR TXH  NPK  ‡ 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
PSK RV IUHLRV GH HVWDFLRQDPHQWR VHUmR DSOLFDGRV GXDV YH]HV SDUD GHILQLU R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR QR
6H D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO IRU UHWLUDGD GD SRVLomR PRGR PDQXDO
QHXWUD R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR VHUi OLEHUDGR  6H D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO HVWLYHU QD SRVLomR
QHXWUD H D YHORFLGDGH IRU PHQRU GR TXH  NPK 
127$ 2 IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR p DFLRQDGR VHPSUH TXH PSK RV IUHLRV GH HVWDFLRQDPHQWR VHUmR DSOLFDGRV
D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO p FRORFDGD QD SRVLomR 6H D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO IRU WLUDGD GD SRVLomR
QHXWUD RX VH R PRWRU IRU '(6/,*$'2 QHXWUD RX D YHORFLGDGH IRU PDLRU GR TXH  NPK 
PSK XP DODUPH p HPLWLGR
$FLRQDPHQWR PDQXDO PRGR SDGUmR
:0) -81

 

31 
 'LUHomR GD &ROKHGRUD

(VWDFLRQDPHQWR GD &ROKHGRUD

 3DUH D FROKHGRUD QXPD VXSHUItFLH QLYHODGD
 $EDL[H WRWDOPHQWH R FRUWDGRU GH SRQWDV H RV GLYLVRUHV
GH OLQKD $EDL[H D FDL[D GH FRUWH GD EDVH $EDL[H DV
IDFDV ODWHUDLV H RV URORV SUpWRPEDGRUHV DMXVWiYHLV
77 ²81²6(3
 'HL[H R PRWRU IXQFLRQDU HP PDUFKD OHQWD VHP FDUJD
SRU FHUFD GH  D  PLQXWRV DQWHV GH SDUDU SDUD HYLWDU
GDQRV DR WXUERFRPSUHVVRU
 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH
KLGUDXOLFDPHQWH VH HTXLSDGD
 *LUH R HOHYDGRU GLUHWDPHQWH DWUiV GD FROKHGRUD
$EDL[H R HOHYDGRU
 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
 $SDJXH DV OX]HV
 7UDQTXH DV SRUWDV GD FDELQH
 '(6/,*8( R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD
 ,QVSHFLRQH D PiTXLQD SDUD YHULILFDU VH Ki ULVFRV HP
SRWHQFLDO
 /LPSH D FROKHGRUD
:0( -$1

$ODUPH GH 5p
6H D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO IRU PRYLGD SDUD WUiV
HQTXDQWR R PRWRU HVWLYHU IXQFLRQDQGR R DODUPH GH Up $
HPLWH XP VLQDO VRQRUR SDUD DOHUWDU DV SHVVRDV DR UHGRU
GD PiTXLQD GH TXH R RSHUDGRU HVWi GDQGR D Up
77 ²81²-$1

$²$ODUPH GH 5p

:0)' )(%

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD
)OX[R GD &DQD GH $o~FDU
2V GLVFRV FROHWRUHV ORFDOL]DGRV HP FDGD ODGR GR FRUWDGRU
GH SRQWDV FROHWDP DV SRQWDV GD FDQD H DV GLUHFLRQDP
SDUD R GLVFR GR FRUWDGRU GH SRQWDV ORFDOL]DGR QR FHQWUR
GR FRUWDGRU GH SRQWDV (QWmR RV GLYLVRUHV GH OLQKD
VHSDUDP DV OLQKDV GD FDQD GHLWDGDV RX HPEDUDoDGDV
2V URORV SUpWRPEDGRUHV PRWRUL]DGRV HPSXUUDP D FDQD
SDUD IUHQWH H SDUD EDL[R HP XP kQJXOR DGHTXDGR SDUD
D DOLPHQWDomR GD FROKHGRUD $V FDL[DV GH FRUWH GD
GH SHGDoRV GH FDQD IDWLDQGRD HQWUH GXDV OkPLQDV
RSRVWDV H GHL[DQGRRV FDLU QD FHVWD GR HOHYDGRU $ SDUWLU
GDOL RV SHGDoRV VmR FRORFDGRV QR HOHYDGRU (QTXDQWR
LVVR R YHQWLODGRU GR H[WUDWRU SULPiULR H[WUDL RV GHWULWRV DV
IROKDV H D VXMHLUD GD FDQD H RV GLUHFLRQD SDUD R VROR DWUiV
GD FROKHGRUD 2 VLVWHPD GR HOHYDGRU HQYLD D FDQD DR
VLVWHPD GH FRQWrLQHU QD SDUWH WUDVHLUD GLUHLWD RX HVTXHUGD
GD FROKHGRUD $VVLP TXH D FDQD FDL GD SDUWH ILQDO GR
HOHYDGRU QR WUDQVSRUWH R PDWHULDO VROWR UHPDQHVFHQWH
p UHPRYLGR SHOR YHQWLODGRU GR H[WUDWRU VHFXQGiULR VH
EDVH FRUWDP D SDUWH LQIHULRU GR WDOR 2 UROR OHYDQWDGRU
HQYLD HQWmR D FDQD SDUD FLPD H SDUD GHQWUR GRV URORV
GH DOLPHQWDomR TXH UHJXODP D YHORFLGDGH GD FDQD
GHWHUPLQDQGR DVVLP R FRPSULPHQWR GR FRUWH GRV SHGDoRV
SHORV SLFDGRUHV 2 SLFDGRU ID] FRUWHV OLPSRV H UHJXODUHV
HTXLSDGD QR HVWiJLR ILQDO GR SURFHVVR (VWHV GHWULWRV
VmR GLUHFLRQDGRV SDUD IRUD GR WUDQVSRUWH QR WDOKmR H GD
FROKHGRUD SHOR FDS{ JLUDWyULR GR H[WUDWRU VHFXQGiULR
:0(%) 0$<

6LVWHPD GR &RUWDGRU GH 3RQWDV

7 ²81²-$1
$²'LVFRV &ROHWRUHV &²6HQWLGR GH 5RWDomR
%²'LVFRV GH &RUWH '²&RUWDGRU GH 3RQWDV ,QWHLUDV

2V GLVFRV FROHWRUHV $ HP FDGD ODGR GR FRUWDGRU GH 2 FRUWDGRU GH SRQWDV LQWHLUDV ' RSHUD GD PHVPD
SRQWDV FROHWDP DV SRQWDV GD FDQD H DV DOLPHQWDP QRV PDQHLUD
GLVFRV GH FRUWH % ORFDOL]DGRV QR FHQWUR 2 VHQWLGR GH
URWDomR & GRV GLVFRV GH FRUWH GHWHUPLQD VH DV SRQWDV GD
FDQD VHUmR ODQoDGDV j HVTXHUGD RX j GLUHLWD 2 VHQWLGR
p VHOHFLRQDGR SHOR RSHUDGRU QD FDELQH $SyV FRUWDU D
SRQWD GD FDQD DV SRQWDV FRUWDGDV VmR GHVFDUUHJDGDV
SHOR PRYLPHQWR URWDWLYR GRV GLVFRV FROHWRUHV
,03257$17( 6(035( GHL[H TXH R FRUWDGRU GH
SRQWDV SDUH WRWDOPHQWH GH JLUDU DQWHV GH
PXGDU R VHQWLGR GH URWDomR
.5&$$ -$1

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

2SHUDomR GR 6LVWHPD GR &RUWDGRU GH 3RQWDV

&0 ²81²-$1
&0 ²81²-$1

‡ 6HPSUH XVH R FRUWDGRU GH SRQWDV PHVPR QD FDQD

GHUUXEDGD 2 FRUWDGRU GH SRQWDV SRGH UHPRYHU XPD
FHUWD SRUFHQWDJHP GDV SRQWDV SDUD DMXGDU QR SURFHVVR
GH OLPSH]D
‡ 6HPSUH FRUWH DV SRQWDV QR SRQWR HP TXH WHUPLQD D
IROKD PDLV EDL[D &RUWDU QHVVH SRQWR SHUPLWH TXH D
SRQWD FRUWDGD WHQKD SHVR VXILFLHQWH SDUD VHU ODQoDGD
ORQJH GD FROKHGRUD
‡ $ DOWXUD GD FXOWXUD YDULD GH IRUPD TXH R RSHUDGRU GHYH
OHYDQWDU RX DEDL[DU R FRUWDGRU GH SRQWDV FRQIRUPH R
QHFHVViULR 3UHVWH DWHQomR QRV ILQDLV GH OLQKD RQGH
D FDQD p PDLV FXUWD
‡ 2 FRUWDGRU GH SRQWDV GHVFDUUHJD DV SRQWDV SDUD R ODGR
HVTXHUGR RX GLUHLWR FRPR VHOHFLRQDGR SHOR RSHUDGRU
‡

&0 ²81²-$1
6HPSUH MRJXH DV SRQWDV ORQJH GD FROKHGRUD H DIDVWDGDV
GDV OLQKDV GH FDQD GH Do~FDU QmR FRUWDGD &DVR
FRQWUiULR HODV HQWUDUmR QD PiTXLQD H SUHMXGLFDUmR R
SURFHVVR GH OLPSH]D
6H DV SRQWDV QmR HVWLYHUHP VHQGR ODQoDGDV j GLVWkQFLD
DGHTXDGD GD PiTXLQD YHULILTXH R VHJXLQWH SDUDIXVRV
VROWRV QDV OkPLQDV IDOWD GH OkPLQDV RX DOWXUD H[FHVVLYD
GR FRUWDGRU GH SRQWDV
2So}HV GR &RUWDGRU GH 3RQWDV
 &RUWDGRU GH 3RQWDV &RPSOHWR $V SRQWDV LQWHLUDV (VSHFLILFDomR
VmR FRUWDGDV GRV WDORV H GHVFDUUHJDGDV j HVTXHUGD &RUWDGRU GH 3RQWDV
RX j GLUHLWD &RPSOHWR FRP /DUJXUD
(VWHQGLGD²/DUJXUD  P
(VSHFLILFDomR  LQ
&RUWDGRU GH 3RQWDV
&RPSOHWR²/DUJXUD  P  &RUWDGRU GH SRQWDV GR WULWXUDGRU3RQWDV WULWXUDGDV
 LQ VmR PDLV HVSDOKDGDV SHOR WDOKmR H VmR PDLV
IDFLOPHQWH LQFRUSRUDGDV DR VROR DR FXOWLYDU DOpP GH VH
 &RUWDGRU GH 3RQWDV &RPSOHWR FRP /DUJXUD GHFRPSRUHP PDLV UDSLGDPHQWH
(VWHQGLGD SDUD UHFROKLPHQWR GH FXOWXUDV HVSHVVDV
RX ODUJDV
:0% -$1

 31 

 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

'LYLVRU GH /LQKD
2V GLYLVRUHV GH OLQKDV VmR SURMHWDGRV SDUD DMXGDU QD
VHSDUDomR GH OLQKDV GH FDQD GHLWDGDV RX HPEDUDoDGDV
2V URORV VHPILP JLUDP FRP XP PRYLPHQWR GH
URVTXHDPHQWR TXH DSDQKD D FDQD H VHSDUD DV OLQKDV
‡ 2V URORV GR GLYLVRU GH OLQKD SRGHP GHVHPEDUDoDU H
SHJDU D FDQD GHLWDGD 4XDQGR D RSHUDomR p PXLWR
UiSLGD D FDQD SRGH VH TXHEUDU H GREUDU ILFDQGR
SHQGXUDGD QR GLYLVRU GH OLQKDV ,VWR SRGH FDXVDU GDQRV
DRV SHGDoRV GH FDQD H DR UHVWROKR
‡ 8PD RSHUDomR UiSLGD GHPDLV SRGH ID]HU FRP TXH WDORV
LQWHLURV VHMDP DUUDQFDGRV GD OLQKD TXH HVWi VHQGR
FROKLGD RX GD SUy[LPD OLQKD $UUDQFDU RV WDORV LQWHLURV

7 ²81²)(%
GDV OLQKDV WUD] UDt]HV H VXMHLUD SDUD D FROKHGRUD
SUHMXGLFDQGR R SURFHVVR GH OLPSH]D
‡ 6HPSUH HOHYH D FROKHGRUD SDUD D SRVLomR GH WUDQVSRUWH
DR UHFXDU FRP D FROKHGRUD ,VWR HYLWD TXH DV VDSDWDV
GRV GLYLVRUHV GH OLQKD VH HQWHUUHP QR VROR
‡ $ LQFOLQDomR GR GLYLVRU GH OLQKD SRGH VHU DOWHUDGD
PDQXDO RX KLGUDXOLFDPHQWH $ RSomR KLGUiXOLFD SHUPLWH
TXH R RSHUDGRU DMXVWH D LQFOLQDomR GD FDELQH SDUD
DGDSWDUVH D GLIHUHQWHV FRQGLo}HV GD FDQD HP FDPSR
‡ 2V GLYLVRUHV GH OLQKD VmR HTXLSDGRV FRP URORV H[WHUQRV
H LQWHUQRV 2V URORV H[WHUQRV JLUDP QD GLUHomR RSRVWD
GRV URORV LQWHUQRV SDUD HPSXUUDU D FDQD GDV OLQKDV
DGMDFHQWHV SDUD ORQJH GD FROKHGRUD
‡ 5HFRPHQGDVH IDFDV ODWHUDLV GH DOWXUD DMXVWDGD
KLGUDXOLFDPHQWH VH HTXLSDGD SDUD FDQD DORMDGD $V

77 ²81²$35
IDFDV ODWHUDLV FRUWDP D FDQD DORMDGD TXDQGR HOD HVWi
VHQGR HOHYDGD H VHSDUDGD SDUD HYLWDU SX[DU RV WDORV
GR VROR
‡ $V IDFDV GR FRUWDGRU GH YLQKD GR GLYLVRU GH OLQKD $
VH HTXLSDGD HYLWDP TXH DV YLQKDV HQURVTXHP QRV
GLYLVRUHV GH OLQKD

$²)DFDV GR &RUWDGRU GH 9LQKD

 XVDGDV

:0(( -$1

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

3DUHGHV /DWHUDLV )OXWXDQWHV GR 'LYLVRU GH

/LQKD 6H (TXLSDGD
,03257$17( (YLWH GDQLILFDU DV SDUHGHV ODWHUDLV
IOXWXDQWHV GR GLYLVRU GH OLQKD 6HPSUH HOHYH
D FROKHGRUD SDUD D SRVLomR GH WUDQVSRUWH DR
PRYLPHQWDUVH HP PDUFKD j Up

77 ²81²0$<
$V SDUHGHV ODWHUDLV IOXWXDQWHV GR GLYLVRU GH OLQKD $
VmR SURMHWDGDV SDUD HYLWDU TXH D FDQD VDLD GD ERFD
GD FROKHGRUD GHSRLV GH FROKLGD H FRUWDGD $V SDUHGHV
ODWHUDLV DUUDVWDP QR VROR DWUiV GRV GLYLVRUHV GH OLQKD SDUD
FROHWDU D FDQD 4XDQGR D FROKHGRUD HVWi HP SRVLomR
GH FRUWH DV SDUHGHV ODWHUDLV HVWHQGHP DV SDUHGHV GD 0RVWUDGD D 3DUWH ,QWHUQD GR 'LYLVRU GH /LQKD
FROKHGRUD DWp R VROR
$²3DUHGHV /DWHUDLV
)OXWXDQWHV GR 'LYLVRU GH
/LQKD

:0)$ '(&

$MXVWH GDV 6DLDV /DWHUDLV GR 'LYLVRU GH

/LQKD ([WHUQR 6H (TXLSDGD
 6ROWH R SDUDIXVR $
 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV GH FDEHoD UHGRQGD

7 ²81²0$5
% DUUXHODV H SRUFDV
 (OHYH RX DEDL[H D VDLD ODWHUDO GR GLYLVRU GH OLQKD &
DWp D SRVLomR GHVHMDGD
 )L[H FRP RV SDUDIXVRV GH FDEHoD UHGRQGD DUUXHODV
H SRUFDV UHPRYLGRV DQWHULRUPHQWH
 $SHUWH R SDUDIXVR $
 5HSLWD SDUD R RXWUR GLYLVRU GH OLQKD
$²3DUDIXVR &²6DLD /DWHUDO GR 'LYLVRU GH
%²3DUDIXVRV )UDQFHVHV  /LQKD
XVDGRV

:0($ -81

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

$MXVWH GDV 6DLDV /DWHUDLV GR 'LYLVRU GH /LQKD ,QWHUQR 6H (TXLSDGD

77 ²81²-81

77 ²81²-81
0RVWUDGD D 3RVLomR 6XSHULRU 0RVWUDGD D 3RVLomR ,QIHULRU

$²)XUR j )UHQWH &²3HoDV GH )L[DomR  XVDGDV '²6DLD /DWHUDO

%²)XUR GH 7UiV

127$ $V VDLDV ODWHUDLV GR GLYLVRU GH OLQKD LQWHUQR  $MXVWH D VDLD ODWHUDO ' QD SRVLomR GHVHMDGD
SRVVXHP FLQFR SRVLo}HV 2 IXUR j IUHQWH $ p
XVDGR SDUD DV TXDWUR SRVLo}HV VXSHULRUHV 2 IXUR  ,QVWDOH DV IHUUDJHQV UHPRYLGDV DQWHULRUPHQWH
GH WUiV % p SDUD D SRVLomR GH EDL[R
 5HSLWD QR GLYLVRU GH OLQKD UHVWDQWH
 5HPRYD H JXDUGH DV SHoDV GH IL[DomR &
:0)( -81

 31 

 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

$MXVWH GD $OWXUD GR 'LYLVRU GH /LQKD

77 ²81²0$<

77 ²81²0$<
$²5RORV GR 'LYLVRU GH /LQKD  %²)XUR GH 0RQWDJHP %UDoR GH &²)XUR GH 0RQWDJHP %UDoR GH
XVDGRV (OHYDomR 6XSHULRU (OHYDomR ,QIHULRU

&8,'$'2 2 GLYLVRU GH OLQKD p SHVDGR 2 SHVR 2 FRQMXQWR GH IXURV LQWHUPHGLiULRV p SDUD

DSUR[LPDGR GR GLYLVRU GH OLQKDV p GH  NJ SUiWLFDV GH FXOWLYR LQWHUPHGLiULDV (VVD SRVLomR
 OE 8VH XP GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR
DSURSULDGR SDUD VXVWHQWDU H SRVLFLRQDU R
GLYLVRU 9HULILTXH VH R SHVR HVWi HTXLOLEUDGR
DQWHV GH HOHYDU WRWDOPHQWH
,03257$17( 6H D PiTXLQD HVWLYHU HTXLSDGD FRP
GLYLVRUHV GH OLQKD IOXWXDQWHV H D DOWXUD GR
GLYLVRU GH OLQKD IRU DOWHUDGD D DUWLFXODomR GR
FREUH D PDLRULD GDV FRQGLo}HV
2 FRQMXQWR GH IXURV LQIHULRUHV p SDUD OLQKD
SODQD RX EDL[D
0RQWH RV GLYLVRUHV GH OLQKD QRV IXURV
FRUUHVSRQGHQWHV QRV ODGRV GLUHLWR H HVTXHUGR
 ,QVWDOH R SDUDIXVR D DUUXHOD H D SRUFD UHPRYLGRV
VHQVRU GHYH VHU DMXVWDGD &RQVXOWH D VHomR DQWHULRUPHQWH QR IXUR GH PRQWDJHP VXSHULRU % GR
&DOLEUDomR GR 6LVWHPD QR 'LYLVRU GH /LQKD GLYLVRU GH OLQKD
)OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH
GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD  ,QVWDOH R SDUDIXVR D DUUXHOD H D SRUFD UHPRYLGRV
DQWHULRUPHQWH QR IXUR GH PRQWDJHP LQIHULRU & GR
 &RQHFWH D OLQJD DRV URORV GR GLYLVRU GH OLQKD $
 5HPRYD H JXDUGH R SDUDIXVR D DUUXHOD H D SRUFD GR
GLYLVRU GH OLQKD H RV EUDoRV GH HOHYDomR VXSHULRUHV
5HSLWD SDUD RV EUDoRV GH HOHYDomR LQIHULRUHV
 8VH XP GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR DSURSULDGR SDUD HOHYDU
RX DEDL[DU R GLYLVRU GH OLQKD DWp D SRVLomR DSURSULDGD
127$ 2V IXURV GH PRQWDJHP VXSHULRUHV VmR SDUD
SHUILV GH OLQKD DOWRV VH DSOLFiYHO
GLYLVRU GH OLQKD
 5HSLWD QR GLYLVRU GH OLQKD UHVWDQWH
 &DOLEUDomR GD 3RVLomR GR 'LYLVRU GH /LQKD (VTXHUGR
H GD 3RVLomR GR 'LYLVRU GH /LQKD 'LUHLWR &RQVXOWH D
VHomR 3URFHGLPHQWRV GH &DOLEUDomR
6H D PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRP GLYLVRUHV GH OLQKD
IOXWXDQWHV FRQVXOWH D VHomR &DOLEUDomR GR 6LVWHPD
QR 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD
&DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD
:0($ 0$<

 31 

 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

$MXVWH GD ,QFOLQDomR +LGUiXOLFD GR 'LYLVRU GH

/LQKD 6H (TXLSDGD
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH LQFOLQDomR GR GLYLVRU GH OLQKD
SDUD FLPD RX SDUD EDL[R $ D ' SDUD DMXVWDU D LQFOLQDomR
GR GLYLVRU GH OLQKDV SDUD D SRVLomR GHVHMDGD

77 ²81²129
$²,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR &²,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR
SDUD &LPD GR 'LYLVRU GH SDUD &LPD GR 'LYLVRU GH
/LQKD (VTXHUGR /LQKD 'LUHLWR
%²,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR '²,QWHUUXSWRU GH ,QFOLQDomR
SDUD %DL[R GR 'LYLVRU GH SDUD %DL[R GR 'LYLVRU GH
/LQKD (VTXHUGR /LQKD 'LUHLWR

:0) 129

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

$MXVWH GD ,QFOLQDomR 0DQXDO GR 'LYLVRU GH

/LQKD 6H (TXLSDGD

77 ²81²6(3
$OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D
$²3HoDV GH )L[DomR  XVDGDV %²3HoDV GH )L[DomR
&²3RVLomR GH 0RQWDJHP 
XVDGDV

&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV RX  6ROWH DV SHoDV GH IL[DomR $ H UHPRYD DV SHoDV GH
PRUWH FDXVDGDV SRU TXHGD GH HTXLSDPHQWRV IL[DomR % GD DUWLFXODomR
6XVWHQWH R SHVR GR FRQMXQWR GR GLYLVRU GH
 (OHYH RX DEDL[H D SDUWH GLDQWHLUD GR GLYLVRU GH OLQKD
OLQKD DQWHV GH UHPRYHU RX VROWDU TXDOTXHU
DWp TXH D LQFOLQDomR HVWHMD QR DMXVWH GHVHMDGR
SHoD GH IL[DomR
 ,QVWDOH DV SHoDV GH IL[DomR UHPRYLGDV DQWHULRUPHQWH
2 GLYLVRU GH OLQKD p SHVDGR 2 SHVR DSUR[LPDGR
% QD SRVLomR GH PRQWDJHP GHVHMDGD &
GR GLYLVRU GH OLQKDV p GH  NJ  OE 8VH
XP GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR DSURSULDGR SDUD  $SHUWH DV SHoDV GH IL[DomR $
VXVWHQWDU H SRVLFLRQDU R GLYLVRU
 5HSLWD QR GLYLVRU GH OLQKD UHVWDQWH
 6XVWHQWH R GLYLVRU GH OLQKD FRP XP GLVSRVLWLYR GH
HOHYDomR DSURSULDGR
:0' 129

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

2SHUDomR GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD

‡ $ SDUWH GD IUHQWH GDV VDSDWDV VH DMXVWD
DXWRPDWLFDPHQWH DR GLYLVRU GH OLQKD &RORTXH
D VDSDWD R PDLV DOWR SRVVtYHO SDUD UHGX]LU D TXDQWLGDGH
GH VXMHLUD HQYLDGD SDUD D FROKHGRUD
‡ $V SRQWDV GD VDSDWD GR GLYLVRU GH OLQKD PDO GHYHP

77 ²81²$35
SHQHWUDU QR VROR SDUD HOHYDU D FDQD H HQYLiOD SDUD
D FROKHGRUD 6H DV SRQWDV GD VDSDWD ILFDUHP PXLWR
EDL[DV HOD MRJDUi VROR SDUD GHQWUR GD FDL[D GH FRUWH GD
EDVH (P FRQGLo}HV GH WDOKmR FRP SHGUDV RX PXLWDV
HUYDV GDQLQKDV SRGH VHU QHFHVViULR HOHYDU XP SRXFR
D VDSDWD GR VROR

:0) '(&

5RORV 3UpWRPEDGRUHV
2 VLVWHPD GR UROR SUpWRPEDGRU FRQVLVWH HP XP UROR
VXSHULRU H XP UROR LQIHULRU DMXVWiYHLV PHFkQLFD RX
KLGUDXOLFDPHQWH VH HTXLSDGD -XQWRV HVVHV URORV
HPSXUUDP D FDQD SDUD IUHQWH DQWHV GH VHU FRUWDGD SHOD
FDL[D GH FRUWH GD EDVH GHL[DQGRD FDLU HP SRVLomR LGHDO

77 ²81²6(3
SDUD VHU DOLPHQWDGD QD FROKHGRUD 2V URORV WRPEDGRUHV
WDPEpP SHQWHLDP D FDQD SDUD TXH HOD VH DOLQKH FRP D
FROKHGRUD H HQWUH QD JDUJDQWD GH PDQHLUD XQLIRUPH
‡ 3RVLFLRQDU R UROR PXLWR EDL[R IDUi FRP TXH D FDQD
UDFKH TXDQGR FRUWDGD SHOD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
‡ 3RVLFLRQDU R UROR PXLWR DOWR SRGH ID]HU FRP TXH D
FDQD PDLV EDL[D HQWUH QD FROKHGRUD DLQGD HP Sp $
FDQD DLQGD HP Sp QmR HQWUDUi FRUUHWDPHQWH QRV URORV $²5ROR SUpWRPEDGRU %²5ROR 3UpWRPEDGRU ,QIHULRU
DOLPHQWDGRUHV H SRGH KDYHU SHUGD RX GDQRV j FXOWXUD
‡ 2 SRVLFLRQDPHQWR DGHTXDGR GHYH ID]HU FRP TXH
D FDQD HQWUH FRUUHWDPHQWH 'HYH KDYHU SRXFR RX
QHQKXP GDQR j FXOWXUD
127$ 3DUD WRUQDU R VLVWHPD GR UROR WRPEDGRU
DMXVWiYHO PDLV DJUHVVLYR SRGHP VHU
DGLFLRQDGRV PDLV GHQWHV
:0( '(&

$MXVWH GD ,QFOLQDomR GRV 5RORV

3UpWRPEDGRUHV $MXVWiYHLV +LGUDXOLFDPHQWH
6H (TXLSDGD
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH HOHYDomR RX DEDL[DPHQWR
GR UROR SUpWRPEDGRU $ H % SDUD DMXVWDU RV URORV
77 ²81²2&7

SUpWRPEDGRUHV SDUD D SRVLomR GHVHMDGD

$²,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GR %²,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR

5ROR 3UpWRPEDGRU GR 5ROR 3UpWRPEDGRU

:0&$ 2&7

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

$MXVWH GD ,QFOLQDomR GRV 5RORV

3UpWRPEDGRUHV $MXVWiYHLV 0DQXDOPHQWH
6H (TXLSDGD
$MXVWH D LQFOLQDomR GR UROR SUpWRPEDGRU VXSHULRU

77 ²81²6(3
&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV RX
PRUWH FDXVDGDV SRU TXHGD GH HTXLSDPHQWRV
6XVWHQWH R SHVR GR FRQMXQWR GR UROR
SUpWRPEDGRU DQWHV GH UHPRYHU RX VROWDU
TXDOTXHU SHoD GH IL[DomR
8WLOL]H XP GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR DSURSULDGR
SDUD VXVWHQWDU H SRVLFLRQDU R UROR SUpWRPEDGRU $OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D

 6XVWHQWH R UROR SUpWRPEDGRU VXSHULRU FRP XP $²3HoDV &²3RVLo}HV GH 0RQWDJHP

GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR DSURSULDGR %²3HoDV GH )L[DomR 
XVDGDV
 6ROWH DV SHoDV GH IL[DomR $ H UHPRYD DV SHoDV GH
IL[DomR % GD DUWLFXODomR
 $MXVWH R UROR SUpWRPEDGRU VXSHULRU DWp TXH D  ,QVWDOH DV SHoDV GH IL[DomR UHPRYLGDV DQWHULRUPHQWH
LQFOLQDomR ILTXH QD SRVLomR GHVHMDGD % QD SRVLomR GH PRQWDJHP GHVHMDGD &
 $SHUWH DV SHoDV GH IL[DomR $
:0() '(&

$MXVWH GD LQFOLQDomR GR UROR SUpWRPEDGRU²7LSR $

77 ²81²6(3

77 ²81²6(3

/DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR 9LVWR GD 3DUWH ,QIHULRU GD 0iTXLQD

$²3HoDV GH )L[DomR  XVDGDV %²3RVLomR GH 0RQWDJHP

&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV RX  5HPRYD DV SHoDV GH IL[DomR $ GRV GRLV ODGRV GD
PRUWH FDXVDGDV SRU TXHGD GH HTXLSDPHQWRV PiTXLQD
6XVWHQWH R SHVR GR FRQMXQWR GR UROR
 $MXVWH R UROR SUpWRPEDGRU LQIHULRU DWp TXH D LQFOLQDomR
SUpWRPEDGRU DQWHV GH UHPRYHU RX VROWDU
ILTXH QD SRVLomR GHVHMDGD
TXDOTXHU SHoD GH IL[DomR
 ,QVWDOH DV SHoDV GH IL[DomR UHPRYLGDV DQWHULRUPHQWH
8WLOL]H XP GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR DSURSULDGR
QD SRVLomR GH PRQWDJHP GHVHMDGD &
SDUD VXVWHQWDU H SRVLFLRQDU R UROR SUpWRPEDGRU

 6XVWHQWH R UROR SUpWRPEDGRU LQIHULRU FRP XP

GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR DSURSULDGR
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0() '(&

 31 

 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

$MXVWH GR UROR SUpWRPEDGRU LQIHULRU²7LSR %

77 ²81²'(&

77 ²81²'(&
3RVLomR (OHYDGD 3RVLomR $EDL[DGD

$²3HoDV &²3RVLomR GH PRQWDJHP

%²3HoDV GH )L[DomR  XVDGDV

&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV RX  6ROWH DV SHoDV GH IL[DomR $ H UHPRYD H JXDUGH DV
PRUWH FDXVDGDV SRU TXHGD GH HTXLSDPHQWRV SHoDV GH IL[DomR % GRV GRLV ODGRV GD PiTXLQD
6XVWHQWH R SHVR GR FRQMXQWR GR UROR
 $MXVWH R UROR SUpWRPEDGRU LQIHULRU DWp TXH D LQFOLQDomR
SUpWRPEDGRU DQWHV GH UHPRYHU RX VROWDU
ILTXH QD SRVLomR GHVHMDGD
TXDOTXHU SHoD GH IL[DomR
 ,QVWDOH DV SHoDV GH IL[DomR UHPRYLGDV DQWHULRUPHQWH
8WLOL]H XP GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR DSURSULDGR
QD SRVLomR GH PRQWDJHP GHVHMDGD &
SDUD VXVWHQWDU H SRVLFLRQDU R UROR SUpWRPEDGRU
 $SHUWH DV SHoDV GH IL[DomR DQWHULRUPHQWH VROWDV
 6XVWHQWH R UROR SUpWRPEDGRU LQIHULRU FRP XP
GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR DSURSULDGR
:0() '(&

 31 

 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

&DL[D GH &RUWH GD %DVH

2 FRUWDGRU GH EDVH p XP SDU GH GLVFRV TXH JLUDP HP
VHQWLGRV FRQWUiULRV FRP OkPLQDV VXEVWLWXtYHLV SURMHWDGDV
SDUD XP FRUWH OLPSR GD FDQD QR QtYHO GR VROR VHP
UDFKiOD $ URWDomR GR FRUWDGRU GH EDVH GLUHFLRQD R IOX[R
GD FDQD SDUD RV URORV GH DOLPHQWDomR FRP D DMXGD GR

77 ²81²6(3
UROR OHYDQWDGRU 2 FRUWDGRU GH EDVH SRVVXL URODPHQWRV GH
SHUQD OXEULILFDGRV FRP JUD[D 2V EDWHGRUHV QDV SHUQDV
GR FRUWDGRU GH EDVH SRGHP VHU VXEVWLWXtGRV
1~PHUR GH OkPLQDV² SRU GLVFR
2 FRUWDGRU GH EDVH HVWi GLVSRQtYHO FRP  WLSRV GH
OkPLQDV²XVDQGRVH OkPLQDV GH TXDOLGDGH QR FRUWDGRU
GH EDVH D FDQD IOXL SDUD RV URORV GH DOLPHQWDomR FRP
PDLV VXDYLGDGH HYLWDQGR D HQWUDGD GH UHVWROKR H WHUUD QD ‡ ´  'LVFR RQGXODGR²XVDGR HP iUHDV ODPDFHQWDV
FROKHGRUD ,VVR WDPEpP SURSRUFLRQD XP FRUWH PDLV OLPSR SDUD TXH HYLWDU TXH D ODPD VH DFXPXOH QRV GLVFRV GR
H UHVWROKR HP PHOKRUHV FRQGLo}HV FRUWDGRU GD EDVH

‡  PP²GXDV ERUGDV GH FRUWH²OkPLQD FXUWD SDUD $V RXWUDV RSo}HV VmR

WHUUHQR FRP SHGUDV
‡  PP²TXDWUR ERUGDV GH FRUWH ‡ 3HUQDV TXHEUiYHLV  (VWi LQFRUSRUDGR XP IXVtYHO SDUD
SHUPLWLU TXH D SHUQD URPSD HP YH] GH DV HQJUHQDJHQV
‡  PP²GXDV ERUGDV GH FRUWH GR FRUWDGRU GH EDVH
‡  PP²TXDWUR ERUGDV GH FRUWH ‡ (QYROWyULRV SDUD SHUQDV²8VDGRV QDV SHUQDV SDUD
2 FRUWDGRU GH EDVH HVWi GLVSRQtYHO FRP  WLSRV GH HYLWDU GDQRV DRV ROKRV DR FRUWDU D FDQD DOLPHQWDGD
GLVFR ‡ %DWHGRUHV GDV 3HUQDV²$X[LOLDP D DOLPHQWDomR GD
FDQD DWUDYpV GR FRUWDGRU GH EDVH H SURWHJHP DV SHUQDV
‡ ²8VR SDGUmR HP iUHDV FRP SRXFDV SHGUDV RX GH GHVJDVWH SHOD FDQD
QHQKXPD SHGUD
‡ ²8VDGR HP iUHDV FRP PXLWDV SHGUDV  SHUPLWH
XP LQWHUYDOR PDLRU HQWUH RV GLVFRV SDUD TXH DV SHGUDV
FDLDP QR VROR
:0( 6(3

$MXVWH GR ÆQJXOR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH

‡ $²ÆQJXOR 0HQRV $JUHVVLYR DSUR[LPDGDPHQWH ƒ
XVDGR QD PDLRULD GDV VLWXDo}HV
‡ %²ÆQJXOR GH 1tYHO 0pGLR XVDGR HP VLWXDo}HV RQGH
RXWURV kQJXORV QmR VH DSOLFDP (VVH p R kQJXOR SDGUmR

7 ²81²6(3
DMXVWDGR HP IiEULFD
‡ &²ÆQJXOR 0DLV $JUHVVLYR DSUR[LPDGDPHQWH ƒ
XVDGR HP FXOWXUDV DOWDV H HVWUHLWDV SDUD PLQLPL]DU D
SHUGD GH FDQD QRV ODGRV

$²ÆQJXOR 0HQRV $JUHVVLYR &²ÆQJXOR 0DLV $JUHVVLYR

%²ÆQJXOR ,QWHUPHGLiULR

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0)(( -8/

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

$MXVWH GR ÆQJXOR GR &RUWDGRU GH %DVH

7 ²81²129

7 ²81²129
/DGR (VTXHUGR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR /DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

$²3RUFDV 'LDQWHLUDV XVDGD  %²3RUFDV ,QWHUPHGLiULDV XVDGD &²3RUFDV 7UDVHLUDV XVDGD  SRU
SRU ODGR  SRU ODGR ODGR

&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV SRU ,03257$17( $SOLTXH $UDOGLWH QDV URVFDV GDV
HVPDJDPHQWR 8VH XP PDFDFR DSURSULDGR SRUFDV DQWHV GH LQVWDODU
FRP D FDSDFLGDGH DGHTXDGD DR DMXVWDU R
kQJXOR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH  (OHYH RX DEDL[H D FDL[D GH HQJUHQDJHQV DWp R kQJXOR
GHVHMDGR H LQVWDOH DV SRUFDV GLDQWHLUDV SUHYLDPHQWH
 ,QVWDOH XP PDFDFR VRE D FDL[D GH HQJUHQDJHQV GD UHPRYLGDV
FDL[D GH FRUWH GD EDVH
 $SHUWH WRGDV DV SRUFDV GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR
 5HPRYD H JXDUGH D SRUFD $ GH FDGD ODGR GD FDL[D (VSHFLILFDomR
GH HQJUHQDJHQV 3RUFDV GH 0RQWDJHP
,03257$17( 6XVWHQWH R SHVR GD FDL[D GH GR &RUWDGRU GH
HQJUHQDJHQV DQWHV GH VROWDU DV SRUFDV %DVH²7RUTXH 1ÂP
 OEIW
 6ROWH DV SRUFDV LQWHUPHGLiULDV H WUDVHLUDV % H & GH
FDGD ODGR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
:0)(( -8/

 31 

 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

2SHUDomR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH

‡ 2V GLDJQyVWLFRV GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH HVWmR
GHILQLGRV GD VHJXLQWH PDQHLUD
D 3UHVVLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO &ROKHGRUD GH &DQD QR A
PRQLWRU &RPPDQG7RXFK
E 6HOHFLRQDU D 3iJLQD ,QLFLDO GH &ROKHLWD IDUi R VHJXLQWH

77 ²81²6(3
H XP VXEPHQX SHUPLWLUi TXH R RSHUDGRU VHOHFLRQH
RXWUDV WHODV RSFLRQDLV
F 6XEPHQX
² 3UHVVmR GR 3LFDGRU
² $OWXUD GR &RUWDGRU GH %DVH B
² 3UHVVmR GR &RUWDGRU GH %DVH
‡ 4XDQGR HP RSHUDomR PDQWHQKD D FROKHGRUD
GLUHWDPHQWH VREUH R FHQWUR GD OLQKD TXH HVWi VHQGR
FRUWDGD ,VWR HYLWD TXH D FDL[D GH FRUWH GD EDVH SHUFD $²/kPLQD GD &DL[D GH &RUWH %²0HGLomR
FDQD H TXHEUH RX GHVSHGDFH WDORV
‡ 6HPSUH FRQVLGHUH D YLGD ~WLO GD OkPLQD GD FDL[D GH
FRUWH GD EDVH H DV FRQGLo}HV GR VROR DR GHWHUPLQDU D
YHORFLGDGH GH DYDQoR SDUD FROKHU D FXOWXUD
‡ $MXVWH D DOWXUD GR FRUWDGRU GH EDVH GH IRUPD D DSDUDU
DV SRQWDV GD OLQKD GHL[DQGR TXH XP PtQLPR GH VXMHLUD
HQWUH QD FROKHGRUD &RUWDU HP XPD DOWXUD PXLWR JUDQGH
ID] FRP TXH D FDQD VH SDUWD H GLPLQXL D WRQHODJHP
GD %DVH 1RYD
D 4XDQGR D ERUGD ILFDU GHVJDVWDGD IDoD R URGt]LR GDV
OkPLQDV SDUD GLVFRV RSRVWRV
E 4XDQGR DV ERUGDV ILFDUHP DUUHGRQGDGDV GRV GRLV
ODGRV UHPRYD WRGDV DV OkPLQDV GRV GLVFRV GR
FRUWDGRU GH EDVH
&RUWDU PXLWR EDL[R ID] FRP TXH WHUUD H WDORV HQWUHP F &RUWH DSUR[LPDGDPHQWH  PP FP  LQ GD
QD FROKHGRUD H[WUHPLGDGH GHVJDVWDGD GD OkPLQD % ,VWR
‡ 2 PHOKRU GHVHPSHQKR p REWLGR FRP OkPLQDV GH ERUGDV SURSRUFLRQDUi XPD OkPLQD UHWD FRP XPD QRYD ERUGD
UHWDV $ HP YH] GH OkPLQDV FRP ERUGDV DUUHGRQGDGDV
%RUGDV DUUHGRQGDGDV LQGLFDP OkPLQDV GHVJDVWDGDV
H FHJDV
‡ &XLGDGRV FRP D /kPLQD GR &RUWDGRU GD %DVH
GH FRUWH 0RQWH DV OkPLQDV GH YROWD QRV GLVFRV
XVDQGR IXURV GH PRQWDJHP GLIHUHQWHV H JLUH TXDQGR
R QHFHVViULR
:0( '(&

5RORV $OLPHQWDGRUHV
2V URORV DOLPHQWDGRUHV WUDQVSRUWDP D FDQD GD FDL[D GH
FRUWH GD EDVH DWp R SLFDGRU $ YHORFLGDGH FRP TXH D FDQD
SDVVD SHOD FROKHGRUD FRPSDUDGD j URWDomR FRQVWDQWH
GRV WDPERUHV GR SLFDGRU GHWHUPLQD R FRPSULPHQWR GRV
SHGDoRV GH FDQD 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH
$MXVWH 0DQXDO GR &RPSULPHQWR GR 3HGDoR GH &DQD 6H
(TXLSDGD
$ OLPSH]D WDPEpP RFRUUH DWUDYpV GRV HVSDoRV HQWUH RV
URORV DOLPHQWDGRUHV H RV SLFDGRUHV FRQIRUPH D FDQD
SDVVD SHORV URORV (VVHV HVSDoRV SHUPLWHP TXH VXMHLUD H
SHGUDV FDLDP DQWHV GH SLFDU D FDQD
77 ²81²0$<

:0) 0$<

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

2SHUDomR GRV 5RORV GH $OLPHQWDomR

 )DoD PDQXWHQomR GRV GHQWHV $ GRV URORV GH
DOLPHQWDomR SRLV H[WUHPLGDGHV DILDGDV RX iVSHUDV
SRGHP FDXVDU GDQRV j FDQD
 &HUWLILTXHVH GH TXH RV URORV IOXWXDQWHV PRYHPVH
OLYUHPHQWH SDUD FLPD H SDUD EDL[R 5RORV HPSHUUDGRV

77 ²81²0$<
SRGHP GDQLILFDU D FDQD RX FDXVDU REVWUXo}HV
 $ RSHUDomR FRUUHWD GRV URORV DVVHJXUD TXH RV
SHGDoRV WHQKDP WDPDQKR XQLIRUPH
 0DQWHQKD RV URORV VHP ODPD H GHWULWRV SDUD HYLWDU
GHVOL]DPHQWR

$²'HQWH

:0) '(&

5ROR GH $OLPHQWDomR /HYDQWDGRU

2 UROR GH DOLPHQWDomR OHYDQWDGRU p PRYLPHQWDGR SRU GRLV
PRWRUHV KLGUiXOLFRV XP HP FDGD H[WUHPLGDGH GR UROR
(VVH UROR p SURMHWDGR SDUD HOHYDU D FDQD GD H[WUHPLGDGH
GR FRUWH H DMXGDU D GLUHFLRQiOD QR VLVWHPD GR UROR GH
DOLPHQWDomR

77 ²81²6(3
2 UROR OHYDQWDGRU HVWi GLVSRQtYHO HP  FRQILJXUDo}HV
‡  3iV )HFKDGR²8VDGR HP iUHDV TXH HVWmR
QRUPDOPHQWH VHFDV GXUDQWH D FROKHLWD
‡  3iV $EHUWR²8VDGR HP iUHDV RQGH DV FRQGLo}HV VmR
FKXYRVDV H ODPDFHQWDV GXUDQWH D FROKHLWD
‡  %DUUDV $EHUWR²0LQLPL]D D HQWUDGD GH VROR H DF~PXOR
GH ODPD HP FRQGLo}HV FKXYRVDV H ODPDFHQWDV
:0( -$1

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

$MXVWH 0DQXDO GR &RPSULPHQWR GR 3HGDoR GH &DQD 6H (TXLSDGD

,03257$17( 2SHUDU D FROKHGRUD HP YHORFLGDGH
GH DYDQoR UiSLGD H D YiOYXOD VHOHWRUD GH
FRPSULPHQWR GR SHGDoR GH FDQD DMXVWDGD
HP EDL[D YHORFLGDGH SRGH ID]HU FRP TXH
D FROKHGRUD DIRJXH
1­2 DMXVWH D YiOYXOD VHOHWRUD GH FRPSULPHQWR

77 ²81²6(3
GR SHGDoR GH FDQD WRWDOPHQWH SDUD EDL[R

$ YiOYXOD VHOHWRUD GR FRPSULPHQWR GR SHGDoR FRQWUROD

D URWDomR GRV URORV GH DOLPHQWDomR GLPLQXLQGR D YD]mR
GH yOHR SDUD RV PRWRURV GR UROR GH DOLPHQWDomR SDUD
GLPLQXLU D URWDomR RX DXPHQWDQGR D YD]mR SDUD DXPHQWDU
D URWDomR $ YiOYXOD VHOHWRUD HVWi ORFDOL]DGD QR ODGR /DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR
GLUHLWR GD FROKHGRUD HPEDL[R GR WDQTXH KLGUiXOLFR
3RGHVH FKHJDU D HOD D SDUWLU GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
RX DEULQGR R SDLQHO SDUD WHU DFHVVR ODWHUDO $MXVWH R $²$ODYDQFD
FRPSULPHQWR GRV WROHWHV DWUDYpV GR PDQtSXOR $ 4XDQWR
PHQRU R Q~PHUR VHOHFLRQDGR PHQRU R FRPSULPHQWR GR
SHGDoR H YLFHYHUVD 2 DVSHFWR QHJDWLYR p TXH SHGDoRV PHQRUHV
UHSUHVHQWDP XPD iUHD GH FRUWH PDLRU GD FDQD SRUWDQWR
(VWH DMXVWH p LPSRUWDQWH SDUD GHWHUPLQDU R WDPDQKR Ki XPD SHUGD PDLRU GH VDFDURVH
GR SHGDoR TXH D PiTXLQD SURGX]LUi FRQIRUPH DV ‡ 4XDQWR PDLRU R SHGDoR PHQRU D iUHD GH FRUWH H
QHFHVVLGDGHV GR RSHUDGRU 2 WDPDQKR GRV SHGDoRV GH SRUWDQWR PHQRU p D SHUGD GH VDFDURVH $ FDUJD p PDLV
FDQD HQYROYH SHUGD GH VXFUDORVH H SHVR OHYH DXPHQWDQGR RV FXVWRV GH WUDQVSRUWH
‡ 4XDQWR PHQRU R SHGDoR PDLRU R SHVR GD FDUJD D
WUDQVSRUWDU SRLV D HOD ILFDUi PDLV XQLIRUPHPHQWH
GLVWULEXtGD QR FDPLQKmR
:0) 0$<

6LVWHPD GR 3LFDGRU

7 ²81²129
77 ²81²0$<

2 VLVWHPD GR SLFDGRU ID] FRUWHV OLPSRV GH SHGDoRV SRU
XVDU GXDV OkPLQDV RSRVWDV SDUD IDWLDU D FDQD H GHSRLV
HQYLDU RV SHGDoRV SDUD D FHVWD GR HOHYDGRU (VWH VLVWHPD
p PXLWR LPSRUWDQWH QR FRQWUROH GH DPRVWUDV GH FDQD GH
TXDOLGDGH /DYH R PHFDQLVPR GR SLFDGRU SHULRGLFDPHQWH
SDUD HYLWDU D SUROLIHUDomR GH EDFWpULDV $ OXEULILFDomR p
PXLWR LPSRUWDQWH SRLV R VLVWHPD GR SLFDGRU RSHUD HP DOWD
YHORFLGDGH H FRP DOWR LPSDFWR
:0& 0$<

 31 

 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

2SHUDomR GR 6LVWHPD GR 3LFDGRU

1: ²81²0$<
7 ²81²129
&RUWH LQFRPSOHWR

2 VLVWHPD GR SLFDGRU GLIHUHQFLDO IRL SURMHWDGR QmR DSHQDV
SDUD HVWHQGHU D YLGD ~WLO GD OkPLQD PDV SDUD PHOKRUDU
H PDQWHU D TXDOLGDGH GRV WROHWHV $ DomR GH FRUWH GDV
OkPLQDV DVVHPHOKDVH j GH WHVRXUDV
 6HPSUH PDQWHQKD R VLVWHPD GR SLFDGRU HP ERDV
FRQGLo}HV
 2 VLVWHPD GR SLFDGRU HVWi GLVSRQtYHO HP
FRQILJXUDo}HV GH   H  OkPLQDV 4XDQWR PDLV
OkPLQDV KRXYHU QR VLVWHPD GR SLFDGRU PHQRU
VHUi R WDPDQKR GRV SHGDoRV $MXVWH DGLFLRQDO GR
WDPDQKR GR SHGDoR SRGH VHU IHLWR DWUDYpV GR DMXVWH
PDQXDO GR FRPSULPHQWR GR SHGDoR 3DUD REWHU PDLV
LQIRUPDo}HV FRQVXOWH $MXVWH 0DQXDO GR &RPSULPHQWR
 2V H[WUDWRUHV VHSDUDP DGHTXDGDPHQWH UHVtGXRV
GH IROKDV VH DV OkPLQDV HVWLYHUHP VLQFURQL]DGDV
FRUUHWDPHQWH $V IROKDV DVVLP FRPR D FDQD VmR
FRUWDGDV FRP SUHFLVmR SRU OkPLQDV DILDGDV TXDQGR
D VLQFURQL]DomR HVWi FRUUHWD $V OkPLQDV GHYHP WHU
FRQWDWR WRWDO VHP JROSHV e QHFHVViULR YHULILFDU H
DMXVWDU GLDULDPHQWH VH QHFHVViULR
 &DQWRV REWXVRV H SLFDGRUHV PDO VLQFURQL]DGRV
FDXVDP FRUWHV LQFRPSOHWRV H SRGHP UHVXOWDU HP
SHVRV UHGX]LGRV GH FRQWrLQHU $OJXQV GHVVHV FRUWHV
LQFRPSOHWRV JLUDUmR FRP DV OkPLQDV GR HOHYDGRU H
ILFDUmR VXVSHQVRV QD SURWHomR GR FDUUR 2 RSHUDGRU
VDEHUi TXH DV OkPLQDV SUHFLVDP VHU WURFDGDV TXDQGR
YLU LVWR DFRQWHFHU
&HVWR GR (OHYDGRU
$ FHVWD GR HOHYDGRU IRL SURMHWDGD SDUD FROHWDU RV SHGDoRV
GH FDQD GR SLFDGRU H GLUHFLRQiORV SDUD R HOHYDGRU
,03257$17( 6REUHFDUUHJDU D FHVWD SRGH ID]HU
FRP TXH R HOHYDGRU IDOKH RX GDQLILTXH
DV WDOLVFDV H D FRUUHQWH

GR 3HGDoR 6H (TXLSDGD QHVWD VHomR
3URWHomR GR 'HIOHWRU GH 3HGDoRV p XPD SURWHomR
PHWiOLFD FRP WUrV SRVLo}HV XVDGD SDUD GHVYLDU RV
SHGDoRV GH FDQD QR kQJXOR GHVHMDGR j PHGLGD TXH
VDHP GRV SLFDGRUHV 4XDQWR PDLRU R kQJXOR PDLV
SUy[LPR GR H[WUDWRU SULPiULR RV SHGDoRV VHUmR ODQoDGRV
$ SRVLomR PDLV EDL[D HYLWDUi TXH D FDQD OHYH SDVVH
DWUDYpV GR H[WUDWRU SULPiULR 3DUD DMXVWDU FRQVXOWH
$MXVWH GD 3URWHomR GR 'HIOHWRU GH 3HGDoRV QD VHomR
0DQXWHQomR²&RPR 1HFHVViULR
:0$ )(%
7 ²81²6(3
:0(' $35
31 

 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

([WUDWRU 3ULPiULR
8VDQGR XP YHQWLODGRU R H[WUDWRU UHWLUD UHVtGXRV IROKDV
H VXMHLUD GD FDQD DQWHV GH HOD FDLU QR FHVWR GR HOHYDGRU
$V IROKDV H RV GHWULWRV VmR GLUHFLRQDGRV SDUD WUiV GD
FROKHGRUD QR VROR SHOR FDS{ GR H[WUDWRU SULPiULR (VWD p
XPD SDUWH LPSRUWDQWH GR SURFHVVR GH OLPSH]D

77 ²81²$8*
2So}HV GR ([WUDWRU 3ULPiULR
$QHO GH 'HVJDVWH GH $oR 'XUDOLQHU 9LGDSODWH²0DWHULDO
DOWDPHQWH UHVLVWHQWH j DEUDVmR VXEVWLWXL R DQHO GH
GHVJDVWH SDGUmR H SURORQJD D YLGD ~WLO GR DQHO GH
GHVJDVWH
:0( $8*

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

2SHUDomR GR ([WUDWRU 3ULPiULR

 2 FDS{ GR H[WUDWRU SULPiULR GHYH VHU JLUDGR GH
PDQHLUD TXH R UHIXJR QmR VHMD VRSUDGR SDUD R VLVWHPD
GH WUDQVSRUWH QR WDOKmR RX SDUD DV OLQKDV GH FDQD QmR A
FRUWDGDV DLQGD HP Sp $ URWDomR GR FDS{ GR H[WUDWRU

77 ²81²0$<
SULPiULR SRGH VHU VLQFURQL]DGD SDUD JLUDU TXDQGR R
HOHYDGRU p JLUDGR &RQVXOWH 7HOD GR ([WUDWRU 3ULPiULR
QD VHomR 7HODV GR 0RQLWRU *UHHQ6WDUΠ  SDUD
REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
 2 GHVHPSHQKR SLRUD FRP R GHVJDVWH GDV SiV GR
YHQWLODGRU $V OkPLQDV VHPSUH GHYHP VHU VXEVWLWXtGDV
DQWHV GH HVWDUHP PXLWR GHVJDVWDGDV $R VXEVWLWXLU
DV OkPLQDV WURTXHDV FRPR XP FRQMXQWR (ODV VmR
B
YHQGLGDV HP XP NLW GH  QmR PLVWXUD DV OkPLQDV
LQGLYLGXDLV GH XP FRQMXQWR SDUD R RXWUR $V TXDWUR
OkPLQDV IRUDP SHVDGDV H QmR GHYHP VHU VHSDUDGDV
&RQVXOWH 5HPRomR H ,QVWDODomR GDV 3iV GR 9HQWLODGRU
GR ([WUDWRU 3ULPiULR QD VHomR 0DQXWHQomR²&RPR
1HFHVViULD SDUD YHULILFDU R SURFHGLPHQWR

77 ²81²$8*
 9LEUDo}HV QD iUHD GR H[WUDWRU GD FROKHGRUD GHYHP
VHU PRQLWRUDGDV FRQWLQXDPHQWH &RP R GHVJDVWH GDV
SiV R YHQWLODGRU ILFD GHVEDODQFHDGR H YLEUDUi 8VDU
XP YHQWLODGRU GHVEDODQFHDGR SRGH FDXVDU VpULRV
GDQRV j FROKHGRUD 7URTXH DV TXDWUR OkPLQDV VH R
FRQMXQWR ILFDU GHVEDODQFHDGR
 $R XVDU R H[WUDWRU SULPiULR GH YHORFLGDGH YDULiYHO
GHILQD D URWDomR GR YHQWLODGRU DR HQWUDU HP XP QRYR
EORFR GH FDQD 2 DMXVWH FRUUHWR SHUPLWH TXH RV $²'HVJDVWH %²6XMHLUD
UHVtGXRV VHMDP H[WUDtGRV VHP RV SHGDoRV 3UHVWH
DWHQomR DR VRP TXH RV SHGDoRV ID]HP DR DWLQJLU R
FDS{ GR H[WUDWRU ,VVR LQGLFD VH D URWDomR GR YHQWLODGRU
HVWi PXLWR DOWD 127$ $ URWDomR GR YHQWLODGRU PXGDUi FRQIRUPH
 2 PRGR 6PDUW3RZHU SHUPLWH TXH R RSHUDGRU UHGX]D PXGDUHP DV FRQGLo}HV GH FROKHLWD 3RU H[HPSOR
DXWRPDWLFDPHQWH D YHORFLGDGH GR H[WUDWRU SULPiULR D TXDQWLGDGH GH XPLGDGH QD FDQD D YDULHGDGH
TXDQGR R HOHYDGRU p GHVOLJDGR &RQVXOWH 7HOD GD FDQD MXQWDPHQWH FRP R UHQGLPHQWR DIHWDP D
GR ([WUDWRU 3ULPiULR QD VHomR 7HODV GR 0RQLWRU URWDomR GR YHQWLODGRU 3DUD PDQWHU XPD OLPSH]D
*UHHQ6WDUΠ  SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRUUHWD HP WRGRV RV FDPSRV D URWDomR GR YHQWLODGRU
 2V GHWULWRV GHYHP VHPSUH VHU UHPRYLGRV GDV SiV GHYH VHU PRQLWRUDGD SHULRGLFDPHQWH GXUDQWH R GLD
GR YHQWLODGRU LPHGLDWDPHQWH SDUD PD[LPL]DU D (P GHWHUPLQDGRV ORFDLV D R HQJHQKR GH FDQD SRGH
FDSDFLGDGH GH OLPSH]D VROLFLWDU TXH R UHIXJR GR WDOKmR VHMD HQYLDGR DR
 $ VXMHLUD H RV GHWULWRV GH FDQD DFXPXODGRV GHYHP VHU HQJHQKR SDUD VHUYLU FRPR FRPEXVWtYHO 1HVVH FDVR
OLPSRV UHJXODUPHQWH GR FDS{ H GR DQHO GH GHVJDVWH R H[WUDWRU SULPiULR QmR GHYH VHU DFLRQDGR
 ,QVSHFLRQH DV SiV D FDGD  KRUDV &RQVXOWH
5HPRomR H ,QVWDODomR GDV 3iV GR 9HQWLODGRU GR
([WUDWRU 3ULPiULR QD VHomR 0DQXWHQomR²&RQIRUPH
1HFHVViULR
*UHHQ6WDU p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
:0&( 2&7

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD
6LVWHPD GR (OHYDGRU
2 VLVWHPD GR HOHYDGRU IRUQHFH FDQD SDUD R VLVWHPD GH
WUDQVSRUWH GH FDPSR QD SDUWH WUDVHLUD HVTXHUGD RX GLUHLWD
GD FROKHGRUD 2 SLVR SHUIXUDGR SHUPLWH TXH R PDWHULDO
VROWR FDLD R TXH p XP UHFXUVR DGLFLRQDO GR SURFHVVR GH
OLPSH]D
2 HOHYDGRU WHP XPD IROJD JUDQGH SDUD PLQLPL]DU RV GDQRV
FDXVDGRV SRU GLYHUVRV FRQWrLQHUHV GH FDQD TXH SRGHP
HQFRVWDU QR ODGR LQIHULRU $ DOWXUD GR HOHYDGRU p DMXVWiYHO
GD FDELQH SRU GRLV FLOLQGURV KLGUiXOLFRV TXH VXSRUWDP R
HOHYDGRU $ PHVD GH LQFOLQDomR GR HOHYDGRU VH LQFOLQD
SDUD D GLUHLWD H SDUD D HVTXHUGD HP XP WRWDO GH ƒ
2 HOHYDGRU p IHLWR GH FRUUHQWHV GH URORV GH FRPSULPHQWRV
LJXDLV FRQHFWDGDV SRU WDOLVFDV TXH VmR SDUDIXVDGDV DRV
HORV GDV FRUUHQWHV 2 FRQGXWRU p GLUHFLRQDGR SRU PRWRUHV
RUELWDLV PRQWDGRV HP DPERV RV ODGRV H p WRWDOPHQWH
UHYHUVtYHO SDUD OLPSDU REVWUXo}HV
3DUD PDQWHU D WHQVmR FRUUHWD GD FRUUHQWH RV PRWRUHV GH
DFLRQDPHQWR VmR PRQWDGRV HP XPD FDL[D DMXVWDGRUD TXH
7 ²81²0$5
,03257$17( 2 HOHYDGRU GHYH HVWDU QD SRVLomR
SDUD FLPD DQWHV GH LQFOLQDU H SRVLFLRQDGR
GLUHWDPHQWH DWUiV GD PiTXLQD DQWHV GH DEDL[DU
$ KDVWH GR FLOLQGUR SRGH TXHEUDU H SRGHP
RFRUUHU GDQRV QDV JUDGHV GH DU QR FDER GH
VXVWHQWDomR GR HOHYDGRU H QD FDUFDoD GR
H[WUDWRU SULPiULR VH R HOHYDGRU JLUDU FRP R
FLOLQGUR SDUFLDOPHQWH UHWUDtGR
e SRVVtYHO DEDL[DU XP SRXFR PDLV VH RV FLOLQGURV GH
HOHYDomR GD FDL[D GH FRUWH EDVH IRUHP OHYDQWDGRV
2So}HV GR (OHYDGRU
‡ &RQWUROH GD 9HORFLGDGH GR (OHYDGRU²&RQVXOWH 7HOD
GR (OHYDGRU QD VHomR 7HODV GR 0RQLWRU *UHHQ6WDUΠ
 SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
2So}HV GH ([WHQVmR GR (OHYDGRU
‡ 2 HOHYDGRU SDGUmR p UHFRPHQGDGR SDUD HVSDoDPHQWR
SHUPLWH R DMXVWH GDV FRUUHQWHV $ FRUUHQWH GH FDGD ODGR p GH OLQKDV HQWUH  D  P  D  IW
GLUHFLRQDGD SRU XPD URGD GHQWDGD PRQWDGD GLUHWDPHQWH ‡ $ H[WHQVmR GR HOHYDGRU GH  FP  LQ p
QR HL[R GR PRWRU UHFRPHQGDGD SDUD HVSDoDPHQWR GH OLQKDV HQWUH 
H  P  H  IW
$V URGDV GHQWDGDV LQWHUPHGLiULDV GH DOLQKDPHQWR GD
FRUUHQWH VmR DMXVWiYHLV SDUD SHUPLWLU IROJD FRUUHWD HQWUH
‡ $ H[WHQVmR GR HOHYDGRU GH  FP  LQ p
UHFRPHQGDGD SDUD HVSDoDPHQWR GH OLQKDV HQWUH 
D FRUUHQWH GR HOHYDGRU H R SLVR 2 DOLQKDPHQWR FRUUHWR H  P  H  IW
RFRUUH TXDQGR D FRUUHQWH GR HOHYDGRU WRFD DV WLUDV GH
GHVJDVWH FRQIRUPH VDL GD URGD GHQWDGD PDV QmR SHUPLWH
TXH D FDQD HQWUH HPEDL[R GDV WDOLVFDV

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 $8*

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

‡ $ H[WHQVmR GR HOHYDGRU GH  FP  LQp

UHFRPHQGDGD SDUD HVSDoDPHQWR GH OLQKDV HQWUH 
H  P  H  IW
*UHHQ6WDU p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
:0 $8*

2SHUDomR GR 6LVWHPD GR (OHYDGRU

 6H R FHVWR GR HOHYDGRU ILFDU FKHLR GHPDLV SRGHP
RFRUUHU GDQRV j FDQD jV WDOLVFDV GR HOHYDGRU H jV
SODFDV GR GHIOHWRU (QFKLPHQWR H[FHVVLYR WDPEpP
SRGH GHVJDVWDU SUHPDWXUDPHQWH RX FDXVDU GDQRV j

&0 ²81²2&7
FRUUHQWH GR HOHYDGRU
 2 SLVR GR HOHYDGRU GHYH HVWDU VHPSUH OLYUH GH VXMHLUD
H GHWULWRV SRLV LVWR SRGH SUHMXGLFDU D HILFLrQFLD GD
OLPSH]D
 $ IROJD HQWUH D FRUUHQWH H R WULOKR GH GHVJDVWH GHYH
VHU DMXVWDGD UHJXODUPHQWH XVDQGR R FLOLQGUR GH JUD[D
&RQVXOWH 9HULILFDomR H $MXVWH GD 7HQVmR GD &RUUHQWH
GR (OHYDGRU QD VHomR 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV (QFKLPHQWR ([FHVVLYR 3RGH &DXVDU 'DQRV
SDUD REWHU GHWDOKHV GR SURFHGLPHQWR GH DMXVWH
 8PD IROJD PXLWR JUDQGH HQWUH DV WDOLVFDV H R SLVR RX
FRUUHQWHV GHVJDVWDGDV SRGH ID]HU FRP TXH D FDQD
ILTXH DORMDGD HQWUH DV WDOLVFDV GDQLILFDQGR D FDQD
'DQRV j FRUUHQWH H jV WDOLVFDV WDPEpP SRGHP FDXVDU
RX DJUDYDU VLWXDo}HV GH FRUUHQWHV VROWDV RX WULOKRV
GHVJDVWDGDV

77 ²81²0$<
 $V FRUUHQWHV GHYHP VHU LQVSHFLRQDGDV GLDULDPHQWH
SDUD YHULILFDU VH SRVVXHP HORV VROWRV RX GDQLILFDGRV
,VVR SRGH FDXVDU D TXHEUD GD FRUUHQWH GXUDQWH D
RSHUDomR
,03257$17( $GLFLRQDU WDOLVFDV H[WUDV j
FRUUHQWH UHGX] R HVSDoR HQWUH DV WDOLVFDV
H GLPLQXL D YLGD ~WLO GD FRUUHQWH
1XQFD LQVWDOH WDOLVFDV HQWUH GRLV HORV $²'LVWkQFLD
)D]HU LVVR FDXVDUi XP GHVJDVWH DQRUPDO
QD FRUUHQWH H QD URGD GHQWDGD H SRGHUi
GDQLILFDU R SLVR GR HOHYDGRU  $V WDOLVFDV GR HOHYDGRU VmR UHYHUVtYHLV H SRGHP VHU
JLUDGDV SDUD DXPHQWDU VXD YLGD ~WLO
 3DUD PD[LPL]DU D YLGD ~WLO GD FRUUHQWH PRYD DV ULSDV  7URTXH D FRUUHQWH GR HOHYDGRU TXDQGR D GLVWkQFLD $
GR HOHYDGRU SDUD DOWHUQDU RV HORV D FDGD  KRUDV HQWUH  HORV FKHJDU D  FP  LQ
GH RSHUDomR
28& 0$5

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

([WUDWRU 6HFXQGiULR 6H (TXLSDGD

(VWH p R HVWiJLR ILQDO GR SURFHVVR GH OLPSH]D &RQIRUPH
D FDQD VDL GD H[WUHPLGDGH GR HOHYDGRU SDUD R WUDQVSRUWH
R H[WUDWRU VHFXQGiULR WDPEpP XVDQGR XP YHQWLODGRU
UHPRYH R PDWHULDO VROWR UHVWDQWH 2V GHWULWRV VHSDUDGRV
VmR GLUHFLRQDGRV SDUD IRUD GR VLVWHPD GH WUDQVSRUWH QR
WDOKmR H GD FROKHGRUD XVDQGR R FDS{ JLUDWyULR GH ƒ GR
H[WUDWRU VHFXQGiULR
2So}HV GR ([WUDWRU 6HFXQGiULR
‡ ([WUDWRU 6HFXQGiULR FRP 'HVFDUJD 'LUHFLRQDO $FLRQDGD
SRU 0RWRU
‡ ([WUDWRU 6HFXQGiULR GH $OWR 'HVHPSHQKR FRP

7 ²81²-$1
'HVFDUJD 'LUHFLRQDO $FLRQDGD SRU 0RWRU
‡ 6HP ([WUDWRU 6HFXQGiULR²8P FDS{ GH PHWDO VXEVWLWXL
R FDS{ H R YHQWLODGRU GR H[WUDWRU VHFXQGiULR
 (VVD RSomR QRUPDOPHQWH p XVDGD HP iUHDV HP TXH
D FDQDGHDo~FDU p TXHLPDGD DQWHV GR FRUWH

:0 -$1

2SHUDomR GR ([WUDWRU 6HFXQGiULR 6H

(TXLSDGD
2 GHVHPSHQKR SLRUD FRP R GHVJDVWH GDV SiV GR
YHQWLODGRU 3RGH VHU QHFHVViULR EDODQFHDU DV OkPLQDV
GXUDQWH VHX WHPSR GH YLGD ~WLO $V OkPLQDV VHPSUH GHYHP

1: ²81²0$<
VHU VXEVWLWXtGDV DQWHV GH ILFDUHP PXLWR GHVJDVWDGDV $
6HPSUH XVH D FROKHGRUD HP DFHOHUDomR Pi[LPD SDUD
DWLQJLU D Pi[LPD OLPSH]D GR H[WUDWRU
2V GHWULWRV GHYHP VHPSUH VHU UHPRYLGRV GDV OkPLQDV
LPHGLDWDPHQWH SDUD REWHU D Pi[LPD FDSDFLGDGH GH
OLPSH]D
5HPRYD RV GHWULWRV GH FDQD RX HUYDV GDQLQKDV DORMDGDV
HQWUH R FHQWUR GR YHQWLODGRU H D HVWUXWXUD GH VXSRUWH
0DQWHQKD RV URODPHQWRV GR H[WUDWRU OXEULILFDGRV
$ VXMHLUD DFXPXODGD % QDV SURWHo}HV GHYH VHU OLPSD
1: ²81²0$<

UHJXODUPHQWH
9LEUDo}HV QD iUHD GR H[WUDWRU GD FROKHGRUD GHYHP VHU
PRQLWRUDGDV FRQWLQXDPHQWH &RP R GHVJDVWH GDV SiV R
YHQWLODGRU SHUGHUi VHX HTXLOtEULR H SRGHUi YLEUDU 8VDU XP
YHQWLODGRU GHVEDODQFHDGR SRGH FDXVDU VpULRV GDQRV DR
H[WUDWRU VHFXQGiULR 6HPSUH EDODQFHLH DV OkPLQDV QRYDV
TXDQGR HODV IRUHP LQVWDODGDV QR FXER
,QVSHFLRQH YLVXDOPHQWH R FXER SDUD YHULILFDU VH Ki WULQFDV
RX GDQRV $²/kPLQDV 'HVJDVWDGDV %²6XMHLUD

:0 )(%

 

31 
 2SHUDomR GD &ROKHGRUD

&RUWLQD GH 5HWHQomR GH 'HVFDUJD GR

(OHYDGRU
$ FRUWLQD GH UHWHQomR GH GHVFDUJD GR HOHYDGRU $
FRQWUROD R kQJXOR GH GHVFDUJD GRV SHGDoRV GH FDQD j
PHGLGD TXH HOHV VDHP GR HOHYDGRU $ DOWHUDomR GR kQJXOR
GD FRUWLQD GH UHWHQomR SHUPLWH TXH R RSHUDGRU HQFKD RV
WUDQVSRUWDGRUHV GR VROR GH IRUPD PDLV HILFLHQWH
$ FRUWLQD GH UHWHQomR GH GHVFDUJD GR HOHYDGRU p
PRYLPHQWDGD SRU XP FLOLQGUR KLGUiXOLFR TXH p FRQWURODGR
HOHWULFDPHQWH GD FDELQH
‡ &RUWLQD GH UHWHQomR GD GHVFDUJD GR HOHYDGRU SDUD IRUD
SHUPLWH TXH RV SHGDoRV GH FDQD VHMDP GHVFDUUHJDGRV

7 ²81²'(&
ORQJH GR HOHYDGRU
‡ &RUWLQD GH UHWHQomR GD GHVFDUJD GR HOHYDGRU SDUD
GHQWUR SHUPLWH TXH RV SHGDoRV GH FDQD VHMDP
GHVFDUUHJDGRV GLUHWDPHQWH HPEDL[R GR HOHYDGRU

$²&RUWLQD GH 5HWHQomR GH
'HVFDUJD GR (OHYDGRU

:0' $35

 

31 
 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR
6H (TXLSDGD
'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR
'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV
4XDQGR HTXLSDGD D RSomR GH IOXWXDomR GRV GLYLVRUHV
GH OLQKD PDQWpP RV GRLV GLYLVRUHV GH OLQKD HP FRQWDWR
FRQVLVWHQWH FRP R VROR
&RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH
&RQWRUQR
4XDQGR HTXLSDGD D RSomR GR FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D
GH FRUWH GD EDVH GH FRQWRUQR PDQWpP XPD DOWXUD GH FRUWH
FRQVLVWHQWH VHOHFLRQDGD SHOR RSHUDGRU
127$ 3DUD TXH R GLYLVRU GH OLQKD IOXWXDQWH H R FRQWUROH
GD DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GH FRQWRUQR
RSHUH GD IRUPD HVSHUDGD R WDOKmR GHYH VHU
SUHSDUDGR FRUUHWD H FRQVLVWHQWHPHQWH

(VWD VHomR JXLD R RSHUDGRU DWUDYpV GH
‡ &DOLEUDomR GR VLVWHPD
‡ $MXVWH GDV SUHVV}HV GR GLYLVRU GH OLQKD
‡ $MXVWH GD DOWXUD REMHWLYD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
‡ $MXVWH GDV DOWXUDV GH ILP GH OLQKD
‡ 2SHUDomR GR VLVWHPD GR GLYLVRU GH OLQKDV IOXWXDQWH
‡ 2SHUDomR GR VLVWHPD GH FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D GH
FRUWH GD EDVH GH FRQWRUQR
‡ $MXVWH GD IDL[D REMHWLYD GD SUHVVmR GD FDL[D GH FRUWH
GD EDVH
‡ 8WLOL]DomR GR GLYLVRU GH OLQKD IOXWXDQWH H GR VLVWHPD GH
FRQWUROH GH DOWXUD GR FRUWDGRU GD EDVH GH FRQWRUQR GD
UHJLmR HVTXHUGD
:0 129

31 
 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD

&DOLEUDomR GR VLVWHPD ‡ 6H DV RSo}HV IRUDP DGLFLRQDGDV RX UHPRYLGDV GRV

GLYLVRUHV GH OLQKD
&DOLEUDomR GR VLVWHPD TXDQGR ‡ 6H D SRVLomR GR SLQR GR GLYLVRU GH OLQKD IRL PXGDGD
‡ 3ULPHLUD XWLOL]DomR GR VLVWHPD ‡ 2 GLYLVRU GH OLQKD RX VHQVRUHV GD FDL[D GH FRUWH GD
‡ 6H DV EDWHULDV IRUDP GHVFRQHFWDGDV LQtFLR GD HVWDomR EDVH VRIUHUDP PDQXWHQomR

7 ²81²2&7
77 ²81²-81

3iJLQD GH /HLWXUDV GH 'LDJQyVWLFR

&8,'$'2 $YLVH D WRGRV SDUD SHUPDQHFHUHP

ORQJH GD PiTXLQD GXUDQWH D H[HFXomR GH
FDOLEUDo}HV %X]LQH SDUD DOHUWDU D WRGRV TXH
HVWLYHUHP QDV SUR[LPLGDGHV GD PiTXLQD DQWHV
GD H[HFXomR GD FDOLEUDomR

7 ²81²2&7
2V FRPSRQHQWHV GD PiTXLQD VREHP H GHVFHP
DXWRPDWLFDPHQWH GXUDQWH D FDOLEUDomR
$ PiTXLQD GHYH VHU HVWDFLRQDGD HP
VXSHUItFLH QLYHODGD H ILUPH
2 RSHUDGRU GHYH SHUPDQHFHU HP VHX DVVHQWR
GXUDQWH WRGR R SURFHGLPHQWR GH FDOLEUDomR
3iJLQD GH &DOLEUDo}HV GH 'LDJQyVWLFR
127$ 9HULILTXH VH RV GLYLVRUHV GH OLQKD HVWmR QD
FRQILJXUDomR GH FDPSR FRP DV RSo}HV GHVHMDGDV $²,QWHUUXSWRU GH 'LDJQyVWLFR &²0HQX GH FDOLEUDo}HV
LQVWDODGDV DQWHV GH FRQWLQXDU D FDOLEUDomR %²7HFOD 3URJUDPiYHO GH '²7HFOD SURJUDPiYHO
&DOLEUDomR (QWUDU$FHLWDU
 2SHUH R PRWRU HP DOWD URWDomR
 $EDL[H RV GLYLVRUHV GH OLQKD WRWDOPHQWH DWp R VROR
127$ &RQVXOWH D VHomR 0RQLWRU 'LJLWDO GD &ROXQD GR
 (OHYH RV GLYLVRUHV GH OLQKD &DQWR SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
 ,QWHUUXSWRU GH DFRSODPHQWR GD IXQomR GH FROKHLWD  (OHYH WRWDOPHQWH D FDL[D GH FRUWH GD EDVH H YHULILTXH
 9HULILTXH VH R yOHR KLGUiXOLFR HVWi DTXHFLGR QD VH $OWXUD 5HDO GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH QR
WHPSHUDWXUD GH RSHUDomR QRUPDO DQWHV GH FRQWLQXDU D PRQLWRU GD FROXQD GR FDQWR H[LEH ³´
FDOLEUDomR  $EDL[H WRWDOPHQWH R FRUWDGRU GD EDVH H YHULILTXH VH
 ,QWHUUXSWRU GH GHVDFRSODPHQWR GD IXQomR GH FROKHLWD $OWXUD 5HDO GR &RUWDGRU GD %DVH QR PRQLWRU GD
FROXQD GR FDQWR H[LEH ³´
 7RTXH R LQWHUUXSWRU GH GLDJQyVWLFR $ D WHFOD
SURJUDPiYHO GH FDOLEUDomR % H D VHJXLU R PHQX GH 127$ 6H $OWXUD UHDO GR FRUWDGRU GD EDVH QmR H[LELU D
FDOLEUDo}HV & OHLWXUD FRUUHWD H[HFXWH D FDOLEUDomR QRYDPHQWH

 7RTXH D FDOLEUDomR $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH

 7RTXH D WHFOD SURJUDPiYHO HQWUDUDFHLWDU ' H VLJD DV
LQVWUXo}HV PRVWUDGDV QR PRQLWRU SDUD FDOLEUDU D DOWXUD
GR FRUWDGRU GD EDVH
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 129

 31 

 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD

 (OHYH WRWDOPHQWH D FDL[D GH FRUWH GD EDVH 7 ²81²6(3

 (OHYH WRWDOPHQWH RV GLYLVRUHV GH OLQKD HP VHJXLGD

DEDL[HRV DWp R VROR
 $MXVWH D LQFOLQDomR GR GLYLVRU GH OLQKD SDUD D SRVLomR
GH FROKHLWD GHVHMDGD
 7RTXH R LQWHUUXSWRU GH GLDJQyVWLFR $ H GHSRLV R
PHQX GH OHLWXUDV %
 7RTXH D FDOLEUDomR ³)ORDWLQJ &URS 'LYLGHU´ GLYLVRU GH
OLQKD IOXWXDQWH

7 ²81²2&7
 7RTXH D WHFOD SURJUDPiYHO HQWUDUDFHLWDU &
 9HULILTXH VH ³/+ &URS 'LYLGHU 3RVLWLRQ 9ROWDJH´
WHQVmR GD SRVLomR GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR H
³5+ &URS 'LYLGHU 3RVLWLRQ YROWV´ WHQVmR GD SRVLomR
GR GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR ILFDP HQWUH  H  9
127$ 6H DV OHLWXUDV GH WHQVmR QmR ILFDUHP HQWUH  H 3iJLQD GH /HLWXUDV GH 'LDJQyVWLFR
 9 D DUWLFXODomR GR VHQVRU GHYH VHU DMXVWDGD
DQWHV GH FRQWLQXDU D FDOLEUDomR
$²,QWHUUXSWRU GH 'LDJQyVWLFR &²7HFOD SURJUDPiYHO
%²0HQX /HLWXUDV (QWUDU$FHLWDU
D 6H D OHLWXUD GH WHQVmR HVWLYHU DFLPD GH  9 D
GLPHQVmR GD KDVWH GR VHQVRU GHYH VHU UHGX]LGD
E 6H D OHLWXUD GH WHQVmR HVWLYHU DEDL[R GH  9 D
GLPHQVmR GD KDVWH GR VHQVRU GHYH VHU DXPHQWDGD
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 129

 

31 
 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD

7 ²81²2&7
77 ²81²-81
3iJLQD GH /HLWXUDV GH 'LDJQyVWLFR
 7RTXH R LQWHUUXSWRU GH GLDJQyVWLFR $ D WHFOD
SURJUDPiYHO GH FDOLEUDomR % H D VHJXLU R PHQX GH
FDOLEUDo}HV &
 7RTXH D FDOLEUDomR ³/HIW &URS 'LYLGHU 3RVLWLRQ´
SRVLomR GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR

7 ²81²2&7
 7RTXH D WHFOD SURJUDPiYHO HQWUDUDFHLWDU ' H VLJD
DV LQVWUXo}HV PRVWUDGDV QR PRQLWRU SDUD FDOLEUDU D
SRVLomR GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR
 5HSLWD R SURFHGLPHQWR SDUD D FDOLEUDomR ³5LJKW &URS
'LYLGHU 3RVLWLRQ´ SRVLomR GR GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR
 7RTXH R LQWHUUXSWRU GH GLDJQyVWLFR $ D WHFOD 3iJLQD GH &DOLEUDo}HV GH 'LDJQyVWLFR
SURJUDPiYHO GH FDOLEUDomR % H D VHJXLU R PHQX GH
FDOLEUDo}HV &
$²,QWHUUXSWRU GH 'LDJQyVWLFR &²0HQX GH FDOLEUDo}HV
 7RTXH D FDOLEUDomR ³/HIW &URS 'LYLGHU 3UHVVXUH´ %²7HFOD 3URJUDPiYHO GH '²7HFOD SURJUDPiYHO
SUHVVmR GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR &DOLEUDomR (QWUDU$FHLWDU

 7RTXH D WHFOD SURJUDPiYHO HQWUDUDFHLWDU ' H VLJD

DV LQVWUXo}HV PRVWUDGDV QR PRQLWRU SDUD FDOLEUDU D  7RTXH R LQWHUUXSWRU GH GLDJQyVWLFR $ D WHFOD
SUHVVmR GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR SURJUDPiYHO GH FDOLEUDomR % H D VHJXLU R PHQX GH
FDOLEUDo}HV &
 5HSLWD R SURFHGLPHQWR SDUD D FDOLEUDomR ³5LJKW &URS
'LYLGHU 3UHVVXUH´ SUHVVmR GR GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR  7RTXH D FDOLEUDomR ³DOWXUD GR REMHWLYR GD FDL[D GH
FRUWH GD EDVH
127$ $V FDOLEUDo}HV ³$OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD
%DVH 3RVLomR GR 'LYLVRU GH /LQKD (VTXHUGR
H 3RVLomR GR 'LYLVRU GH /LQKD 'LUHLWR GHYHP
VHU H[HFXWDGDV DQWHV GD FDOLEUDomR ³$OWXUD $OYR
GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH´
 7RTXH D WHFOD SURJUDPiYHO HQWUDUDFHLWDU ' H VLJD DV
LQVWUXo}HV PRVWUDGDV QR PRQLWRU SDUD FDOLEUDU D DOWXUD
DOYR GD FDL[D GH FRUWH GGD EDVH
:0 129

 31 

 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD

$MXVWH GDV 3UHVV}HV GR 'LYLVRU GH /LQKD H GD $OWXUD $OYR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU $ SDUD DWLYDU RV 'LYLVRUHV
GH /LQKD )OXWXDQWHV
 9HULILTXH VH DV FDL[DV GH DWLYDomR FRUUHVSRQGHQWHV %
H & H[LEHP PDUFDV GH VHOHomR SDUD DWLYDU RV GLYLVRUHV
GH OLQKD IOXWXDQWHV QR ODGR RX ODGRV GHVHMDGRV
 3UHVVLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH UHGHILQLomR GR

77 ²81²-81
GLYLVRU GH OLQKD IOXWXDQWH '
 'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
H SRVLFLRQH D FROKHGRUD QR FRPHoR GH XPD OLQKD
SUHYLDPHQWH FRUWDGD
 (QJDWH DV IXQo}HV GH FROKHLWD HP DYDQoR
 9HULILTXH VH D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO HVWi QD SRVLomR
QHXWUD RX GH DYDQoR
 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH DEDL[DPHQWR GR GLYLVRU
GH OLQKD HVTXHUGR ( XPD YH] FOLTXH VLPSOHV SDUD
DWLYDU RV GRLV GLYLVRUHV GH OLQKD IOXWXDQWHV

77 ²81²6(3
127$ 6H VRPHQWH XP GLYLVRU GH OLQKD HVWLYHU KDELOLWDGR
FRP FDL[D % RX & VRPHQWH DTXHOH GLYLVRU IOXWXDUi

 2SHUH OHQWDPHQWH D FROKHGRUD SHOD OLQKD SUHYLDPHQWH

FRUWDGD 6H RV GLYLVRUHV GH OLQKD HVWLYHUHP
DUUDVWDQGR DXPHQWH D SRUFHQWDJHP GD SUHVVmR VREUH
R GLYLVRU GH OLQKD SUHVVLRQDQGR DV WHFODV SURJUDPiYHLV
FRUUHVSRQGHQWHV GH DXPHQWR GH SUHVVmR GR GLYLVRU
GH OLQKD IOXWXDQWH )
 $MXVWH DV SUHVV}HV GR GLYLVRU GH OLQKD
127$ 4XDQGR D FROKHGRUD QmR HVWLYHU VH PRYHQGR
R VLVWHPD HQWUDUi QR PRGR GH SDXVD

77 ²81²-$1
D 2SHUH OHQWDPHQWH D FROKHGRUD SHOD OLQKD
SUHYLDPHQWH FRUWDGD
E $EDL[H D FDL[D GH FRUWH GD EDVH GH WDO PRGR TXH RV
GLYLVRUHV GH OLQKD FRQWDWHP R VROR
F (OHYH XP SRXFR D FDL[D GH FRUWH GD EDVH
G 2V GLYLVRUHV GH OLQKD GHYHUmR FDLU QR VROR FRQIRUPH
$²,QWHUUXSWRU (²,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR
D FDL[D GH FRUWH GD EDVH IRU HOHYDGD %²&DL[D GH $WLYDomR GD GR 'LYLVRU GH /LQKD 'LUHLWR
)OXWXDomR GR 'LYLVRU GH H (VTXHUGR
H 6H RV GLYLVRUHV GH OLQKD QmR FDtUHP DR HOHYDU /LQKD (VTXHUGR )² 7HFODV 3URJUDPiYHLV GH
R FRUWDGRU GD EDVH GLPLQXD D SRUFHQWDJHP GD &²&DL[D GH $WLYDomR GD $XPHQWR GD 3UHVVmR GR
SUHVVmR VREUH R GLYLVRU GH OLQKD SUHVVLRQDQGR DV )OXWXDomR GR 'LYLVRU GH 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH
WHFODV SURJUDPiYHLV FRUUHVSRQGHQWHV GH GLPLQXLomR /LQKD 'LUHLWR *²7HFODV 3URJUDPiYHLV GH
GD SUHVVmR GR GLYLVRU GH OLQKD IOXWXDQWH * '²7HFOD 3URJUDPiYHO GH 'LPLQXLomR GD 3UHVVmR GR
5HGHILQLomR GR 'LYLVRU GH 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH
I 5HSLWD DV HWDSDV $ D ( FRQIRUPH QHFHVViULR DWp /LQKD )OXWXDQWH
TXH RV GLYLVRUHV GH OLQKD DEDL[HP VXILFLHQWHPHQWH
TXDQGR D FDL[D GH FRUWH GD EDVH IRU HOHYDGD
127$ 6H R VROR HVWLYHU GXUR DV SUHVV}HV GR GLYLVRU GH
 'LPLQXD D SRUFHQWDJHP GDV SUHVV}HV GR GLYLVRU GH OLQKD SRGHP VHU DXPHQWDGDV OLJHLUDPHQWH
OLQKD OLJHLUDPHQWH SDUD OHYDU HP FRQVLGHUDomR D
SUHVVmR GRV WDORV GD FDQD 6H D FROKHGRUD VH HOHYDU PXLWR HQTXDQWR FRUWD D
FDQD DEDL[H DV SUHVV}HV GR GLYLVRU GH OLQKD

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0$ 6(3

 

31 
 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD

77 ²81²-81

77 ²81²6(3
 3RVLFLRQH D FROKHGRUD QR FRPHoR GD OLQKD
 9HULILTXH VH RV GLYLVRUHV GH OLQKD IOXWXDQWHV HVWmR
DWLYDGRV
 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU $ SDUD DWLYDU RX GHVDWLYDU
R FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GH
FRQWRUQR

77 ²81²6(3
 $ FDL[D GH DWLYDomR GH UHWRUQR DR FRUWH % GHYH H[LELU
D PDUFD GH VHOHomR QR PRQLWRU GR DSRLR GH EUDoR
 &RUWH D FDQD PDQXDOPHQWH H HQFRQWUH D DOWXUD
GHVHMDGD GR FRUWDGRU GD EDVH
127$ $ FDSWXUD H DMXVWH GR REMHWLYR GD FDL[D GH
FRUWH GD EDVH SRGH VHU IHLWD GD WHOD GD FDL[D GH
FRUWH GD EDVH RX GD SiJLQD LQLFLDO

 3UHVVLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH FDSWXUD GR DOYR GD

FDL[D GH FRUWH GD EDVH &
 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH DEDL[DPHQWR GD FDL[D GH
FRUWH GD EDVH ' XPD YH] FOLTXH ~QLFR SDUD DWLYDU

77 ²81²-$1
R FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GH
FRQWRUQR
 3DUD PRGLILFDU D DOWXUD DOYR GD FDL[D GH FRUWH GD
EDVH SUHVVLRQH DV WHFODV SURJUDPiYHLV GH DXPHQWR
RX GLPLQXLomR GR FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH
GD EDVH GH FRQWRUQR (
127$ 8PD VHOHomR ~QLFD p SDUD DYDQoR OHQWR 8PD
VHOHomR FRP UHWHQomR p SDUD DYDQoR UiSLGR

 6H RV YDORUHV DOYR H UHDLV GD FDL[D GH FRUWH EDVH

HVWLYHUHP PXLWR GLVWDQWHV VHOHFLRQH H PDQWHQKD
SUHVVLRQDGD D WHFOD SURJUDPiYHO GH FDSWXUD GR DOYR GD
77 ²81²-$1

FDL[D GH FRUWD GD EDVH & SRU FLQFR VHJXQGRV HP VROR

ILUPH SDUD FDOLEUDU H VLQFURQL]DU D SRVLomR DOYR H D UHDO
GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH 6H D FDOLEUDomR IRU EHP
VXFHGLGD XP DODUPH GH FRQILUPDomR VHUi DFLRQDGR

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0$ 6(3

 31 

 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD

$²,QWHUUXSWRU '²,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR

%²&DL[D GH DWLYDomR GR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
UHWRUQR DR FRUWH (²7HFODV 3URJUDPiYHLV GH
&²7HFOD 3URJUDPiYHO GH $XPHQWR H 'LPLQXLomR
&DSWXUD GR $OYR GD &DL[D GR &RQWUROH GD $OWXUD GD
GH &RUWH GD %DVH &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH
&RQWRUQR

:0$ 6(3

$MXVWH GDV $OWXUDV GH )LP GH /LQKD

 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU $ SDUD GHVDWLYDU RV GLYLVRUHV
GH OLQKD IOXWXDQWHV
127$ 2 RSHUDGRU SRGH DWLYDU R ILP GH OLQKD SDUD
R GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR R GLYLVRU GH OLQKD
GLUHLWR R FRUWDGRU GD EDVH RX WRGRV

77 ²81²-81
 $V FDL[DV GH DWLYDomR GR ILP GH OLQKD FRUUHVSRQGHQWHV
% D ' GHYHP H[LELU PDUFDV GH VHOHomR QR GLVSOD\
GR DSRLR GH EUDoR
 (OHYH RX DEDL[H D FDL[D GH FRUWH GD EDVH R GLYLVRU GH
OLQKD HVTXHUGR H R GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR SDUD D DOWXUD
GHVHMDGD SDUD GHVORFDPHQWR QD FDEHFHLUD
 3UHVVLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FDSWXUDU WRGRV RV
SRQWRV GH DMXVWH GH ILP GH OLQKD ( RX SUHVVLRQH R
tFRQH FRUUHVSRQGHQWH GH FDSWXUDU SRQWR GH DMXVWH GH
ILP GH OLQKD ) SDUD FDSWXUDU D SRVLomR DWXDO FRPR
SRQWR GH DMXVWH GR ILP GH OLQKD

77 ²81²6(3
 2 SRQWR GH DMXVWH GH ILP GH OLQKD DWXDO * p H[LELGR
127$ $V SRVLo}HV GR GLYLVRU GH OLQKD QmR WrP TXH
FRUUHVSRQGHU H[DWDPHQWH

$²,QWHUUXSWRU (²7HFOD 3URJUDPiYHO GH

%²&DL[D GH $WLYDomR GR )LP &DSWXUD GH 7RGRV RV
GH /LQKD GR 'LYLVRU GH 3RQWRV GH $MXVWH GH )LP GH
/LQKD (VTXHUGR /LQKD
&²&DL[D GH $WLYDomR GR )LP )² 7HFODV 3URJUDPiYHLV GH
GH /LQKD GR 'LYLVRU GH &DSWXUD GH 3RQWRV GH
/LQKD 'LUHLWR $MXVWH GH )LP GH /LQKD 
'²&DL[D GH $WLYDomR GR )LP XVDGRV
GH /LQKD GD &DL[D GH &RUWH *²3RQWRV GH $MXVWH GH )LP GH
GD %DVH /LQKD  XVDGRV

:0$ 6(3

 

31 
 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD

&RQILJXUDomR $YDQoDGD
 $MXVWH RV PHGLGRUHV GD VHQVLELOLGDGH GR GLYLVRU GH
OLQKD IOXWXDQWH $ H GD VHQVLELOLGDGH GD DOWXUD GD FDL[D
GH FRUWH GD EDVH GH FRQWRUQR % SDUD D VHQVLELOLGDGH
LQLFLDO UHFRPHQGDGD FRP EDVH QR WLSR GH WDOKmR
6HQVLELOLGDGH ,QLFLDO
7LSR GH VXSHUItFLH GR VROR
5HFRPHQGDGD
3UHGRPLQDQWHPHQWH SODQR 
'HVQLYHODGR 

77 ²81²$35
 3UHVVLRQH DV WHFODV SURJUDPiYHLV FRUUHVSRQGHQWHV
DR DXPHQWR RX GLPLQXLomR GD VHQVLELOLGDGH & D )
SDUD DMXVWDU DV VHQVLELOLGDGHV FRQIRUPH QHFHVViULR
‡ 6H HVWLYHU VHQGR GHL[DGD FDQD GHLWDGD RX H[FHVVR
GH UHVWROKR HP GHSUHVV}HV QR VROR DXPHQWH DV
VHQVLELOLGDGHV
‡ 2 DMXVWH LGHDO GH VHQVLELOLGDGH UHDJLUi R PDLV UiSLGR
SRVVtYHO VHP VHU GHVFRQIRUWiYHO SDUD R RSHUDGRU $²0HGLGRU GD 6HQVLELOLGDGH '²7HFOD 3URJUDPiYHO
GR 'LYLVRU GH /LQKD $XPHQWDU
3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH D VHomR 'LYLVRUHV )OXWXDQWH (²7HFOD 3URJUDPiYHO 'LPLQXLU
GH /LQKD )OXWXDQWHV H &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH %²0HGLGRU GD 6HQVLELOLGDGH )² 7HFOD 3URJUDPiYHO
GD $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH $XPHQWDU
&RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD QD VHomR 7HODV GD %DVH GH &RQWRUQR
GR 0RQLWRU *UHHQ6WDUŒ   &²7HFOD 3URJUDPiYHO 'LPLQXLU

*UHHQ6WDU p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\

:0 -$1

 

31 
 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD

2SHUDomR GR 6LVWHPD GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD

)OXWXDQWHV
3DUD OLJDU D IOXWXDomR GRV GLYLVRUHV GH OLQKD
127$ 6HPSUH TXH D FKDYH GH SDUWLGD IRU GHVOLJDGD
UHGHILQD R LQWHUUXSWRU GRV GLYLVRUHV GH

77 ²81²-81
OLQKDV IOXWXDQWHV

 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU $ SDUD DWLYDU RX GHVDWLYDU RV

'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV
127$ 2 RSHUDGRU SRGH DWLYDU R GLYLVRU GH OLQKD
IOXWXDQWH HVTXHUGR GLUHLWR RX DPERV

 'HYH VHU H[LELGD XPD PDUFD GH VHOHomR

FRUUHVSRQGHQWH QDV FDL[DV GH DWLYDomR % H & QR
PRQLWRU GR DSRLR GH EUDoR SDUD DWLYDU RV GLYLVRUHV GH
OLQKD IOXWXDQWHV GR ODGR RX ODGRV GHVHMDGRV
 'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR H
SRVLFLRQH D FROKHGRUD QR FRPHoR GD OLQKD

77 ²81²6(3
 (QJDWH DV IXQo}HV GH FROKHLWD HP DYDQoR
 9HULILTXH VH D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO HVWi QD SRVLomR
QHXWUD RX GH DYDQoR
 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH DEDL[DPHQWR GR GLYLVRU GH
OLQKD HVTXHUGR RX GLUHLWR ' XPD YH] FOLTXH VLPSOHV
SDUD DWLYDU RV GRLV GLYLVRUHV GH OLQKD IOXWXDQWHV
127$ 6H D PiTXLQD IRU GHVOLJDGD FRP D IOXWXDomR
GRV GLYLVRUHV GH OLQKD DWLYD GHVOLJXH H OLJXH R
LQWHUUXSWRU GH UHGHILQLomR H GHSRLV GHVOLJXH H OLJXH
R LQWHUUXSWRU GH IOXWXDomR GRV GLYLVRUHV GH OLQKD

77 ²81²-$1
 3DUD DMXVWDU R DOYR SUHVVLRQH DV WHFODV SURJUDPiYHLV
GH DXPHQWR RX GLPLQXLomR GRV GLYLVRUHV GH OLQKD
IOXWXDQWHV ( GR GLYLVRU GH OLQKD FRUUHVSRQGHQWH
 3DUD YROWDU DR DMXVWH GD SRUFHQWDJHP GH SUHVVmR GH
 SUHVVLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH UHGHILQLomR GR
GLYLVRU GH OLQKD IOXWXDQWH )
3DUD 'HVOLJDU RV 'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV
$²,QWHUUXSWRU (²7HFODV 3URJUDPiYHLV GH
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH HOHYDomR GR GLYLVRU GH OLQKD %²&DL[D GH $WLYDomR GD $XPHQWR H 'LPLQXLomR
HVTXHUGR RX GLUHLWR * GXDV YH]HV FOLTXH GXSOR SDUD )OXWXDomR GR 'LYLVRU GH GD 3UHVVmR GR 'LYLVRU GH
DWLYDU D IXQomR GH ILP GH OLQKD H GHVDWLYDU RV GLYLVRUHV GH /LQKD (VTXHUGR /LQKD )OXWXDQWH
OLQKD IOXWXDQWHV &²&DL[D GH $WLYDomR GD )² 7HFOD 3URJUDPiYHO GH
)OXWXDomR GR 'LYLVRU GH 5HGHILQLomR GR 'LYLVRU GH
8P FOLTXH ~QLFR H PDQWHU R LQWHUUXSWRU GH HOHYDomR GR /LQKD 'LUHLWR /LQKD )OXWXDQWH
'²,QWHUUXSWRUHV GH *²,QWHUUXSWRUHV GH (OHYDomR
GLYLVRU GH OLQKD HOHYDUi PDQXDOPHQWH VRPHQWH DTXHOH $EDL[DPHQWR GR 'LYLVRU GH GR 'LYLVRU GH /LQKD
ODGR $SyV FLQFR VHJXQGRV R GLYLVRU GH OLQKD UHWRPD D /LQKD (VTXHUGR H 'LUHLWR (VTXHUGR H 'LUHLWR
IOXWXDomR
3DUD GHVOLJDU RV GLYLVRUHV GH OLQKD IOXWXDQWHV GHVOLJXH
VHX LQWHUUXSWRU $
:0$ 6(3

 

31 
 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD

2SHUDomR GR 6LVWHPD GH &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR

77 ²81²-81

77 ²81²6(3

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0$ 6(3

 31 

 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD

3DUD OLJDU R VLVWHPD GH &RQWUROH GD $OWXUD GR &RUWDGRU

GD %DVH GH &RQWRUQR
 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU $ SDUD DWLYDU RX GHVDWLYDU R
&RQWUROH GD $OWXUD GR &RUWDGRU GH %DVH GH &RQWRUQR
 $ FDL[D GH DWLYDomR GH UHWRUQR DR FRUWH % GHYH H[LELU
D PDUFD GH VHOHomR QR PRQLWRU GR DSRLR GH EUDoR

77 ²81²-$1
 'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR H
SRVLFLRQH D FROKHGRUD QR FRPHoR GD OLQKD
 (QJDWH DV IXQo}HV GH FROKHLWD HP DYDQoR
 9HULILTXH VH D DODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO HVWi QD SRVLomR
QHXWUD RX GH DYDQoR
127$ e QHFHVViULR TXH R VLVWHPD GH )OXWXDomR
GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD HVWHMD DWLYR SDUD DWLYDU
R VLVWHPD GH &RQWUROH GD $OWXUD GD &DL[D GH
&RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR

 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH DEDL[DPHQWR GD FDL[D GH

77 ²81²6(3
FRUWH GD EDVH & XPD YH] FOLTXH ~QLFR SDUD DWLYDU
R FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GH
FRQWRUQR
 3DUD DMXVWDU D DOWXUD DOYR SUHVVLRQH DV WHFODV
SURJUDPiYHLV GH DXPHQWR RX GLPLQXLomR GR FRQWUROH
GD DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GH FRQWRUQR '
3DUD GHVOLJDU R VLVWHPD GR FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D
GH FRUH GD EDVH GH FRQWRUQR 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
GH HOHYDomR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH ( GXDV YH]HV
FOLTXH GXSOR SDUD GHVDWLYDU R VLVWHPD H DWLYDU D IXQomR
GH ILP GH OLQKD
8P FOLTXH ~QLFR H PDQWHU SUHVVLRQDGR R LQWHUUXSWRU GH

77 ²81²-$1
VXELGD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH OHYDQWDUi PDQXDOPHQWH
D FDL[D GH FRUWH GD EDVH 'HSRLV GH FLQFR VHJXQGRV D
FDL[D GH FRUWH GD EDVH UHWRPD D IOXWXDomR
3DUD 'HVOLJDU R VLVWHPD GH FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D
GH FRUWH GD EDVH GR FRQWRUQR GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GD
FDL[D GH FRUWH GD EDVH $ RX R LQWHUUXSWRU GRV GLYLVRUHV
GH OLQKD IOXWXDQWHV
$²,QWHUUXSWRU
%²&DL[D GH DWLYDomR GR
UHWRUQR DR FRUWH
&²,QWHUUXSWRU GH $EDL[DPHQWR
GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH

'²7HFODV 3URJUDPiYHLV GH
$XPHQWR H 'LPLQXLomR
GR &RQWUROH GD $OWXUD GD
&DL[D GH &RUWH GD %DVH GH
&RQWRUQR
(²,QWHUUXSWRU GH (OHYDomR GD
&DL[D GH &RUWH GD %DVH
:0$ 6(3

31 
 'LYLVRU GH /LQKD )OXWXDQWH H &RQWUROH GH $OWXUD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH GH &RQWRUQR 6H (TXLSDGD

$MXVWH GD )DL[D 2EMHWLYD GD 3UHVVmR GD &DL[D

GH &RUWH GD %DVH
$ IDL[D DOYR GD SUHVVmR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
DMXVWDUi DXWRPDWLFDPHQWH D DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD
EDVH VH D SUHVVmR VXELU PXLWR 2 VLVWHPD UHWRUQDUi
DXWRPDWLFDPHQWH D DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH SDUD

77 ²81²-$1
D DOWXUD DOYR TXDQGR D SUHVVmR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
GLPLQXLU
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO GH FDSWXUD GD SUHVVmR DOYR
GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH $ HQTXDQWR HIHWXD R FRUWH
PDQXDOPHQWH QD SUHVVmR GHVHMDGD GD FDL[D GH FRUWH GD
EDVH %
6HOHFLRQH R JUiILFR GD SUHVVmR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
& SDUD DEULU D WHOD SRSXS GH FRQILJXUDomR GD IDL[D $²7HFOD 3URJUDPiYHO GH &²*UiILFR
&DSWXUD '²7HFODV 3URJUDPiYHLV GH
7RTXH DV WHFODV SURJUDPiYHLV GH DXPHQWR RX GLPLQXLomR %²3UHVVmR GD &DL[D GH &RUWH $XPHQWR H 'LPLQXLomR
' SDUD DMXVWDU D SUHVVmR DOYR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GD %DVH
PDQXDOPHQWH
6HOHFLRQH DV WHFODV SURJUDPiYHLV  RX  SDUD DMXVWDU D
IDL[D QD SUHVVmR DFLPD GR SRQWR GH DMXVWH TXH R RSHUDGRU
VHQWH TXH D PiTXLQD HVWi DUUDVWDQGR H SUHFLVD DXPHQWDU
$MXVWDU D IDL[D SDUD XP Q~PHUR PDLV DOWR D IDUi PHQRV
UHDWLYD DRV DXPHQWRV GD SUHVVmR GD FDL[D GH FRUWH GD
EDVH $MXVWDU D IDL[D SDUD XP Q~PHUR PDLV EDL[R D IDUi
PDLV UHDWLYD DRV DXPHQWRV GD SUHVVmR GD FDL[D GH FRUWH
GD EDVH
:0 -$1

0RQLWRUDPHQWR GD 3RVLomR GR 'LYLVRU GH

/LQKD
6H R VLVWHPD GR GLYLVRU GH OLQKD IOXWXDQWH H GR FRQWUROH GH
DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GH FRQWRUQR HVWLYHU DJLQGR

77 ²81²-$1
LUUHJXODUPHQWH PRQLWRUH DV SRVLo}HV GR GLYLVRU GH OLQKD
 $MXVWH D UHJLmR GH LQIRUPDomR GH GHWDOKHV GD PiTXLQD
SDUD H[LELU DV SRVLo}HV GR GLYLVRU GH OLQKDV HVTXHUGR
H GLUHLWR $ H %
 2SHUH D PiTXLQD FRP RV VLVWHPDV GR GLYLVRU GH OLQKD
IOXWXDQWH H FRQWUROH GH DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD
EDVH GH FRQWRUQR HQJDWDGRV $²3RVLomR GR 'LYLVRU GH %²3RVLomR GR 'LYLVRU GH
/LQKDV (VTXHUGR /LQKDV 'LUHLWR
 6H DV SRVLo}HV GRV GLYLVRUHV GH OLQKDV FDtUHP SDUD
]HUR RV GLYLVRUHV GH OLQKD HVWmR WRWDOPHQWH DEDL[DGRV
H QmR WRFDP R VROR 7URTXH D SRVLomR GR SLQR GRV
GLYLVRUHV GH OLQKD H UHFDOLEUH DV SRVLo}HV H SUHVV}HV 'LYLVRU GH /LQKD QD VHomR 2SHUDomR GD &ROKHGRUD H
GRV GLYLVRUHV GH OLQKD &RQVXOWH $MXVWH GD $OWXUD GR &DOLEUDomR GR 6LVWHPD QHVWD VHomR
:0$ -$1

 

31 
 'LFDV GH &ROKHLWD
'LFDV GH &ROKHLWD &RQVXOWH 7HOD GR (OHYDGRU QD VHomR 7HODV GR 0RQLWRU
*UHHQ6WDUΠ  SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
&RQGLo}HV GLIHUHQWHV GH WDOKmR QHFHVVLWDUmR GH DMXVWHV H
DERUGDJHQV GLIHUHQWHV SDUD D FROKHLWD GH FDQD GH Do~FDU 0DQXDO )LHOG&UXLVHŒ
(P iUHDV FRP FDUJD GR PRWRU EDL[D RX OHYH ‡ &RQGLo}HV GH WDOKmR FRQVWDQWHV XQLIRUPHV
‡ &DUJD GR PRWRU EDL[D RX OHYH p RQGH R PRWRU HVWi D
PHQRV GH  GD FDUJD FRQWtQXD $OWHUH R PRQLWRU
SDUD H[LELU D &DUJD GR PRWRU HP 530 &RQVXOWH
&RQILJXUDomR GH 'HWDOKHV GH ,QIRUPDo}HV GD 0iTXLQD
QD VHomR 7HODV GR PRQLWRU *UHHQ6WDUΠ  SDUD
REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
‡ 0DQWpP D URWDomR GR PRWRU URWDomR IL[D
‡ 2WLPL]D D HFRQRPLD GH FRPEXVWtYHO
‡ 0DLV FRPSOH[R SDUD FRQILJXUDU
$XWRPDWLF )LHOG&UXLVHŒ
‡ &RQGLo}HV YDULiYHLV GH WDOKmR FDQD PLVWD HP Sp H
‡ 2 )LHOG&UXLVHŒ SRGH VHU XVDGR SDUD OLPLWDU D DOWD WRPEDGD
URWDomR GR PRWRU &RQVXOWH 7HOD GH ,QIRUPDo}HV GR ‡ 5RWDomR YDULiYHO GR PRWRU
0RWRU QD VHomR 7HODV GR 0RQLWRU *UHHQ6WDUŒ   ‡ 2WLPL]D D HFRQRPLD GH FRPEXVWtYHO
SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV ‡ 0HQRV FRPSOH[R SDUD FRQILJXUDU
‡ 2V GLYLVRUHV GH OLQKD GHYHP VHU LQFOLQDGRV SDUD FLPD /HPEUHVH VHPSUH
SDUD GLPLQXLU D TXDQWLGDGH GH VROR WUD]LGD SDUD D
FROKHGRUD ‡ 6HPSUH HOHYH RV GLYLVRUHV GH OLQKD H D FDL[D GH FRUWH
‡ 2 FRQWUROH GH YHORFLGDGH GR HOHYDGRU VH HTXLSDGD GD EDVH DQWHV GH GDU PDUFKD j Up
SRGH VHU XVDGR SDUD UHGX]LU D YHORFLGDGH GR
HOHYDGRU H R GHVJDVWH GRV FRPSRQHQWHV GR HOHYDGRU
&RQVXOWH 7HOD GR (OHYDGRU QD VHomR 7HODV GR 0RQLWRU
*UHHQ6WDUΠ  SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
(P iUHDV FRP FDUJD SHVDGD GR PRWRU WDOKmR RX SDUD OLQKDV GH FDQD QmR FRUWDGD DLQGD HP
‡ &DUJD SHVDGD GR PRWRU p RQGH R PRWRU WHP FDUJD
FRQWtQXD GHYLGR j TXDQWLGDGH GH FDQD VHQGR
SURFHVVDGD SHOD FROKHGRUD
‡ ,QFOLQH RV GLYLVRUHV GH OLQKD SDUD EDL[R 2 Sp GR GLYLVRU
GH OLQKD HOHYDUi D FDQD SDUD GHQWUR GD JDUJDQWD GD
FROKHGRUD
‡ 6RE HVVD FRQGLomR GHYH VHU VHOHFLRQDGR R $XWRPDWLF
)LHOG&UXLVHΠSRLV HOH DMXVWDUi DXWRPDWLFDPHQWH D
URWDomR GR PRWRU GH DFRUGR FRP DV DOWHUDo}HV GH FDUJD
‡ 1­2 RSHUH FRP R )LHOG&UXLVHŒ OLJDGR VH R PRWRU
HVWLYHU DFLPD GH  GH FDUJD FRQWtQXD
‡ 1­2 FROKD HP YHORFLGDGH PXLWR DOWD ,VVR SRGH FDXVDU
HVWUDQJXODomR QRV URORV GH DOLPHQWDomR H QR VLVWHPD
GR SLFDGRU
3DUD UHGX]LU R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO H R GHVJDVWH GD
FROKHGRUD EDVH GH IRUPD D DSDUDU VRPHQWH D SDUWH VXSHULRU GD
‡ 2 )LHOG&UXLVHŒ GHYH VHU XVDGR SDUD OLPLWDU D DOWD
URWDomR GR PRWRU &RQVXOWH 7HOD GH ,QIRUPDo}HV GR
0RWRU QD VHomR 7HODV GR 0RQLWRU *UHHQ6WDUΠ 
SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
‡ 2 PRGR 6PDUW3RZHU SRGH VHU XVDGR SDUD UHGX]LU
D URWDomR GR H[WUDWRU SULPiULR TXDQGR R HOHYDGRU p
GHVOLJDGR &RQVXOWH 7HOD GR ([WUDWRU 3ULPiULR QD VHomR
7HODV GR 0RQLWRU *UHHQ6WDUΠ  SDUD REWHU PDLV
LQIRUPDo}HV
‡ 2 HOHYDGRU GHYH HVWDU QD SRVLomR 3$5$ &,0$ DQWHV
GH JLUDU H SRVLFLRQDGR GLUHWDPHQWH DWUiV GD PiTXLQD
DQWHV GH DEDL[DU
‡ 2 UHIXJR GR WDOKmR SURYHQLHQWH GRV H[WUDWRUHV QmR
GHYH VHU VRSUDGR SDUD RV VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH QR
Sp $ VLQFURQL]DomR GR JLUR GR HOHYDGRUFDS{ SRGH VHU
DWLYDGD SDUD JLUDU DXWRPDWLFDPHQWH R H[WUDWRU SULPiULR
TXDQGR R HOHYDGRU p JLUDGR &RQVXOWH 7HOD GR ([WUDWRU
3ULPiULR QD VHomR 7HODV GR 0RQLWRU *UHHQ6WDUΠ
 SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
‡ $R HQFKHU RV VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH QR WDOKmR D FRUWLQD
GH UHWHQomR GD GHVFDUJD GR HOHYDGRU GHYH VHU DMXVWDGD
SDUD GLVWULEXLU FRP PDLV HILFLrQFLD RV SHGDoRV GH FDQD
‡ $ YHORFLGDGH GR H[WUDWRU SULPiULR GHYH VHU DOWHUDGD
FRQIRUPH DV FRQGLo}HV GD FROKHLWD VH DOWHUDUHP 6H D
YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU IRU PXLWR DOWD VHUmR RXYLGDV
EDWLGDV GRV SHGDoRV GH FDQD QR FDS{ GR H[WUDWRU H HOHV
VHUmR HMHWDGRV GR H[WUDWRU
‡ 9HULILTXH D URWDomR GR H[WUDWRU SULPiULR DQWHV GH HQWUDU
HP XP QRYR EORFR GH FDQD
‡ $MXVWH FRQVWDQWHPHQWH D DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD
OLQKD SHUPLWLQGR TXH XP PtQLPR GH WHUUD HQWUH QD
FROKHGRUD &RUWDU PXLWR DOWR ID] FRP TXH D FDQD VH
SDUWD H GLPLQXL D WRQHODJHP &RUWDU PXLWR EDL[R ID]
FRP TXH WHUUD H WDORV HQWUHP QD FROKHGRUD
‡ $R FROKHU PDQWHQKD D FROKHGRUD GLUHWDPHQWH VREUH R
FHQWUR GD FXOWXUD TXH HVWi VHQGR FRUWDGD ,VWR HYLWD
TXH D FDL[D GH FRUWH GD EDVH SHUFD FDQD H TXHEUH RX
GHVSHGDFH WDORV
‡ 6HPSUH XVH R FRUWDGRU GH SRQWDV PHVPR QD FDQD
GHUUXEDGD 2 FRUWDGRU GH SRQWDV SRGH UHPRYHU XPD
‡ 2 FRQWUROH GH YHORFLGDGH GR HOHYDGRU VH HTXLSDGD FHUWD SRUFHQWDJHP GDV SRQWDV SDUD DMXGDU QR SURFHVVR
SRGH VHU XVDGR SDUD UHGX]LU D YHORFLGDGH GR GH OLPSH]D
HOHYDGRU H R GHVJDVWH GRV FRPSRQHQWHV GR HOHYDGRU
*UHHQ6WDU p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
)LHOG&UXLVH p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
:0) '(&

 

31 
 &ROKHLWD GH &DQDGHDo~FDU
'LFDV GH VHJXUDQoD SDUD FROKHLWD
 6HPSUH PDQWHQKD R HOHYDGRU GLUHFLRQDGR SDUD D SDUWH
WUDVHLUD GD FROKHGRUD HQTXDQWR HVWLYHU HVSHUDQGR
D XQLGDGH GH WUDQVSRUWH QR FDPSR ,VWR HYLWD TXH R
HOHYDGRU VHMD DWLQJLGR SHORV WUDQVSRUWHV GH WDOKmR
 1mR GHL[H R PRWRU RFLRVR SRU PDLV GH  PLQXWRV
$SyV  PLQXWRV HP PDUFKD OHQWD GHVOLJXH R PRWRU H
Gr QRYD SDUWLGD TXDQGR SURQWR
 6HPSUH WHQKD FXLGDGR DR ID]HU FROKHLWDV SUy[LPR D
iUYRUHV OLQKDV GH HOHWULFLGDGH H SRORV GH HOHWULFLGDGH
&HUWLILTXHVH GH TXH R HOHYDGRU H R FRUWDGRU GH SRQWDV
HVWmR DIDVWDGRV
 6HPSUH HOHYH RV GLYLVRUHV GH OLQKD TXDQGR HVWLYHU
SUy[LPR DR ILP GH XPD OLQKD SDUD HYLWDU GDQLILFDU D
FROKHGRUD
 7HQKD FXLGDGR DR ID]HU FRUWHV HP FDPSRV FRP RV
TXDLV YRFr QmR HVWi IDPLOLDUL]DGR
)LHOG&UXLVH p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
&RQGLo}HV GH &ROKHLWD
([LVWHP PXLWDV FRQGLo}HV TXH GLWDP FRPR GHYH VHU IHLWD
XPD FROKHLWD QD FROKHGRUD ,VVR HOLPLQD R ULVFR GH DUUDQFDU D FDQD
‡ $OJXPDV XQLGDGHV GH WUDQVSRUWH DXWRLQFOLQiYHLV Vy
SRGHP VHU FDUUHJDGDV SRU XP ODGR ,VVR SRGH ID]HU
FRP TXH D FDQD GHUUXEDGD VHMD FRUWDGD SULPHLUR
1HVVDV FRQGLo}HV D YHORFLGDGH GH DYDQoR p HVVHQFLDO
SDUD HYLWDU TXH D FDQD VHMD DUUDQFDGD SHOD UDL] DQWHV
GR FRUWH
‡ $ FDQD TXH WLYHU FDtGR H HVWLYHU QR VHQWLGR SHUSHQGLFXODU
j OLQKD GHYH VHU FRUWDGD QD GLUHomR TXH SHUPLWD TXH RV
GLYLVRUHV GH OLQKDV D OHYDQWHP GD OLQKD DGMDFHQWH
3ODQWLR SDUD &ROKHLWD 0HFkQLFD
3DUD PLQLPL]DU DV SHUGDV FRP D FROKHLWD PHFkQLFD R
SODQWLR GHYH VHU IHLWR WHQGR D FROKHGRUD HP PHQWH
 6HPSUH IDoD D FROKHLWD FRP R PRWRU WRWDOPHQWH
DFHOHUDGR RX FRP R $XWRPDWLF)LHOG&UXLVHΠDWLYR
 6HPSUH YHULILTXH RV PHGLGRUHV SHULRGLFDPHQWH
GXUDQWH D RSHUDomR GH FROKHLWD
 6HPSUH GHVOLJXH R PRWRU UHPRYD D FKDYH GH SDUWLGD
H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD
DQWHV GH FRUWDU YLQKDV H RXWURV REVWiFXORV
&8,'$'2 1­2 UHPRYD REVWUXo}HV
PDQXDOPHQWH FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR
 $R OLPSDU DV REVWUXo}HV GD FROKHLWDGHLUD 6(035(
SHUPLWD TXH RV FRPSRQHQWHV SDUHP WRWDOPHQWH DQWHV
GH LQLFLDU DV IXQo}HV GH FROKHLWD QD GLUHomR GH DYDQoR
RX PDUFKD j Up
 6(035( PDQWHQKD RV H[WLQWRUHV GH LQFrQGLR
FDUUHJDGRV H FKHLRV
:0' -$1
‡ $ FDQD TXH HVWLYHU GHLWDGD FRP D OLQKD GHYH VHU FRUWDGD
GH IRUPD TXH D SDUWH LQIHULRU GR FDXOH HQWUH SULPHLUR
SHOD UDL]
‡ &DQD WRUFLGD H HPEDUDoDGD SRGH H[LJLU IDFDV ODWHUDLV
RSFLRQDLV SDUD UHGX]LU R DUUDQFDPHQWR SHOD UDL] GDV
OLQKDV DGMDFHQWHV
‡ (P WRGRV RV FDVRV GH FROKHLWD GH FDQD D YHORFLGDGH
GH DYDQoR p LPSRUWDQWH SDUD R FRUWH GH FDQD SRLV
DVVHJXUD XPD DOLPHQWDomR SDUD D FROKHLWDGHLUD FRP
R PtQLPR GH GDQRV 8P FRUWH PXLWR UiSLGR SRGH
FDXVDU XP HIHLWR HVFDYDGHLUD e HVVHQFLDO PRQLWRUDU D
TXDOLGDGH GD FDQD TXH HQWUD QR WUDQVSRUWH GR WDOKmR
0% 6(3
‡ 2 FRPSULPHQWR GD OLQKD p LPSRUWDQWH SDUD UHGX]LU
DV FRQYHUV}HV
‡ $V FDEHFHLUDV HVWUDGDV QR WDOKmR GHYHP WHU D ODUJXUD
‡ 2 HVSDoDPHQWR HQWUH OLQKDV GHYH HVWDU GH DFRUGR DGHTXDGD SDUD SHUPLWLU TXH D FROKHLWDGHLUD HQWUH H VDLD
FRP D ODUJXUD GD URGD GD FROKHGRUD ,VWR PLQLPL]DUi RV VHP SDVVDU SRU FLPD GDV OLQKDV GH FDQD $V HVWUDGDV
GDQRV j FDQD H j OLQKD HQTXDQWR PDQWpP D FROKHLWDGHLUD GHYHP WHU  P  IW GH ODUJXUD
QR FHQWUR GD OLQKD $ ODUJXUD DSURSULDGD GD OLQKD
WDPEpP DMXGDUi D UHGX]LU D TXDQWLGDGH GH FDQD TXH p
HVPDJDGD RX SHUGLGD GHYLGR DR FRUWH IRUD GR FHQWUR
0%$ 6(3

 

31 
 &ROKHLWD GH &DQDGHDo~FDU

&ROKHLWD HP XP 7DOKmR
e PHOKRU ID]HU D FROKHLWD GH XP FDPSR SUy[LPR D XPD
HVWUDGD RX GH XP FDPSR TXH Mi WHQKD VLGR FRUWDGR
DQWHULRUPHQWH ,VVR SHUPLWH TXH D FROKHGRUD DEUD XP
WDOKmR VHP TXH R WUDQVSRUWH GR WDOKmR SDVVH SRU FLPD GH
PDLV FDQD GR TXH R QHFHVViULR 4XDQGR IRU QHFHVViULR
FROKHU XP WDOKmR R WUDQVSRUWH GR WDOKmR WHUi TXH SDVVDU
SRU FLPD GD WHUFHLUD OLQKD GH FDQD D SDUWLU GD FROKHGRUD
(VWH PpWRGR GH FROKHLWD LQHYLWDYHOPHQWH GDQLILFDUi SDUWH
GD FDQD $V OLQKDV GHYHP VHU FRUWDGDV QD PHVPD GLUHomR
HP TXH IRUDP WRPEDGDV 3RGH VHU QHFHVViULR DEULU XPD
SDVVDJHP QR FHQWUR GH FDPSRV PDLV HVWUHLWRV $ ODUJXUD
GH XP WDOKmR p LPSRUWDQWH Mi TXH SDUD UHGX]LU R Q~PHUR

&0 ²81²0$<
GH YLDJHQV SHUGLGDV HQWUH RV FRUWHV GDV OLQKDV HP WDOK}HV
ODUJRV VHUi QHFHVViULR UHDOL]DU PDLV GH XPD FROKHLWD
2 Q~PHUR LGHDO GH OLQKDV SDUD PD[LPL]DU R WHPSR GH
FROKHLWD FRP R PtQLPR GH YLDJHQV SHUGLGDV HQWUH RV
FRUWHV GDV OLQKDV p GH DSUR[LPDGDPHQWH  OLQKDV 3RGH
VHU FRUWDGR GH IRUD SDUD GHQWUR RX VH DV SUiWLFDV GH
FROKHLWD DVVLP LQGLFDUHP IDoD D FROKHLWD GR WDOKmR H FRUWH
GDV OLQKDV GR FHQWUR SDUD IRUD
3RU H[HPSOR XP WDOKmR FRP  OLQKDV GH ODUJXUD SRGH
H[LJLU GXDV DEHUWXUDV  D  OLQKDV QR VHQWLGR SDUD R $V  OLQKDV FHQWUDLV VHUmR FRUWDGDV GH IRUD SDUD GHQWUR
LQWHULRU HP DPERV RV ODGRV (ODV VHUmR FRUWDGDV GH FRQIRUPH PRVWUD D ILJXUD
GHQWUR SDUD IRUD
:0( )(%

 

31 
 &ROKHLWD GH &DQDGHDo~FDU

&ROKHLWD 3DGUmR

&0 ²81²-$1

$*7 -81

 

31 
 &ROKHLWD GH &DQDGHDo~FDU

&ROKHLWD VREUH XP )RVVR

&0 ²81²-$1

$*7 -81

 

31 
 &ROKHLWD GH &DQDGHDo~FDU

&ROKHLWD HP XPD &DEHFHLUD

&0 ²81²-$1

$*7 -81

 

31 
 &ROKHLWD GH &DQDGHDo~FDU

5HERTXH GH XP 9DJmR QD 3ULPHLUD /LQKD

7 ²81²2&7

.5&' -$1

 

31 
 &ROKHLWD GH &DQDGHDo~FDU

&ROKHLWD HP XP &DPSR *UDQGH

&0 ²81²-$1

$*7 -81

 

31 
 7UDQVSRUWH GD &ROKHGRUD
3URFHGLPHQWR GH &DUUHJDPHQWR

7 ²81²'(&

77 ²81²-$1
/DGR (VTXHUGR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

&8,'$'2 &21+(d$ $ $/785$ 0È;,0$ (

2 $/&$1&( '$ 0È48,1$
3RGHP RFRUUHU DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV RX
PRUWH SRU HOHWURFXVVmR VH D PiTXLQD RX VHXV
DFHVVyULRV QmR IRUHP PDQWLGRV D XPD GLVWkQFLD
VHJXUD GDV OLQKDV GH HQHUJLD HOpWULFD 0DQWHQKD

77 ²81²0$<
XPD GLVWkQFLD GH QR PtQLPR  P  IW PDLV
XP DGLFLRQDO GH  PP  LQ SDUD FDGD
 9 DFLPD GH   9 2V UHJXODPHQWRV
ORFDLV H HVWDGXDLV RX RV GLVSRVLWLYRV GH DEHUWXUD
GR ORFDO GH WUDEDOKR SRGHP UHTXHUHU GLVWkQFLD
PDLRU SRU PRWLYRV GH VHJXUDQoD
/DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR
&RQKHoD D OHJLVODomR ORFDO TXH UHJXODPHQWD
D DOWXUD GXUDQWH R WUDQVSRUWH /HPEUHVH
GH DFUHVFHQWDU D DOWXUD GD FDUUHWD j
DOWXUD GD FROKHGRUD

‡ 0DQWHQKD D EDVH GD FDUUHWD OLPSD

‡ 8WLOL]H XPD UDPSD IRUWH GH kQJXOR EDL[R RX XPD
GRFD GH FDUUHJDPHQWR DR FRORFDU D FROKHGRUD VREUH R

77 ²81²-81
UHERTXH
‡ &HUWLILTXHVH GH FDUUHJDU H GHVFDUUHJDU D FROKHGRUD
VREUH XPD VXSHUItFLH UtJLGD H QLYHODGD
‡ $R FDUUHJDU H GHVFDUUHJDU XWLOL]H DV SHVVRDV TXH IRUHP
QHFHVViULDV SDUD VLQDOL]DU D SDUWLU GR VROR &RRUGHQH
FRP VLQDLV GH PmR DQWHV GH OLJDU D FROKHGRUD
‡ 'LULMD D FROKHGRUD DWp R UHERTXH HP YHORFLGDGH EDL[D
‡ $ OLQKD GH FHQWUR GD FROKHGRUD GHYH HVWDU VREUH D OLQKD $²3RQWR GH $PDUUDomR &²3RQWR GH $PDUUDomR
GH FHQWUR GR UHERTXH 7UDVHLUR  XVDGRV 'LDQWHLUR  XVDGRV
‡ 4XDQGR D FROKHGRUD HVWLYHU QR OXJDU GHQWUR GR UHERTXH %²3RQWR GH $PDUUDomR
OLJXH R LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR SDUD 6XSHULRU  XVDGRV
DFLRQDU R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
‡ $EDL[H R FRUWDGRU GH SRQWDV H R HOHYDGRU 1LYHOH D
RX FDERV VREUH RX HQFRVWDGRV HP PDQJXHLUDV H OLQKDV
FROKHGRUD
KLGUiXOLFDV
‡ $EDL[H RV EDWHQWHV GH VHJXUDQoD QRV FLOLQGURV GD FDL[D
GH FRUWH GD EDVH SDUD HYLWDU TXH D FROKHGRUD DEDL[H ,03257$17( &XEUD D VDtGD GH HVFDSH TXDQGR
‡ 'HVOLJXH R PRWRU H JLUH R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD GXUDQWH R WUDQVSRUWH D FROKHGRUD ILFDU
EDWHULD SDUD D SRVLomR GHVOLJDGR YLUDGD SDUD WUiV ,VVR HYLWDUi TXH R
‡ 3UHQGD DV FRUUHQWHV RX RV FDERV QRV SRQWRV GH WXUERFRPSUHVVRU VHMD GDQLILFDGR
DPDUUDomR DSURSULDGRV $ D & 1­2 FRORTXH FRUUHQWHV
:0( 0$<

 31 

 7UDQVSRUWH GD &ROKHGRUD

3URFHGLPHQWR GH 5HERTXH

&8,'$'2 8WLOL]H R SLVFDDOHUWD H DV ODQWHUQDV

GLUHFLRQDLV DR UHERFDU HTXLSDPHQWR HP
URGRYLDV S~EOLFDV D PHQRV TXH VHMD SURLELGR
SHODV OHLV ORFDLV RX HVWDGXDLV

,03257$17(
‡ 2 PRWRU QmR SRGH VHU OLJDGR QR UHERTXH
‡ 1XQFD UHERTXH HP YHORFLGDGH DFLPD
GH  NPK  PSK
‡ 6HPSUH UHERTXH D FROKHGRUD XVDQGR RV
SRQWRV GH UHERTXH WUDVHLUR RX GLDQWHLUR

7 ²81²'(&
‡ e QHFHVViULR FULDU XP FLUFXLWR KLGUiXOLFR
FLUFXLWR GH IOX[R OLYUH QR VLVWHPD GH
DYDQoR SDUD SHUPLWLU TXH R yOHR IOXD VHP
UHVWULo}HV QDV UHGXo}HV ILQDLV
‡ e QHFHVViULR TXH RV IUHLRV GDV WUDQVPLVV}HV
ILQDLV WUDVHLUDV VHMDP OLEHUDGRV PDQXDOPHQWH

3DUD UHERFDU D PiTXLQD FRP XP VLVWHPD GH DFLRQDPHQWR

&RPSDUWLPHQWR 'LUHLWR GR 0RWRU
KLGURVWiWLFR p QHFHVViULR TXH R FLUFXLWR KLGUiXOLFR ILTXH HP
FLUFXLWR IHFKDGR 3DUD TXH DV ERPEDV VLQFURQL]DGDV FRP
R DYDQoR IRUPHP XP FLUFXLWR IHFKDGR IDoD R VHJXLQWH $²2ULItFLR GH $OWD 3UHVVmR $ &²2ULItFLR GH $OWD 3UHVVmR $
%²2ULItFLR GH $OWD 3UHVVmR % '²2ULItFLR GH $OWD 3UHVVmR %
)HFKH R FLUFXLWR KLGUiXOLFR VLQFURQL]DGR FRP R DYDQoR
127$ 6mR QHFHVViULDV GXDV FRQH[}HV QmR IRUQHFLGDV XWLOL]DQGR XP 7r $ ERPED KLGUiXOLFD PDQXDO p
SDUD XQLU DV PDQJXHLUDV GRV RULItFLRV GH DOWD SUHVVmR XWLOL]DGD SDUD SUHVVXUL]DU RV IUHLRV D GLVFR DVVLP HOHV
GDV GXDV ERPEDV VLQFURQL]DGDV FRP R DYDQoR SRGHP ID]HU D OLEHUDomR KLGUiXOLFD
 'HVFRQHFWH DV PDQJXHLUDV GRV RULItFLRV $ H % GD 3DUD TXH RV IUHLRV SHUPDQHoDP OLYUHV GXUDQWH R
SULPHLUD ERPED VLQFURQL]DGD FRP R DYDQoR UHERTXH GHYH VHU PDQWLGD XPD SUHVVmR GH  EDU
 SVL
 8QD DV PDQJXHLUDV XVDQGR XPD FRQH[mR
 $PDUUH H IL[H WRGDV DV PDQJXHLUDV VROWDV
 'HVFRQHFWH DV PDQJXHLUDV GRV RULItFLRV & H ' GD
VHJXQGD ERPED VLQFURQL]DGD FRP R DYDQoR
 8QD DV PDQJXHLUDV XVDQGR XPD FRQH[mR
 7DPSH RX FRORTXH EXM}HV QRV RULItFLRV DEHUWRV GDV
127$ 1RV FDVRV GH XUJrQFLD RQGH RV UHFXUVRV
DGHTXDGRV SDUD RV SURFHGLPHQWRV FLWDGRV DFLPD
QmR H[LVWHP D SDUWH GLDQWHLUD GD UHGXomR ILQDO SRGH
VHU DEHUWD 7DPSD ± VROWH RV SDUDIXVRV $OOHQ FRP
ERPEDV KLGUiXOLFDV
/LEHUDomR GRV IUHLRV GDV WUDQVPLVV}HV ILQDLV WUDVHLUDV
 2V IUHLRV D GLVFR ORFDOL]DGRV HP FDGD UHGXomR
ILQDO GHYHP VHU SUHVVXUL]DGRV SDUD VHUHP OLEHUDGRV
KLGUDXOLFDPHQWH
 &RQHFWH DV GXDV OLQKDV GRV IUHLRV QD SDUWH WUDVHLUD GH
FDGD UHGXomR ILQDO D XPD ERPED KLGUiXOLFD PDQXDO
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

XPD FKDYH GH  PP H UHPRYD R SULPHLUR FRQMXQWR
GH HQJUHQDJHQV ,VVR LUi OLEHUDU D PiTXLQD SDUD VHU
UHERFDGD SRU DOJXQV PHWURV (VWH SULPHLUR FRQMXQWR
GH HQJUHQDJHQV VDL FRP DV PmRV H FRP HOH WRGR
yOHR GD UHGXomR SRU LVVR D PiTXLQD SRGHUi VHU
PRYLPHQWDGD VRPHQWH DOJXQV PHWURV
:0)& '(&

31 
 7UDQVSRUWH GD &ROKHGRUD

3RQWRV GH 5HERTXH

7 ²81²'(&

77 ²81²6(3
3RQWRV GH 5HERTXH 7UDVHLURV 9LVWRV SRU 'HEDL[R GD 0HVD *LUDWyULD 3RQWRV GH UHERTXH GLDQWHLURV

$²3RQWRV GH UHERTXH WUDVHLURV %²3RQWRV GH UHERTXH GLDQWHLURV

6HPSUH UHERTXH D FROKHGRUD SHORV SRQWRV GH UHERTXH

127$ 3RGHUi VHU QHFHVViULR HVWHQGHU RX UHWUDLU R
WUDVHLURV $ ORFDOL]DGRV QD PHVD JLUDWyULD GR HOHYDGRU
UROR SUpWRPEDGRU VXSHULRU SDUD DFHVVDU RV
RX SHORV SRQWRV GH UHERTXH GLDQWHLURV % QD HVWUXWXUD
SRQWRV GH UHERTXH GLDQWHLURV
DFLPD GR UROR SUpWRPEDGRU
:0)& '(&

 31 

 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

0DQXVHDU FRPEXVWtYHO FRP

VHJXUDQoD²HYLWDU FKDPDV
0DQXVHLH R FRPEXVWtYHO FRP FDXWHOD HOH p DOWDPHQWH
LQIODPiYHO 1mR UHDEDVWHoD D PiTXLQD TXDQGR HVWLYHU
IXPDQGR RX SHUWR GH FKDPDV RX IDJXOKDV
6HPSUH GHVOLJXH R PRWRU DQWHV GH UHDEDVWHFHU D

76 ²81²$8*
PiTXLQD (QFKD R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO DR DU OLYUH
(YLWH LQFrQGLRV PDQWHQGR D PiTXLQD OLYUH GH VXMHLUD
JUD[D H GHWULWRV DFXPXODGRV 6HPSUH OLPSH R FRPEXVWtYHO
GHUUDPDGR
8VHP VRPHQWH XP FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO DSURSULDGR
SDUD WUDQVSRUWDU OtTXLGRV LQIODPiYHLV
PDQJXHLUD GD ERPED GH FRPEXVWtYHO HP FRQWDWR FRP D
1XQFD DEDVWHoD R FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO VREUH XPD HQWUDGD GR FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO DR DEDVWHFHU
FDPLQKRQHWH FRP FDoDPED UHYHVWLGD GH SOiVWLFR 6HPSUH
FRORTXH R FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO QR FKmR DQWHV GH 1mR DUPD]HQH FRPEXVWtYHO SUy[LPR D FKDPDV DEHUWDV
UHDEDVWHFHU (QFRVWH R ELFR GD PDQJXHLUD GD ERPED IDtVFDV RX OX]HV SLORWR FRPR GHQWUR GH XP DTXHFHGRU GH
GH FRPEXVWtYHO QR FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO DQWHV GH iJXD RX RXWURV GLVSRVLWLYRV
UHPRYHU D WDPSD GR FRQWHQWRU 0DQWHQKD R ELFR GD
';),5( 2&7

(YLWDU 5LVFR GH (OHWULFLGDGH (VWiWLFD DR

5HDEDVWHFHU
$ UHPRomR GH HQ[RIUH H RXWURV FRPSRVWRV GH GLHVHO
FRP WHRU XOWUDEDL[R GH HQ[RIUH 8/6' UHGX] VXD
FRQGXWLYLGDGH H DXPHQWD VXD FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDU

5* ²81²0$5
XPD FDUJD HVWiWLFD
$V UHILQDULDV SRGHP WHU WUDWDGR R FRPEXVWtYHO FRP XP
DGLWLYR GLVVLSDGRU GH HVWiWLFD 3RUpP H[LVWHP PXLWRV
IDWRUHV TXH SRGHP UHGX]LU FRP R WHPSR D HILFiFLD GR
DGLWLYR
$V FDUJDV HVWiWLFDV SRGHP DFXPXODUVH QR FRPEXVWtYHO
FRP WHRU XOWUD EDL[R GH HQ[RIUH DR IOXLU DWUDYpV GRV
VLVWHPDV GH GLVWULEXLomR GH FRPEXVWtYHO 8PD GHVFDUJD
GH HOHWULFLGDGH HVWiWLFD TXDQGR RV YDSRUHV GR FRPEXVWtYHO
HVWLYHUHP SUHVHQWHV SRGHULD UHVXOWDU HP LQFrQGLR RX
H[SORVmR
3RUWDQWR p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGR R
5* ²81²$8*

VLVWHPD XVDGR SDUD UHDEDVWHFHU D PiTXLQD WDQTXH GH

DOLPHQWDomR GH FRPEXVWtYHO ERPED GH WUDQVIHUrQFLD
ELFR H RXWURV HVWHMD GHYLGDPHQWH DWHUUDGR H FRQHFWDGR
&RQVXOWH FRP VHX IRUQHFHGRU GH FRPEXVWtYHO RX GR
VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO SDUD FHUWLILFDUVH TXH R VLVWHPD
GH GLVWULEXLomR FXPSUD FRP DV QRUPDV GH DEDVWHFLPHQWR
SDUD SUiWLFDV FRUUHWDV GH DWHUUDPHQWR H FRQH[mR
';)8(/67$7,&(/(& -8/

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

&RPEXVWtYHO 'LHVHO
3URFXUH R VHX GLVWULEXLGRU ORFDO GH FRPEXVWtYHO SDUD VH
7HRU GH (Q[RIUH SDUD 0RWRUHV ,QWHULP 7LHU 
LQIRUPDU VREUH DV SURSULHGDGHV GR GLHVHO GLVSRQtYHO HP
)LQDO 7LHU  6WDJH ,,, % H 6WDJH ,9
VXD iUHD
*HUDOPHQWH R yOHR GLHVHO p PLVWXUDGR SDUD VDWLVID]HU DV ‡ 8VH 620(17( GLHVHO FRP WHRU XOWUD EDL[R GH HQ[RIUH
FRQGLo}HV GH EDL[D WHPSHUDWXUD QD iUHD JHRJUiILFD HP
TXH VmR FRPHUFLDOL]DGRV
5HFRPHQGDVH yOHR GLHVHO HVSHFLILFDGR QD QRUPD (1
 RX $670 '  'LHVHO UHQRYiYHO SURGX]LGR SRU
8/6' FRP WHRU Pi[LPR GH  PJNJ  SSP
7HRU GH (Q[RIUH SDUD 0RWRUHV 7LHU  H 6WDJH ,,, $
‡ 5(&20(1'$6( XVR GH FRPEXVWtYHO FRP WHRU GH
HQ[RIUH LQIHULRU D  PJNJ  SSP
KLGURWUDWDPHQWR GH JRUGXUD DQLPDO H yOHRV YHJHWDLV p
EDVLFDPHQWH LGrQWLFR D GLHVHO GHULYDGR GH SHWUyOHR
‡ 2 XVR GH GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH HQWUH ²
PJNJ ² SSP 5('8= RV LQWHUYDORV GH
'LHVHO UHQRYiYHO GH DFRUGR FRP D QRUPD (1  RX WURFD GH ILOWUR H yOHR
$670 ' p DFHLWiYHO SDUD XVR HP WRGRV RV QtYHLV GH
SHUFHQWXDO GH PLVWXUD ‡ $17(6 GH XVDU FRPEXVWtYHO GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH
3URSULHGDGHV ([LJLGDV GR &RPEXVWtYHO
(P WRGRV RV FDVRV R FRPEXVWtYHO GHYH DWHQGHU jV
VHJXLQWHV SURSULHGDGHV
1~PHUR GH FHWDQR PtQLPR GH  e SUHIHUtYHO XP
VXSHULRU D  PJNJ  SSP FRQVXOWH VHX
FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH
7HRU GH (Q[RIUH SDUD 0RWRUHV 7LHU  H 6WDJH ,,
‡ 5(&20(1'$6( XVR GH GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH
LQIHULRU D  PJNJ  SSP
Q~PHUR GH FHWDQR VXSHULRU D  HVSHFLDOPHQWH SDUD
WHPSHUDWXUDV DEDL[R GH ƒ & ƒ ) RX HOHYDo}HV DFLPD
‡ 2 XVR GH GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH HQWUH ²
PJNJ ² SSP 5('8= RV LQWHUYDORV GH
GH  P  IW WURFD GH ILOWUR H yOHR
2 3RQWR GH (QWXSLPHQWR GR )LOWUR D )ULR &)33  &ROG ‡ $17(6 GH XVDU GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH VXSHULRU D
)LOWHU 3OXJJLQJ 3RLQW GHYH HVWDU SHOR PHQRV  ƒ&  ƒ)  PJNJ  SSP FRQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR
DEDL[R GD WHPSHUDWXUD PDLV EDL[D HVSHUDGD RX R 3RQWR -RKQ 'HHUH
GH 1pYRD GHYH HVWDU DEDL[R GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH
7HRU GH (Q[RIUH SDUD 2XWURV 0RWRUHV
PDLV EDL[D HVSHUDGD
/XEULFLGDGH GR FRPEXVWtYHO R FRPEXVWtYHO GHYH SDVVDU ‡ 5(&20(1'$6( XVR GH GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH
SRU XP GLkPHWUR GH PDUFD GH GHVJDVWH Pi[LPR GH  PHQRU TXH  PJNJ  SSP
PP FRQIRUPH PHGLGR VHJXQGR D QRUPD $670 ' ‡ 2 XVR GH FRPEXVWtYHO GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH
RX ,62  e SUHIHULGR XP GLkPHWUR GH PDUFD GH VXSHULRU D  PJNJ  SSP 5('8= RV LQWHUYDORV
GHVJDVWH Pi[LPR GH  PP GH WURFD GH ILOWUR H yOHR

$ TXDOLGDGH H R WHRU GH HQ[RIUH GR GLHVHO GHYHP HVWDU ,03257$17( 1mR PLVWXUH yOHR GLHVHO GR
GH DFRUGR FRP WRGDV DV QRUPDV GH HPLVV}HV H[LVWHQWHV PRWRU XVDGR RX TXDOTXHU RXWUR WLSR GH
SDUD D UHJLmR HP TXH R PRWRU YDL RSHUDU 1­2 XWLOL]H OXEULILFDQWH FRP GLHVHO
FRPEXVWtYHO GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH VXSHULRU D  2 XVR LPSUySULR GH DGLWLYRV GH FRPEXVWtYHO
PJNJ  SSP SRGH FDXVDU GDQRV QR HTXLSDPHQWR GH LQMHomR
GH FRPEXVWtYHO GH PRWRUHV j GLHVHO
';)8(/ 2&7

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR
0DQXVHDU H $UPD]HQDU &RPEXVWtYHO 'LHVHO
&8,'$'2 5HGX]D R ULVFR GH LQFrQGLRV 0DQXVHLH
R FRPEXVWtYHO FRP FXLGDGR 1­2 HQFKD R
WDQTXH GH FRPEXVWtYHO TXDQGR R PRWRU HVWLYHU
HP IXQFLRQDPHQWR 1­2 IXPH HQTXDQWR HVWLYHU
HQFKHQGR R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO RX ID]HQGR
D PDQXWHQomR GR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
$EDVWHoD R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO DR ILQDO GH
FDGD RSHUDomR GLiULD SDUD HYLWDU FRQGHQVDomR H R
FRQJHODPHQWR HP WHPSR IULR
0DQWHQKD WRGRV RV WDQTXHV GH DUPD]HQDPHQWR WmR
FKHLRV TXDQWR SRVVtYHO SDUD HYLWDU FRQGHQVDomR
9HULILTXH VH WRGDV DV WDPSDV H WDPS}HV GRV WDQTXHV GH
FRPEXVWtYHO HVWmR FRUUHWDPHQWH LQVWDODGDV SDUD LPSHGLU
HQWUDGD GH XPLGDGH 0RQLWRUH R FRQWH~GR GH iJXD QR
FRPEXVWtYHO UHJXODUPHQWH
/XEULFLGDGH GR 'LHVHO
$ PDLRU SDUWH GR GLHVHO SURGX]LGR QRV (8$ &DQDGi H
8QLmR (XURSHLD SRVVXL XPD OXEULFLGDGH DGHTXDGD SDUD
JDUDQWLU D RSHUDomR DSURSULDGD H D GXUDELOLGDGH GRV
FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD GH LQMHomR GH FRPEXVWtYHO
3RUpP R GLHVHO SURGX]LGR HP DOJXPDV UHJL}HV GR PXQGR
$R XVDU %LRGLHVHO R ILOWUR GH FRPEXVWtYHO SRGH H[LJLU XPD
IUHTXrQFLD PDLRU GH VXEVWLWXLomR GHYLGR DR HQWXSLPHQWR
SUHPDWXUR
9HULILTXH GLDULDPHQWH R QtYHO GH yOHR GR PRWRU DQWHV
GH OLJiOR 8P DXPHQWR QR QtYHO GH yOHR SRGH LQGLFDU D
GLOXLomR GR yOHR GR PRWRU SHOR FRPEXVWtYHO
,03257$17( 2 WDQTXH GH FRPEXVWtYHO p YHQWLODGR
DWUDYpV GD WDPSD GH HQFKLPHQWR 6H IRU
QHFHVViULR VXEVWLWXLU D WDPSD XVH VHPSUH
XPD RULJLQDO YHQWLODGD
4XDQGR R FRPEXVWtYHO IRU DUPD]HQDGR SRU SHUtRGR
SURORQJDGR RX VH R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO IRU OHQWR
DGLFLRQH XP FRQGLFLRQDGRU GH FRPEXVWtYHO SDUD HVWDELOL]DU
R FRPEXVWtYHO H SDUD LPSHGLU D FRQGHQVDomR &RQVXOWH
VHX IRUQHFHGRU GH FRPEXVWtYHO RX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
'HHUH SDUD REWHU UHFRPHQGDo}HV
';)8(/ )(%
 e SUHIHULGR XP GLkPHWUR GH PDUFD GH GHVJDVWH
Pi[LPR GH  PP
6H IRU XVDGR XP FRPEXVWtYHO FRP OXEULFLGDGH EDL[D
RX GHVFRQKHFLGD DGLFLRQH FRQGLFLRQDGRU -RKQ 'HHUH
SRGH QmR WHU D OXEULFLGDGH DGHTXDGD
,03257$17( &HUWLILTXHVH GH TXH R GLHVHO XVDGR
QD VXD PiTXLQD RIHUHoD FDUDFWHUtVWLFDV
GH ERD OXEULFLGDGH
)XHO3URWHFW 'LHVHO )XHO &RQGLWLRQHU RX HTXLYDOHQWH QD
FRQFHQWUDomR HVSHFLILFDGD
/XEULFLGDGH GR %LRGLHVHO
$ OXEULFLGDGH GR FRPEXVWtYHO SRGH PHOKRUDU
VLJQLILFDWLYDPHQWH FRP PLVWXUDV GH ELRGLHVHO DWp %
$ OXEULFLGDGH GR FRPEXVWtYHO GHYH SDVVDU SRU XP
GLkPHWUR GH PDUFD GH GHVJDVWH Pi[LPR GH  PP HP
PHGLomR IHLWD VHJXQGR D QRUPD $670 ' RX ,62
7HVWDU GLHVHO
8PD DQiOLVH GR FRPEXVWtYHO SRGH DMXGDU D PRQLWRUDU
D TXDOLGDGH GR GLHVHO $ DQiOLVH GH FRPEXVWtYHO
SRGH IRUQHFHU GDGRV FUtWLFRV FRPR RFWDQDJHP
WLSR GH FRPEXVWtYHO WHRU GH HQ[RIUH WHRU GH iJXD
DSDUrQFLD DGHTXDELOLGDGH SDUD RSHUDo}HV HP FOLPD IULR

 GH ELRGLHVHO 0DLRUHV DXPHQWRV QD OXEULFLGDGH VmR
OLPLWDGRV SRU PLVWXUDV GH ELRGLHVHO VXSHULRUHV D %
';)8(/ )(%
FRQWDPLQDomR SRU EDFWpULDV SRQWR GH QpYRD Q~PHUR GH
iFLGRV FRQWDPLQDomR SRU SDUWLFXODGRV H VH R FRPEXVWtYHO
HVWi GH DFRUGR FRP DV HVSHFLILFDo}HV
&RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH SDUD PDLRUHV
LQIRUPDo}HV VREUH DQiOLVH GR FRPEXVWtYHO
';)8(/ $35

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR
&RPEXVWtYHO %LRGLHVHO
%LRGLHVHO p XP FRPEXVWtYHO FRPSRVWR GH pVWHUHV
PRQRDOTXLOD GH iFLGRV JUD[RV GH FDGHLD ORQJD GHULYDGRV
GH JRUGXUD DQLPDO RX YHJHWDO $V PLVWXUDV GH %LRGLHVHO
FRQVLVWHP HP %LRGLHVHO PLVWXUDGR FRP GLHVHO GHULYDGR GH
SHWUyOHR FRQIRUPH R YROXPH
$QWHV GH XVDU FRPEXVWtYHO TXH FRQWHQKD %LRGLHVHO
FRQVXOWH 5HTXLVLWRV H 5HFRPHQGDo}HV SDUD 8VR GR
%LRGLHVHO QHVWH 0DQXDO GR 2SHUDGRU
/HLV H QRUPDV DPELHQWDLV SRGHP LQFHQWLYDU RX SURLELU
R XVR GH ELRFRPEXVWtYHLV 2V RSHUDGRUHV GHYHP VH
LQIRUPDU FRP DV DXWRULGDGHV JRYHUQDPHQWDLV DSURSULDGDV
DQWHV GH XVDU ELRFRPEXVWtYHLV
HPLVV}HV (VSHUDVH XPD UHGXomR GH DWp  QD
SRWrQFLD H GH  QD HFRQRPLD GH FRPEXVWtYHO DR XVDU
 GH %LRGLHVHO
2V FRQGLFLRQDGRUHV GH FRPEXVWtYHO DSURYDGRV SHOD
-RKQ 'HHUH TXH FRQWHQKDP DGLWLYRV GHWHUJHQWHV H
GLVSHUVDQWHV VmR QHFHVViULRV TXDQGR IRUHP XVDGDV
PLVWXUDV GH %LRGLHVHO HQWUH %²% H UHFRPHQGDGRV
TXDQGR IRUHP XVDGDV PLVWXUDV PDLV EDL[DV GH %LRGLHVHO
5HTXLVLWRV H 5HFRPHQGDo}HV SDUD 8VR GH %LRGLHVHO
$ SURSRUomR GH GLHVHO GHULYDGR GH SHWUyOHR HP WRGDV DV
PLVWXUDV GH %LRGLHVHO GHYH FXPSULU DV HVSHFLILFDo}HV GDV
QRUPDV FRPHUFLDLV $670 ' (8$ RX (1  8(
7RGRV RV 0RWRUHV -RKQ 'HHUH FRP )LOWUR GH (VFDSH
/DQoDGRV HP  H 'HSRLV 5HFRPHQGDVH H[SUHVVDPHQWH DRV XVXiULRV GH %LRGLHVHO
QRV (8$ TXH DGTXLUDP PLVWXUDV GH %LRGLHVHO GH XP
6mR SUHIHULGDV DV PLVWXUDV GH  % PDV SRGHP VHU IRUQHFHGRU FRP &HUWLILFDGR %4 FXMD IRQWH VHMD
XVDGDV FRQFHQWUDo}HV GH DWp  GH %LRGLHVHO % XP 3URGXWRU &UHGHQFLDGR %4 FHUWLILFDo}HV GR
QR GLHVHO GHULYDGR GH SHWUyOHR $V PLVWXUDV GH %LRGLHVHO 1DWLRQDO %LRGLHVHO %RDUG 2V IRUQHFHGRUHV FHUWLILFDGRV H
DWp % SRGHP VHU XVDGDV 620(17( VH R %LRGLHVHO RV SURGXWRUHV FUHGHQFLDGRV SRGHP VHU HQFRQWUDGRV QR
 GH %LRGLHVHO RX % FXPSULU D HVSHFLILFDomR
$670 ' (1  RX HTXLYDOHQWH (VSHUDVH XPD
UHGXomR GH  QD SRWrQFLD H GH  QD HFRQRPLD GH
FRPEXVWtYHO TXDQGR R % p XVDGR
&RQFHQWUDo}HV GH %LRGLHVHO DFLPD GH % SRGHP VHU
VHJXLQWH ZHEVLWH KWWSZZZETRUJ
%LRGLHVHO FRQWpP FLQ]DV UHVLGXDLV 2V QtYHLV GH FLQ]DV
TXH H[FHGDP R Pi[LPR SHUPLWLGR QD QRUPD $670 '
RX (1 SRGHP UHVXOWDU HP DFXPXODomR PDLV UiSLGD
GH FLQ]DV H UHTXHUHP OLPSH]D PDLV IUHTXHQWH GR )LOWUR
SUHMXGLFLDLV DRV VLVWHPDV GH FRQWUROH GH HPLVV}HV GR
PRWRU H QmR GHYHP VHU XVDGDV 2V ULVFRV LQFOXHP
VHP HVWDU OLPLWDGRV D UHJHQHUDomR HVWDFLRQiULD PDLV
IUHTXHQWH DFXPXODomR GH IXOLJHP H PDLRUHV LQWHUYDORV
SDUD UHPRomR GH FLQ]DV
2V FRQGLFLRQDGRUHV GH FRPEXVWtYHO DSURYDGRV SHOD
-RKQ 'HHUH TXH FRQWHQKDP DGLWLYRV GHWHUJHQWHV H
GLVSHUVDQWHV VmR QHFHVViULRV TXDQGR IRUHP XVDGDV
PLVWXUDV GH %LRGLHVHO HQWUH %²% H UHFRPHQGDGRV
TXDQGR IRUHP XVDGDV PLVWXUDV PDLV EDL[DV GH %LRGLHVHO
7RGRV RV 0RWRUHV -RKQ 'HHUH VHP )LOWUR GH (VFDSH
GH (VFDSH VH LQVWDODGR
4XDQGR p XVDGR %LRGLHVHO R ILOWUR GH FRPEXVWtYHO
SRGH H[LJLU XPD IUHTXrQFLD PDLRU GH VXEVWLWXLomR
SULQFLSDOPHQWH VH DQWHV HUD XVDGR R 'LHVHO 9HULILTXH
GLDULDPHQWH R QtYHO GH yOHR GR PRWRU DQWHV GH OLJiOR
8P DXPHQWR QR QtYHO GH yOHR SRGH LQGLFDU D GLOXLomR GR
yOHR GR PRWRU SHOR FRPEXVWtYHO 0LVWXUDV GH %LRGLHVHO
DWp % GHYHP VHU XVDGDV HP DWp  GLDV GHVGH D GDWD
GH SURGXomR GR %LRGLHVHO 0LVWXUDV GH %LRGLHVHO DFLPD
GH % GHYHP VHU XVDGDV HP DWp  GLDV GHVGH D GDWD
GH SURGXomR GR %LRGLHVHO
/DQoDGRV 3ULPDULDPHQWH $QWHV GH  4XDQGR IRUHP XVDGDV PLVWXUDV GH %LRGLHVHO DWp %
FRQVLGHUDU R VHJXLQWH
6mR SUHIHULGDV DV PLVWXUDV GH  % PDV SRGHP VHU
XVDGDV FRQFHQWUDo}HV GH DWp  GH %LRGLHVHO % ‡ 'HJUDGDomR GR IOX[R HP FOLPD IULR
QR GLHVHO GHULYDGR GH SHWUyOHR $V PLVWXUDV GH %LRGLHVHO ‡ 4XHVW}HV GH DUPD]HQDJHP H HVWDELOLGDGH DEVRUomR
DWp % SRGHP VHU XVDGDV 620(17( VH R %LRGLHVHO GH XPLGDGH FUHVFLPHQWR PLFURELDQR
 GH %LRGLHVHO RX % FXPSULU D HVSHFLILFDomR ‡ 3RVVtYHLV UHVWULo}HV H REVWUXo}HV QR ILOWUR QRUPDOPHQWH
$670 ' (1  RX HTXLYDOHQWH (VSHUDVH XPD XP SUREOHPD TXDQGR VH XVD %LRGLHVHO SHOD SULPHLUD
UHGXomR GH  QD SRWrQFLD H GH  QD HFRQRPLD GH YH] HP PRWRUHV XVDGRV
FRPEXVWtYHO TXDQGR R % p XVDGR ‡ 3RVVtYHO YD]DPHQWR GH FRPEXVWtYHO HP UHWHQWRUHV H
PDQJXHLUDV XP SUREOHPD VREUHWXGR HP PRWRUHV PDLV
2V PRWRUHV -RKQ 'HHUH SRGHP RSHUDU FRP PLVWXUDV DQWLJRV
GH %LRGLHVHO VXSHULRUHV D % DWp  GH %LRGLHVHO ‡ 3RVVtYHO UHGXomR GD GXUDELOLGDGH GRV FRPSRQHQWHV
2SHUDU HP QtYHLV DFLPD GH % 620(17( VH R %LRGLHVHO GR PRWRU
IRU OHJDOPHQWH SHUPLWLGR H FXPSULU D HVSHFLILFDomR (1
 GLVSRQtYHO SULPDULDPHQWH QD (XURSD 2V PRWRUHV 6ROLFLWH XP FHUWLILFDGR GH DQiOLVH GR VHX GLVWULEXLGRU GH
TXH RSHUDP FRP PLVWXUDV GH %LRGLHVHO VXSHULRUHV D % FRPEXVWtYHO SDUD DVVHJXUDU TXH R FRPEXVWtYHO HVWHMD GH
SRGHP HVWDU IRUD GD HVSHFLILFDomR RX QmR VHU OHJDOPHQWH DFRUGR FRP DV HVSHFLILFDo}HV FRQWLGDV QHVWH 0DQXDO GR
SHUPLWLGRV VHJXQGR WRGDV DV QRUPDV DSOLFiYHLV GH 2SHUDGRU

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD ';)8(/ 0$<

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

ODWmR H EURQ]H XVDGRV QRV HTXLSDPHQWRV GH PDQXVHLR

,QIRUPHVH FRP VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH VREUH RV
GH FRPEXVWtYHO
FRQGLFLRQDGRUHV GH FRPEXVWtYHO DSURYDGRV SDUD PHOKRUDU
R DUPD]HQDPHQWR H R UHQGLPHQWR GR FRPEXVWtYHO ‡ 3RVVtYHO UHGXomR QD HILFLrQFLD GD VHSDUDomR GD iJXD
%LRGLHVHO ‡ 3RVVtYHLV GDQRV j SLQWXUD FDVR VHMD H[SRVWD DR
%LRGLHVHO
4XDQGR IRUHP XVDGDV PLVWXUDV GH ELRGLHVHO VXSHULRUHV D ‡ 3RVVtYHO FRUURVmR GR HTXLSDPHQWR GH LQMHomR GH
% FRQVLGHUDU R VHJXLQWH FRPEXVWtYHO
‡ 3RVVtYHO GHJUDGDomR GR PDWHULDO HODVWRPpULFR GH
‡ 3RVVtYHO FRTXHLILFDomR FDUERQL]DomR RX EORTXHLR MXQWDV H YHGDo}HV XP SUREOHPD VREUHWXGR HP PRWRUHV
GRV ELFRV LQMHWRUHV UHVXOWDQGR HP SHUGD GH SRWrQFLD
H IDOKDV GH LJQLomR GR PRWRU FDVR QmR VHMDP XVDGRV
RV FRQGLFLRQDGRUHV GH FRPEXVWtYHO DSURYDGRV SHOD
-RKQ 'HHUH
‡ 3RVVtYHO GLOXLomR GR yOHR GR FiUWHU H[LJLQGR WURFDV GH
PDLV YHOKRV
‡ 1tYHLV SRWHQFLDOPHQWH DOWRV GH iFLGRV GHQWUR GR
VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
‡ &RPR DV PLVWXUDV GH %LRGLHVHO DFLPD GH % FRQWrP
PDLV FLQ]DV XVDU PLVWXUDV VXSHULRUHV D % SRGH
yOHR PDLV IUHTXHQWHV UHVXOWDU HP DFXPXODomR PDLV UiSLGD GH FLQ]DV H
‡ 3RVVtYHO IRUPDomR GH FDPDGD WLSR YHUQL] RX UHTXHUHU OLPSH]D PDLV IUHTXHQWH GR )LOWUR GH (VFDSH
HQJULSDPHQWR GRV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV
‡ 3RVVtYHO IRUPDomR GH ERUUD H VHGLPHQWRV
‡ 3RVVtYHO R[LGDomR WpUPLFD GR FRPEXVWtYHO HP
WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV
‡ 3RVVtYHLV SUREOHPDV GH FRPSDWLELOLGDGH FRP RXWURV
PDWHULDLV LQFOXLQGR FREUH FKXPER ]LQFR HVWDQKR
VH LQVWDODGR
,03257$17( ÏOHRV YHJHWDLV EUXWRV 1­2 VmR
DFHLWiYHLV FRPR FRPEXVWtYHO HP TXDOTXHU
FRQFHQWUDomR QRV PRWRUHV -RKQ 'HHUH 6HX
XVR SRGH DYDULDU R PRWRU
';)8(/ 0$<

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

0LQLPL]DU (IHLWRV GR ,QYHUQR QRV 0RWRUHV 'LHVHO

2V PRWRUHV 'LHVHO -RKQ 'HHUH HVWmR FRQFHELGRV SDUD UHFRPHQGDGR &RQVXOWH RV UHTXLVLWRV GH Ï/(2 3$5$
WUDEDOKDU HILFD]PHQWH GXUDQWH R ,QYHUQR 02725(6 ',(6(/ H GH /Ë48,'2 '( $55()(&,0(172
3$5$ 02725(6 ',(6(/ QHVWD VHomR
&RQWXGR SDUD R DUUDQTXH H IXQFLRQDPHQWR HILFD]HV
QR LQYHUQR VmR QHFHVViULRV DOJXQV FXLGDGRV $GLWLYR GH FLUFXODomR GR GLHVHO
FRPSOHPHQWDUHV $V LQIRUPDo}HV D VHJXLU GHVFUHYHP
RV SDVVRV TXH SRGHP PLQLPL]DU R HIHLWR GR LQYHUQR 8VH R &RQGLFLRQDGRU -RKQ 'HHUH )XHO3URWHFW 'LHVHO
VREUH R DUUDQTXH H R IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU &RQVXOWH )XHO &RQGLWLRQHU IyUPXOD GH LQYHUQR FRQWHQGR DGLWLYR
R FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH SDUD PDLV LQIRUPDo}HV H DQWLJHOLILFDomR RX FRQGLFLRQDGRU GH FRPEXVWtYHO
GLVSRQLELOLGDGH ORFDO SDUD DX[tOLRV GH SDUWLGD HP FOLPD IULR HTXLYDOHQWH SDUD WUDWDU FRPEXVWtYHO GH FOLPD TXHQWH
1ž ' QD $PpULFD GR 1RUWH GXUDQWH R LQYHUQR ,VWR
8VDU FRPEXVWtYHO GH LQYHUQR JHUDOPHQWH HVWHQGH D RSHUDFLRQDOLGDGH HP FHUFD GH
ƒ& ƒ) DEDL[R GR SRQWR GH WXUYDomR GR FRPEXVWtYHO
4XDQGR D WHPSHUDWXUD p LQIHULRU D ƒ& ƒ) R 3DUD RSHUDFLRQDOLGDGH HP WHPSHUDWXUDV LQIHULRUHV XVH
FRPEXVWtYHO GH LQYHUQR *UDX ' QD $PpULFD GR 1RUWH p FRPEXVWtYHO GH LQYHUQR
R PDLV DGHTXDGR SDUD R IXQFLRQDPHQWR HP FOLPD IULR 2
FRPEXVWtYHO GH LQYHUQR WHP XP SRQWR GH WXUYDomR H XP ,03257$17( 7UDWH R FRPEXVWtYHO TXDQGR D
SRQWR GH IOXLGH] PDLV EDL[RV WHPSHUDWXUD H[WHUQD FDL DEDL[R GH  ƒ& 
2 SRQWR GH WXUYDomR p R SRQWR HP TXH FRPHoD D VH
IRUPDU SDUDILQD QR FRPEXVWtYHO $ SDUDILQD FDXVD R
HQWXSLPHQWR GRV ILOWURV GH FRPEXVWtYHO 3RQWR GH IOXLGH]
p D WHPSHUDWXUD PDLV EDL[D HP TXH R PRYLPHQWR GR
FRPEXVWtYHO p REVHUYDGR
127$ (P PpGLD R GLHVHO GH LQYHUQR WHP D WD[D PHQRU
ƒ) 3DUD RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV XVH FRP
FRPEXVWtYHO QmR WUDWDGR 6LJD WRGDV DV
LQVWUXo}HV UHFRPHQGDGDV QR UyWXOR
%LRGLHVHO
$R RSHUDU FRP PLVWXUDV GH %LRGLHVHO SRGH RFRUUHU
IRUPDomR GH SDUDILQD HP WHPSHUDWXUDV PDLV TXHQWHV
GH %78 FDSDFLGDGH FDORUtILFD $ XWLOL]DomR GR
&RPHFH XVDQGR &RQGLFLRQDGRU -RKQ 'HHUH )XHO3URWHFW
FRPEXVWtYHO GH LQYHUQR SRGH UHGX]LU D SRWrQFLD
'LHVHO )XHO &RQGLWLRQHU IyUPXOD GH LQYHUQR D ƒ& ƒ)
H D HILFLrQFLD GR FRPEXVWtYHO PDV QmR DIHWD
SDUD WUDWDU %LRGLHVHO GXUDQWH R LQYHUQR 8VH % RX
R GHVHPSHQKR GR PRWRU 9HULILFDU R WLSR GH
PLVWXUDV PDLV EDL[DV HP WHPSHUDWXUDV DEDL[R GH ƒ&
FRPEXVWtYHO XVDGR DQWHV GH SURFXUDU SHTXHQDV
ƒ) 8VH VRPHQWH JUDGXDomR GH GLHVHO GHULYDGR GR
DYDULDV SRU EDL[D SRWrQFLD QR LQYHUQR
$TXHFHGRU GD DGPLVVmR GH DU
2 DTXHFHGRU GD DGPLVVmR GH DU p XP RSFLRQDO GLVSRQtYHO
SDUD DX[LOLDU D SDUWLGD GH DOJXQV PRWRUHV HP FOLPD IULR
eWHU
+i XP ERFDO GH pWHU QD DGPLVVmR GLVSRQtYHO SDUD DX[LOLDU
D SDUWLGD HP FOLPD IULR
&8,'$'2 eWHU p DOWDPHQWH LQIODPiYHO 1mR
XVH pWHU QD SDUWLGD GH XP PRWRU HTXLSDGR
FRP YHODV GH SUpDTXHFLPHQWR RX DTXHFHGRU
GD DGPLVVmR GH DU
$TXHFHGRU GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
2 DTXHFHGRU GR EORFR GR PRWRU DTXHFHGRU GR OtTXLGR GH
SHWUyOHR D WHPSHUDWXUDV DEDL[R GH  ƒ&  ƒ)
)UHQWHV GH ,QYHUQR
2 XVR GH GLDQWHLUDV GH LQYHUQR GH WHFLGR SDSHOmR RX
VyOLGDV QmR p UHFRPHQGDGR SDUD QHQKXP PRWRU -RKQ
'HHUH 6HX XVR SRGH UHVXOWDU HP DOWDV WHPSHUDWXUDV
QR DU GH FDUJD yOHR RX OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR
PRWRU ,VWR SRGH UHGX]LU D YLGD ~WLO H D SRWrQFLD GR PRWRU
H DXPHQWDU R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO $V GLDQWHLUDV
GH LQYHUQR WDPEpP SRGHP LPSRU FDUJD H[FHVVLYD DR
YHQWLODGRU OHYDQGR D IDOKDV SUHPDWXUDV
6H XVDU GLDQWHLUDV GH LQYHUQR HODV QXQFD GHYHP IHFKDU
WRWDOPHQWH QD JUDGH GLDQWHLUD $SUR[  GH iUHD QR
FHQWUR GD JUDGH GHYH SHUPDQHFHU VHPSUH DEHUWD 2V
GLVSRVLWLYRV GH EORTXHLR GH DU QXQFD GHYHP VHU DSOLFDGRV
GLUHWDPHQWH QD FROPHLD GR UDGLDGRU
&RUWLQDV GH UDGLDGRUHV
DUUHIHFLPHQWR p XP RSFLRQDO GLVSRQtYHO SDUD DX[LOLDU D
SDUWLGD HP FOLPD IULR
ÏOHR GH YLVFRVLGDGH VD]RQDO H FRQFHQWUDomR
DGHTXDGD GH OtT GH DUUHIHFLPHQWR
6H HTXLSDGR FRP R VLVWHPD GR REWXUDGRU GR UDGLDGRU
WHUPRVWDWLFDPHQWH FRQWURODGR R VLVWHPD GHYH VHU
UHJXODGR GH IRUPD TXH RV REWXUDGRUHV ILTXHP WRWDOPHQWH
DEHUWRV QR PRPHQWR HP TXH R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
8VH R yOHR SDUD PRWRUHV FRP JUDX GH YLVFRVLGDGH
VD]RQDO FRP EDVH QD YDULDomR GD WHPSHUDWXUD HVSHUDGD
HQWUH DV WURFDV GH yOHR H XPD FRQFHQWUDomR DGHTXDGD
GH DQWLFRQJHODQWH FRP EDL[R WHRU GH VLOLFDWR FRQIRUPH
DOFDQoDU  ƒ&  ƒ) SDUD HYLWDU WHPSHUDWXUDV
H[FHVVLYDV QR FROHWRU GH HQWUDGD 6LVWHPDV PDQXDOPHQWH
FRQWURODGRV QmR VmR UHFRPHQGDGRV

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD ';)8(/ 0$<

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

6H R SyVDUUHIHFLPHQWR DUDU IRU XVDGR RV REWXUDGRUHV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR
GHYHP VHU FRPSOHWDPHQWH DEHUWRV TXDQGR D WHPSHUDWXUD -RKQ 'HHUH
GR DU GR FROHWRU GH DGPLVVmR DWLQJLU D WHPSHUDWXUD Pi[
SHUPLWLGD IRUD GR UHVIULDGRU GH DU GH FDUJD
';)8(/ 0$<

$GLWLYRV GH &RPEXVWtYHO 'LHVHO &RPSOHPHQWDUHV

2 FRPEXVWtYHO 'LHVHO SRGH VHU D IRQWH GH SUREOHPDV GHVHQYROYHX XPD IDPtOLD GH SURGXWRV DGLWLYRV SDUD D
GH GHVHPSHQKR RX RXWURV SUREOHPDV RSHUDFLRQDLV SRU PDLRULD GRV PHUFDGRV JOREDLV 2V SURGXWRV SULPiULRV
YiULDV UD]}HV $OJXPDV FDXVDV LQFOXHP OXEULFLGDGH LQFOXHP &RQGLFLRQDGRU SDUD 3URWHomR GR &RPEXVWtYHO
LQVXILFLHQWH FRQWDPLQDQWHV EDL[R Q~PHUR GH FHWDQR H 'LHVHO FRQGLFLRQDGRU GH DomR FRPSOHWD QDV IyUPXODV GH
GLYHUVDV SURSULHGDGHV TXH JHUDP GHSyVLWRV QR VLVWHPD LQYHUQR H YHUmR H $JHQWH GH /LPSH]D SDUD 3URWHomR
GH FRPEXVWtYHO (VWDV H RXWUDV FDXVDV VmR PHQFLRQDGDV GR &RPEXVWtYHO UHPRomR H SUHYHQomR GH GHSyVLWRV QR
HP RXWUDV VHo}HV GHVWH 0DQXDO GR RSHUDGRU
3DUD RWLPL]DU R GHVHPSHQKR H D FRQILDELOLGDGH GR PRWRU
VLJD HVWULWDPHQWH DV UHFRPHQGDo}HV VREUH TXDOLGDGH
DUPD]HQDJHP H PDQXVHLR GR FRPEXVWtYHO HQFRQWUDGDV
QHVWH 0DQXDO GR 2SHUDGRU
3DUD DMXGDU D PDQWHU R GHVHPSHQKR H D FRQILDELOLGDGH
GR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO GR PRWRU D -RKQ 'HHUH

LQMHWRU GH FRPEXVWtYHO $ GLVSRQLELOLGDGH GHVVHV H GH
RXWURV SURGXWRV YDULD FRQIRUPH R PHUFDGR &RQVXOWH
R VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH ORFDO SDUD PDLV
LQIRUPDo}HV H GLVSRQLELOLGDGH GH DGLWLYRV GH FRPEXVWtYHO
DGHTXDGRV jV VXDV QHFHVVLGDGHV
';)8(/ )(%

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

/tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR GR 0RWRU D 'LHVHO PRWRU FRP FDPLVDV GH FLOLQGURV GH OXYD ~PLGD
&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,

/tTXLGRV GH DUUHIHFLPHQWR UHFRPHQGDGRV ‡ &RQFHQWUDGR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR TXH FXPSUH

DV H[LJrQFLDV $670 ' HP XPD PLVWXUD GH
2V VHJXLQWHV OtTXLGRV GH DUUHIHFLPHQWR SUpPLVWXUDGRV GH ² GH FRQFHQWUDGR FRP iJXD GH ERD TXDOLGDGH
PRWRU VmR UHFRPHQGDGRV
6H QmR KRXYHU GLVSRQtYHO XP OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
‡ -RKQ 'HHUH &22/*$5'Œ,, TXH FXPSUD XPD GDV HVSHFLILFDo}HV XVH XP
‡ -RKQ 'HHUH &22/*$5' ,, 3* FRQFHQWUDGR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR RX OtTXLGR
2 OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR SUpPLVWXUDGR &22/*$5' GH DUUHIHFLPHQWR SUpPLVWXUDGR FRP XP PtQLPR GDV
,, HVWi GLVSRQtYHO HP YiULDV FRQFHQWUDo}HV FRP OLPLWHV VHJXLQWHV SURSULHGDGHV ItVLFDV H TXtPLFDV
GLIHUHQWHV GH SURWHomR DQWLFRQJHODPHQWR FRQIRUPH ‡ *DUDQWH SURWHomR FRQWUD FDYLWDomR QD FDPLVD GR
PRVWUDGR QD VHJXLQWH WDEHOD FLOLQGUR GH DFRUGR FRP R 0pWRGR GH 7HVWH GH &DYLWDomR
&22/*$5' ,, SUpPLVWXUDGR /LPLWH GH 3URWHomR FRQWUD -RKQ 'HHUH RX XP WHVWH GH IURWD DFLPD GH  GD
&RQJHODPHQWR FDSDFLGDGH GH FDUJD
&22/*$5' ,,   ƒ&  ƒ) ‡ )RUPXODGR FRP XP FRQMXQWR GH DGLWLYRV OLYUHV GH QLWULWRV
&22/*$5' ,,   ƒ&  ƒ) ‡ 3URWHJH RV PHWDLV GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR IHUUR
IXQGLGR OLJDV GH DOXPtQLR H OLJDV GH FREUH FRPR ODWmR
&22/*$5' ,,   ƒ&  ƒ)
FRQWUD FRUURVmR
&22/*$5' ,,   ƒ&  ƒ)
&22/*$5' ,, 3*   ƒ&  ƒ) 4XDOLGDGH GD ÈJXD
&22/*$5' ,,   ƒ&  ƒ)
1HP WRGRV RV SURGXWRV &22/*$5' ,, SUpPLVWXUDGRV
HVWmR GLVSRQtYHLV HP WRGRV RV SDtVHV
8VH &22/*$5' ,, 3* TXDQGR IRU H[LJLGD XPD IyUPXOD
QmRWy[LFD
/tTXLGRV GH DUUHIHFLPHQWR DGLFLRQDOPHQWH
UHFRPHQGDGRV
2 VHJXLQWH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR SDUD PRWRU WDPEpP
p UHFRPHQGDGR XWLOL]DGR
‡ -RKQ 'HHUH &22/*$5' ,, &RQFHQWUDWH HP XPD
PLVWXUD GH ² GH FRQFHQWUDGR FRP iJXD GH
ERD TXDOLGDGH
,03257$17( $R PLVWXUDU XP FRQFHQWUDGR GH
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR FRP iJXD XVH XPD
FRQFHQWUDomR PtQLPD GH  RX Pi[LPD GH
 GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR $EDL[R GH 
UHVXOWD HP DGLWLYRV LQDGHTXDGRV SDUD SURWHomR
FRQWUD FRUURVmR $FLPD GH  SRGH UHVXOWDU
HP JHOLILFDomR GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR H
SUREOHPDV QR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR
2XWURV OtTXLGRV GH DUUHIHFLPHQWR
2XWURV OtTXLGRV GH DUUHIHFLPHQWR j EDVH GH SURSLOHQRJOLFRO
RX HWLOHQRJOLFRO SRGHP VHU XVDGRV VH HVWLYHUHP GH DFRUGR
FRP DV VHJXLQWHV HVSHFLILFDo}HV
‡ /tTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR SUpPLVWXUDGR TXH FXPSUH DV
H[LJrQFLDV $670 '
&22/*$5' p XPD PDUFD FRPHUFLDO GD 'HHUH &RPSDQ\

$ TXDOLGDGH GD iJXD p LPSRUWDQWH SDUD R GHVHPSHQKR GR
VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR 5HFRPHQGDVH iJXD GHVWLODGD
GHVLRQL]DGD RX GHVPLQHUDOL]DGD SDUD D PLVWXUD FRP R
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR SDUD PRWRUHV H FRQFHQWUDGR j
EDVH GH HWLOHQRJOLFRO RX SURSLOHQRJOLFRO
,QWHUYDORV GH WURFD
'UHQH H ODYH R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR H HQFKD
QRYDPHQWH FRP OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QRYR QR LQWHUYDOR
LQGLFDGR TXH YDULD FRP R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
6H XWLOL]DU R &22/*$5' ,, RX R &22/*$5' ,, 3*
R LQWHUYDOR GH GUHQDJHP p GH  DQRV RX  KRUDV GH
RSHUDomR
6H XWLOL]DU RXWUR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR TXH QmR VHMD R
&22/*$5' ,, RX &22/*$5' ,, 3* R LQWHUYDOR GH
WURFD p GH  DQRV RX  KRUDV GH RSHUDomR
,03257$17( 1mR XVH DGLWLYRV GH YHGDomR SDUD
VLVWHPDV GH DUUHIHFLPHQWR QHP DQWLFRQJHODQWHV
TXH FRQWHQKDP DGLWLYRV GH YHGDomR
1mR PLVWXUH OtTXLGRV GH DUUHIHFLPHQWR j EDVH
GH HWLOHQR JOLFRO H SURSLOHQR JOLFRO
1mR XVH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR TXH
FRQWHQKD QLWULWRV
:0 $8*

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

2SHUDU HP &OLPDV GH 7HPSHUDWXUD 4XHQWH

2V PRWRUHV -RKQ 'HHUH VmR FRQFHELGRV SDUD IXQFLRQDU
XVDQGR RV OtTXLGRV GH DUUHIHFLPHQWR GH PRWRU
UHFRPHQGDGRV
8VH VHPSUH XP OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GH PRWRU
UHFRPHQGDGR PHVPR TXDQGR WUDEDOKDU HP UHJL}HV HP
TXH QmR VHMD QHFHVViULD D SURWHomR FRQWUD FRQJHODPHQWR
,03257$17( 3RGHVH XVDU iJXD FRPR OtTXLGR
GH DUUHIHFLPHQWR PDV VRPHQWH HP VLWXDo}HV
GH HPHUJrQFLD
4XDQGR IRU XVDGD iJXD FRPR OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR RFRUUHUmR HVSXPD FRUURVmR
QDV VXSHUItFLHV TXHQWHV GH DOXPtQLR H IHUUR
R[LGDomR SURIXQGD H FDYLWDomR PHVPR TXDQGR
IRUHP DGLFLRQDGRV FRQGLFLRQDGRUHV
'UHQH R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR H HQFKD
QRYDPHQWH ORJR TXH SRVVtYHO FRP R OtTXLGR
GH DUUHIHFLPHQWR UHFRPHQGDGR
';&22/ 0$<

7HVWDU 3RQWR GH &RQJHODPHQWR GR /tTXLGR

GH $UUHIHFLPHQWR
2 XVR GH XP UHIUDW{PHWUR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
SRUWiWLO p R PpWRGR PDLV UiSLGR IiFLO H SUHFLVR SDUD
GHWHUPLQDU R SRQWR GH FRQJHODPHQWR GR OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR (VVH PpWRGR p PDLV SUHFLVR GR TXH XPD

76 ²81²6(3
ILWD GH WHVWH RX XP GHQVtPHWUR FRP ERLD RV TXDLV SRGHP
SURGX]LU UHVXOWDGRV LQVXILFLHQWHV
2 UHIUDW{PHWUR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR HVWi GLVSRQtYHO
QR VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH VRE R SURJUDPD GH
IHUUDPHQWDV 6(59,&(*$5'Π2 Q~PHUR GH SHoD 
SURSRUFLRQD XPD VROXomR HFRQ{PLFD SDUD GHWHUPLQDU 1~PHUR GH 3HoD 6(59,&(*$5'Π
FRP SUHFLVmR R SRQWR GH FRQJHODPHQWR QR FDPSR
3DUD XVDU HVVD IHUUDPHQWD
 'HL[H TXH R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR DUUHIHoD j
WHPSHUDWXUD DPELHQWH
 $EUD D WDPSD GR UDGLDGRU SDUD H[SRU R OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR
 &RP R FRQWDJRWDV GR FRQMXQWR FROHWH XPD SHTXHQD
DPRVWUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
 $EUD D WDPSD GR UHIUDW{PHWUR FRORTXH XPD JRWD GH
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QD MDQHOD H IHFKH D WDPSD
 2OKH DWUDYpV GR YLVRU H DMXVWH R IRFR FRQIRUPH
QHFHVViULR
76 ²81²6(3

 $QRWH R SRQWR GH FRQJHODPHQWR LQGLFDGR SDUD R

WLSR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR HWLOHQRJOLFRO RX
SURSLOHQRJOLFRO VHQGR WHVWDGR

,PDJHP FRP XPD *RWD GH /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR 

&RORFDGD QD -DQHOD GR 5HIUDW{PHWUR

6(59,&(*$5' p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\

';&22/7(67 -81

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

4XDOLGDGH GD ÈJXD SDUD 0LVWXUDU FRP &RQFHQWUDGR GH /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

2V OtTXLGRV GH DUUHIHFLPHQWR VmR XPD FRPELQDomR GH
WUrV FRPSRQHQWHV TXtPLFRV DQWLFRQJHODQWH HWLOHQRJOLFRO 3URWHomR $QWLFRQJHODPHQWR
(* RX SURSLOHQRJOLFRO 3* DGLWLYRV LQLELGRUHV H iJXD $V FRQFHQWUDo}HV UHODWLYDV GH JOLFRO H iJXD QR OtTXLGR
GH ERD TXDOLGDGH GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU GHWHUPLQDP VHX OLPLWH GH
$ TXDOLGDGH GD iJXD p LPSRUWDQWH SDUD R GHVHPSHQKR GR SURWHomR FRQWUD R FRQJHODPHQWR
VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR $ iJXD GHVWLODGD GHVLRQL]DGD (WLOHQRJOLFRO /LPLWH GH 3URWHomR
RX GHVPLQHUDOL]DGD p UHFRPHQGDGD SDUD D PLVWXUD $QWLFRQJHODPHQWR
FRP R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR FRQFHQWUDGR j EDVH GH   ƒ&  ƒ)
HWLOHQRJOLFRO RX SURSLOHQRJOLFRO SDUD PRWRUHV   ƒ&  ƒ)
7RGD D iJXD XVDGD QR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR GHYHUi   ƒ&  ƒ)
HVWDU GH DFRUGR FRP DV VHJXLQWHV HVSHFLILFDo}HV GH 3URSLOHQRJOLFRO /LPLWH GH 3URWHomR
TXDOLGDGH $QWLFRQJHODPHQWR
  ƒ&  ƒ)
&ORUHWRV  PJO
  ƒ&  ƒ)
6XOIDWRV  PJO
7RWDO GH VyOLGRV
 PJO
'XUH]D WRWDO  PJO
S+ ²
,03257$17( 1mR XVH iJXD HQJDUUDIDGD SRUTXH
PXLWDV YH]HV FRQWpP FRQFHQWUDo}HV HOHYDGDV
GH WRWDO GH VyOLGRV GLVVROYLGRV
-RKQ 'HHUH &22/*$5'Π,, &RRODQW ([WHQGHU
$OJXQV DGLWLYRV JUDGXDOPHQWH VH HVJRWDP GXUDQWH D
RSHUDomR GR PRWRU 3DUD &22/*$5'Π,, SUHPL[ H
&22/*$5' ,, &RQFHQWUDWH UHSRQKD RV DGLWLYRV GR
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR HQWUH RV LQWHUYDORV GH WURFD
DGLFLRQDQGR &22/*$5' ,, &RRODQW ([WHQGHU
6RPHQWH DGLFLRQDU &22/*$5' ,, &RRODQW ([WHQGHU
TXDQGR LQGLFDGR SHODV )LWDV GH 7HVWH &22/*$5' ,,
(VWDV ILWDV GH WHVWH SHUPLWHP XP PpWRGR VLPSOHV H HILFD]
SDUD YHULILFDU R SRQWR GH FRQJHODPHQWR H RV QtYHLV GH
DGLWLYR H S+ GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU
7HVWH D VROXomR GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR HP
LQWHUYDORV GH  PHVHV RX VHPSUH TXH KRXYHU SHUGD
H[FHVVLYD GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR HP YD]DPHQWRV
RX VXSHUDTXHFLPHQWR
,03257$17( 1mR XVH DV )LWDV GH 7HVWH &22/*$5'
,, FRP &22/*$5' ,, 3*
&22/*$5' ,, &RRODQW ([WHQGHU p XP VLVWHPD DGLWLYR
TXLPLFDPHQWH FRPSDWLELOL]DGR DSURYDGR SDUD XVR FRP
&22/*$5' p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\

  ƒ&  ƒ)
1­2 XVDU PLVWXUD GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWRiJXD
VXSHULRU D  GH HWLOHQRJOLFRO RX D  GH
SURSLOHQRJOLFRO
';&22/ 0$<
WRGRV RV OtTXLGRV GH DUUHIHFLPHQWR &22/*$5' ,,
&22/*$5' ,, &RRODQW ([WHQGHU QmR p SURMHWDGR SDUD
XVR FRP OtTXLGRV GH DUUHIHFLPHQWR TXH FRQWHQKDP QLWULWRV
,03257$17( 1mR DGLFLRQH XP DGLWLYR FRPSOHPHQWDU
TXDQGR R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR IRU GUHQDGR
H UHDEDVWHFLGR FRP XP GRV VHJXLQWHV
‡ -RKQ 'HHUH &22/*$5' ,,
‡ -RKQ 'HHUH &22/*$5' ,, 3*
2 XVR GH DGLWLYRV FRPSOHPHQWDUHV GH OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR SRGH UHVXOWDU HP GHWHULRUDomR FRDJXODomR
GR DGLWLYR RX FRUURVmR GRV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR
$GLFLRQH D FRQFHQWUDomR UHFRPHQGDGD GR &22/*$5'
,, &RRODQW ([WHQGHU 1­2 DGLFLRQH PDLV GR TXH D
TXDQWLGDGH UHFRPHQGDGD
';&22/ 0$<

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

ÏOHR GH $PDFLDPHQWR GH 0RWRU 'LHVHO ² 6HP &HUWLILFDomR GH (PLVV}HV H &HUWLILFDomR 7LHU

 7LHU  7LHU  6WDJH , 6WDJH ,, H 6WDJH ,,,

2V PRWRUHV QRYRV VmR DEDVWHFLGRV QD IiEULFD FRP R yOHR ‡ &ODVVLILFDomR GH 6HUYLoR $3, &'
GH DPDFLDPHQWR GR PRWRU %UHDN,QŒ RX -RKQ 'HHUH ‡ &ODVVLILFDomR GH 6HUYLoR $3, &&
%UHDN,Q 3OXVŒ 'XUDQWH R SHUtRGR GH DPDFLDPHQWR ‡ 6HTXrQFLD GH yOHRV $&($ (
DGLFLRQH R ÏOHR GH 0RWRU -RKQ 'HHUH %UHDN,QŒ RX ‡ 6HTXrQFLD GH ÏOHRV $&($ (
%UHDN,Q 3OXVΠUHVSHFWLYDPHQWH FRQIRUPH QHFHVViULR
SDUD PDQWHU R QtYHO GR yOHR HVSHFLILFDGR ,03257$17( 1mR XVH R yOHR 3OXVŒ ,, 3OXVŒ
RX yOHRV SDUD PRWRUHV TXH HVWHMDP GH DFRUGR
2SHUH R PRWRU VRE YiULDV FRQGLo}HV VREUHWXGR FDUJDV FRP XPD GDV VHJXLQWHV QRUPDV GXUDQWH
SHVDGDV FRP XVR PtQLPR GH PDUFKD OHQWD SDUD DX[LOLDU R R SHUtRGR GH DPDFLDPHQWR GH PRWRUHV
GHYLGR DVVHQWDPHQWR GRV FRPSRQHQWHV GR PRWRU QRYRV RX UHFRQGLFLRQDGRV
6H IRU XVDGR R ÏOHR GH $PDFLDPHQWR GH 0RWRU -RKQ $3, &- $&($ (
'HHUH %UHDN,QΠGXUDQWH D RSHUDomR LQLFLDO GH XP $3, &, 3/86 $&($ (
PRWRU QRYR RX UHFRQGLFLRQDGR WURTXH R yOHR H R ILOWUR QR $3, &, $&($ (
Pi[LPR D FDGD  KRUDV $3, &+ $&($ (
6H IRU XVDGR R ÏOHR GH $PDFLDPHQWR GH 0RWRU -RKQ 'HHUH $3, &* $&($ (
%UHDN,Q 3OXVΠWURTXH R yOHR H R ILOWUR QR PtQLPR D FDGD $3, &) $&($ (
 KRUDV H QR Pi[LPR QR LQWHUYDOR LJXDO DR HVSHFLILFDGR $3, &)
SDUD R yOHR -RKQ 'HHUH 3OXVΠ,, RU 3OXVΠ$3, &)
$SyV D UHWtILFD GR PRWRU DEDVWHoD FRP R yOHR GH
DPDFLDPHQWR GH PRWRU -RKQ 'HHUH %UHDN,QΠRX (VWHV yOHRV QmR SHUPLWHP TXH R PRWRU VHMD
%UHDN,Q 3OXVΠGHYLGDPHQWH DPDFLDGR

6H QmR HVWLYHUHP GLVSRQtYHLV RV ÏOHRV GH $PDFLDPHQWR 2 ÏOHR GH $PDFLDPHQWR GR 0RWRU -RKQ 'HHUH %UHDN,Q
GH 0RWRU -RKQ 'HHUH %UHDN,QΠRX %UHDN,Q 3OXVΠXVH 3OXVΠSRGH VHU XVDGR HP WRGRV RV PRWRUHV GLHVHO -RKQ
XP yOHR SDUD PRWRU GLHVHO GH YLVFRVLGDGH : 6$( 'HHUH HP WRGRV RV QtYHLV GH FHUWLILFDomR GH HPLVV}HV
TXH FXPSUD XPD GDV HVSHFLILFDo}HV D VHJXLU H WURTXH R
ILOWUR H R yOHR QR Pi[LPR D FDGD  KRUDV GH RSHUDomR $SyV R SHUtRGR GH DPDFLDPHQWR XVH R yOHR -RKQ 'HHUH
3OXVΠ,, -RKQ 'HHUH 3OXVΠRX XP RXWUR yOHR GH
‡ &ODVVLILFDomR GH 6HUYLoR $3, &( PRWRU D GLHVHO UHFRPHQGDGR QHVWH PDQXDO
%UHDN,Q p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
%UHDN,Q 3OXV p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
3OXV p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
';(12,/ 0$<

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

ÏOHR GR 0RWRU 'LHVHO ² 7LHU  H 6WDJH ,,

8VDU yOHR FRP YLVFRVLGDGH DSURSULDGD EDVHDQGRVH
QD YDULDomR HVSHUDGD GD WHPSHUDWXUD GR DU GXUDQWH R 50 o C 122o F
SHUtRGR HQWUH DV WURFDV GH yOHR
40 o C 104o F
-RKQ 'HHUH 3OXVΠ,, p R yOHR SUHIHULGR
30 o C 86 o F
-RKQ 'HHUH 3/86ΠWDPEpP p UHFRPHQGDGR

SAE 15W-40
3RGHP VHU XVDGRV RXWURV yOHRV VH FXPSULUHP XPD RX

SAE 10W-40
20 o C 68 o F

SAE 10W-30
PDLV GDV VHJXLQWHV QRUPDV

SAE 0W-40
SAE 5W-30
10 o C 50 o F
‡ -RKQ 'HHUH 7RUT*DUGŒ
‡ &DWHJRULD GH 6HUYLoR $3, &- 0o C 32 o F
‡ &DWHJRULD GH 6HUYLoR $3, &,
‡ &DWHJRULD GH 6HUYLoR $3, &, -10 o C 14 o F
‡ &DWHJRULD GH 6HUYLoR $3, &+
‡ 6HTXrQFLD GH yOHRV $&($ (
‡ 6HTXrQFLD GH yOHRV $&($ ( -20 o C -4 o F

76 ²81²-8/
‡ 6HTXrQFLD GH yOHRV $&($ (
‡ 6HTXrQFLD GH yOHRV $&($ ( -30 o C -22 o F

‡ 6HTXrQFLD GH ÏOHR $&($ ( -40 o C -40 o F

2V yOHRV GH PRWRU GLHVHO GH PXOWLYLVFRVLGDGH VmR RV
UHFRPHQGDGRV
9LVFRVLGDGHV GR ÏOHR 3DUD 7HPSHUDWXUDV 9DULDGDV GR $U
$ TXDOLGDGH H R WHRU GH HQ[RIUH GR GLHVHO GHYHP HVWDU
GH DFRUGR FRP WRGDV DV QRUPDV GH HPLVV}HV H[LVWHQWHV
SDUD D UHJLmR HP TXH R PRWRU YDL RSHUDU
1­2 XWLOL]H FRPEXVWtYHO GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH
VXSHULRU D  PJNJ  SSP
3OXV p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
7RUT*DUG p XPD PDUFD UHJLVWUDGD 'HHUH &RPSDQ\
';(12,/ -81

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

ÏOHR GR 0RWRU 'LHVHO ² 7LHU  H 6WDJH ,,,

8VDU yOHR FRP YLVFRVLGDGH DSURSULDGD EDVHDQGRVH QD
YDULDomR HVSHUDGD GD WHPSHUDWXUD GR DU HQWUH DV WURFDV 50 o C 122o F
GH yOHR
40 o C 104o F
-RKQ 'HHUH 3OXVΠ,, p R yOHR SUHIHULGR
30 o C 86 o F
-RKQ 'HHUH 3/86ΠWDPEpP p UHFRPHQGDGR

SAE 15W-40
SAE 10W-40
3RGHP VHU XVDGRV RXWURV yOHRV VH FXPSULUHP XPD RX 20 o C 68 o F

SAE 10W-30
PDLV GDV VHJXLQWHV QRUPDV

SAE 0W-40
SAE 5W-30
10 o C 50 o F
‡ -RKQ 'HHUH 7RUT*DUGŒ
‡ &DWHJRULD GH 6HUYLoR $3, &- 0o C 32 o F
‡ &DWHJRULD GH 6HUYLoR $3, &,
‡ &DWHJRULD GH 6HUYLoR $3, &, -10 o C 14 o F
‡ 6HTXrQFLD GH ÏOHR $&($ (
‡ 6HTXrQFLD GH yOHRV $&($ (
‡ 6HTXrQFLD GH yOHRV $&($ ( -20 o C -4 o F

76 ²81²-8/
‡ 6HTXrQFLD GH yOHRV $&($ (
‡ 6HTXrQFLD GH ÏOHR $&($ ( -30 o C -22 o F

2V yOHRV GH PRWRU GLHVHO GH PXOWLYLVFRVLGDGH VmR RV -40 o C -40 o F

UHFRPHQGDGRV
$ TXDOLGDGH H R WHRU GH HQ[RIUH GR GLHVHO GHYHP HVWDU 9LVFRVLGDGHV GR ÏOHR 3DUD 7HPSHUDWXUDV 9DULDGDV GR $U
GH DFRUGR FRP WRGDV DV QRUPDV GH HPLVV}HV H[LVWHQWHV
SDUD D UHJLmR HP TXH R PRWRU YDL RSHUDU
1­2 XWLOL]H FRPEXVWtYHO GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH
VXSHULRU D  PJNJ  SSP
3OXV p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
7RUT*DUG p XPD PDUFD UHJLVWUDGD 'HHUH &RPSDQ\
';(12,/ -81

,QWHUYDOR GH 6HUYLoR GH ÏOHR GR 0RWRU 'LHVHO SDUD 2SHUDomR HP $OWLWXGH (OHYDGD

3DUD HYLWDU GHJUDGDomR H[FHVVLYD GR yOHR H SRVVtYHLV ([HPSOR GH ,QWHUYDOR GH +RUDV &RUUHVSRQGHQWHV HP
+RUDV 2ULJLQDO $OWLWXGH (OHYDGD
GDQRV DR PRWRU UHGX]D RV LQWHUYDORV GH WURFD GH ILOWUR H
yOHR D  GRV YDORUHV UHFRPHQGDGRV DR RSHUDU PRWRUHV  
HP DOWLWXGHV DFLPD GH  P  IW  
 
$ DQiOLVH GR yOHR SRGH SHUPLWLU LQWHUYDORV GH WURFD
 
PDLRUHV
 
8VH VRPHQWH RV WLSRV GH yOHR DSURYDGRV  
 
 
 
 
 

';(12,/6(59+,$/7 129

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

,QWHUYDORV GH 7URFD GH )LOWUR H ÏOHR GR 0RWRU ² 0RWRUHV 7LHU  H 6WDJH ,,

2V LQWHUYDORV GH WURFD GR ILOWUR H yOHR UHFRPHQGDGRV
EDVHLDPVH QD FRPELQDomR GH FDSDFLGDGH GR FiUWHU GH
yOHR WLSR GH yOHR GH PRWRU H ILOWUR XVDGR H WHRU GH HQ[RIUH
GR GLHVHO 2V LQWHUYDORV HIHWLYRV GH WURFD GHSHQGHP GDV
SUiWLFDV GH PDQXWHQomR H RSHUDomR
5HFRPHQGDVH DQDOLVDU R yOHR SDUD DYDOLDU VXDV
FRQGLo}HV H DX[LOLDU QD VHOHomR GR LQWHUYDOR GH WURFD GH
ILOWUR H yOHR DGHTXDGR &RQVXOWH VHX GLVWULEXLGRU -RKQ
'HHUH SDUD PDLRUHV LQIRUPDo}HV VREUH DQiOLVH GR yOHR
GR PRWRU
7URTXH R yOHR H R ILOWUR GH yOHR SHOR PHQRV XPD YH]
%LRGLHVHO DFLPD GH % $ DQiOLVH GR yOHR
SRGH SHUPLWLU LQWHUYDORV GH VHUYLoR PDLRUHV
‡ 8VH VRPHQWH WLSRV GH yOHR DSURYDGRV
7LSRV GH ÏOHR $SURYDGRV
‡ ÏOHRV 3OXV LQFOXHP -RKQ 'HHUH 3OXVŒ ,, H
-RKQ 'HHUH 3OXVŒ
‡ 2XWURV ÏOHRV LQFOXHP -RKQ 'HHUH 7RUT*DUGŒ $3,
&- $3, &, 3/86 $3, &, $3, &+ $&($ (
$&($ ( $&($ ( $&($ ( H $&($ (
,QWHUYDORV GH 7URFD GH )LOWUR H ÏOHR GR 0RWRU
D FDGD  PHVHV PHVPR TXH R WRWDO GH KRUDV GH (Q[RIUH QR $EDL[R GH  PJNJ  SSP
IXQFLRQDPHQWR VHMD LQIHULRU DR LQGLFDGR SDUD R LQWHUYDOR &RPEXVWtYHO
GH WURFD UHFRPHQGDGR ÏOHRV 3OXV  KRUDV

2 WHRU GH HQ[RIUH QR yOHR GLHVHO DIHWD RV LQWHUYDORV GH 2XWURV yOHRV  KRUDV
WURFD GR ILOWUR H GR yOHR (Q[RIUH QR ² PJNJ ² SSP
&RPEXVWtYHO
‡ 5(&20(1'$6( R XVR GH yOHR GLHVHO FRP WHRU GH ÏOHRV 3OXV  KRUDV
HQ[RIUH LQIHULRU D  PJNJ  SSP
 KRUDV
‡ 2 XVR GH GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH HQWUH ²
2XWURV yOHRV
(Q[RIUH QR ² PJNJ ² SSP
PJNJ ² SSP 5('8= RV LQWHUYDORV GH
&RPEXVWtYHO
WURFD GH ILOWUR H yOHR
‡ $17(6 GH XVDU GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH VXSHULRU D ÏOHRV 3OXV  KRUDV &RQVXOWH R FRQFHVVLRQiULR
-RKQ 'HHUH
 PJNJ  SSP FRQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR
-RKQ 'HHUH 2XWURV ÏOHRV  KRUDV &RQVXOWH R FRQFHVVLRQiULR
-RKQ 'HHUH
,03257$17( 3DUD HYLWDU GDQRV DR PRWRU $ DQiOLVH GH yOHR SRGH SURORQJDU R LQWHUYDOR GH WURFD SDUD 2XWURV
ÏOHRV DWp XP SHUtRGR TXH QmR H[FHGD R LQWHUYDOR GRV ÏOHRV 3OXV
‡ 5HGX]D RV LQWHUYDORV GH WURFD GR ILOWUR H
yOHR GR PRWRU HP  DR XVDU PLVWXUDV GH
3OXV p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
7RUT*DUG p XPD PDUFD UHJLVWUDGD 'HHUH &RPSDQ\
';(12,/767' -81

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

,QWHUYDORV GH 7URFD GH )LOWUR H ÏOHR GR 0RWRU ² 7LHU  H 6WDJH ,,,$ ² 0RWRUHV 3RZHU7HFKŒ
3OXV

2V LQWHUYDORV GH WURFD GR ILOWUR H yOHR UHFRPHQGDGRV
EDVHLDPVH QD FRPELQDomR GH FDSDFLGDGH GR FiUWHU GH
yOHR WLSR GH yOHR GH PRWRU H ILOWUR XVDGR H WHRU GH HQ[RIUH
GR GLHVHO 2V LQWHUYDORV HIHWLYRV GH WURFD GHSHQGHP GDV
SUiWLFDV GH PDQXWHQomR H RSHUDomR
5HFRPHQGDVH DQDOLVDU R yOHR SDUD DYDOLDU VXDV
FRQGLo}HV H DX[LOLDU QD VHOHomR GR LQWHUYDOR GH WURFD GH
ILOWUR H yOHR DGHTXDGR &RQVXOWH VHX GLVWULEXLGRU -RKQ
'HHUH SDUD PDLRUHV LQIRUPDo}HV VREUH DQiOLVH GR yOHR
GR PRWRU
7URTXH R yOHR H R ILOWUR GH yOHR SHOR PHQRV XPD YH]
%LRGLHVHO DFLPD GH % $ DQiOLVH GR yOHR
SRGH SHUPLWLU LQWHUYDORV GH VHUYLoR PDLRUHV
‡ 8VH VRPHQWH WLSRV GH yOHR DSURYDGRV
7LSRV GH ÏOHR $SURYDGRV
‡ ÏOHRV 3OXV LQFOXHP -RKQ 'HHUH 3OXVŒ ,, H
-RKQ 'HHUH 3OXVŒ
‡ 2XWURV ÏOHRV LQFOXHP -RKQ 'HHUH 7RUT*DUGŒ $3,
&- $3, &, 3/86 $3, &, $&($ ( $&($ (
$&($ ( $&($ ( H $&($ (
,QWHUYDORV GH 7URFD GH )LOWUR H ÏOHR GR 0RWRU
D FDGD  PHVHV PHVPR TXH R WRWDO GH KRUDV GH (Q[RIUH QR $EDL[R GH  PJNJ  SSP
IXQFLRQDPHQWR VHMD LQIHULRU DR LQGLFDGR SDUD R LQWHUYDOR &RPEXVWtYHO
GH WURFD UHFRPHQGDGR ÏOHRV 3OXV  KRUDV

2 WHRU GH HQ[RIUH QR yOHR GLHVHO DIHWD RV LQWHUYDORV GH 2XWURV yOHRV  KRUDV
WURFD GR ILOWUR H GR yOHR (Q[RIUH QR ² PJNJ ² SSP
&RPEXVWtYHO
‡ 5(&20(1'$6( R XVR GH yOHR GLHVHO FRP WHRU GH ÏOHRV 3OXV  KRUDV
HQ[RIUH LQIHULRU D  PJNJ  SSP
 KRUDV
‡ 2 XVR GH GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH HQWUH ²
2XWURV yOHRV
(Q[RIUH QR ² PJNJ ² SSP
PJNJ ² SSP 5('8= RV LQWHUYDORV GH
&RPEXVWtYHO
WURFD GH ILOWUR H yOHR
‡ $17(6 GH XVDU GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH VXSHULRU D ÏOHRV 3OXV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH
 PJNJ  SSP FRQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR 2XWURV yOHRV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH
-RKQ 'HHUH $ DQiOLVH GH yOHR SRGH SURORQJDU R LQWHUYDOR GH WURFD SDUD 2XWURV
‡ 1­2 XWLOL]H FRPEXVWtYHO GLHVHO FRP WHRU GH HQ[RIUH ÏOHRV DWp XP SHUtRGR TXH QmR H[FHGD R LQWHUYDOR GRV ÏOHRV 3OXV
VXSHULRU D  PJNJ  SSP
,03257$17( 3DUD HYLWDU GDQRV DR PRWRU
‡ 5HGX]D RV LQWHUYDORV GH WURFD GR ILOWUR H
yOHR GR PRWRU HP  DR XVDU PLVWXUDV GH
3OXV p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
7RUT*DUG p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
';(12,/7373WR -81

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

2LOVFDQŒ H &RRO6FDQŒ
2LOVFDQΠH &RRO6FDQΠVmR SURJUDPDV GH DPRVWUDJHP
GD -RKQ 'HHUH SDUD DMXGiOR D PRQLWRUDU R GHVHPSHQKR
GD PiTXLQD H LGHQWLILFDU SUREOHPDV SRWHQFLDLV DQWHV TXH
FDXVHP JUDYHV GDQRV

7$% ²81²-81
$V DPRVWUDV GH yOHR H GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GHYHP
VHU UHWLUDGDV GH FDGD VLVWHPD DQWHV GH VHX LQWHUYDOR GH
WURFD UHFRPHQGDGR
9HULILTXH D GLVSRQLELOLGDGH GRV NLWV 2LOVFDQΠH
&RRO6FDQΠFRP R VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH

7$% ²81²$8*
2LOVFDQ p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
&RRO6FDQ p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
';2,/6&$1 6(3

)LOWURV GH yOHR DGHVmR HQWUH R PHLR ILOWUDQWH H D WDPSD ILQDO GR HOHPHQWR

$ ILOWUDJHP GRV yOHRV p FUtWLFD SDUD XPD OXEULILFDomR H
RSHUDomR DGHTXDGD 2V ILOWURV GH yOHR GD PDUFD -RKQ
'HHUH IRUDP SURMHWDGRV H SURGX]LGRV HVSHFLILFDPHQWH
SDUD DSOLFDo}HV -RKQ 'HHUH
2V ILOWURV -RKQ 'HHUH HVWmR HP FRQIRUPLGDGH FRP DV
HVSHFLILFDo}HV GH HQJHQKDULD SDUD D TXDOLGDGH GR PHLR
ILOWUDQWH JUDX GH HILFLrQFLD GD ILOWUDJHP UHVLVWrQFLD GD
)LOWURV GH FRPEXVWtYHO
1XQFD p GHPDLV OHPEUDU D LPSRUWkQFLD GD ILOWUDJHP GR
FRPEXVWtYHO SDUD RV PRGHUQRV VLVWHPDV GH FRPEXVWtYHO
$ FRPELQDomR GH QRUPDV GH HPLVV}HV FDGD YH] PDLV
UHVWULWLYDV H PRWRUHV FDGD YH] PDLV HILFLHQWHV UHTXHU
TXH RV VLVWHPDV GH FRPEXVWtYHO IXQFLRQHP D SUHVV}HV
PXLWR PDLRUHV $V SUHVV}HV PDLV DOWDV Vy SRGHP
VHU DOFDQoDGDV XVDQGR FRPSRQHQWHV GH LQMHomR GH
FRPEXVWtYHO FRP WROHUkQFLDV PXLWR ULJRURVDV 7DLV

OLPLWH GH IDGLJD GR UHFLSLHQWH VH DSOLFiYHO H FDSDFLGDGH
GH SUHVVmR GR UHWHQWRU GR ILOWUR )LOWURV GH yOHR GH PDUFDV
TXH QmR VHMDP -RKQ 'HHUH SRGHP QmR FXPSULU HVWDV
HVSHFLILFDo}HVFKDYH GD -RKQ 'HHUH
6XEVWLWXLU VHPSUH RV ILOWURV UHJXODUPHQWH FRQIRUPH
HVSHFLILFDGR QHVWH PDQXDO
';),/7 $35
WROHUkQFLDV GH IDEULFDomR ULJRURVDV LPS}HP OLPLWDo}HV
PXLWR HVWULWDV SDUD D SUHVHQoD GH iJXD H GHWULWRV
2V ILOWURV GH FRPEXVWtYHO GD PDUFD -RKQ 'HHUH VmR
SURMHWDGRV H SURGX]LGRV HVSHFLILFDPHQWH SDUD PRWRUHV
-RKQ 'HHUH
3DUD SURWHJHU R PRWRU GH GHWULWRV H iJXD VHPSUH WURTXH
RV ILOWURV GH FRPEXVWtYHO GR PRWRU FRQIRUPH HVSHFLILFDGR
QHVWH PDQXDO
';),/7 $35

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR
/XEULILFDQWHV DOWHUQDWLYRV H VLQWpWLFRV
$V FRQGLo}HV HP FHUWDV UHJL}HV JHRJUiILFDV SRGHUmR
UHTXHUHU UHFRPHQGDo}HV GH OXEULILFDQWHV GLIHUHQWHV GDV
LPSUHVVDV QHVWH PDQXDO
'HWHUPLQDGRV OtTXLGRV GH DUUHIHFLPHQWR H OXEULILFDQWHV GD
-RKQ 'HHUH SRGHP QmR HVWDU GLVSRQtYHLV QD VXD UHJLmR
&RQVXOWH R VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH SDUD REWHU
LQIRUPDo}HV H UHFRPHQGDo}HV
2V OXEULILFDQWHV VLQWpWLFRV SRGHUmR VHU XVDGRV FDVR
VDWLVIDoDP RV UHTXLVLWRV GH GHVHPSHQKR FRQIRUPH
PRVWUDGR QHVWH PDQXDO
$UPD]HQDU OXEULILFDQWHV
2 VHX HTXLSDPHQWR Vy SRGH IXQFLRQDU FRP D Pi[LPD
HILFLrQFLD VH IRUHP XVDGRV OXEULILFDQWHV OLPSRV
8VDU UHFLSLHQWHV OLPSRV SDUD PDQXVHDU WRGRV RV
OXEULILFDQWHV
$UPD]HQH RV OXEULILFDQWHV H RV FRQWHQWRUHV QXPD iUHD
SURWHJLGD GR Sy GD XPLGDGH H GH RXWUDV FRQWDPLQDo}HV
0LVWXUD GH /XEULILFDQWHV
'H XP PRGR JHUDO HYLWH PLVWXUDU PDUFDV RX WLSRV GH
yOHRV GLIHUHQWHV 2V IDEULFDQWHV GH yOHR PLVWXUDP DGLWLYRV
QRV yOHRV SDUD TXH HVWHMDP GH DFRUGR FRP FHUWDV
HVSHFLILFDo}HV H UHTXLVLWRV GH SHUIRUPDQFH

2V OLPLWHV GH WHPSHUDWXUD H RV LQWHUYDORV GH PDQXWHQomR
LQGLFDGRV QHVWH PDQXDO VH DSOLFDP WDQWR SDUD RV yOHRV
FRQYHQFLRQDLV TXDQWR SDUD RV VLQWpWLFRV
2V yOHRV EiVLFRV UHUUHILQDGRV SRGHP VHU XVDGRV VH
R OXEULILFDQWH DFDEDGR FXPSULU FRP RV UHTXLVLWRV GH
GHVHPSHQKR
';$/7(5 $35
$UPD]HQH RV FRQWHQWRUHV GHLWDGRV SDUD HYLWDU R DF~PXOR
GH iJXD H GH VXMHLUD
&HUWLILTXHVH GH TXH WRGRV RV FRQWHQWRUHV HVWHMDP
GHYLGDPHQWH PDUFDGRV SDUD LGHQWLILFDU VHXV FRQWH~GRV
'HVFDUWH DGHTXDGDPHQWH WRGRV RV FRQWHQWRUHV YHOKRV H
TXDLVTXHU UHVWRV GH OXEULILFDQWHV TXH HOHV SRVVDP FRQWHU
';/8%67 $35
$ PLVWXUD GH yOHRV GLIHUHQWHV SRGH LQWHUIHULU FRP R
IXQFLRQDPHQWR DGHTXDGR GHVWHV DGLWLYRV H GHJUDGDU R
GHVHPSHQKR GR OXEULILFDQWH
&RQVXOWH R VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH SDUD REWHU
LQIRUPDo}HV H UHFRPHQGDo}HV HVSHFtILFDV
';/8%0,; 0$5

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

)OXLGR +LGUiXOLFR
50 o C 122o F
127$ $QWHV GH FRPSOHWDU FHUWLILTXHVH TXH D
HVSHFLILFDomR GR IOXLGR SUHVHQWH QR VLVWHPD
KLGUiXOLFR SDUD QmR PLVWXUDU IOXLGRV GLIHUHQWHV 40 o C 104o F

2 yOHR UHFRPHQGDGR p R -RKQ 'HHUH 3OXVΠRX 6$( 30 o C 86 o F

: $3, 6/&) RX IOXLGRV GH PDLRU TXDOLGDGH

SAE 15W-40
SAE 10W-40
20 o C 68 o F
2XWURV IOXLGRV SRGHP VHU XWLOL]DGRV VH HVWLYHUHP GH DFRUGR

SAE 10W-30
FRP SHOR PHQRV XPD GDV VHJXLQWHV HVSHFLILFDo}HV

SAE 5W-30
10 o C 50 o F
‡ ,62 9*  SDUD DPSOD IDL[D GH WHPSHUDWXUD FRPR
 $670  IOXLGR +9
0o C 32 o F
 ,62  IOXLGR +9
 ',1  3DUWH  WLSR +9/3
-10 o C 14 o F

-20 o C -4 o F

&4 ²81²$35
-30 o C -22 o F

-40 o C -40 o F

3OXV p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\

28'$ $35

ÏOHR SDUD DV &DL[DV GH (QJUHQDJHQV GH

50 o C 122o F
$FLRQDPHQWR GD %RPED GD &DL[D GH &RUWH
GD %DVH H GR 3LFDGRU 40 o C 104o F
'HSHQGHQGR GD YDULDomR GH WHPSHUDWXUD SUHYLVWD GXUDQWH
R LQWHUYDOR GH WURFD XVH yOHR GD YLVFRVLGDGH PRVWUDGD QD 30 o C

SAE 140
86 o F
WDEHOD GH WHPSHUDWXUDV DQH[D
SAE 85W-140
SAE 80W-140

2 yOHR GH HQJUHQDJHQV UHFRPHQGDGR p -RKQ 'HHUH 20 o C 68 o F

SAE 90
SAE 80W-90

: $3, */ 6H IRUHP XVDGRV RXWURV yOHRV HOHV

GHYHP DWHQGHU RV UHTXLVLWRV GH GHVHPSHQKR GH 10 o C 50 o F

‡ &ODVVLILFDomR GH VHUYLoR $3, */ 0o C 32 o F

SAE 75W-90

-10 o C 14 o F
SAE 75W

-20 o C -4 o F
&4 ²81²0$5

-30 o C -22 o F

-40 o C -40 o F

28&% 0$5

 

31 
 &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

ÏOHR SDUD D 5HGXomR )LQDO

6H IRUHP XWLOL]DGRV RXWURV yOHRV HOHV GHYHP VHU (3
127$ 3DUD PiTXLQD FRP URGDV H PiTXLQD GH HVWHLUD 3UHVVmR ([WUHPD GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR 6$(
GH GXDV YHORFLGDGHV XVH R yOHR -RKQ 'HHUH -
6LQWpWLFR : $3, */ (3

2 yOHR -RKQ 'HHUH : $3, */ (3 p SUHIHULGR

2 yOHR -RKQ 'HHUH : $3, */ (3 WDPEpP p
UHFRPHQGDGR
:0' $35

*UD[D
8VDU JUD[D EDVHDGD QRV Q~PHURV GH FRQVLVWrQFLD 1/*,
H QD YDULDomR HVSHUDGD GD WHPSHUDWXUD GR DU GXUDQWH R
LQWHUYDOR GH PDQXWHQomR
$ SUHIHULGD p D JUD[D -RKQ 'HHUH 32/<85($ SDUD
WUDEDOKR SHVDGR
7DPEpP VmR UHFRPHQGDGDV DV VHJXLQWHV JUD[DV
‡ *UD[D -RKQ 'HHUH /,7+,80 &203/(; SDUD WUDEDOKR
SHVDGR
‡ *UD[D -RKQ 'HHUH j SURYD G
iJXD SDUD WUDEDOKR SHVDGR
‡ -RKQ 'HHUH *5($6(*$5'Œ
3RGHP VHU XVDGDV RXWUDV JUD[DV TXH FXPSUDP D

76 ²81²2&7
‡ &ODVVLILFDomR GH GHVHPSHQKR 1/*, *&/%
,03257$17( DOJXQV WLSRV GH HVSHVVDGRUHV GH
JUD[DV QmR VmR FRPSDWtYHLV FRP RXWURV
&RQVXOWH VHX IRUQHFHGRU GH JUD[D DQWHV GH
PLVWXUDU GLIHUHQWHV WLSRV GH JUD[D
*UD[DV SDUD WHPSHUDWXUDV YDULDGDV

*5($6(*$5' p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\

';*5($ $35

 

31 
 /XEULILFDomR 0DQXWHQomR H ,QWHUYDORV

,QIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV D HPLVV}HV

QHFHVViULDV
)RUQHFHGRU GH VHUYLoRV
8P RILFLQD RX WpFQLFR TXDOLILFDGR GH SUHIHUrQFLD GR SURSULHWiULR SRGH ID]HU PDQXWHQomR WURFD RX UHSDURV GRV VLVWHPDV H GLVSRVLWLYRV GH FRQWUROH
GH HPLVV}HV FRP SHoDV GH UHSRVLomR RULJLQDLV RX HTXLYDOHQWHV 3RUpP R VHUYLoR VRE JDUDQWLD UHFROKLPHQWR GH SHoDV H RXWURV VHUYLoRV SDJRV
SHOD -RKQ 'HHUH GHYHP VHU H[HFXWDGRV HP XP FHQWUR GH VHUYLoRV DXWRUL]DGR SHOD -RKQ 'HHUH
';(0,66,2165(4,1)2 -81

&RQVLGHUDo}HV ,PSRUWDQWHV
2V LQWHUYDORV GH OXEULILFDomR H PDQXWHQomR VmR OLVWDGRV
,03257$17( /LPSH DV FRQH[}HV DQWHV H GHSRLV QHVWD VHomR
GH DSOLFDU JUD[D 6XEVWLWXD LPHGLDWDPHQWH DV
FRQH[}HV GDQLILFDGDV RX DXVHQWHV 2V ORFDLV H SURFHGLPHQWRV HVWmR OLVWDGRV QD VHomR GHVVH
LQWHUYDOR
:0$ )(%

0DQXWHQomR GD &ROKHGRUD HP ,QWHUYDORV ([HFXWH PDQXWHQomR QRV LWHQV HP P~OWLSORV GRV

(VSHFLILFDGRV UHTXLVLWRV RULJLQDLV 3RU H[HPSOR D FDGD  KRUDV
)DoD D OXEULILFDomR YHULILFDomR H DMXVWHV QRV LQWHUYDORV WDPEpP IDoD D PDQXWHQomR GRV LWHQV UHODFLRQDGRV SDUD
HVSHFLILFDGRV QDV WDEHODV D VHJXLU PDQXWHQomR D FDGD  KRUDV  KRUDV  KRUDV H 
KRUDV RX GLDULDPHQWH
28'( 0$5

9HULILTXH 5HJXODUPHQWH R &RQWDGRU GH +RUDV 2V LQWHUYDORV GH PDQXWHQomR VmR SDUD FRQGLo}HV

8WLOL]H R PRVWUDGRU GLJLWDO SDUD YLVXDOL]DU DV KRUDV GR QRUPDLV GH RSHUDomR 6H D FROKHGRUD HVWLYHU RSHUDQGR
PRWRU H GHWHUPLQDU TXDQGR D FROKHGRUD SUHFLVD GH HP FRQGLo}HV GLItFHLV GHYH SDVVDU SRU PDQXWHQomR HP
PDQXWHQomR SHULyGLFD LQWHUYDORV PHQRUHV
7 )(%

&DWiORJR GH 3HoDV
3DUD DFHVVDU R FDWiORJR GH SHoDV EDVHDGR QD ,QWHUQHW
Yi SDUD KWWSVMGSDUWVGHHUHFRP VHOHFLRQH VHX LGLRPD H
LQVLUD R Q~PHUR GR VHX PRGHOR $ SDUWLU GDt VHUi SRVVtYHO
YLVXDOL]DU WRGR R FDWiORJR RX JHUDU XPD OLVWD GH SHoDV
FRPR H[LJLGR HP DOJXQV PHUFDGRV
:0' 129

5HJLVWURV GH 0DQXWHQomR %RDV SUiWLFDV GH PDQXWHQomR UHVXOWDUmR HP PHQRUHV

0DQWHQKD XP UHJLVWUR FRPSOHWR H SUHFLVR GH WRGDV DV
DWLYLGDGHV GH PDQXWHQomR H UHSDURV FRP WRGDV DV GDWDV
H KRUDV GH H[HFXomR
FXVWRV JHUDLV GH SURSULHGDGH H GH RSHUDomR DOpP GH
DXPHQWDU D YLGD ~WLO GD FROKHGRUD 2V Q~PHURV GH
VpULHV GHYHP VHU UHJLVWUDGRV SDUD LGHQWLILFDomR DR ID]HU
PDQXWHQomR HP PDLV GH XPD FROKHGRUD
:0%(& 6(3

 

31 
 /XEULILFDomR 0DQXWHQomR H ,QWHUYDORV

/RFDOL]DomR GRV &RPSRQHQWHV GD &ROKHGRUD

² ([WUDWRU 6HFXQGiULR
² (OHYDGRU
² ([WUDWRU 3ULPiULR
² 3RQWRV GH $PDUUDomR 
² &DELQH
² &RUWDGRU GH 3RQWDV
² 'LYLVRUHV GH /LQKD5RORV
² 5ROR 3UpWRPEDGRU 6XSHULRU
77 ²81²0$<
² 5ROR /HYDQWDGRU ² $FXPXODGRUHV GH (OHYDomR
² 5RORV $OLPHQWDGRUHV GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH H
² &DL[D GR 3LFDGRU GR 'LYLVRU GH /LQKD )OXWDQWH
² *DQFKRV GH 5HERTXH
iUHDV ² 5ROR 3UpWRPEDGRU ,QIHULRU ² &HVWD
² /X]HV  iUHDV ² &DL[D GH &RUWH GD %DVH ² 9RODQWH GR 3LFDGRU
² 7HODV GD DGPLVVmR GH DU ² 3URWHomR GD &DUUHWD
² &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU ² &RUWLQD GH 5HWHQomR GH
'HVFDUJD GR (OHYDGRU
:0' )(%

7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²3ULPHLUDV

 +RUDV
6HUYLoR 3ULPHLUDV  KRUDV
7URTXH R ILOWUR H R yOHR GR PRWRU Ƈ
7URTXH RV ILOWURV GR yOHR KLGUiXOLFR Ƈ
6XEVWLWXD RV ILOWURV GH FRPEXVWtYHO Ƈ
7URTXH R yOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GH DFLRQDPHQWR GD ERPED Ƈ
7URTXH R yOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GR SLFDGRU Ƈ
7URFD GR yOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH Ƈ
7URTXH R yOHR GD UHGXomR ILQDO Ƈ
/XEULILTXH D FDL[D GH FRUWH GD EDVH Ƈ
)DoD D PDQXWHQomR GR HL[R WUDVHLUR DSHQDV PiTXLQDV GH HVWHLUD Ƈ

28%' $35

 

31 
 /XEULILFDomR 0DQXWHQomR H ,QWHUYDORV

7DEHOD GR ,QWHUYDOR GH 6HUYLoR²$ &DGD 

+RUDV RX 'LDULDPHQWH
6HUYLoR $ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH
/LPSH D PiTXLQD XVDQGR DU FRPSULPLGR 6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR iUHD GR VLOHQFLRVR SODWDIRUPD
VHomR KLGUiXOLFD ILOWUR GH UHFLUFXODomR GR DUFRQGLFLRQDGR FRQGHQVDGRU GR DUFRQGLFLRQDGR Ƈ
FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU UDGLDGRU UHVIULDGRU GH DU UHVIULDGRU GH DU KLGUiXOLFR
9HULILTXH RV QtYHLV GRV IOXLGRV ÏOHR GR PRWRU yOHR KLGUiXOLFR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU H Ƈ
yOHR GLHVHO
,QVSHFLRQH DV OkPLQDV GR )DFDV ODWHUDLV VH HTXLSDGD FDL[D GH FRUWH GD EDVH SLFDGRU FRUWDGRU GH Ƈ
SRQWDV H[WUDWRU SULPiULR H H[WUDWRU VHFXQGiULR VH HTXLSDGD
9HULILTXH DV OX]HV SDUD REVHUYDU VH Ki GDQRV RX ILRV TXHEUDGRV Ƈ
9HULILTXH R VLVWHPD KLGUiXOLFR SDUD REVHUYDU VH Ki YD]DPHQWRV EUDoDGHLUDV IDOWDQGRVROWDV RX Ƈ
GDQLILFDGDV
9HULILTXH R VLVWHPD GH DGPLVVmR GH DU Ƈ
9HULILTXH H OLPSH R SUpOLPSDGRU GH DU GR PRWRU Ƈ
/XEULILTXH RV FLOLQGURV VXSHULRUHV GD VXVSHQVmR GDV PiTXLQDV GH HVWHLUDV  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH R FLOLQGUR LQIHULRU GD VXVSHQVmR GDV PiTXLQDV FRP HVWHLUDV  RX  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH R FLOLQGUR LQIHULRU GD VXVSHQVmR GDV PiTXLQDV FRP URGDV  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH R UROR SUpWRPEDGRU VXSHULRU  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH R UROR SUpWRPEDGRU LQIHULRU  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH R FRQMXQWR GR FRUWDGRU GH SRQWDV  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH RV GLYLVRUHV GH OLQKD GH LQFOLQDomR PDQXDO  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH RV GLYLVRUHV GH OLQKD GH LQFOLQDomR KLGUiXOLFD VH HTXLSDGD  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH RV FLOLQGURV GH GLUHomR GDV PiTXLQDV FRP URGDV  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH R H[WUDWRU SULPiULR  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH R H[WUDWRU VHFXQGiULR VH HTXLSDGD  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH D PHVD JLUDWyULD GR HOHYDGRU  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH RV SLY{V GR UROR GH DOLPHQWDomR  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH DV IDFDV ODWHUDLV  JUD[HLUDV Ƈ
9HULILTXH RV QtYHLV GRV IOXLGRV &DL[D GH HQJUHQDJHQV GR DFLRQDPHQWR GD ERPED GD FDL[D GH FRUWH Ƈ
GD EDVH H GR SLFDGRU
/LPSH R H[FHVVR GH ODPD H UHVtGXRV GD FROKHGRUD HVSHFLDOPHQWH RV URORV GH DOLPHQWDomR Ƈ
9HULILTXH VH Ki SHoDV GHIRUPDGDV TXHEUDGDV VROWDV RX IDOWDQGR QD HVWHLUD Ƈ
9HULILTXH R H[WLQWRU GH LQFrQGLR Ƈ

:0) '(&

7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$ &DGD 

+RUDV
6HUYLoR $ FDGD  KRUDV
,QVSHFLRQH R FDER GH VXSRUWH GR HOHYDGRU SDUD YHU VH Ki VLQDLV GH GHVJDVWH GHVILEUDPHQWRV RX Ƈ
URPSLPHQWRV
9HULILTXH R GHVJDVWH GRV EDWHQWHV GR GLYLVRU GH FXOWXUD Ƈ
9HULILTXH R GHVJDVWH GR EDWHQWHV GR VXSRUWH GR UROR GH DOLPHQWDomR Ƈ
9HULILTXH R GHVJDVWH GRV EDWHQWHV GR DPRUWHFHGRU GR HOHYDGRU Ƈ
'UHQDU iJXD GRV ILOWURV GH FRPEXVWtYHO Ƈ
9HULILTXH R QtYHO GR IOXLGR 5HGXo}HV )LQDLV Ƈ
$MXVWH GD VLQFURQL]DomR GR SLFDGRU Ƈ
$SHUWH D SRUFD GD HPEUHDJHP GR YRODQWH GR SLFDGRU Ƈ
9HULILTXH H DMXVWH D WHQVmR GD FRUUHQWH GR HOHYDGRU Ƈ
9HULILTXH R FLOLQGUR GD VXVSHQVmR ODQoD GR FRUWDGRU GH SRQWDV H EDWHQWHV GH VHJXUDQoD GD LQFOLQDomR Ƈ
GD FDELQH

:0$ 6(3

 

31 
 /XEULILFDomR 0DQXWHQomR H ,QWHUYDORV

7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$ &DGD 

+RUDV
6HUYLoR $ FDGD  KRUDV
7URTXH R yOHR GR DFLRQDPHQWR ILQDO Ƈ
,QVSHFLRQH DV SHoDV GH PRQWDJHP GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GD FDL[D
Ƈ
GH FRUWH GD EDVH
,QVSHFLRQH DV SHoDV GH PRQWDJHP GD WDOLVFD GR HOHYDGRU H R DOLQKDPHQWR Ƈ
,QVSHFLRQH R FRQMXQWR GR YHQWLODGRU GR H[WUDWRU SULPiULR Ƈ
9HULILTXH RV WRUTXHV GRV SDUDIXVRV GD URGDD Ƈ
D
2V WRUTXHV GRV SDUDIXVRV GDV URGDV GHYHP VHU YHULILFDGRV  KRUDV DSyV XPD WURFD GH URGD H D FDGD  KRUDV D SDUWLU GLVVR
28&) 0$5

7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$ &DGD 

+RUDV
6HUYLoR $ FDGD  KRUDV
7URTXH R yOHR GR DFLRQDPHQWR ILQDO Ƈ
6HUYLoR GR HL[R WUDVHLUR Ƈ
/XEULILTXH RV URORV GR GLYLVRU GH OLQKD H RV URORV H[WHUQRV  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH R URODPHQWR GD URGD GHQWDGD GD FRUUHQWH GR HOHYDGRU  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH R FRUWDGRU GH EDVH  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH RV URODPHQWRV GR SLFDGRU  JUD[HLUDV Ƈ
/XEULILTXH R DJLWDGRU GD FRUWLQD GR SLFDGRU VH HTXLSDGD  JUD[HLUD Ƈ
/XEULILTXH R URODPHQWR GH URORV GD ORQJDULQD VH HTXLSDGD  JUD[HLUD Ƈ
/XEULILTXH RV URODPHQWRV GH UROR GD DOLPHQWDomR  JUD[HLUDV Ƈ
7URTXH R ILOWUR H R yOHR GR PRWRUD Ƈ
9HULILTXH D FRUUHLD GR PRWRU H R WHQVRU Ƈ
9HULILTXH RV SQHXV SDUD YHU VH Ki GDQRV H VH HVWmR FRUUHWDPHQWH FDOLEUDGRV Ƈ
9HULILTXH R UHVSLUR GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO Ƈ
D
2V QtYHLV GH HQ[RIUH GR FRPEXVWtYHO DIHWDP D IUHTXrQFLD GD WURFD GH yOHR GR PRWRU TXDQGR VH XWLOL]D yOHR SDGUmR &RQVXOWH ,QWHUYDORV
GH 6HUYLoR GR ÏOHR H )LOWUR GR 0RWRU ² 0RWRUHV &ODVVH  H (VWiJLR ,, RX ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR GR ÏOHR H )LOWUR GR 0RWRU ² &ODVVH 
H (VWiJLR ,,,$ ² 0RWRUHV 3RZHU7HFKŒ 3OXV RX ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR GR ÏOHR GH 0RWRU 'LHVHO SDUD 2SHUDomR HP *UDQGHV $OWLWXGHV
QD VHomR &RPEXVWtYHLV /XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
:0& $35

7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$ &DGD 

+RUDV
6HUYLoR $ FDGD  KRUDV
6XEVWLWXD R ILOWUR SULPiULR GR PRWRU Ƈ
9HULILTXH RV LVRODGRUHV GH YLEUDomR GR PRWRU Ƈ
9HULILTXH R DPRUWHFHGRU GR YLUDEUHTXLP GR PRWRU Ƈ
9HULILTXH RV LVRODGRUHV GH YLEUDomR GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR Ƈ
9HULILTXH RV LVRODGRUHV GH YLEUDomR GR SLFDGRU Ƈ
,QVSHFLRQH YLVXDOPHQWH R RULItFLR GH GUHQR GD ERPED GR OtTXLGR GH Ƈ
DUUHIHFLPHQWR
9HULILTXH DV WLUDV GH GHVJDVWH GR HOHYDGRU Ƈ
0RYD DV WDOLVFDV GD FRUUHQWH GR HOHYDGRU SDUD R SUy[LPR HOR Ƈ
9HULILFDomR GD 2&9 9HQWLODomR GR &iUWHU $EHUWR Ƈ

28' 0$5

 

31 
 /XEULILFDomR 0DQXWHQomR H ,QWHUYDORV

7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$ &DGD

 +RUDV
6HUYLoR $ FDGD  KRUDV
7URTXH R yOHR GDV FDL[DV GH HQJUHQDJHQV GR DFLRQDPHQWR GD ERPED SLFDGRU H FDL[D GH FRUWH GD EDVH Ƈ
9HULILTXH RV EORFRV GH ERUUDFKD GR DPRUWHFHGRU WRUFLRQDO HQWUH R PRWRU H D FDL[D GH HQJUHQDJHQV Ƈ
GH DFLRQDPHQWR GD ERPED
9HULILTXH RV FLQWRV GH VHJXUDQoD Ƈ
9HULILTXH D SUHVVmR GH SUpFDUJD QRV DFXPXODGRUHV Ƈ
6XEVWLWXD RV ILOWURV GH FRPEXVWtYHODE Ƈ
D
6XEVWLWXD WDPEpP RV HOHPHQWRV GR ILOWUR GH FRPEXVWtYHO VHPSUH TXH R DODUPH VRQRUR IRU DFLRQDGR H RV FyGLJRV GH IDOKDV LQGLFDUHP
ILOWURV GH FRPEXVWtYHO REVWUXtGRV EDL[D SUHVVmR QR FRPEXVWtYHO 6H QHQKXP DODUPH VRDU HP  PHVHV GH LQWHUYDOR GH VHUYLoR
VXEVWLWXD RV HOHPHQWRV QHVWH PRPHQWR RX DSyV  KRUDV GH RSHUDomR R TXH YLHU SULPHLUR
E
1mR WURTXH R SUpILOWUR GH FRPEXVWtYHO H WURTXH RV ILOWURV SULPiULR H VHFXQGiULR GH FRPEXVWtYHO DR PHVPR WHPSR
:0) '(&

7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$ &DGD

 +RUDV
6HUYLoR $ FDGD  KRUDV
6XEVWLWXD R ILOWUR GH VHJXUDQoD GR PRWRU Ƈ
7URTXH RV ILOWURV GR yOHR KLGUiXOLFR Ƈ
9HULILTXH DV SHoDV GH IL[DomR GR WDPERU GR SLFDGRU Ƈ

:0) '(&

7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$ &DGD

 +RUDV
6HUYLoR $ FDGD  KRUDV
9HULILTXH D IROJD GDV YiOYXODV GH DGPLVVmR H HVFDSH GR PRWRU Ƈ

28' 0$5

7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$ &DGD  +RUDV

6HUYLoR $ FDGD  KRUDV
/DYH R VLVWHPD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR $SHQDV &ODVVH  H &ODVVH  Ƈ
6XEVWLWXD RV WHUPRVWDWRV H DV MXQWDV $SHQDV &ODVVH  H &ODVVH  Ƈ
6XEVWLWXD RV EORFRV GH ERUUDFKD GR DPRUWHFHGRU WRUFLRQDO HQWUH R PRWRU H D FDL[D GH HQJUHQDJHQV Ƈ
GH DFLRQDPHQWR GD ERPED

:0$ $8*

7DEHOD GH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR²$ &DGD

 +RUDV
6HUYLoR $ FDGD  KRUDV
/XEULILFDomR FRP JUD[D GRV URODPHQWRV GRV FXERV GDV URGDV GLDQWHLUDV Ƈ
6XEVWLWXD R DPRUWHFHGRU GH YLEUDomR GR PRWRU RV LVRODGRUHV GR PRWRU RV LVRODGRUHV GR VLVWHPD GH Ƈ
DUUHIHFLPHQWR H RV LVRODGRUHV GH YLEUDomR GR SLFDGRU

:0% 6(3

 

31 
 $QiOLVH GH )OXLGRV
3URJUDPDomR GH FROHWD GH DPRVWUD GH IOXLGRV
VH DSOLFiYHO
,03257$17( 8WLOL]H D SURJUDPDomR GH FROHWD GH
DPRVWUD GH IOXLGRV VRPHQWH VH DSOLFiYHO
HP VXD UHJLmR

,QWHUYDOR GH FROHWD GH IOXLGRV

&RPSDUWLPHQWR ,QWHUYDORV GH &ROHWD K
PRQLWRUDGR              
/tTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR ; ; ;
ÏOHR GR PRWRU ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
)OXLGR +LGUiXOLFR ; ; ; ;
ÏOHR GD WUDQVPLVVmR ILQDO GR ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
ODGR GLUHLWR
ÏOHR GD WUDQVPLVVmR ILQDO GR ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
ODGR HVTXHUGR
&ROHWDV WRWDLV              

,QWHUYDORV GH WURFD GH IOXLGRV

&RPSDUWLPHQWR PRQLWRUDGR 7URFD K
/tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR 
ÏOHR GR PRWRU 
ÏOHR +LGUiXOLFRD 
ÏOHR GD WUDQVPLVVmR ILQDO GR ODGR GLUHLWR

ÏOHR GD WUDQVPLVVmR ILQDO GR ODGR HVTXHUGR
D
)DoD DQiOLVH GR yOHR H WURTXH VH QHFHVViULR
:0& $35

&RQVLGHUDo}HV ,PSRUWDQWHV
2V DFHVVyULRV SDUD D FROHWD GH DPRVWUD GH IOXLGRV YDULD
GH XPD UHJLmR SDUD RXWUD $QWHV GH H[HFXWDU D FROHWD GH
DPRVWUD YHULILTXH RV DFHVVyULRV GLVSRQtYHLV

7 ²81²-81

28( 129

 31 

 $QiOLVH GH )OXLGRV

&ROHWD GH DPRVWUD GR yOHR GR PRWRU

,03257$17( &XLGDGR SDUD QmR FRQWDPLQDU R
yOHR GR PRWRU /LPSH D iUHD DR UHGRU GRV
FRPSRQHQWHV DQWHV GH UHDOL]DU TXDOTXHU VHUYLoR

 &RUWH D PDQJXHLUD $ TXH p  PP  LQ PDLV

&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
ORQJD GR TXH D YDUHWD GH QtYHO
 3UHQGD XPD SRQWD GD PDQJXHLUD $ QR FRUSR GH
ERPED % H DSHUWH D SRUFD &
 ,QVWDOH D JDUUDID ' JLUDQGRD QR VHQWLGR KRUiULR
127$ $ RXWUD H[WUHPLGDGH GD PDQJXHLUD $ GHYH WHU R
FRPSULPHQWR PtQLPR GH ; GHQWUR GD JDUUDID '
SDUD TXH QmR HQWUH WRWDOPHQWH QD JDUUDID

,03257$17( 0DQWHQKD D WDPSD GD JDUUDID

' GHQWUR GD VDFROD IRUQHFLGD HYLWDQGR
SRUWDQWR D FRQWDPLQDomR
28 -81

 ,QVLUD D PDQJXHLUD $ QR WXER % GD YDUHWD GH QtYHO

,03257$17( 0DQXVHLH D PDQJXHLUD $
FXLGDGRVDPHQWH SDUD HYLWDU TXH HOD HQWUH
HP FRQWDWR FRP TXDOTXHU SDUWH GD FROKHGRUD
H FRQWDPLQH R yOHR

&4 ²81²$35
 2SHUH D ERPED & PDQXDOPHQWH SDUD R yOHR VHU
VXJDGR 6H R yOHR QmR IRU VXJDGR HPSXUUH D
PDQJXHLUD $ SDUD GHQWUR GR WXER %
,03257$17( 1XQFD JLUH D ERPED & GH FDEHoD
SDUD EDL[R PDQWHQKDD QD SRVLomR YHUWLFDO
3RGH RFRUUHU XPD FRQWDPLQDomR FDVR HVVH
SURFHGLPHQWR VHMD GHVUHVSHLWDGR

28 -81

 4XDQGR D JDUUDID $ HVWi FRPSOHWD DIURX[H D SRUFD

% SDUD TXH HQWUH DU H R yOHR SDUH GH VHU VXJDGR
 5HPRYD D PDQJXHLUD GR WXER GD YDUHWD GH QtYHO
127$ 7RPH FXLGDGR DR UHPRYHU D PDQJXHLUD SDUD
TXH QmR GHUUDPH yOHR QR VROR
&4 ²81²$35

&4 ²81²$35

 5HPRYD D JDUUDID $ GR FRUSR GD ERPED JLUDQGRD

QR VHQWLGR DQWLKRUiULR
127$ $SyV UHPRYHU D JDUUDID $ DUPD]HQH D
ERPED DGHTXDGDPHQWH FHUWLILFDQGRVH GH
TXH QDGD IRL FRQWDPLQDGR

 7DPSH D JDUUDID $
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD 28 -81

 31 

 $QiOLVH GH )OXLGRV

 &RPR D ERPED $ QD SRVLomR YHUWLFDO HPSXUUD D

PDQJXHLUD % SDUD EDL[R H OLPSH TXDOTXHU WUDoR GH
yOHR
 *LUDQGR D ERPED $ HP ƒ H OLPSH TXDOTXHU WUDoR
GH yOHR QRYDPHQWH

&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
 5HWLUH D PDQJXHLUD % GD ERPED $

28 -81

 (P XP UHFLSLHQWH GHVFDUWH D PDQJXHLUD $

DSURSULDGR H TXDOTXHU RXWUR PDWHULDO HVWi FRQWDPLQDGR
FRP yOHR GXUDQWH R SURFHGLPHQWR GH FROHWD
 3UHHQFKD R IRUPXOiULR % FRP RV GDGRV SHGLGRV H
FRORTXHR GHQWUR GD VDFROD &

&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
 &RORTXH D JDUUDID ' GHQWUR GD VDFROD & GH PRGR
TXH ILTXH YLUDGD SDUD FLPD YHUWLFDO
 (QWUHJXH DV DPRVWUDV TXH YRFr FROHWRX SDUD R
GHSDUWDPHQWR GH PDQXWHQomR GH VHX FRQFHVVLRQiULR
-RKQ 'HHUH H HOH HQYLDUi DV DPRVWUDV SDUD DQiOLVH
HP ODERUDWyULR

28 -81

 31 

 $QiOLVH GH )OXLGRV

&ROHWD GH DPRVWUD GR yOHR GDV WUDQVPLVV}HV

ILQDLV
,03257$17( &XLGDGR SDUD QmR FRQWDPLQDU
R yOHR GDV WUDQVPLVV}HV ILQDLV /LPSH D
iUHD DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV DQWHV GH
UHDOL]DU TXDOTXHU VHUYLoR

&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
 3UHQGD XPD SRQWD GD PDQJXHLUD $ QR FRUSR GH
ERPED % H DSHUWH D SRUFD &
 ,QVWDOH D JDUUDID ' JLUDQGRD QR VHQWLGR KRUiULR
127$ $ RXWUD H[WUHPLGDGH GD PDQJXHLUD $ GHYH WHU R
FRPSULPHQWR PtQLPR GH ; GHQWUR GD JDUUDID '
SDUD TXH QmR HQWUH WRWDOPHQWH QD JDUUDID

,03257$17( 0DQWHQKD D WDPSD GD JDUUDID  2SHUH D ERPED PDQXDOPHQWH SDUD R yOHR VHU VXJDGR
' GHQWUR GD VDFROD IRUQHFLGD HYLWDQGR 6H R yOHR QmR IRU VXJDGR HPSXUUH D PDQJXHLUD $
SRUWDQWR D FRQWDPLQDomR SDUD GHQWUR GR ELFR GH HQFKLPHQWR (

 ,QVLUD D PDQJXHLUD $ QR ELFR GH HQFKLPHQWR ( GD ,03257$17( 1XQFD JLUH D ERPED % GH FDEHoD

WUDQVPLVVmR ILQDO SDUD TXH D PDQJXHLUD SHQHWUH  SDUD EDL[R PDQWHQKDD QD SRVLomR YHUWLFDO
PP  LQ GR QtYHO GR yOHR 3RGH RFRUUHU XPD FRQWDPLQDomR FDVR HVVH
SURFHGLPHQWR VHMD GHVUHVSHLWDGR
,03257$17( 0DQXVHLH D PDQJXHLUD $
FXLGDGRVDPHQWH SDUD HYLWDU TXH HOD HQWUH
HP FRQWDWR FRP TXDOTXHU SDUWH GD FROKHGRUD
H FRQWDPLQH R yOHR
28 -81

 4XDQGR D JDUUDID $ HVWi FRPSOHWD DIURX[H D SRUFD

% SDUD TXH HQWUH DU H R yOHR SDUH GH VHU VXJDGR
 5HPRYD D PDQJXHLUD GR ELFR GH HQFKLPHQWR
127$ 7RPH FXLGDGR DR UHPRYHU D PDQJXHLUD SDUD
TXH QmR GHUUDPH yOHR QR VROR
&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
 5HPRYD D JDUUDID $ GR FRUSR GD ERPED JLUDQGRD
QR VHQWLGR DQWLKRUiULR
127$ $SyV UHPRYHU D JDUUDID $ DUPD]HQH D
ERPED DGHTXDGDPHQWH FHUWLILFDQGRVH GH
TXH QDGD IRL FRQWDPLQDGR

 7DPSH D JDUUDID $
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD 28 -81

 31 

 $QiOLVH GH )OXLGRV

 &RPR D ERPED $ QD SRVLomR YHUWLFDO HPSXUUD D

PDQJXHLUD % SDUD EDL[R H OLPSH TXDOTXHU WUDoR GH
yOHR
 *LUDQGR D ERPED $ HP ƒ H OLPSH TXDOTXHU WUDoR
GH yOHR QRYDPHQWH

&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
 5HWLUH D PDQJXHLUD % GD ERPED $

28 -81

 (P XP UHFLSLHQWH GHVFDUWH D PDQJXHLUD $

DSURSULDGR H TXDOTXHU RXWUR PDWHULDO HVWi FRQWDPLQDGR
FRP yOHR GXUDQWH R SURFHGLPHQWR GH FROHWD
 3UHHQFKD R IRUPXOiULR % FRP RV GDGRV SHGLGRV H
FRORTXHR GHQWUR GD VDFROD &

&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
 &RORTXH D JDUUDID ' GHQWUR GD VDFROD & GH PRGR
TXH ILTXH YLUDGD SDUD FLPD YHUWLFDO
 (QWUHJXH DV DPRVWUDV TXH YRFr FROHWRX SDUD R
GHSDUWDPHQWR GH PDQXWHQomR GH VHX FRQFHVVLRQiULR
-RKQ 'HHUH H HOH HQYLDUi DV DPRVWUDV SDUD DQiOLVH
HP ODERUDWyULR

28 -81

 31 

 $QiOLVH GH )OXLGRV

&ROHWD GH DPRVWUD GR IOXLGR KLGUiXOLFR

,03257$17( &XLGDGR SDUD QmR FRQWDPLQDU R
IOXLGR KLGUiXOLFR /LPSH D iUHD DR UHGRU GRV
FRPSRQHQWHV DQWHV GH UHDOL]DU TXDOTXHU VHUYLoR

 3UHQGD XPD SRQWD GD PDQJXHLUD $ QR FRUSR GH

&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
ERPED % H DSHUWH D SRUFD &
 ,QVWDOH D JDUUDID ' JLUDQGRD QR VHQWLGR KRUiULR
127$ $ RXWUD H[WUHPLGDGH GD PDQJXHLUD $ GHYH WHU R
FRPSULPHQWR PtQLPR GH ; GHQWUR GD JDUUDID '
SDUD TXH QmR HQWUH WRWDOPHQWH QD JDUUDID

,03257$17( 0DQWHQKD D WDPSD GD JDUUDID

' GHQWUR GD VDFROD IRUQHFLGD HYLWDQGR
SRUWDQWR D FRQWDPLQDomR  2SHUH D ERPED PDQXDOPHQWH SDUD R IOXLGR VHU
VXJDGR 6H R IOXLGR QmR IRU VXJDGR HPSXUUH D
 ,QVLUD D PDQJXHLUD $ QD FRQH[mR GH DOtYLR ( QR PDQJXHLUD $ SDUD GHQWUR GD FRQH[mR GR DOtYLR (
ODGR GR UHVHUYDWyULR GH IOXLGR SDUD TXH D PDQJXHLUD
SHQHWUH  PP  LQ GR QtYHO GR IOXLGR ,03257$17( 1XQFD JLUH D ERPED % GH FDEHoD
SDUD EDL[R PDQWHQKDD QD SRVLomR YHUWLFDO
,03257$17( 0DQXVHLH D PDQJXHLUD $ 3RGH RFRUUHU XPD FRQWDPLQDomR FDVR HVVH
FXLGDGRVDPHQWH SDUD HYLWDU TXH HOD HQWUH SURFHGLPHQWR VHMD GHVUHVSHLWDGR
HP FRQWDWR FRP TXDOTXHU SDUWH GD FROKHGRUD
H FRQWDPLQH R IOXLGR
28 -81

 4XDQGR D JDUUDID $ HVWi FRPSOHWD DIURX[H D SRUFD

% SDUD TXH HQWUH DU H R IOXLGR SDUH GH VHU VXJDGR
 5HPRYD D PDQJXHLUD GD FRQH[mR GH DOtYLR
127$ 7RPH FXLGDGR DR UHPRYHU D PDQJXHLUD SDUD
TXH QmR GHUUDPH IOXLGR QR VROR
&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
 5HPRYD D JDUUDID $ GR FRUSR GD ERPED JLUDQGRD
QR VHQWLGR DQWLKRUiULR
127$ $SyV UHPRYHU D JDUUDID $ DUPD]HQH D
ERPED DGHTXDGDPHQWH FHUWLILFDQGRVH GH
TXH QDGD IRL FRQWDPLQDGR

 7DPSH D JDUUDID $
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD 28 -81

 31 

 $QiOLVH GH )OXLGRV

 &RPR D ERPED $ QD SRVLomR YHUWLFDO HPSXUUD D

PDQJXHLUD % SDUD EDL[R H OLPSH TXDOTXHU WUDoR GH
IOXLGR
 *LUDQGR D ERPED $ HP ƒ H OLPSH TXDOTXHU WUDoR
GH IOXLGR QRYDPHQWH

&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
 5HWLUH D PDQJXHLUD % GD ERPED $

28 -81

 (P XP UHFLSLHQWH GHVFDUWH D PDQJXHLUD $

DSURSULDGR H TXDOTXHU RXWUR PDWHULDO HVWi FRQWDPLQDGR
FRP OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GXUDQWH R SURFHGLPHQWR
GH FROHWD
 3UHHQFKD R IRUPXOiULR % FRP RV GDGRV SHGLGRV H
FRORTXHR GHQWUR GD VDFROD &

&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
 &RORTXH D JDUUDID ' GHQWUR GD VDFROD & GH PRGR
TXH ILTXH YLUDGD SDUD FLPD YHUWLFDO
 (QWUHJXH DV DPRVWUDV TXH YRFr FROHWRX SDUD R
GHSDUWDPHQWR GH PDQXWHQomR GH VHX FRQFHVVLRQiULR
-RKQ 'HHUH H HOH HQYLDUi DV DPRVWUDV SDUD DQiOLVH
HP ODERUDWyULR
28 -81

&ROHWD GH DPRVWUD GR OtTXLGR GH

DUUHIHFLPHQWR
,03257$17( &XLGDGR SDUD QmR FRQWDPLQDU R
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU /LPSH
D iUHD DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV DQWHV GH
&4 ²81²0$<
UHDOL]DU TXDOTXHU VHUYLoR

 3UHQGD XPD SRQWD GD PDQJXHLUD $ QR FRUSR GH

ERPED % H DSHUWH D SRUFD &
 ,QVWDOH D JDUUDID ' JLUDQGRD QR VHQWLGR KRUiULR
127$ $ RXWUD H[WUHPLGDGH GD PDQJXHLUD $ GHYH WHU R
FRPSULPHQWR PtQLPR GH ; GHQWUR GD JDUUDID '
SDUD TXH QmR HQWUH WRWDOPHQWH QD JDUUDID

,03257$17( 0DQWHQKD D WDPSD GD JDUUDID

' GHQWUR GD VDFROD IRUQHFLGD HYLWDQGR
SRUWDQWR D FRQWDPLQDomR
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD 28 -81

 31 

 $QiOLVH GH )OXLGRV

 ,QVLUD D PDQJXHLUD $ QR ELFR GH HQFKLPHQWR ( GR

WDQTXH GH H[SDQVmR GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR SDUD
TXH D PDQJXHLUD SHQHWUH  PP  LQ GR QtYHO GR
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
,03257$17( 0DQXVHLH D PDQJXHLUD $
FXLGDGRVDPHQWH SDUD HYLWDU TXH HOD HQWUH HP

&4 ²81²$35
FRQWDWR FRP TXDOTXHU SDUWH GD FROKHGRUD H
FRQWDPLQH R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR

 2SHUH D ERPED PDQXDOPHQWH SDUD R OtTXLGR

GH DUUHIHFLPHQWR VHU VXJDGR 6H R OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR QmR IRU VXJDGR HPSXUUH D PDQJXHLUD
$ SDUD GHQWUR GR ELFR GH HQFKLPHQWR ( GR WDQTXH
GH H[SDQVmR GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
,03257$17( 1XQFD JLUH D ERPED % GH FDEHoD
SDUD EDL[R PDQWHQKDD QD SRVLomR YHUWLFDO
3RGH RFRUUHU XPD FRQWDPLQDomR FDVR HVVH
SURFHGLPHQWR VHMD GHVUHVSHLWDGR
28 -81

 4XDQGR D JDUUDID $ HVWi FRPSOHWD DIURX[H D SRUFD

% SDUD TXH HQWUH DU H R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
SDUH GH VHU VXJDGR
 5HPRYD D PDQJXHLUD GR WDQTXH GH H[SDQVmR GR
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR

&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
127$ 7RPH FXLGDGR DR UHPRYHU D PDQJXHLUD SDUD TXH
QmR GHUUDPH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QR VROR

 5HPRYD D JDUUDID $ GR FRUSR GD ERPED JLUDQGRD

QR VHQWLGR DQWLKRUiULR
127$ $SyV UHPRYHU D JDUUDID $ DUPD]HQH D
ERPED DGHTXDGDPHQWH FHUWLILFDQGRVH GH
TXH QDGD IRL FRQWDPLQDGR

 7DPSH D JDUUDID $
28 -81

 &RPR D ERPED $ QD SRVLomR YHUWLFDO HPSXUUD D

PDQJXHLUD % SDUD EDL[R H OLPSH TXDOTXHU WUDoR GH
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
 *LUDQGR D ERPED $ HP ƒ H OLPSH TXDOTXHU WUDoR
GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QRYDPHQWH
&4 ²81²$35

&4 ²81²$35

 5HWLUH D PDQJXHLUD % GD ERPED $

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD 28 -81

 31 

 $QiOLVH GH )OXLGRV

 (P XP UHFLSLHQWH GHVFDUWH D PDQJXHLUD $

DSURSULDGR H TXDOTXHU RXWUR PDWHULDO HVWi FRQWDPLQDGR
FRP OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GXUDQWH R SURFHGLPHQWR
GH FROHWD
 3UHHQFKD R IRUPXOiULR % FRP RV GDGRV SHGLGRV H
FRORTXHR GHQWUR GD VDFROD &

&4 ²81²$35

&4 ²81²$35
 &RORTXH D JDUUDID ' GHQWUR GD VDFROD & GH PRGR
TXH ILTXH YLUDGD SDUD FLPD YHUWLFDO
 (QWUHJXH DV DPRVWUDV TXH YRFr FROHWRX SDUD R
GHSDUWDPHQWR GH PDQXWHQomR GH VHX FRQFHVVLRQiULR
-RKQ 'HHUH H HOH HQYLDUi DV DPRVWUDV SDUD DQiOLVH
HP ODERUDWyULR
28 -81

 31 

 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV
7URFD GH ÏOHR GR 0RWRU H 6XEVWLWXLomR GR
)LOWUR

77 ²81²)(%

77 ²81²)(%
/DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

$²3DUDIXVR &²0DQJXHLUD GH 'UHQR GR ÏOHR '²9iOYXOD

%²3ODFD GH 'UHQR GR 0RWRU

,03257$17( 7URTXH R yOHR D FDGD  KRUDV  5HPRYD H JXDUGH R SDUDIXVR $ H GHVOL]H D SODFD GH
TXDQGR XVDU RXWURV yOHRV GH PRWRU FRQIRUPH GUHQR % SDUD D SDUWH WUDVHLUD GD PiTXLQD
HVSHFLILFDGR HP ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR GR ÏOHR H
)LOWUR GR 0RWRU ² 0RWRUHV &ODVVH  H (VWiJLR ,,
RX ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR GR ÏOHR H )LOWUR GR 0RWRU
² &ODVVH  H (VWiJLR ,,,$ ² 0RWRU 3RZHU7HFKŒ
QD VHomR &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR
GH $UUHIHFLPHQWR SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
7URTXH R yOHR D FDGD  KRUDV TXDQGR XVDU
yOHRV SDUD PRWRU -RKQ 'HHUH3OXVΠH XP
ILOWUR -RKQ 'HHUH &RQVXOWH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR
GR ÏOHR H )LOWUR GR 0RWRU ² 0RWRUHV &ODVVH 
H (VWiJLR ,, RX ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR GR ÏOHR
H )LOWUR GR 0RWRU ² &ODVVH  H (VWiJLR ,,,$ ²
0RWRU 3RZHU7HFKΠ3OXV QD VHomR &RPEXVWtYHO
/XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR
6H HVWLYHU RSHUDQGR HP DOWLWXGHV DFLPD GH
 5HPRYD D PDQJXHLUD GH GUHQR GR yOHR GR PRWRU &
GD SODFD GH GUHQR
,03257$17( 1mR SX[DU WRGD D PDQJXHLUD
SRGH UHWHU R yOHR VXMR
127$ $ PiTXLQD WHP XP FRPSULPHQWR H[WUD GH
PDQJXHLUD SDUD GUHQDU R yOHR SDUD GHQWUR GH XP
UHFLSLHQWH DSURYDGR 9HULILTXH D SDVVDJHP GD
PDQJXHLUD DR GUHQDU R yOHR SDUD JDUDQWLU TXH WRGR
R FRQWH~GR VHMD UHPRYLGR GR FiUWHU 'HYHVH WHU
FXLGDGR DR UHFRORFDU R H[FHVVR GH PDQJXHLUD GH
YROWD GHQWUR GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
 3X[H FRPSOHWDPHQWH D PDQJXHLUD SDUD IRUD GR
FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU 3UHQGD D PDQJXHLUD GHQWUR
 P  IW FRQVXOWH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR GH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR
GR ÏOHR GH 0RWRU 'LHVHO SDUD 2SHUDomR HP
*UDQGHV $OWLWXGHV QD VHomR &RPEXVWtYHLV 127$ 'HVFDUWH R yOHR XVDGR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV
/XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR GR HPSUHJDGRU H JRYHUQDPHQWDLV
$ PiTXLQD GHYH HVWDU OLJHLUDPHQWH LQFOLQDGD
SDUD D IUHQWH DR GUHQDU R yOHR 6H D PiTXLQD
HVWLYHU DSRLDGD QRV EDWHQWHV GH VHJXUDQoD GD
FDL[D GH FRUWH GD EDVH HOD HVWi LQFOLQDGD SDUD
FLPD UHWHQGR R yOHR DQWLJR QD EDQGHMD
 $TXHoD R yOHR 'HL[H R PRWRU IXQFLRQDQGR SRU FHUFD
GH  PLQXWRV $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
GHVOLJXH R PRWRU H UHPRYD D FKDYH
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

 $EUD YiOYXOD ' QD PDQJXHLUD GH GUHQR GR yOHR
GR PRWRU H GHL[H R yOHR HVFRDU SDUD GHQWUR GH
XP UHFLSLHQWH 9HQWLODU UHPRYHQGR D WDPSD GH
DEDVWHFLPHQWR UHGX] R WHPSR GH GUHQDJHP
:0' 6(3
31 

 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

77 ²81²$35

77 ²81²$35
0RVWUDGR R /DGR 'LUHLWR GR 0RWRU GD 0iTXLQD 0RVWUDGR R /DGR 'LUHLWR GR 0RWRU GD 0iTXLQD

$²)LOWUR GH ÏOHR %²$QHO 2

&²&DUFDoD GR )LOWUR

127$ 'HVFDUWH R ILOWUR GH yOHR XVDGR GH DFRUGR FRP DV
GLUHWUL]HV GR HPSUHJDGRU H JRYHUQDPHQWDLV
 $EUD D SRUWD GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU GR ODGR
GLUHLWR
PDUFD FKHLR RX GHQWUR GD iUHD KDFKXUDGD GD
YDUHWD LQGLFDGRUD GH QtYHO DTXLOR TXH HVWLYHU
SUHVHQWH 1mR HQFKD GHPDLV
 (QFKD R FiUWHU GR PRWRU FRP R yOHR GH PRWRU -RKQ
'HHUH FRUUHWR DWUDYpV GR WXER GH HQFKLPHQWR GH yOHR
 5HPRYD R ILOWUR GH yOHR $ H R DQHO 2 % GD FDUFDoD QR ODGR HVTXHUGR GD PiTXLQD &RQVXOWH 9HULILFDomR
GR ILOWUR & FRP XPD FKDYH GH ILOWUR RX FLQWD GR 1tYHO GR ÏOHR GR 0RWRU HP 0DQXWHQomR²$ &DGD
'UHQH D FDUFDoD GR ILOWUR GH yOHR GXUDQWH  V  +RUDV RX 'LDULDPHQWH
'HVFDUWH R ILOWUR GH yOHR H R DQHO 2 (VSHFLILFDomR
&iUWHU GR
,03257$17( $ ILOWUDJHP GRV yOHRV p IXQGDPHQWDO
0RWRU²&DSDFLGDGH  O
SDUD XPD OXEULILFDomR DGHTXDGD 7URTXH
VHPSUH R ILOWUR FRP UHJXODULGDGH 8VH VRPHQWH
ILOWURV TXH DWHQGDP jV HVSHFLILFDo}HV GH
GHVHPSHQKR GD -RKQ 'HHUH
 5HFRORTXH D PDQJXHLUD GH GUHQR GR yOHR GR PRWRU
SDUD D SODFD
 /LPSH R LQWHULRU GD FDUFDoD GR ILOWUR
 $SOLTXH yOHR OLPSR QR DQHO 2 QR QRYR ILOWUR GH yOHR H
LQVWDOH QD FDUFDoD GR ILOWUR
 $SHUWH R ILOWUR PDQXDOPHQWH DWp TXH D YHGDomR HQFRVWH
QD FDUFDoD H HP VHJXLGD DSHUWH PDLV  D  YROWD
127$ $ FDSDFLGDGH GH yOHR GR FiUWHU SRGH YDULDU
XP SRXFR 6(035( DEDVWHoD R FiUWHU DWp D

 JDO
,03257$17( ,PHGLDWDPHQWH DSyV FRQFOXLU TXDOTXHU
WURFD GR yOHR JLUH R PRWRU GH SDUWLGD GXUDQWH
 VHJXQGRV VHP GHL[DU TXH R PRWRU Gr
SDUWLGD ,VVR DMXGD D JDUDQWLU D OXEULILFDomR
DGHTXDGD GRV FRPSRQHQWHV GR PRWRU DQWHV
GH R PRWRU GDU SDUWLGD
 $SyV OLJDU YHULILTXH D OX] LQGLFDGRUD GH EDL[D SUHVVmR
GH yOHR H R ILOWUR HP EXVFD GH YD]DPHQWRV
 3DUH R PRWRU H YHULILTXH R QtYHO GR yOHR DSyV 
PLQXWRV $ OHLWXUD GR yOHR GHYH HVWDU GHQWUR GD iUHD
KDFKXUDGD RX QD PDUFD VXSHULRU GD YDUHWD
:0' 6(3
31 

 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

7URFD GRV )LOWURV +LGUiXOLFRV

 /LEHUH D SUHVVmR QR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR UHPRYHQGR
D WDPSD GH YHQWLODomR $ QD ODWHUDO GR WDQTXH
 /LPSH D WDPSD GR ILOWUR % H D iUHD DR UHGRU
,03257$17( 7RPH FXLGDGR SDUD QmR GDQLILFDU RX

77 ²81²0$<
VROWDU R DQHO 2 DR UHPRYHU D WDPSD GR ILOWUR

 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV & H HOHYH OHQWDPHQWH

D WDPSD $VVHJXUHVH GH TXH QDGD HQWUH QR WDQTXH
HQTXDQWR D WDPSD HVWLYHU UHPRYLGD
 5HWLUH RV FRQMXQWRV GH ILOWURV
 5HFRORTXH D WDPSD QR WDQTXH SDUD HYLWDU D HQWUDGD
GH VXMHLUD
 5HPRYD H JXDUGH D SRUFD R UHWHQWRU H D PROD ' QD
H[WUHPLGDGH LQIHULRU GR FRQMXQWR GR LQVHUWR 'HVOL]H R

7 ²81²'(&
ILOWUR ( SDUD IRUD GR FRQMXQWR GD KDVWH )
 /LPSH R tPm * VH HVWLYHU VXMR H LQVSHFLRQH DV
YHGDo}HV GR ILOWUR
,03257$17( 6H RV ILOWURV KLGUiXOLFRV QmR
FRUUHVSRQGHUHP jV HVSHFLILFDo}HV GD
IiEULFD D JDUDQWLD GRV FRPSRQHQWHV
KLGUiXOLFRV VHUi FDQFHODGD

 ,QVWDOH R QRYR ILOWUR QR FRQMXQWR GD KDVWH 5HFRORTXH

D SRUFD D DUUXHOD H D PROD $SHUWH VRPHQWH DWp TXH D
SRUFD SDUH GH JLUDU QmR PDLV
 5HPRYD D WDPSD GR ILOWUR H LQVWDOH RV FRQMXQWRV GRV

7 ²81²'(&
ILOWURV QR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR
 ,QVWDOH R DQHO 2 H D WDPSD GR ILOWUR UHPRYLGRV
DQWHULRUPHQWH QR UHVHUYDWyULR H DSHUWH RV SDUDIXVRV
GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
3DUDIXVR GD WDPSD GR
ILOWUR²7RUTXH 1ÂP
 OEIW
$²7DPSD GR 9HQWLODomR (²)LOWUR
 ,QVWDOH D WDPSD GH YHQWLODomR UHPRYLGD DQWHULRUPHQWH %²7DPSD GR )LOWUR )² &RQMXQWR GD +DVWH
&²3DUDIXVRV  XVDGRV *²,Pm
'²3RUFD 5HWHQWRU H 0ROD

:0)$ )(%

 

31 
 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

6XEVWLWXLomR GRV )LOWURV GH &RPEXVWtYHO

&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,

&8,'$'2 )OXLGR VRE DOWD SUHVVmR UHPDQHVFHQWH

QDV OLQKDV GH FRPEXVWtYHO SRGH SURYRFDU OHV}HV
JUDYHV $SHQDV WpFQLFRV IDPLOLDUL]DGRV FRP

76 ²81²0$5
HVWH WLSR GH VLVWHPD GHYHP HIHWXDU FRQVHUWRV
$QWHV GH GHVFRQHFWDU DV OLQKDV GH FRPEXVWtYHO
VHQVRUHV RX TXDLVTXHU RXWURV FRPSRQHQWHV
HQWUH D ERPED GH FRPEXVWtYHO GH DOWD SUHVVmR
H RV ELFRV HP PRWRUHV FRP VLVWHPD GH
FRPEXVWtYHO FRP +3&5 7ULOKR &RPXP GH
$OWD 3UHVVmR HVSHUH SHOR PHQRV  PLQXWRV
GHSRLV GH R PRWRU WHU SDUDGR
'HYLGR DR SURMHWR GR 6LVWHPD GH 7ULOKR &RPXP
GH $OWD 3UHVVmR R FRPEXVWtYHO QR ILOWUR
SURYDYHOPHQWH HVWDUi VRE DOWD SUHVVmR 3DUD
,03257$17( 7URTXH RV ILOWURV GH FRPEXVWtYHO
SULPiULR H VHFXQGiULR VH IRU REVHUYDGR XPD
TXHGD QR GHVHPSHQKR RX VH R FyGLJR GH
HYLWDU SRVVtYHLV IHULPHQWRV DEUD DV YiOYXODV % GLDJQyVWLFR GH IDOKDV 'HVDWLYH R FyGLJR
H - QD SDUWH LQIHULRU GRV ILOWURV SDUD DOLYLDU D DSyV D VXEVWLWXLomR GR ILOWUR
SUHVVmR DQWHV GH UHPRYHU FDGD ILOWUR
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0& 0$<

 

31 
 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

6XEVWLWXLomR GR 3Up )LOWUR GH &RPEXVWtYHO A

,03257$17(
B
‡ &XLGDGR SDUD QmR FRQWDPLQDU R VLVWHPD
GH ILOWUDJHP GH FRPEXVWtYHO /LPSH D
C
iUHD DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV DQWHV GH

77 ²81²0$<
UHDOL]DU TXDOTXHU VHUYLoR
‡ 1mR DEDVWHoD SUHYLDPHQWH R ILOWUR FRP D
FRPEXVWtYHO ,VVR SRGH LQWURGX]LU GHWULWRV
F
QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
‡ 7URTXH RV ILOWURV GH FRPEXVWtYHO SULPiULR E
H VHFXQGiULR VH IRU REVHUYDGR XPD
TXHGD QR GHVHPSHQKR RX VH R FyGLJR GH
GLDJQyVWLFR GH IDOKDV 'HVDWLYH R FyGLJR
DSyV D VXEVWLWXLomR GR ILOWUR

 )HFKH D YiOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWtYHO &RQVXOWH

9iOYXOD GH )HFKDPHQWR GH &RPEXVWtYHO QD VHomR
0DQXWHQomR²&RQIRUPH 1HFHVViULR

&4 ²81²$35
 /LPSH FRPSOHWDPHQWH R FDEHoRWH GR ILOWUR SULPiULR $
H D iUHD DGMDFHQWH SDUD HYLWDU TXH VXMHLUD H GHWULWRV
HQWUHP QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
 &RORTXH XPD PDQJXHLUD GH GUHQR GH FRPEXVWtYHO QR
EXMmR GH GUHQR ) QD SDUWH LQIHULRU GR ILOWUR SULPiULR
GHSRLV GUHQH FRPSOHWDPHQWH R FRPEXVWtYHO SDUD
GHQWUR GH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR
$²&DEHoRWH GR )LOWUR '²&DUFDoD GR )LOWUR
127$ 8VH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR SDUD FROHWDU %²-XQWD GR )LOWUR (²6HQVRU GH :,) ÈJXD QR
R FRPEXVWtYHO GUHQDGR H RXWURV VHGLPHQWRV &²(OHPHQWR GR )LOWUR &RPEXVWtYHO
GXUDQWH D UHPRomR GR ILOWUR SULPiULR )² %XMmR GH 'UHQR

 'HVFRQHFWH R VHQVRU GH iJXD QR FRPEXVWtYHO (

 *LUH D FDUFDoD GR ILOWUR SULPiULR ' QR VHQWLGR  ,QVWDOH D FDUFDoD ' FRP R ILOWUR & QR FDEHoRWH $
DQWLKRUiULR H UHPRYDD GR FDEHoRWH $ JLUHD QR VHQWLGR KRUiULR DWp TXH D DED GD FDUFDoD VH
HQFDL[H QD DED GD FDUFDoD $SHUWH PDLV  GH YROWD
 5HPRYD D MXQWD % H R HOHPHQWR GR ILOWUR & GD
FDUFDoD ' H GHVFDUWHRV GH IRUPD DGHTXDGD  &RQHFWH R VHQVRU GH iJXD QR FRPEXVWtYHO (

 /LPSH LQWHUQDPHQWH D FDUFDoD ' XVDQGR FRPEXVWtYHO 127$ &HUWLILTXHVH GH VXEVWLWXLU WDPEpP R ILOWUR GH
OLPSR FRPEXVWtYHO VHFXQGiULR H HP VHJXLGD HVFRUYH
R VLVWHPD YHMD D VHJXLU
 $SOLTXH XP ILOPH GH yOHR OLPSR QD QRYD MXQWD & H
LQVWDOH QD IHQGD GD SODWDIRUPD $
 ,QVWDOH R QRYR HOHPHQWR GR ILOWUR & QD FDUFDoD '
FRP DV DEDV QD SDUWH LQIHULRU YROWDGDV SDUD D FDUFDoD
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0& 0$<

 

31 
 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

6XEVWLWXLomR GR )LOWUR )LQDO GH &RPEXVWtYHO

A
,03257$17(
‡ &XLGDGR SDUD QmR FRQWDPLQDU R VLVWHPD B
GH ILOWUDJHP GH FRPEXVWtYHO /LPSH D
iUHD DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV DQWHV GH

77 ²81²0$<
UHDOL]DU TXDOTXHU VHUYLoR
‡ 1mR DEDVWHoD SUHYLDPHQWH R ILOWUR FRP C
FRPEXVWtYHO ,VVR SRGH LQWURGX]LU GHWULWRV
QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
‡ 7URTXH RV ILOWURV GH FRPEXVWtYHO SULPiULR D
H VHFXQGiULR VH IRU REVHUYDGR XPD
TXHGD QR GHVHPSHQKR RX VH R FyGLJR GH
GLDJQyVWLFR GH IDOKDV 'HVDWLYH R FyGLJR
DSyV D VXEVWLWXLomR GR ILOWUR

 )HFKH D YiOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWtYHO &RQVXOWH

9iOYXOD GH )HFKDPHQWR GH &RPEXVWtYHO QD VHomR
0DQXWHQomR²&RQIRUPH 1HFHVViULR

&4 ²81²$35
 /LPSH FXLGDGRVDPHQWH R FDEHoRWH GR ILOWUR VHFXQGiULR
$ H D iUHD DGMDFHQWH SDUD HYLWDU TXH VXMHLUD H
GHWULWRV HQWUHP QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
 &RQHFWH XPD PDQJXHLUD GH GUHQR GH FRPEXVWtYHO
DR EXMmR GH GUHQR ' QD SDUWH LQIHULRU GR ILOWUR ILQDO
GHSRLV GUHQH FRPSOHWDPHQWH R FRPEXVWtYHO SDUD
GHQWUR GH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR
$²&DEHoRWH GR )LOWUR &²)LOWUR )LQDO
127$ 8VH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR SDUD FROHWDU %²-XQWD GR )LOWUR '²%XMmR GH 'UHQR
R FRPEXVWtYHO GUHQDGR H RXWURV VHGLPHQWRV
GXUDQWH D UHPRomR GR ILOWUR ILQDO

 *LUH R DORMDPHQWR GR ILOWUR ILQDO & QR VHQWLGR 127$ &HUWLILTXHVH GH TXH R EXMmR GH GUHQR ' GR
DQWLKRUiULR H UHPRYDR GD SODWDIRUPD $ QRYR ILOWUR ILQDO HVWi ILUPHPHQWH QR OXJDU

 5HPRYD XPD MXQWD % H GHVFDUWHD FRP R ILOWUR ILQDO  $QWHV GH GDU SDUWLGD QR PRWRU FRORTXH D FKDYH
& GH SDUWLGD QD SRVLomR GH )XQFLRQDPHQWR SRU 
VHJXQGRV SDUD TXH VHMD IHLWD D VDQJULD GR VLVWHPD
 $SOLTXH XP ILOPH GH yOHR OLPSR QD QRYD MXQWD & H GH FRPEXVWtYHO
LQVWDOH QD IHQGD GD SODWDIRUPD $
 ,QVWDOH R ILOWUR ILQDO & QD SODWDIRUPD $ JLUH QR
VHQWLGR KRUiULR DWp TXH VH HQFDL[H QD DED GD
SODWDIRUPD $SHUWH PDLV  GH YROWD
:0& 0$<

 

31 
 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

6XEVWLWXLomR GR (OHPHQWR GR 3UpILOWUR

&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,
 )HFKH D YiOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWtYHO &RQVXOWH
9iOYXOD GH )HFKDPHQWR GH &RPEXVWtYHO QD VHomR
0DQXWHQomR²&RQIRUPH 1HFHVViULR
 /LPSH WRWDOPHQWH R FRQMXQWR GR SUpILOWUR GH
FRPEXVWtYHO H D iUHD DGMDFHQWH SDUD HYLWDU TXH VXMHLUD
H GHWULWRV HQWUHP QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO

&8,'$'2 2 FRPEXVWtYHO QR ILOWUR HVWi VRE

DOWD SUHVVmR $EUD D YiOYXOD GH GUHQR QD SDUWH

&4 ²81²$35
LQIHULRU GR SUpILOWUR GH FRPEXVWtYHO SDUD DOLYLDU
D SUHVVmR DQWHV GH UHPRYHU R ILOWUR

127$ &DSWH RV IOXLGRV HP XP UHFLSLHQWH DSURYDGR

H GHVFDUWH GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV GR
HPSUHJDGRU H JRYHUQDPHQWDLV

 &RQHFWH XPD OLQKD GH GUHQR GH FRPEXVWtYHO j YiOYXOD

GH GUHQR GR ILOWUR $ QD SDUWH LQIHULRU GR SUpILOWUR H
$²9iOYXOD GH 'UHQR '²9HGDomR
GUHQH WRGR R FRPEXVWtYHO )HFKH D YiOYXOD GH GUHQR %²&kPDUD GR 6HSDUDGRU GH (²9HGDomR
ÈJXD )² &DUFDoD GR )LOWUR
 5HPRYD H JXDUGH D FkPDUD GR VHSDUDGRU GH iJXD % &²(OHPHQWR GR 3UpILOWUR
GR HOHPHQWR GR ILOWUR 5HPRYD H GHVFDUWH R HOHPHQWR
GR SUpILOWUR &
 /LPSH D FkPDUD GR VHSDUDGRU GH iJXD FRP DU
FRPSULPLGR
 ,QVSHFLRQH DV VXSHUItFLHV GH YHGDomR GD FDUFDoD
GR ILOWUR H GR UHFLSLHQWH GR ILOWUR /LPSH FRQIRUPH
QHFHVViULR
 $SHUWH R HOHPHQWR GR SUpILOWUR  D  GH YROWD DSyV
D YHGDomR HQWUDU HP FRQWDWR FRP D FDUFDoD GR ILOWUR
 $EUD D YiOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWtYHO
127$ 1mR p QHFHVViULR R XVR GD ERPED PDQXDO
QR SUpILOWUR GH FRPEXVWtYHO 2 VLVWHPD GH
 &RORTXH XPD YHGDomR ' QRYD QD FkPDUD GR
VHSDUDGRU GH iJXD /XEULILTXH R UHWHQWRU FRP GLHVHO
OLPSR
 ,QVWDOH D FkPDUD GR VHSDUDGRU GH iJXD QR QRYR
HOHPHQWR GR SUpILOWUR $SHUWH D FkPDUD GR VHSDUDGRU
GH iJXD  YROWD DSyV D YHGDomR ID]HU FRQWDWR FRP
R HOHPHQWR GR SUpILOWUR
 /XEULILTXH D QRYD YHGDomR GR HOHPHQWR GR SUpILOWUR
HVFRUYD HOpWULFR p VXILFLHQWH SDUD HVFRUYDU R
VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
 /LJXH D FKDYH GXUDQWH  VHJXQGRV SDUD HVFRUYDU R
VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO DQWHV GD SDUWLGD GR PRWRU
127$ 6H QHFHVViULR GHVOLJXH D FKDYH H OLJXHD
RXWUD YH] SDUD HVFRUYDU QRYDPHQWH R VLVWHPD
DQWHV GH GDU SDUWLGD
( FRP yOHR GLHVHO OLPSR H LQVWDOH R FRQMXQWR GR
SUpILOWUR QD FDUFDoD GR ILOWUR )
:0$& 6(3

 

31 
 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH (QJUHQDJHQV GR

$FLRQDPHQWR GD %RPED

77 ²81²6(3

77 ²81²$35
/DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

127$ $TXHoD R yOHR DQWHV GH GUHQDU

 /LPSH H UHPRYD R EXMmR GH HQFKLPHQWR %

 5HPRYD H JXDUGH R SDUDIXVR & H GHVOL]H D SODFD GH
GUHQR ' SDUD D SDUWH WUDVHLUD GD PiTXLQD

77 ²81²$35
 5HPRYD D PDQJXHLUD GH GUHQR GR DFLRQDPHQWR GD
ERPED ( GD SODFD GH GUHQR
127$ $ PiTXLQD WHP XP FRPSULPHQWR H[WUD GH
PDQJXHLUD SDUD GUHQDU R yOHR SDUD GHQWUR GH XP
UHFLSLHQWH DSURYDGR 9HULILTXH D SDVVDJHP GD
PDQJXHLUD DR GUHQDU R yOHR SDUD JDUDQWLU TXH WRGR
R FRQWH~GR VHMD UHPRYLGR GR FiUWHU 'HYHVH WHU /DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR
FXLGDGR DR UHFRORFDU R H[FHVVR GH PDQJXHLUD GH
YROWD GHQWUR GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU

 3X[H FRPSOHWDPHQWH D PDQJXHLUD SDUD IRUD GR

FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU 3UHQGD D PDQJXHLUD GHQWUR
GH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR H GUHQH WRWDOPHQWH R yOHR

77 ²81²$35
 5HFRORTXH D PDQJXHLUD GH GUHQR GR yOHR GR PRWRU
SDUD D SODFD ,QVWDOH D SODFD UHPRYLGD DQWHULRUPHQWH
H IL[H FRP R SDUDIXVR UHPRYLGR DQWHULRUPHQWH
127$ 'HVFDUWH R yOHR XVDGR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV

 (QFKD D FDL[D GH HQJUHQDJHQV DWp R QtYHO DSURSULDGR

QR YLVRU GH QtYHO $ 'r WHPSR SDUD TXH R yOHR VH
DVVHQWH
$²9LVRU GH 1tYHO '²3ODFD GH 'UHQR
 5HFRORTXH R EXMmR GH HQFKLPHQWR %²%XMmR GH (QFKLPHQWR (²0DQJXHLUD GH 'UHQR
&²3DUDIXVR

:0$ 6(3

 31 

 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH (QJUHQDJHQV GR

3LFDGRU
,03257$17( (YLWH FRQWDPLQDomR GR yOHR GD
FDL[D GH HQJUHQDJHQV /LPSH D iUHD
DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV DQWHV GH
H[HFXWDU TXDOTXHU VHUYLoR

77 ²81²0$<
 (VWDFLRQH D FROKHGRUD HP XPD iUHD GH PDQXWHQomR
SODQD
 2SHUH R PRWRU FRP R SLFDGRU DWLYDGR GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH  PLQXWRV SDUD DTXHFHU R yOHR GD
FDL[D GH HQJUHQDJHQV
 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU
$²%XMmR GH 'UHQR %²%XMmR GH (QFKLPHQWR
H UHPRYD D FKDYH $JXDUGH DWp TXH DV IXQo}HV GH
FROKHLWD SDUHP FRPSOHWDPHQWH
,03257$17( 7RPH FXLGDGR SDUD QmR GDQLILFDU RX  9HULILTXH R QtYHO GR yOHR QR YLVRU GH QtYHO 2 QtYHO
VROWDU R DQHO 2 DR UHPRYHU R EXMmR GH GUHQR GHYH HVWDU QD SDUWH VXSHULRU GR YLVRU GH QtYHO
 $EUD D SRUWD GR VLVWHPD GR SLFDGRU H UHPRYD H (VSHFLILFDomR
JXDUGH R EXMmR GH GUHQR $ 'HL[H R yOHR HVFRDU &DL[D GH (QJUHQDJHQV GR
FRPSOHWDPHQWH 3LFDGRU²&DSDFLGDGH  O
127$ 'HVFDUWH R yOHR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV
DPELHQWDLV JRYHUQDPHQWDLV H GD HPSUHVD
,03257$17( 9HULILTXH VH R DQHO 2 SHUPDQHFH
DVVHQWDGR DR LQVWDODU R EXMmR GH GUHQR
 5HLQVWDOH R EXMmR GH GUHQR
,03257$17( 7RPH FXLGDGR SDUD QmR GDQLILFDU
RX VROWDU R DQHO 2 DR UHPRYHU R EXMmR
GH HQFKLPHQWR
 JDO
,03257$17( 9HULILTXH VH R DQHO 2 SHUPDQHFH
DVVHQWDGR DR LQVWDODU R EXMmR GH HQFKLPHQWR
 5HLQVWDOH R EXMmR GH HQFKLPHQWR H IHFKH D SRUWD GR
VLVWHPD GR SLFDGRU
 'r SDUWLGD QR PRWRU DWLYH R SLFDGRU H GHL[HR
IXQFLRQDU SRU DOJXQV PLQXWRV
 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH $JXDUGH  PLQXWRV
H YHULILTXH R QtYHO GH yOHR QR YLVRU GH QtYHO $GLFLRQH
yOHR FRQIRUPH QHFHVViULR
 5HPRYD H JXDUGH R EXMmR GH HQFKLPHQWR %
 (QFKD D FDL[D GH HQJUHQDJHQV FRP yOHR : 'r
WHPSR SDUD TXH R yOHR VH DVVHQWH
:0$$ 6(3

 31 

 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH (QJUHQDJHQV GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH

,03257$17( (YLWH FRQWDPLQDomR GR yOHR GD
FDL[D GH HQJUHQDJHQV /LPSH D iUHD
DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV DQWHV GH
H[HFXWDU TXDOTXHU VHUYLoR

 (VWDFLRQH D FROKHGRUD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD

1: ²81²0$<
 2SHUH R PRWRU FRP D FDL[D GH FRUWH GD EDVH
HQJDWDGD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH  PLQXWRV SDUD
DTXHFHU R yOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH $JXDUGH DWp TXH DV
IXQo}HV GH FROKHLWD SDUHP FRPSOHWDPHQWH
 5HPRYD RV SDUDIXVRV $ H D SURWHomR ODWHUDO GH
ERUUDFKD %
 5HPRYD R EXMmR GH GUHQR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
& H RV EXM}HV GH GUHQR GD SHUQD ' 'HL[H R yOHR
HVFRDU FRPSOHWDPHQWH

7 ²81²-$1
127$ 'HVFDUWH R yOHR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV
DPELHQWDLV JRYHUQDPHQWDLV H GD HPSUHVD

 5HLQVWDOH WRGRV RV WUrV EXM}HV GH GUHQR

$²3DUDIXVRV  XVDGRV SRU &²%XMmR GH 'UHQR GD &DL[D GH

ODGR (QJUHQDJHQV
%²3URWHomR GH %RUUDFKD '²%XM}HV GH 'UHQR GD 3HUQD

:0))% )(%

 5HPRYD R EXMmR GH HQFKLPHQWR $ GD SDUWH VXSHULRU

GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
 (QFKD D FDL[D GH HQJUHQDJHQV FRP yOHR : 'r
WHPSR SDUD TXH R yOHR VH DVVHQWH

7 ²81²-$1
 9HULILTXH R QtYHO GR yOHR QR YLVRU GH QtYHO 2 QtYHO
GHYH HVWDU QR FHQWUR GR YLVRU GH QtYHO
(VSHFLILFDomR
&DL[D GH (QJUHQDJHQV
GD &DL[D GH &RUWH GD
%DVH²&DSDFLGDGH
6HFD  O
 JDO

 5HLQVWDOH R EXMmR GH HQFKLPHQWR D SURWHomR GH $²%XMmR GH (QFKLPHQWR

ERUUDFKD H RV SDUDIXVRV
 /LJXH R PRWRU DFLRQH D FDL[D GH FRUWH GD EDVH H
GHL[HD IXQFLRQDU SRU DOJXQV PLQXWRV
 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH $JXDUGH  PLQXWRV
H YHULILTXH R QtYHO GH yOHR QR YLVRU GH QtYHO $GLFLRQH
yOHR FRQIRUPH QHFHVViULR
:0))% )(%

 

31 
 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

7URFD GR ÏOHR GD 5HGXomR )LQDO

,03257$17( &HUWLILTXHVH GH TXH p XWLOL]DGR
DSHQDV R yOHR UHFRPHQGDGR &RQVXOWH
D VHomR &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H
/tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

77 ²81²-8/
127$ $V DQiOLVHV VmR R PpWRGR PDLV HILFLHQWH SDUD
GHWHUPLQDU R LQWHUYDOR GH WURFD GH yOHR $R WURFDU R
yOHR GD UHGXomR ILQDO QRV LQWHUYDORV HVSHFLILFDGRV
FROHWH XPD DPRVWUD GR IOXLGR &RQVXOWH 2LOVFDQΠH
&RRO6FDQΠQD VHomR &RPEXVWtYHLV /XEULILFDQWHV
H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR
3DUD FROKHGRUDV GH FDQD TXH IUHTXHQWHPHQWH
VmR DXWRWUDQVSRUWDGDV HQWUH WDOK}HV H TXH VH $²%XMmR GH 'UHQR &²%XMmR GH (QFKLPHQWR
GHVORFDP HP DOWDV YHORFLGDGHV SRU SHUtRGRV %²%XMmR GH 9HULILFDomR GH
PDLRUHV GR TXH D PpGLD RX PDLRUHV TXH  KRUDV 1tYHO
SRU GLD VHUi QHFHVViULR WURFDU R yOHR GD UHGXomR
ILQDO PDLV IUHTHQWHPHQWH SDUD HYLWDU TXHEUDV H
GDQRV DRV FRPSRQHQWHV GD UHGXomR ILQDO (VSHFLILFDomR
$VVHJXUHVH GH TXH R yOHR HVWi TXHQWH ÏOHR GD 5HGXomR
DQWHV GH HIHWXDU D WURFD )LQDO²&DSDFLGDGH  O
 JDO
 *LUH D UHGXomR ILQDO DWp TXH R EXMmR GH GUHQR $ ILTXH ,03257$17( (QFKHU GHPDLV XPD D UHGXomR ILQDO
QD SRVLomR GH VHLV KRUDV H R EXMmR GH YHULILFDomR % p WmR SUHMXGLFLDO FRPR QtYHO GH yOHR EDL[R
ILTXH QD SRVLomR GH TXDWUR KRUDV ([FHVVR GH yOHR SRGH FDXVDU VXSHUDTXHFLPHQWR
 5HPRYD R EXMmR GH HQFKLPHQWR & R EXMmR GH
YHULILFDomR H R EXMmR GH GUHQR H GHL[H R yOHR GUHQDU
SDUD GHQWUR GH XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR 'HVFDUWH R
yOHR XVDGR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV
,03257$17( 7RPH FXLGDGR SDUD QmR SHUGHU
R DQHO 2 QRV EXM}HV
 ,QVWDOH R EXMmR GH GUHQR
 $GLFLRQH yOHR DWUDYpV GD DEHUWXUD GR EXMmR GH
H GDQRV j UHGXomR ILQDO
 $JXDUGH DWp R yOHR SDUDU GH VDLU SHOD DEHUWXUD H
UHLQVWDOH R EXMmR GH YHULILFDomR H GH HQFKLPHQWR
 5HSLWD R SURFHVVR QR ODGR RSRVWR GD PiTXLQD
 $SHUWH RV EXM}HV FRQIRUPH D HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
%XMmR GH (QFKLPHQWR GD
5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
HQFKLPHQWR  OEIW
%XMmR GH 9HULILFDomR GD
127$ 2 yOHR GH HQJUHQDJHQV p JURVR GHL[H WHPSR
5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
QHFHVViULR SDUD TXH R yOHR DVVHQWH DR HQFKHU
 OELQ
%XMmR GH 'UHQR GD
 &RQWLQXH HQFKHQGR D UHGXomR ILQDO DWp TXH R yOHR VDLD
5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
SHOR EXMmR GH YHULILFDomR
 OEIW

:0&% $35

 31 

 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

/XEULILFDomR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH

/XEULILTXH DV JUD[HLUDV $ DWp D JUD[D DSDUHFHU QDV
YiOYXODV %

$²&RQH[}HV  XVDGDV %²9iOYXODV  XVDGDV

7 ²81²-$1
:0& -$1

0DQXWHQomR GR (L[R 7UDVHLUR

&8,'$'2 $QWHV GH DSHUWDU D SRUFD LQWHUQD

JLUH R HOHYDGRU $ ƒ SDUD R ODGR RSRVWR
GD HVWHLUD TXH VHUi DMXVWDGD

7 ²81²-$1
 $EDL[H WRWDOPHQWH D FROKHGRUD &RORTXH XP VXSRUWH
VRE D PHVD JLUDWyULD GR HOHYDGRU
 (OHYH OHQWDPHQWH D FROKHGRUD DWp TXH D HVWHLUD VH
HOHYH XP SRXFR GR VROR

&8,'$'2 (YLWH R ULVFR GH TXHGD 9HULILTXH VH

D FROKHGRUD HVWi DGHTXDGDPHQWH DSRLDGD
$²(OHYDGRU
 &RORTXH VXSRUWHV QRV ORFDLV GR PDFDFR GLDQWHLUR
&RQVXOWH D VHomR 3RVLo}HV GR 0DFDFR
 $EDL[H OHQWDPHQWH D FROKHGRUD DWp D SDUWH GLDQWHLUD
GD HVWHLUD HOHYDUVH GR VROR
:0)$& -81

 5HPRYD RV SDUDIXVRV $ H D FDSD %

$²3DUDIXVRV  XVDGRV %²7DPSD 7 ²81²-$1

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0)$& -81

 

31 
 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

127$ 5HPRYD H GHVFDUWH WRGD D JUD[D

 6ROWH RV SDUDIXVRV $ H UHPRYD D SRUFD H[WHUQD %

$²3DUDIXVRV  XVDGRV %²3RUFD ([WHUQD

7 ²81²-$1
:0)$& -81

127$ e QHFHVViULR XVDU D IHUUDPHQWD 

$ &RQVXOWH R GLVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH

 $SHUWH D SRUFD LQWHUQD GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR

(VSHFLILFDomR

7 ²81²-$1
3RUFD ,QWHUQD GR (L[R
7UDVHLUR²7RUTXH  1ÂP  OEIW

$²)HUUDPHQWD

:0)$& -81

 ,QVWDOH D SRUFD H[WHUQD $ H DSHUWH DWp HQFRVWiOD

QD SRUFD LQWHUQD
 6ROWH XP SRXFR D SRUFD H[WHUQD DWp TXH VHXV IXURV
ILTXHP DOLQKDGRV DRV IXURV GD SRUFD LQWHUQD
 *LUH D SRUFD H[WHUQD ƒ SDUD WUiV  YROWD

&4 ²81²'(&
 $SHUWH RV SDUDIXVRV % FRQIRUPH D HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
3DUDIXVRV GDV 3RUFDV
([WHUQDV²7RUTXH  1ÂP  OEIW

$²3RUFD ([WHUQD %²3DUDIXVRV  XVDGRV

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0)$& -81

 

31 
 0DQXWHQomR² KRUDV LQLFLDLV

 (QFKD R FRPSDUWLPHQWR FRP JUD[D

7 ²81²-$1
:0)$& -81

7 ²81²-$1

7 ²81²-$1
$²6LOLFRQH %²7DPSD
&²3DUDIXVRV  XVDGRV

 $SOLTXH VLOLFRQH $ QD SDUWH LQWHUQD GD WDPSD %

(VSHFLILFDomR
 ,QVWDOH D WDPSD % H RV SDUDIXVRV & $SHUWH RV 3DUDIXVRV²7RUTXH 1ÂP
SDUDIXVRV GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR HP XP  OEIW
SDGUmR HP HVWUHOD
:0)$& -81

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

/LPSH]D GD 0iTXLQD 8VDQGR $U &RPSULPLGR /LPSH D PiTXLQD XVDQGR DU FRPSULPLGR VLVWHPD GH

,03257$17( (P DPELHQWHV FRP PXLWD SRHLUD
YHULILTXH GLDULDPHQWH
127$ $R XWLOL]DU DU FRPSULPLGR SDUD OLPSDU
FRPSRQHQWHV VRSUH R DU QR VHQWLGR RSRVWR DR
IOX[R GH DU QRUPDO 6RSUDQGR R DU QR VHQWLGR
GR IOX[R GH DU QRUPDO SRGH IRUoDU DLQGD PDLV RV
GHWULWRV SDUD GHQWUR GH XP FRPSRQHQWH
DUUHIHFLPHQWR iUHD GR VLOHQFLRVR SODWDIRUPD iUHD
KLGUiXOLFD ILOWUR GH UHFLUFXODomR GR DUFRQGLFLRQDGR
FRQGHQVDGRU GR DUFRQGLFLRQDGR FRPSDUWLPHQWR GR
PRWRU UDGLDGRU UHVIULDGRU GH DU H UHVIULDGRU GH yOHR
KLGUiXOLFR
&RQVXOWH D VHomR /LPSH]D GD 0iTXLQD
:0& )(%

9HULILFDU 1tYHO GR ÏOHR GR 0RWRU

,03257$17(
‡ 9HULILTXH VHPSUH R QtYHO GR yOHR GR PRWRU
DQWHV GH GDU SDUWLGD QR PRWRU
‡ 1mR FRPSOHWH R yOHR DWp TXH R QtYHO ILTXH
$%$,;2 GD PDUFD GH DFUpVFLPR

77 ²81²$35
 (VWDFLRQH D FROKHGRUD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD
,03257$17( /LPSH D VXMHLUD H GHWULWRV QD YDUHWD
H QR WXER GD YDUHWD DQWHV GH UHPRYHU /LPSH
D VXMHLUD H UHVtGXRV QD YDUHWD DQWHV GH
UHFRORFDU QR WXER GD YDUHWD &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,
7 ²81²2&7

 5HPRYD D YDUHWD $ GR PRWRU OLPSHD H UHLQVLUD

FRPSOHWDPHQWH
 5HPRYD D YDUHWD H YHULILTXH R QtYHO GH yOHR QD
H[WUHPLGDGH GD PHVPD 2 QtYHO GHYH HVWDU QD IDL[D
GR SDGUmR KDFKXUDGR %
,03257$17( /LPSH D VXMHLUD H GHWULWRV QD WDPSD
GH HQFKLPHQWR GR yOHR GR PRWRU H QR WXER
DQWHV GH UHPRYHU D WDPSD
1­2 HQFKD DFLPD GD PDUFD VXSHULRU QD
YDUHWD GR QtYHO GH yOHR 2V QtYHLV GH
yOHR HP TXDOTXHU OXJDU GHQWUR GD iUHD

77 ²81²-$1
KDFKXUDGD VmR FRQVLGHUDGRV GHQWUR GD
IDL[D DFHLWiYHO GH RSHUDomR

 6H QHFHVViULR DGLFLRQH yOHR SHOR WXER GH HQFKLPHQWR

&

$²9DUHWD GH 1tYHO &²7XER GH (QFKLPHQWR GH

%²3DGUmR +DFKXUDGR QD ÏOHR
9DUHWD GH 1tYHO GH ÏOHR

:0% 6(3

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

9HULILFDomR GR 1tYHO GR ÏOHR +LGUiXOLFR

,03257$17( /LJDU R PRWRU VHP yOHR QR UHVHUYDWyULR
KLGUiXOLFR UHVXOWD HP GDQRV j ERPED

 (VWDFLRQH D FROKHGRUD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD

127$ $ SODWDIRUPD GHYH HVWDU QLYHODGD R HOHYDGRU HP

77 ²81²$35
SRVLomR HOHYDGD H R FRUWDGRU GH SRQWDV WRWDOPHQWH
SDUD EDL[R 'HSRLV GH GHVOLJDU R PRWRU HVSHUH
 PLQXWRV SDUD R yOHR QLYHODU

 5HPRYD H JXDUGH D WDPSD GH YHQWLODomR

 9HULILTXH R QtYHO GR yOHR
 4XDQGR R yOHR HVWLYHU IULR R QtYHO GHYH HVWDU GHQWUR $²9LVRU GH 1tYHO
GR YLVRU GH QtYHO $ &DVR FRQWUiULR DGLFLRQH yOHR
DWp  PP  LQ DEDL[R GR YLVRU GH QtYHO
 3DUD DGLFLRQDU yOHR KLGUiXOLFR FRQVXOWH $GLomR
GH ÏOHR +LGUiXOLFR QD VHomR 0DQXWHQomR&RPR
1HFHVViULD
:0) $35

9HULILFDomR GR 1tYHO GR /tTXLGR GH

$UUHIHFLPHQWR GR 0RWRU
 2 WDQTXH GH H[SDQVmR HVWi ORFDOL]DGR QR ODGR
HVTXHUGR VXSHULRU GD FROKHGRUD GHQWUR GD WRUUH GH
DUUHIHFLPHQWR

77 ²81²$35
 6H R QtYHO GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QmR DSDUHFHU
GHQWUR GD iUHD PDUFDGD GR YLVRU GH QtYHO UHPRYD D
WDPSD GR WDQTXH GH H[SDQVmR H DGLFLRQH IOXLGR
127$ 9HULILTXH R QtYHO GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QR
WDQTXH GH H[SDQVmR $ DWUDYpV GD SURWHomR

 6H QHFHVViULR DGLFLRQH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QR &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,

WDQTXH GH H[SDQVmR
$²7DQTXH GH ([SDQVmR

:0% 6(3

9HULILFDomR GR 1tYHO GH &RPEXVWtYHO

 (VWDFLRQH D FROKHGRUD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD
127$ 2 PRWRU GHYH HVWDU OLJDGR SDUD ID]HU D OHLWXUD
GR LQGLFDGRU GR QtYHO GH FRPEXVWtYHO
7 ²81²)(%

 2EVHUYH R LQGLFDGRU GH QtYHO GH FRPEXVWtYHO $ QR

PRQLWRU GD FROXQD GH FDQWR GD FDELQH

$²,QGLFDGRU GR 1tYHO GH
&RPEXVWtYHO

:0( )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

,QVSHomR GDV /kPLQDV

,QVSHFLRQH DV OkPLQDV GR FDL[D GH FRUWH GD
EDVH SLFDGRU FRUWDGRU GH SRQWDV H[WUDWRU
SULPiULR H[WUDWRU VHFXQGiULR VH HTXLSDGD H
IDFDV ODWHUDLV VH HTXLSDGD

77 ²81²$8*
$²/kPLQD GD &DL[D GH &RUWH GD &²/kPLQD GR &RUWDGRU GH (²/kPLQD GR ([WUDWRU
%DVH  XVDGDV 3RQWDV  XVDGDV 6HFXQGiULR  XVDGDV
%²/kPLQD GR 3LFDGRU  XVDGDV '²/kPLQD GR ([WUDWRU 3ULPiULR
 XVDGDV

&8,'$'2 (YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV  ,QVSHFLRQH DV OkPLQDV GR FRUWDGRU GH SRQWDV &
JUDYHV RX PRUWH 'HVOLJXH R PRWRU H SDUD YHULILFDU VH Ki GDQRV H GHVJDVWH 6XEVWLWXD
HVSHUH TXH DV IXQo}HV GH FROKHLWD SDUHP FRQIRUPH QHFHVViULR FRQVXOWH 5HPRomR H ,QVWDODomR
FRPSOHWDPHQWH 5HPRYD D FKDYH H GHVOLJXH GDV /kPLQDV GR &RUWDGRU GH 3RQWDV QD VHomR
R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD DQWHV
GH LQVSHFLRQDU DV OkPLQDV
(YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV
SURYRFDGRV SRU ERUGDV FRUWDQWHV 9LVWD
0DQXWHQomR²&RPR 1HFHVViULD 6H HTXLSDGD
LQVSHFLRQH D IROJD GD SODFD GH FLVDOKDPHQWR GR
FRUWDGRU GH SRQWDV GR WULWXUDGRU $MXVWH FRQIRUPH
QHFHVViULR FRQVXOWH $MXVWH GDV 3ODFDV GH
&LVDOKDPHQWR GR &RUWDGRU GH 3RQWDV GR 7ULWXUDGRU 6H
OXYDV DR PDQXVHDU OkPLQDV (TXLSDGD QD VHomR 0DQXWHQomR²&RPR 1HFHVViULD
 (UJD FRPSOHWDPHQWH D FDL[D GH FRUWH GD EDVH H  ,QVSHFLRQH DV OkPLQDV GR H[WUDWRU SULPiULR & SDUD
DEDL[H D ODQoD GR FRUWDGRU GH SRQWDV YHULILFDU VH Ki GDQRV H GHVJDVWH 6XEVWLWXD FRQIRUPH
QHFHVViULR FRQVXOWH 5HPRomR H ,QVWDODomR GDV
 $FLRQH RV EDWHQWHV GH VHJXUDQoD GD FDL[D GH FRUWH 3iV GR 9HQWLODGRU GR ([WUDWRU 3ULPiULR QD VHomR
GD EDVH 0DQXWHQomR²&RPR 1HFHVViULD
 ,QVSHFLRQH DV OkPLQDV GR FRUWDGRU GD EDVH $ SDUD  6H HTXLSDGD LQVSHFLRQH DV OkPLQDV GR H[WUDWRU
YHU VH Ki GDQRV RX GHVJDVWH 6XEVWLWXD FRQIRUPH VHFXQGiULR ( SDUD YHULILFDU VH Ki GDQRV H GHVJDVWH
QHFHVViULR FRQVXOWH 5HPRomR H ,QVWDODomR GDV 6XEVWLWXD FRQIRUPH QHFHVViULR FRQVXOWH VHX
/kPLQDV GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH QD VHomR GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH
0DQXWHQomR²&RPR 1HFHVViULD
 6H HTXLSDGD LQVSHFLRQH DV OkPLQDV ODWHUDLV ( SDUD
 ,QVSHFLRQH DV OkPLQDV GR SLFDGRU % SDUD YHULILFDU VH YHULILFDU VH Ki GDQRV H GHVJDVWH 6XEVWLWXD FRQIRUPH
Ki GDQRV H GHVJDVWH 6XEVWLWXD FRQIRUPH QHFHVViULR QHFHVViULR FRQVXOWH 5HPRomR H ,QVWDODomR GDV
FRQVXOWH 5HPRomR H ,QVWDODomR GDV /kPLQDV GR /kPLQDV GD )DFD /DWHUDO 6H (TXLSDGD QD VHomR
3LFDGRU QD VHomR 0DQXWHQomR²&RPR 1HFHVViULD 0DQXWHQomR²&RPR 1HFHVViULD
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0$ $8*

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

9HULILFDU DV /X]HV GH FRQHFWRUHV H YHULILTXH VH WRGDV DV OX]HV RSHUDP

FRUUHWDPHQWH
,QVSHFLRQH WRGDV DV OX]HV H FKLFRWHV GH OX] SDUD YHULILFDU
VH Ki GDQRV H VH HVWmR ILUPHV /LPSH D iUHD DR UHGRU
:0& )(%

9HULILFDomR GR VLVWHPD KLGUiXOLFR 6H DV PDQJXHLUDV GHYHP VHU IDEULFDGDV FHUWLILTXHVH GH

9HULILTXH R VLVWHPD KLGUiXOLFR SDUD REVHUYDU
VH Ki YD]DPHQWRV EUDoDGHLUDV IDOWDQGRVROWDV
RX GDQLILFDGDV
/LPSH D iUHD DR UHGRU GH FRQH[}HV H FLOLQGURV
'HYHVH YHULILFDU VH DV PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV
DSUHVHQWDP YD]DPHQWR GREUDV FRUWHV WULQFDV DEUDVmR
FRUURVmR PDOKDV H[SRVWDV RX TXDOTXHU RXWUR VLQDO
GH GHVJDVWH RX GDQRV &RQMXQWRV GH PDQJXHLUDV
GHVJDVWDGRV RX GDQLILFDGRV SRGHP IDOKDU GXUDQWH R XVR H
GHYHP VHU VXEVWLWXtGRV LPHGLDWDPHQWH (QWUH HP FRQWDWR
FRP XP GLVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH SDUD VH LQIRUPDU VREUH
PDQJXHLUDV GH UHSRVLomR
&8,'$'2 6H D PDQJXHLUD LQFRUUHWD IRU
XWLOL]DGD SRGHP RFRUUHU GDQRV j PiTXLQD
DFLGHQWHV SHVVRDLV RX PRUWH
TXH HODV VHMDP GD PHVPD FODVVLILFDomR GDV TXH HVWmR
VHQGR VXEVWLWXtGDV (QWUH HP FRQWDWR FRP VHX GLVWULEXLGRU
-RKQ 'HHUH SDUD LQIRUPDUVH VREUH D FODVVLILFDomR FRUUHWD
GDV PDQJXHLUDV GH UHSRVLomR
&RPSULPHQWR RX SDVVDJHP LQFRUUHWRV GD PDQJXHLUD SRGH
DXPHQWDU D FKDQFH GH GHVJDVWH RX GDQRV j PDQJXHLUD
8WLOL]H D PDQJXHLUD YHOKD FRPR JXLD SDUD R FRPSULPHQWR
H R SHUFXUVR GD PDQJXHLUD
&RQH[}HV LQFRUUHWDV SRGHP GDQLILFDU DV SHoDV GH FRQWDWR
RX FDXVDU YD]DPHQWRV &HUWLILTXHVH GH XVDU FRQH[}HV
GH DoR DSURYDGDV SDUD XVR SHOR IDEULFDQWH GD PDQJXHLUD
8WLOL]H R WDPDQKR FRUUHWR H R WLSR GH URVFD GH DFRUGR FRP
D PDQJXHLUD VXEVWLWXtGD
:0& )(%

9HULILFDomR GR 6LVWHPD GH $GPLVVmR GH $U

77 ²81²$35

77 ²81²-81

&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,

$²%UDoDGHLUDV %²3UpSXULILFDGRU GH $U GR
0RWRU

,03257$17( 2 VLVWHPD GH DGPLVVmR GH DU QmR

SRGH WHU YD]DPHQWRV 4XDOTXHU YD]DPHQWR SRU
PHQRU TXH VHMD SRGH FDXVDU GDQRV LQWHUQRV
DR PRWRU GHYLGR j HQWUDGD GH VXMHLUD DEUDVLYD
QR VLVWHPD GH DGPLVVmR GH DU
 9HULILTXH VH WRGDV DV EUDoDGHLUDV $ HVWmR QR OXJDU
H DSHUWDGDV $SHUWH DV EUDoDGHLUDV GH DFRUGR FRP D
HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
%UDoDGHLUDV²7RUTXH 1ÂP
2 VLVWHPD GH DGPLVVmR GH DU GR PRWRU HVWi ORFDOL]DGR QR  OELQ
ODGR HVTXHUGR GD WRUUH GH DUUHIHFLPHQWR
 9HULILTXH VH R SUpSXULILFDGRU GH DU GR PRWRU % WHP R
 ,QVSHFLRQH WRGD D WXEXODomR SDUD YHU Ki YD]DPHQWRV PRYLPHQWR GH DU DGHTXDGR VH DV WHODV HVWmR OLPSDV
RX GDQRV H VH QmR DSUHVHQWD GDQRV
:0% 6(3

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

9HULILFDomR GR 3UpILOWUR GH $U GR 0RWRU

&RP R PRWRU HP DFHOHUDomR Pi[LPD YHULILTXH VH R URWRU
GR SUpSXULILFDGRU GH DU HVWi JLUDQGR $ YD]mR GR DU GHYH
VHU VHQWLGD DWUDYpV GD DEHUWXUD GD FDUFDoD $

7 ²81²-$1
e QHFHVViULR VXEVWLWXLU R URWRU VH HO QmR HVWLYHU JLUDQGR

$²$EHUWXUD GD &DUFDoD GR
5RWRU

.5&( -$1

/LPSH]D GD 7HOD ([WHUQD GR 3UpILOWUR GH $U

GR 0RWRU
 'HVHQJDQFKH D WLUD IL[DGRUD H UHPRYD D WHOD H[WHUQD
$ GR SUpSXULILFDGRU GH DU

7 ²81²-$1
 /LPSH D WHOD H[WHUQD FRP DU FRPSULPLGR
 /LPSH D WHOD LQWHUQD %
 )L[H QRYDPHQWH D WHOD H[WHUQD DR UHGRU GR
SUpSXULILFDGRU

$²7HOD ([WHUQD %²7HOD ,QWHUQD

.5&( -$1

/XEULILFDomR GRV &LOLQGURV GD 6XVSHQVmR

/XEULILTXH RV FLOLQGURV VXSHULRUHV GD VXVSHQVmR
GDV PiTXLQDV FRP HVWHLUD

7 ²81²$35
&4 ²81²$35

0RVWUDGR R /DGR (VTXHUGR GR &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU 0RVWUDGR R /DGR 'LUHLWR GR &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU

$²&RQH[mR %²&RQH[mR

,03257$17( /LPSH DV JUD[HLUDV DQWHV H DSyV D  /XEULILTXH FRP JUD[D D FRQH[mR $ ORFDOL]DGD QD
OXEULILFDomR 6H D JUD[HLUD HVWLYHU GDQLILFDGD SDUWH VXSHULRU GR FLOLQGUR QR ODGR GLUHLWR GD PiTXLQD
RX DXVHQWH VXEVWLWXDD LPHGLDWDPHQWH
 /XEULILTXH FRP JUD[D D FRQH[mR % ORFDOL]DGD QD SDUWH
VXSHULRU GR FLOLQGUR QR ODGR HVTXHUGR GD PiTXLQD
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0) '(&

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

/XEULILTXH R FLOLQGUR LQIHULRU GD VXVSHQVmR

GDV PiTXLQDV FRP HVWHLUD

7 ²81²-$1

77 ²81²'(&
0RGHOR $ 0RGHOR %

$²&RQH[}HV  RX  XVDGDV

/XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV $ QD H[WUHPLGDGH GR

FLOLQGUR GD VXVSHQVmR 5HSLWD QR ODGR RSRVWR
:0) '(&

/XEULILTXH R FLOLQGUR LQIHULRU GD VXVSHQVmR

QDV PiTXLQDV FRP URGDV

7 ²81²-$1
77 ²81²129

$²&RQH[}HV  XVDGDV

/XEULILTXH DV FRQH[}HV $ QR FRQMXQWR GD VXVSHQVmR

LQIHULRU 5HSLWD D RSHUDomR QR ODGR RSRVWR GD PiTXLQD
:0) '(&

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

/XEULILFDomR GR 5ROR 3UpWRPEDGRU 6XSHULRU

/XEULILTXH DV JUD[HLUDV $ QR UROR SUpWRPEDGRU VXSHULRU
127$ $V FRQH[}HV GRV URORV SUpWRPEDGRUHV DMXVWiYHLV
KLGUiXOLFD H PDQXDOPHQWH VmR VLPLODUHV

$²&RQH[}HV  XVDGDV

77 ²81²2&7
:0&) 2&7

/XEULILFDomR GR 5ROR 3UpWRPEDGRU ,QIHULRU

/XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV $ QR FLOLQGUR GR UROR
SUpWRPEDGRU LQIHULRU DMXVWiYHO KLGUDXOLFDPHQWH

$²&RQH[}HV  XVDGDV

77 ²81²6(3

:0&$ )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

/XEULILFDomR GR &RQMXQWR GR &RUWDGRU GH

3RQWDV

7 ²81²0$5
77 ²81²-81
$²&RQH[}HV  XVDGDV %²&RQH[}HV  XVDGDV

 /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV $ QD H[WUHPLGDGH

 /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV % QD H[WUHPLGDGH
GD PiTXLQD GD ODQoD
GR FRUWDGRU GH SRQWDV GD ODQoD
:0&% )(%

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

/XEULILFDomR GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD GH

,QFOLQDomR 0DQXDO

77 ²81²$35
$OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D
$²&RQH[}HV  XVDGDV &²&RQH[}HV  XVDGDV
%²&RQH[}HV  XVDGDV '²&RQH[}HV  XVDGDV

 /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV $ ORFDOL]DGDV QRV

SLQRV GH PRQWDJHP GR GLYLVRU GH OLQKD 5HSLWD SDUD R  /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV & ORFDOL]DGDV QD
RXWUR GLYLVRU GH OLQKD DUWLFXODomR GR GLYLVRU GH OLQKD VXSHULRU 5HSLWD SDUD R
RXWUR GLYLVRU GH OLQKD
 /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV % ORFDOL]DGDV QDV
H[WUHPLGDGHV GR FLOLQGUR 5HSLWD SDUD R RXWUR GLYLVRU  /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV ' ORFDOL]DGDV QD
GH OLQKD DUWLFXODomR GR GLYLVRU GH OLQKD LQIHULRU 5HSLWD SDUD R
RXWUR GLYLVRU GH OLQKD
:0&' $35

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

/XEULILFDomR GRV 'LYLVRUHV GH /LQKD GH

,QFOLQDomR +LGUiXOLFD 6H (TXLSDGD

77 ²81²$35
$OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D
$²&RQH[}HV  XVDGDV %²&RQH[}HV  XVDGDV &²&RQH[}HV  XVDGDV

 /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV $ ORFDOL]DGDV QRV

SLQRV GH PRQWDJHP GR GLYLVRU GH OLQKD 5HSLWD SDUD R  /XEULILTXH FRP JUD[D D FRQH[mR & ORFDOL]DGD QD
RXWUR GLYLVRU GH OLQKD DUWLFXODomR GR GLYLVRU GH OLQKD LQIHULRU 5HSLWD SDUD R
RXWUR GLYLVRU GH OLQKD
 /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV % ORFDOL]DGDV QDV
H[WUHPLGDGHV GR FLOLQGUR 5HSLWD SDUD R RXWUR GLYLVRU
GH OLQKD
:0&( $35

/XEULILFDomR GRV &LOLQGURV GH 'LUHomR

0iTXLQDV FRP 5RGDV
 /XEULILTXH D FRQH[mR $ QD H[WUHPLGDGH GD KDVWH GR
FLOLQGUR GH GLUHomR 5HSLWD D RSHUDomR QR ODGR RSRVWR
GD PiTXLQD
 /XEULILTXH D FRQH[mR % QD H[WUHPLGDGH GD FDPLVD
77 ²81²-8/

GR FLOLQGUR GH GLUHomR 5HSLWD D RSHUDomR QR ODGR

RSRVWR GD PiTXLQD

$²&RQH[}HV  XVDGDV %²&RQH[}HV  XVDGDV

:0&) )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

/XEULILFDomR GR ([WUDWRU 3ULPiULR

/XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV UHPRWDV $ ORFDOL]DGDV
QR ODGR HVTXHUGR GLDQWHLUR GR H[WUDWRU SULPiULR

$²&RQH[}HV  XVDGDV

77 ²81²6(3
:0$% 6(3

/XEULILFDomR GR ([WUDWRU 6HFXQGiULR 6H

(TXLSDGD

7 ²81²-$1
7 ²81²-$1

$²&RQH[mR %²&RQH[}HV  XVDGDV

 /XEULILTXH FRP JUD[D D FRQH[mR $ QR PRWRU GR  /XEULILTXH FRP JUD[D D FRQH[mR % ORFDOL]DGR VRE R
H[WUDWRU VHFXQGiULR FDS{ GR H[WUDWRU VHFXQGiULR 5HSLWD QR ODGR RSRVWR
127$ *LUH PDQXDOPHQWH R H[WUDWRU VHFXQGiULR
DR OXEULILFDU FRP JUD[D
:0' )(%

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

/XEULILFDomR GD 0HVD *LUDWyULD GR (OHYDGRU

77 ²81²6(3
7 ²81²-$1

$²&RQH[}HV  XVDGDV &²&RQH[mR )² &RQH[}HV  XVDGDV

%²&RQH[}HV  XVDGDV '²&RQH[mR
(²&RQH[mR

127$ (P FRQGLo}HV GH PXLWD SRHLUD RX DR FROKHU FDQD  /XEULILTXH FRP JUD[D D FRQH[mR ' QD SDUWH VXSHULRU
TXHLPDGD HVVDV FRQH[}HV GHYHP VHU OXEULILFDGDV GR SLQR GD PHVD GH JLUR VXSHULRU
D FDGD  K 3RGHUi VHU QHFHVViULR JUD[D H[WUD
SDUD UHPRYHU RV FRQWDPLQDQWHV  /XEULILTXH FRP JUD[D D FRQH[mR ( ORFDOL]DGD QD
SDUWH LQIHULRU GR SLQR GD PHVD JLUDWyULD LQIHULRU
 /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV $ QR FLOLQGUR  /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV ) ORFDOL]DGDV QR
GLUHLWR GH JLUR GR HOHYDGRU SLQR GH PRQWDJHP GR FDER 5HSLWD D RSHUDomR QR
 /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV % QR FLOLQGUR ODGR RSRVWR GD PiTXLQD
HVTXHUGR GH JLUR GR HOHYDGRU 127$ *LUH D PHVD GH JLUR GH XP ODGR SDUD R
 /XEULILTXH FRP JUD[D D FRQH[mR & QD SDUWH LQIHULRU RXWUR SDUD YHULILFDU VH RV SLQRV HVWmR VHQGR
GR SLQR GD PHVD JLUDWyULD VXSHULRU OXEULILFDGRV FRP JUD[D

127$ $EDL[H R HOHYDGRU SDUD DFHVVDU D FRQH[mR '

:0' 6(3

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

/XEULILFDomR GRV 3LY{V GR 5ROR GH

$OLPHQWDomR
*UD[HLUDV GR SLY{ GR UROR GH DOLPHQWDomR $ &LQFR
JUD[HLUDV ORFDOL]DGDV HP FDGD ODGR GD PiTXLQD

$²&RQH[}HV GR 3LY{ GR 5ROR

GH $OLPHQWDomR  XVDGDV

77 ²81²-8/
:0' -$1

/XEULILFDomR GDV )DFDV /DWHUDLV 6H

(TXLSDGD

77 ²81²-81

$²&RQH[}HV  XVDGDV %²&RQH[}HV  XVDGDV &²&RQH[}HV  XVDGDV

*UD[HLUDV $ D & 5HSLWD D RSHUDomR QR ODGR RSRVWR GD

PiTXLQD
:0' )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

9HULILFDomR GR 1tYHO GH ÏOHR GD &DL[D GH

(QJUHQDJHQV GH $FLRQDPHQWR GD %RPED

77 ²81²6(3

77 ²81²$35
/DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

$²9LVRU GH 1tYHO %²%XMmR GH (QFKLPHQWR

127$ 9HULILTXH VHPSUH R QtYHO GR yOHR GD FDL[D  9HULILTXH R QtYHO GR yOHR QR YLVRU GH QtYHO $ 2 QtYHO
GH HQJUHQDJHQV GH DFLRQDPHQWR GD ERPED GHYH HVWDU GHQWUR GR UHWkQJXOR
DQWHV GH GDU SDUWLGD QR PRWRU
 6H QHFHVViULR UHPRYD R EXMmR GH HQFKLPHQWR % H
DFUHVFHQWH yOHR
:0$ 6(3

9HULILFDomR GR 1tYHO GH ÏOHR GD &DL[D GH

(QJUHQDJHQV GD &DL[D GH &RUWH %DVH

7 ²81²)(%
77 ²81²'(&

/DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

$²9LVRU GH 1tYHO &²3URWHomR GH %RUUDFKD '²%XMmR GH (QFKLPHQWR

%²3DUDIXVR  XVDGRV

,03257$17( 9HULILTXH R QtYHO GH IOXLGR TXDQGR

 6H QHFHVViULR UHPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV % H
R yOHR HVWLYHU IULR D SURWHomR GH ERUUDFKD & SDUD DFHVVDU R EXMmR GH
HQFKLPHQWR '
 (VWDFLRQH D FROKHGRUD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD
 $GLFLRQH yOHR FRQIRUPH QHFHVViULR
 9HULILTXH R YLVRU GH QtYHO $ SDUD DVVHJXUDUVH GH
TXH R QtYHO GR yOHR HVWi QR PHLR GR YLVRU
:0)& )(%

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH

9HULILFDomR GR 1tYHO GH ÏOHR GD &DL[D GH

(QJUHQDJHQV GR 3LFDGRU
127$ 9HULILTXH R QtYHO GH IOXLGR TXDQGR R yOHR HVWLYHU IULR

 (VWDFLRQH D FROKHGRUD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD

77 ²81²0$<
 2 QtYHO GR yOHR GHYH HVWDU QD SDUWH VXSHULRU GR YLVRU
$
 3DUD DGLFLRQDU yOHR FRQVXOWH 7URFD GR ÏOHR GD &DL[D
GH (QJUHQDJHQV GR 3LFDGRU QD VHomR 0DQXWHQomR²$
&DGD  +RUDV

$²9LVRU GH 1tYHO

:0( 0$<

/LPSH]D GH /DPD H 5HVtGXRV GD &ROKHGRUD

/LPSH R H[FHVVR GH ODPD GHWULWRV H UHVtGXRV GD
FROKHGRUD HVSHFLDOPHQWH GRV URORV DOLPHQWDGRUHV
&RQVXOWH D VHomR /LPSH]D GD 0iTXLQD
:0' )(%

9HULILFDomR GD (VWHLUD 4XDQWR D 3HoDV

4XHEUDGDV 6H (TXLSDGD
9HULILTXH VH Ki SHoDV GHIRUPDGDV TXHEUDGDV RX IDOWDQGR
QD HVWHLUD &RQVXOWH D VHomR (VWHLUDV
:0' -$1

9HULILFDomR GR ([WLQWRU GH ,QFrQGLR

9HULILTXH VH RV H[WLQWRUHV GH LQFrQGLR $ HVWmR
GHYLGDPHQWH PRQWDGRV QR ODGR HVTXHUGR GR VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR
9HULILTXH RV LQGLFDGRUHV SDUD FHUWLILFDUVH GH TXH RV
H[WLQWRUHV HVWmR WRWDOPHQWH FDUUHJDGRV

77 ²81²-8/
,03257$17( &RQVXOWH LQIRUPDo}HV GHWDOKDGDV
VREUH D SUHYHQomR FRQWUD LQFrQGLRV QD VHomR
3UHYHQomR &RQWUD ,QFrQGLRV

$²([WLQWRUHV GH ,QFrQGLR 
XVDGRV

:0' $35

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
,QVSHomR GR &DER GH 6XSRUWH GR (OHYDGRU R FDER GH VXSRUWH GR HOHYDGRU VH DSUHVHQWDU VLQDLV GH
GHVJDVWH
,QVSHFLRQH R FDER GH VXSRUWH GR HOHYDGRU SDUD YHU VH Ki
VLQDLV GH GHVJDVWH GHVILDPHQWRV RX TXHEUDV 6XEVWLWXD
:0' )(%

9HULILFDomR GR 'HVJDVWH QRV %DWHQWHV GR

'LYLVRU GH /LQKD
9HULILTXH VH R GLYLVRU GH OLQKD $ HVWi GHVJDVWDGR H
VXEVWLWXD VH QHFHVViULR 5HSLWD QR RXWUR ODGR GD PiTXLQD

7 ²81²$35
$²%DWHQWH GR 'LYLVRU GH /LQKD
 XVDGRV

:0' )(%

9HULILFDomR GR 'HVJDVWH QRV %DWHQWHV GR

$SRLR GR 5ROR GH $OLPHQWDomR
9HULILTXH VH RV EDWHQWHV GR VXSRUWH GR UROR GH DOLPHQWDomR
$ HVWmR GHVJDVWDGRV H VXEVWLWXD VH QHFHVViULR 5HSLWD
SDUD RV EDWHQWHV UHVWDQWHV

7 ²81²)(%
$²%DWHQWH GR 6XSRUWH GR 5ROR
GH $OLPHQWDomR  SRU ODGR
XVDGRV

:0'$ )(%

9HULILFDomR GR 'HVJDVWH QRV %DWHQWHV GR

$PRUWHFHGRU GR (OHYDGRU
9HULILTXH VH R EDWHQWH GR DPRUWHFHGRU GR HOHYDGRU $
HVWi GHVJDVWDGR H VXEVWLWXD VH QHFHVViULR UHSLWD GR
RXWUR ODGR GR HOHYDGRU
7 ²81²6(3

$²%DWHQWH GR $PRUWHFHGRU GR
(OHYDGRU  XVDGRV

:0'% )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

'UHQDJHP GD ÈJXD GRV )LOWURV GH

&RPEXVWtYHO
127$ 6XEVWLWXD RV HOHPHQWRV GR ILOWUR GH FRPEXVWtYHO
VHPSUH TXH R DODUPH VRQRUR IRU DFLRQDGR H RV
FyGLJRV GH IDOKDV LQGLFDUHP TXH RV ILOWURV GH

&4 ²81²$35
FRPEXVWtYHO HVWmR REVWUXtGRV EDL[D SUHVVmR QR
FRPEXVWtYHO 6H QHQKXP DODUPH VRDU HP 
PHVHV GH LQWHUYDOR GH VHUYLoR VXEVWLWXD RV
HOHPHQWRV QHVWH PRPHQWR RX DSyV R LQWHUYDOR
QRUPDO GH VHUYLoR R TXH YLHU SULPHLUR
'UHQH D iJXD GRV ILOWURV GH FRPEXVWtYHO FRP
D IUHTXrQFLD QHFHVViULD &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,
&ROHWH D iJXD H WRGR FRPEXVWtYHO HP XP UHFLSLHQWH
DSURYDGR H GHVFDUWHRV FRUUHWDPHQWH $²9iOYXODV GH 'UHQR &²)LOWUR GH &RPEXVWtYHO
%²)LOWUR 3ULPiULR GH 6HFXQGiULR
6H IRU GHWHFWDGD iJXD QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO VHUi &RPEXVWtYHO '²3UpILOWUR
JHUDGR XP FyGLJR GH GLDJQyVWLFR GH IDOKD
6H XP FyGLJR GH GLDJQyVWLFR GH IDOKD DSDUHFHU GUHQH RV VHFXQGiULR & H SUpILOWUR ' VH HTXLSDGD DWp TXH D
ILOWURV GH FRPEXVWtYHO XVDQGR DV YiOYXODV GH GUHQR $ H
DSDJXH R FyGLJR
 $EUD SRUWD HVTXHUGD GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU 2V
ILOWURV GH FRPEXVWtYHO HVWmR QD SDUWH LQWHUQD GD SRUWD
GR ODGR HVTXHUGR GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
iJXD VHMD GUHQDGD $SHUWH DV YiOYXODV
 )HFKH D SRUWD GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
127$ 3DUD VXEVWLWXLU RV HOHPHQWRV GR ILOWUR GH
FRPEXVWtYHO FRQVXOWH 6XEVWLWXLomR GRV )LOWURV GH
&RPEXVWtYHO &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR
127$ &ROHWH RV IOXLGRV HP XP UHFLSLHQWH DSURYDGR ,,, H 6XEVWLWXLomR GR (OHPHQWR GR 3UpILOWUR &ODVVH
H GHVFDUWH GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV GR (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,, QD VHomR
HPSUHJDGRU H JRYHUQDPHQWDLV 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

 $EUD DV YiOYXODV GH GUHQR $ QD EDVH GR ILOWUR

GH FRPEXVWtYHO SULPiULR % ILOWUR GH FRPEXVWtYHO
:0% 6(3

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR GR 1tYHO GR ÏOHR GD 5HGXomR

)LQDO
,03257$17( /LPSH D WDPSD GD UHGXomR ILQDO
DQWHV GH UHPRYHU RV EXM}HV
7RPH FXLGDGR SDUD QmR SHUGHU R DQHO
2 QRV EXM}HV

77 ²81²-8/
127$ 5HFRPHQGDVH TXH R QtYHO GH yOHR GD UHGXomR
ILQDO VHMD YHULILFDGR D FDGD  KRUDV
9HULILTXH R QtYHO GR yOHR FRP R yOHR IULR

 *LUH D UHGXomR ILQDO DWp TXH R EXMmR GH GUHQR $ HVWHMD

QD SRVLomR GH VHLV KRUDV H R EXMmR GH YHULILFDomR GH
$²%XMmR GH 'UHQR &²%XMmR GH (QFKLPHQWR
QtYHO % HVWHMD QD SRVLomR GH TXDWUR KRUDV %²%XMmR GH 9HULILFDomR GH
1tYHO
 5HPRYD R EXMmR GH YHULILFDomR SDUD YHU VH R yOHR HVWi
QLYHODGR FRP D EDVH GD DEHUWXUD
 5HPRYD R EXMmR GH HQFKLPHQWR & VH QHFHVViULR (VSHFLILFDomR
H DGLFLRQH yOHR DWp TXH HOH FRPHFH D YD]DU SHOD %XMmR GH (QFKLPHQWR GD
DEHUWXUD GR EXMmR GH YHULILFDomR 5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
,03257$17( (QFKHU GHPDLV XPD D UHGXomR ILQDO  OEIW
p WmR SUHMXGLFLDO FRPR QtYHO GH yOHR EDL[R 2 %XMmR GH 9HULILFDomR GD
H[FHVVR GH yOHR SRGH FDXVDU VXSHUDTXHFLPHQWR 5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
H GDQRV j UHGXomR ILQDO  OELQ
%XMmR GH 'UHQR GD
 $JXDUGH DWp R yOHR SDUDU GH VDLU SHOD DEHUWXUD H 5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
UHLQVWDOH R EXMmR GH YHULILFDomR H GH HQFKLPHQWR  OEIW

 5HSLWD R SURFHVVR QR ODGR RSRVWR GD PiTXLQD

 6H UHPRYLGRV DSHUWH RV EXM}HV FRQIRUPH D
HVSHFLILFDomR
:0)) -$1

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR H $MXVWH GD 6LQFURQL]DomR GR

3LFDGRU
$ FRQGLomR GD OkPLQD H D VLQFURQL]DomR SRGHP DIHWDU
R GHVHPSHQKR GR VLVWHPD GR SLFDGRU $V REVHUYDo}HV
D VHJXLU GXUDQWH D FROKHLWD LQGLFDP IXQomR GR VLVWHPD

1: ²81²0$<
FRP SUREOHPD
‡ 0DWHULDO GH UHIXJR IROKDV QmR p FRUWDGR GH IRUPD
OLPSD GLILFXOWDQGR D UHPRomR SHORV H[WUDWRUHV
‡ 2V WDORV QmR VmR WRWDOPHQWH FRUWDGRV HP IRUPD GH
SHGDoRV
9HULILFDomR GD 6LQFURQL]DomR
3HGDoRV GH &DQD &RUWDGRV GH )RUPD ,QFRPSOHWD

&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV

RX PRUWH 'HVOLJXH R PRWRU UHPRYD D FKDYH
H SUHQGD XPD HWLTXHWD 1­2 23(5( QD
HVWDomR GR RSHUDGRU (VSHUH TXH DV IXQo}HV GH
FROKHLWD SDUHP FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH ID]HU
PDQXWHQomR QR FRQMXQWR GR SLFDGRU

 (VWDFLRQH HP XPD VXSHUItFLH QLYHODGD GHVOLJXH R

PRWRU H UHPRYD D FKDYH
 $EUD D SRUWD GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GR SLFDGRU
 /LPSH RV WDPERUHV GR SLFDGRU D FDL[D GH
HQJUHQDJHQV H D iUHD DGMDFHQWH
 6H QHFHVViULR  LQVWDOH OkPLQDV QRYDV &RQVXOWH

77 ²81²2&7
5HPRomR H ,QVWDODomR GDV /kPLQDV GR 3LFDGRU QD
VHomR 0DQXWHQomR²&RPR 1HFHVViULD
 $VVHJXUHVH GH TXH DV OkPLQDV % VHMDP LQVWDODGDV
FRUUHWDPHQWH FRPR PRVWUDGR $V OkPLQDV GR
FRQMXQWR GR WDPERU VXSHULRU $ JXLDP DV OkPLQDV
LQIHULRUHV HQTXDQWR D FDQD p FRUWDGD HP SHGDoRV

$²&RQMXQWR GR 7DPERU %²/kPLQDV

6XSHULRU

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0( 0$<

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

 *LUH R YRODQWH $ QR VHQWLGR KRUiULR H REVHUYH R

FRQWDWR GH XPD OkPLQD FRP D RXWUD 2V WDPERUHV
GHYHP JLUDU VXDYHPHQWH
 $SOLTXH XPD ILQD FDPDGD GH WLQWD GH SXOYHUL]DomR GH
VHFDJHP UiSLGD QDV VXSHUItFLHV GH FRQWDWR GH XPD
OkPLQD FRP D RXWUD % GH FDGD OkPLQD

77 ²81²0$<
 *LUH R YRODQWH QR VHQWLGR KRUiULR H GHL[H TXH DV
OkPLQDV VXSHULRU H LQIHULRU & H ' HQWUHP HP FRQWDWR
XPD FRP D RXWUD 3LQWXUD DUUDQKDGD RX UHPRYLGD GDV
OkPLQDV PRVWUD R SDGUmR GH FRQWDWR GDV OkPLQDV 2
FRQWDWR LGHDO GH XPD OkPLQD FRP D RXWUD p TXDQGR DV
OkPLQDV VH WRFDP DR ORQJR GH WRGR R VHX FRPSULPHQWR
VHP LPSDFWR H[FHVVLYR

$²9RODQWH &²/kPLQD 6XSHULRU FRQIRUPH

%²6XSHUItFLHV GH &RQWDWR GH QHFHVViULR
8PD /kPLQD FRP D 2XWUD '²/kPLQD ,QIHULRU FRQIRUPH
QHFHVViULR

77 ²81²0$5
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0( 0$<

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

$MXVWH GD 6LQFURQL]DomR
 5HPRYD RV SDUDIXVRV % H D WDPSD GD HQJUHQDJHP
GH DFLRQDPHQWR VXSHULRU &
,03257$17( &XEUD D DEHUWXUD TXDQGR SRVVtYHO
SDUD HYLWDU FRQWDPLQDomR GR yOHR GD

77 ²81²0$<
FDL[D GH HQJUHQDJHQV

 6ROWH RV SDUDIXVRV ' H (

 1D WUDVHLUD GD PiTXLQD JLUH PDQXDOPHQWH R WDPERU
VXSHULRU GR SLFDGRU DWp TXH DV OkPLQDV VXSHULRU H
LQIHULRU IDoDP R GHYLGR FRQWDWR
127$ 2V IXURV REORQJRV QD HQJUHQDJHP GH
DFLRQDPHQWR VXSHULRU VmR XVDGRV SDUD DMXVWDU
D VLQFURQL]DomR GR SLFDGRU

 $MXVWH D HQJUHQDJHP GH DFLRQDPHQWR VXSHULRU SDUD

REWHU XP FRQWDWR GH XPD OkPLQD FRP D RXWUD VXDYH

77 ²81²0$<
DR ORQJR GH WRGR R FRPSULPHQWR GH FDGD OkPLQD
D 8VDQGR XP PDUWHOR GH ERUUDFKD EDWD QD
DODYDQFD GH DMXVWH QR VHQWLGR DQWLKRUiULR DWp
TXH RV SDUDIXVRV WRTXHP R IXQGR GDV IHQGDV QD
HQJUHQDJHP RX R PDLV SUy[LPR SRVVtYHO
E $SHUWH GRLV SDUDIXVRV RSRVWRV QD HQJUHQDJHP
127$ 6H IRU QHFHVViULR DMXVWH DGLFLRQDO UHPRYD R
SDUDIXVR QD H[WUHPLGDGH FRP IHQGD GD DODYDQFD $²9RODQWH (²3DUDIXVRV  XVDGRV
%²3DUDIXVR  XVDGRV )² 3RVLomR
GH DMXVWH H LQVWDOH QD SRVLomR ) &²7DPSD GD (QJUHQDJHP GH *²$ODYDQFD GH $MXVWH
$FLRQDPHQWR 6XSHULRU
F 5HSLWD DV HWDSDV QHFHVViULDV SDUD YHULILFDU R '²3DUDIXVR  XQLGDGHV
FRQWDWR GD OkPLQD
 4XDQGR R FRQWDWR GH XPD OkPLQD FRP D RXWUD HVWLYHU
FRUUHWR DSHUWH RV SDUDIXVRV ' H ( 127$ 6H QHFHVViULR XVH XPD QRYD MXQWD GD WDPSD GD
HQJUHQDJHP GH DFLRQDPHQWR VXSHULRU
 *LUH PDQXDOPHQWH R YRODQWH $ QR VHQWLGR KRUiULR H
YHULILTXH D VLQFURQL]DomR GD OkPLQD GR SLFDGRU 5HSLWD  ,QVWDOH D MXQWD D WDPSD GD HQJUHQDJHP GH
DV HWDSDV GH DMXVWH VH QHFHVViULR DFLRQDPHQWR VXSHULRU H RV SDUDIXVRV $SHUWH RV
 $SyV REWHU D VLQFURQL]DomR FRUUHWD DSHUWH RV SDUDIXVRV GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR
SDUDIXVRV FRQIRUPH D HVSHFLILFDomR (VSHFLILFDomR
3DUDIXVRV GD 7DPSD
(VSHFLILFDomR
GD (QJUHQDJHP
3DUDIXVRV ' H
GH $FLRQDPHQWR
(²7RUTXH 1ÂP
6XSHULRU²7RUTXH 1ÂP
 OEIW
 OEIW
 9HULILTXH R QtYHO GR yOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV H
HQFKD FRQIRUPH QHFHVViULR FRP R yOHR UHFRPHQGDGR  )HFKH H WUDYH D SRUWD GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
&RQVXOWH 9HULILFDomR GR 1tYHO GR ÏOHR GD &DL[D GH
(QJUHQDJHQV GR 3LFDGRU QD VHomR 0DQXWHQomR²$
&DGD  +RUDV RX 'LDULDPHQWH
:0( 0$<

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

$SHUWR GD 3RUFD GD (PEUHDJHP GR 9RODQWH

GR 3LFDGRU

77 ²81²0$<

77 ²81²0$<
$OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D $OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D

$²3HoDV  XVDGDV %²7DPSD GD (PEUHDJHP &²3RUFD GD (PEUHDJHP GR

9RODQWH

&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV RX  5HPRYD H JXDUGH D SRUFD GD HPEUHDJHP GR YRODQWH
PRUWH 'HVOLJXH D PiTXLQD UHPRYD D FKDYH &
H FRORTXH XPD HWLTXHWD GH DGYHUWrQFLD QR
,03257$17( $SOLTXH 7UDYD5RVFD H 9HGDQWH 0pGLD
YRODQWH GD GLUHomR SDUD QmR OLJDU D PiTXLQD
5HVLVWrQFLD QD URVFD GD SRUFD GD HPEUHDJHP
(VSHUH TXH DV IXQo}HV GH FROKHLWD SDUHP
GR YRODQWH DQWHV GH LQVWDODU
FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH ID]HU PDQXWHQomR
QR FRQMXQWR GR SLFDGRU
 $SHUWH D SRUFD GD HPEUHDJHP GR YRODQWH DWp TXH HOD
HQFRVWH QDV DUUXHODV $SHUWH D SRUFD PDLV  YROWDV
,03257$17( $SHUWDU H[FHVVLYDPHQWH D HPEUHDJHP
GHVOL]DQWH FDXVD IDOKD SUHPDWXUD GR SLFDGRU ,03257$17( $SOLTXH 7UDYD5RVFD H 9HGDQWH
HQJUHQDJHQV HL[RV URODPHQWRV H YHGDo}HV 0pGLD 5HVLVWrQFLD jV URVFDV GDV SHoDV GH
IL[DomR DQWHV GH LQVWDODU DV SRUFDV
3HUPLWLU GHVOL]DPHQWR H[FHVVLYR FDXVDUi
HQJDVJDPHQWR GR SLFDGRU H GHVJDVWH GD
 ,QVWDOH D WDPSD GD HPEUHDJHP H DV SHoDV GH IL[DomR
HPEUHDJHP GHVOL]DQWH
)HFKH D SRUWD GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GR SLFDGRU
 $EUD D SRUWD GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GR SLFDGRU
 5HPRYD H JXDUGH DV SHoDV GH IL[DomR $ H D WDPSD
GD HPEUHDJHP %
:0$ $8*

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR H $MXVWH GD 7HQVmR GD &RUUHQWH

GR (OHYDGRU

; ²81²$8*

77 ²81²0$<
&8,'$'2 7HQKD FXLGDGR DR OLEHUDU D JUD[D GRV
FLOLQGURV GH DMXVWH GD WHQVmR GD FRUUHQWH $ JUD[D
VRE SUHVVmR SRGH SHQHWUDU D SHOH 8VH URXSD GH
VHJXUDQoD H SURWHomR RFXODU DGHTXDGRV
(P FDVR GH DFLGHQWH FRQVXOWH XP PpGLFR
LPHGLDWDPHQWH 4XDOTXHU IOXLGR LQMHWDGR QD

77 ²81²0$<
SHOH SRGHUi VHU UHWLUDGR FLUXUJLFDPHQWH GHQWUR
GH DOJXPDV KRUDV RX SRGHUi UHVXOWDU HP
JDQJUHQD 2V PpGLFRV FRP SRXFD H[SHULrQFLD
QHVVH WLSR GH IHULPHQWR GHYHP SURFXUDU XPD
IRQWH DGHTXDGD GH FRQKHFLPHQWRV PpGLFRV
QHVVD iUHD 7DLV LQIRUPDo}HV HVWmR GLVSRQtYHLV
QR 'HHUH &RPSDQ\ 0HGLFDO 'HSDUWPHQW /RFDOL]DomR GR $MXVWH GD 7HQVmR GD &RUUHQWH PRVWUDGR R ODGR GLUHLWR
HP 0ROLQH ,OOLQRLV (8$

,03257$17( 2V FLOLQGURV QRV GRLV ODGRV

GHYHP VHU DMXVWDGRV LJXDOPHQWH SDUD
TXH D WDOLVFD SHUPDQHoD SHUSHQGLFXODU j
SDUHGH ODWHUDO GR HOHYDGRU
77 ²81²'(&

127$ 2 DWR GH VHJXUDU H SX[DU D WDOLVFD SDUD YHULILFDU

D IROJD GHYH VHU UHDOL]DGR FRP UHODWLYD IDFLOLGDGH
$ GLILFXOGDGH HP YHULILFDU D IROJD LQGLFD TXH D
WHQVmR GD FRUUHQWH HVWi PXLWR DSHUWDGD
1mR p QHFHVViULR DIURX[DU RV SDUDIXVRV , SDUD
DMXVWDU D WHQVmR GD FRUUHQWH 2V FRQMXQWRV GH
SODFDV ' GHVOL]DP QD HVWUXWXUD GR HOHYDGRU
SDUD SRVVLELOLWDU R DMXVWH GD FRUUHQWH $²7DOLVFD *²*UD[HLUD
%²&RUUHQWH +²'LPLQXLomR GD 7HQVmR
 6HOHFLRQH XPD WDOLVFD $ QD iUHD GD FRUUHQWH LQIHULRU &²7LUD GH 'HVJDVWH ,² 3DUDIXVR  GH FDGD ODGR
SUy[LPD DR FHQWUR GR FRQMXQWR GR HOHYDGRU FRPR '²&RQMXQWR GD 3ODFD  -² *XLD GH 7HQVmR
XVDGRV .²$MXVWH
PRVWUDGR $JDUUH D WDOLVFD VHOHFLRQDGD FRP D PmR H (²$XPHQWR GD 7HQVmR
SX[H SDUD FLPD SDUD IRUD GD WLUD GH GHVJDVWH $ IROJD )² 9iOYXOD GH $OtYLR GH *UD[D
HQWUH D FRUUHQWH % H D WLUD GH GHVJDVWH & GHYH VHU
DSUR[LPDGDPHQWH  PP  LQ
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0) '(&

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

$XPHQWH RX GLPLQXD D WHQVmR GD FRUUHQWH FRQIRUPH GR FLOLQGUR GH WHQVmR e QHFHVViULR DOLYLDU D WHQVmR
QHFHVViULR LJXDOPHQWH GRV FLOLQGURV GH FDGD ODGR GR HOHYDGRU

,03257$17( 6H HTXLSDGD FRP JXLD GH WHQVmR &8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV H GDQRV DR
- R DMXVWH . GHYH VHU R PHVPR HP HTXLSDPHQWR 9HULILTXH VH WRGRV RV IXQFLRQiULRV
FDGD ODGR GR HOHYDGRU H IHUUDPHQWDV IRUDP UHPRYLGRV GD iUHD GR
HOHYDGRU DQWHV GH WHVWDU D RSHUDomR GR HOHYDGRU
‡ 3DUD DXPHQWDU D WHQVmR GD FRUUHQWH ( ERPEHLH
D PHVPD TXDQWLGDGH GH JUD[D QD FRQH[mR ) HP
FDGD ODGR GR HOHYDGRU e QHFHVViULR TXH D WHQVmR
GD FRUUHQWH DXPHQWH LJXDOPHQWH SDUD PDQWHU
R PRYLPHQWR FRUUHWR GDV WDOLVFDV DR ORQJR GDV
SDUHGHV GR HOHYDGRU
 'r SDUWLGD QR PRWRU H RSHUH R HOHYDGRU HP EDL[D
YHORFLGDGH 9HULILTXH VH D RSHUDomR p VXDYH
 'HVOLJXH R PRWRU 6H QHFHVViULR UHSLWD R
SURFHGLPHQWR DWp TXH R FRQMXQWR GD FRUUHQWH GR
‡ 3DUD GLPLQXLU D WHQVmR GD FRUUHQWH + DEUD HOHYDGRU RSHUH VXDYHPHQWH H VHP HPSHUUDPHQWR
OHQWDPHQWH D YiOYXOD ) H GHL[H TXH D JUD[D HVFDSH
:0) '(&

9HULILFDomR GRV %DWHQWHV GH 6HJXUDQoD GR

&LOLQGUR GD 6XVSHQVmR
,QVSHFLRQH RV EDWHQWHV GH VHJXUDQoD SDUD YHU VH Ki
WULQFDV GDQRV RX SHoDV GH IL[DomR DXVHQWHV 6XEVWLWXD
FRQIRUPH QHFHVViULR

77 ²81²129
$²%DWHQWH GH 6HJXUDQoD

:0'& )(%

9HULILFDomR GR %DWHQWH GH 6HJXUDQoD GD

/DQoD GR &RUWDGRU GH 3RQWDV
,QVSHFLRQH RV EDWHQWHV GH VHJXUDQoD SDUD YHU VH Ki
WULQFDV GDQRV RX SHoDV GH IL[DomR DXVHQWHV 6XEVWLWXD
FRQIRUPH QHFHVViULR

77 ²81²129
$²%DWHQWH GH 6HJXUDQoD

:0'' )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR GR %DWHQWH GH 6HJXUDQoD GD

,QFOLQDomR GD &DELQH
,QVSHFLRQH RV EDWHQWHV GH VHJXUDQoD SDUD YHU VH Ki
WULQFDV GDQRV RX SHoDV GH IL[DomR DXVHQWHV 6XEVWLWXD
FRQIRUPH QHFHVViULR

77 ²81²6(3
$²%DWHQWH GH 6HJXUDQoD

:0$ 6(3

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
7URFD GR ÏOHR GD 5HGXomR )LQDO
,03257$17(
‡ &HUWLILTXHVH GH TXH p XWLOL]DGR DSHQDV R yOHR
UHFRPHQGDGR &RQVXOWH ÏOHR GH (QJUHQDJHP
GD 5HGXomR )LQDO QD VHomR &RPEXVWtYHO
/XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

77 ²81²-8/
‡ 3DUD PiTXLQD FRP URGDV H PiTXLQD GH
HVWHLUD GH GXDV YHORFLGDGHV WURTXH R
yOHR D FDGD  KRUDV
3DUD PiTXLQD GH HVWHLUD GH XPD YHORFLGDGH
WURTXH R yOHR D FDGD  KRUDV

127$ $V DQiOLVHV VmR R PpWRGR PDLV HILFLHQWH SDUD

GHWHUPLQDU R LQWHUYDOR GH WURFD GH yOHR $R WURFDU R $²%XMmR GH 'UHQR &²%XMmR GH (QFKLPHQWR
yOHR GD UHGXomR ILQDO QRV LQWHUYDORV HVSHFLILFDGRV %²%XMmR GH 9HULILFDomR GH
FROHWH XPD DPRVWUD GR IOXLGR &RQVXOWH 2LOVFDQΠH 1tYHO
&RRO6FDQΠQD VHomR &RPEXVWtYHLV /XEULILFDQWHV
H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR
3DUD FROKHGRUDV GH FDQD TXH IUHTXHQWHPHQWH  &RQWLQXH HQFKHQGR D UHGXomR ILQDO DWp TXH R yOHR VDLD
VmR DXWRWUDQVSRUWDGDV HQWUH WDOK}HV H TXH VH SHOR EXMmR GH YHULILFDomR
GHVORFDP HP DOWDV YHORFLGDGHV SRU SHUtRGRV (VSHFLILFDomR
PDLRUHV GR TXH D PpGLD RX PDLRUHV TXH  KRUDV ÏOHR GD 5HGXomR
SRU GLD VHUi QHFHVViULR WURFDU R yOHR GD UHGXomR )LQDO²&DSDFLGDGH  O
ILQDO PDLV IUHTHQWHPHQWH SDUD HYLWDU TXHEUDV H  JDO
GDQRV DRV FRPSRQHQWHV GD UHGXomR ILQDO
,03257$17( (QFKHU GHPDLV XPD D UHGXomR ILQDO
$VVHJXUHVH GH TXH R yOHR HVWi TXHQWH p WmR SUHMXGLFLDO FRPR QtYHO GH yOHR EDL[R 2
DQWHV GH HIHWXDU D WURFD H[FHVVR GH yOHR SRGH FDXVDU VXSHUDTXHFLPHQWR
H GDQRV j UHGXomR ILQDO
 *LUH D UHGXomR ILQDO DWp TXH R EXMmR GH GUHQR $ ILTXH
QD SRVLomR GH VHLV KRUDV H R EXMmR GH YHULILFDomR %  $JXDUGH DWp R yOHR SDUDU GH VDLU SHOD DEHUWXUD H
ILTXH QD SRVLomR GH TXDWUR KRUDV UHLQVWDOH R EXMmR GH YHULILFDomR H GH HQFKLPHQWR
 5HPRYD R EXMmR GH HQFKLPHQWR & R EXMmR GH
YHULILFDomR H R EXMmR GH GUHQR H GHL[H R yOHR GUHQDU
SDUD GHQWUR GH XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR 'HVFDUWH R
yOHR XVDGR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV
,03257$17( 7RPH FXLGDGR SDUD QmR SHUGHU
R DQHO 2 QRV EXM}HV
 5HSLWD R SURFHVVR QR ODGR RSRVWR GD PiTXLQD
 $SHUWH RV EXM}HV FRQIRUPH D HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
%XMmR GH (QFKLPHQWR GD
5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
 OEIW
 ,QVWDOH R EXMmR GH GUHQR %XMmR GH 9HULILFDomR GD
5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
 $GLFLRQH yOHR DWUDYpV GD DEHUWXUD GR EXMmR GH  OELQ
HQFKLPHQWR %XMmR GH 'UHQR GD
5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
127$ 2 yOHR GH HQJUHQDJHQV p JURVR GHL[H WHPSR  OEIW
QHFHVViULR SDUD TXH R yOHR DVVHQWH DR HQFKHU
:0&& 0$<

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

,QVSHomR GDV 3HoDV GH )L[DomR GD &DL[D GH

(QJUHQDJHQV GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH
9HULILTXH VH DV SHoDV GH IL[DomR $ GR FRUWDGRU GH EDVH
HVWmR DSHUWDGDV FRP R WRUTXH DGHTXDGR 5HSLWD QR RXWUR
ODGR GD PiTXLQD

7 ²81²-$1
,03257$17( 6H DV SHoDV GH IL[DomR HVWLYHUHP
VROWDV DSOLTXH 7UDYDURVFD H 9HGDQWH
$OWD 5HVLVWrQFLD H DSHUWH GH DFRUGR
FRP D HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
SHoDV GH IL[DomR GH
0RQWDJHP²7RUTXH 1ÂP (VWHLUDV 5HPRYLGD SDUD 0DLRU &ODUH]D
 OEIW
$²3HoDV GH )L[DomR 
XVDGDV

:0'( )(%

,QVSHomR GDV 3HoDV GH )L[DomR H

$OLQKDPHQWR GD 7DOLVFD GR (OHYDGRU
 9HULILTXH VH DV SHoDV GH IL[DomR $ GD WDOLVFD GR
HOHYDGRU % HVWmR ILUPHV

7 ²81²-$1
 9HULILTXH R DOLQKDPHQWR GD WDOLVFD GR HOHYDGRU 5HSLWD
SDUD DV GHPDLV WDOLVFDV

$²3HoDV GH )L[DomR XVDGDV %²7DOLVFD GR (OHYDGRU

 SRU WDOLVFD

:0') )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

,QVSHomR GR &RQMXQWR GR 9HQWLODGRU GR

([WUDWRU 3ULPiULR

7 ²81²-$1

7 ²81²-$1
7 ²81²-$1

77 ²81²$8*
$²&RUUHQWH &²6XSRUWHV GR ,VRODGRU  (²/kPLQDV H 3HoDV GH )L[DomR
%²3HoDV GH )L[DomR  XVDGDV XVDGRV XVDGRV  FRQMXQWRV
'²&RQH[}HV +LGUiXOLFDV H
(OpWULFDV

GR ([WUDWRU 3ULPiULR QD VHomR 0DQXWHQomR²&RPR

&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV RX 1HFHVViULD
PRUWH 'HVOLJXH R PRWRU H DJXDUGH TXH DV
IXQo}HV GH FROKHLWD SDUHP FRPSOHWDPHQWH DQWHV  9HULILTXH VH DV SHoDV GH IL[DomR % QR PRWRU HVWmR
GH LQVSHFLRQDU R FRQMXQWR GR H[WUDWRU SULPiULR ILUPHV

 *LUH WRWDOPHQWH D DEHUWXUD GR FDS{ SDUD R ODGR  ,QVSHFLRQH RV VXSRUWHV GR LVRODGRU & SDUD YHU VH
HVTXHUGR GD PiTXLQD Ki WULQFDV RX GDQRV

 'HVOLJXH R PRWRU UHPRYD D FKDYH H DJXDUGH DWp TXH  9HULILTXH VH WRGDV DV FRQH[}HV KLGUiXOLFDV H HOpWULFDV
DV IXQo}HV GH FROKHLWD SDUHP FRPSOHWDPHQWH ' HVWmR ILUPHV

 ,QVSHFLRQH D FRUUHQWH $ SDUD YHULILFDU VH Ki GHVJDVWH  ,QVSHFLRQH DV OkPLQDV GR H[WUDWRU H DV SHoDV GH

H[FHVVLYR RX GDQRV 6H QHFHVViULR DXPHQWH D WHQVmR IL[DomR ( SDUD YHU VH Ki GDQRV H YHULILTXH VH HVWmR
GD FRUUHQWH FRQVXOWH $MXVWH GD 7HQVmR GD &RUUHQWH ILUPHV
:0 $8*

7RUTXH GRV 3DUDIXVRV GD 5RGD (VSHFLILFDomR

,03257$17( $SOLTXH DQWLHQJULSDQWH QD URVFD GRV 7RUTXH GRV 3DUDIXVRV GD
SDUDIXVRV GD URGD DQWHV GH LQVWDODU 5RGD²'LDQWHLUD²7RU
TXH 1ÂP
$SHUWH RV SDUDIXVRV GDV URGDV GLDQWHLUD H WUDVHLUD  OEIW
FRQIRUPH D HVSHFLILFDomR ²7UDVHLUD²7RUTXH 1ÂP
 OEIW
:0) )(%

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
7URFD GR ÏOHR GD 5HGXomR )LQDO
,03257$17(
‡ &HUWLILTXHVH GH TXH p XWLOL]DGR DSHQDV R yOHR
UHFRPHQGDGR &RQVXOWH ÏOHR GH (QJUHQDJHP
GD 5HGXomR )LQDO QD VHomR &RPEXVWtYHO
/XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

77 ²81²-8/
‡ 3DUD PiTXLQD FRP URGDV H PiTXLQD GH
HVWHLUD GH GXDV YHORFLGDGHV WURTXH R
yOHR D FDGD  KRUDV
3DUD PiTXLQD GH HVWHLUD GH XPD YHORFLGDGH
WURTXH R yOHR D FDGD  KRUDV

127$ $V DQiOLVHV VmR R PpWRGR PDLV HILFLHQWH SDUD

GHWHUPLQDU R LQWHUYDOR GH WURFD GH yOHR $R WURFDU R $²%XMmR GH 'UHQR &²%XMmR GH (QFKLPHQWR
yOHR GD UHGXomR ILQDO QRV LQWHUYDORV HVSHFLILFDGRV %²%XMmR GH 9HULILFDomR GH
FROHWH XPD DPRVWUD GR IOXLGR &RQVXOWH 2LOVFDQΠH 1tYHO
&RRO6FDQΠQD VHomR &RPEXVWtYHLV /XEULILFDQWHV
H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR
3DUD FROKHGRUDV GH FDQD TXH IUHTXHQWHPHQWH  &RQWLQXH HQFKHQGR D UHGXomR ILQDO DWp TXH R yOHR VDLD
VmR DXWRWUDQVSRUWDGDV HQWUH WDOK}HV H TXH VH SHOR EXMmR GH YHULILFDomR
GHVORFDP HP DOWDV YHORFLGDGHV SRU SHUtRGRV (VSHFLILFDomR
PDLRUHV GR TXH D PpGLD RX PDLRUHV TXH  KRUDV ÏOHR GD 5HGXomR
SRU GLD VHUi QHFHVViULR WURFDU R yOHR GD UHGXomR )LQDO²&DSDFLGDGH  O
ILQDO PDLV IUHTHQWHPHQWH SDUD HYLWDU TXHEUDV H  JDO
GDQRV DRV FRPSRQHQWHV GD UHGXomR ILQDO
,03257$17( (QFKHU GHPDLV XPD D UHGXomR ILQDO
$VVHJXUHVH GH TXH R yOHR HVWi TXHQWH p WmR SUHMXGLFLDO FRPR QtYHO GH yOHR EDL[R 2
DQWHV GH HIHWXDU D WURFD H[FHVVR GH yOHR SRGH FDXVDU VXSHUDTXHFLPHQWR
H GDQRV j UHGXomR ILQDO
 *LUH D UHGXomR ILQDO DWp TXH R EXMmR GH GUHQR $ ILTXH
QD SRVLomR GH VHLV KRUDV H R EXMmR GH YHULILFDomR %  $JXDUGH DWp R yOHR SDUDU GH VDLU SHOD DEHUWXUD H
ILTXH QD SRVLomR GH TXDWUR KRUDV UHLQVWDOH R EXMmR GH YHULILFDomR H GH HQFKLPHQWR
 5HPRYD R EXMmR GH HQFKLPHQWR & R EXMmR GH
YHULILFDomR H R EXMmR GH GUHQR H GHL[H R yOHR GUHQDU
SDUD GHQWUR GH XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR 'HVFDUWH R
yOHR XVDGR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV
,03257$17( 7RPH FXLGDGR SDUD QmR SHUGHU
R DQHO 2 QRV EXM}HV
 5HSLWD R SURFHVVR QR ODGR RSRVWR GD PiTXLQD
 $SHUWH RV EXM}HV FRQIRUPH D HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
%XMmR GH (QFKLPHQWR GD
5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
 OEIW
 ,QVWDOH R EXMmR GH GUHQR %XMmR GH 9HULILFDomR GD
5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
 $GLFLRQH yOHR DWUDYpV GD DEHUWXUD GR EXMmR GH  OELQ
HQFKLPHQWR %XMmR GH 'UHQR GD
5HGXomR )LQDO²7RUTXH 1ÂP
127$ 2 yOHR GH HQJUHQDJHQV p JURVR GHL[H WHPSR  OEIW
QHFHVViULR SDUD TXH R yOHR DVVHQWH DR HQFKHU
:0&& 0$<

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

0DQXWHQomR GR (L[R 7UDVHLUR

&8,'$'2 $QWHV GH DSHUWDU D SRUFD LQWHUQD

JLUH R HOHYDGRU $ ƒ SDUD R ODGR RSRVWR
GD HVWHLUD TXH VHUi DMXVWDGD

7 ²81²-$1
 $EDL[H WRWDOPHQWH D FROKHGRUD &RORTXH XP VXSRUWH
VRE D PHVD JLUDWyULD GR HOHYDGRU
 (OHYH OHQWDPHQWH D FROKHGRUD DWp TXH D HVWHLUD VH
HOHYH XP SRXFR GR VROR

&8,'$'2 (YLWH R ULVFR GH TXHGD 9HULILTXH VH

D FROKHGRUD HVWi DGHTXDGDPHQWH DSRLDGD
$²(OHYDGRU
 &RORTXH VXSRUWHV QRV ORFDLV GR PDFDFR GLDQWHLUR
&RQVXOWH D VHomR 3RVLo}HV GR 0DFDFR
 $EDL[H OHQWDPHQWH D FROKHGRUD DWp D SDUWH GLDQWHLUD
GD HVWHLUD HOHYDUVH GR VROR
:0)$& -81

 5HPRYD RV SDUDIXVRV $ H D FDSD %

$²3DUDIXVRV  XVDGRV %²7DPSD

7 ²81²-$1
:0)$& -81

127$ 5HPRYD H GHVFDUWH WRGD D JUD[D

 6ROWH RV SDUDIXVRV $ H UHPRYD D SRUFD H[WHUQD %

$²3DUDIXVRV  XVDGRV %²3RUFD ([WHUQD

7 ²81²-$1

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0)$& -81

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

127$ e QHFHVViULR XVDU D IHUUDPHQWD 

$ &RQVXOWH R GLVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH

 $SHUWH D SRUFD LQWHUQD GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR

(VSHFLILFDomR

7 ²81²-$1
3RUFD ,QWHUQD GR (L[R
7UDVHLUR²7RUTXH  1ÂP  OEIW

$²)HUUDPHQWD

:0)$& -81

 ,QVWDOH D SRUFD H[WHUQD $ H DSHUWH DWp HQFRVWiOD

QD SRUFD LQWHUQD
 6ROWH XP SRXFR D SRUFD H[WHUQD DWp TXH VHXV IXURV
ILTXHP DOLQKDGRV DRV IXURV GD SRUFD LQWHUQD
 *LUH D SRUFD H[WHUQD ƒ SDUD WUiV  YROWD

&4 ²81²'(&
 $SHUWH RV SDUDIXVRV % FRQIRUPH D HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
3DUDIXVRV GDV 3RUFDV
([WHUQDV²7RUTXH  1ÂP  OEIW

$²3RUFD ([WHUQD %²3DUDIXVRV  XVDGRV

:0)$& -81

 (QFKD R FRPSDUWLPHQWR FRP JUD[D

7 ²81²-$1

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0)$& -81

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

7 ²81²-$1

7 ²81²-$1
$²6LOLFRQH %²7DPSD
&²3DUDIXVRV  XVDGRV

 $SOLTXH VLOLFRQH $ QD SDUWH LQWHUQD GD WDPSD %

(VSHFLILFDomR
 ,QVWDOH D WDPSD % H RV SDUDIXVRV & $SHUWH RV 3DUDIXVRV²7RUTXH 1ÂP
SDUDIXVRV GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR HP XP  OEIW
SDGUmR HP HVWUHOD
:0)$& -81

/XEULILFDomR GRV 5RORV GR 'LYLVRU GH /LQKD

H GRV 5RORV ([WHUQRV
,03257$17( /LPSH DV JUD[HLUDV DQWHV H DSyV D
OXEULILFDomR 6H D JUD[HLUD HVWLYHU GDQLILFDGD
RX DXVHQWH VXEVWLWXDD LPHGLDWDPHQWH

77 ²81²$35
$SOLTXH $3(1$6 WUrV ERPEHDGDV GH XP
DSOLFDGRU GH JUD[D PDQXDO SDUD HYLWDU GDQRV
j YHGDomR GR URODPHQWR

127$ *LUH RV URORV SDUD DOLQKDU D FRQH[mR FRP R IXUR

 5HPRYD RV EXM}HV QRV URORV H JLUH SDUD ORFDOL]DU DV

FRQH[}HV $
$²&RQH[}HV  XVDGDV
 /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV H UHFRORTXH RV
EXM}HV 5HSLWD D RSHUDomR QR ODGR RSRVWR GD PiTXLQD
:0) )(%

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

/XEULILFDomR GD 5RGD 'HQWDGD GD &RUUHQWH

GR (OHYDGRU
,03257$17( $SOLTXH $3(1$6 WUrV ERPEHDGDV
GH XP DSOLFDGRU GH JUD[D PDQXDO SDUD HYLWDU
GDQRV j YHGDomR GR URODPHQWR

/XEULILTXH D JUD[HLUD $ QD EDVH GR HOHYDGRU 5HSLWD QR

ODGR RSRVWR GR HOHYDGRU

$²&RQH[}HV  XVDGDV

7 ²81²6(3
:0) )(%

/XEULILFDomR GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH

/XEULILTXH DV JUD[HLUDV $ DWp D JUD[D DSDUHFHU QDV
YiOYXODV %

$²&RQH[}HV  XVDGDV %²9iOYXODV  XVDGDV

7 ²81²-$1
:0& -$1

/XEULILFDomR GRV 5RODPHQWRV GR 3LFDGRU

,03257$17( $SOLTXH $3(1$6 WUrV ERPEHDGDV
GH XP DSOLFDGRU GH JUD[D PDQXDO SDUD HYLWDU
GDQRV j YHGDomR GR URODPHQWR

/XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV $ QRV URODPHQWRV

77 ²81²129

GR SLFDGRU

$²&RQH[}HV  XVDGDV

/DGR (VTXHUGR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

:0$' 6(3

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

/XEULILFDomR GR $JLWDGRU GD &RUWLQD GR

3LFDGRU 6H (TXLSDGD
/XEULILTXH FRP JUD[D D FRQH[mR $ GR DJLWDGRU GD FRUWLQD
GR HOHYDGRU

77 ²81²0$<
$²&RQH[mR

:0) )(%

/XEULILFDomR GR 5RODPHQWR GR 5ROR GD

/RQJDULQD 6H (TXLSDGD
/XEULILTXH FRP JUD[D D FRQH[mR $ QR URODPHQWR GR UROR
GD ORQJDULQD

77 ²81²0$<
$²&RQH[mR

/DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

:0( 0$<

/XEULILFDomR GRV 5RODPHQWRV GR 5ROR GH

$OLPHQWDomR
,03257$17( (YLWH GDQLILFDU D YHGDomR GR
URODPHQWR $SOLTXH $3(1$6 WUrV ERPEHDGDV
GH XP DSOLFDGRU GH JUD[D PDQXDO

 /XEULILTXH FRP JUD[DV DV FRQH[}HV GH URODPHQWR

GR UROR GH DOLPHQWDomR IOXWXDQWH $ 7UrV FRQH[}HV
HVWmR ORFDOL]DGDV QR ODGR HVTXHUGR GD PiTXLQD 'XDV
FRQH[}HV HVWmR ORFDOL]DGDV QR ODGR RSRVWR
77 ²81²-8/

 /XEULILTXH FRP JUD[D DV FRQH[}HV GH URODPHQWR GR

UROR GH DOLPHQWDomR IL[R % 'XDV FRQH[}HV HVWmR
ORFDOL]DGDV HP FDGD ODGR GD PiTXLQD

$²*UD[HLUDV GH 5RODPHQWR %²&RQH[}HV GH 5RODPHQWR GR

GR 5ROR GH $OLPHQWDomR 5ROR GH $OLPHQWDomR )L[R
)OXWXDQWH  XVDGDV  XVDGDV

:0) )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

7URFD GH ÏOHR GR 0RWRU H 6XEVWLWXLomR GR

)LOWUR

77 ²81²)(%

77 ²81²)(%
/DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

$²3DUDIXVR &²0DQJXHLUD GH 'UHQR GR ÏOHR '²9iOYXOD

%²3ODFD GH 'UHQR GR 0RWRU

,03257$17( 7URTXH R yOHR D FDGD  KRUDV  5HPRYD H JXDUGH R SDUDIXVR $ H GHVOL]H D SODFD GH
TXDQGR XVDU RXWURV yOHRV GH PRWRU FRQIRUPH GUHQR % SDUD D SDUWH WUDVHLUD GD PiTXLQD
HVSHFLILFDGR HP ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR GR ÏOHR H
)LOWUR GR 0RWRU ² 0RWRUHV &ODVVH  H (VWiJLR ,,
RX ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR GR ÏOHR H )LOWUR GR 0RWRU
² &ODVVH  H (VWiJLR ,,,$ ² 0RWRU 3RZHU7HFKŒ
QD VHomR &RPEXVWtYHO /XEULILFDQWHV H /tTXLGR
GH $UUHIHFLPHQWR SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
7URTXH R yOHR D FDGD  KRUDV TXDQGR XVDU
yOHRV SDUD PRWRU -RKQ 'HHUH3OXVΠH XP
ILOWUR -RKQ 'HHUH &RQVXOWH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR
GR ÏOHR H )LOWUR GR 0RWRU ² 0RWRUHV &ODVVH 
H (VWiJLR ,, RX ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR GR ÏOHR
H )LOWUR GR 0RWRU ² &ODVVH  H (VWiJLR ,,,$ ²
0RWRU 3RZHU7HFKΠ3OXV QD VHomR &RPEXVWtYHO
/XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR
6H HVWLYHU RSHUDQGR HP DOWLWXGHV DFLPD GH
 5HPRYD D PDQJXHLUD GH GUHQR GR yOHR GR PRWRU &
GD SODFD GH GUHQR
,03257$17( 1mR SX[DU WRGD D PDQJXHLUD
SRGH UHWHU R yOHR VXMR
127$ $ PiTXLQD WHP XP FRPSULPHQWR H[WUD GH
PDQJXHLUD SDUD GUHQDU R yOHR SDUD GHQWUR GH XP
UHFLSLHQWH DSURYDGR 9HULILTXH D SDVVDJHP GD
PDQJXHLUD DR GUHQDU R yOHR SDUD JDUDQWLU TXH WRGR
R FRQWH~GR VHMD UHPRYLGR GR FiUWHU 'HYHVH WHU
FXLGDGR DR UHFRORFDU R H[FHVVR GH PDQJXHLUD GH
YROWD GHQWUR GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
 3X[H FRPSOHWDPHQWH D PDQJXHLUD SDUD IRUD GR
FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU 3UHQGD D PDQJXHLUD GHQWUR
 P  IW FRQVXOWH ,QWHUYDORV GH 6HUYLoR GH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR
GR ÏOHR GH 0RWRU 'LHVHO SDUD 2SHUDomR HP
*UDQGHV $OWLWXGHV QD VHomR &RPEXVWtYHLV 127$ 'HVFDUWH R yOHR XVDGR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV
/XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR GR HPSUHJDGRU H JRYHUQDPHQWDLV
$ PiTXLQD GHYH HVWDU OLJHLUDPHQWH LQFOLQDGD
SDUD D IUHQWH DR GUHQDU R yOHR 6H D PiTXLQD
HVWLYHU DSRLDGD QRV EDWHQWHV GH VHJXUDQoD GD
FDL[D GH FRUWH GD EDVH HOD HVWi LQFOLQDGD SDUD
FLPD UHWHQGR R yOHR DQWLJR QD EDQGHMD
 $TXHoD R yOHR 'HL[H R PRWRU IXQFLRQDQGR SRU FHUFD
GH  PLQXWRV $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
GHVOLJXH R PRWRU H UHPRYD D FKDYH
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

 $EUD YiOYXOD ' QD PDQJXHLUD GH GUHQR GR yOHR
GR PRWRU H GHL[H R yOHR HVFRDU SDUD GHQWUR GH
XP UHFLSLHQWH 9HQWLODU UHPRYHQGR D WDPSD GH
DEDVWHFLPHQWR UHGX] R WHPSR GH GUHQDJHP
:0' 6(3
31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

77 ²81²$35

77 ²81²$35
0RVWUDGR R /DGR 'LUHLWR GR 0RWRU GD 0iTXLQD 0RVWUDGR R /DGR 'LUHLWR GR 0RWRU GD 0iTXLQD

$²)LOWUR GH ÏOHR %²$QHO 2

&²&DUFDoD GR )LOWUR

127$ 'HVFDUWH R ILOWUR GH yOHR XVDGR GH DFRUGR FRP DV
GLUHWUL]HV GR HPSUHJDGRU H JRYHUQDPHQWDLV
 $EUD D SRUWD GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU GR ODGR
GLUHLWR
PDUFD FKHLR RX GHQWUR GD iUHD KDFKXUDGD GD
YDUHWD LQGLFDGRUD GH QtYHO DTXLOR TXH HVWLYHU
SUHVHQWH 1mR HQFKD GHPDLV
 (QFKD R FiUWHU GR PRWRU FRP R yOHR GH PRWRU -RKQ
'HHUH FRUUHWR DWUDYpV GR WXER GH HQFKLPHQWR GH yOHR
 5HPRYD R ILOWUR GH yOHR $ H R DQHO 2 % GD FDUFDoD QR ODGR HVTXHUGR GD PiTXLQD &RQVXOWH 9HULILFDomR
GR ILOWUR & FRP XPD FKDYH GH ILOWUR RX FLQWD GR 1tYHO GR ÏOHR GR 0RWRU HP 0DQXWHQomR²$ &DGD
'UHQH D FDUFDoD GR ILOWUR GH yOHR GXUDQWH  V  +RUDV RX 'LDULDPHQWH
'HVFDUWH R ILOWUR GH yOHR H R DQHO 2 (VSHFLILFDomR
&iUWHU GR
,03257$17( $ ILOWUDJHP GRV yOHRV p IXQGDPHQWDO
0RWRU²&DSDFLGDGH  O
SDUD XPD OXEULILFDomR DGHTXDGD 7URTXH
VHPSUH R ILOWUR FRP UHJXODULGDGH 8VH VRPHQWH
ILOWURV TXH DWHQGDP jV HVSHFLILFDo}HV GH
GHVHPSHQKR GD -RKQ 'HHUH
 5HFRORTXH D PDQJXHLUD GH GUHQR GR yOHR GR PRWRU
SDUD D SODFD
 /LPSH R LQWHULRU GD FDUFDoD GR ILOWUR
 $SOLTXH yOHR OLPSR QR DQHO 2 QR QRYR ILOWUR GH yOHR H
LQVWDOH QD FDUFDoD GR ILOWUR
 $SHUWH R ILOWUR PDQXDOPHQWH DWp TXH D YHGDomR HQFRVWH
QD FDUFDoD H HP VHJXLGD DSHUWH PDLV  D  YROWD
127$ $ FDSDFLGDGH GH yOHR GR FiUWHU SRGH YDULDU
XP SRXFR 6(035( DEDVWHoD R FiUWHU DWp D

 JDO
,03257$17( ,PHGLDWDPHQWH DSyV FRQFOXLU TXDOTXHU
WURFD GR yOHR JLUH R PRWRU GH SDUWLGD GXUDQWH
 VHJXQGRV VHP GHL[DU TXH R PRWRU Gr
SDUWLGD ,VVR DMXGD D JDUDQWLU D OXEULILFDomR
DGHTXDGD GRV FRPSRQHQWHV GR PRWRU DQWHV
GH R PRWRU GDU SDUWLGD
 $SyV OLJDU YHULILTXH D OX] LQGLFDGRUD GH EDL[D SUHVVmR
GH yOHR H R ILOWUR HP EXVFD GH YD]DPHQWRV
 3DUH R PRWRU H YHULILTXH R QtYHO GR yOHR DSyV 
PLQXWRV $ OHLWXUD GR yOHR GHYH HVWDU GHQWUR GD iUHD
KDFKXUDGD RX QD PDUFD VXSHULRU GD YDUHWD
:0' 6(3
31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR GR 'HVJDVWH GD &RUUHLD &ODVVH

(VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,
2 WHQVRU GD FRUUHLD p SURMHWDGR SDUD RSHUDU GHQWUR
GR OLPLWH GR PRYLPHQWR GR EUDoR SURSRUFLRQDGR SHORV
EDWHQWHV IXQGLGRV $ H % TXDQGR VH XVD R FRPSULPHQWR

&4 ²81²$35
H JHRPHWULD GH FRUUHLD FRUUHWRV
,QVSHFLRQH YLVXDOPHQWH R EDWHQWH GR WHQVRU $ H R
EDWHQWH IL[R % QR FRQMXQWR GR WHQVRU GD FRUUHLD
6H R EDWHQWH GR WHQVRU QR EUDoR GH JLUR HVWLYHU EDWHQGR
QR EDWHQWH IL[R YHULILTXH RV VXSRUWHV GH PRQWDJHP
DOWHUQDGRU WHQVRU GD FRUUHLD SROLD LQWHUPHGLiULD H R
FRPSULPHQWR GD FRUUHLD 6XEVWLWXD D FRUUHLD FRQIRUPH
QHFHVViULR
$²%DWHQWH GR 7HQVRU %²%DWHQWH )L[R

:0( )(%

9HULILFDomR GD 7HQVmR GD 0ROD GR 7HQVRU

&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,
127$ 8P PHGLGRU GH WHQVmR GD FRUUHLD QmR IRUQHFH
XPD PHGLGD SUHFLVD GD WHQVmR GD FRUUHLD TXDQGR
p XVDGR XP WHQVRU GH PROD DXWRPiWLFR

&4 ²81²$35
0HoD D WHQVmR QD PROD GR WHQVRU XVDQGR XP WRUTXtPHWUR
H DV VHJXLQWHV HWDSDV
 $OLYLH D WHQVmR QD FRUUHLD FRP XPD DODYDQFD GH 
SROHJDGD GH FDER ORQJR QR EUDoR GH WHQVmR 5HPRYD
D FRUUHLD GDV SROLDV
 /LEHUH D WHQVmR QR EUDoR WHQVRU H UHPRYD R Sp GH
FDEUD
$²0DUFD &²)XUR
 )DoD XPD PDUFD $ QR EUDoR RVFLODQWH GR WHQVRU %²0DUFD
FRPR PRVWUDGR
 0HoD  PP  LQ D SDUWLU GD PDUFD $ H FRORTXH
XPD PDUFD % QD EDVH GH PRQWDJHP GR WHQVRU (VSHFLILFDomR
0ROD²7HQVmR  1ÂP
 $FRSOH XP WRUTXtPHWUR QR RULItFLR & H JLUH R EUDoR  OEIW
RVFLODQWH DWp TXH DV PDUFDV $ H % HVWHMDP
DOLQKDGDV
 5HJLVWUH D PHGLomR GR WRUTXtPHWUR H FRPSDUH FRP
D HVSHFLILFDomR 6XEVWLWXD R FRQMXQWR GR WHQVRU VH
QHFHVViULR
:0( )(%

9HULILFDomR GRV 3QHXV TXDQWR D 'DQRV H

&DOLEUDomR &RUUHWD
&RQVXOWH D VHomR 5RGDV H 3QHXV
:0) )(%

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR GR 5HVSLUR GR 7DQTXH GH

&RPEXVWtYHO
2 FRQMXQWR GR UHVSLUR GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO $ HVWi
ORFDOL]DGR QR ODGR HVTXHUGR GD WRUUH GH DUUHIHFLPHQWR
DWUiV GR WXER GR SUpSXULILFDGRU

77 ²81²-81
 9HULILTXH VH R UHVSLUR HVWi OLPSR H GHVREVWUXtGR
 ,QVSHFLRQH D PDQJXHLUD SDUD YHU VH Ki WULQFDV FRUWHV
RX GDQRV

$²&RQMXQWR 5HVSLUR GR
7DQTXH GH &RPEXVWtYHO

28%& 0$5

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
6XEVWLWXLomR GR )LOWUR 3ULPiULR GR 0RWRU
,03257$17( 6H R FyGLJR  GH REVWUXomR
GR ILOWUR GH DU IRU DWLYDGR DQWHV GDV 
KRUDV GH RSHUDomR FRQVXOWH 0DQXWHQomR
GRV )LOWURV GH $U GR 0RWRU QD VHomR

&4 ²81²0$5
0DQXWHQomR²&RPR 1HFHVViULD

 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU

H UHPRYD D FKDYH SDUD TXH VXMHLUD QmR SRVVD VHU
SX[DGD SDUD GHQWUR GR PRWRU
 ,QVSHFLRQH H OLPSH D FDUFDoD GRV ILOWURV DQWHV GH
UHPRYHU RV ILOWURV
 $EUD DV WUDYDV GH SUHVVmR $ H UHPRYD D WDPSD
FRQWUD SRHLUD %
 5HPRYD R ILOWUR SULPiULR % FRP FXLGDGR
PRYLPHQWDQGRR OHYHPHQWH GH XP ODGR SDUD R RXWUR
H DR PHVPR WHPSR SX[DQGR SDUD IRUD

&4 ²81²0$5
 /LPSH EHP D SDUWH LQWHUQD GR DORMDPHQWR FRP XP
SDQR ~PLGR
,03257$17(
‡ 1mR UHPRYD R ILOWUR GH VHJXUDQoD '
‡ 5HPRYD R ILOWUR GH VHJXUDQoD DSHQDV
SDUD WURFiOR RX VHMD QXQFD UHPRYD H
UHLQVWDOH HVVH PHVPR ILOWUR
‡ 2 ILOWUR GH VHJXUDQoD QmR DGPLWH OLPSH]D $²7UDYDV GH 3UHVVmR 
XVDGDV
&²)LOWUR 3ULPiULR
'²)LOWUR GH 6HJXUDQoD
‡ 6HPSUH WURTXH R ILOWUR GH VHJXUDQoD %²7DPSD &RQWUD 3RHLUD
 $ FDGD  KRUDV
 6H R ILOWUR HVWLYHU VXMR
 $ FDGD WUrV WURFDV GR ILOWUR SULPiULR
 ,QVWDOH XP ILOWUR SULPiULR QRYR
 /LPSH D VXSHUItFLH GH YHGDomR GD MXQWD GR QRYR ILOWUR  ,QVWDOH D WDPSD FRQWUD SRHLUD UHPRYLGD DQWHULRUPHQWH
DQWHV GH LQVWDODU e QHFHVViULR TXH RV ILOWURV HVWHMDP H DV WUDYDV GH SUHVVmR
EHP DVVHQWDGRV SDUD HYLWDU FRQWDPLQDomR GR VLVWHPD
GH DGPLVVmR
127$ 8VH VRPHQWH RV ILOWURV GH DU GR PRWRU
UHFRPHQGDGRV SHOD -RKQ 'HHUH
28& $35

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR GRV ,VRODGRUHV GH 9LEUDomR GR

0RWRU

7 ²81²-$1

77 ²81²$35
&8,'$'2 (YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV
JUDYHV SURYRFDGRV SHOR JLUR GDV SiV GR
YHQWLODGRU 'HVOLJXH R PRWRU H HVSHUH TXH R
YHQWLODGRU SDUH FRPSOHWDPHQWH 5HPRYD D FKDYH
H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD
DQWHV GH LQVSHFLRQDU RV LVRODGRUHV

77 ²81²$35
,QVSHFLRQH RV LVRODGRUHV GH YLEUDomR GR PRWRU $ D &
6H HVWLYHU WULQFDGR GDQLILFDGR RX DXVHQWH FRQVXOWH R
GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH

$²,VRODGRU GH 9LEUDomR &²,VRODGRU GH 9LEUDomR

(VTXHUGR 7UDVHLUR 'LUHLWR
%²,VRODGRU GH 9LEUDomR 'LUHLWR 9LVWD GH FLPD GR &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU

:0( )(%

9HULILFDomR GR $PRUWHFHGRU GR 9LUDEUHTXLP

GR 0RWRU
&8,'$'2 (YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV
JUDYHV SURYRFDGRV SHOR JLUR GDV SiV GR
YHQWLODGRU 'HVOLJXH R PRWRU H HVSHUH TXH R
YHQWLODGRU SDUH FRPSOHWDPHQWH 5HPRYD D FKDYH &4 ²81²$35
H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD
DQWHV GH LQVSHFLRQDU R DPRUWHFHGRU

,QVSHFLRQH R DPRUWHFHGRU GR YLUDEUHTXLP GR PRWRU $

6H HVWLYHU WULQFDGR GDQLILFDGR RX DXVHQWH FRQVXOWH R
GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH
&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,

$²$PRUWHFHGRU GR
9LUDEUHTXLP 0RWRU

:0% 6(3

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR GRV ,VRODGRUHV GH 9LEUDomR GR

6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR

77 ²81²$35

77 ²81²$35
&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,, &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,

$²3HoDV GH )L[DomR  XVDGDV %²3URWHomR

&²,VRODGRU GH 9LEUDomR

 5HPRYD H JXDUGH DV SHoDV GH IL[DomR $ H D

&8,'$'2 (YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV SURWHomR %
JUDYHV SURYRFDGRV SHOR JLUR GDV SiV GR
YHQWLODGRU 'HVOLJXH R PRWRU H HVSHUH  ,QVSHFLRQH RV LVRODGRUHV GH YLEUDomR GD WRUUH GH
TXH R YHQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR SDUH DUUHIHFLPHQWR GLDQWHLUD & 6H HVWLYHU WULQFDGR
FRPSOHWDPHQWH 5HPRYD D FKDYH H GHVOLJXH GDQLILFDGR RX DXVHQWH FRQVXOWH R GLVWULEXLGRU
R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD DQWHV DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH
GH LQVSHFLRQDU RV LVRODGRUHV
:0% 6(3

77 ²81²0$<
77 ²81²-$1

/DGR (VTXHUGR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR /DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

$²,VRODGRUHV GH 9LEUDomR 
XVDGRV

 ,QVSHFLRQH RV LVRODGRUHV GH YLEUDomR GD WRUUH GH GDQLILFDGR RX DXVHQWH FRQVXOWH R GLVWULEXLGRU

DUUHIHFLPHQWR WUDVHLUD $ 6H HVWLYHU WULQFDGR DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH
:0% 6(3

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR GRV ,VRODGRUHV GH 9LEUDomR GR 3LFDGRU

&4 ²81²0$5

&4 ²81²0$5
,VRODGRUHV GH 9LEUDomR GR 3LFDGRU 'LDQWHLUR ,VRODGRUHV GH 9LEUDomR GR 3LFDGRU 7UDVHLUR

$²3DUDIXVRV  XVDGRV %²7DPSD

&²,VRODGRUHV GH 9LEUDomR 
XVDGRV

 5HPRYD RV SDUDIXVRV $ H D WDPSD % SDUD DFHVVDU

RV LVRODGRUHV GH YLEUDomR GR SLFDGRU GLDQWHLUR &  5HLQVWDOH D WDPSD H RV SDUDIXVRV QD RUGHP LQYHUVD
GD UHPRomR
 ,QVSHFLRQH RV LVRODGRUHV GH YLEUDomR GR SLFDGRU &
6H HVWLYHU WULQFDGR GDQLILFDGR RX DXVHQWH FRQVXOWH R
GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH
28& 0$5

,QVSHomR 9LVXDO GR 2ULItFLR GH 'UHQR GD

%RPED GH /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR
 ,QVSHFLRQH VH Ki YD]DPHQWR GH yOHR RX GH OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR QR RULItFLR GH GUHQDJHP $ 'HYH KDYHU
XP ILOWUR GH HVSRQMD GHQWUR GR RULItFLR GH GUHQDJHP

5* ²81²0$<
SDUD HYLWDU D HQWUDGD GH LQVHWRV H URHGRUHV
‡ 2 YD]DPHQWR GH yOHR LQGLFD YHGDomR WUDVHLUD
GDQLILFDGD
‡ 2 YD]DPHQWR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR LQGLFD
UHWHQWRU GLDQWHLUR GDQLILFDGR
 6XEVWLWXD WRGR R FRQMXQWR GD ERPED GH OtTXLGR GH
2ULItFLR GH HVFRDPHQWR GD ERPED GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
DUUHIHFLPHQWR VH IRU GHWHFWDGR YD]DPHQWR QmR HVWmR
GLVSRQtYHLV SHoDV SDUD UHSDUR LQGLYLGXDO
$²2ULItFLR GH 'UHQR

:0(' )(%

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR GDV 7LUDV GH 'HVJDVWH GR

(OHYDGRU

77 ²81²6(3

77 ²81²6(3
7LUD GH 'HVJDVWH H 3DUDIXVR $OOHQ 1RYRV
$ FRUUHQWH GR HOHYDGRU SRGH GHVJDVWDU XPD UDQKXUD QDV
WLUDV GH GHVJDVWH $ H SDUDIXVRV $OOHQ %
6XEVWLWXD DV WLUDV GH GHVJDVWH GR HOHYDGRU TXDQGR
D UDQKXUD VH GHVJDVWDU PHWDGH GD ODUJXUD GD WLUD GH
GHVJDVWH &RQVXOWH R VHX GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR -RKQ
'HHUH

77 ²81²6(3
$²7LUD GH 'HVJDVWH  %²3DUDIXVR $OOHQ
XVDGDV

7LUD GH 'HVJDVWH H 3DUDIXVR $OOHQ 'HVJDVWDGRV

:0%$ )(%

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

5HPRomR H ,QVWDODomR GDV 7DOLVFDV GD

&RUUHQWH GR (OHYDGRU
 (VWDFLRQH D PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH QLYHODGD
 $EDL[H WRWDOPHQWH R HOHYDGRU

7 ²81²)(%
 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH
 /LPSH R HOHYDGRU FRPSOHWDPHQWH
127$ 6XEVWLWXD RX UHSRVLFLRQH VRPHQWH XPD
WDOLVFD SRU YH] SDUD PDQWHU R HVSDoDPHQWR
FRUUHWR HQWUH WDOLVFDV

 5HPRYD RV SDUDIXVRV & H FRQWUDSRUFDV GH FDGD

H[WUHPLGDGH GD WDOLVFD $ 5HPRYD D WDOLVFD GD
FRUUHQWH
 ,QVWDOH D WDOLVFD QD RUGHP LQYHUVD GD UHPRomR XVDQGR
DV LQVWUXo}HV HVSHFLDLV D VHJXLU

7 ²81²'(&
,03257$17( $SOLTXH 7UDYDURVFD H 9HGDQWH
$OWD 5HVLVWrQFLD QDV URVFDV GRV
SDUDIXVRV GD WDOLVFD

‡ $SHUWH RV SDUDIXVRV GD WDOLVFD FRQIRUPH D

HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
3DUDIXVRV GD 7DOLVFD GR
(OHYDGRU²7RUTXH 1ÂP $²7DOLVFD &²3DUDIXVRV  XVDGRV HP
 OEIW %²(OR GD &RUUHQWH FDGD WDOLVFD
'²%RUGDV (OHYDGDV
‡ e QHFHVViULR TXH DV WDOLVFDV WHQKDP D RULHQWDomR
FRUUHWD SDUD TXH RSHUHP DGHTXDGDPHQWH $V
ERUGDV HOHYDGDV ' GHYHP HVWDU YLUDGDV QR VHQWLGR
GR GHVORFDPHQWR GD FRUUHQWH ,03257$17( $GLFLRQDU PDLV WDOLVFDV TXH R
VXJHULGR SDUD D FRUUHQWH GR HOHYDGRU GLPLQXL
‡ 5HSLWD R SURFHGLPHQWR SDUD GHPDLV WDOLVFDV VH
D YLGD ~WLO GD FRUUHQWH
QHFHVViULR
‡ 'r SDUWLGD QR PRWRU H RSHUH R HOHYDGRU FRQIRUPH
‡ 3DUD VDEHU DV FRQILJXUDo}HV GD WDOLVFD H GR
QHFHVViULR SDUD DFHVVDU WRGDV DV WDOLVFDV
HOHYDGRU FRQVXOWH D VHJXLQWH WDEHOD
‡ $ &DGD  +RUDV GH 2SHUDomR 3DVVH FDGD WDOLVFD
SDUD R HOR % VHJXLQWH H UHLQVWDOH
&RQILJXUDomR GR (OHYDGRU 4XDQWLGDGH GH 7DOLVFDV (VSDoDPHQWR HQWUH 7DOLVFDV
(OHYDGRU 3DGUmR  WDOLVFDV ,QVWDOH XPD WDOLVFD HP FDGD TXLQWR HOR
(OHYDGRU FRP ([WHQVmR GH  FP  LQ  WDOLVFDV ,QVWDOH XPD WDOLVFD HP FDGD TXLQWR HOR
H[FHWR D GpFLPD WDOLVFD TXH GHYH VHU
LQVWDODGD QR VH[WR HOR
(OHYDGRU FRP ([WHQVmR GH  FP  LQ  WDOLVFDV ,QVWDOH XPD WDOLVFD HP FDGD TXLQWR HOR
H[FHWR D GpFLPD H  WDOLVFDV TXH GHYHP
VHU LQVWDODGDV QR VH[WR HOR
(OHYDGRU FRP ([WHQVmR GH  FP  LQ  WDOLVFDV ,QVWDOH XPD WDOLVFD HP FDGD TXLQWR HOR
H[FHWR D GpFLPD H  WDOLVFDV TXH GHYHP
VHU LQVWDODGDV QR VH[WR HOR

:0) )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR GD 2&9 9HQWLODomR GR &iUWHU

$EHUWR &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH
(VWiJLR ,,,
 6ROWH D EUDoDGHLUD GD PDQJXHLUD GH UHVSLUR GR FiUWHU

7 ²81²-$1
$
 5HPRYD D YiOYXOD GH YHQWLODomR GR FiUWHU QmR
H[LELGD GD WDPSD GR EDODQFLP
 5HPRYD D YiOYXOD GD PDQJXHLUD GH UHVSLUR GR FiUWHU
H OLPSH D PDQJXHLUD 9HULILTXH VH D PDQJXHLUD QmR
HVWi REVWUXtGD
 $JLWH D YiOYXOD GR FiUWHU 6H R PRYLPHQWR OLYUH
GD YiOYXOD IRU RXYLGR DR VDFXGLOD D YiOYXOD SRGH
VHU UHXWLOL]DGD 6XEVWLWXD D YiOYXOD VH QmR RXYLU D $²0DQJXHLUD GH 5HVSLUR
PRYLPHQWDomR
 ,QVWDOH D YiOYXOD H D PDQJXHLUD GH YHQWLODomR 3UHQGD
D YiOYXOD DR VXSRUWH FRP RV GRLV SDUDIXVRV IRUQHFLGRV
$SHUWH D EUDoDGHLUD GD PDQJXHLUD FRP ILUPH]D
:0( )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH (QJUHQDJHQV GR
$FLRQDPHQWR GD %RPED

77 ²81²6(3

77 ²81²$35
/DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

127$ $TXHoD R yOHR DQWHV GH GUHQDU

 /LPSH H UHPRYD R EXMmR GH HQFKLPHQWR %

 5HPRYD H JXDUGH R SDUDIXVR & H GHVOL]H D SODFD GH
GUHQR ' SDUD D SDUWH WUDVHLUD GD PiTXLQD

77 ²81²$35
 5HPRYD D PDQJXHLUD GH GUHQR GR DFLRQDPHQWR GD
ERPED ( GD SODFD GH GUHQR
127$ $ PiTXLQD WHP XP FRPSULPHQWR H[WUD GH
PDQJXHLUD SDUD GUHQDU R yOHR SDUD GHQWUR GH XP
UHFLSLHQWH DSURYDGR 9HULILTXH D SDVVDJHP GD
PDQJXHLUD DR GUHQDU R yOHR SDUD JDUDQWLU TXH WRGR
R FRQWH~GR VHMD UHPRYLGR GR FiUWHU 'HYHVH WHU /DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR
FXLGDGR DR UHFRORFDU R H[FHVVR GH PDQJXHLUD GH
YROWD GHQWUR GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU

 3X[H FRPSOHWDPHQWH D PDQJXHLUD SDUD IRUD GR

FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU 3UHQGD D PDQJXHLUD GHQWUR
GH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR H GUHQH WRWDOPHQWH R yOHR

77 ²81²$35
 5HFRORTXH D PDQJXHLUD GH GUHQR GR yOHR GR PRWRU
SDUD D SODFD ,QVWDOH D SODFD UHPRYLGD DQWHULRUPHQWH
H IL[H FRP R SDUDIXVR UHPRYLGR DQWHULRUPHQWH
127$ 'HVFDUWH R yOHR XVDGR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV

 (QFKD D FDL[D GH HQJUHQDJHQV DWp R QtYHO DSURSULDGR

QR YLVRU GH QtYHO $ 'r WHPSR SDUD TXH R yOHR VH
DVVHQWH
$²9LVRU GH 1tYHO '²3ODFD GH 'UHQR
 5HFRORTXH R EXMmR GH HQFKLPHQWR %²%XMmR GH (QFKLPHQWR (²0DQJXHLUD GH 'UHQR
&²3DUDIXVR

:0$ 6(3

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH (QJUHQDJHQV GR

3LFDGRU
,03257$17( (YLWH FRQWDPLQDomR GR yOHR GD
FDL[D GH HQJUHQDJHQV /LPSH D iUHD
DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV DQWHV GH
H[HFXWDU TXDOTXHU VHUYLoR

77 ²81²0$<
 (VWDFLRQH D FROKHGRUD HP XPD iUHD GH PDQXWHQomR
SODQD
 2SHUH R PRWRU FRP R SLFDGRU DWLYDGR GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH  PLQXWRV SDUD DTXHFHU R yOHR GD
FDL[D GH HQJUHQDJHQV
 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU
$²%XMmR GH 'UHQR %²%XMmR GH (QFKLPHQWR
H UHPRYD D FKDYH $JXDUGH DWp TXH DV IXQo}HV GH
FROKHLWD SDUHP FRPSOHWDPHQWH
,03257$17( 7RPH FXLGDGR SDUD QmR GDQLILFDU RX  9HULILTXH R QtYHO GR yOHR QR YLVRU GH QtYHO 2 QtYHO
VROWDU R DQHO 2 DR UHPRYHU R EXMmR GH GUHQR GHYH HVWDU QD SDUWH VXSHULRU GR YLVRU GH QtYHO
 $EUD D SRUWD GR VLVWHPD GR SLFDGRU H UHPRYD H (VSHFLILFDomR
JXDUGH R EXMmR GH GUHQR $ 'HL[H R yOHR HVFRDU &DL[D GH (QJUHQDJHQV GR
FRPSOHWDPHQWH 3LFDGRU²&DSDFLGDGH  O
127$ 'HVFDUWH R yOHR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV
DPELHQWDLV JRYHUQDPHQWDLV H GD HPSUHVD
,03257$17( 9HULILTXH VH R DQHO 2 SHUPDQHFH
DVVHQWDGR DR LQVWDODU R EXMmR GH GUHQR
 5HLQVWDOH R EXMmR GH GUHQR
,03257$17( 7RPH FXLGDGR SDUD QmR GDQLILFDU
RX VROWDU R DQHO 2 DR UHPRYHU R EXMmR
GH HQFKLPHQWR
 JDO
,03257$17( 9HULILTXH VH R DQHO 2 SHUPDQHFH
DVVHQWDGR DR LQVWDODU R EXMmR GH HQFKLPHQWR
 5HLQVWDOH R EXMmR GH HQFKLPHQWR H IHFKH D SRUWD GR
VLVWHPD GR SLFDGRU
 'r SDUWLGD QR PRWRU DWLYH R SLFDGRU H GHL[HR
IXQFLRQDU SRU DOJXQV PLQXWRV
 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH $JXDUGH  PLQXWRV
H YHULILTXH R QtYHO GH yOHR QR YLVRU GH QtYHO $GLFLRQH
yOHR FRQIRUPH QHFHVViULR
 5HPRYD H JXDUGH R EXMmR GH HQFKLPHQWR %
 (QFKD D FDL[D GH HQJUHQDJHQV FRP yOHR : 'r
WHPSR SDUD TXH R yOHR VH DVVHQWH
:0$$ 6(3

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

7URFD GR ÏOHR GD &DL[D GH (QJUHQDJHQV GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH

,03257$17( (YLWH FRQWDPLQDomR GR yOHR GD
FDL[D GH HQJUHQDJHQV /LPSH D iUHD
DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV DQWHV GH
H[HFXWDU TXDOTXHU VHUYLoR

 (VWDFLRQH D FROKHGRUD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD

1: ²81²0$<
 2SHUH R PRWRU FRP D FDL[D GH FRUWH GD EDVH
HQJDWDGD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH  PLQXWRV SDUD
DTXHFHU R yOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH $JXDUGH DWp TXH DV
IXQo}HV GH FROKHLWD SDUHP FRPSOHWDPHQWH
 5HPRYD RV SDUDIXVRV $ H D SURWHomR ODWHUDO GH
ERUUDFKD %
 5HPRYD R EXMmR GH GUHQR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
& H RV EXM}HV GH GUHQR GD SHUQD ' 'HL[H R yOHR
HVFRDU FRPSOHWDPHQWH

7 ²81²-$1
127$ 'HVFDUWH R yOHR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV
DPELHQWDLV JRYHUQDPHQWDLV H GD HPSUHVD

 5HLQVWDOH WRGRV RV WUrV EXM}HV GH GUHQR

$²3DUDIXVRV  XVDGRV SRU &²%XMmR GH 'UHQR GD &DL[D GH

ODGR (QJUHQDJHQV
%²3URWHomR GH %RUUDFKD '²%XM}HV GH 'UHQR GD 3HUQD

:0))% )(%

 5HPRYD R EXMmR GH HQFKLPHQWR $ GD SDUWH VXSHULRU

GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
 (QFKD D FDL[D GH HQJUHQDJHQV FRP yOHR : 'r
WHPSR SDUD TXH R yOHR VH DVVHQWH

7 ²81²-$1
 9HULILTXH R QtYHO GR yOHR QR YLVRU GH QtYHO 2 QtYHO
GHYH HVWDU QR FHQWUR GR YLVRU GH QtYHO
(VSHFLILFDomR
&DL[D GH (QJUHQDJHQV
GD &DL[D GH &RUWH GD
%DVH²&DSDFLGDGH
6HFD  O
 JDO

 5HLQVWDOH R EXMmR GH HQFKLPHQWR D SURWHomR GH $²%XMmR GH (QFKLPHQWR

ERUUDFKD H RV SDUDIXVRV
 /LJXH R PRWRU DFLRQH D FDL[D GH FRUWH GD EDVH H
GHL[HD IXQFLRQDU SRU DOJXQV PLQXWRV
 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH $JXDUGH  PLQXWRV
H YHULILTXH R QtYHO GH yOHR QR YLVRU GH QtYHO $GLFLRQH
yOHR FRQIRUPH QHFHVViULR
:0))% )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR GRV %ORFRV GR $PRUWHFHGRU

7RUFLRQDO
9HULILTXH RV EORFRV GH ERUUDFKD GR DPRUWHFHGRU
WRUFLRQDO HQWUH R PRWRU H D FDL[D GH HQJUHQDJHQV
GH DFLRQDPHQWR GD ERPED

77 ²81²6(3

77 ²81²-81
&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV
RX PRUWH $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
GHVOLJXH R PRWRU UHPRYD D FKDYH H HVSHUH WRGDV
DV IXQo}HV GH FROKHLWD SDUDUHP FRPSOHWDPHQWH
DQWHV GH H[HFXWDU PDQXWHQomR QD PiTXLQD

7 ²81²'(&
 (VWDFLRQH D PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH SODQD H
QLYHODGD
 (VWHQGD WRWDOPHQWH R UROR SUpWRPEDGRU VXSHULRU HP
GLUHomR DR FRUWDGRU GH SRQWDV
127$ 6H R UROR SUpWRPEDGRU IRU DMXVWDGR PDQXDOPHQWH
PRYD R UROR DSyV UHPRYHU D FKDYH 9LVWD GH %DL[R GD &DUFDoD GR 9RODQWH

 (OHYH D ODQoD GR FRUWDGRU GH SRQWDV HQJDWH R EDWHQWH

GH VHJXUDQoD GR FLOLQGUR GD ODQoD H DEDL[H D ODQoD $²3DUDIXVRV $XWRWUDYDQWHV &²3ODFD GH ,QVSHomR
 [  LQ  XVDGRV '²3DUDIXVRV  XVDGRV
VREUH R EDWHQWH %²3DLQHO GH $FHVVR
 (OHYH R FRUWDGRU GD EDVH DFLRQH RV EDWHQWHV GH
VHJXUDQoD GR FRUWDGRU GD EDVH H DEDL[H R FRUWDGRU GD
EDVH QRV EDWHQWHV  6H SHGDoRV GH ERUUDFKD VLJQLILFDWLYRV HVWLYHUHP
SUHVHQWHV LVVR SRGH LQGLFDU TXH RV EORFRV GH
 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU ERUUDFKD GR DPRUWHFHGRU WRUFLRQDO HVWmR GDQLILFDGRV
H UHPRYD D FKDYH H SRGH VHU QHFHVViULR VXEVWLWXtORV &RQVXOWH R VHX
 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV DXWRWUDYDQWHV $ H R GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH
SDLQHO GH DFHVVR % SDUD DFHVVDU R FRPSDUWLPHQWR  ,QVWDOH D SODFD GH LQVSHomR H RV SDUDIXVRV UHPRYLGRV
GR PRWRU DQWHULRUPHQWH
 /RFDOL]H D SODFD GH LQVSHomR & VRE D FDUFDoD GR ,03257$17( 6XEVWLWXD RV SDUDIXVRV DXWRWUDYDQWHV
YRODQWH FRQIRUPH QHFHVViULR
,03257$17( $R UHPRYHU D SODFD GH LQVSHomR
FHUWLILTXHVH GH VHJXUDU D SODFD QLYHODGD SDUD  ,QVWDOH D WDPSD GH DFHVVR UHPRYLGD DQWHULRUPHQWH H
QmR VROWDU SRVVtYHLV DPRVWUDV GH ERUUDFKD RV SDUDIXVRV DXWRWUDYDQWHV

 5HPRYD H JXDUGH D SODFD GH LQVSHomR H RV SDUDIXVRV

'
:0( )(%

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDU &LQWRV GH 6HJXUDQoD

&8,'$'2 ,QVSHFLRQH RV FLQWRV GH VHJXUDQoD GH

VXD PiTXLQD H DV IHUUDJHQV GH PRQWDJHP SHOR
PHQRV XPD YH] DR DQR 6H R VLVWHPD GR FLQWR
GH VHJXUDQoD LQFOXLQGR DV SHoDV GH PRQWDJHP

&4 ²81²0$5
ILYHOD FLQWR RX UHWUDWRU H[LELUHP TXDOTXHU VLQDO
GH GDQR FRPR FRUWHV GHVILEUDPHQWR GHVJDVWH
LQFRPXP RX H[WUHPR GHVFRORUDomR RX DEUDVmR
WRGR R FLQWR GH VHJXUDQoD GHYHUi VHU VXEVWLWXtGR
LPHGLDWDPHQWH 3DUD VXD VHJXUDQoD VXEVWLWXD R
VLVWHPD GR FLQWR GH VHJXUDQoD VRPHQWH SRU SHoDV
GH UHSRVLomR DSURYDGDV SDUD D VXD PiTXLQD HQWUH
HP FRQWDWR FRP VHX GLVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH
$²&LQWRV GH 6HJXUDQoD 
2V FLQWRV GH VHJXUDQoD $ VmR HTXLSDPHQWR SDGUmR QRV XVDGRV
DVVHQWRV GR RSHUDGRU H GH WUHLQDPHQWR 2V FLQWRV GH
VHJXUDQoD GR WLSR DEGRPLQDO SRVVXHP ERWmR GH SUHVVmR
SDUD OLEHUDomR UiSLGD H UHWUDomR DXWRPiWLFD R TXH
SHUPLWH VDLU H HQWUDU VHP UHVWULo}HV
:0&) $35

9HULILFDomR GD 3UHVVmR GH 3UpFDUJD GRV

$FXPXODGRUHV
9HULILTXH D SUHVVmR GH SUpFDUJD QRV DFXPXODGRUHV GH
HOHYDomR GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH H GLYLVRUHV GH OLQKD
&RQVXOWH R VHX GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH
:0 )(%

6XEVWLWXLomR GRV )LOWURV GH &RPEXVWtYHO

&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,

&8,'$'2 )OXLGR VRE DOWD SUHVVmR UHPDQHVFHQWH

QDV OLQKDV GH FRPEXVWtYHO SRGH SURYRFDU OHV}HV
JUDYHV $SHQDV WpFQLFRV IDPLOLDUL]DGRV FRP

76 ²81²0$5
HVWH WLSR GH VLVWHPD GHYHP HIHWXDU FRQVHUWRV
$QWHV GH GHVFRQHFWDU DV OLQKDV GH FRPEXVWtYHO
VHQVRUHV RX TXDLVTXHU RXWURV FRPSRQHQWHV
HQWUH D ERPED GH FRPEXVWtYHO GH DOWD SUHVVmR
H RV ELFRV HP PRWRUHV FRP VLVWHPD GH
FRPEXVWtYHO FRP +3&5 7ULOKR &RPXP GH
$OWD 3UHVVmR HVSHUH SHOR PHQRV  PLQXWRV
GHSRLV GH R PRWRU WHU SDUDGR
'HYLGR DR SURMHWR GR 6LVWHPD GH 7ULOKR &RPXP
GH $OWD 3UHVVmR R FRPEXVWtYHO QR ILOWUR
SURYDYHOPHQWH HVWDUi VRE DOWD SUHVVmR 3DUD
,03257$17( 7URTXH RV ILOWURV GH FRPEXVWtYHO
SULPiULR H VHFXQGiULR VH IRU REVHUYDGR XPD
TXHGD QR GHVHPSHQKR RX VH R FyGLJR GH
HYLWDU SRVVtYHLV IHULPHQWRV DEUD DV YiOYXODV % GLDJQyVWLFR GH IDOKDV 'HVDWLYH R FyGLJR
H - QD SDUWH LQIHULRU GRV ILOWURV SDUD DOLYLDU D DSyV D VXEVWLWXLomR GR ILOWUR
SUHVVmR DQWHV GH UHPRYHU FDGD ILOWUR
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0& 0$<

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

6XEVWLWXLomR GR 3Up )LOWUR GH &RPEXVWtYHO A

,03257$17(
B
‡ &XLGDGR SDUD QmR FRQWDPLQDU R VLVWHPD
GH ILOWUDJHP GH FRPEXVWtYHO /LPSH D
C
iUHD DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV DQWHV GH

77 ²81²0$<
UHDOL]DU TXDOTXHU VHUYLoR
‡ 1mR DEDVWHoD SUHYLDPHQWH R ILOWUR FRP D
FRPEXVWtYHO ,VVR SRGH LQWURGX]LU GHWULWRV
F
QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
‡ 7URTXH RV ILOWURV GH FRPEXVWtYHO SULPiULR E
H VHFXQGiULR VH IRU REVHUYDGR XPD
TXHGD QR GHVHPSHQKR RX VH R FyGLJR GH
GLDJQyVWLFR GH IDOKDV 'HVDWLYH R FyGLJR
DSyV D VXEVWLWXLomR GR ILOWUR

 )HFKH D YiOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWtYHO &RQVXOWH

9iOYXOD GH )HFKDPHQWR GH &RPEXVWtYHO QD VHomR
0DQXWHQomR²&RQIRUPH 1HFHVViULR

&4 ²81²$35
 /LPSH FRPSOHWDPHQWH R FDEHoRWH GR ILOWUR SULPiULR $
H D iUHD DGMDFHQWH SDUD HYLWDU TXH VXMHLUD H GHWULWRV
HQWUHP QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
 &RORTXH XPD PDQJXHLUD GH GUHQR GH FRPEXVWtYHO QR
EXMmR GH GUHQR ) QD SDUWH LQIHULRU GR ILOWUR SULPiULR
GHSRLV GUHQH FRPSOHWDPHQWH R FRPEXVWtYHO SDUD
GHQWUR GH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR
$²&DEHoRWH GR )LOWUR '²&DUFDoD GR )LOWUR
127$ 8VH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR SDUD FROHWDU %²-XQWD GR )LOWUR (²6HQVRU GH :,) ÈJXD QR
R FRPEXVWtYHO GUHQDGR H RXWURV VHGLPHQWRV &²(OHPHQWR GR )LOWUR &RPEXVWtYHO
GXUDQWH D UHPRomR GR ILOWUR SULPiULR )² %XMmR GH 'UHQR

 'HVFRQHFWH R VHQVRU GH iJXD QR FRPEXVWtYHO (

 *LUH D FDUFDoD GR ILOWUR SULPiULR ' QR VHQWLGR  ,QVWDOH D FDUFDoD ' FRP R ILOWUR & QR FDEHoRWH $
DQWLKRUiULR H UHPRYDD GR FDEHoRWH $ JLUHD QR VHQWLGR KRUiULR DWp TXH D DED GD FDUFDoD VH
HQFDL[H QD DED GD FDUFDoD $SHUWH PDLV  GH YROWD
 5HPRYD D MXQWD % H R HOHPHQWR GR ILOWUR & GD
FDUFDoD ' H GHVFDUWHRV GH IRUPD DGHTXDGD  &RQHFWH R VHQVRU GH iJXD QR FRPEXVWtYHO (

 /LPSH LQWHUQDPHQWH D FDUFDoD ' XVDQGR FRPEXVWtYHO 127$ &HUWLILTXHVH GH VXEVWLWXLU WDPEpP R ILOWUR GH
OLPSR FRPEXVWtYHO VHFXQGiULR H HP VHJXLGD HVFRUYH
R VLVWHPD YHMD D VHJXLU
 $SOLTXH XP ILOPH GH yOHR OLPSR QD QRYD MXQWD & H
LQVWDOH QD IHQGD GD SODWDIRUPD $
 ,QVWDOH R QRYR HOHPHQWR GR ILOWUR & QD FDUFDoD '
FRP DV DEDV QD SDUWH LQIHULRU YROWDGDV SDUD D FDUFDoD
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0& 0$<

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

6XEVWLWXLomR GR )LOWUR )LQDO GH &RPEXVWtYHO

A
,03257$17(
‡ &XLGDGR SDUD QmR FRQWDPLQDU R VLVWHPD B
GH ILOWUDJHP GH FRPEXVWtYHO /LPSH D
iUHD DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV DQWHV GH

77 ²81²0$<
UHDOL]DU TXDOTXHU VHUYLoR
‡ 1mR DEDVWHoD SUHYLDPHQWH R ILOWUR FRP C
FRPEXVWtYHO ,VVR SRGH LQWURGX]LU GHWULWRV
QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
‡ 7URTXH RV ILOWURV GH FRPEXVWtYHO SULPiULR D
H VHFXQGiULR VH IRU REVHUYDGR XPD
TXHGD QR GHVHPSHQKR RX VH R FyGLJR GH
GLDJQyVWLFR GH IDOKDV 'HVDWLYH R FyGLJR
DSyV D VXEVWLWXLomR GR ILOWUR

 )HFKH D YiOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWtYHO &RQVXOWH

9iOYXOD GH )HFKDPHQWR GH &RPEXVWtYHO QD VHomR
0DQXWHQomR²&RQIRUPH 1HFHVViULR

&4 ²81²$35
 /LPSH FXLGDGRVDPHQWH R FDEHoRWH GR ILOWUR VHFXQGiULR
$ H D iUHD DGMDFHQWH SDUD HYLWDU TXH VXMHLUD H
GHWULWRV HQWUHP QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
 &RQHFWH XPD PDQJXHLUD GH GUHQR GH FRPEXVWtYHO
DR EXMmR GH GUHQR ' QD SDUWH LQIHULRU GR ILOWUR ILQDO
GHSRLV GUHQH FRPSOHWDPHQWH R FRPEXVWtYHO SDUD
GHQWUR GH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR
$²&DEHoRWH GR )LOWUR &²)LOWUR )LQDO
127$ 8VH XP UHFLSLHQWH DSURSULDGR SDUD FROHWDU %²-XQWD GR )LOWUR '²%XMmR GH 'UHQR
R FRPEXVWtYHO GUHQDGR H RXWURV VHGLPHQWRV
GXUDQWH D UHPRomR GR ILOWUR ILQDO

 *LUH R DORMDPHQWR GR ILOWUR ILQDO & QR VHQWLGR 127$ &HUWLILTXHVH GH TXH R EXMmR GH GUHQR ' GR
DQWLKRUiULR H UHPRYDR GD SODWDIRUPD $ QRYR ILOWUR ILQDO HVWi ILUPHPHQWH QR OXJDU

 5HPRYD XPD MXQWD % H GHVFDUWHD FRP R ILOWUR ILQDO  $QWHV GH GDU SDUWLGD QR PRWRU FRORTXH D FKDYH
& GH SDUWLGD QD SRVLomR GH )XQFLRQDPHQWR SRU 
VHJXQGRV SDUD TXH VHMD IHLWD D VDQJULD GR VLVWHPD
 $SOLTXH XP ILOPH GH yOHR OLPSR QD QRYD MXQWD & H GH FRPEXVWtYHO
LQVWDOH QD IHQGD GD SODWDIRUPD $
 ,QVWDOH R ILOWUR ILQDO & QD SODWDIRUPD $ JLUH QR
VHQWLGR KRUiULR DWp TXH VH HQFDL[H QD DED GD
SODWDIRUPD $SHUWH PDLV  GH YROWD
:0& 0$<

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

6XEVWLWXLomR GR (OHPHQWR GR 3UpILOWUR

&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,
 )HFKH D YiOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWtYHO &RQVXOWH
9iOYXOD GH )HFKDPHQWR GH &RPEXVWtYHO QD VHomR
0DQXWHQomR²&RQIRUPH 1HFHVViULR
 /LPSH WRWDOPHQWH R FRQMXQWR GR SUpILOWUR GH
FRPEXVWtYHO H D iUHD DGMDFHQWH SDUD HYLWDU TXH VXMHLUD
H GHWULWRV HQWUHP QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO

&8,'$'2 2 FRPEXVWtYHO QR ILOWUR HVWi VRE

DOWD SUHVVmR $EUD D YiOYXOD GH GUHQR QD SDUWH

&4 ²81²$35
LQIHULRU GR SUpILOWUR GH FRPEXVWtYHO SDUD DOLYLDU
D SUHVVmR DQWHV GH UHPRYHU R ILOWUR

127$ &DSWH RV IOXLGRV HP XP UHFLSLHQWH DSURYDGR

H GHVFDUWH GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV GR
HPSUHJDGRU H JRYHUQDPHQWDLV

 &RQHFWH XPD OLQKD GH GUHQR GH FRPEXVWtYHO j YiOYXOD

GH GUHQR GR ILOWUR $ QD SDUWH LQIHULRU GR SUpILOWUR H
$²9iOYXOD GH 'UHQR '²9HGDomR
GUHQH WRGR R FRPEXVWtYHO )HFKH D YiOYXOD GH GUHQR %²&kPDUD GR 6HSDUDGRU GH (²9HGDomR
ÈJXD )² &DUFDoD GR )LOWUR
 5HPRYD H JXDUGH D FkPDUD GR VHSDUDGRU GH iJXD % &²(OHPHQWR GR 3UpILOWUR
GR HOHPHQWR GR ILOWUR 5HPRYD H GHVFDUWH R HOHPHQWR
GR SUpILOWUR &
 /LPSH D FkPDUD GR VHSDUDGRU GH iJXD FRP DU
FRPSULPLGR
 ,QVSHFLRQH DV VXSHUItFLHV GH YHGDomR GD FDUFDoD
GR ILOWUR H GR UHFLSLHQWH GR ILOWUR /LPSH FRQIRUPH
QHFHVViULR
 $SHUWH R HOHPHQWR GR SUpILOWUR  D  GH YROWD DSyV
D YHGDomR HQWUDU HP FRQWDWR FRP D FDUFDoD GR ILOWUR
 $EUD D YiOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWtYHO
127$ 1mR p QHFHVViULR R XVR GD ERPED PDQXDO
QR SUpILOWUR GH FRPEXVWtYHO 2 VLVWHPD GH
 &RORTXH XPD YHGDomR ' QRYD QD FkPDUD GR
VHSDUDGRU GH iJXD /XEULILTXH R UHWHQWRU FRP GLHVHO
OLPSR
 ,QVWDOH D FkPDUD GR VHSDUDGRU GH iJXD QR QRYR
HOHPHQWR GR SUpILOWUR $SHUWH D FkPDUD GR VHSDUDGRU
GH iJXD  YROWD DSyV D YHGDomR ID]HU FRQWDWR FRP
R HOHPHQWR GR SUpILOWUR
 /XEULILTXH D QRYD YHGDomR GR HOHPHQWR GR SUpILOWUR
HVFRUYD HOpWULFR p VXILFLHQWH SDUD HVFRUYDU R
VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
 /LJXH D FKDYH GXUDQWH  VHJXQGRV SDUD HVFRUYDU R
VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO DQWHV GD SDUWLGD GR PRWRU
127$ 6H QHFHVViULR GHVOLJXH D FKDYH H OLJXHD
RXWUD YH] SDUD HVFRUYDU QRYDPHQWH R VLVWHPD
DQWHV GH GDU SDUWLGD
( FRP yOHR GLHVHO OLPSR H LQVWDOH R FRQMXQWR GR
SUpILOWUR QD FDUFDoD GR ILOWUR )
:0$& 6(3

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
6XEVWLWXLomR GR )LOWUR GH 6HJXUDQoD GR 0RWRU
 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU
H UHPRYD D FKDYH SDUD TXH VXMHLUD QmR SRVVD VHU
SX[DGD SDUD GHQWUR GR PRWRU
 ,QVSHFLRQH H OLPSH D FDUFDoD GRV ILOWURV DQWHV GH

&4 ²81²0$5
UHPRYHU RV ILOWURV
 $EUD DV WUDYDV GH SUHVVmR $ H UHPRYD D WDPSD
FRQWUD SRHLUD %
 5HPRYD R ILOWUR SULPiULR % FRP FXLGDGR
PRYLPHQWDQGRR OHYHPHQWH GH XP ODGR SDUD R RXWUR
H DR PHVPR WHPSR SX[DQGR SDUD IRUD
 /LPSH EHP D SDUWH LQWHUQD GD FDUFDoD FRP XP SDQR
~PLGR 1mR UHPRYD R ILOWUR GH VHJXUDQoD ' DQWHV
GH OLPSDU D FDUFDoD
,03257$17(

&4 ²81²0$5
‡ 5HPRYD R ILOWUR GH VHJXUDQoD DSHQDV
SDUD WURFiOR RX VHMD QXQFD UHPRYD H
UHLQVWDOH HVVH PHVPR ILOWUR
‡ 2 ILOWUR GH VHJXUDQoD QmR DGPLWH OLPSH]D

 *LUH R ILOWUR GH VHJXUDQoD ' QR VHQWLGR DQWLKRUiULR

SDUD UHPRYrOR
 /LPSH D VXSHUItFLH GH YHGDomR GD MXQWD GR QRYR ILOWUR
DQWHV GH LQVWDODU e QHFHVViULR TXH RV ILOWURV HVWHMDP $²7UDYDV GH 3UHVVmR  &²)LOWUR 3ULPiULR
EHP DVVHQWDGRV SDUD HYLWDU FRQWDPLQDomR GR VLVWHPD XVDGDV '²)LOWUR GH 6HJXUDQoD
%²7DPSD &RQWUD 3RHLUD
GH DGPLVVmR
127$ 8VH VRPHQWH RV ILOWURV GH DU GR PRWRU
UHFRPHQGDGRV SHOD -RKQ 'HHUH
 ,QVWDOH D WDPSD FRQWUD SRHLUD UHPRYLGD DQWHULRUPHQWH
H DV WUDYDV GH SUHVVmR
 ,QVWDOH XP QRYR ILOWUR GH VHJXUDQoD H ILOWUR SULPiULR
28& 0$5

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

7URFD GRV )LOWURV +LGUiXOLFRV

 /LEHUH D SUHVVmR QR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR UHPRYHQGR
D WDPSD GH YHQWLODomR $ QD ODWHUDO GR WDQTXH
 /LPSH D WDPSD GR ILOWUR % H D iUHD DR UHGRU
,03257$17( 7RPH FXLGDGR SDUD QmR GDQLILFDU RX

77 ²81²0$<
VROWDU R DQHO 2 DR UHPRYHU D WDPSD GR ILOWUR

 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV & H HOHYH OHQWDPHQWH

D WDPSD $VVHJXUHVH GH TXH QDGD HQWUH QR WDQTXH
HQTXDQWR D WDPSD HVWLYHU UHPRYLGD
 5HWLUH RV FRQMXQWRV GH ILOWURV
 5HFRORTXH D WDPSD QR WDQTXH SDUD HYLWDU D HQWUDGD
GH VXMHLUD
 5HPRYD H JXDUGH D SRUFD R UHWHQWRU H D PROD ' QD
H[WUHPLGDGH LQIHULRU GR FRQMXQWR GR LQVHUWR 'HVOL]H R

7 ²81²'(&
ILOWUR ( SDUD IRUD GR FRQMXQWR GD KDVWH )
 /LPSH R tPm * VH HVWLYHU VXMR H LQVSHFLRQH DV
YHGDo}HV GR ILOWUR
,03257$17( 6H RV ILOWURV KLGUiXOLFRV QmR
FRUUHVSRQGHUHP jV HVSHFLILFDo}HV GD
IiEULFD D JDUDQWLD GRV FRPSRQHQWHV
KLGUiXOLFRV VHUi FDQFHODGD

 ,QVWDOH R QRYR ILOWUR QR FRQMXQWR GD KDVWH 5HFRORTXH

D SRUFD D DUUXHOD H D PROD $SHUWH VRPHQWH DWp TXH D
SRUFD SDUH GH JLUDU QmR PDLV
 5HPRYD D WDPSD GR ILOWUR H LQVWDOH RV FRQMXQWRV GRV

7 ²81²'(&
ILOWURV QR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR
 ,QVWDOH R DQHO 2 H D WDPSD GR ILOWUR UHPRYLGRV
DQWHULRUPHQWH QR UHVHUYDWyULR H DSHUWH RV SDUDIXVRV
GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
3DUDIXVR GD WDPSD GR
ILOWUR²7RUTXH 1ÂP
 OEIW
$²7DPSD GR 9HQWLODomR (²)LOWUR
 ,QVWDOH D WDPSD GH YHQWLODomR UHPRYLGD DQWHULRUPHQWH %²7DPSD GR )LOWUR )² &RQMXQWR GD +DVWH
&²3DUDIXVRV  XVDGRV *²,Pm
'²3RUFD 5HWHQWRU H 0ROD

:0)$ )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

9HULILFDomR GDV 3HoDV GH )L[DomR GR 7DPERU

GR 3LFDGRU
&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV
$FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH
R PRWRU UHPRYD D FKDYH H DJXDUGH TXH R

77 ²81²'(&
SLFDGRU SDUH WRWDOPHQWH GH JLUDU DQWHV GH
LQVSHFLRQDU DV SHoDV GH IL[DomR

9HULILTXH RV SDUDIXVRV $ QR ODGR GLUHLWR GRV WDPERUHV GR

SLFDGRU SDUD YHU VH DV ERUGDV HVWmR DUUHGRQGDGDV 3DUD
DFHVVDU WRGRV RV SDUDIXVRV JLUH R YRODQWH GR SLFDGRU
127$ 6XEVWLWXD RV SDUDIXVRV DQWHV TXH DV
ERUGDV HVWHMDP DUUHGRQGDGDV GHPDLV SDUD
VHUHP UHPRYLGRV $²3DUDIXVR 0 [   RX
 XVDGRV

6H QHFHVViULR VXEVWLWXD RV SDUDIXVRV DUUHGRQGDGRV

 6H QHFHVViULR DSOLTXH FDORU QRV SDUDIXVRV  $SHUWH RV SDUDIXVRV GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR
DUUHGRQGDGRV SDUD DX[LOLDU QD UHPRomR
(VSHFLILFDomR
,03257$17( $SOLTXH $UDOGLWH QDV URVFDV GRV 3DUDIXVRV²7RUTXH 1ÂP
SDUDIXVRV DQWHV GH LQVWDODU  OEIW

 ,QVWDOH SDUDIXVRV QRYRV QR WDPERU GR SLFDGRU

:0 )(%

 31 

 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
9HULILFDomR GD )ROJD GDV 9iOYXODV GH
$GPLVVmR H (VFDSH GR 0RWRU
6ROLFLWH DR GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH TXH
YHULILTXH D IROJD GDV YiOYXODV GH DGPLVVmR H HVFDSH GR
PRWRU H VH QHFHVViULR TXH DV DMXVWH
:0(& )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
/DYDJHP GR 6LVWHPD GR /tTXLGR GH
$UUHIHFLPHQWR &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH
(VWiJLR ,,,

&8,'$'2 $ OLEHUDomR H[SORVLYD GH IOXLGRV GR

VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR SUHVVXUL]DGR SRGH

76 ²81²$35
FDXVDU TXHLPDGXUDV JUDYHV
'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH 5HPRYD D
WDPSD GH HQFKLPHQWR VRPHQWH TXDQGR HVWLYHU
VXILFLHQWHPHQWH IULD SDUD VHU WRFDGD FRP DV PmRV
GHVSURWHJLGDV 'HVDSHUWH D WDPSD OHQWDPHQWH
DWp R SULPHLUR EDWHQWH SDUD DOLYLDU D SUHVVmR
)OXLGRV VRE DOWD SUHVVmR
DQWHV GH UHPRYrOD FRPSOHWDPHQWH

127$ 6H XWLOL]DU &RRO*DUGΠ,, RX &RRO*DUGΠ'UHQDU R OtTXLGR GH UHIULJHUDomR XVDGR ODYDU WRGR R
,, 3* R LQWHUYDOR GH WURFD p GH  DQRV RX VLVWHPD GH UHIULJHUDomR VXEVWLWXLU RV WHUPRVWDWRV H
 KRUDV GH RSHUDomR HQFKHU FRP OtTXLGR GH UHIULJHUDomR OLPSR UHFRPHQGDGR
6H XWLOL]DU RXWUR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR TXH QmR R
&RRO*DUGΠ,, RX R &RRO*DUGΠ,, 3* R LQWHUYDOR
GH WURFD p GH  DQRV RX  KRUDV GH RSHUDomR
&RRO*DUG p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0' $8*

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

 $EUD OHQWDPHQWH D WDPSD GR WDQTXH GH FRPSHQVDomR

$ GR UDGLDGRU GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU
DWp R SULPHLUR EDWHQWH SDUD DOLYLDU SUHVVmR H SHUPLWLU
TXH R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR VHMD GUHQDGR PDLV
UDSLGDPHQWH
 $EUD DV YiOYXODV GH GUHQDJHP GD ERPED GH iJXD %

&4 ²81²)(%
H GR EORFR GR PRWRU & QD ODWHUDO HVTXHUGD GR PRWRU
'UHQH R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR EORFR GR PRWRU
,03257$17( 2V WHUPRVWDWRV GHYHP VHU UHPRYLGRV
SDUD SHUPLWLU TXH R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR
LQWHLUR VHMD ODYDGR

 5HPRYD RV WHUPRVWDWRV DJRUD VH Mi QmR KRXYHU IHLWR

LVVR ,QVWDOH D WDPSD VHP RV WHUPRVWDWRV H DSHUWH
RV SDUDIXVRV FRP WRUTXH GH  1ÂP  OEIW
 $SyV D GUHQDJHP GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR IHFKH
WRGDV DV YiOYXODV GH GUHQR $EDVWHoD R VLVWHPD
GH DUUHIHFLPHQWR FRP iJXD OLPSD 'HL[H R PRWRU

1: ²81²0$<
IXQFLRQDQGR SRU FHUFD GH GH] PLQXWRV SDUD VROWDU
VHGLPHQWRV H UHVtGXRV GH FRUURVmR
 3DUH R PRWRU H GUHQH LPHGLDWDPHQWH D iJXD GR
VLVWHPD SDUD QmR GHL[DU DVVHQWDU D IHUUXJHP H RV
VHGLPHQWRV
 $SyV GUHQDU D iJXD IHFKH DV YiOYXODV GH GUHQDJHP 9iOYXOD GH 'UHQDJHP GD %RPED GH ÈJXD
H DEDVWHoD R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR FRP iJXD
OLPSD H XP /LPSDGRU GH 6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR
SDUD 6HUYLoR 3HVDGR FRPR )OHHWJXDUGŠ 5HVWRUHŠ RX
5HVWRUH 3/86Π2EVHUYH DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH
 'HSRLV GH OLPSDU R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR GUHQH
R OLPSDGRU H HQFKD FRP iJXD SDUD ODYDU R VLVWHPD

1: ²81²0$<
'HL[H R PRWRU IXQFLRQDQGR SRU FHUFD GH GH] PLQXWRV
H GHSRLV GUHQH D iJXD GD ODYDJHP
 )HFKH DV YiOYXODV GH GUHQDJHP GR EORFR GR PRWRU H
GD ERPED GH iJXD ,QVWDOH RV WHUPRVWDWRV XVDQGR
XPD QRYD MXQWD
,03257$17( 2 DU GHYH VHU H[SHOLGR GR VLVWHPD
9iOYXOD GH GUHQDJHP GR EORFR GR PRWRU
GH DUUHIHFLPHQWR TXDQGR R VLVWHPD IRU
UHDEDVWHFLGR 6ROWH D FRQH[mR GD XQLGDGH
HPLVVRUD GH WHPSHUDWXUD QR FDEHoRWH GR $²7DPSD GR 7DQTXH GH &²9iOYXOD GH 'UHQR GR %ORFR
FLOLQGUR RX R EXMmR QD FDUFDoD GR WHUPRVWDWR &RPSHQVDomR GR 0RWRU
SDUD SHUPLWLU TXH R DU HVFDSH DR DEDVWHFHU %²9iOYXOD GH 'UHQR GD %RPED
GH ÈJXD
R VLVWHPD 5HDSHUWH D FRQH[mR RX R EXMmR
TXDQGR WRGR R DU WLYHU VLGR H[SHOLGR
ID] FLUFXODU SRU WRGR R VLVWHPD $ WHPSHUDWXUD QRUPDO
 $GLFLRQH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR DR WDQTXH GH OtTXLGR GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR YDULD GH  D  ƒ&  D
GH DUUHIHFLPHQWR DWp TXH HOH DWLQMD D SDUWH LQIHULRU GR  ƒ)
JDUJDOR GH DEDVWHFLPHQWR &RQVXOWH (QFKLPHQWR GR
6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR QD VHomR 0DQXWHQomR ²  $SyV DFLRQDU R PRWRU YHULILTXH R QtYHO GR OtTXLGR
&RQIRUPH 1HFHVViULR GH DUUHIHFLPHQWR H YHULILTXH WRGR R VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR SDUD YHU VH Ki YD]DPHQWRV
 2SHUH R PRWRU DWp HOH DWLQJLU D WHPSHUDWXUD GH
RSHUDomR ,VVR PLVWXUD D VROXomR XQLIRUPHPHQWH H D
)OHHWJXDUG p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD &XPPLQV )LOWUDWLRQ
5HVWRUH p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 5HVWRUH ,QF
5HVWRUH 3/86 p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD )OHHWJXDUG ,QF
:0' $8*

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV

6XEVWLWXLomR GRV 7HUPRVWDWRV H -XQWDV

,03257$17( 2 &RQGLFLRQDGRU GH /tTXLGR GH
&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,, $UUHIHFLPHQWR -RKQ 'HHUH QmR SURWHJH FRQWUD
3DUD REWHU LQIRUPDo}HV H SURFHGLPHQWRV VREUH D FRQJHODPHQWR 2 FRQGLFLRQDGRU GH OtTXLGR
VXEVWLWXLomR GH WHUPRVWDWRV H MXQWDV FRQVXOWH VHX GH DUUHIHFLPHQWR HYLWD IHUUXJHP HVFDPDomR
GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH H FDYLWDomR GDV FDPLVDV
:0(' )(%

6XEVWLWXLomR GRV %ORFRV GR $PRUWHFHGRU

7RUFLRQDO
6XEVWLWXD RV EORFRV GH ERUUDFKD GR DPRUWHFHGRU
WRUFLRQDO HQWUH R PRWRU H D FDL[D GH HQJUHQDJHQV
GH DFLRQDPHQWR GD ERPED
&RQVXOWH R VHX GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH
:0(% )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
/XEULILFDomR FRP *UD[D GRV 5RODPHQWRV
GRV &XERV GDV 5RGDV 'LDQWHLUDV
 )RUFH FRP FXLGDGR D WDPSD GR FXER $ UHWLUDQGRD
GR FRQMXQWR GR FXER GD URGD GLDQWHLUD

7 ²81²-$1
 ,QVSHFLRQH R URODPHQWR GHQWUR GR FXER SDUD YHU VH Ki
JUD[D DGHTXDGD 6H D JUD[D HVWLYHU HQGXUHFLGD RX
H[WUHPDPHQWH VXMD UHPRYDD GR FXER
 3DUD DGLFLRQDU JUD[D DR FXER GLDQWHLUR IDoD R
VHJXLQWH
D (OHYH D URGD GLDQWHLUD GR FKmR FRQVXOWH D VHomR
3RVLo}HV GH 0DFDFR
E $SOLTXH WUrV ERPEHDGDV GH JUD[D QD JUD[HLUD % $²7DPSD GR &XER %²*UD[HLUD
H GHVFRQHFWH D SLVWROD GH JUD[D
F 'r WUrV YROWDV QR FRQMXQWR GD URGD 5HFRQHFWH D
SLVWROD GH JUD[D H UHSLWD HVWH SURFHVVR DWp TXH D G (QYROYD D WDPSD GR FXER $ FRP JUD[D IUHVFD H
JUD[D IUHVFD VDLD GH WRGRV RV ORFDLV QR URODPHQWR UHLQVWDOHR QR FRQMXQWR GR FXER
.5&' 0$5

6XEVWLWXLomR GR $PRUWHFHGRU GH 9LEUDomR

GR 0RWRU ,VRODGRUHV GR 0RWRU ,VRODGRUHV GR
6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR H ,VRODGRUHV GH
9LEUDomR GR 3LFDGRU
&RQVXOWH R VHX GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR -RKQ 'HHUH
28(& $35

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

3URFHGLPHQWR GH ,QFOLQDomR GD &DELQH

(OHYDomR GD FDELQH

77 ²81²129
 (VWDFLRQH D PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH QLYHODGD 77 ²81²$35

 $EDL[H FRPSOHWDPHQWH R FRUWDGRU GD EDVH

127$ 6H D FDL[D GH FRUWH GD EDVH HVWLYHU
OHYDQWDGD e 1(&(66È5,2 TXH RV EDWHQWHV

7 ²81²-$1
GH VHJXUDQoD VHMDP DFLRQDGRV

 $EDL[H FRPSOHWDPHQWH RV GLYLVRUHV GH FXOWXUD H R

FRUWDGRU GH SRQWDV
 $FLRQH R EDWHQWH GH VHJXUDQoD GD ODQoD GR FRUWDGRU
GH SRQWDV H DEDL[H D ODQoD QR EDWHQWH
 'HVOLJXH R PRWRU UHPRYD D FKDYH H LQVWDOH D HWLTXHWD
GH EORTXHLR
$²$ODYDQFD GD %RPED &²$ODYDQFD GH LQFOLQDomR GD
,03257$17( (YLWH GDQLILFDU DV MDQHODV H %²%RPED GD &DELQH FDELQH
SRUWDV GD FDELQH '²3RVLomR OHYDQWDGD

‡ 9HULILTXH VH 72'26 RV REMHWRV VROWRV IRUDP

UHPRYLGRV GD FDELQH DQWHV GH LQFOLQiOD
 *LUH D DODYDQFD GH LQFOLQDomR GD FDELQH & SDUD D
‡ 5HPRYD WRGRV RV REMHWRV GR UHIULJHUDGRU SRVLomR GH HOHYDomR '
VH HTXLSDGD
‡ 9HULILTXH VH DV MDQHODV H SRUWDV HVWmR
EHP IHFKDGDV H WUDQFDGDV &8,'$'2 1mR GHL[H D FDELQH SDUFLDO
PHQWH LQFOLQDGD
 $EUD SRUWD HVTXHUGD GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
/RFDOL]H H UHPRYD D DODYDQFD GD ERPED $ GH GHQWUR
GD SRUWD HVTXHUGD ,QVLUD D DODYDQFD GD ERPED QD
ERPED GD FDELQH %
,03257$17( $ DODYDQFD GH LQFOLQDomR GD FDELQH
GHYH HVWDU QD SRVLomR GH DEDL[DPHQWR
TXDQGR QmR HP XVR
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 0$<

 31 

 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

77 ²81²129
77 ²81²-$1
$²%DWHQWH GH 6HJXUDQoD GD
&DELQH

 2SHUH D DODYDQFD GD ERPED SDUD LQFOLQDU D FDELQH TXH R EDWHQWH GH VHJXUDQoD GD FDELQH $ FDLD QR
$VVHJXUHVH GH LQFOLQDU D FDELQH FRPSOHWDPHQWH DWp OXJDU
:0 0$<

$EDL[DPHQWR GD &DELQH
77 ²81²-$1

77 ²81²-$1
$²$ODYDQFD GH LQFOLQDomR GD %²3RVLomR ,QIHULRU &²%RPED
FDELQH

 9HULILTXH VH D iUHD VRE GD FDELQH HVWi OLYUH GH  9LUH D DODYDQFD GH LQFOLQDomR GD FDELQH $ SDUD D
SHVVRDV H GH HTXLSDPHQWRV SRVLomR GH DEDL[DPHQWR %
,03257$17( $ DODYDQFD GH LQFOLQDomR GD FDELQH  &RORTXH D DODYDQFD GD ERPED QD ERPED &
GHYH HVWDU QD SRVLomR GH DEDL[DPHQWR
TXDQGR QmR HP XVR
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 0$<

 31 

 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

 3X[H R FDER GH OLEHUDomR GD WUDYD GD LQFOLQDomR GD

FDELQH $ H RSHUH D ERPED DWp TXH D FDELQH HVWHMD
FRPSOHWDPHQWH DVVHQWDGD

$²&DER GH /LEHUDomR

7 ²81²-$1
:0 0$<

/LPSH]D GR 9LGUR GD &DELQH  /LPSH D SDUWH H[WHUQD GR SDUDEULVD GD FROKHGRUD

 $EDL[H WRWDOPHQWH D FDL[D GH FRUWH GD EDVH H RV GHVGH R QtYHO GR VROR FRP XP URGR GH SDUDEULVD GH
GLYLVRUHV GH OLQKD FDER ORQJR

 (OHYH D ODQoD GR FRUWDGRU GH SRQWDV HQJDWH R EDWHQWH
GH VHJXUDQoD GR FLOLQGUR GD ODQoD H DEDL[H D ODQoD
VREUH R EDWHQWH
 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH
 /LPSH D SDUWH H[WHUQD GDV GHPDLV MDQHODV GD
SODWDIRUPD
 /LPSH D SDUWH LQWHUQD GRV YLGURV GD FDELQH
 /LPSH WRGDV DV OHQWHV GDV OX]HV SLVFDSLVFDV H
UHIOHWRUHV
:0% )(%

/DYDJHP GD 0iTXLQD
,03257$17( &20 /$9$'25$6 '( $/7$ 35(66­2
$SRQWDU XP MDWR GH iJXD VRE SUHVVmR SDUD
FRPSRQHQWHV HOHWU{QLFRV RX HOpWULFRV RX VHXV
FRQHFWRUHV YHGDo}HV GH URODPHQWR YHGDo}HV

7(- ²81²2&7
KLGUiXOLFDV ERPEDV LQMHWRUDV GH FRPEXVWtYHO
RX RXWURV GLVSRVLWLYRV VHQVtYHLV SRGHUi FDXVDU
IDOKDV QR HTXLSDPHQWR 5HGX]D D SUHVVmR H
SXOYHUL]H FRP XP kQJXOR HQWUH  D ƒ

‡ /DYH D PiTXLQD FRPHoDQGR QD SDUWH VXSHULRU H LQGR

SDUD EDL[R
‡ /DYH D PiTXLQD FRP UHJXODULGDGH HVSHFLDOPHQWH VH
IRU H[SRVWD D KHUELFLGDV SHVWLFLGDV VDO GH HVWUDGD RX ‡ 'XUDQWH D ODYDJHP LQVSHFLRQH DV iUHDV SLQWDGDV
RXWUDV VXEVWkQFLDV TXtPLFDV 2EVHUYH VH Ki ODVFDV RX DUUDQK}HV H UHSLQWH DV iUHDV
‡ /DYH R PHFDQLVPR GR SLFDGRU SHULRGLFDPHQWH SDUD HP TXH D WLQWD HVWLYHU GDQLILFDGD
HYLWDU D SUROLIHUDomR GH EDFWpULDV 2 VLVWHPD GR
SLFDGRU p PXLWR LPSRUWDQWH QR FRQWUROH GH TXDOLGDGH &RQVXOWH VHX GLVWULEXLGRU -RKQ 'HHUH D UHVSHLWR GH XPD
GH DPRVWUDV GH FDQD OLQKD FRPSOHWD GH OLPSDGRUHV FHUDV H WLQWDV GH UHWRTXH
‡ 1­2 ODYH D PiTXLQD VRE LQFLGrQFLD GLUHWD GD OX] VRODU SDUD PDQWHU D DSDUrQFLD GH VXD PiTXLQD H R DFDEDPHQWR
‡ 1­2 XVH VDE}HV IRUWHV GHWHUJHQWHV SURGXWRV SURWHWRU
TXtPLFRV RX DJHQWHV GH OLPSH]D FRQWHQGR PDWHULDLV
iFLGRV FiXVWLFRV RX DEUDVLYRV
‡ 7RGRV RV DJHQWHV GH OLPSH]D GHYHP VHU LPHGLDWDPHQWH
HQ[DJXDGRV H QmR VH GHYH GHL[iORV VHFDU VREUH D
VXSHUItFLH SLQWDGD
:0% -$1

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

5HVHUYDWyULR GR /DYDGRU GH 3DUDEULVD

127$ 2 UHVHUYDWyULR GH IOXLGR GR SDUDEULVD HVWi
ORFDOL]DGR GHQWUR GD SRUWD GR FRPSDUWLPHQWR GR
PRWRU QR ODGR HVTXHUGR GD PiTXLQD

7 ²81²'(&
&RQIRUPH QHFHVViULR YHULILTXH H UHDEDVWHoD R
UHVHUYDWyULR $ FRP iJXD OLPSD RX VROXomR DXWRPRWLYD
GH ODYDGRU GH SDUDEULVD

$²5HVHUYDWyULR GH )OXLGR GR
/DYDGRU GH 3DUDEULVD

.5&) -$1

1mR 0RGLILFDU R 6LVWHPD GH &RPEXVWtYHO

,03257$17( $ PRGLILFDomR RX D DOWHUDomR GD
ERPED GH FRPEXVWtYHO GH DOWD SUHVVmR GD
WHPSRUL]DomR GD LQMHomR RX GRV LQMHWRUHV GH
FRPEXVWtYHO GH PDQHLUD QmR UHFRPHQGDGD
SHOR IDEULFDQWH HQFHUUDUi D REULJDomR GH
RIHUHFHU JDUDQWLD DR FRPSUDGRU
$OpP GLVVR D DGXOWHUDomR GR VLVWHPD GH
FRPEXVWtYHO TXH SRVVD DOWHUDU R HTXLSDPHQWR
HP UHODomR j HPLVVmR QRV PRWRUHV SRGH
UHVXOWDU HP PXOWDV RX RXWUDV SHQDOLGDGHV

5* ²81²)(%
GH DFRUGR FRP DV UHJXODPHQWDo}HV GD (3$
RX RXWUDV OHLV GH HPLVVmR ORFDLV
1mR WHQWH UHSDUDU D ERPED GH FRPEXVWtYHO
R WULOKR GH FRPEXVWtYHO RX RV LQMHWRUHV
GH FRPEXVWtYHO SRU FRQWD SUySULD 6mR
QHFHVViULRV WUHLQDPHQWR H IHUUDPHQWDV
6LVWHPD GH FRPEXVWtYHO
HVSHFLDLV &RQVXOWH VHX GLVWULEXLGRU GH PRWRU
RX DVVLVWrQFLD WpFQLFD DXWRUL]DGD
FRP YDSRU RX GHVSHMH iJXD IULD QD ERPED RX QR
(YLWH GDQLILFDU SHoDV GH SUHFLVmR LQWHUQDV QD WULOKR HQTXDQWR DLQGD HVWLYHUHP TXHQWHV
ERPED GH FRPEXVWtYHO GH DOWD SUHVVmR RX QR
WULOKR GH LQMHomR GH FRPEXVWtYHO 1XQFD OLPSH
:0 0$5

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

(QFKLPHQWR GR 7DQTXH GH &RPEXVWtYHO

&8,'$'2 0DQXVHLH R FRPEXVWtYHO FRP FXLGDGR

1mR UHDEDVWHoD D PiTXLQD HQTXDQWR HVWLYHU
IXPDQGR RX SUy[LPR GH FKDPDV RX IDtVFDV
$FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH

77 ²81²-$1
R PRWRU H UHPRYD D FKDYH DQWHV GH HQFKHU
R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
1mR HQFKD FRP H[DJHUR R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
DFLGHQWHV SHVVRDLV ItVLFRV SRGHP UHVXOWDU GR
HVJXLFKR GH UHWRUQR GR FRPEXVWtYHO 9D]DPHQWRV
SRGHP UHVXOWDU GD H[SDQVmR GR FRPEXVWtYHO

,03257$17( /LPSH D VXMHLUD H GHWULWRV QD WDPSD H QR

WXER GH HQFKLPHQWR DQWHV GH UHPRYHU D WDPSD $²7DPSD GR WDQTXH GH
FRPEXVWtYHO

 5HPRYD D WDPSD GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO $

 5HPRYD D WHOD GR WDQTXH H OLPSH VH QHFHVViULR  ,QVWDOH D WDPSD GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO H YHULILTXH
,QVWDOH D WHOD VH WDPSD HVWi WRWDOPHQWH IHFKDGD
 (QFKD R WDQTXH FRP R FRPEXVWtYHO UHFRPHQGDGR
127$ 0DQWHQKD R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO FKHLR SDUD
UHGX]LU R DF~PXOR GH FRQGHQVDomR
:0) )(%

9iOYXOD GH &RUWH GH &RPEXVWtYHO

&8,'$'2 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
GHVOLJXH R PRWRU H UHPRYD D FKDYH DQWHV GH ID]HU
PDQXWHQomR QR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO

&4 ²81²$35
$ YiOYXOD GH IHFKDPHQWR $ SRGH VHU DFHVVDGD SHOR ODGR
HVTXHUGR GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU

$²9iOYXOD GH &RUWH GH
&RPEXVWtYHO

$OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D

28(' $35

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

'UHQDJHP GR 7DQTXH GH &RPEXVWtYHO

77 ²81²129

77 ²81²6(3
$OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D $OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D

$²3DUDIXVRV )ODQJHDGRV  %²3URWHomR

XVDGRV &²%XMmR GH 'UHQR

&8,'$'2 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR ,03257$17( 7RPH FXLGDGR SDUD QmR SHUGHU R
GHVOLJXH R PRWRU H UHPRYD D FKDYH DQWHV GH DQHO 2 QR EXMmR GH GUHQR
UHDOL]DU WUDEDOKR GH PDQXWHQomR
 5HPRYD H JXDUGH R EXMmR GH GUHQR &
 )HFKH D YiOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWtYHO &RQVXOWH
9iOYXOD GH )HFKDPHQWR GH &RPEXVWtYHO QHVWD VHomR ,03257$17( $SOLTXH D -XQWD 0ROGDGD QR /RFDO
SDUD $OWD 7HPSHUDWXUD QD URVFD GR EXMmR
 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV IODQJHDGRV $ H D GH GUHQR DQWHV GH LQVWDODU
SURWHomR %
 ,QVWDOH R EXMmR GH GUHQDJHP UHPRYLGR DQWHULRUPHQWH
,03257$17( 5HFROKD H GHVFDUWH PDWHULDLV
LQIODPiYHLV GH DFRUGR FRP DV OHLV H  ,QVWDOH D SURWHomR H RV SDUDIXVRV IODQJHDGRV
UHJXODPHQWDo}HV ORFDLV UHPRYLGRV DQWHULRUPHQWH

 &RORTXH XP UHFLSLHQWH DSURYDGR VRE R WDQTXH GH

FRPEXVWtYHO
:0) )(%

 31 

 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

0DQXWHQomR GR 7DQTXH GH &RPEXVWtYHO

 )HFKH D YiOYXOD GH IHFKDPHQWR GH FRPEXVWtYHO $
OHYDQWH H JLUH D WUDYD GD WDPSD % H UHPRYD D WDPSD
&
 5HPRYD D WUDYD H R EXMmR GH GUHQR ' &RQVXOWH

77 ²81²6(3
'UHQDJHP GR 7DQTXH GH &RPEXVWtYHO QHVWD VHomR
 5HPRYD D WHOD GR HQFKLPHQWR (
 /LPSH D SDUWH GH GHQWUR GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
FRP yOHR GLHVHO OLPSR
 'HVFDUWH R OL[R GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV DPELHQWDLV
$OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D
JRYHUQDPHQWDLV H GD HPSUHVD
 4XDQGR R WDQTXH HVWLYHU YD]LR UHPRYD D YiOYXOD
GH IHFKDPHQWR GD OLQKD GH FRPEXVWtYHO H D WHOD GH
VXFomR )
 /LPSH DV WHODV GH HQFKLPHQWR H GH VXFomR FRP
VROYHQWH

77 ²81²6(3
,03257$17( $SOLTXH D -XQWD 0ROGDGD QR /RFDO
SDUD $OWD 7HPSHUDWXUD QDV URVFDV GR EXMmR GH
GUHQR H GD WHOD GH VXFomR DQWHV GH LQVWDODU

 ,QVWDOH DV WHODV D YiOYXOD GH IHFKDPHQWR H R EXMmR

GH GUHQR
$OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D
,03257$17( 8VH XPD FKDYH DX[LOLDU QD WHOD
DR DSHUWDU D FRQH[mR SDUD HYLWDU DSHUWDU
GHPDLV D WHOD

 $SHUWH DV FRQH[}HV FRP DV PmRV H JLUHDV GXDV

YROWDV FRPSOHWDV ƒ FRP XPD FKDYH
 (QFKD R WDQTXH FRP R FRPEXVWtYHO UHFRPHQGDGR

77 ²81²6(3
0DQWHQKD R WDQTXH FKHLR SDUD UHGX]LU D FRQGHQVDomR
 6H QHFHVViULR VDQJUH R VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
&RQVXOWH 6DQJULD GR 6LVWHPD GH &RPEXVWtYHO QHVWD
VHomR

$²9iOYXOD GH &RUWH GH '²%XMmR GH 'UHQR $OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D
&RPEXVWtYHO (²)LOWUR GH $EDVWHFLPHQWR
%²7UDYD GD 7DPSD )² )LOWUR GH 6XFomR
&²7DPSD

:0'$ )(%

6DQJULD GR 6LVWHPD GH &RPEXVWtYHO
127$ 1RUPDOPHQWH R VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
SRVVXL HVFRUYD H VDQJULD DXWRPiWLFDV H
SRUWDQWR QmR UHTXHU TXH R RSHUDGRU UHDOL]H
XP SURFHGLPHQWR GH VDQJULD
6H R PRWRU QmR OLJDU DSyV DV WURFDV GH ILOWUR OLJXH D FKDYH
GH SDUWLGD SRU  VHJXQGRV SDUD HVFRUYDU R VLVWHPD GH
FRPEXVWtYHO 3RGH VHU QHFHVViULR GHVOLJDU D FKDYH H
OLJiOD QRYDPHQWH SDUD HVFRUYDU QRYDPHQWH R VLVWHPD
DQWHV GH GDU SDUWLGD
-5( )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

0DQXWHQomR GRV )LOWURV GH $U GR 0RWRU

,03257$17( /LPSH VRPHQWH R ILOWUR SULPiULR VH R
FyGLJR GH UHVWULomR GH DU  HVWLYHU DWLYDGR

5HPRomR GRV )LOWURV GH $U GR 0RWRU

&4 ²81²0$5
 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU
H UHPRYD D FKDYH SDUD TXH VXMHLUD QmR SRVVD VHU
SX[DGD SDUD GHQWUR GR PRWRU
 ,QVSHFLRQH H OLPSH D FDUFDoD GRV ILOWURV DQWHV GH
UHPRYHU RV ILOWURV
 $EUD DV WUDYDV GH SUHVVmR $ H UHPRYD D WDPSD
FRQWUD SRHLUD %
 5HPRYD R ILOWUR SULPiULR % FRP FXLGDGR
PRYLPHQWDQGRR OHYHPHQWH GH XP ODGR SDUD R RXWUR
H DR PHVPR WHPSR SX[DQGR SDUD IRUD
,03257$17( 6XEVWLWXD R ILOWUR SULPiULR TXDQGR

&4 ²81²0$5
RFRUUHU R SULPHLUR HYHQWR DEDL[R
‡ 6H HQFRQWUDU GDQRVGXUDQWH DV LQVSHo}HV
‡ $SyV WUrV OLPSH]DV 
‡ $ FDGD  KRUDV
 /LPSH EHP D SDUWH LQWHUQD GD FDUFDoD FRP XP SDQR
~PLGR 1mR UHPRYD R ILOWUR GH VHJXUDQoD ' DQWHV
GH OLPSDU D FDUFDoD
$²7UDYDV GH 3UHVVmR  &²F)LOWUR 3ULPiULR
,03257$17( XVDGDV '²)LOWUR GH 6HJXUDQoD
%²7DPSD &RQWUD 3RHLUD
‡ 5HPRYD R ILOWUR GH VHJXUDQoD DSHQDV
SDUD WURFiOR RX VHMD QXQFD UHPRYD H
UHLQVWDOH HVVH PHVPR ILOWUR  $ FDGD WUrV WURFDV GR ILOWUR SULPiULR
‡ 2 ILOWUR GH VHJXUDQoD QmR DGPLWH OLPSH]D
‡ 6HPSUH WURTXH R ILOWUR GH VHJXUDQoD  *LUH R ILOWUR GH VHJXUDQoD ' QR VHQWLGR DQWLKRUiULR
 $ FDGD  KRUDV SDUD UHPRYrOR 2 ILOWUR GH VHJXUDQoD UHWpP VXMHLUD
 6H R ILOWUR HVWLYHU VXMR TXH SDVVDULD SRU XP ILOWUR SULPiULR GDQLILFDGR

$SyV WRGDV DV OLPSH]DV H LQVSHo}HV IDoD XPD PDUFD FRP XPD FDQHWD
QR HOHPHQWR GR ILOWUR SDUD FRQWURODU TXDQWDV OLPSH]DV IRUDP IHLWDV
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD 28& $35

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

/LPSH]D GR ILOWUR SULPiULR GR PRWRU

,03257$17( (P FRQGLo}HV QRUPDLV p SRVVtYHO
OLPSDU R ILOWUR SULPiULR  YH]HV DQWHV
GD VXEVWLWXLomR

&4 ²81²0$<
 ,QVSHFLRQH FRPSOHWDPHQWH R ILOWUR SULPiULR VXMR
SDUD DVVHJXUDU TXH QmR HVWi GDQLILFDGR 6H KRXYHU
TXDOTXHU VLQDO GH GDQR DR ILOWUR GHVFDUWH R ILOWUR
,03257$17(
‡ 1XQFD ODYH HVFRYH RX EDWD QRV HOHPHQWRV
‡ 6H HVWLYHU XVDQGR DU GLUHFLRQH R DU
FRPSULPLGR GD SDUWH GH GHQWUR ODGR OLPSR GR
ILOWUR 2 DU GHYH VHU VHFR H D SUHVVmR Pi[LPD
SHUPLWLGD p  EDU  SVL R ELFR GHYH WHU
GH  LQ D  LQ H PDQWLGR DFLPD GH  &8,'$'2 1XQFD OLPSH R ILOWUR GH VHJXUDQoD
PP  LQ D SDUWLU GRV PHLRV GR ILOWUR 6H HVWLYHU VXMR VXEVWLWXDR
‡ &HUWLILTXHVH GH TXH QHQKXP SROXHQWH HQWUH
RX ILTXH HP FRQWDWR FRP R ODGR OLPSR GR ILOWUR ,03257$17( 1XQFD IDoD R PRWRU IXQFLRQDU VH
DPERV RV ILOWURV QmR HVWLYHUHP QR OXJDU
 'HSRLV GR SURFHVVR GH OLPSH]D FRPSOHWR LQVSHFLRQH
QRYDPHQWH R ILOWUR SDUD DVVHJXUDU TXH QHQKXP GDQR
RFRUUHX GXUDQWH D OLPSH]D 6H KRXYHU TXDOTXHU VLQDO
GH GDQR DR ILOWUR GHVFDUWH R ILOWUR
28& $35

,QVSHFLRQH R ILOWUR GH DU SULPiULR GR PRWRU

2 LQGLFDGRU GH UHVWULomR GH DU QmR LQGLFD FRUUHWDPHQWH
VH XP ILOWUR WHP XPD UXSWXUD RX QmR HVWi YHGDGR QR
DORMDPHQWR GR ILOWUR GH DU -RJXH IRUD R HOHPHQWR TXH WHQKD
TXDOTXHU GDQR DLQGD TXH LQVLJQLILFDQWH 6H D JD[HWD

&4 ²81²0$<
HVWLYHU IDOWDQGR RX TXHEUDGD LQVWDOH XP QRYR HOHPHQWR
 6HJXUH XPD OX] IRUWH $ QR ODGR LQWHUQR GR ILOWUR H
YHULILTXH FXLGDGRVDPHQWH VH QmR H[LVWHP RULItFLRV
-RJXH IRUD TXDOTXHU ILOWUR TXH DSUHVHQWH XPD PtQLPD
UXSWXUD
 &HUWLILTXHVH GH TXH D WHOD H[WHUQD % QmR HVWHMD
GHQWHDGD $ YLEUDomR UDSLGDPHQWH LUi ID]HU XP
EXUDFR QR ILOWUR
R QRYR ILOWUR SRVVXL XPD MXQWD DOWDPHQWH FRPSUHVVtYHO
 &HUWLILTXHVH GH TXH D MXQWD GR ILOWUR & HVWHMD HP TXH YROWD DR QRUPDO TXDQGR D SUHVVmR GR GHGR p
ERDV FRQGLo}HV 3UHVVLRQH D MXQWD GR ILOWUR QR QRYR DOLYLDGD 6H D MXQWD HVWLYHU GDQLILFDGD RX IDOWDQGR
SDUD YHU VH HOD YROWD DR QRUPDO &HUWLILTXHVH GH TXH VXEVWLWXD R ILOWUR
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD 28& $35

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

,QVWDODomR GRV )LOWURV GH $U GR 0RWRU

 /LPSH D VXSHUItFLH GH YHGDomR GD MXQWD GRV ILOWURV
QRYRV DQWHV GH LQVWDODU e QHFHVViULR TXH RV ILOWURV
HVWHMDP EHP DVVHQWDGRV SDUD HYLWDU FRQWDPLQDomR
GR VLVWHPD GH DGPLVVmR

&4 ²81²0$5
127$ 8VH VRPHQWH RV ILOWURV GH DU GR PRWRU
UHFRPHQGDGRV SHOD -RKQ 'HHUH

 ,QVWDOH XP QRYR ILOWUR GH VHJXUDQoD ' H R QRYR ILOWUR

SULPiULR & RX UHLQVWDOH R ILOWUR SULPiULR & DSyV
OLPSH]D
 ,QVWDOH D WDPSD FRQWUD SRHLUD % H DV WUDYDV GH
SUHVVmR $

$²7UDYDV GH 3UHVVmR  &²F)LOWUR 3ULPiULR

XVDGDV '²)LOWUR GH 6HJXUDQoD
%²7DPSD &RQWUD 3RHLUD

&4 ²81²0$5
28& $35

5HPRomR H ,QVWDODomR GR )LOWUR GH $U IUHVFR

GR $UFRQGLFLRQDGR
 6ROWH R ERWmR $ H UHPRYD D WDPSD FRQWUD SRHLUD %
 5HPRYD R ILOWUR GH DU IUHVFR &
 /LPSH D SDUWH LQWHUQD GD FDUFDoD GR ILOWUR H GD WDPSD
FRQWUD SRHLUD FRP XP SDQR ~PLGR
 /LPSH RX VXEVWLWXD R ILOWUR GH DU IUHVFR
 5HLQVWDOH RV FRPSRQHQWHV QD RUGHP LQYHUVD
&4 ²81²0$5
$²%RWmR &²)LOWUR GH $U )UHVFR
%²7DPSD &RQWUD 3RHLUD

28& 0$5

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

5HPRomR H ,QVWDODomR GR )LOWUR GH

5HFLUFXODomR GR $UFRQGLFLRQDGR
 5HPRYD D WDPSD $ SX[DQGRD SDUD EDL[R
 5HPRYD R ILOWUR GH UHFLUFXODomR %
127$ 3X[H SHOD ERUGD SOiVWLFD SDUD QmR GDQLILFDU
R ILOWUR GH UHFLUFXODomR

 /LPSH D SDUWH LQWHUQD GD FDUFDoD GR ILOWUR H GD WDPSD

FRP XP SDQR ~PLGR
 /LPSH RX VXEVWLWXD R ILOWUR GH UHFLUFXODomR

&4 ²81²0$5
 5HLQVWDOH RV FRPSRQHQWHV QD RUGHP LQYHUVD

$²7DPSD %²)LOWUR GH UHFLUFXODomR

28& 0$5

/LPSH]D GRV 5DGLDGRUHV

&8,'$'2 2V UDGLDGRUHV GH DUUHIHFLPHQWR SRGHP

HVWDU 48(17(6 'HL[H R PRWRU HVIULDU DQWHV GH
HQFRVWDU QDV VXSHUItFLHV RX XVDU iJXD SDUD OLPSDU

,03257$17( 'HVOLJXH R PRWRU H UHPRYD D

77 ²81²-81
FKDYH DQWHV GH ID]HU D PDQXWHQomR GRV
UDGLDGRUHV GH DUUHIHFLPHQWR

 $EUD DV WUDYDV $ GD WRUUH GH DUUHIHFLPHQWR H DEUD D

SRUWD % GR ODGR GLUHLWR GD PiTXLQD

&8,'$'2 $ SRUWD GR UDGLDGRU p SHVDGD

6XVWHQWH R SHVR GD SRUWD DWp TXH ILTXH $²7UDYD  XVDGDV %²3RUWD
DSRLDGD QR EDWHQWH GD SRUWD

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0%% 6(3

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

7 ²81²0$5

7 ²81²0$5
 3X[H R SLQR $ SDUD FLPD H JLUH R FRQMXQWR GR
UDGLDGRU % SDUD IRUD
 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV & H SDLQpLV GH
DFHVVR '
,03257$17( 6H XVDU iJXD D DOWD SUHVVmR
WHQKD FXLGDGR SDUD QmR GDQLILFDU DV DOHWDV GR
DUUHIHFHGRU (QGLUHLWH DV DOHWDV GREUDGDV $OHWDV
WRUWDV UHGX]HP R GHVHPSHQKR GR UHVIULDGRU

 /LPSH R FRQMXQWR GR UDGLDGRU XVDQGR DU FRPSULPLGR

RX iJXD SXOYHUL]DGD GD SDUWH WUDVHLUD SDUD IRUD 'HL[H
R FRQMXQWR GR UDGLDGRU JLUDGR DEHUWR

77 ²81²-81
 1D ODGR GLDQWHLUR GD WRUUH GH DUUHIHFLPHQWR UHPRYD
RV SDUDIXVRV & H R SDLQHO GH DFHVVR '
 /LPSH RV UDGLDGRUHV JUDQGHV XVDQGR DU FRPSULPLGR
RX iJXD SXOYHUL]DGD GH GHQWUR GD WRUUH GH
DUUHIHFLPHQWR SDUD IRUD
&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,
 ,QVWDOH RV SDLQpLV GH DFHVVR H RV SDUDIXVRV UHPRYLGRV
DQWHULRUPHQWH
$²3LQR &²3DUDIXVRV  XVDGRV
 &RORTXH R FRQMXQWR GR UDGLDGRU GH YROWD QD WRUUH H %²&RQMXQWR GR 5DGLDGRU '²3DLQpLV GH $FHVVR 
IHFKH D SRUWD GR UDGLDGRU )HFKH RV WULQFRV XVDGRV

:0%% 6(3

 31 

 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

9HULILFDomR GR 6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR

&8,'$'2 $ OLEHUDomR H[SORVLYD GH IOXLGRV GR

VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR SUHVVXUL]DGR SRGH
FDXVDU TXHLPDGXUDV JUDYHV
'HVOLJXH R PRWRU 5HPRYD R WDPSmR GH

76 ²81²$35
DEDVWHFLPHQWR VRPHQWH TXDQGR HVWLYHU
VXILFLHQWHPHQWH IULR SDUD WRFDU FRP DV PmRV
$QWHV GH UHPRYHU D WDPSD FRPSOHWDPHQWH
DIURX[HD OHQWDPHQWH DWp R SULPHLUR EDWHQWH
SDUD OLEHUDU D SUHVVmR

,03257$17( 2 DU GHYH VHU UHWLUDGR GR VLVWHPD )OXLGRV D $OWD 3UHVVmR

GH DUUHIHFLPHQWR TXDQGR R VLVWHPD IRU
UHDEDVWHFLGR $IURX[H D FRQH[mR GD XQLGDGH
GH HQYLR GH WHPSHUDWXUD QD SDUWH WUDVHLUD
GR FDEHoRWH GH FLOLQGURV RX R EXMmR QR
DORMDPHQWR GR WHUPRVWDWR SDUD SHUPLWLU R
HVFDSH GH DU DR DEDVWHFHU R VLVWHPD $SHUWH
QRYDPHQWH D FRQH[mR RX R EXMmR TXDQGR
WRGR R DU WLYHU VLGR H[SHOLGR
 9HULILTXH VH Ki YD]DPHQWR QR VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR $SHUWH ILUPHPHQWH WRGDV DV
EUDoDGHLUDV
 9HULILTXH FXLGDGRVDPHQWH WRGDV DV PDQJXHLUDV GR
VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR 6XEVWLWXD DV PDQJXHLUDV
VH HVWLYHUHP GHVJDVWDGDV HQGXUHFLGDV RX UDFKDGDV
5*5* -$1

'UHQDJHP GR 6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR

 /LEHUH D SUHVVmR DR JLUDU OHQWDPHQWH D WDPSD GR

UDGLDGRU DWp R SULPHLUR EDWHQWH H HQWmR UHPRYD D
WDPSD
 $EUD R UHVSLUR QD SDUWH GH WUiV GR PRWRU SDUD GUHQDU R
EORFR GR PRWRU $EUD D WRUQHLUD ORFDOL]DGD DFLPD GD
SROLD GR YLUDEUHTXLP SDUD GUHQDU R VLVWHPD
 &RORTXH XP UHFLSLHQWH SDUD FROHWDU R OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR 'HVFDUWH R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
GHYLGDPHQWH
 9HULILTXH DV PDQJXHLUDV HP EXVFD GH UDFKDGXUDV RX
YD]DPHQWRV H DV FRUUHLDV HP EXVFD GH UDFKDGXUDV H
GHVJDVWH 6XEVWLWXD VH QHFHVViULR
 $SHUWH WRGDV DV EUDoDGHLUDV GDV PDQJXHLUDV
 9HULILTXH R UDGLDGRU HP EXVFD GH VXMHLUD GDQRV
YD]DPHQWRV VXSRUWHV VROWRV RX TXHEUDGRV /LPSH DV
DOHWDV GR UDGLDGRU
7 )(%

$EDVWHFLPHQWR GR 6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR

 )HFKH DV WRUQHLUDV GR PRWRU  ,QVSHFLRQH D WDPSD GR UDGLDGRU VH D MXQWD HVWLYHU
 3DUD HYLWDU EROVDV GH DU DGLFLRQH OtTXLGR GH GDQLILFDGD VXEVWLWXD D WDPSD /LJXH R PRWRU H
DUUHIHFLPHQWR OHQWDPHQWH $EDVWHoD D  /  JDO}HV REVHUYH R QtYHO GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR $GLFLRQH
DPHULFDQRV SRU PLQXWR RX PHQRV OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR VH QHFHVViULR TXDQGR R
QtYHO HVWDELOL]DU
 2 DQWLFRQJHODQWH UHFRPHQGDGR GH IiEULFD p R
DQWLFRQJHODQWH SUpGLOXtGR -' &RRO *DUG 2 OtTXLGR
GH DUUHIHFLPHQWRDQWLFRQJHODQWH -' WDPEpP SRGH
VHU XVDGR HP XPD PLVWXUD SUpGLOXtGD RX FRPR
XP FRQFHQWUDGR PLVWXUDGR FRP  D  GH iJXD
GHVWLODGD GH TXDOLGDGH
 $GLFLRQH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR DR WDQTXH GH
H[SDQVmR FRQIRUPH QHFHVViULR
 'HVOLJXH R PRWRU H LQVWDOH D WDPSD GR UDGLDGRU $
 $ FDGD  KRUDV OLPSH FRP DU FRPSULPLGR QR VHQWLGR
LQYHUVR RX ODYH R UDGLDGRU SDUD UHPRYHU R HQWXOKR H D
VXMHLUD DFXPXODGD
(VSHFLILFDomR
6LVWHPD GH $UUHIHFL
PHQWR²&DSDFLGDGH  /
127$ 2 DU LUi SXUJDU SHOR WDQTXH TXDQGR D  86 JDO
WDPSD IRU UHPRYLGD
*%$ 0$<

 31 

 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

6DQJULD GR $U GR 6LVWHPD GH /tTXLGR GH

$UUHIHFLPHQWR
&8,'$'2 $ OLEHUDomR H[SORVLYD GH IOXLGRV GR
VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR SUHVVXUL]DGR SRGH
FDXVDU TXHLPDGXUDV JUDYHV

76 ²81²$35
'HVOLJXH R PRWRU 5HPRYD D WDPSD VRPHQWH
TXDQGR HVWLYHU VXILFLHQWHPHQWH IULD SDUD SRGHU
WRFDU FRP DV PmRV GHVSURWHJLGDV $EUD
OHQWDPHQWH D WDPSD DWp R SULPHLUR HVWiJLR
SDUD OLEHUDU D SUHVVmR DQWHV GH UHPRYHU
D WDPSD FRPSOHWDPHQWH

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD -*' -$1

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

,03257$17( 8VH R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR

HVSHFLILFDGR QD VHomR &RPEXVWtYHLV
/XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR

 5HPRYD D WDPSD GR WDQTXH VXSHULRU WDQTXH GH

GHVDHUDomR GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR
 5HPRYD R EXMmR GH UHVSLUR $ GR UHVIULDGRU GD (*5

5* ²81²$35
VH HTXLSDGR GD SDUWH WUDVHLUD GR UHVIULDGRU
 $EDVWHoD R FLUFXLWR GH DOWD SUHVVmR GR OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR QR WDQTXH VXSHULRU
 &RPHFH DEDVWHFHQGR R UHVHUYDWyULR GH H[SDQVmR GR
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR VH HTXLSDGR
 4XDQGR R DU p SXUJDGR H R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR %XMmR GH 9HQWLODomR GR 5HVIULDGRU GD (*5
SXGHU VHU YLVWR VDLQGR GR IXUR GH YHQWLODomR GR
UHVIULDGRU GD (*5 VH HTXLSDGR UHLQVWDOH R EXMmR $²%XMmR SDUD 6DQJUDU $U
GH UHVSLUR GR UHVIULDGRU GD (*5 H DSHUWH FRQIRUPH D GR 5HVIULDGRU GD (*5 VH
HVSHFLILFDomR HTXLSDGR

(VSHFLILFDomR
%XMmR GH 5HVSLUR GR
5HVIULDGRU GD (*5 ,03257$17( 6H R QtYHO GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
VH HTXLSDGR DWp QmR FDLU DEDL[R GD PDUFD )XOO +RW 7RWDOPHQWH
5HVIULDGRU²7RUTXH  1‡P  OEIW TXHQWH Ki XP YD]DPHQWR QR VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR 2 PRWRU SRGH VRIUHU GDQRV

 &RPSOHWH R UHVHUYDWyULR GH H[SDQVmR GH OtTXLGR GH  'HVOLJXH R PRWRU GHL[HR HVIULDU 2EVHUYH VH R QtYHO GH
DUUHIHFLPHQWR VH HTXLSDGR DWp D PDUFD )XOO +RW OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR FDLX DEDL[R GD PDUFD )XOO +RW
&KHLR 4XHQWH &KHLR 4XHQWH QR WDQTXH GH H[SDQVmR VH LQVWDODGR

127$ 2 QtYHO GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QR WDQTXH GH 127$ e QRUPDO TXH R QtYHO GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
H[SDQVmR FDLUi QRV SULPHLURV FLFORV OLJDGHVOLJD GLPLQXD FRP RV SULPHLURV FLFORV H GHSRLV
D PHQRV TXH KDMD XP YD]DPHQWR ILTXH HQWUH )XOO +RW 7RWDOPHQWH 4XHQWH H
)XOO &ROG 7RWDOPHQWH )ULR
 ,QVWDOH D WDPSD GR WDQTXH VXSHULRU GHVDHUDomR 'r
SDUWLGD QR PRWRU H GHL[HR IXQFLRQDU GH  D  PLQXWRV ,03257$17( e QRUPDO TXH R WDQTXH VXSHULRU
HP PDUFKD OHQWD GHVDHUDomR HVWHMD SDUFLDOPHQWH FKHLR GH
DU TXDQGR D WDPSD p UHPRYLGD H TXDQGR R
 'HVOLJXH H UHPRYD D WDPSD GR WDQTXH VXSHULRU VLVWHPD p WRWDOPHQWH GHVDHUDGR $R LQVSHFLRQDU
(QFKD R WDQTXH GR FLUFXLWR GH DOWD SUHVVmR H UHLQVWDOH R WDQTXH VXSHULRU VH HVWLYHU SHOR PHQRV
D WDPSD PHWDGH FKHLR QmR DFUHVFHQWH OtTXLGR DGLFLRQDO
&RPSOHWDU R WDQTXH SRGH ID]HU FRP TXH R
 /LJXH R PRWRU H DTXHoDR SRU  PLQXWRV 6H R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR VHMD H[SHOLGR SDUD
UHVHUYDWyULR GH H[SDQVmR GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR R VROR H SRGH FDXVDU FDYLWDomR GD ERPED
SHUGHU OtTXLGR QR VROR UHSLWD R SDVVR DQWHULRU H GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
FRPSOHWH R WDQTXH VXSHULRU DWp TXH DV SHUGDV GH
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR VHMDP HOLPLQDGDV $ SHUGD  0RQLWRUH R WDQTXH GH UHFXSHUDomR GR OtTXLGR GH
GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QR VROR LQGLFD TXH R DU DUUHIHFLPHQWR VH LQVWDODGR SRU GRLV GLDV (QFKD
QR VLVWHPD GH DOWD SUHVVmR HVWi VHQGR GHVFDUUHJDGR R UHVHUYDWyULR GH H[SDQVmR RX R WDQTXH VXSHULRU
DWUDYpV GR UHVHUYDWyULR GH H[SDQVmR GH OtTXLGR GH QRYDPHQWH FRQIRUPH QHFHVViULR
DUUHIHFLPHQWR
-*' -$1

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

/DYDJHP GR 6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR

&8,'$'2 $ OLEHUDomR H[SORVLYD GH IOXLGRV GR

VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR SUHVVXUL]DGR SRGH
FDXVDU TXHLPDGXUDV JUDYHV
'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH 5HPRYD D

76 ²81²$35
WDPSD GH HQFKLPHQWR VRPHQWH TXDQGR HVWLYHU
VXILFLHQWHPHQWH IULD SDUD VHU WRFDGD FRP DV PmRV
GHVSURWHJLGDV 'HVDSHUWH D WDPSD OHQWDPHQWH
DWp R SULPHLUR EDWHQWH SDUD DOLYLDU D SUHVVmR
DQWHV GH UHPRYrOD FRPSOHWDPHQWH

127$ 6H XWLOL]DU &RRO*DUGΠ,, RX &RRO*DUGΠ)OXLGRV VRE DOWD SUHVVmR

,, 3* R LQWHUYDOR GH WURFD p GH  DQRV RX
 KRUDV GH RSHUDomR
'UHQDU R OtTXLGR GH UHIULJHUDomR XVDGR ODYDU WRGR R
6H XWLOL]DU RXWUR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR TXH QmR R VLVWHPD GH UHIULJHUDomR VXEVWLWXLU RV WHUPRVWDWRV H
&RRO*DUGΠ,, RX R &RRO*DUGΠ,, 3* R LQWHUYDOR HQFKHU FRP OtTXLGR GH UHIULJHUDomR OLPSR UHFRPHQGDGR
GH WURFD p GH  DQRV RX  KRUDV GH RSHUDomR
&RRO*DUG p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 'HHUH &RPSDQ\
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0(( )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

 $EUD OHQWDPHQWH D WDPSD GR WDQTXH GH FRPSHQVDomR

$ GR UDGLDGRU GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU
DWp R SULPHLUR EDWHQWH SDUD DOLYLDU SUHVVmR H SHUPLWLU
TXH R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR VHMD GUHQDGR PDLV
UDSLGDPHQWH
 $EUD DV YiOYXODV GH GUHQDJHP GD ERPED GH iJXD %

&4 ²81²)(%
H GR EORFR GR PRWRU & QD ODWHUDO HVTXHUGD GR PRWRU
'UHQH R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR EORFR GR PRWRU
,03257$17( 2V WHUPRVWDWRV GHYHP VHU UHPRYLGRV
SDUD SHUPLWLU TXH R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR
LQWHLUR VHMD ODYDGR

 5HPRYD RV WHUPRVWDWRV DJRUD VH Mi QmR KRXYHU IHLWR

LVVR ,QVWDOH D WDPSD VHP RV WHUPRVWDWRV H DSHUWH
RV SDUDIXVRV FRP  1P  OEIW
 $SyV D GUHQDJHP GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR IHFKH
WRGDV DV YiOYXODV GH GUHQR $EDVWHoD R VLVWHPD
GH DUUHIHFLPHQWR FRP iJXD OLPSD 'HL[H R PRWRU

1: ²81²0$<
IXQFLRQDQGR SRU FHUFD GH GH] PLQXWRV SDUD VROWDU
VHGLPHQWRV H UHVtGXRV GH FRUURVmR
 3DUH R PRWRU H GUHQH LPHGLDWDPHQWH D iJXD GR
VLVWHPD SDUD QmR GHL[DU DVVHQWDU D IHUUXJHP H RV
VHGLPHQWRV
 $SyV GUHQDU D iJXD IHFKH DV YiOYXODV GH GUHQDJHP 9iOYXOD GH 'UHQDJHP GD %RPED GH ÈJXD
H DEDVWHoD R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR FRP iJXD
OLPSD H XP /LPSDGRU GH 6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR
SDUD 6HUYLoR 3HVDGR FRPR )OHHWJXDUGŠ 5HVWRUHŠ RX
5HVWRUH 3/86Π2EVHUYH DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH
 'HSRLV GH OLPSDU R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR GUHQH
R OLPSDGRU H HQFKD FRP iJXD SDUD ODYDU R VLVWHPD

1: ²81²0$<
'HL[H R PRWRU IXQFLRQDQGR SRU FHUFD GH GH] PLQXWRV
H GHSRLV GUHQH D iJXD GD ODYDJHP
 )HFKH DV YiOYXODV GH GUHQDJHP GR EORFR GR PRWRU H
GD ERPED GH iJXD ,QVWDOH RV WHUPRVWDWRV XVDQGR
XPD QRYD MXQWD
,03257$17( 2 DU GHYH VHU H[SHOLGR GR VLVWHPD
9iOYXOD GH GUHQDJHP GR EORFR GR PRWRU
GH DUUHIHFLPHQWR TXDQGR R VLVWHPD IRU
UHDEDVWHFLGR 6ROWH D FRQH[mR GD XQLGDGH
HPLVVRUD GH WHPSHUDWXUD QR FDEHoRWH GR $²7DPSD GR 7DQTXH GH &²9iOYXOD GH 'UHQR GR %ORFR
FLOLQGUR RX R EXMmR QD FDUFDoD GR WHUPRVWDWR &RPSHQVDomR GR 0RWRU
SDUD SHUPLWLU TXH R DU HVFDSH DR DEDVWHFHU %²9iOYXOD GH 'UHQR GD %RPED
GH ÈJXD
R VLVWHPD 5HDSHUWH D FRQH[mR RX R EXMmR
TXDQGR WRGR R DU WLYHU VLGR H[SHOLGR
ID] FLUFXODU SRU WRGR R VLVWHPD $ WHPSHUDWXUD QRUPDO
 $GLFLRQH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR DR WDQTXH GH OtTXLGR GR UHIULJHUDQWH YDULD GH ƒ D ƒ & ƒ D  ƒ)
GH DUUHIHFLPHQWR DWp TXH HOH DWLQMD D SDUWH LQIHULRU GR
JDUJDOR GH DEDVWHFLPHQWR &RQVXOWH (QFKLPHQWR GR  $SyV DFLRQDU R PRWRU YHULILTXH R QtYHO GR OtTXLGR
6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR QD VHomR 0DQXWHQomR ² GH DUUHIHFLPHQWR H YHULILTXH WRGR R VLVWHPD GH
&RQIRUPH 1HFHVViULR DUUHIHFLPHQWR SDUD YHU VH Ki YD]DPHQWRV
 2SHUH R PRWRU DWp HOH DWLQJLU D WHPSHUDWXUD GH
RSHUDomR ,VVR PLVWXUD D VROXomR XQLIRUPHPHQWH H D
)OHHWJXDUG p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD &XPPLQV )LOWUDWLRQ
5HVWRUH p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 5HVWRUH ,QF
5HVWRUH 3/86 p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD )OHHWJXDUG ,QF
:0(( )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

$GLomR GH ÏOHR +LGUiXOLFR

 (VWDFLRQH D FROKHGRUD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD
127$ $ SODWDIRUPD GHYH HVWDU QLYHODGD R HOHYDGRU HP
SRVLomR HOHYDGD H R FRUWDGRU GH SRQWDV WRWDOPHQWH
SDUD EDL[R 'HSRLV GH GHVOLJDU R PRWRU HVSHUH
 PLQXWRV SDUD R yOHR QLYHODU

77 ²81²0$<
 4XDQGR R yOHR HVWLYHU IULR VHX QtYHO GHYH HVWDU D 
PP  LQ DEDL[R GD SDUWH VXSHULRU GR YLVRU $
$FUHVFHQWH yOHR TXDQGR VHX QtYHO HVWLYHU DEDL[R
GHVVD SRVLomR
 5HPRYD D WDPSD GH SURWHomR H OLPSH D FRQH[mR GH
GHVFRQH[mR UiSLGD % QD SDUWH GH WUiV GR WDQTXH
/LPSH D FRQH[mR & QD PDQJXHLUD GD ERPED H
DFRSOHD j FRQH[mR GH GHVFRQH[mR UiSLGD QR WDQTXH
 5HPRYD H JXDUGH D WDPSD GR UHVSLUR ' GD ODWHUDO

7 ²81²'(&
GR WDQTXH KLGUiXOLFR
 %RPEHLH yOHR SDUD R UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR DWp DWLQJLU
 PP  LQ DEDL[R GD SDUWH VXSHULRU GR YLVRU GH
QtYHO
 ,QVWDOH D WDPSD GR UHVSLUR UHPRYLGD DQWHULRUPHQWH
 5HPRYD D PDQJXHLUD GD ERPED H VXEVWLWXD D WDPSD
GH SURWHomR $OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D

$²9LVRU GH 1tYHO &²&RQH[mR

%²&RQH[mR GH 'HVFRQH[mR '²7DPSD GR 9HQWLODomR
5iSLGD

:0) )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

7URFD GR ÏOHR +LGUiXOLFR

 5HPRYD H JXDUGH D WDPSD GR UHVSLUR GR UHVHUYDWyULR
KLGUiXOLFR$ SDUD SHUPLWLU YHQWLODomR
 5HPRYD H JXDUGH R EXMmR GH GUHQR % QD SDUWH
LQIHULRU WUDVHLUD GR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR

77 ²81²$35
 'UHQH yOHR SDUD XP UHFLSLHQWH DSURYDGR
127$ 'HVFDUWH R yOHR XVDGR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV

 (QTXDQWR R yOHR p GUHQDGR VXEVWLWXD RV ILOWURV

KLGUiXOLFRV &RQVXOWH 7URFD GRV )LOWURV +LGUiXOLFRV QD
VHomR 0DQXWHQomR²$ &DGD  +RUDV
127$ &HUWLILTXHVH GH UHFRORFDU D WDPSD GR WDQTXH FRP $²7DPSD GR 9HQWLODomR &²7DPSD GH $FHVVR
R DQHO 2 SDUD PDQWHU D OLPSH]D GR VLVWHPD %²%XMmR GH 'UHQR

,03257$17( 7RPH FXLGDGR SDUD QmR GDQLILFDU RX

VROWDU R DQHO 2 DR UHPRYHU D WDPSD GH DFHVVR &
 (QFKD R WDQTXH KLGUiXOLFR &RQVXOWH $GLomR GH ÏOHR
 $SyV R WpUPLQR GD GUHQDJHP GR yOHR UHPRYD H +LGUiXOLFR QHVWD VHomR
JXDUGH RV SDUDIXVRV H D WDPSD GH DFHVVR H OLPSH D  ,QVWDOH R EXMmR GR UHVSLUR UHPRYLGR DQWHULRUPHQWH
VXSHUItFLH LQWHUQD GR WDQTXH
 (VFRUYH R VLVWHPD KLGUiXOLFR H DFLRQDQGR R PRWRU GH
 /LPSH RX VXEVWLWXD R DQHO 2 H LQVWDOH D WDPSD SDUWLGD GXUDQWH GH] VHJXQGRV 6H R PRWRU GHU SDUWLGD
GH DFHVVR $SHUWH RV SDUDIXVRV FRQIRUPH D DQWHV GRV GH] VHJXQGRV GHVOLJXH D FKDYH SDUD SDUDU
HVSHFLILFDomR R PRWRU H JLUH R PRWRU GH SDUWLGD QRYDPHQWH
(VSHFLILFDomR
3DUDIXVRV GD 7DPSD GH
 /LJXH R PRWRU H GHL[HR IXQFLRQDQGR SRU  PLQXWRV
$FHVVR GR 5HVHUYDWyULR
'HVOLJXH R PRWRU
+LGUiXOLFR²7RUTXH 1ÂP  9HULILTXH VH Ki YD]DPHQWRV QR VLVWHPD KLGUiXOLFR
 OEIW 9HULILTXH R QtYHO GH yOHR QRV YLVRUHV GH QtYHO $GLFLRQH
 ,QVWDOH R EXMmR GH GUHQDJHP UHPRYLGR DQWHULRUPHQWH yOHR VH IRU QHFHVViULR
28) $35

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

5HPRomR H ,QVWDODomR GDV /kPLQDV GD &DL[D

GH &RUWH GD %DVH
&8,'$'2 (YLWH OHV}HV JUDYHV $FLRQH R IUHLR
GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU UHPRYD D

7 ²81²2&7
FKDYH H HVSHUH D FDL[D GH FRUWH GD EDVH SDUDU
WRWDOPHQWH GH JLUDU DQWHV GH VXEVWLWXLU DV OkPLQDV
(YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV SURYRFDGRV SRU
ERUGDV DILDGDV 9LVWD OXYDV DR PDQXVHDU OkPLQDV

 (OHYH D FDL[D GR FRUWDGRU GD EDVH H DFLRQH RV

EDWHQWHV GH VHJXUDQoD GD FDL[D GR FRUWDGRU GD EDVH
 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU
H UHPRYD D FKDYH $²3DUDIXVR 0 [  H %²/kPLQD GD &DL[D GH &RUWH
SRUFD IODQJHDGD 0  GD %DVH  XVDGDV SRU
 (UJD D SURWHomR GR FRUWDGRU GH EDVH HP PiTXLQDV XVDGRV SRU OkPLQD GLVFR
FRP URGDV
 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV H DV SRUFDV
IODQJHDGDV $ H D OkPLQD % GR GLVFR GR FRUWDGRU GD (VSHFLILFDomR
EDVH 5HSLWD SDUD DV OkPLQDV UHVWDQWHV 3DUDIXVR GD /kPLQD
GD &DL[D GH &RUWH GD
 )DoD D PDQXWHQomR GDV OkPLQDV GR FRUWDGRU GD EDVH %DVH²7RUTXH  1ÂP
FRQVXOWH 0DQXWHQomR GD /kPLQD GR &RUWDGRU GD  OEIW
%DVH QHVWD VHomR RX VXEVWLWXD VH QHFHVViULR
 ,QVWDOH DV OkPLQDV H DV SHoDV GH IL[DomR $SHUWH GH
DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR
:0( '(&

0DQXWHQomR GD /kPLQD GD &DL[D GH &RUWH GD

%DVH
‡ 'HSRLV TXH D ERUGD GD OkPLQD GD FDL[D GH FRUWH GD
EDVH $ HVWLYHU GHVJDVWDGD JLUH DV OkPLQDV SDUD R A
GLVFR RSRVWR SDUD TXH R ODGR QmR XVDGR GD OkPLQD
SRVVD VHU XWLOL]DGR

77 ²81²6(3
‡ 6XEVWLWXD DV OkPLQDV TXDQGR HVWLYHUHP GHVJDVWDGDV
QRV GRLV ODGRV
‡ $OJXPDV OkPLQDV SRGHP VHU UHXWLOL]DGDV FRUWDQGR
DSUR[LPDGDPHQWH  PP  LQ GD H[WUHPLGDGH
GHVJDVWDGD GD OkPLQD ,VVR IRUQHFHUi XPD OkPLQD UHWD B
FRP XPD QRYD ERUGD GH FRUWH 0RQWH DV OkPLQDV GH
YROWD QRV GLVFRV XVDQGR IXURV GH PRQWDJHP GLIHUHQWHV
H JLUH TXDQGR R QHFHVViULR
$²/kPLQD GD &DL[D GH &RUWH %²0HGLomR
GD %DVH

:0'% 6(3

 31 

 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

5HPRomR H ,QVWDODomR GDV /kPLQDV GR

3LFDGRU
&8,'$'2 (YLWH OHV}HV JUDYHV $FLRQH R IUHLR
GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU UHPRYD D
FKDYH H DJXDUGH TXH R SLFDGRU SDUH WRWDOPHQWH
GH JLUDU DQWHV GH VXEVWLWXLU DV OkPLQDV

77 ²81²6(3
(YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV SURYRFDGRV SRU
ERUGDV DILDGDV 9LVWD OXYDV DR PDQXVHDU OkPLQDV

,03257$17( 2EVHUYH D RULHQWDomR GDV OkPLQDV

DQWHV GD UHPRomR ,QVWDOH DV OkPLQDV GH
UHSRVLomR QD PHVPD RULHQWDomR

 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV $ H GHVFDUWH D $²3DUDIXVRV  XVDGRV %²/kPLQD GR 3LFDGRU

OkPLQD GR SLFDGRU %
,03257$17( $SOLTXH DQWLHQJULSDQWH QD URVFD
GRV SDUDIXVRV DQWHV GH LQVWDODU  *LUH R YRODQWH SDUD DFHVVDU DV GHPDLV OkPLQDV GR
SLFDGRU H VXEVWLWXD FRQIRUPH QHFHVViULR
 ,QVWDOH DV QRYDV OkPLQDV H IL[H FRP RV SDUDIXVRV
UHPRYLGRV DQWHULRUPHQWH
:0) $8*

 9HULILTXH VH DV OkPLQDV GR SLFDGRU $ SDVVDP SHUWR

GD SODFD GR EDWHGRU % VHP FRQWDWR $MXVWH VH
QHFHVViULR
D 6ROWH D SHoD GH IL[DomR &
E $MXVWH D SRVLomR GD SODFD GR EDWHGRU %

77 ²81²$8*
F $SHUWH DV SHoDV GH IL[DomR
 9HULILTXH D VLQFURQL]DomR GD OkPLQD H DMXVWH FRPR
QHFHVViULR &RQVXOWH 9HULILFDomR H $MXVWH GD
6LQFURQL]DomR GR 3LFDGRU QD VHomR 0DQXWHQomR²$
&DGD  +RUDV

$²/kPLQD &²3HoDV GH )L[DomR 

%²3ODFD GR %DWHGRU XVDGDV

:0) $8*

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

$MXVWH GD 3URWHomR GR 'HIOHWRU GH 3HGDoRV

127$ $ SURWHomR GR GHIOHWRU GH SHGDoRV $ p XVDGD
SDUD GLUHFLRQDU RV SHGDoRV GH FDQD SDUD GLIHUHQWHV
DOWXUDV QD FkPDUD GR H[WUDWRU SULPiULR 2 DMXVWH
FRUUHWR SHUPLWH DXPHQWDU R FRQWUROH GD TXDOLGDGH
GD FDQD H UHGX]LU D SHUGD GH FXOWXUD

77 ²81²-81
 5HPRYD H JXDUGH DV SHoDV GH PRQWDJHP %
 $MXVWH D EOLQGDJHP GR GHIOHWRU HP IXQomR GR WLSR GH
FDQD D VHU FROKLGR
‡ &$1$ '( &2/026 (63(6626 4XDQGR IRU
FRUWDU FDQD GH FROPRV HVSHVVRV DMXVWH D SURWHomR
GR GHIOHWRU SDUD D SRVLomR PDLV DOWD (VVD SRVLomR
GHVYLD RV SHGDoRV SDUD XPD DOWXUD PDLV SUy[LPD GR $²3URWHomR GR 'HIOHWRU GH %²3HoDV GH )L[DomR 
3HGDoRV XVDGDV
YHQWLODGRU GR H[WUDWRU SULPiULR
‡ &$1$ '( &2/026 0e',26 4XDQGR IRU FRUWDU
FDQD GH FROPRV PpGLRV DMXVWH D SURWHomR GR
GHIOHWRU SDUD VXD SRVLomR PpGLD (VVD SRVLomR SDUD D SRVLomR PDLV EDL[D (VVD SRVLomR DMXGD QR
DMXGD QR SURFHVVR GH OLPSH]D H HYLWD TXH RV SURFHVVR GH OLPSH]D H HYLWD TXH RV SHGDoRV VHMDP
SHGDoRV VHMDP GHVFDUUHJDGRV DWUDYpV GDV OkPLQDV GHVFDUUHJDGRV DWUDYpV GDV OkPLQDV GR H[WUDWRU
GR H[WUDWRU SULPiULR SULPiULR
‡ &$1$ '( &2/026 ),126 4XDQGR IRU FRUWDU  ,QVWDOH DV IHUUDJHQV UHPRYLGDV DQWHULRUPHQWH
FDQD GH FROPRV ILQRV DMXVWH D SURWHomR GR GHIOHWRU
:0)&& )(%

5HPRomR H ,QVWDODomR GDV /kPLQDV GR

&RUWDGRU GH 3RQWDV
&8,'$'2 (YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV
JUDYHV 'HVOLJXH R PRWRU UHPRYD D FKDYH H
DJXDUGH TXH R FRUWDGRU GH SRQWDV SDUH WRWDOPHQWH

77 ²81²129
GH JLUDU DQWHV GH VXEVWLWXLU DV OkPLQDV
(YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV
SURYRFDGRV SRU ERUGDV FRUWDQWHV 8VH OXYDV
DR PDQXVHDU OkPLQDV

 5HPRYD DV SHoDV GH IL[DomR $ H D OkPLQD GR GLVFR

GH FRUWH &RUWDGRU GH 3RQWDV &RPSOHWR

 ,QVWDOH OkPLQDV QRYDV FRP R ODGR VHUULOKDGR &

YLUDGR SDUD FLPD $SHUWH DV SHoDV GH DFRUGR FRP D
HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
7 ²81²)(%

3DUDIXVRV GD OkPLQD
GR FRUWDGRU GH
SRQWDV²7RUTXH 1ÂP
 OEIW

127$ 2 FRUWDGRU GH SRQWDV LQWHLUDV XWLOL]D RLWR OkPLQDV

2 FRUWDGRU GH SRQWDV WULWXUDGRU XWLOL]D  OkPLQDV

$²3DUDIXVRV H SRUFDV GH &²/DGR 6HUULOKDGR &RUWDGRU GH SRQWDV GR WULWXUDGRU

WUDYDPHQWR  XVDGRV SRU
OkPLQD
%²/kPLQD  XVDGDV

:0( -$1

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

5HPRomR H LQVWDODomR GDV IDFDV GR FRUWDGRU

GH YLQKDV VH HTXLSDGD

&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV

$FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R

7 ²81²0$5
PRWRU UHPRYD D FKDYH H HVSHUH WRGDV DV IXQo}HV
GH FROKHLWD SDUDUHP FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH
H[HFXWDU PDQXWHQomR QD PiTXLQD

 (VWDFLRQH D PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH SODQD H

QLYHODGD
 (OHYH D ODQoD GR FRUWDGRU GH SRQWDV HQJDWH R EDWHQWH
GH VHJXUDQoD GR FLOLQGUR GD ODQoD H DEDL[H D ODQoD
VREUH R EDWHQWH
$²3HoDV GH )L[DomR  &²)DFD GR &RUWDGRU GH 9LQKDV
 (OHYH D FDL[D GR FRUWDGRU GD EDVH H DFLRQH RV XVDGDV '²3URWHomR
%²6XSRUWH GD )DFD
EDWHQWHV GH VHJXUDQoD GD FDL[D GR FRUWDGRU GD EDVH
 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU
H UHPRYD D FKDYH
127$ 9HULILTXH VH D ERUGD GD IDFD GR FRUWDGRU GH YLQKDV
HVWi DOLQKDGD FRP D ERUGD GR VXSRUWH GD IDFD
&8,'$'2 $V IDFDV SRVVXHP ERUGDV GH
FRUWH DILDGDV H SRGHP FDXVDU DFLGHQWHV  *XDUGH FRP DV SHoDV UHPRYLGDV DQWHULRUPHQWH
SHVVRDLV JUDYHV 8WLOL]H OXYDV TXDQGR HVWLYHU
PDQXVHDQGR DV IDFDV  9HULILTXH VH RV URORV GR GLYLVRU GH OLQKD 1­2 ID]HP
FRQWDWR FRP DV IDFDV $MXVWH FRQIRUPH QHFHVViULR
 5HPRYD H JXDUGH DV SHoDV $ H R VXSRUWH GD IDFD
% 5HPRYD H GHVFDUWH D IDFD GR FRUWDGRU GH YLQKDV  $SHUWH DV SHoDV GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR
& GR GLYLVRU GH OLQKD (VSHFLILFDomR
3HoDV GH
&8,'$'2 $V IDFDV GR FRUWDGRU GH YLQKDV IL[DomR²7RUTXH 1ÂP
VmR HQYLDGDV FRP SURWHo}HV ' 1mR  OEIW
UHPRYD DV SURWHo}HV SOiVWLFDV DWp TXH D
 5HSLWD R SURFHGLPHQWR QR ODGR RSRVWR GD PiTXLQD
LQVWDODomR HVWHMD FRQFOXtGD

 ,QVWDOH DV QRYDV IDFDV GR FRUWDGRU GH YLQKDV H RV

VXSRUWHV GH IDFD DQWHULRUPHQWH UHPRYLGRV QR GLYLVRU
GH OLQKD
:0( '(&

 31 

 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GD IDFD

ODWHUDO VH HTXLSDGD

&8,'$'2 (YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV

JUDYHV $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR

7 ²81²0$5
GHVOLJXH R PRWRU UHPRYD D FKDYH H HVSHUH
DV IDFDV ODWHUDLV SDUDUHP WRWDOPHQWH GH JLUDU
DQWHV GH VXEVWLWXLU DV OkPLQDV
(YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV
SURYRFDGRV SRU ERUGDV FRUWDQWHV 8VH OXYDV
DR PDQXVHDU OkPLQDV

 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV H FRQWUDSRUFDV $ H $OJXPDV SHoDV UHPRYLGDV SDUD PDLRU FODUH]D
GHVFDUWH DV OkPLQDV %
$²3DUDIXVR H FRQWUDSRUFD  %²/kPLQD  XVDGDV SRU ODGR
 ,QVWDOH D OkPLQD QRYD FRP D ERUGD VHUULOKDGD YROWDGD XVDGRV SRU OkPLQD
SDUD R ODGR RSRVWR DR GD SODFD GD IDFD ODWHUDO $SHUWH
GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR
(VSHFLILFDomR
 5HSLWD SDUD DV OkPLQDV UHVWDQWHV
3DUDIXVRV GD /kPLQD GD
)DFD /DWHUDO GH (VWLOR
7ULDQJXODU²7RUTXH 1ÂP
 OEIW
:0( -$1

$MXVWH GDV 3ODFDV GH &RUWH GR &RUWDGRU GH

3RQWDV 7ULWXUDGRU 6H (TXLSDGD

&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV

'HVOLJXH R PRWRU UHPRYD D FKDYH GH SDUWLGD

7 ²81²)(%
DJXDUGH TXH R FRUWDGRU GH SRQWDV SDUH WRWDOPHQWH
GH JLUDU DQWHV GH DMXVWDU DV SODFDV GH FRUWH
(YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV SURYRFDGRV SRU
ERUGDV DILDGDV 8VH OXYDV DR PDQXVHDU OkPLQDV

 *LUH R WDPERU GR FRUWDGRU GH SRQWDV GH IRUPD TXH D

SODFD GH FRUWH $ HVWHMD DOLQKDGD FRP D OkPLQD
 $IURX[H RV SDUDIXVRV DOOHQ %
$²3ODFDV GH &RUWH %²3DUDIXVRV $OOHQ  XVDGRV
 $MXVWH D SODFD GH FRUWH SDUD FLPD DWp HOD HQFRVWDU QD
SDUWH LQIHULRU GD OkPLQD
127$ 6H D SODFD GH FRUWH QmR HQFRVWDU QD SDUWH  9HULILTXH VH R WDPERU GR FRUWDGRU GH SRQWDV JLUD
LQIHULRU GD OkPLQD p QHFHVViULR VXEVWLWXLU D OLYUHPHQWH
SODFD GH FRUWH &RQVXOWH R VHX FRQFHVVLRQiULR
-RKQ 'HHUH DXWRUL]DGR  5HSLWD QD SODFD GH FRUWH UHVWDQWH

 $SHUWH RV SDUDIXVRV DOOHQ

:0 )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

5HPRomR H ,QVWDODomR GDV /kPLQDV GR

9HQWLODGRU GR ([WUDWRU 3ULPiULR
&8,'$'2 (YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV
JUDYHV RX PRUWH $FLRQH R IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU H DJXDUGH TXH
DV IXQo}HV GH FROKHLWD SDUHP FRPSOHWDPHQWH
UHPRYD D FKDYH H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH
GHVFRQH[mR GD EDWHULD DQWHV GH H[HFXWDU

77 ²81²$8*
PDQXWHQomR QR H[WUDWRU SULPiULR

,03257$17( $R VXEVWLWXLU DV OkPLQDV GR H[WUDWRU

VHPSUH XVH OkPLQDV -RKQ 'HHUH
6HPSUH VXEVWLWXD DV SiV FRPR XP FRQMXQWR
FRPSOHWR 1mR LQVWDOH SiV QRYDV MXQWR
FRP SiV XVDGDV

6XEVWLWXD DV OkPLQDV GR H[WUDWRU SULPiULR TXDQGR XPD

OkPLQD VH GHVJDVWDU DEDL[R GD HVSHVVXUD PtQLPD
 $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R
PRWRU H DJXDUGH TXH DV IXQo}HV GH FROKHLWD SDUHP
FRPSOHWDPHQWH UHPRYD D FKDYH H GHVOLJXH R

77 ²81²-8/
LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD
127$ $ VHWD QR LQGLFDGRU GHYH DSRQWDU SDUD FLPD

 &RORTXH D DEHUWXUD % GR FDOLEUH IRUQHFLGR & VREUH

D OkPLQD QR ORFDO $ QDV TXDWUR OkPLQDV
 $ YLGD ~WLO GD OkPLQD p GHWHUPLQDGD SHOD SURIXQGLGDGH
HP TXH R FDOLEUH SHQHWUD QD OkPLQD
$²/RFDOL]DomR '²ÈUHD 9HUGH
ÈUHD 9HUGH ' $V OkPLQDV HVWmR HP ERDV %²$EHUWXUD (²ÈUHD $PDUHOD
FRQGLo}HV 1HQKXPD VXEVWLWXLomR &²0DQ{PHWUR )² ÈUHD 9HUPHOKD
p QHFHVViULD
ÈUHD $PDUHOD ( $V OkPLQDV HVWmR HP FRQGLo}HV
DFHLWiYHLV 6XEVWLWXLomR
QHFHVViULD HP EUHYH
ÈUHD 9HUPHOKD ) /kPLQDV HVWmR WRWDOPHQWH
GHVJDVWDGDV 6XEVWLWXD DV
OkPLQDV DJRUD

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0 $8*

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

&8,'$'2 (YLWH SRVVtYHLV DFLGHQWHV SHVVRDLV

JUDYHV RX PRUWH $FLRQH R IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU H DJXDUGH TXH
DV IXQo}HV GH FROKHLWD SDUHP FRPSOHWDPHQWH
UHPRYD D FKDYH H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH
GHVFRQH[mR GD EDWHULD DQWHV GH H[HFXWDU
PDQXWHQomR QR H[WUDWRU SULPiULR

,03257$17( 6HPSUH VXEVWLWXD DV SiV FRPR

XP FRQMXQWR FRPSOHWR 1mR LQVWDOH SiV
QRYDV MXQWR FRP SiV XVDGDV

77 ²81²$8*
 (VWDFLRQH D PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH SODQD H
QLYHODGD $FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH
R PRWRU GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD
EDWHULD H UHPRYD D FKDYH
 /LPSH R YHQWLODGRU GR H[WUDWRU SULPiULR H D iUHD
DGMDFHQWH
 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV % H DV SiV GR
YHQWLODGRU $ $²3i GR 9HQWLODGRU  XVDGDV %²3HoDV GH )L[DomR 
XVDGDV
,03257$17( $SOLTXH 7UDYD5RVFD H 9HGDQWH $OWD
5HVLVWrQFLD QDV URVFDV GRV SDUDIXVRV
DQWHV GH LQVWDODU
 9HULILTXH R IXQFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU &RQVXOWH
 ,QVWDOH DV QRYDV SiV GR YHQWLODGRU H IL[H FRP RV 3URFHGLPHQWR GH 3DUWLGD $SyV 6XEVWLWXLomR GD /kPLQD
SDUDIXVRV UHPRYLGRV DQWHULRUPHQWH GR ([WUDWRU QHVWD VHomR

 *LUH R YHQWLODGRU FRP D PmR SDUD FHUWLILFDUVH GH

TXH DV SiV QmR HQWUHP HP FRQWDWR FRP D FDUFDoD
GR H[WUDWRU
:0 $8*

3URFHGLPHQWR GH 3DUWLGD $SyV 6XEVWLWXLomR

GD /kPLQD GR ([WUDWRU
&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV
RX PRUWH 0DQWHQKD GLVWkQFLD GR YHQWLODGRU
GR H[WUDWRU HP URWDomR 8VH VHPSUH URXSDV
GH SURWHomR H HTXLSDPHQWRV GH VHJXUDQoD
76 ²81²6(3
DSURSULDGRV &HUWLILTXHVH GH TXH WRGDV DV
SHVVRDV WHQKDP VLGR DIDVWDGDV GD iUHD GH
RSHUDomR GR H[WUDWRU DQWHV GD SDUWLGD

 5HPRYD WRGDV DV IHUUDPHQWDV H REMHWRV VROWRV GD

iUHD GR H[WUDWRU
 'r SDUWLGD QR PRWRU H RSHUH R YHQWLODGRU GR H[WUDWRU D
 D  USP 9HULILTXH VH Ki YLEUDomR GR YHQWLODGRU
 $XPHQWH OHQWDPHQWH D URWDomR DWp DWLQJLU D URWDomR
Pi[LPD 9HULILTXH VH Ki YLEUDomR GR YHQWLODGRU 6H IRU
REVHUYDGD YLEUDomR GHVOLJXH R PRWRU LPHGLDWDPHQWH
UHPRYD D FKDYH H DJXDUGH DWp TXH DV IXQo}HV GH
FROKHLWD FHVVHP FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH LQYHVWLJDU
R SUREOHPD
 6H QmR IRU REVHUYDGD YLEUDomR FRQWLQXH R
SURFHGLPHQWR GH FDOLEUDomR GR H[WUDWRU SULPiULR
&RQVXOWH D VHomR 3URFHGLPHQWRV GH &DOLEUDJHP
:0)&( )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²FRQIRUPH QHFHVViULR

$MXVWH GD 7HQVmR GD &RUUHQWH GR ([WUDWRU

3ULPiULR
&8,'$'2 (YLWH FDXVDU DFLGHQWHV SHVVRDLV
JUDYHV RX PRUWH 'HVOLJXH R PRWRU UHWLUH D

7 ²81²-$1
FKDYH GH SDUWLGD H DJXDUGH DWp TXH DV IXQo}HV
GH FROKHLWD SDUHP WRWDOPHQWH DQWHV GH ID]HU
D PDQXWHQomR GR H[WUDWRU

127$ 2 DMXVWH GD WHQVmR p IHLWR QR ODGR GLUHLWR

GD PiTXLQD

 6ROWH D SRUFD GH WUDYDPHQWR $

 *LUH D SRUFD GH DMXVWH % SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU
D WHQVmR GD FRUUHQWH $²&RQWUDSRUFD &²$XPHQWR GD 5RWDomR GH
%²3RUFD GH $MXVWH 7HQVmR
‡ *LUR QR VHQWLGR KRUiULR²DXPHQWR GD WHQVmR GD '²&RUUHQWH GR ([WUDWRU
FRUUHQWH
‡ 5RWDomR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR ² GLPLQXL D WHQVmR
GD FRUUHQWH
 $MXVWH D WHQVmR GD FRUUHQWH ' DWp QmR KDMD
DUTXHDPHQWR DR UHGRU GR DQHO GR FDS{ 1mR DSHUWH
GHPDLV
:0 )(%

,QVSHomR GR 7RUTXH GD 6DSDWD GD (VWHLUD

7 ²81²129
7 ²81²-$1

$²3DUDIXVRV  XVDGRV HP FDGD

VDSDWD

,QVSHFLRQH VH Ki SDUDIXVRV VROWRV $ XVDQGR HVWH  /HLD R WRUTXH QHVVH SRQWR 6H R WRUTXH HVWLYHU DEDL[R
SURFHGLPHQWR
GD HVSHFLILFDomR DIURX[H RV TXDWUR SDUDIXVRV H
 0DUTXH D FDEHoD GR SDUDIXVR H D VXSHUItFLH DGMDFHQWH UHDSHUWH XVDQGR R PpWRGR GH YROWD GH WRUTXH 6H R
GD VDSDWD GD HVWHLUD WRUTXH IRU PDLRU HOH p DFHLWiYHO
 6ROWH R SDUDIXVR DSUR[LPDGDPHQWH  GH YROWD ƒ (VSHFLILFDomR
3DUDIXVRV²7RUTXH 1ÂP
 $SHUWH R SDUDIXVR DWp TXH DV GXDV PDUFDV VH DOLQKHP  OEIW

28' $35

 31 

 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR
6ROGDJHP SUy[LPD D XQLGDGHV GH FRQWUROH
HOHWU{QLFR
,03257$17( 1mR IDoD OLJDomR GLUHWD HP PRWRUHV
FRP HTXLSDPHQWR GH VROGDJHP D DUFR $V
FRUUHQWHV H YROWDJHQV VmR PXLWR DOWDV H SRGHP
FDXVDU GDQRV SHUPDQHQWHV

76 ²81²0$<
 'HVFRQHFWH R FDER QHJDWLYR ² GD EDWHULD
 'HVFRQHFWH R FDER SRVLWLYR ² GD EDWHULD
 8QD RV FDERV SRVLWLYR H QHJDWLYR GD EDWHULD 1mR
FRQHFWH DR FKDVVL GR YHtFXOR
 $IDVWH TXDLVTXHU VHo}HV GH FKLFRWHV HOpWULFRV GD iUHD
GH VROGDJHP  $SyV D VROGDJHP VLJD RV SDVVRV ² QD RUGHP
 &RQHFWH R WHUUD GR VROGDGRU SHUWR GR SRQWR GH LQYHUVD
VROGDJHP H ORQJH GDV XQLGDGHV GH FRQWUROH
';::(&8 $8*

0DQWHU /LPSRV RV &RQHFWRUHV GD 8QLGDGH
GH &RQWUROH (OHWU{QLFR
,03257$17( 1mR DEUD D XQLGDGH GH FRQWUROH H
QmR OLPSH FRP MDWR GH DOWD SUHVVmR 8PLGDGH
VXMHLUD H RXWUDV FRQWDPLQDo}HV SRGHP
 $V XQLGDGHV GH FRQWUROH QmR SRGHP VHU FRQVHUWDGDV
 8PD YH] TXH DV XQLGDGHV GH FRQWUROH VmR RV
FRPSRQHQWHV FRP 0(125 SUREDELOLGDGH GH IDOKD
LVROH D IDOKD DQWHV GD VXEVWLWXLomR FRPSOHWDQGR
R SURFHGLPHQWR GH GLDJQyVWLFR &RQVXOWH R VHX
FDXVDU GDQRV SHUPDQHQWHV FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH
 0DQWHQKD RV WHUPLQDLV OLPSRV H OLYUHV GH GHWULWRV  2V WHUPLQDLV H FRQHFWRUHV GH FKLFRWHV HOpWULFRV
8PLGDGH VXMHLUD H RXWUDV FRQWDPLQDo}HV SRGHP SDUD XQLGDGHV GH FRQWUROH HOHWU{QLFR SRGHP VHU
FRUURHU RV WHUPLQDLV FRP R WHPSR H FDXVDU PDX FRQVHUWDGRV
FRQWDWR HOpWULFR
 6H XP FRQHFWRU QmR HVWLYHU VHQGR XVDGR SURWHMDR
FRQWUD GHWULWRV H XPLGDGH FRP D SURWHomR DQWLSy
DSURSULDGD
';::(&8 -81

,QWHUUXSWRU GH 'HVFRQH[mR GD %DWHULD

,QWHUUXSWRU GH 'HVFRQH[mR GD %DWHULD $²'HVFRQHFWD
GR VLVWHPD HOpWULFR DV EDWHULDV GD FROKHLWDGHLUD 'HVOLJXH
R LQWHUUXSWRU DQWHV GH H[HFXWDU TXDOTXHU VHUYLoR
PDQXWHQomR RX OLPSH]D
77 ²81²)(%

127$ '(6/,*8( R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD

EDWHULD VH D PiTXLQD IRU ILFDU DUPD]HQDGD SRU PDLV
GH  GLDV 6H R SHUtRGR GH DUPD]HQDPHQWR IRU
PDLRU GR TXH  GLDV UHPRYD RV ILRV QHJDWLYRV
GD EDWHULD SDUD PLQLPL]DU VXD FDUJD

$²,QWHUUXSWRU GH 'HVFRQH[mR
GD %DWHULD /DGR (VTXHUGR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

:0$) 6(3

 

31 
 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

&HQWUDO GH IXVtYHLV
127$ $ FHQWUDO GH IXVtYHLV HVWi QD SDUWH GLDQWHLUD
QR ODGR HVTXHUGR GD FROKHGRUD

 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV $ H D WDPSD GR

SDLQHO HOpWULFR %
 3UHVVLRQH DV DEDV & SDUD GHQWUR SDUD DEULU D WDPSD
GRV IXVtYHLV '

$²3DUDIXVRV  XVDGRV &²/LQJXHWDV  XVDGDV

%²7DPSD GR 3DLQHO (OpWULFR '²7DPSD GD &DL[D GH )XVtYHLV

77 ²81²)(%
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0(( )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

)² $OLPHQWDomR GD )² /X] GR 7HWR H (VSHOKRV

,QFOLQDomR GD (OpWULFRV² $
&DELQH² $ )² $OLPHQWDomR 
)² $OLPHQWDomR GR 9HQWLODGRU GH
GR &RQWURODGRU 5HFLUFXODomR² $
7UDVHLUR² $ )² $OLPHQWDomR 
)² $OLPHQWDomR GR 9HQWLODGRU GH
F102
GR &RQWURODGRU 5HFLUFXODomR² $
'LDQWHLUR² $ )² &RPSUHVVRU GR
)² $OLPHQWDomR  GD 8QLGDGH $VVHQWR² $ F101
GH &RQWUROH GD &DELQH² )² $OLPHQWDomR  GD
$ 8QLGDGH GH &RQWUROH
)² $OLPHQWDomR  GD 8QLGDGH GR 0RWRU² $
GH &RQWUROH GD &DELQH² )² $OLPHQWDomR  GD
F100
$ 8QLGDGH GH &RQWUROH
)² $OLPHQWDomR  GR GR 0RWRU² $
0yGXOR GH 3RWrQFLD $ )² %RPED GH
GD &DELQH² $ 7UDQVIHUrQFLD² $
)² $OLPHQWDomR  GR )² $OLPHQWDomR GD
0yGXOR GH 3RWrQFLD $ 8QLGDGH GH &RQWUROH
GD &DELQH² $ 'LDQWHLUD² $
)² $OLPHQWDomR  GR )² $OLPHQWDomR GD 8QLGDGH
0yGXOR GH 3RWrQFLD $ GH &RQWUROH 7UDVHLUD² F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
GD &DELQH² $ $
)² $OLPHQWDomR  GR )² $OLPHQWDomR GD
0yGXOR GH 3RWrQFLD $ 8QLGDGH GH &RQWUROH
GD &DELQH² $ GD 3URSXOVmR² $
)² $OLPHQWDomR  GR )² $OLPHQWDomR GR
0yGXOR GH 3RWrQFLD $ ,QWHUUXSWRU GD ,QFOLQDomR F9 F10 F11 F12
GD &DELQH² $ GD &DELQH² $
)² $OLPHQWDomR  GH 'LYHUVRV )² $X[LOLDU GD %DWHULD
GD &DELQH² $ 7UDVHLUD² $ F13 F14 F15 F16
)² $OLPHQWDomR  GH 'LYHUVRV )² $X[LOLDU GD %DWHULD² $
GD &DELQH² $ )² $OLPHQWDomR  GD
)² $OLPHQWDomR GD 8QLGDGH 8QLGDGH GH &RQWUROH F17 F18 F19 F20
GH &RQWUROH $XWRPiWLFR GR 0RWRU² $

77 ²81²-81
GD 7HPSHUDWXUD² $ )² $OLPHQWDomR 1mR
)² $OLPHQWDomR GRV &KDYHDGD GD &DELQH²
$FHVVyULRV² $ $
)² $OLPHQWDomR  GH
'LYHUVRV GD &DELQH²
F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28
$
)² 7RPDGDV (OpWULFDV
$X[LOLDUHV² $

:0(( )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

9HULILFDomR H /LPSH]D GDV &RQH[}HV GH 7HUUD

7 ²81²-$1

77 ²81²6(3
9LVWR FRP D &DELQH ,QFOLQDGD

$²&DER 7HUUD GR 0RWRU %²&DER 7HUUD GD &DELQH

9HULILTXH R FDER WHUUD GR PRWRU $ H R ILR WHUUD GD FDELQH 127$ $ FDELQH GHYH VHU LQFOLQDGD SDUD DFHVVDU
% SDUD YHULILFDU VH HVWmR GHVILDGRV RX GDQLILFDGRV R FDER WHUUD GD FDELQH
9HULILTXH VH RV SRQWRV GH FRQH[mR HVWmR OLPSRV H
DSHUWDGRV
:0$ 6(3

9HULILFDomR GDV /X]HV &RQHFWRUHV H VH HVWmR ILUPHV /LPSH D iUHD DR UHGRU GH FRQHFWRUHV H
&KLFRWHV YHULILTXH VH WRGDV DV OX]HV RSHUDP FRUUHWDPHQWH

,QVSHFLRQH WRGRV RV ILRV FRQHFWRUHV OX]HV OkPSDGDV H

EUDoDGHLUDV SDUD YHULILFDU VH Ki GDQRV ILRV SDUWLGRV H
:0% )(%

 31 

 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

0DQXVHLR GDV %DWHULDV FRP &XLGDGR

$ FROKHGRUD YHP HTXLSDGD FRP GXDV EDWHULDV GH  9
OLYUHV GH PDQXWHQomR SDUD PRWRUHV -RKQ 'HHUH
$ YHULILFDomR GR QtYHO GH HOHWUyOLWRV QmR p QHFHVViULD
9RFr SRGH GDQLILFDU D EDWHULD VH WHQWDU UHPRYHU D WDPSD
 8VH SURWHomR SDUD RV ROKRV H OXYDV GH ERUUDFKD
 6HPSUH UHPRYD SULPHLUR R WHUPLQDO QHJDWLYR  GD
EDWHULD H LQVWDOHR SRU ~OWLPR
 1XQFD YHULILTXH D FDUJD GD EDWHULD OLJDQGR RV SRORV
FRP XP REMHWR GH PHWDO 8VH XP YROWtPHWUR RX XP
GHQVtPHWUR
 8VH R SURFHGLPHQWR DSURSULDGR GH SDUWLGD DX[LOLDU

&8,'$'2 2V SRORV WHUPLQDLV H DFHVVyULRV

UHODFLRQDGRV jV EDWHULDV FRQWrP FKXPER
H FRPSRVWRV GH FKXPER /DYH DV PmRV
DSyV R PDQXVHLR
2 iFLGR VXOI~ULFR H[LVWHQWH QR HOHWUyOLWR GD
EDWHULD p YHQHQRVR 2 iFLGR SRGH TXHLPDU
D SHOH GDQLILFDU URXSDV H FDXVDU FHJXHLUD

76 ²81²$8*
VH UHVSLQJDU QRV ROKRV
3DUD HYLWDU RV SHULJRV GR iFLGR
‡ 8VH HTXLSDPHQWR GH SURWHomR DSURSULDGR
DR PDQXVHDU EDWHULDV
‡ (YLWH GHUUDPDPHQWRV H UHVSLQJRV
‡ 8VH R SURFHGLPHQWR DSURSULDGR GH
SDUWLGD DX[LOLDU  3URFXUH DVVLVWrQFLD PpGLFD LPHGLDWDPHQWH
&RQWDWR GD SHOH FRP iFLGR ÈFLGR LQJHULGR
 /DYH D iUHD FRP iJXD  %HED JUDQGHV TXDQWLGDGHV GH iJXD RX OHLWH
 $SOLTXH ELFDUERQDWR GH VyGLR RX FDO SDUD  %HED SURGXWR DQWLiFLGR RYRV EDWLGRV
DMXGDU D QHXWUDOL]DU R iFLGR RX yOHR YHJHWDO
 3URFXUH DWHQGLPHQWR PpGLFR  3URFXUH DVVLVWrQFLD PpGLFD LPHGLDWDPHQWH
&RQWDWR GRV ROKRV FRP iFLGR
 /DYH RV ROKRV FRP iJXD OLPSD SRU
 D  PLQXWRV
.5&$ -$1

 

31 
 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

0DQXWHQomR GH %DWHULDV
$FHVVR j %DWHULD

&8,'$'2 2V SRORV WHUPLQDLV H FRPSRQHQWHV

UHODFLRQDGRV jV EDWHULDV FRQWrP FKXPER H
FRPSRVWRV GH FKXPER (VWHV PDWHULDLV VmR

76 ²81²$35
UHFRQKHFLGRV SHOR HVWDGR GD &DOLIyUQLD FRPR
FDXVDGRUHV GH FkQFHU H GHIHLWRV UHSURGXWLYRV
/DYH 6(035( DV PmRV GHSRLV GH PDQXVHDU

127$ $V EDWHULDV ORFDOL]DPVH QR ODGR HVTXHUGR

GD SODWDIRUPD GD FDELQH

 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV $

 5HPRYD H JXDUGH D WDPSD GD EDWHULD %

$²3DUDIXVRV  XVDGRV %²7DPSD GD EDWHULD

77 ²81²)(%
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0() $35

 

31 
 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

&XLGDGRV FRP D %DWHULD

&8,'$'2 2V JDVHV TXH H[DODP GD EDWHULD

SRGHP H[SORGLU 0DQWHQKD IDtVFDV H FKDPDV
DIDVWDGDV GDV EDWHULDV 8VH XPD ODQWHUQD SDUD
YHULILFDU RV QtYHLV GH HOHWUyOLWR GD EDWHULD

77 ²81²)(%
181&$ YHULILTXH D FDUJD GD EDWHULD FRORFDQGR
XP REMHWR GH PHWDO DWUDYpV GRV WHUPLQDLV
8WLOL]H XP DSDUHOKR GH WHVWH GD EDWHULD XP
YROWtPHWUR RX XP KLGU{PHWUR
6(035( UHPRYD SULPHLUR D FRQH[mR 1(*$7,9$
 GD EDWHULD H D UHFRQHFWH SRU ~OWLPR

 0DQWHQKD DV EDWHULDV OLPSDV ID]HQGR R VHJXLQWH

D &RORTXH R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD QD
SRVLomR '(6/,*$'2
E 5HPRYD RV SDUDIXVRV H D WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR
GD EDWHULD
F 'HVFRQHFWH RV WHUPLQDLV QHJDWLYRV $ GH DPEDV
DV EDWHULDV
G 'HVFRQHFWH RV WHUPLQDLV SRVLWLYRV % GH DPEDV
DV EDWHULDV
H /LPSH DV EDWHULDV FRP XP SDQR OLPSR

7 ²81²-$1
I /LPSH RV SRORV & H WHUPLQDLV ' XVDQGR XPD
VROXomR FRP  SDUWH GH ELFDUERQDWR GH VyGLR H 
SDUWHV GH iJXD
J 5HFRQHFWH 35,0(,52 RV WHUPLQDLV SRVLWLYRV H
DSHUWH
K 5HFRQHFWH 325 Ò/7,02 RV WHUPLQDLV QHJDWLYRV
H DSHUWH
L $SOLTXH XPD ILQD FDPDGD GH PLVWXUD GH YDVHOLQD H $²7HUPLQDLV 1HJDWLYRV   &²3RORV GD %DWHULD  QR WRWDO
XVDGRV '²7HUPLQDLV GD %DWHULD  QR
ELFDUERQDWR GH VyGLR QRV SRORV H WHUPLQDLV %²7HUPLQDLV 3RVLWLYRV   WRWDO
XVDGRV
M ,QVWDOH D WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR GDV EDWHULDV H
RV SDUDIXVRV
 0DQWHQKD DV EDWHULDV FRP FDUJD WRWDO HVSHFLDOPHQWH 2SHUDomR GR 0RWRU SDUD YHU RV SURFHGLPHQWRV
GXUDQWH RSHUDomR HP FOLPD IULR FRQVXOWH 8VR GH FRUUHWRV
%DWHULD $X[LOLDU&DUUHJDGRU GH %DWHULD QD VHomR
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0() $35

 

31 
 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

6XEVWLWXLomR GD %DWHULD
 &RORTXH R LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD QD
SRVLomR '(6/,*$'2
 5HPRYD RV SDUDIXVRV H D WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR
GD EDWHULD

77 ²81²)(%
 'HVFRQHFWH RV WHUPLQDLV QHJDWLYRV $ GH DPEDV DV
EDWHULDV
 'HVFRQHFWH RV WHUPLQDLV SRVLWLYRV % GH DPEDV DV
EDWHULDV
 5HPRYD H JXDUGH DV SHoDV GH IL[DomR & H D FLQWD '
 ,QVWDOH EDWHULDV QRYDV QD RUGHP LQYHUVD GD UHPRomR
$²7HUPLQDLV 1HJDWLYRV   &²3HoDV GH )L[DomR 
XVDGRV XVDGDV
&8,'$'2 'HVFDUWH FRUUHWDPHQWH DV EDWHULDV %²7HUPLQDLV 3RVLWLYRV   '²&LQWD
6LJD D OHJLVODomR H UHJXODPHQWRV ORFDLV VREUH XVDGRV
R GHVFDUWH VHJXUR GH EDWHULDV

6H IRU VXEVWLWXLU XPD RX DPEDV DV EDWHULDV D EDWHULD QRYD

GHYH DWHQGHU RX H[FHGHU DV VHJXLQWHV HVSHFLILFDo}HV HP
 ƒ&  ƒ)
(VSHFLILFDomR
 %DWHULD GH
 9 /LYUH GH
0DQXWHQomR²&RUUHQWH
GH SDUWLGD D IULR
PtQLPD 
&DSDFLGDGH GH
5HVHUYD²PLQXWRV  
:0() $35

 

31 
 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

5HJUDV GH 6HJXUDQoD DR 7URFDU /kPSDGDV

+DOyJHQDV

&8,'$'2 $V OkPSDGDV GH KDORJrQLR $ FRQWrP

JiV VRE SUHVVmR 2 PDQXVHLR LQDGHTXDGR
GD OkPSDGD SRGH FDXVDU VHX HVWLOKDoDPHQWR
HP IUDJPHQWRV ODQoDGRV QR DU 3DUD HYLWDU

76 ²81²$8*
SRVVtYHLV IHULPHQWRV
‡ 'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH OX]HV H GHL[H D
OkPSDGD HVIULDU DQWHV GH WURFiOD 'HL[H
R LQWHUUXSWRU '(6/,*$'2 DWp TXH D
WURFD VHMD FRQFOXtGD
‡ 8VH SURWHomR RFXODU DR WURFDU OkPSDGDV
‡ 0DQXVHLH DV OkPSDGDV SHOD VXD EDVH
8WLOL]H OXYDV GH SURWHomR RX HYLWH HQFRVWDU
QD VXSHUItFLH GD OkPSDGD
‡ 8VH XP SDQR OLPSR H iOFRRO SDUD UHPRYHU
DV PDQFKDV GH GHGRV GR YLGUR GD OkPSDGD
DQWHV GH LQVWDODU 2 yOHR GD SHOH GHSRVLWDGR

+ ²81²$8*
QD OkPSDGD RFDVLRQDUi VXSHUDTXHFLPHQWR
H IDOKD SUHPDWXUD
‡ 1mR GHUUXEH RX DUUDQKH D OkPSDGD
‡ 0DQWHQKDD ORQJH GH XPLGDGH GD OkPSDGD
‡ 1mR PDQXVHLH D OkPSDGD IRUD GR LQYyOXFUR
$ OkPSDGD SRVVXL XPD SUHVVmR LQWHUQD
DOWD H VH TXHEUDU RX WULQFDU SRGH H[SORGLU
H FDXVDU IHULPHQWR
‡ &RORTXH D OkPSDGD XVDGD QD FDL[D GD QRYD $²/kPSDGD +DOyJHQD
H GHVFDUWHD DSURSULDGDPHQWH 0DQWHQKD
ORQJH GR DOFDQFH GH FULDQoDV
:0(' )(%

 

31 
 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

6XEVWLWXLomR GD /kPSDGD GR )DURO GD &DELQH

 6ROWH R FRQHFWRU $ GR FKLFRWH GR FRQMXQWR GR IDURO %
 *LUH R DORMDPHQWR GD OkPSDGD QD GLUHomR H[WHUQD GD
FDELQH
 *LUH R FRQMXQWR GD OkPSDGD & QR VHQWLGR DQWLKRUiULR

+ ²81²0$<
H UHPRYDR
127$ $V OkPSDGDV GH VXEVWLWXLomR VmR VHQVtYHLV DR
FRQWDWR GD SHOH 8WLOL]H OXYDV GH SURWHomR RX HYLWH
HQFRVWDU QD VXSHUItFLH GD OkPSDGD

 6XEVWLWXD D OkPSDGD
 (PSXUUH SDUD GHQWUR R FRQMXQWR GD OkPSDGD H JLUHR
QR VHQWLGR KRUiULR SDUD LQVWDOiOD QR DORMDPHQWR
 *LUH R DORMDPHQWR GD OkPSDGD DWp D SRVLomR GH
RSHUDomR DQWHULRU H FRQHFWH R FKLFRWH HOpWULFR
 5HSLWD R SURFHGLPHQWR FRQIRUPH QHFHVViULR QDV OX]HV

+ ²81²0$<
UHVWDQWHV

$²&RQHFWRU &²&RQMXQWR GD OkPSDGD

%²&RQMXQWR GR IDURO GLDQWHLUR

:0('& '(&

$MXVWH GRV )DUyLV GD &DELQH

127$ 2V FRQMXQWRV GH LOXPLQDomR SRGHP VHU
DMXVWDGRV FRQIRUPH QHFHVVLGDGH SDUD DOFDQoDU
RV kQJXORV GH LOXPLQDomR FRUUHWRV

$MXVWH YHUWLFDO 6ROWH R SDUDIXVR $ *LUH R FRQMXQWR

+ ²81²0$<
OXPLQRVR SDUD FLPD RX SDUD EDL[R QD SRVLomR GHVHMDGD
H DSHUWH R SDUDIXVR 5HSLWD R SURFHGLPHQWR FRQIRUPH
QHFHVViULR QDV OX]HV UHVWDQWHV
$MXVWH KRUL]RQWDO *LUH R FRQMXQWR OXPLQRVR SDUD D
GLUHLWD RX SDUD D HVTXHUGD QD SRVLomR GHVHMDGD 5HSLWD R
SURFHGLPHQWR FRQIRUPH QHFHVViULR QDV OX]HV UHVWDQWHV

$²3DUDIXVR

:0('' '(&

 

31 
 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

6XEVWLWXLomR GD /kPSDGD +DOyJHQD GD

&DELQH
 5HPRYD RV SDUDIXVRV $ H DV OHQWHV GD SODFD IURQWDO
% GR DORMDPHQWR
 $SHUWH DV SUHVLOKDV & SDUD UHPRYHU R FRQMXQWR GD

+ ²81²0$<
OkPSDGD '
127$ $V OkPSDGDV GH VXEVWLWXLomR VmR VHQVtYHLV DR
FRQWDWR GD SHOH 8WLOL]H OXYDV GH SURWHomR RX HYLWH
HQFRVWDU QD VXSHUItFLH GD OkPSDGD

 5HPRYD H WURTXH D OkPSDGD

 3UHQGD R FRQMXQWR GD OkPSDGD XVDQGR DV SUHVLOKDV
QD EDVH GD OkPSDGD
 $OLQKH DV OHQWHV GD SODFD IURQWDO FRP R FRQHFWRU
LQWHUQR GR DORMDPHQWR H SUHQGD FRP RV SDUDIXVRV
 5HSLWD R SURFHGLPHQWR FRQIRUPH QHFHVViULR QDV OX]HV

+ ²81²0$<
UHVWDQWHV

$²3DUDIXVRV &²*UDPSR
%²/HQWHV GD SODFD IURQWDO '²&RQMXQWR GD OkPSDGD

:0('( '(&

$MXVWH DV OX]HV GD FDELQH

127$ 2V FRQMXQWRV GH LOXPLQDomR SRGHP VHU
DMXVWDGRV FRQIRUPH QHFHVVLGDGH SDUD DOFDQoDU
RV kQJXORV GH LOXPLQDomR FRUUHWRV

$IURX[H R SDUDIXVR $ *LUH R FRQMXQWR OXPLQRVR SDUD

+ ²81²0$<
FLPD RX SDUD EDL[R QD SRVLomR GHVHMDGD H DSHUWH R
SDUDIXVR 5HSLWD R SURFHGLPHQWR FRQIRUPH QHFHVViULR
QDV OX]HV UHVWDQWHV

$²3DUDIXVR

:0(') '(&

 

31 
 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

5HJUDV GH VHJXUDQoD DR VXEVWLWXLU IDUyLV GH [HQ{QLR GH GHVFDUJD GH DOWD LQWHQVLGDGH +,'

&8,'$'2 2 PDQXVHLR LQDGHTXDGR GD OkPSDGD

SRGH FDXVDU VHX HVWLOKDoDPHQWR HP IUDJPHQWRV
ODQoDGRV QR DU 3DUD HYLWDU SRVVtYHLV IHULPHQWRV
‡ 'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH OX]HV H GHL[H D
OkPSDGD HVIULDU DQWHV GH WURFiOD 'HL[H
R LQWHUUXSWRU '(6/,*$'2 DWp TXH D

76 ²81²$8*
WURFD VHMD FRQFOXtGD
‡ $ DOWD WHQVmR p FRQGX]LGD SHOD FRQH[mR
HOpWULFD HQWUH RV IDUyLV GH FDPSR H D XQLGDGH
GR UHDWRU HVVD FRQH[mR QXQFD GHYH VHU
GHVFRQHFWDGD VHP SULPHLUR GHVFRQHFWDU R
FKLFRWH HOpWULFR GR YHtFXOR SDUD R UHDWRU
‡ 8VH SURWHomR RFXODU DR WURFDU OkPSDGDV
‡ 0DQXVHLH DV OkPSDGDV SHOD VXD EDVH
‡ 1mR PDQXVHLH D OkPSDGD IRUD GR LQYyOXFUR
8WLOL]H OXYDV GH SURWHomR RX HYLWH HQFRVWDU $ OkPSDGD SRVVXL XPD SUHVVmR LQWHUQD
QD VXSHUItFLH GD OkPSDGD DOWD H VH TXHEUDU RX WULQFDU SRGH H[SORGLU
‡ 8VH XP SDQR OLPSR H iOFRRO SDUD UHPRYHU H FDXVDU IHULPHQWR
DV PDQFKDV GH GHGRV GR YLGUR GD OkPSDGD
DQWHV GH LQVWDODU 2 yOHR GD SHOH GHSRVLWDGR
‡ &RORTXH D OkPSDGD XVDGD QD FDL[D GD QRYD
H GHVFDUWHD DSURSULDGDPHQWH 0DQWHQKD
QD OkPSDGD RFDVLRQDUi VXSHUDTXHFLPHQWR ORQJH GR DOFDQFH GH FULDQoDV
H IDOKD SUHPDWXUD
‡ 1mR GHUUXEH RX DUUDQKH D OkPSDGD
‡ 0DQWHQKDD ORQJH GH XPLGDGH GD OkPSDGD
:0( )(%

6XEVWLWXLomR GDV /kPSDGDV GH 'HVFDUJD GH $OWD ,QWHQVLGDGH ;HQ{QLR 6H (TXLSDGD

&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV

RX PRUWH SRU FKRTXH HOpWULFR RX H[SORVmR GH
OkPSDGDV $V OkPSDGDV VmR DOLPHQWDGDV FRP
  9 $QWHV GH WUDEDOKDU FRP OX]HV GH
[HQ{QLR+,' RX ODVWUR JDUDQWLU TXH DV OX]HV
HVWmR GHVOLJDGDV R PRWRU GHVOLJDGR R IUHLR GH

+ ²81²0$<
HVWDFLRQDPHQWR DFLRQDGR D FKDYH UHPRYLGD
H SURWHomR RFXODU DGHTXDGD SURYLGD
6H DV OX]HV IRUDP DFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH
DJXDUGH SHOR PHQRV FLQFR PLQXWRV DQWHV GH
UHDOL]DU VHUYLoRV QD OkPSDGD

127$ $V OkPSDGDV +,' GHVFDUJD GH DOWD LQWHQVLGDGH

GH ;HQ{QLR $ HVWmR ORFDOL]DGDV HP DPERV RV
ODGRV GD FDELQH FRQIRUPH PRVWUDGR $²/X]HV GH [HQ{QLR+,'

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0(( '(&

 

31 
 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

+ ²81²0$<

+ ²81²0$<
 *LUH R DORMDPHQWR GD OkPSDGD $ QD GLUHomR H[WHUQD
GD FDELQH
 'HVFRQHFWH R FRQHFWRU % GR FKLFRWH HOpWULFR GR
FRQMXQWR GH LOXPLQDomR
 5HPRYD RV SDUDIXVRV $OOHQ & H R DORMDPHQWR
WUDVHLUR '

+ ²81²2&7
 )HFKH D DED GH WUDYDPHQWR ( H UHPRYD D OkPSDGD
GH [HQ{QLR+,' )
,03257$17( 6HJXUH D OkPSDGD SHOD EDVH H
HYLWH WRFDU QR YLGUR

 5HPRYD H WURTXH D OkPSDGD

$²&DUFDoD GD /X] '²&DUFDoD 7UDVHLUD
 ,QVWDOH R DORMDPHQWR WUDVHLUR QR DORMDPHQWR GD %²&RQHFWRU (²$ED GH 7UDYD
OkPSDGD H SUHQGD FRP RV SDUDIXVRV $OOHQ &²3DUDIXVRV $OOHQ  XVDGRV )² /kPSDGD +,' GH ;HQ{QLR
 &RQHFWH R FKLFRWH HOpWULFR H JLUH R DORMDPHQWR GD
OkPSDGD DWp D SRVLomR GH RSHUDomR DQWHULRU
 5HSLWD R SURFHGLPHQWR FRQIRUPH QHFHVViULR QDV OX]HV
UHVWDQWHV
:0(( '(&

$MXVWH OkPSDGDV FRP GHVFDUJDV GH DOWD

LQWHQVLGDGH [HQ{QLR VH HTXLSDGR
127$ 2V FRQMXQWRV GH LOXPLQDomR SRGHP VHU
DMXVWDGRV FRQIRUPH QHFHVVLGDGH SDUD DOFDQoDU
RV kQJXORV GH LOXPLQDomR FRUUHWRV
+ ²81²0$<

$MXVWH YHUWLFDO 6ROWH R SDUDIXVR $ *LUH R FRQMXQWR

OXPLQRVR SDUD FLPD RX SDUD EDL[R QD SRVLomR GHVHMDGD
H DSHUWH R SDUDIXVR 5HSLWD R SURFHGLPHQWR FRQIRUPH
QHFHVViULR QDV OX]HV UHVWDQWHV
$MXVWH KRUL]RQWDO *LUH R FRQMXQWR OXPLQRVR SDUD D
GLUHLWD RX SDUD D HVTXHUGD QD SRVLomR GHVHMDGD 5HSLWD R
SURFHGLPHQWR FRQIRUPH QHFHVViULR QDV OX]HV UHVWDQWHV
$²3DUDIXVR

:0(( '(&

 31 

 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

6XEVWLWXLomR GD /kPSDGD GD /X] *LUDWyULD

+ ²81²0$<

+ ²81²0$<
 (PSXUUH DV OHQWHV $ H JLUH QR VHQWLGR DQWLKRUiULR
SDUD UHPRYrOD
 )HFKH D SUHVLOKD % QD DED GH WUDYDPHQWR &
 5HPRYD R FRQMXQWR GD OkPSDGD ' GR FRQHFWRU (
127$ $V OkPSDGDV GH VXEVWLWXLomR VmR VHQVtYHLV DR

+ ²81²0$<
FRQWDWR GD SHOH 8WLOL]H OXYDV GH SURWHomR RX HYLWH
HQFRVWDU QD VXSHUItFLH GD OkPSDGD

 6XEVWLWXD D OkPSDGD H LQVWDOH QD RUGHP LQYHUVD

 5HSLWD R SURFHGLPHQWR FRQIRUPH QHFHVViULR QDV OX]HV
UHVWDQWHV

$²/HQWH '²&RQMXQWR GD OkPSDGD

%²*UDPSR (²&RQHFWRU
&²$ED GH 7UDYD

:0(( '(&

 31 

 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

6XEVWLWXLomR GD /kPSDGD GD 6LQDOHLUD

'LUHFLRQDO 'LDQWHLUD

&4 ²81²$35
77 ²81²-8/
$²3DUDIXVRV  XVDGRV %²7DPSD GD /X] '²/HQWH
&²3DUDIXVRV  XVDGRV (²/kPSDGD

 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV $ H D WDPSD GD OX]  (PSXUUH H JLUH D OkPSDGD ( QR VHQWLGR KRUiULR SDUD
% LQVWDOiOD QR FRQMXQWR GD ODQWHUQD GLUHFLRQDO GLDQWHLUD
 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV & H D OHQWH '  ,QVWDOH D OHQWH ' SDUDIXVRV & WDPSD GD OX] % H
 (PSXUUH H JLUH D OkPSDGD ( QR VHQWLGR DQWLKRUiULR SDUDIXVRV $ UHPRYLGRV DQWHULRUPHQWH
H UHPRYD
 6XEVWLWXD D OkPSDGD
:0&( $35

6XEVWLWXLomR GDV /DQWHUQDV

 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV $ H DUUXHODV %
 5HPRYD R FRQMXQWR GD OX] WUDVHLUD & H VROWH R
FRQHFWRU ' GR FKLFRWH

7 ²81²)(%
 5HPRYD H JXDUGH DV SRUFDV H DV DUUXHODV (

$²3DUDIXVRV  XVDGRV '²&RQHFWRU GR &KLFRWH

%²3DUDIXVRV H $UUXHODV  (OpWULFR
XVDGRV (²3RUFDV H DUUXHODV 
&²&RQMXQWR GD OX] WUDVHLUD XVDGDV
&4 ²81²129

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD 28() $35

 31 

 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

 5HPRYD H JXDUGH RV SDUDIXVRV $ H D OHQWH %

 (PSXUUH H JLUH D OkPSDGD & RX ' QR VHQWLGR
DQWLKRUiULR SDUD UHPRYrOD
 6XEVWLWXD D OkPSDGD
 (PSXUUH D OkPSDGD JLUHD QR VHQWLGR KRUiULR & RX
' SDUD LQVWDOiOD QR FRQMXQWR GD ODQWHUQD WUDVHLUD
127$ ([LVWH XP FRQMXQWR GH OX]HV GR ODGR GLUHLWR H
XP GR ODGR HVTXHUGR 4XDQGR LQVWDODGRV DV
OHQWHV YHUPHOKDV GHYHP HVWDU QD SRVLomR LQIHULRU H
H[WHUQD H D OHQWH DPDUHOD QD SRVLomR VXSHULRU

&4 ²81²6(3
 ,QVWDOH QD RUGHP LQYHUVD GD UHPRomR
 5HSLWD SDUD DV OX]HV WUDVHLUDV UHVWDQWHV

$²3DUDIXVRV  XVDGRV &²/kPSDGD GH VLQDOL]DomR

%²/HQWH GLUHFLRQDO H GH DOHUWD
'²/kPSDGD GD ODQWHUQD
WUDVHLUD

28() $35

6XEVWLWXLomR GDV /X]HV GH 7DOKmR

7 ²81²)(%

7 ²81²)(%

0RVWUDGR R /DGR (VTXHUGR GR (OHYDGRU 0RVWUDGR R /DGR (VTXHUGR GD 7RUUH GH $UUHIHFLPHQWR

$²&RQHFWRU &²3HoDV GH )L[DomR

%²&RQMXQWR GD OkPSDGD

127$ $V OX]HV GH FDPSR VLWXDPVH HP DPERV RV ODGRV  5HPRYD H JXDUGH DV SHoDV GH IL[DomR &
GR HOHYDGRU H GD WRUUH GH DUUHIHFLPHQWR
 6XEVWLWXD R FRQMXQWR GD OkPSDGD H JXDUGH FRP DV
 6ROWH R FRQHFWRU $ GR FKLFRWH HOpWULFR GR FRQMXQWR SHoDV GH IL[DomR UHPRYLGDV DQWHULRUPHQWH H FRQHFWH
GD OkPSDGD % R FRQHFWRU GR FKLFRWH HOpWULFR
:0(( '(&

 31 

 0DQXWHQomR²6LVWHPD (OpWULFR

6XEVWLWXLomR GD /kPSDGD ,QWHUQD GD &DELQH

 5HWLUH D WDPSD GD OHQWH $ H WURTXH D OkPSDGD %
127$ $V OkPSDGDV GH VXEVWLWXLomR VmR VHQVtYHLV DR
FRQWDWR GD SHOH 8WLOL]H OXYDV GH SURWHomR RX HYLWH
HQFRVWDU QD VXSHUItFLH GD OkPSDGD

+ ²81²-81
 ,QVWDOH D OkPSDGD H D WDPSD GD OHQWH QD RUGHP LQYHUVD

$²7DPSD GD /HQWH %²/kPSDGD

:0(( 0$5

6XEVWLWXLomR GD /X] GR 0DSD

 5HPRYD R FRQMXQWR GD OX] GR PDSD $ H VROWH R
FRQHFWRU % GR FKLFRWH HOpWULFR
 5HPRYD H VXEVWLWXD R FRQMXQWR GD OX] GR PDSD
 ,QVWDOH H GLUHFLRQH R FRQMXQWR GD OX] GR PDSD QD

+ ²81²6(3
RUGHP LQYHUVD FRQIRUPH PRVWUDGR

$²&RQMXQWR GD /X] GR 0DSD %²&RQHFWRU

:0(( 0$5

 

31 
 5RGDV H SQHXV
)D]HU D 0DQXWHQomR GRV 3QHXV FRP
6HJXUDQoD

&8,'$'2 $ VHSDUDomR H[SORVLYD GH SHoDV GH DUR

H SQHX SRGH FDXVDU VpULDV OHV}HV RX D PRUWH
1­2 WHQWDU PRQWDU XP SQHX D PHQRV TXH WHQKD
R HTXLSDPHQWR H H[SHULrQFLD QHFHVViULRV SDUD
H[HFXWDU R WUDEDOKR FRP VHJXUDQoD

6HPSUH PDQWHQKD D SUHVVmR FRUUHWD GRV SQHXV 1­2

HQFKHU RV SQHXV DFLPD GD SUHVVmR UHFRPHQGDGD
1XQFD VROGH QHP DTXHoD XP FRQMXQWR URGD H SQHX
2 FDORU SRGH FDXVDU XP DXPHQWR QD SUHVVmR GR
DU UHVXOWDQGR HP H[SORVmR GR SQHX $ VROGD SRGH
HQIUDTXHFHU HVWUXWXUDOPHQWH RX GHIRUPDU D URGD
$R HQFKHU SQHXV XVH XP PDQGULO FRP SUHVLOKD H XPD
PDQJXHLUD ORQJD R VXILFLHQWH SDUD SHUPLWLU ILFDU GH ODGR H
1­2 HP IUHQWH RX VREUH R FRQMXQWR GR SQHX 8VH XPD
JUDGH GH VHJXUDQoD VH GLVSRQtYHO
9HULILTXH DV URGDV TXDQWR D EDL[D SUHVVmR FRUWHV EROKDV

76 ²81²$35
DURV GDQLILFDGRV RX SDUDIXVRV H SRUFDV IDOWDQGR

';5,0 2&7

,QIRUPDo}HV 6REUH RV 3QHXV

,03257$17( 6H LQVWDODU XP SQHX GH PDUFD
GLIHUHQWH GD OLVWDGD FRQVXOWH D FODVVLILFDomR
GH SUHVVmR QR SQHX
7DPDQKRV H 3UHVV}HV GRV 3QHXV
7DPDQKR GR 3QHX N3D EDU SVL
 [  35   
'LDQWHLUDV
 [  35   
 [  35   
7UDVHLUD
 5 35   

:0 129

 

31 
 5RGDV H SQHXV

/XEULILFDomR FRP *UD[D GRV 5RODPHQWRV

GRV &XERV GDV 5RGDV 'LDQWHLUDV
 )RUFH FRP FXLGDGR D WDPSD GR FXER $ UHWLUDQGRD
GR FRQMXQWR GR FXER GD URGD GLDQWHLUD

7 ²81²-$1
 ,QVSHFLRQH R URODPHQWR GHQWUR GR FXER SDUD YHU VH Ki
JUD[D DGHTXDGD 6H D JUD[D HVWLYHU HQGXUHFLGD RX
H[WUHPDPHQWH VXMD UHPRYDD GR FXER
 3DUD DGLFLRQDU JUD[D DR FXER GLDQWHLUR IDoD R
VHJXLQWH
D (OHYH D URGD GLDQWHLUD GR FKmR FRQVXOWH D VHomR
3RVLo}HV GH 0DFDFR
E $SOLTXH WUrV ERPEHDGDV GH JUD[D QD JUD[HLUD % $²7DPSD GR &XER %²*UD[HLUD
H GHVFRQHFWH D SLVWROD GH JUD[D
F 'r WUrV YROWDV QR FRQMXQWR GD URGD 5HFRQHFWH D
SLVWROD GH JUD[D H UHSLWD HVWH SURFHVVR DWp TXH D G (QYROYD D WDPSD GR FXER $ FRP JUD[D IUHVFD H
JUD[D IUHVFD VDLD GH WRGRV RV ORFDLV QR URODPHQWR UHLQVWDOHR QR FRQMXQWR GR FXER
.5&' 0$5

)HUUDPHQWDV 5HFRPHQGDGDV SDUD 7URFDU )HUUDPHQWDV 5HFRPHQGDGDV

3QHX
‡ 0DFDFR KLGUiXOLFR GH  WRQHODGDV
&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV ‡ $SRLR GH 3LVR SDUD  WRQHODGDV
RX PRUWH 2 FRQMXQWR GD URGD SHVD ‡ (OHYDGRU GH 5RGD GH 6HUYLoR 3HVDGR
DSUR[LPDGDPHQWH  NJ  OE VHP IOXLGR ‡ &KDYH GH 7RUTXH
(P DOJXPDV DSOLFDo}HV RV SQHXV SRGHP HVWDU ‡ 0DQJXHLUD GH $U H 0HGLGRU GH 3UHVVmR
DEDVWHFLGRV FRP IOXLGR DXPHQWDQGR VHX SHVR ‡ &DELQH GH 6HJXUDQoD
8VH XP GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR DGHTXDGR
DR UHDOL]DU VHUYLoR HP SQHXV
.5& -$1

 

31 
 5RGDV H SQHXV

7URFD GH 3QHX
5HPRomR GD URGD

77 ²81²-81
$²7ULOKRV GH SURWHomR &²&RQMXQWRV GDV 5RGDV
%²3DUDIXVRV GH 5RGD  XVDGRV
QDV GLDQWHLUDV  XVDGRV QDV
WUDVHLUDV

&8,'$'2 (YLWH IHULPHQWRV RX PRUWH &DOFH WRGDV 127$ &RQVXOWH 3RVLo}HV GR 0DFDFR SDUD SRVLFLRQDU
DV URGDV DQWHV GH H[HFXWDU VHUYLoR QRV SQHXV R PDFDFR FRUUHWDPHQWH

 (VWDFLRQH D PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH ILUPH H  6XVWHQWH D PiTXLQD FRP VXSRUWH GH SLVR RX EORFRV
QLYHODGD
 3RVLFLRQH R GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR GH URGD VRE D
 'HVOLJXH R PRWRU DFLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR H URGD )L[H XPD FRUUHQWH GH VHJXUDQoD DR UHGRU GD
UHWLUH D FKDYH SDUWH GH FLPD GR SQHX
 &DOFH WRGDV DV URGDV  5HPRYD RV SDUDIXVRV GH URGD H SX[H R FRQMXQWR GD
URGD & DIDVWDQGRR GD PiTXLQD
 5HPRYD RV WULOKRV GH SURWHomR $ FRQIRUPH
QHFHVViULR SDUD DFHVVDU DV URGDV
&8,'$'2 8VH HTXLSDPHQWR DGHTXDGR SDUD
 6ROWH RV SDUDIXVRV GD URGD % DQWHV GH HOHYDU D PDQXVHDU R SQHX SDUD SX[DU D URGD GD PiTXLQD
FROKHLWDGHLUD GR VROR
 &RP XP PDFDFR GH  WRQ FRORFDGR QR SRQWR GH
PDFDFR DGHTXDGR HUJD OHQWDPHQWH D URGD GR VROR
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0)$ )(%

 

31 
 5RGDV H SQHXV

,QVWDODomR GD 5RGD

77 ²81²-81
$²5RGD &²7ULOKRV GH SURWHomR
%²3DUDIXVRV GH 5RGD  XVDGRV
QDV GLDQWHLUDV  XVDGRV QDV
WUDVHLUDV

 /LPSH H LQVSHFLRQH WRGRV RV SDUDIXVRV GH IL[DomR 7RUTXH GRV 3DUDIXVRV GD 5RGD²(VSHFLILFDomR

DQWHV GD LQVWDODomR 6XEVWLWXD FRQIRUPH QHFHVViULR 'LDQWHLUD²7RUTXH 1ÂP
 OEIW
&8,'$'2 8VH R HTXLSDPHQWR DGHTXDGR SDUD 7UDVHLUD²7RUTXH 1ÂP
PDQXVHDU R SQHX SDUD LQVWDODU D URGD QD PiTXLQD  OEIW

,03257$17( $SOLTXH DQWLHQJULSDQWH QD URVFD GRV  5HPRYD R VXSRUWH GH SLVR H DEDL[H D PiTXLQD DWp
SDUDIXVRV GD URGD DQWHV GH LQVWDODU R VROR
 9HULILTXH RV WRUTXHV GRV SDUDIXVRV GD URGD QRYDPHQWH
 3RVLFLRQH D URGD $ XVDQGR XP OHYDQWDGRU GH URGD
*XLH D URGD SDUD R FXER H LQVWDOH RV SDUDIXVRV GH  9HULILTXH D SUHVVmR GH DU GRV SQHXV
URGD % $SHUWH GH DFRUGR FRP D HVSHFLILFDomR
'HVHPSHQKR GR 3QHX
3QHXV VmR SURMHWDGRV SDUD FDUUHJDU XPD FDUJD HVSHFtILFD
D XPD SUHVVmR HVSHFtILFD TXDQGR LQVWDODGRV HP XP DUR
FRP ODUJXUD UHFRPHQGDGD 4XDQGR HVVDV FRQGLo}HV
9HULILFDomR GD 3UHVVmR GRV 3QHXV
3QHXV LQIODGRV FRP DU RX IOXLGRV GHYHP VHU WHVWDGRV
TXDQGR HVWLYHUHP IULRV RX DQWHV GR YHtFXOR VHU SRVWR HP

 ,QVWDOH WRGRV RV WULOKRV GH SURWHomR & UHPRYLGRV
DQWHULRUPHQWH
:0)$ )(%
VmR DWHQGLGDV SRGHVH HVSHUDU GHIOH[mR GD FDUFDoD
GR SQHX QD IDL[D LGHDO H GHVHPSHQKR Pi[LPR 6H
HVVD FRPELQDomR GH IDWRUHV GH SURMHWR IRU DOWHUDGD SRU
TXDOTXHU UD]mR R GHVHPSHQKR GRV SQHXV VHUi UHGX]LGR
-5( )(%
RSHUDomR XPD YH] TXH D SUHVVmR VREH j PHGLGD TXH R
DU RX IOXLGR VH DTXHFH 8P SQHX FRP SUHVVmR VXILFLHQWH
TXDQGR TXHQWH SRGH HVWDU PHLR YD]LR TXDQGR IULR
$*7 -81
31 

 5RGDV H SQHXV

)DOKD QR 3QHX YHULILFDo}HV GD SUHVVmR GH FDOLEUDomR VmR SDUWLFXODUPHQWH

$ PDLRULD GRV SQHXV VmR WLUDGRV GH VHUYLoR
SUHPDWXUDPHQWH PDLV SRU IDOWD GH SUHVVmR GR TXH SRU
TXDOTXHU RXWUD UD]mR $OJXQV WLSRV GH XVRV GRV SQHXV
VXMHLWDUmR D ODWHUDO GR SQHX D XPD DomR GH GREUD
VHYHUD VH QmR IRU PDQWLGD XPD SUHVVmR DSURSULDGD $V
LPSRUWDQWHV HP SQHXV LQIODGRV FRP IOXLGR 2 YROXPH
GH DU p UHODWLYDPHQWH SHTXHQR H TXDOTXHU SHUGD GH DU
UHVXOWDUi HP XPD TXHGD PXLWR PDLRU GH SUHVVmR TXDQGR
R SQHX IRU FDOLEUDGR DSHQDV FRP DU
$*7 -81

,QIODomR $SURSULDGD GH $U
$V SUHVV}HV GH LQIODomR GHYHP VHU YHULILFDGDV WRGRV RV
GLDV H GHYHP WHU XPD PDQXWHQomR DSURSULDGD 3UHVV}HV
GH LQIODomR UHFRPHQGDGDV FRP EDVH HP FDUJDV UHDLV
GHYHP VHU XVDGDV 3DUD XPD LQIODomR SUHFLVD XVH
XP LQGLFDGRU HVSHFLDO FRP JUDGDo}HV GH  OLEUD 2V
LQGLFDGRUHV GHYHP VHU YHULILFDGRV RFDVLRQDOPHQWH SDUD
JDUDQWLU D SUHFLVmR (OHV SRGHP VH GDQLILFDU H SRGHP VHU
QHFHVViULDV FRUUHo}HV QDV OHLWXUDV
$ LQIODomR DSURSULDGD PRVWUDGD DTXL IRUQHFH XP
FRQWDWR ERP GR SQHX FRP R VROR ,VVR FDXVD R PHQRU
GHVJDVWH SRVVtYHO FRP WUDomR LGHDO

&0 ²81²-$1
$*7 -81

,QIODomR ([FHVVLYD GRV 3QHXV

$ LQIODomR H[FHVVLYD UHVXOWD HP GHIRUPDo}HV QD FDUFDoD
GR SQHX $ EDQGD GH URGDJHP ILFD PDLV UHGRQGD H LVVR
ID] FRP TXH R GHVJDVWH VH FRQFHQWUH QD iUHD FHQWUDO $
WUDomR p UHGX]LGD HP DSOLFDo}HV GH WRUTXH DOWR SRUTXH
R FRQWDWR FRP R VROR GD iUHD GD EDQGD p UHGX]LGR H
D FDUFDoD PDLV GXUD FRP FDUDFWHUtVWLFDV UHGX]LGDV GH
IOH[LELOLGDGH QmR IXQFLRQD WmR HILFLHQWHPHQWH $ FDUFDoD
H[WUHPDPHQWH HVWLFDGD GHYLGR j LQIODomR H[FHVVLYD HVWi
PDLV VXMHLWD DR FOLPD H DRV GDQRV FDXVDGRV SRU LPSDFWR
$ LQIODomR H[FHVVLYD PRVWUDGD DTXL p PHQRV FRPXP
H[FHWR RQGH SHVRV RX DFHVVyULRV VmR UHPRYLGRV GD
XQLGDGH VHP PXUFKDU RV SQHXV
&0 ²81²-$1

$*7 -81

 

31 
 5RGDV H SQHXV

,QIODomR $EDL[R GR 1RUPDO

6REUHFDUJD RX LQIODomR DEDL[R GR QRUPDO GR SQHX WHP R
PHVPR HIHLWR GH GHIRUPDU R SQHX 6RE HVWDV FRQGLo}HV
D EDQGD GR SQHX VH GHVJDVWDUi UDSLGDPHQWH GH IRUPD
GHVLJXDO )UDWXUDV UDGLDLV GD iUHD GD SDUHGH VXSHULRU
VHUmR XP SUREOHPD &RP SQHXV FRP LQIODomR DEDL[R
GR QRUPDO HP DSOLFDo}HV GH WRUTXH DOWR DV ODWHUDLV GRV
SQHXV LUmR GHVHQYROYHU IUDWXUDV 2 DUR GD URGD WDPEpP
SRGH VH VROWDU FRP XPD LQIODomR DEDL[R GR QRUPDO
(QTXDQWR XP SQHX FRP LQIODomR DEDL[R GR QRUPDO SRGH
IXQFLRQDU PHOKRU HP GHWHUPLQDGDV FRQGLo}HV GH VROR
LVWR JHUDOPHQWH QmR p YHUGDGHLUR H QmR YDOH R ULVFR GH
GDQLILFDU RV SQHXV TXH HVWD RSHUDomR LPSOLFD

&0 ²81²-$1
$ LQIODomR DEDL[R GR QRUPDO PRVWUDGD DTXL FULD
YROXPH (VVD p XPD FRQGLomR FRPXP HP SQHXV
DJUtFRODV

$*7 -81

&ROKHLWD HP (QFRVWDV
$R FROKHU QD HQFRVWD GH XPD FROLQD RV SQHXV WUDVHLURV
GH FDGD ODGR GH XPD XQLGDGH HVWDUmR QR ODGR GH EDL[R
e SUHFLVR DXPHQWDU D SUHVVmR HP DPERV RV SQHXV

WUDVHLURV HP  EDU  36, DFLPD GD LQIODomR GH VHUYLoR
UHFRPHQGDGD 4XDQGR DSHQDV XP SQHX HVWLYHU SDUD
EDL[R VHUi QHFHVViULR DXPHQWDU D SUHVVmR DSHQDV QHVWH
SQHX
$*7 -81

31 
 (VWHLUDV
&RPSRQHQWHV GD (VWHLUD

77 ²81²6(3
$²3ROLD LQWHUPHGLiULD
%²&RQH[mR GR $MXVWDGRU GD
7HQVmR GD (VWHLUD
&²5ROR GR 7UDQVSRUWDGRU
'²7DPSD GR (L[R 7UDVHLUR
(²5RGD 'HQWDGD GH
$FLRQDPHQWR
)² 5ROR GD (VWHLUD  SRU HVWHLUD
*²6DSDWD GD (VWHLUD
:0$& 6(3

/XEULILFDomR GR 5ROR GR 7UDQVSRUWDGRU

9HULILTXH UHJXODUPHQWH R UROR GR WUDQVSRUWDGRU SDUD YHU

VH Ki YD]DPHQWRV 6H R EXMmR GR HL[R HVWLYHU IDOWDQGR
DEDVWHoD FRP yOHR H FRORTXH XP EXMmR QRYR RX WURTXH
R UROR
 (VWDFLRQH D FROKHGRUD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD

7 ²81²-$1
 5HPRYD R EXMmR GR HL[R $ H LQVWDOH D FRQH[mR GH
OXEULILFDomR
 &RQHFWH D SLVWROD GH OXEULILFDomR H ERPEHLH R yOHR
DWp TXH HOH VDLD DR UHGRU GD FRQH[mR ,VVR LQGLFD R
QtYHO FRUUHWR
127$ 6H R yOHR TXH VDLU DR UHGRU GD FRQH[mR HVWLYHU
VXMR RX PLVWXUDGR FRP iJXD FRQWLQXH ERPEHDQGR
DWp TXH R yOHR VDLD WRWDOPHQWH OLPSR $²%XMmR GR (L[R

 5HPRYD D FRQH[mR H UHFRORTXH R EXMmR

DGLFLRQDGR XVDQGR XPD ODWD RX SLVWROD 'r XP WHPSR
8PD IRUPD DOWHUQDWLYD GH OXEULILFDU R UROR GR WUDQVSRUWDGRU
SDUD TXH R yOHR GHVoD SHOR HL[R H SDUD IRUD DWp iUHDV
FRQVLVWH HP SRVLFLRQDU D PiTXLQD HP XP kQJXOR GH ƒ
GH URODPHQWR
GH GLVWkQFLD GR EXMmR GR HL[R 2 yOHR SRGH HQWmR VHU
.5&( -$1

 

31 
 (VWHLUDV

5HPRomR H ,QVWDODomR GDV 6DSDWDV GD (VWHLUD

7 ²81²129
7 ²81²-$1
$²3DUDIXVRV  XVDGRV

 /XEULILTXH DV URVFDV GRV SDUDIXVRV $ (VSHFLILFDomR

,03257$17( $SOLTXH DQWLHQJULSDQWH QD URVFD 3DUDIXVRV GD 6DSDWD GD
GRV SDUDIXVRV DQWHV GH LQVWDODU (VWHLUD²*LUR GH 7RUTXH  1P  URWDomR GH ƒ
 OEIW  *LUR GH ƒ
 ,QVWDOH RV SDUDIXVRV VDSDWD H SRUFDV QR HOR GD
127$ 2 DSHUWR LQLFLDO MXQWD DV SHoDV H R  GH YROWD
FRUUHQWH
127$ 2 ODGR DUUHGRQGDGR GDV SRUFDV GHYHP ILFDU
GR ODGR RSRVWR j VDSDWD
 $SHUWH RV SDUDIXVRV FRP D HVSHFLILFDomR GR WRUTXH
LQLFLDO XVDQGR XPD VHTXrQFLD FUX]DGD 5HSLWD D
VHTXrQFLD SDUD D YROWD DGLFLRQDO
$OLQKDPHQWR GD (VWHLUD
8P GRV IDWRUHV PDLV LPSRUWDQWHV D YHULILFDU SDUD XPD
YLGD ~WLO ERD p R DOLQKDPHQWR FRUUHWR GD HVWHLUD 7RGRV RV
UROHWHV GHYHP HVWDU FHQWUDOL]DGRV HP XPD OLQKD GH SDUWH
GR FHQWUR GD URGD GHQWDGD DR FHQWUR GD HQJUHQDJHP
LQWHUPHGLiULD GLDQWHLUD
ƒ DGLFLRQDO WUDFLRQD R SDUDIXVR SDUD REWHU
ERD IL[DomR $ WUDomR WHQVLRQD R SDUDIXVR DWp TXH
XPD GHIRUPDomR SHUPDQHQWH RFRUUD
28& 0$5
QRYR GD EDVH QXQFD GHYH VHU XVDGR MXQWR FRP RV UROHWHV
GHVJDVWDGRV
8P WHVWH GH FDPSR VLPSOHV SDUD YHULILFDU D GLVWULEXLomR GH
FDUJD p GLULJLU D PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH SDYLPHQWDGD
2XWUD YHULILFDomR YLWDO p TXH WRGRV RV UROHWHV GD EDVH
GD HVWHLUD HVWHMDP QLYHODGRV 8P GHVDOLQKDPHQWR SRU
GHVJDVWH IDOKD QRV URODPHQWRV RX GLVWRUo}HV QR TXDGUR
GD HVWHLUD FDXVDP XPD GLVWULEXLomR GHVLJXDO GR SHVR
HQWUH RV UROHWHV 8PD IDOKD UiSLGD SRGH RFRUUHU FRP XPD
GLVWULEXLomR GHVLJXDO GH FDUJD QmR FRUULJLGD 8P UROHWH

SRU PDLV RX PHQRV  NP  PLOKD 9HULILTXH R QtYHO
FRUUHWR GH yOHR QRV UROHWHV DQWHV GHVWH WHVWH 6LQWD FDGD
UROHWH FRP D PmR H YHULILTXH D WHPSHUDWXUD GH FDGD
XP TXDLVTXHU UROHWHV TXH HVWHMDP PDLV TXHQWHV TXH RV
RXWURV SRGHP LQGLFDU TXH HOHV HVWmR FDUUHJDQGR PDLV
GR TXH VXD SDUWH GD FDUJD
28 0$<
31 

 (VWHLUDV

$MXVWH GD 7HQVmR GD (VWHLUD

7 ²81²-$1
$²3LQR GD &RUUHQWH &²'LVWkQFLD (²&RQH[mR
%²5ROR GR 7UDQVSRUWDGRU '²%DVH GD *UD[HLUD

,03257$17( 2 SURFHGLPHQWR GH DMXVWH GD HVWHLUD

(VSHFLILFDomR
GHYH VHU H[HFXWDGR QDV PHVPDV FRQGLo}HV HP
&RUUHQWH GD (VWHLUD
TXH D PiTXLQD p XVDGD 2 DF~PXOR GH VXMHLUD
j (VWUXWXUD GD
QmR GHYH VHU UHPRYLGR GD HVWHLUD VH KRXYHU
(VWHLUD²'LVWkQFLD² PP
HVVD FRQGLomR GXUDQWH R WUDEDOKR
² LQ
 0RYD D FROKHGRUD SDUD IUHQWH XPD GLVWkQFLD  6H R DMXVWH GD WHQVmR GD HVWHLUD IRU QHFHVViULR
HTXLYDOHQWH D GXDV YH]HV R VHX FRPSULPHQWR 'HL[H
TXH D FROKHGRUD SDUH FRPSOHWDPHQWH TXDQGR XP GRV ‡ 6H D PHGLomR HVWLYHU DFLPD GR HVSHFLILFDGR D
SLQRV GD FRUUHQWH $ HVWLYHU FHQWUDOL]DGR QR UROR GR FRUUHQWH HVWi PXLWR HVWLFDGD 6ROWH D EDVH GD
WUDQVSRUWDGRU % JUD[HLUD ' DWp TXH D JUD[D HVFDSH $SHUWH D
FRQH[mR
 0HoD D GLVWkQFLD & HQWUH D FRUUHQWH GD HVWHLUD H D ‡ 6H D PHGLomR HVWLYHU DEDL[R GR HVSHFLILFDGR
HVWUXWXUD GD HVWHLUD D FRUUHQWH HVWi PXLWR IURX[D $GLFLRQH JUD[D j
JUD[HLUD ( DWp REWHU D PHGLomR FRUUHWD
:0 '(&

 31 

 3RVLo}HV GR 0DFDFR
3RVLo}HV GR 0DFDFR

7 ²81²-$1
76 ²81²$8*
&8,'$'2 (YLWH DFLGHQWHV SHVVRDLV JUDYHV RX
PRUWH 1mR VXVWHQWH R SHVR GD PiTXLQD FRP
R GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR 'HSRLV GH HUJXHU
SRVLFLRQH EORFRV RX VXSRUWHV VRE D PiTXLQD
&RQVLGHUH D DOWXUD GD PiTXLQD TXDQGR OHYDQWDGD
SDUD HYLWDU REVWUXo}HV QR DOWR

77 ²81²0$<
,03257$17( 8VDQGR SRVLo}HV SDUD R PDFDFR
GLIHUHQWHV GDV GXDV GLDQWHLUDV H GDV
GXDV WUDVHLUDV PRVWUDGDV SRGH FDXVDU
GDQRV j PiTXLQD

127$ $V SRVLo}HV GRV PDFDFRV HVWmR HP DPERV RV

ODGRV GD PiTXLQD QD IUHQWH H DWUiV
$²3RVLomR GR PDFDFR QD %²3RVLomR GR PDFDFR QD
SDUWH WUDVHLUD SDUWH GLDQWHLUD
3DUD HOHYDU D FROKHGRUD FRP XP PDFDFR RX XP
GLVSRVLWLYR GH HOHYDomR VLPLODU
‡ 3RVLFLRQH R PDFDFR VRE D SRVLomR WUDVHLUD GR PDFDFR ‡ 3RVLFLRQH R PDFDFR VRE D SRVLomR GLDQWHLUD GR PDFDFR
$ QD HVWUXWXUD WUDVHLUD HP iUHD SUy[LPD GRV SRQWRV % QD HVWUXWXUD GLDQWHLUD QD iUHD GH PRQWDJHP GR
GH UHERTXH GLYLVRU GH OLQKD
:0)' -8/

 31 

 3UHYHQomR FRQWUD ,QFrQGLRV
3UHYHQomR &RQWUD ,QFrQGLRV 5HFRPHQGDGD
$ PiTXLQD GHYH VHU LQVSHFLRQDGD SHULRGLFDPHQWH DR
ORQJR GH XP GLD GH FROKHLWD 2 DF~PXOR GH PDWHULDO GH
FXOWXUD H RXWURV GHWULWRV GHYH VHU UHPRYLGR SDUD JDUDQWLU
R IXQFLRQDPHQWR DGHTXDGR GD PiTXLQD H SDUD UHGX]LU
R ULVFR GH LQFrQGLR
/LPSH]D UHJXODU H FXLGDGRVD GD PiTXLQD MXQWDPHQWH FRP
RXWURV SURFHGLPHQWRV GH PDQXWHQomR GH URWLQD LQGLFDGRV
QR 0DQXDO GR 2SHUDGRU UHGX]HP HQRUPHPHQWH R ULVFR
GH LQFrQGLRV D SUREDELOLGDGH GH SDUDGDV QmR SODQHMDGDV
RQHURVDV H PHOKRUDP R GHVHPSHQKR GD PiTXLQD
6LJD VHPSUH WRGRV RV SURFHGLPHQWRV GH VHJXUDQoD
LQGLFDGRV QD PiTXLQD H QR 0DQXDO GR 2SHUDGRU $QWHV
GH H[HFXWDU TXDOTXHU LQVSHomR RX OLPSH]D VHPSUH
GHVOLJXH R PRWRU DFLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR H
UHPRYD D FKDYH
6XD PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRP H[WLQWRU GH LQFrQGLR
SDUD XVR JHUDO H XP H[WLQWRU GH LQFrQGLR FRP iJXD
SUHVVXUL]DGD 2 H[WLQWRU GHYH VHU YHULILFDGR GLDULDPHQWH
DR HQWUDU QD FDELQH RX VDLU GHOD H DR WUDEDOKDU DR UHGRU
GD PiTXLQD SDUD JDUDQWLU TXH HVWHMD HP FRQGLo}HV
GH WUDEDOKR 2V H[WLQWRUHV GH LQFrQGLR GHYHP VHU
VXEVWLWXtGRV RX GHYHP SDVVDU SRU PDQXWHQomR
SURILVVLRQDO DSyV TXDOTXHU XVR
3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH D VHomR /LPSH]D
GD 0iTXLQD
:0) )(%

3UHYHQomR &RQWUD ,QFrQGLRV

 $V PiTXLQDV GHYHP VHU OLPSDV GH UHVtGXRV QR
PtQLPR GLDULDPHQWH HVSHFLDOPHQWH HP YROWD GRV
FRPSRQHQWHV GR PRWRU GR HVFDSH H FRPSRQHQWHV
GD GLUHomR 2 DF~PXOR GH GHWULWRV GH FROKHLWD QR
FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU QR PRWRU H SUy[LPR jV SHoDV
HP PRYLPHQWR UHSUHVHQWD ULVFR GH LQFrQGLR
 $QWHV GH LQFOLQDU D FDELQH UHPRYD RV GHWULWRV QD iUHD
GD SODWDIRUPD HP YROWD GD ODWHUDO H SDUWH WUDVHLUD GD
FDELQH
 ,QVSHFLRQH DV PiTXLQDV QR PtQLPR GLDULDPHQWH SDUD
HYLWDU ULVFRV SRWHQFLDLV GH LQFrQGLR QRV VLVWHPDV
GH IUHLR KLGUiXOLFR FRPEXVWtYHO GLUHomR HVFDSH H

&0 ²81²129
HOpWULFR 2V UHSDURV GHYHP VHU IHLWRV LPHGLDWDPHQWH
 $ HTXLSH GH VHUYLoR GHYH UHFHEHU LQVWUXo}HV VREUH R
TXH ID]HU TXDQGR XP LQFrQGLR FRPHoDU FRPR XWLOL]DU
R H[WLQWRU GH LQFrQGLR H HOD GHYH VHJXLU WDLV LQVWUXo}HV
'HYH VHU REULJDWyULR TXH RV RSHUDGRUHV GHPRQVWUHP
VXDV KDELOLGDGHV SDUD XWLOL]DU HTXLSDPHQWRV GH
VXSUHVVmR GH LQFrQGLR
 9D]DPHQWRV KLGUiXOLFRV DF~PXOR GH JUD[D
FRPEXVWtYHO H yOHR LQFOXVLYH GHUUDPDPHQWRV GHYHP
VHU HOLPLQDGRV LPHGLDWDPHQWH
 2 UDGLDGRU H R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU  )XPR FKDPDV DEHUWDV HWF QmR GHYHP VHU SHUPLWLGRV
GHYHP VHU OLPSRV H UHFHEHU PDQXWHQomR GLDULDPHQWH HP YROWD GH TXDOTXHU PiTXLQD GXUDQWH RSHUDo}HV GH
SDUD PDQWHUHP R PRWRU HP WHPSHUDWXUDV PRGHUDGDV DEDVWHFLPHQWR HRX TXDQGR R VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
 4XDOTXHU VLVWHPD GH VXSUHVVmR GH LQFrQGLR RX HVWLYHU DEHUWR SDUD D DWPRVIHUD
H[WLQWRU GH LQFrQGLR SRUWiWLO WUDQVSRUWDGR QD PiTXLQD  1mR VROGH ORFDLV HP TXH DV PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV RX
TXH WHQKD VLGR XWLOL]DGR DQWHULRUPHQWH GHYH VHU ILDomR HOpWULFD SRVVDP VHU GDQLILFDGDV 'HVSUHVVXUL]H
UHFDUUHJDGR RX VXEVWLWXtGR DQWHV TXH D PiTXLQD DV PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV H DIDVWH RX SURWHMDDV
FRQWLQXH D RSHUDU 8P H[WLQWRU SDUFLDOPHQWH $IDVWH RX SURWHMD RV FKLFRWHVILDomR HOpWULFD
GHVFDUUHJDGR WHUi FDSDFLGDGH UHGX]LGD H SRGH QmR
IXQFLRQDU XPD VHJXQGD YH]
 $QWHV GH VROGDU RX UHYHVWLU TXDOTXHU SDUWH GD PiTXLQD
D SHoD H D iUHD DGMDFHQWH GHYHP VHU OLPSDV H XP
H[WLQWRU GH LQFrQGLR GHYH HVWDU j GLVSRVLomR
:0$ -$1

 

31 
 3UHYHQomR FRQWUD ,QFrQGLRV

2SHUDomR GR ([WLQWRU GH ,QFrQGLR

+ ²81²'(&
3-6 M
6XD PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRP H[WLQWRU GH LQFrQGLR  3X[H R SLQR GH VHJXUDQoD GD SDUWH VXSHULRU GR H[WLQWRU
SDUD XVR JHUDO H XP H[WLQWRU GH LQFrQGLR FRP iJXD  6HJXUH R H[WLQWRU QD YHUWLFDO SHODV DOoDV H GLUHFLRQH D
SUHVVXUL]DGD 2V H[WLQWRUHV GHYHP VHU YHULILFDGRV PDQJXHLUD SDUD D EDVH GDV FKDPDV
GLDULDPHQWH DR VH HQWUDU RX VDLU GD FDELQH H DR VH  $SHUWH DV DODYDQFDV SDUD GHVFDUUHJDU R H[WLQWRU GH
WUDEDOKDU DR UHGRU GD PiTXLQD SDUD JDUDQWLU TXH HVWHMDP LQFrQGLR
HP FRQGLo}HV GH WUDEDOKR 2V H[WLQWRUHV GH LQFrQGLR  0RYD R ERFDO SDUD IUHQWH H SDUD WUiV FREULQGR DV
GHYHP VHU VXEVWLWXtGRV RX GHYHP SDVVDU SRU PDQXWHQomR FKDPDV FRP XPD QXYHP GH Sy
SURILVVLRQDO DSyV TXDOTXHU XVR
/LVWD GH 9HULILFDomR GH ,QVSHomR
5HFRPHQGDo}HV SDUD R ([WLQWRU GH ,QFrQGLR
3HOR PHQRV XPD YH] SRU PrV LQVSHFLRQH R H[WLQWRU GH
([WLQWRU GH ,QFrQGLR GH 8VR *HUDO LQFrQGLR H FHUWLILTXHVH GR VHJXLQWH
‡ 8VH R H[WLQWRU SDUD LQFrQGLRV SURYRFDGRV SRU JUD[D  2 H[WLQWRU GH LQFrQGLR HVWi SRVLFLRQDGR QR ORFDO
yOHR HOHWULFLGDGH H VXEVWkQFLDV TXtPLFDV
GHVLJQDGR QR SLVR"
([WLQWRU GH ,QFrQGLR SDUD ÈJXD 3UHVVXUL]DGD  +i DOJXPD REVWUXomR DR DFHVVR RX YLVLELOLGDGH
FRUUHWRV"
‡ 8VH R H[WLQWRU SDUD LQFrQGLRV SURYRFDGRV SRU DF~PXOR  $V LQVWUXo}HV GH RSHUDomR QD SODFD GH LGHQWLILFDomR
GH PDWHULDO GH FXOWXUD RX SRU GHWULWRV GH FXOWXUD HVWmR OHJtYHLV H YROWDGDV SDUD IRUD"
8VR GR H[WLQWRU GH LQFrQGLR  $V YHGDo}HV GH VHJXUDQoD HVWmR URPSLGDV RX
DXVHQWHV"
2 GLDJUDPD PRVWUD R PpWRGR UHFRPHQGDGR SDUD VH  2 H[WLQWRU GH LQFrQGLR HVWi FKHLR YHULILFDomR DWUDYpV
DSDJDU XP LQFrQGLR 6HPSUH DSRQWH SDUD D EDVH GR IRJR GR PDQ{PHWUR H HUJXHQGR R H[WLQWRU"
 +i DOJXP GDQR ItVLFR FRUURVmR YD]DPHQWR RX ELFR
$V HWDSDV D VHJXLU VmR EiVLFDV SDUD R XVR GH XP H[WLQWRU HQWXSLGR"
GH LQFrQGLR
,03257$17( 4XDQGR D LQVSHomR GR H[WLQWRU GH
 5HPRYD R H[WLQWRU GH LQFrQGLR GR VXSRUWH H OHYH DWp LQFrQGLR UHYHODU XPD GHILFLrQFLD HOH GHYHUi VHU
D iUHD GR LQFrQGLR VXEVWLWXtGR RX SDVVDU SRU PDQXWHQomR
 $SUR[LPHVH GD iUHD GR LQFrQGLR D IDYRU GR YHQWR
:0('% $35

 

31 
 3UHYHQomR FRQWUD ,QFrQGLRV

&DUJD GR ([WLQWRU GH ,QFrQGLR GH ÈJXD

127$ 2 H[WLQWRU GH LQFrQGLR D iJXD p HPEDUFDGR
GHVFDUUHJDGR 2 H[WLQWRU GH LQFrQGLR GH
iJXD SUHVVXUL]DGD GHYH VHU FDUUHJDGR DQWHV
GD HQWUHJD GD PiTXLQD
4XDQGR p XVDGD XPD FDUJD GH DQWLFRQJHODQWH
SDUD SURWHJHU R H[WLQWRU FRQWUD FRQJHODPHQWR p

+ ²81²6(3
QHFHVViULD XPD GHVFDUJD H D PDQXWHQomR FRPSOHWD

&8,'$'2 $QWHV GH WHQWDU UHFDUUHJDU DVVHJXUH

TXH R H[WLQWRU HVWHMD FRPSOHWDPHQWH
GHVSUHVVXUL]DGR

 'HVFDUUHJXH WRGD D SUHVVmR H iJXD RX VROXomR

DQWLFRQJHODQWH UHPDQHVFHQWHV DVVHJXUDQGR TXH
$²3RUFD &²&LOLQGUR
QmR ILTXH QHQKXPD SUHVVmR GR DU UHVLGXDO %²&RQMXQWR GD 9iOYXOD
 'HVDSHUWH D SRUFD $ H UHPRYD R FRQMXQWR GD YiOYXOD
% GR FLOLQGUR &
 $EDVWHoD R FLOLQGUR FRP  /  JDO}HV GH iJXD
,03257$17( 2 H[WLQWRU GH LQFrQGLR QmR SRGH OLPSD RX VROXomR DQWLFRQJHODQWH
VHU H[SRVWR D WHPSHUDWXUDV DEDL[R GH
]HUR D PHQRV TXH HVWHMD SURWHJLGR FRP 127$ 2 QtYHO GH IOXLGR GHYH ILFDU DSUR[LPDGDPHQWH
DQWLFRQJHODQWH 9HU DGHVLYR GH LQVWUXo}HV  FP  DEDL[R GR WRSR GR FLOLQGUR
QR H[WLQWRU SDUD PDLV LQIRUPDo}HV

127$ 'HYH VHU XVDGR XP LQLELGRU GH FRUURVmR VH D

iJXD WLYHU DOWR WHRU GH FORUHWRV  SSP
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0('$ 0$5

 

31 
 3UHYHQomR FRQWUD ,QFrQGLRV

&8,'$'2 $SHUWH D SRUFD PDQXDOPHQWH GH DFRUGR

FRP DV HVSHFLILFDo}HV 2 DSHUWR H[FHVVLYR
FRP XPD FKDYH GDQLILFDUi D YiOYXOD

 ,QVWDOH R FRQMXQWR GD YiOYXOD $ H DSHUWH D SRUFD %

VHJXQGR D HVSHFLILFDomR

+ ²81²6(3
(VSHFLILFDomR
3RUFD²7RUTXH² 1ÂP
 D  OELQ

 5HPRYD D WDPSD GD YiOYXOD SUHVVXUL]DGRUD &

127$ $MXVWH R UHJXODGRU GH SUHVVmR QR FRPSUHVVRU GH
DU D QmR PDLV TXH  N3D  EDU  SVL DFLPD
GD SUHVVmR RSHUDFLRQDO GR PDQ{PHWUR
$²&RQMXQWR GD 9iOYXOD &²9iOYXOD SUHVVXUL]DGRUD
%²3RUFD
&8,'$'2 1XQFD GHL[H R H[WLQWRU GH LQFrQGLR
FRQHFWDGR D XPD IRQWH GH DOWD SUHVVmR SRU XP
SHUtRGR SURORQJDGR 1mR SUHVVXUL]H HP H[FHVVR 127$ 9HULILTXH D SRUFD R PDQ{PHWUR D YiOYXOD
R H[WLQWRU GH LQFrQGLR 2 H[WLQWRU GH LQFrQGLR SUHVVXUL]DGRUD DV VROGDV GR FLOLQGUR H R RULItFLR GD
SRGH URPSHUVH VH IRU SUHVVXUL]DGR HP H[FHVVR YiOYXOD TXDQWR D YD]DPHQWRV XVDQGR IOXLGR GHWHFWRU
GH YD]DPHQWRV RX XPD VROXomR GH iJXD H VDEmR
 3UHVVXUL]H R H[WLQWRU GH LQFrQGLR GH DFRUGR FRP D
HVSHFLILFDomR XVDQGR DU RX QLWURJrQLR  ,QVWDOH D WDPSD DQWHULRUPHQWH UHPRYLGD QD YiOYXOD
SUHVVXUL]DGRUD
(VSHFLILFDomR
([WLQWRU GH
,QFrQGLR²3UHVVmR  N3D
 EDU
 SVL
:0('$ 0$5

 ,QVWDOH R SLQR $ FRP R DQHO YROWDGR SDUD D IUHQWH GR

H[WLQWRU H LQVWDOH R ODFUH DQWLYLRODomR
 ,QVWDOH R FRQMXQWR PDQJXHLUD H ERFDO % QR VXSRUWH
&
 ,QVWDOH R H[WLQWRU GH LQFrQGLR QD PiTXLQD

+ ²81²6(3
$²3LQR &²6XSRUWH
%²&RQMXQWR PDQJXHLUD H
ERFDO

:0('$ 0$5

 

31 
 3UHYHQomR FRQWUD ,QFrQGLRV

0DQXVHDU FRPEXVWtYHO FRP

VHJXUDQoD²HYLWDU FKDPDV
0DQXVHLH R FRPEXVWtYHO FRP FDXWHOD HOH p DOWDPHQWH
LQIODPiYHO 1mR UHDEDVWHoD D PiTXLQD TXDQGR HVWLYHU
IXPDQGR RX SHUWR GH FKDPDV RX IDJXOKDV
6HPSUH GHVOLJXH R PRWRU DQWHV GH UHDEDVWHFHU D

76 ²81²$8*
PiTXLQD (QFKD R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO DR DU OLYUH
(YLWH LQFrQGLRV PDQWHQGR D PiTXLQD OLYUH GH VXMHLUD
JUD[D H GHWULWRV DFXPXODGRV 6HPSUH OLPSH R FRPEXVWtYHO
GHUUDPDGR
8VHP VRPHQWH XP FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO DSURSULDGR
SDUD WUDQVSRUWDU OtTXLGRV LQIODPiYHLV
PDQJXHLUD GD ERPED GH FRPEXVWtYHO HP FRQWDWR FRP D
1XQFD DEDVWHoD R FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO VREUH XPD HQWUDGD GR FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO DR DEDVWHFHU
FDPLQKRQHWH FRP FDoDPED UHYHVWLGD GH SOiVWLFR 6HPSUH
FRORTXH R FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO QR FKmR DQWHV GH 1mR DUPD]HQH FRPEXVWtYHO SUy[LPR D FKDPDV DEHUWDV
UHDEDVWHFHU (QFRVWH R ELFR GD PDQJXHLUD GD ERPED IDtVFDV RX OX]HV SLORWR FRPR GHQWUR GH XP DTXHFHGRU GH
GH FRPEXVWtYHO QR FRQWHQWRU GH FRPEXVWtYHO DQWHV GH iJXD RX RXWURV GLVSRVLWLYRV
UHPRYHU D WDPSD GR FRQWHQWRU 0DQWHQKD R ELFR GD
';),5( 2&7

(PHUJrQFLDV
(VWHMD SUHSDUDGR SDUD TXDOTXHU LQFrQGLR
0DQWHQKD XP NLW GH SULPHLURV VRFRUURV H R H[WLQWRU GH
LQFrQGLR VHPSUH j PmR
0DQWHQKD RV Q~PHURV GH HPHUJrQFLD GRV PpGLFRV

76 ²81²$35
VHUYLoR GH DPEXOkQFLD KRVSLWDO H ERPEHLURV SUy[LPRV
GR VHX WHOHIRQH

';),5( 0$5

5HPRomR GH 'HWULWRV GH &XOWXUD $FXPXODGRV

$F~PXOR GH IROKDV H GHWULWRV GH FROKHLWD QR FRPSDUWLPHQWR
GR PRWRU QR PRWRU H SUy[LPR jV SHoDV HP PRYLPHQWR
UHSUHVHQWD XP ULVFR GH LQFrQGLR 9HULILTXH H OLPSH
HVVDV iUHDV IUHTXHQWHPHQWH $QWHV GH UHDOL]DU TXDOTXHU
LQVSHomR RX VHUYLoR DFLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
76 ²81²$35

GHVOLJXH R PRWRU UHPRYD D FKDYH FRORTXH XP DYLVR

GH QmR RSHUDU QD FDELQH H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH
GHVFRQH[mR GD EDWHULD

:0)$ 0$<

 

31 
 3UHYHQomR FRQWUD ,QFrQGLRV

([WLQWRUHV GH ,QFrQGLR
6XD PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRP XP H[WLQWRU GH LQFrQGLR
SDUD XVR JHUDO H XP H[WLQWRU GH LQFrQGLR FRP iJXD
SUHVVXUL]DGD FRP VXSRUWHV GH PRQWDJHP
/HLD R UyWXOR QRV H[WLQWRUHV H IDPLOLDUL]HVH FRP DV
LQVWUXo}HV VREUH FRPR XViORV H PDQWrORV 8PD YH]
GHVFDUUHJDGR QmR LPSRUWD SRU TXDQWR WHPSR R H[WLQWRU
GHYHUi VHU UHFDUUHJDGR
,03257$17( 2 H[WLQWRU GH LQFrQGLR FRP iJXD
SUHVVXUL]DGD QmR GHYH VHU H[SRVWR D
WHPSHUDWXUDV FRQJHODQWHV D PHQRV TXH HVWHMD
SURWHJLGR FRP DQWLFRQJHODQWH 9HU DGHVLYR GH
LQVWUXo}HV QR H[WLQWRU SDUD PDLV LQIRUPDo}HV

+ ²81²6(3
([WLQWRU GH ,QFrQGLR GH 8VR *HUDO H ÈJXD

:0'') $35

/RFDOL]Do}HV GRV H[WLQWRUHV GH LQFrQGLR

&8,'$'2 2 H[WLQWRU GH LQFrQGLR GH XVR

JHUDO GHYH WHU SHOR PHQRV  NJ  OE GH Sy
TXtPLFR VHFR RX VLPLODU H GHYH DWHQGHU jV OHLV
H UHJXODPHQWDo}HV JRYHUQDPHQWDLV ORFDLV

77 ²81²-81
8P H[WLQWRU GH LQFrQGLR GH iJXD SUHVVXUL]DGD $ H XP
H[WLQWRU GH LQFrQGLR SDUD XVR JHUDO % HVWmR QR ODGR
HVTXHUGR GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR

$²([WLQWRU GH ,QFrQGLR j %DVH %²([WLQWRU GH ,QFrQGLR GH 8VR

GH ÈJXD *HUDO
/DGR (VTXHUGR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

:0'( -$1

 

31 
 3UHYHQomR FRQWUD ,QFrQGLRV

(P &DVR GH ,QFrQGLR
&8,'$'2 (YLWH OHV}HV

3DUH D PiTXLQD LPHGLDWDPHQWH DR SULPHLUR VLQDO GH

LQFrQGLR 8P LQFrQGLR SRGH VHU LQGLFDGR SHOR FKHLUR GH
IXPDoD RX YLVXDOL]DomR GH FKDPDV &RPR R IRJR DXPHQWD

76 ²81²$35
H VH DODVWUD UDSLGDPHQWH VDLD GD PiTXLQD LPHGLDWDPHQWH
H DIDVWHVH FRP VHJXUDQoD GR IRJR 1mR UHWRUQH j
PiTXLQD $ VHJXUDQoD p D SULRULGDGH Q~PHUR XP
&KDPH RV ERPEHLURV 8P H[WLQWRU GH LQFrQGLR SRUWiWLO
SRGH DSDJDU RX FRQWHU XP LQFrQGLR SHTXHQR DWp D
FKHJDGD GRV ERPEHLURV SRUpP H[WLQWRUHV SRUWiWHLV WrP
OLPLWDo}HV 6HPSUH SULRUL]H D VHJXUDQoD GR RSHUDGRU
H GH SHVVRDV QDV SUR[LPLGDGHV $R WHQWDU DSDJDU XP  3X[H R SLQR 6HJXUH R H[WLQWRU FRP R ELFR DSRQWDQGR
LQFrQGLR ILTXH GH FRVWDV SDUD R YHQWR FRP XP FDPLQKR SDUD R ODGR RSRVWR D YRFr H OLEHUH R PHFDQLVPR GH
GH IXJD GHVREVWUXtGR SDUD SRGHU VH DIDVWDU UDSLGDPHQWH WUDYDPHQWR
VH QmR IRU SRVVtYHO FRQWURODU R IRJR
 'LUHFLRQH SDUD EDL[R $SRQWH R H[WLQWRU SDUD D EDVH
/HLD DV LQVWUXo}HV GR H[WLQWRU GH LQFrQGLR H IDPLOLDUL]HVH GR IRJR
FRP VXD ORFDOL]DomR SHoDV H RSHUDomR DQWHV GH
XViOR VH QHFHVViULR 2 FRUSR GH ERPEHLURV ORFDO RX  $SHUWH D DODYDQFD GH PRGR OHQWR H XQLIRUPH
GLVWULEXLGRUHV GH HTXLSDPHQWRV SDUD LQFrQGLRV SRGHP
RIHUHFHU WUHLQDPHQWR H UHFRPHQGDo}HV VREUH H[WLQWRUHV  0RYD R ELFR GH ODGR D ODGR
GH LQFrQGLR
6H R VHX H[WLQWRU QmR SRVVXLU LQVWUXo}HV VLJD HVVDV
RULHQWDo}HV JHUDLV
';),5( $8*

/LPSH]D GR &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU

&8,'$'2 1mR OLPSH R PRWRU RX R FRPSDUWLPHQWR

GR PRWRU FRP R PRWRU IXQFLRQDQGR 6XMHLUD yOHR
IROKDV H GHWULWRV GH FXOWXUD QR FRPSDUWLPHQWR
GR PRWRU H VREUH R PRWRU UHSUHVHQWDP XP
ULVFR GH LQFrQGLR $ GLUHomR GR YHQWR R WLSR
GH FXOWXUD H VHX WHRU GH XPLGDGH VmR WRGRV
IDWRUHV TXH SRGHP DIHWDU R ORFDO H D TXDQWLGDGH
GH DF~PXOR GH GHWULWRV 9HULILTXH H OLPSH
HVWD iUHD FRP UHJXODULGDGH
&4 ²81²$35

3HOR PHQRV GLDULDPHQWH H DSyV LQFOLQDU D FDELQH

LQVSHFLRQH R FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU H UHPRYD GHWULWRV
3UHVWH HVSHFLDO DWHQomR DRV JUDQGHV FDERV GH EDWHULD H
iUHDV GH DOWD WHPSHUDWXUD GR VLVWHPD GR PRWRU LQFOXLQGR
FROHWRU WXUERFRPSUHVVRU GXWRV GH SUpDTXHFLPHQWR GR
DU GXWRV GH HVFDSH VLOHQFLRVR H RXWURV LWHQV GR HVFDSH
9HULILTXH H UHSDUH RV UHYHVWLPHQWRV GH LVRODPHQWRV SDUD
HOLPLQDU DEHUWXUDV TXH SRVVDP DFXPXODU GHWULWRV &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,

:0% 6(3

 

31 
 /LPSH]D GD PiTXLQD
/LPSH]D GD PiTXLQD SHULyGLFD
,QIRUPDo}HV VREUH /LPSH]D

&8,'$'2 8VH VHPSUH HTXLSDPHQWR GH SURWHomR

DGHTXDGR DR OLPSDU D PiTXLQD

,03257$17( 0DWHULDO GH FXOWXUD H RXWURV
GHWULWRV SRGHP VH DFXPXODU HP YiULDV iUHDV
UHSUHVHQWDQGR ULVFR GH LQFrQGLR $ GLUHomR GR
YHQWR R WLSR GH FXOWXUD H R WHRU GH XPLGDGH GD
FXOWXUD VmR IDWRUHV TXH SRGHP DIHWDU R ORFDO
H D TXDQWLGDGH GH DF~PXOR GH PDWHULDO GH
FXOWXUD H GHWULWRV ,QVSHFLRQH H OLPSH HVVDV
iUHDV GXUDQWH WRGR R GLD GD FROKHLWD
$ PiTXLQD GHYH VHU LQVSHFLRQDGD SHULRGLFDPHQWH DR
ORQJR GH XP GLD GH FROKHLWD $F~PXOR GH PDWHULDO GH
FXOWXUD H RXWURV GHWULWRV GHYH VHU UHPRYLGR SDUD JDUDQWLU
R IXQFLRQDPHQWR DGHTXDGR GD PiTXLQD H SDUD UHGX]LU
R ULVFR GH LQFrQGLR
/LPSH]D UHJXODU H FXLGDGRVD GD PiTXLQD MXQWDPHQWH
FRP RXWURV SURFHGLPHQWRV GH PDQXWHQomR GH URWLQD
OLVWDGRV QR 0DQXDO GR 2SHUDGRU UHGX]HP PXLWR R ULVFR
GH LQFrQGLRV D SUREDELOLGDGH GH WHPSR SDUDGR RQHURVR H
PHOKRUDP R GHVHPSHQKR GD PiTXLQD
$V iUHDV SULQFLSDLV TXH GHYHP VHU LQVSHFLRQDGDV H
OLPSDV VmR
‡ &RPSDUWLPHQWR GR PRWRU
‡ &DL[D GH HQJUHQDJHQV GH DFLRQDPHQWR GD ERPED H
PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV
‡ &KLFRWHV HOpWULFRV VHQVRUHV H XQLGDGHV GH FRQWUROH
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD
76 ²81²$35
‡ (VFDSH
‡ 7RUUH GH DUUHIHFLPHQWR
‡ 7DQTXH GH FRPEXVWtYHO
‡ 'LYLVRUHV GH FXOWXUD
‡ &DL[D GH HQJUHQDJHQV GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH
‡ 9HQWLODGRUHV GR H[WUDWRU
‡ &DL[D GH HQJUHQDJHQV GR SLFDGRU
‡ (OHYDGRU
‡ &RPSRQHQWHV VLQFURQL]DGRV FRP R DYDQoR
‡ 5RORV GH DOLPHQWDomR
+i RXWUDV iUHDV TXH H[LJHP OLPSH]D UHJXODU PDV HVVDV
iUHDV SURYRFDP R PDLRU LPSDFWR QD SUHYHQomR GH
LQFrQGLRV 8VDU DU FRPSULPLGR SRGH IDFLOLWDU D OLPSH]D
6LJD VHPSUH WRGRV RV SURFHGLPHQWRV GH VHJXUDQoD
LQGLFDGRV QD PiTXLQD H QR 0DQXDO GR 2SHUDGRU $QWHV GH
HIHWXDU TXDOTXHU LQVSHomR RX OLPSH]D VHPSUH GHVOLJXH R
PRWRU DFLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR H UHPRYD D FKDYH
:0% 6(3

 

31 
 /LPSH]D GD PiTXLQD

&RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU

7 ²81²-$1

&4 ²81²$35
&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,
,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GR PRWRU $V iUHDV
SULQFLSDLV TXH GHYHP VHU OLPSDV VmR
 7XUERFRPSUHVVRU
 6RE R PRWRU
 &ROHWRU GH (VFDSH

7 ²81²-$1
:0% 6(3

&DL[D GH (QJUHQDJHQV GH $FLRQDPHQWR GD %RPED

H 0DQJXHLUDV +LGUiXOLFDV
,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GD FDL[D GH
HQJUHQDJHQV GH DFLRQDPHQWR GD ERPED

77 ²81²$35

/DGR 'LUHLWR GD 0iTXLQD 0RVWUDGR

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0% 6(3

 31 

 /LPSH]D GD PiTXLQD

&KLFRWHV (OpWULFRV 6HQVRUHV H &RQWURODGRUHV

77 ²81²0$<

77 ²81²0$<
77 ²81²0$<

77 ²81²0$<
%OLQGDJHP 5HPRYLGD SDUD &ODULGDGH

,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV

HOpWULFRV $V iUHDV SULQFLSDLV TXH GHYHP VHU OLPSDV VmR
 &RPSDUWLPHQWR GDV %DWHULDV
 &RQH[}HV GD FDELQH
 8QLGDGHV GR FRQWURODGRU
7 ²81²-$1

&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0% 6(3

 31 

 /LPSH]D GD PiTXLQD

(VFDSH
,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GR HVFDSH

77 ²81²129
&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,

:0% 6(3

6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR
,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GR VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR $V iUHDV SULQFLSDLV TXH GHYHP VHU OLPSDV
VmR
 9HQWLODGRU 0RWRU /kPLQDV *UDGH
 5DGLDGRUHV H WHOD GH DGPLVVmR

77 ²81²0$<
:0% 6(3

7DQTXH GH &RPEXVWtYHO
,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GR WDQTXH GH
FRPEXVWtYHO 9iOYXOD GH IHFKDPHQWR YHQWLODomR WDPSD
GH HQFKLPHQWR H ILOWURV

77 ²81²0$<

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0% 6(3

 

31 
 /LPSH]D GD PiTXLQD

'LYLVRUHV GH /LQKD
,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GRV GLYLVRUHV GH
OLQKD $V iUHDV SULQFLSDLV TXH GHYHP VHU OLPSDV VmR
 3DUWHV 6XSHULRU H ,QIHULRU GR 5ROR
 0RWRU H 0DQJXHLUDV
 %UDoRV H FLOLQGUR GH HOHYDomR

77 ²81²-81
:0% 6(3

&DL[D GH (QJUHQDJHQV GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH

,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GR FRQMXQWR GD
FDL[D GH FRUWH GD EDVH $V iUHDV SULQFLSDLV TXH GHYHP
VHU OLPSDV VmR
 3HUQDV SURWHo}HV ODWHUDLV H GLVFRV
 $FLPD GD &DL[D GH (QJUHQDJHQV 0RWRUHV

77 ²81²0$<
0DQJXHLUDV H 6RE DV 3URWHo}HV

7 ²81²-$1

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0% 6(3

 

31 
 /LPSH]D GD PiTXLQD

9HQWLODGRU GR ([WUDWRU²3ULPiULR H 6HFXQGiULR

77 ²81²$8*
77 ²81²$35
,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GR H[WUDWRU $V  &RUUHQWH
iUHDV SULQFLSDLV TXH GHYHP VHU OLPSDV VmR  $QHO GH URWDomR
 &RQMXQWR GR YHQWLODGRU H DQHO
 0RWRU GH 5RWDomR
:0% 6(3

&DL[D GH (QJUHQDJHQV GR 3LFDGRU

,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GR FRQMXQWR GR
SLFDGRU $V iUHDV SULQFLSDLV TXH GHYHP VHU OLPSDV VmR
 9RODQWH
 0RWRUHV GH $FLRQDPHQWR H 0DQJXHLUDV

77 ²81²0$<
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0% 6(3

 31 

 /LPSH]D GD PiTXLQD

(OHYDGRU

7 ²81²-$1
7 ²81²-$1

,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GR HOHYDGRU $V

iUHDV SULQFLSDLV TXH GHYHP VHU OLPSDV VmR
 'HVFDUJD 0RWRUHV &DUFDoD GH 7HQVmR H ([WUDWRU
6HFXQGiULR VH HTXLSDGD
 'REUDGLoD H &LOLQGURV GH (OHYDomR H $EDL[DPHQWR
 0HVD JLUDWyULD FHVWD H URGDV GHQWDGDV

77 ²81²6(3
 *XLDV GD &RUUHQWH GR (OHYDGRU 7LUDV GH 'HVJDVWH
(VWUXWXUD H 3URWHomR GR &DUULQKR

77 ²81²-$1

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0% 6(3

 31 

 /LPSH]D GD PiTXLQD

&RPSRQHQWHV GH $FLRQDPHQWR

77 ²81²0$<

77 ²81²-81
,QVSHFLRQH H OLPSH DV iUHDV DR UHGRU GRV FRPSRQHQWHV  (VWHLUD URGD GHQWDGD GH DFLRQDPHQWR URORV
GH DFLRQDPHQWR $V iUHDV SULQFLSDLV TXH GHYHP VHU LQWHUPHGLiULRV HL[RV H FRPSRQHQWHV GD VXVSHQVmR
OLPSDV VmR
 5RGDV 5HGXo}HV )LQDLV (L[RV &RPSRQHQWHV GD
6XVSHQVmR H $UWLFXODomR GH 'LUHomR
:0% 6(3

5RORV $OLPHQWDGRUHV
/LPSH R H[FHVVR GH ODPD H DV IROKDV GRV URORV GH
DOLPHQWDomR

77 ²81²-81
:0% 6(3

 31 

 /LPSH]D GD PiTXLQD

/LPSH]D GD 0iTXLQD $QXDO

&8,'$'2 3DUD HYLWDU DFLGHQWH SHVVRDO QXQFD

OLPSH D PiTXLQD FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR
H FRP DV IXQo}HV GH FROKHLWD DWLYDGDV

$V VHJXLQWHV LQVWUXo}HV VmR UHFRPHQGDGDV DR OLPSDU D

PiTXLQD SDUD DUPD]HQDPHQWR RX DQWHV GH WUDQVSRUWDU
HP URGRYLDV

&8,'$'2 $FLRQH D EX]LQD SDUD DIDVWDU

7 ²81²0$5
WRGDV DV SHVVRDV GD iUHD

 'LULMD D PiTXLQD VREUH DV OLQKDV GD H[WUHPLGDGH

RX RXWUDV VDOLrQFLDV SDUD VDFXGLU H VROWDU D VXMHLUD
'HVOLJXH R PRWRU DFLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
H UHPRYD D FKDYH
 &RORTXH D PiTXLQD VREUH XP EORFR GH IRUPD TXH
XP ODGR HVWHMD FHUFD GH  PP  LQ PDLV DOWR RX
HVWDFLRQH HP XPD LQFOLQDomR SDUD TXH VXMHLUD H iJXD
SRVVDP VDLU
:0' 0$<

&8,'$'2 6H WUDEDOKDU FRP DU FRPSULPLGR

XWLOL]H yFXORV GH VHJXUDQoD H PiVFDUD FRQWUD
SRHLUD SDUD SURWHomR SHVVRDO $ PDQJXHLUD GH DU
GHYH WHU XP ELFR H[WUHPLGDGH GH  P  IW

,03257$17( ,QLFLH QD SDUWH VXSHULRU GD

PiTXLQD H GHSRLV GHVoD

+ ²81²2&7
 $EDL[H D ODQoD GR FRUWDGRU GH SRQWDV H GLYLVRUHV GH
OLQKD
 (OHYH D FDL[D GR FRUWDGRU GD EDVH H DFLRQH RV
EDWHQWHV GH VHJXUDQoD GD FDL[D GR FRUWDGRU GD EDVH
 'HVOLJXH R PRWRU DFLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
UHPRYD D FKDYH H FDOFH DV URGDV
:0' 0$<

 $EUD RX UHPRYD DV VHJXLQWHV SRUWDV H SURWHo}HV

D (OHYH D SURWHomR GR FRUWDGRU GH EDVH $ 5HSLWD
QR ODGR RSRVWR GD PiTXLQD

$²3URWHomR GD &DL[D GH &RUWH

7 ²81²-$1

GD %DVH

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0' 0$<

 

31 
 /LPSH]D GD PiTXLQD

E $EUD DV SRUWDV GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU $ QRV

GRLV ODGRV GD PiTXLQD

$²3RUWD GR &RPSDUWLPHQWR
GR 0RWRU

77 ²81²$35
:0' 0$<

F *LUH R WULQFR GD SURWHomR $ H DEUD D SRUWD GR

VLVWHPD GR SLFDGRU

$²7UDYD GD 3URWHomR

77 ²81²0$<
:0' 0$<

G 5HPRYD RV SLQRV GH WUDYD UiSLGD $ H D FRUWLQD GR

SLFDGRU % SDUD DFHVVDU RV URORV GH DOLPHQWDomR

$²3LQRV GH WUDYDPHQWR UiSLGR %²&RUWLQD GR 3LFDGRU

 XQLGDGHV

77 ²81²-81

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0' 0$<

 

31 
 /LPSH]D GD PiTXLQD

H ,QFOLQH D FDELQH SDUD IUHQWH H DFLRQH R EDWHQWH GH

VHJXUDQoD FRQVXOWH 3URFHGLPHQWR GH ,QFOLQDomR GD
&DELQH QD VHomR 0DQXWHQomR²&RPR 1HFHVViULD

77 ²81²-81
:0' 0$<

I 5HPRYD DV SHoDV GH IL[DomR H RV SDLQpLV GH

DFHVVR GLDQWHLURV $
J $EUD D SRUWD GR UDGLDGRU %

$²3DLQpLV GH $FHVVR %²3RUWD GR 5DGLDGRU

'LDQWHLUR  XVDGRV

77 ²81²-81
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0' 0$<

 

31 
 /LPSH]D GD PiTXLQD

77 ²81²0$<
 &RPHoDQGR SHOD SDUWH GH FLPD GD Pi[LPD H LQGR  &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU QDV ODWHUDLV H HPEDL[R
SDUD EDL[R OLPSH DV VHJXLQWHV iUHDV GD PiTXLQD GR PRWRU PDQJXHLUDV VXSRUWHV FDL[D GH
HQJUHQDJHQV GH DFLRQDPHQWR GD ERPED ERPEDV
 &DELQH SRU IRUD H VRE YiOYXODV
 7RUUH GH $UUHIHFLPHQWR YHQWLODGRU PRWRU  &RUWDGRU GH SRQWDV H ODQoD SLY{V SRQWRV
UDGLDGRUHV PDQJXHLUDV WHODV SRUWD GH DUWLFXODomR PDQJXHLUDV PRWRUHV GLVFRV
 (VFDSH UHFROKHGRU H GH FRUWH
 3DUWH 6XSHULRU GR 0RWRU WXUERFRPSUHVVRU  5ROR SUpWRPEDGRU PRWRUHV URORV FLOLQGURV
PDQJXHLUDV FROHWRUHV PDQJXHLUDV
 3ODWDIRUPD (VFDGDV 7ULOKRV GH (VFRYDV  'LYLVRUHV GH /LQKD URORV IDFDV ODWHUDLV PRWRUHV
 ([WUDWRU 3ULPiULR²3DUWH ([WHUQD FDS{ PDQJXHLUDV FLOLQGURV GH HOHYDomR H EUDoRV
PDQJXHLUDV FRUUHQWH PRWRU DQHO  &DL[D GR FRUWDGRU GD EDVH OkPLQDV SHUQDV
 ([WUDWRU 3ULPiULR²3DUWH ,QWHUQD SiV GR YHQWLODGRU PRWRUHV DR UHGRU GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
DQHO LQWHUQR FDS{ PDQJXHLUDV
 (OHYDGRU FRUWLQD GH UHWHQomR GD GHVFDUJD GR  &RPSRQHQWHV GH $FLRQDPHQWR HVWHLUDV RX URGDV
HOHYDGRU PDQJXHLUDV FRUUHQWH H WDOLVFDV WLUDV GH PRWRUHV PDQJXHLUDV UHGXo}HV ILQDLV VXVSHQVmR
GHVJDVWH WHODV FHVWD PHVD JLUDWyULD  9LGUR OX]HV UHIOHWRUHV H ILWD UHIOHWLYD
 ([WUDWRU VHFXQGiULR FDS{ PDQJXHLUDV FRUUHQWH
PRWRU DQHO SiV GR YHQWLODGRU  ,QVSHFLRQH WRGD D PiTXLQD SDUD YHU VH Ki SHoDV GH
 3LFDGRU PRWRUHV FDL[D GH HQJUHQDJHQV YRODQWH IL[DomR VROWDV SHoDV GDQLILFDGDV RX YD]DPHQWRV
PDQJXHLUDV OkPLQDV 5HSDUH FRQIRUPH QHFHVViULR
 5RORV GH $OLPHQWDomR URORV WDSHWH EUDoRV
IOXWXDQWHV PRWRUHV  ,QVWDOH WRGRV RV SDLQpLV H SURWHo}HV UHPRYLGRV
 5HVHUYDWyULR +LGUiXOLFR HQJDWH GH HQFKLPHQWR DQWHULRUPHQWH )HFKH H WUDQTXH WRGDV DV SRUWDV H
YHQWLODomR FRQH[}HV WDPSDV
 7DQTXH GH &RPEXVWtYHO WDPSD GH HQFKLPHQWR
YHQWLODomR YiOYXODV GH IHFKDPHQWR H GUHQR
:0' 0$<

 

31 
 $UPD]HQDPHQWR
3UHSDUDomR GD 0iTXLQD SDUD $UPD]HQDPHQWR
 'HVOL]H SDUD DEULU D WHOD GD WRUUH GH DUUHIHFLPHQWR H
OLPSH RV VHJXLQWHV FRPSRQHQWHV FRP DU iJXD RX
YiFXR H D VHJXLU OXEULILTXH H IDoD IXQFLRQDU D PiTXLQD
‡ 7HOD
‡ 5DGLDGRU
‡ 5DGLDGRU GH yOHR KLGUiXOLFR
‡ 5HVIULDGRU GH yOHR GR PRWRU
 /LPSH R SUpOLPSDGRU GH DU
 /LPSH D SDUWH H[WHUQD GR PRWRU FRP XP VROYHQWH
VHJXUR
&8,'$'2 1mR XVH JDVROLQD SDUD OLPSDU R PRWRU
 'UHQH R yOHR DSyV R DTXHFLPHQWR H GHVOLJDPHQWR
GR PRWRU 5HFRORTXH R ILOWUR GH yOHR H HQFKD FRP R
FRP DOWD SUHVVmR SRGH SDVVDU SHOD PDLRULD GDV
YHGDo}HV H SURYRFDU GDQRV 6HTXH HVVDV iUHDV
 3LQWH QRYDPHQWH DV iUHDV QHFHVViULDV
 /XEULILTXH WRGD D PiTXLQD H HQJUD[H D URVFD GRV
SDUDIXVRV GH DMXVWH
 9HULILTXH VH WRGRV RV HOHPHQWRV GH IL[DomR HVWmR FRP
R WRUTXH FRUUHWR
 $EDVWHoD R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO SDUD HYLWDU
FRQGHQVDomR
,03257$17( 4XDQGR R FRPEXVWtYHO p GHSRVLWDGR
QRV WDQTXHV GH FRPEXVWtYHO RX WDQTXHV GH
DUPD]HQDPHQWR SRU ORQJRV SHUtRGRV RX Ki XP
OHQWR FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO DGLFLRQH XP
yOHR FRUUHWR $GLFLRQH  O  R] GH LQLELGRU GH
FRUURVmR DR yOHR QRYR )XQFLRQH R PRWRU SDUD FLUFXODU
 'UHQH ODYH H HQFKD QRYDPHQWH R VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR FRP XPD PLVWXUD D  GH
DQWLFRQJHODQWH H iJXD
 &DUUHJXH WRWDOPHQWH DV EDWHULDV $ GHQVLGDGH UHODWLYD
GHYH VHU LJXDO D 
FRQGLFLRQDGRU GH FRPEXVWtYHO SDUD HVWDELOL]DU
R FRPEXVWtYHO H SUHYHQLU D FRQGHQVDomR GD
iJXD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
'HHUH SDUD REWHU UHFRPHQGDo}HV
3DUD DUPD]HQDPHQWR SURORQJDGR GD PiTXLQD
D PHOKRU SUiWLFD p GUHQDU R %LR'LHVHO H
DEDVWHFHU D PiTXLQD FRP GLHVHO GHULYDGR GH
SHWUyOHR FRPXP &DVR FRQWUiULR XVH DGLWLYRV
‡ $Wp  GLDV GH DUPD]HQDPHQWR²'HVOLJXH R HVWDELOL]DGRUHV DQWLR[LGDQWHV GH %LR'LHVHO
LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD EDWHULD RX FRQGLFLRQDGRUHV GH %LR'LHVHO WRWDOPHQWH
‡ $Wp  GLDV GH DUPD]HQDPHQWR²'HVFRQHFWH R IRUPXODGRV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
WHUPLQDO QHJDWLYR  GDV EDWHULDV
‡ 0DLV GH  GLDV GH DUPD]HQDPHQWR²5HPRYD H
OLPSH DV EDWHULDV $UPD]HQHDV QXP ORFDO VHFR H
IUHVFR H PDQWHQKDDV FDUUHJDGDV
 'UHQH DV FkPDUDV GR VHSDUDGRU GH iJXD
'HHUH SDUD REWHU UHFRPHQGDo}HV
 $ FDGD  D  GLDV Gr SDUWLGD QR PRWRU H OLJXH R
DUFRQGLFLRQDGR 2SHUH R PRWRU HP EDL[D URWDomR
GXUDQWH YiULRV PLQXWRV SDUD OXEULILFDU D YHGDomR GR
FRPSUHVVRU $ WHPSHUDWXUD H[WHUQD GHYHUi HVWDU
 /LPSH D PiTXLQD SRU GHQWUR H SRU IRUD DFLPD GH  ƒ&  ƒ) SDUD RSHUDomR DGHTXDGD GR
DUFRQGLFLRQDGR
,03257$17( 1mR XVH XP MDWR GH ODYDJHP GH DOWD
SUHVVmR GLUHWDPHQWH QRV URODPHQWRV $ iJXD
:0)( '(&

 

31 
 $UPD]HQDPHQWR

5HPRYD D PiTXLQD GR DUPD]HQDPHQWR

 &DUUHJXH WRWDOPHQWH DV EDWHULDV 'HQVLGDGH UHODWLYD
 /LPSH LQWHUQDPHQWH D FDUFDoD GR ILOWUR GH DU H LQVWDOH
LJXDO D 
HOHPHQWRV QRYRV
 5HLQVWDOHUHFRQHFWH DV EDWHULDV *LUH R LQWHUUXSWRU GH
 /LPSH LQWHUQDPHQWH DV FDUFDoDV GRV ILOWURV GH DU GD
GHVFRQH[mR GD EDWHULD SDUD D SRVLomR /,*$'2
FDELQH H LQVWDOH HOHPHQWRV QRYRV
 9HULILTXH R QtYHO GRV VHJXLQWHV IOXLGRV $GLFLRQH
 9HULILTXH D FDOLEUDJHP H D FRQGLomR GRV SQHXV
IOXLGRV FRQIRUPH QHFHVViULR
 ,QVSHFLRQH RV H[WLQWRUHV GH LQFrQGLR VHJXLQGR
‡ /tTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR UDGLDGRU DV LQVWUXo}HV GH PDQXWHQomR GHVFULWDV QR UyWXOR
‡ ÏOHR GH PRWRU GR H[WLQWRU 5HFDUUHJXH RX VXEVWLWXD FRQIRUPH
‡ ÏOHR KLGUiXOLFR QHFHVViULR
‡ ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GH DFLRQDPHQWR GD
ERPED  ,QVSHFLRQH DV PDQJXHLUDV RV FKLFRWHV H DV
‡ &RPEXVWtYHO DEUDoDGHLUDV SDUD YHU VH Ki GDQRV RX GHVJDVWH
‡ ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GR SLFDGRU
‡ ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GD FDL[D GH FRUWH  ([DPLQH R PDQXDO GR RSHUDGRU GD PiTXLQD
GD EDVH
 9HULILTXH D WHQVmR GD FRUUHLD GH DFLRQDPHQWR
:0))) '(&

 

31 
 6ROXomR GH SUREOHPDV
0RWRU FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH 6H DOJXP SUREOHPD
SHUPDQHFHU XVH DV VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV SDUD
127$ $QWHV GH GHWHFWDU H VROXFLRQDU SUREOHPDV GR UHVROYHU SUREOHPDV GR PRWRU
PRWRU UHFXSHUH SULPHLUR RV FyGLJRV GH IDOKD QR
PRQLWRU GR DSRLR GH EUDoR H LQIRUPHRV D VHX
6LQWRPD 3UREOHPD 6ROXomR

2 PRWRU QmR JLUD %DWHULD IUDFD 6XEVWLWXD D EDWHULD

&RQH[}HV GD EDWHULD VROWDV RX /LPSH RV WHUPLQDLV H FRQH[}HV GD

FRUURtGDV EDWHULD

,QWHUUXSWRU SULQFLSDO RX LQWHUUXSWRU GH 5HSDUH FRQIRUPH QHFHVViULR

VHJXUDQoD GH SDUWLGD FRP GHIHLWR
6ROHQRLGH GR PRWRU GH SDUWLGD FRP 6XEVWLWXD R VROHQRLGH
GHIHLWR
0RWRU GH SDUWLGD FRP GHIHLWR 6XEVWLWXD R PRWRU GH SDUWLGD

2 0RWRU 7HP 3DUWLGD 'LItFLO RX 1mR 0i TXDOLGDGH GR FRPEXVWtYHO 'UHQH R FRPEXVWtYHO H VXEVWLWXD SRU
'i 3DUWLGD XP FRPEXVWtYHO GH TXDOLGDGH FRP R
JUDX DGHTXDGR

*LUR GH SDUWLGD EDL[R 9HULILTXH SUREOHPDV QR VLVWHPD GH

FDUJDSDUWLGD

ÏOHR GR FiUWHU FRP YLVFRVLGDGH PXLWR 'UHQH H DEDVWHoD R FiUWHU FRP yOHR
DOWD GH YLVFRVLGDGH FRUUHWD

3UREOHPD QD 8QLGDGH GH &RQWUROH &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

(OHWU{QLFR QR &RQWUROH GH 'HHUH
&RPEXVWtYHO
0RWRU FRP )DOKD GH ,JQLomR RX 3UREOHPD GD 8QLGDGH GH &RQWUROH &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
)XQFLRQDQGR GH )RUPD ,UUHJXODU (OHWU{QLFR RX GR PRWRU EiVLFR 'HHUH

)DOWD GH 3RWrQFLD QR 0RWRU 0i TXDOLGDGH GR FRPEXVWtYHO 'UHQH R FRPEXVWtYHO H VXEVWLWXD SRU

XP FRPEXVWtYHO GH TXDOLGDGH FRP R
JUDX DGHTXDGR

)LOWUR GR FRPEXVWtYHO REVWUXtGR 6XEVWLWXLU ILOWURV GH FRPEXVWtYHO

6REUHFDUJD GR PRWRU 5HGX]D D FDUJD GR PRWRU

ÏOHR GR FiUWHU LQDGHTXDGR 'UHQH H DEDVWHoD R FiUWHU FRP yOHR

GH YLVFRVLGDGH FRUUHWD

3UREOHPD GD 8QLGDGH GH &RQWUROH &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

(OHWU{QLFR RX GR PRWRU EiVLFR 'HHUH

0RWRU (PLWH )XPDoD GH (VFDSH 7LSR LPSUySULR GH FRPEXVWtYHO 'UHQH R FRPEXVWtYHO H VXEVWLWXD SRU
3UHWD RX &LQ]D XP FRPEXVWtYHO GH TXDOLGDGH FRP R
JUDX DGHTXDGR

6REUHFDUJD GR PRWRU 5HGX]D D FDUJD GR PRWRU

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD .5& -$1

 

31 
 6ROXomR GH SUREOHPDV

6LQWRPD 3UREOHPD 6ROXomR

,QMHWRUHV GH FRPEXVWtYHO VXMRV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

%RPED GH FRPEXVWtYHO GH DOWD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

SUHVVmR IRUD GH WHPSR 'HHUH

7XUERFRPSUHVVRU QmR IXQFLRQD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

0RWRU TXHLPDQGR yOHR &RQVXOWH GHWHFomR H VROXomR

GH SUREOHPDV QR 6LVWHPD GH
/XEULILFDomR PDLV DGLDQWH QHVWD
VHomR

3XULILFDGRU GH DU HQWXSLGR RX VXMR 6XEVWLWXD R HOHPHQWR GR SXULILFDGRU

GH DU VH QHFHVViULR

6LOHQFLDGRUWXEXODomR GH HVFDSH FRP 6XEVWLWXD R VLOHQFLRVR RX D WXEXODomR

GHIHLWR FDXVD FRQWUDSUHVVmR GHIHLWXRVD

3UREOHPD GD 8QLGDGH GH &RQWUROH &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

(OHWU{QLFR RX GR PRWRU EiVLFR 'HHUH

2 0RWRU (PLWH )XPDoD GH (VFDSH 7LSR LPSUySULR GH FRPEXVWtYHO 'UHQH R FRPEXVWtYHO H VXEVWLWXD SRU
%UDQFD XP FRPEXVWtYHO GH TXDOLGDGH FRP R
JUDX DGHTXDGR

%DL[D WHPSHUDWXUD GR PRWRU $TXHoD R PRWRU DWp D WHPSHUDWXUD

RSHUDFLRQDO QRUPDO

7HUPRVWDWR DYDULDGR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

,QMHWRUHV GH FRPEXVWtYHO FRP GHIHLWR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

%RPED GH FRPEXVWtYHO GH DOWD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

SUHVVmR IRUD GH WHPSR 'HHUH

&RPSUHVVmR GR PRWRU PXLWR EDL[D &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

/tTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR HQWUDQGR QD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

FkPDUD GH FRPEXVWmR IDOKD GD MXQWD 'HHUH
GR FDEHoRWH GH FLOLQGURV RX FDEHoRWH
GH FLOLQGURV WULQFDGR
3UREOHPD GD 8QLGDGH GH &RQWUROH &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
(OHWU{QLFR RX GR PRWRU EiVLFR 'HHUH

0DX )XQFLRQDPHQWR GR 0RWRU HP 0i TXDOLGDGH GR FRPEXVWtYHO 'UHQH R FRPEXVWtYHO H VXEVWLWXD SRU

0DUFKD /HQWD XP FRPEXVWtYHO GH TXDOLGDGH FRP R
JUDX DGHTXDGR

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD .5& -$1

 

31 
 6ROXomR GH SUREOHPDV

6LQWRPD 3UREOHPD 6ROXomR

9D]DPHQWR GH DU QR ODGR GH VXFomR 9HULILTXH R DSHUWR GDV FRQH[}HV GH

GR VLVWHPD GH DGPLVVmR GH DU PDQJXHLUDV H WXERV UHSDUH FRQIRUPH
QHFHVViULR

3UREOHPD GD 8QLGDGH GH &RQWUROH &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

(OHWU{QLFR RX GR PRWRU EiVLFR 'HHUH

&RQVXPR ([FHVVLYR GH 6REUHFDUJD GR PRWRU 5HGX]D D FDUJD GR PRWRU

&RPEXVWtYHO
3XULILFDGRU GH DU HQWXSLGR RX VXMR 6XEVWLWXD R HOHPHQWR GR SXULILFDGRU
GH DU VH QHFHVViULR

&RPSUHVVmR PXLWR EDL[D &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

9D]DPHQWRV QR VLVWHPD GH /RFDOL]H D RULJHP GR YD]DPHQWR H

IRUQHFLPHQWR GH FRPEXVWtYHO UHSDUH FRQIRUPH QHFHVViULR

7LSR LQFRUUHWR RX Pi TXDOLGDGH GR 'UHQH R FRPEXVWtYHO H VXEVWLWXD SRU

FRPEXVWtYHO XP FRPEXVWtYHO GH TXDOLGDGH FRP R
JUDX DGHTXDGR

)ROJD GDV YiOYXODV LQFRUUHWD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

,QMHWRUHV GH FRPEXVWtYHO GHIHLWXRVRV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

%RPED GH FRPEXVWtYHO GH DOWD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

SUHVVmR IRUD GH WHPSR 'HHUH

2SHUDomR LQFRUUHWD GR ,QVSHFLRQH R WXUERFRPSUHVVRU

WXUERFRPSUHVVRU &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
'HHUH

&RPEXVWtYHO QR ÏOHR &DEHoRWH GR FLOLQGUR WULQFDGR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

6LVWHPD GH %DL[D 3UHVVmR  3UHVVmR )LOWUR GR FRPEXVWtYHO REVWUXtGR 6XEVWLWXD R ILOWUR GH FRPEXVWtYHO
GH &RPEXVWtYHO %DL[D
/LQKD GH FRPEXVWtYHO REVWUXtGD /RFDOL]H D REVWUXomR UHSDUH FRQIRUPH
QHFHVViULR

%RPED GH FRPEXVWtYHO GH DOWD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

SUHVVmR FRP GHIHLWR 'HHUH

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD .5& -$1

 

31 
 6ROXomR GH SUREOHPDV

6LQWRPD 3UREOHPD 6ROXomR

5XtGR $QRUPDO GR 0RWRU 5RODPHQWRV SULQFLSDLV RX GH ELHODV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
FRP GHVJDVWH 'HHUH
127$ 2 WXUERFRPSUHVVRU GH
JHRPHWULD YDULiYHO HQWUD HP
IXQFLRQDPHQWR DSyV D SDUWLGD
GR PRWRU SURYRFDQGR XP VRP
PRPHQWkQHR GH DFHOHUDomR QD
PiTXLQD ,VWR p QRUPDO
1mR FRQIXQGD R UXtGR
GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR
GR WXUERFRPSUHVVRU FRP R
UXtGR TXH LQGLFD IDOKD GR
URODPHQWR 2 UXtGR RXYLGR
GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GR
WXUERFRPSUHVVRU p QRUPDO
)ROJD H[FHVVLYD GR YLUDEUHTXLP &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
'HHUH

7DPSDV GRV URODPHQWRV SULQFLSDLV 9HULILTXH D IROJD GRV URODPHQWRV

IURX[DV VXEVWLWXD RV URODPHQWRV H RV
SDUDIXVRV GRV URODPHQWRV FRQIRUPH
QHFHVViULR &RQVXOWH XPD RILFLQD
DXWRUL]DGD RX R GLVWULEXLGRU GH
PRWRUHV -RKQ 'HHUH

%XFKDV GH ELHOD H SLQRV GR SLVWmR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

FRP GHVJDVWH 'HHUH

3LVW}HV FRP PDUFDV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

(QJUHQDJHQV GH GLVWULEXLomR JDVWDV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

RX IROJD H[FHVVLYD 'HHUH

)ROJD H[FHVVLYD QD YiOYXOD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

5HVVDOWRV GR FRPDQGR GH YiOYXODV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

GHVJDVWDGRV 'HHUH

(L[RV GR EDODQFLP FRP GHVJDVWH &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

/XEULILFDomR GR PRWRU LQVXILFLHQWH &RQVXOWH GHWHFomR H VROXomR

GH SUREOHPDV QR 6LVWHPD GH
/XEULILFDomR PDLV DGLDQWH QHVWD
VHomR

5XtGR QR WXUERFRPSUHVVRU &RQVXOWH 'HWHFomR H 6ROXomR GH

3UREOHPDV QR 6LVWHPD GH $GPLVVmR
GH $U DGLDQWH QHVWD VHomR

0RWRU 6XSHUDTXHFH 6REUHFDUJD GR PRWRU 5HGX]D D FDUJD GR PRWRU

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD .5& -$1

 

31 
 6ROXomR GH SUREOHPDV

6LQWRPD 3UREOHPD 6ROXomR

2 QtYHO GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR $EDVWHoD R UDGLDGRU DWp R QtYHO

HVWi EDL[R FRUUHWR YHULILTXH VH Ki FRQH[}HV
IURX[DV RX YD]DPHQWRV QR UDGLDGRU H
QDV PDQJXHLUDV

7DPSD GR UDGLDGRU FRP GHIHLWR 7URTXH D WDPSD GR UDGLDGRU

&RUUHLD GHIRUPDGD RX DQRPDOLD GR 9HULILTXH R WHQVRU DXWRPiWLFR

WHQVRU GD FRUUHLD GD FRUUHLD H YHULILTXH VH QmR
Ki GHIRUPDomR QDV FRUUHLDV
6XEVWLWXDRV FRQIRUPH D QHFHVVLGDGH

1tYHO GR yOHR GR PRWRU EDL[R 9HULILTXH R QtYHO GR yOHR $GLFLRQH

yOHR FRQIRUPH QHFHVViULR

2 VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR SUHFLVD /DYDU R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR

GH ODYDJHP
7HUPRVWDWRV GHIHLWXRVRV RX GR WLSR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
LQFRUUHWR 'HHUH

0HGLGRU GH WHPSHUDWXUD RX 9HULILTXH D WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH

WUDQVPLVVRU DYDULDGRV DUUHIHFLPHQWR XVDQGR XP WHUP{PHWUR
H VXEVWLWXD VH QHFHVViULR

7LSR LQFRUUHWR RX Pi TXDOLGDGH GR 'UHQH R FRPEXVWtYHO H VXEVWLWXD SRU

FRPEXVWtYHO XP FRPEXVWtYHO GH TXDOLGDGH FRP R
JUDX DGHTXDGR

.5& -$1

 

31 
 6ROXomR GH SUREOHPDV

6LVWHPD (OpWULFR
6LQWRPD 3UREOHPD 6ROXomR

6LVWHPD 6XEFDUUHJDGR &RQVXPR HOpWULFR H[FHVVLYR GHYLGR 5HWLUH RV DFHVVyULRV RX LQVWDOH XP

DRV DFHVVyULRV DGLFLRQDGRV DOWHUQDGRU FRP PDLRU SRWrQFLD GH
VDtGD

)XQFLRQDPHQWR H[FHVVLYR GR PRWRU $XPHQWH DV USP GR PRWRU TXDQGR

HP PDUFKD OHQWD XWLOL]DU HOHYDGD FDUJD HOpWULFD

&RQH[}HV HOpWULFDV QD EDWHULD QR ,QVSHFLRQH H OLPSH FRQIRUPH

FDER GH WHUUD PRWRU GH SDUWLGD RX QHFHVViULR
DOWHUQDGRU GHILFLHQWHV
%DWHULD GHIHLWXRVD 7HVWH DV EDWHULDV

$OWHUQDGRU GHIHLWXRVR 7HVWH R VLVWHPD GH FDUUHJDPHQWR

$ %DWHULD &RQVRPH ÈJXD (P &DL[D GD EDWHULD UDFKDGD 9HULILTXH VH Ki XPLGDGH H VXEVWLWXD

([FHVVR VH QHFHVViULR

7D[D GH FDUUHJDPHQWR GD EDWHULD 7HVWH R VLVWHPD GH FDUUHJDPHQWR

PXLWR DOWD
$V %DWHULDV 1mR &DUUHJDP &RQH[}HV VROWDV RX FRUURtGDV /LPSDU H DSHUWDU DV FRQH[}HV

%DWHULDV VXOIDWDGDV RX HVJRWDGDV 7URTXH DV EDWHULDV

&RUUHLD GHIRUPDGD RX DQRPDOLD GR 6XEVWLWXD D FRUUHLD HRX R WHQVRU GD

WHQVRU GD FRUUHLD FRUUHLD

0RWRU GH 3DUWLGD 1mR *LUD 7UDQVPLVV}HV GR PRWRU HQJDWDGDV 'HVHQJDWH DV WUDQVPLVV}HV GR PRWRU

&RQH[}HV VROWDV RX FRUURtGDV /LPSDU H DSHUWDU DV FRQH[}HV

%DL[D WHQVmR GH VDtGD GD EDWHULD RX &DUUHJXH RX WURTXH DV EDWHULDV

EDWHULD GHVFDUUHJDGD
$YDULD GR UHOp GR FLUFXLWR GH SDUWLGD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
'HHUH

)XVtYHO TXHLPDGR 6XEVWLWXD R IXVtYHO

,QWHUUXSWRU SULQFLSDO RX LQWHUUXSWRU GH 5HSDUH FRQIRUPH QHFHVViULR

VHJXUDQoD GH SDUWLGD FRP GHIHLWR
6ROHQRLGH GR PRWRU GH SDUWLGD FRP 6XEVWLWXD R VROHQRLGH
GHIHLWR
0RWRU GH SDUWLGD FRP GHIHLWR 6XEVWLWXD R PRWRU GH SDUWLGD

2 0RWRU GH 3DUWLGD *LUD /HQWDPHQWH &DUJD GH VDtGD GD EDWHULD EDL[D &DUUHJXH DV EDWHULDV

ÏOHR GR FiUWHU PXLWR JURVVR 8VH XP yOHR FRP D YLVFRVLGDGH

DGHTXDGD

&RQH[}HV VROWDV RX FRUURtGDV /LPSDU H DSHUWDU DV FRQH[}HV

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD .5& '(&

 

31 
 6ROXomR GH SUREOHPDV

6LQWRPD 3UREOHPD 6ROXomR

0RWRU GH 3DUWLGD H +RUtPHWUR )XVtYHO TXHLPDGR QR LQWHUUXSWRU 6XEVWLWXD R IXVtYHO

)XQFLRQDP R 5HVWDQWH GR 6LVWHPD PDJQpWLFR
(OpWULFR 1mR )XQFLRQD
7RGR R 6LVWHPD (OpWULFR 1mR )DOKD QD FRQH[mR GD EDWHULD /LPSDU H DSHUWDU DV FRQH[}HV
)XQFLRQD
%DWHULDV VXOIDWDGDV RX HVJRWDGDV 7URTXH DV EDWHULDV

)XVtYHO TXHLPDGR 6XEVWLWXD R IXVtYHO

.5& '(&

 

31 
 6ROXomR GH SUREOHPDV

6LVWHPD GH /XEULILFDomR
6LQWRPD 3UREOHPD 6ROXomR

3UHVVmR GR ÏOHR %DL[D 1tYHO EDL[R GH yOHR QR FiUWHU (QFKD R FiUWHU DWp R QtYHO GH yOHR
FRUUHWR

6HQVRU GH SUHVVmR FRP GHIHLWR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

)LOWUR GH yOHR RX UHVIULDGRU GH yOHR 6XEVWLWXD R ILOWUR RX FRQVXOWH VHX

REVWUXtGR FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH

7HPSHUDWXUD GR yOHR H[FHVVLYD ,QVSHFLRQH H OLPSH R UHVIULDGRU GH

yOHR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR
-RKQ 'HHUH

%RPED GH yOHR FRP GHIHLWR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

ÏOHR ,QFRUUHWR 'UHQH R FiUWHU H UHDEDVWHoD FRP R

yOHR FRUUHWR

)DOKD QD YiOYXOD UHJXODGRUD GD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

SUHVVmR GR yOHR 'HHUH

7HOD GD ERPED GH yOHR REVWUXtGD RX &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

WXER FROHWRU UDFKDGR 'HHUH

)ROJD H[FHVVLYD QR URODPHQWR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

SULQFLSDO RX GD ELHOD 'HHUH

3UHVVmR $OWD GR ÏOHR ÏOHR ,QFRUUHWR 'UHQH R FiUWHU H UHDEDVWHoD FRP R

yOHR FRUUHWR

6HQVRU GH SUHVVmR FRP GHIHLWR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

)DOKD QD YiOYXOD UHJXODGRUD GD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

SUHVVmR GR yOHR 'HHUH

9iOYXOD GH GHULYDomR GR ILOWUR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

HPSHUUDGD RX GDQLILFDGD 'HHUH

9iOYXOD GH GHULYDomR GR UHVIULDGRU GH &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

yOHR HPSHUUDGD RX GDQLILFDGD 'HHUH

&RQVXPR ([FHVVLYR GH ÏOHR ÏOHR GR FiUWHU GH YLVFRVLGDGH PXLWR 'UHQH R FiUWHU H UHDEDVWHoD FRP yOHR
EDL[D GH YLVFRVLGDGH FRUUHWD

1tYHO GH yOHR GR FiUWHU PXLWR DOWR 'UHQH R yOHR DWp TXH R QtYHO HVWHMD
FRUUHWR

9D]DPHQWRV H[WHUQRV GH yOHR 'HWHUPLQH DV IRQWHV GH YD]DPHQWR

H UHSDUH FRQIRUPH QHFHVViULR

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD .5& -$1

 

31 
 6ROXomR GH SUREOHPDV

6LQWRPD 3UREOHPD 6ROXomR

$QpLV GH FRQWUROH GH yOHR QmR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

DVVHQWDGRV 'HHUH

$QpLV GH FRQWUROH GH yOHR GHVJDVWDGRV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

RX TXHEUDGRV 'HHUH

&DPLVDV GR FLOLQGUR RX SLVW}HV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

DSUHVHQWDQGR PDUFDV 'HHUH

*XLDV RX KDVWHV GH YiOYXOD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

GHVJDVWDGDV 'HHUH

5DQKXUDV GR DQHO GR SLVWmR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

H[FHVVLYDPHQWH GHVJDVWDGDV 'HHUH

$QpLV GH SLVWmR SUHQGHQGR QDV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

UDQKXUDV GH DQHO 'HHUH

7HQVmR GRV DQpLV GH SLVWmR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

LQVXILFLHQWH 'HHUH

$EHUWXUDV GRV DQpLV GH SLVWmR QmR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

HVFDORQDGDV 'HHUH

9HGDomR GH yOHR GLDQWHLUD HRX &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

WUDVHLUD GR YLUDEUHTXLP GHIHLWXRVD 'HHUH

.5& -$1

 

31 
 6ROXomR GH SUREOHPDV

6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR
6LQWRPD 3UREOHPD 6ROXomR

0RWRU 6XSHUDTXHFH )DOWD GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QR (QFKD R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR DWp

VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR R QtYHO DGHTXDGR

1~FOHR GR UDGLDGRU VXMR /LPSH R UDGLDGRU FRQIRUPH

QHFHVViULR

6REUHFDUJD GR PRWRU 5HGX]D D FDUJD GR PRWRU

1tYHO GR yOHR GR FiUWHU PXLWR EDL[R (QFKD R FiUWHU DWp R QtYHO GH yOHR
FRUUHWR

$ FRUUHLD GR YHQWLODGRU HVWi VROWD RX 6XEVWLWXD D FRUUHLD GR YHQWLODGRU

GDQLILFDGD FRQIRUPH QHFHVViULR 9HULILTXH R
HVWLFDGRU GH FRUUHLD

7HUPRVWDWRV GHIHLWXRVRV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

-XQWD GR FDEHoRWH GR FLOLQGUR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

GDQLILFDGD 'HHUH

%RPED GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

FRP GHIHLWR 'HHUH

7DPSD GR UDGLDGRU GHIHLWXRVD 6XEVWLWXD D WDPSD GR UDGLDGRU

FRQIRUPH QHFHVViULR

/tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR QR &iUWHU -XQWD GR FDEHoRWH GR FLOLQGUR FRP &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
GHIHLWR 'HHUH

&DEHoRWH RX EORFR GH FLOLQGURV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

WULQFDGR 'HHUH

9D]DPHQWR QDV YHGDo}HV GD FDPLVD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

GR FLOLQGUR 'HHUH

9D]DPHQWR QR UHVIULDGRU GH yOHR &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

'HHUH

$QpLV 2 GR UHVIULDGRU GH yOHR FRP &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

GHIHLWR 'HHUH

9HGDomR GD ERPED GR OtTXLGR GH &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

DUUHIHFLPHQWR FRP GHIHLWR RULItFLR 'HHUH
GH GUHQR REVWUXtGR YD]DPHQWR GR
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR DWUDYpV GR
URODPHQWR
7HPSHUDWXUD GR /tTXLGR GH 7HUPRVWDWRV GHIHLWXRVRV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
$UUHIHFLPHQWR $EDL[R GR 1RUPDO 'HHUH

.5& '(&

 

31 
 6ROXomR GH SUREOHPDV

$GPLVVmR GH DU
6LQWRPD 3UREOHPD 6ROXomR

*ULWRV QR 7XUERFRPSUHVVRU 9D]DPHQWR GH DU GR &ROHWRU GH &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

HQWUDGD GH DU 'HHUH

5XtGR RX 9LEUDomR QR 5RODPHQWRV QmR OXEULILFDGRV SUHVVmR 'HWHUPLQH D FDXVD GD IDOWD GH

7XUERFRPSUHVVRU GR yOHR LQVXILFLHQWH OXEULILFDomR UHSDUH FRQIRUPH
QHFHVViULR &RQVXOWH VHX
127$ 2 WXUERFRPSUHVVRU GH FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH
JHRPHWULD YDULiYHO HQWUD HP
IXQFLRQDPHQWR DSyV D SDUWLGD
GR PRWRU SURYRFDQGR XP VRP
PRPHQWkQHR GH DFHOHUDomR QD
PiTXLQD ,VWR p QRUPDO
1mR FRQIXQGD R UXtGR RXYLGR
GXUDQWH GH HVFRDPHQWR FRP
R UXtGR TXH LQGLFD IDOKD GH
URODPHQWR
9D]DPHQWR GH DU QR FROHWRU GH &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
DGPLVVmR RX HVFDSH GR PRWRU 'HHUH

)ROJD LQFRUUHWD HQWUH D URGD GD WXUELQD &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ

H D FDUFDoD GD WXUELQD 'HHUH

/kPLQDV TXHEUDGDV RX RXWUDV IDOKDV ,QVSHFLRQH R WXUERFRPSUHVVRU

QDV URGDV &RQVXOWH VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ
'HHUH

.5&$ '(&

 

31 
 &yGLJRV GH 'LDJQyVWLFR GH )DOKDV
$FHVVR DR 0HQX GH &yGLJR GH 'LDJQyVWLFR GH )DOKDV
7 ²81²2&7 + ²81²0$5

7HFOD 3URJUDPiYHO
GR $SOLFDWLYR GR &HQWUR GH 0HQVDJHQV
7HFOD 3URJUDPiYHO GR 0HQX 3ULQFLSDO 0RQLWRU,QWHUUXSWRU GR
0HQX 3ULQFLSDO $SRLR GH %UDoR
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO PHQX SULQFLSDO 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FHQWUR GH PHQVDJHQV
:0$ 129

6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO FyGLJRV GH IDOKDV $

$²7HFOD &yGLJRV GH IDOKDV

7 ²81²$35
:0$ 129

6HOHFLRQH D VHWD SDUD FLPD $ RX D VHWD SDUD EDL[R %

SDUD URODU DWUDYpV GD OLVWD GH XQLGDGHV GH FRQWUROH
6HOHFLRQH D XQLGDGH GH FRQWUROH & GHVHMDGD
127$ 2XWUR PRGR GH H[LELU RV FyGLJRV GH GLDJQyVWLFR

7 ²81²$35
GH IDOKDV p FRP R PHQX H[LELU WXGR ' 6HOHFLRQH
R PHQX H[LELU WXGR ,VVR H[LEH WRGRV RV FyGLJRV GH
IDOKDV SDUD WRGDV DV XQLGDGHV GH FRQWUROH

$²6HWD SDUD &LPD &²8QLGDGH GH &RQWUROH

%²6HWD SDUD %DL[R '²0HQX ([LELU 7XGR

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0$ 129

 

31 
 &yGLJRV GH 'LDJQyVWLFR GH )DOKDV

127$ 6HOHFLRQH D VHWD SDUD FLPD RX D VHWD SDUD

EDL[R SDUD QDYHJDU SHORV FyGLJRV GH IDOKDV
VH KRXYHU YiULRV H[LELGRV

$ WHOD PRVWUD R VHJXLQWH

7 ²81²$35
‡ 8QLGDGH GH &RQWUROH $
‡ &yGLJR GH )DOKD %
‡ $WLYR 6LP RX 1mR &
‡ &RQWDJHP '
6HOHFLRQH R FyGLJR GHVHMDGR
$ GHVFULomR GR FyGLJR ( DSDUHFH H Gi PDLV GHWDOKHV
VREUH R FyGLJR GH IDOKD
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO DFHLWDU ) SDUD UHWRUQDU j
WHOD DQWHULRU
6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO UHWRUQDU * SDUD UHWRUQDU
j WHOD DQWHULRU RX DJXDUGH DWp TXH D WHFOD SURJUDPiYHO

7 ²81²$35
OLPSDU + VHMD H[LELGD

$²8QLGDGH GH &RQWUROH (²'HVFULomR GR &yGLJR

%²&yGLJR GH )DOKD )² 7HFOD 3URJUDPiYHO $FHLWDU
&²$WLYR 6LP RX 1mR *²7HFOD 3URJUDPiYHO
'²&RQWDJHP 5HWRUQDU
+²7HFOD 3URJUDPiYHO $SDJDU

:0$ 129

3ULRULGDGHV GR &yGLJR GH 'LDJQyVWLFRV GH )DOKDV

&DGD FyGLJR GH GLDJQyVWLFR GH IDOKD '7& WHP XPD TXH D PiTXLQD SDUH R PDLV UiSLGR SRVVtYHO 2 FyGLJR
SULRULGDGH $ SULRULGDGH GR '7& p LQGLFDGD SHOD IRUPD GH GLDJQyVWLFR GH IDOKDV p H[LELGR QR GLVSOD\ GR DSRLR
FRPR R '7& p H[LELGR DR RSHUDGRU GH EUDoR
‡ ,QGLFDGRU GH DYLVR GH SDUDGD GR PRWRU YHUPHOKR ‡
DFHQGH H UHTXHU TXH D PiTXLQD SDUH LPHGLDWDPHQWH H
R SUREOHPD VHMD UHVROYLGR 2 FyGLJR GH GLDJQyVWLFR GH
IDOKDV p H[LELGR QR GLVSOD\ GRV DSRLRV GH EUDoRV DWp
TXH R SUREOHPD VHMD UHVROYLGR
,QGLFDGRU GH $YLVR GH ,QIRUPDo}HV $]XO DFHQGH
H SLVFD TXDQGR R FyGLJR GH GLDJQyVWLFR GH IDOKDV
HVWLYHU DWLYR $OHUWD R RSHUDGRU SDUD ILFDU DWHQWR D XPD
FRQGLomR 4XDQGR D DGYHUWrQFLD IRU UHFRQKHFLGD D
PHQVDJHP GD WHOD GHVDSDUHFH H D OX] GH DGYHUWrQFLD
GR LQGLFDGRU DSDJD
‡ ,QGLFDGRU GH DYLVR GH VHUYLoR DPDUHOR DFHQGH H
SLVFD TXDQGR D PiTXLQD WLYHU DOJXP SUREOHPD 5HTXHU
:0(& 0$5

 

31 
 3URFHGLPHQWRV GH &DOLEUDomR
3URFHGLPHQWRV GH &DOLEUDomR

7 ²81²2&7
77 ²81²-81
3iJLQD GH /HLWXUDV GH 'LDJQyVWLFR
 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH GLDJQyVWLFR $
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO &DOLEUDomR %
 6HOHFLRQH R PHQX GH FDOLEUDo}HV &
 6HOHFLRQH D FDOLEUDomR GHVHMDGD

7 ²81²2&7
 6HOHFLRQH D WHFOD SURJUDPiYHO DFHLWDU '
 6LJD DV LQVWUXo}HV H[LELGDV QR PRQLWRU SDUD FDOLEUDU
 5HSLWD FRQIRUPH IRU QHFHVViULR SDUD RXWUDV
FDOLEUDo}HV

$²,QWHUUXSWRU GH 'LDJQyVWLFR &²0HQX GH &DOLEUDo}HV 3iJLQD GH &DOLEUDo}HV GH 'LDJQyVWLFR

%²7HFOD 3URJUDPiYHO '²7HFOD 3URJUDPiYHO $FHLWDU
&DOLEUDomR

:0)% 129

 31 

 3URFHGLPHQWRV GH &DOLEUDomR
3URFHGLPHQWRV GH &DOLEUDomR²4XDQGR
&DOLEUDU
(VVD OLVWD H[LEH WRGDV DV FDOLEUDo}HV SRVVtYHLV
'HSHQGHQGR GDV RSo}HV GD PiTXLQD DV OLVWDV H[LELGDV
SRGHP QmR FRUUHVSRQGHU DR PHQX GH FDOLEUDomR H[LELGR
QR PRQLWRU
,03257$17( &yGLJRV GH HUUR VmR H[LELGRV QR
PRQLWRU VH KRXYHU XP SUREOHPD GXUDQWH R
SURFHGLPHQWR GH FDOLEUDomR $V FRQGLo}HV
TXH FDXVDP R HUUR GHYHP VHU FRUULJLGDV
DQWHV GH FRQWLQXDU D FDOLEUDomR
‡ $OWXUD GR &RUWDGRU GH %DVH²([HFXWH D FDOLEUDomR
TXDQGR FRPSRQHQWHV GR VHQVRU GH DOWXUD GR FRUWDGRU
GH EDVH IRUHP VXEVWLWXtGRV UHFHEHUHP PDQXWHQomR
RX IRUHP DMXVWDGRV
‡ 6REUHFDUJD GR ([WUDWRU 3ULPiULR²([HFXWH D
FDOLEUDomR TXDQGR FRPSRQHQWHV GR H[WUDWRU SULPiULR
IRUHP VXEVWLWXtGRV UHFHEHUHP PDQXWHQomR RX IRUHP
DMXVWDGRV
‡ &iOFXOR GD 3RVLomR GD $ODYDQFD +LGURVWiWLFD²([H
FXWH D FDOLEUDomR TXDQGR R VHQVRU GH SRVLomR GD
DODYDQFD KLGURVWiWLFD IRU VXEVWLWXtGR UHFHEHU PDQX
WHQomR RX IRU DMXVWDGR
‡ &iOFXOR GD 3RVLomR GR 9RODQWH GD 'LUHomR²([HFXWH
D FDOLEUDomR TXDQGR R 6,' 'LVSRVLWLYR GH HQWUDGD GR
‡ 3RVLomR GR 'LYLVRU GH /LQKD (VTXHUGR²([HFXWH
D FDOLEUDomR TXDQGR RV FRPSRQHQWHV GR VHQVRU GH
SRVLomR GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR IRUHP VXEVWLWXtGRV
UHFHEHUHP PDQXWHQomR RX IRUHP DMXVWDGRV
‡ 3RVLomR GR 'LYLVRU GH /LQKD 'LUHLWR²([HFXWH D
FDOLEUDomR TXDQGR RV FRPSRQHQWHV GR VHQVRU GH
SRVLomR GR GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR IRUHP VXEVWLWXtGRV
UHFHEHUHP PDQXWHQomR RX IRUHP DMXVWDGRV
‡ 3UHVVmR GR 'LYLVRU GH /LQKD (VTXHUGR²([HFXWH
D FDOLEUDomR TXDQGR RV FRPSRQHQWHV GR VHQVRU GH
SUHVVmR GR GLYLVRU GH OLQKD HVTXHUGR IRUHP VXEVWLWXtGRV
UHFHEHUHP PDQXWHQomR RX IRUHP DMXVWDGRV
‡ 3UHVVmR GR 'LYLVRU GH /LQKD 'LUHLWR²([HFXWH D
FDOLEUDomR TXDQGR RV FRPSRQHQWHV GR VHQVRU GH
SUHVVmR GR GLYLVRU GH OLQKD GLUHLWR IRUHP VXEVWLWXtGRV
UHFHEHUHP PDQXWHQomR RX IRUHP DMXVWDGRV
‡ $OWXUD $OYR GR &RUWDGRU GH %DVH²([HFXWH D
FDOLEUDomR TXDQGR FRPSRQHQWHV GR VHQVRU GH DOWXUD
GR FRUWDGRU GH EDVH IRUHP VXEVWLWXtGRV UHFHEHUHP
PDQXWHQomR RX IRUHP DMXVWDGRV
‡ &iOFXOR GH &DPSR GH 'HVORFDPHQWR +LGURVWi
WLFR²([HFXWH D FDOLEUDomR TXDQGR D YiOYXOD ('&
GD ERPED IRU VXEVWLWXtGD UHFHEHU PDQXWHQomR RX IRU
DMXVWDGD
YRODQWH GD GLUHomR IRU VXEVWLWXtGR UHFHEHU PDQXWHQomR
RX IRU DMXVWDGR
&yGLJRV GH (UUR GH &DOLEUDomR
127$ &DVR RFRUUDP FyGLJRV GH HUUR GXUDQWH R
SURFHGLPHQWR GH FDOLEUDomR RV FyGLJRV DSDUHFHUmR
QR PRQLWRU GR DSRLR GH EUDoR $V FRQGLo}HV
TXH FDXVDP HUUR GHYHP VHU FRUULJLGDV DQWHV
GH FRQWLQXDU D FDOLEUDomR

‡ &iOFXOR GR 9DULWRUTXH²([HFXWH D FDOLEUDomR TXDQGR
R SRWHQFL{PHWUR GR 9DULWRUTXH IRU VXEVWLWXtGR UHFHEHU
PDQXWHQomR RX IRU DMXVWDGR
:0' '(&
6H DSDUHFHUHP FyGLJRV GH HUUR HQTXDQWR D PiTXLQD
HVWLYHU VHQGR FDOLEUDGD FRQVXOWH D VHomR &yGLJRV GH
'LDJQyVWLFR GH )DOKD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
:0() )(%

31 
 (VSHFLILFDo}HV
&DSDFLGDGHV GH )OXLGRV
,03257$17( &RQVXOWH QD VHomR )OXLGRV
/XEULILFDQWHV H /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR RV
WLSRV GH IOXLGR UHFRPHQGDGRV
&RPSRQHQWH GD 0iTXLQD )OXLGR &DSDFLGDGH
ÏOHR GR PRWRU  /  JDO
5HVHUYDWyULR KLGUiXOLFR  /  JDO
5DGLDGRU /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR  /  JDO
7DQTXH GH &RPEXVWtYHO 'LHVHO  /  JDO
7UDQVPLVVmR )LQDO  /  JDO
&DL[D GH (QJUHQDJHQV GR 3LFDGRU  /  JDO
&DL[D GH (QJUHQDJHQV GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH 6HFR  O  JDO
&DL[D GH (QJUHQDJHQV GH $FLRQDPHQWR GD %RPED  /  JDO
-XQWDV /XEULILFDGDV *UD[D &RQIRUPH QHFHVViULR
6LVWHPD GR $U &RQGLFLRQDGR  NJ  OE
 PO  R]
5HVHUYDWyULR GD %RPED GH ,QFOLQDomR GD &DELQH  O  R]

:0& 2&7

 

31 

(VSHFLILFDo}HV GH FRPSRQHQWHV
7UDQVPLVVmR
)UHLRV
5HVIULDGRUHV +LGUiXOLFR GH ÏOHR GH
(VSHFLILFDo}HV
(VSHFLILFDo}HV GR &RPSRQHQWH
7UHP GH $FLRQDPHQWR
%RPEDV GH 'HVORFDPHQWR 9DULiYHO 'XSODV
‡ 1DV PiTXLQDV FRP URGDV DV ERPEDV DFLRQDP GRLV PRWRUHV GH GHVORFDPHQWR YDULiYHO
‡ 1DV PiTXLQDV FRP HVWHLUD DV ERPEDV DFLRQDP GRLV PRWRUHV GH GHVORFDPHQWR IL[R
(VWDFLRQDPHQWR²$SOLFDGR SRU PROD OLEHUDGR KLGUDXOLFDPHQWH
'HVORFDPHQWR ² 6LQDLV HOpWULFRV FRORFDP R PRWRU GD URGD WUDVHLUD RSRVWD HP QHXWUR )UHLRV GH
GLUHomR XVDGRV SDUD DMXGDU D ID]HU FXUYDV
)UHQDJHP GLQkPLFD
5HYHUVtYHO²9HQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR DFLRQDGR SRU PRWRU KLGUiXOLFR
/tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR
&ROKHLWD
3LFDGRU 5HYHUVtYHO ² 'RLV WDPERUHV URWDWLYRV FRP WUrV TXDWUR RX FLQFR OkPLQDV SRU WDPERU
&DL[D GH &RUWH GD %DVH ÆQJXOR GH &RUWH $MXVWiYHO DSUR[LPDGDPHQWH ƒ ƒ ƒ²7LSR GH GRLV GLVFRV FRP FLQFR OkPLQDV
SRU GLVFR
5RORV GH $OLPHQWDomR 7LSR WDPERU URWDWLYR FRP FLQFR URORV IOXWXDQWHV DFLPD GR SRQWR GH FRQWDWR GD FDQD H FLQFR URORV
IL[RV DEDL[R GR SRQWR GH FRQWDWR FRP D FDQD
([WUDWRU 3ULPiULR $FLRQDGR KLGUDXOLFDPHQWH YHQWLODGRU GH WHWR FRP URWDomR YDULiYHO H FREHUWXUD GH SOiVWLFR
&RUWDGRU GH 3RQWDV 5HYHUVtYHO²7UrV PRWRUHV KLGUiXOLFRV DFLRQDP LQGHSHQGHQWHPHQWH RV WDPERUHV FROHWRUHV H GLVFRV GH
FRUWH
'LYLVRUHV GH /LQKD 5HYHUVtYHO ² URORV VLPSOHV FRQWUROH LQGHSHQGHQWH GH DOWXUD H LQFOLQDomR
5RORV ([WHUQRV $FLRQDGR KLGUDXOLFDPHQWH PRQWDGR QR GLYLVRU GH OLQKD
5ROR /HYDQWDGRU $FLRQDGR KLGUDXOLFDPHQWH FRP GRLV PRWRUHV WLSR IHFKDGR GH WUrV SiV
6LVWHPD HOpWULFR
/X]HV ([WHUQDV 2LWR IDUyLV GLDQWHLURV GRLV SLVFDSLVFDV GLDQWHLURV
'XDV OX]HV ODWHUDLV
'XDV OX]HV GH GHVFDUJD
'XDV OX]HV GH IUHLR
'XDV OX]HV QR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
/X]HV LQWHUQDV /X] LQWHUQD GD FDELQH
/X] GR PDSD
%X]LQD 'RLV 6LVWHPDV (OpWULFRV
'LYHUVRV
&DELQH 3UHVVXUL]DGR H ILOWUDGR DUFRQGLFLRQDGR H DTXHFLPHQWR
9LGUR GH VHJXUDQoD FRP SRUWD HVTXHUGD H GLUHLWD
/DYDGRU H OLPSDGRU GH SDUDEULVD
$VVHQWR GH 7UHLQDPHQWR
&RPSRQHQWHV 2SFLRQDLV
7UDQVPLVVmR 1DV PiTXLQDV FRP HVWHLUD DV ERPEDV DFLRQDP GRLV PRWRUHV GH GHVORFDPHQWR YDULiYHO
([WUDWRU 6HFXQGiULR 9HQWLODGRU GH WHWR DFLRQDGR KLGUDXOLFDPHQWH GH URWDomR IL[D FRP FREHUWXUD SOiVWLFD
)DFDV /DWHUDLV $FLRQDGR KLGUDXOLFDPHQWH PRQWDGR QR GLYLVRU GH OLQKD
$MXVWiYHO KLGUDXOLFDPHQWH
/kPLQDV VXEVWLWXtYHLV
$WLYDGDV LQGLYLGXDOPHQWH
&RUWDGRU GH 3RQWDV GR 7ULWXUDGRU 5HYHUVtYHO²7UrV PRWRUHV KLGUiXOLFRV DFLRQDP LQGHSHQGHQWHPHQWH RV GLVFRV FROHWRUHV H WDPERUHV
SLFDGRUHV
&RUWDGRU GH 3RQWDV &RPSOHWR FRP &RUWDGRU GH SRQWDV PDLV ODUJR DSULPRUD D FROHWD GH IROKDV H SRQWDV
/DUJXUD (VWHQGLGD
([WHQV}HV GR &ROHWRU GR &RUWDGRU GH 0HOKRUD R GHVHPSHQKR GR FRUWDGRU GH SRQWDV SDGUmR HP FDQD SHVDGD H EURWRV GH FDQD
3RQWDV &RPSOHWR
'LYLVRU GH /LQKD 'RLV FLOLQGURV KLGUiXOLFRV SDUD LQFOLQDomR YDULiYHO
5ROR /HYDQWDGRU 7LSR DEHUWR GH WUrV SiV RX WLSR DEHUWR GH TXDWUR EDUUDV
5RORV GH $OLPHQWDomR 5ROR GD ORQJDULQD GHSRLV GR SLFDGRU SDUD DX[LOLDU QD HMHomR GRV SHGDoRV
$JLWDGRU GD &RUWLQD GR 3LFDGRU (YLWD R DF~PXOR GH ODPD QD FRUWLQD GR SLFDGRU
(VSHOKRV FRQH[RV QD FDELQH $XPHQWD D YLVLELOLGDGH GR HOHYDGRU
&RQWUROH GH 9HORFLGDGH GR (OHYDGRU 3HUPLWH UHGXomR GD YHORFLGDGH GR HOHYDGRU HP FDQD OHYH

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD :0( 0$<

 

31 
 (VSHFLILFDo}HV

(VSHFLILFDo}HV GR &RPSRQHQWH
/X]HV GH 7DOKmR GH $OWD /XPLQRVLGDGH 0HOKRUD D LOXPLQDomR SDGUmR
/X]HV GH $GYHUWrQFLD 'XDV OX]HV JLUDWyULDV PRQWDGDV DFLPD GRV HVSHOKRV ODWHUDLV GD FDELQH
:0( 0$<

(VSHFLILFDo}HV GR PRWRU
(VSHFLILFDo}HV GR 0RWRU
7LSR -RKQ 'HHUH +  O
4XDQWLGDGH GH &LOLQGURV 
0RGHOR +7 &ODVVH (VWiJLR ,,,
+7 1mR (*5 &ODVVH (VWiJLR ,,
$OLPHQWDomR  KS D  USP
 KS D  USP
$GPLVVmR GH DU 7XUERFRPSUHVVRU H SyVUHVIULDGR DUDU
&DSDFLGDGH GH ÏOHR &DUJD 0i[LPD  O  JDO
&DSDFLGDGH GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR  O  JDO
2ULItFLR  PP  SRO
&XUVR  PP  SRO
'HVORFDPHQWR  O  LQ
7D[D GH &RPSUHVVmR 
2UGHP GH ,JQLomR GR 0RWRU 
6LVWHPD (OpWULFR %DWHULD /LYUH GH 0DQXWHQomR GH  9  XVDGDV
9iOYXODV SRU &LOLQGUR  GH $GPLVVmR
 (VFDSH
%DWHULD 1~PHUR GH ,GHQWLILFDomR GR 3URGXWR 7²  &&$
 PtQ
%DWHULD 1~PHUR GH ,GHQWLILFDomR GR 3URGXWR  &&$
1:²  PtQ
7HPSHUDWXUD GH ,QtFLR GH $EHUWXUD GR 7HUPRVWDWR  ƒ&
 ƒ)
7HPSHUDWXUD GR 7HUPRVWDWR 7RWDOPHQWH $EHUWR  ƒ&
 ƒ)
7DPSD GH 3UHVVmR GR 5DGLDGRU 5HFRPHQGDGD  N3D
 EDU
 SVL
3UHVVmR GR ÏOHR j 5RWDomR 1RPLQDO FRP R ÏOHR  N3D
$TXHFLGR D  ƒ&  ƒ)  EDU
 SVL
3UHVVmR GH ÏOHR HP %DL[D 5RWDomR PtQLPD  N3D
 EDU
 SVL
&RPSULPHQWR &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH  PP
(VWiJLR ,,,  LQ
/DUJXUD &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,  PP
 LQ
$OWXUD &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,  PP
 LQ
3HVR VHFR &ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR  NJ
,,,  OE

:0)$ '(&

 

31 
 (VSHFLILFDo}HV

'LPHQV}HV

77 ²81²-$1
0RVWUDGD 0iTXLQD GH (VWHLUDV

127$ $OWXUDV Pi[LPDV PRVWUDGDV GHSHQGHQGR

GR HTXLSDPHQWR RSFLRQDO
'LPHQV}HV GD &ROKHGRUD
5HIHUrQFLD &+ &+
$  P  IW  P  IW
%  P  IW  P  IW
&  P  IW  P  IW
'  P  IW  P  IW
(  P  IW  P  IW
)  P  IW  P  IW
*  P  IW  P  IW
+  P  IW  P  IW
,  P  IW  P  IW
-  P  IW  P  IW
.  P  IW  P  IW

:0) -$1

3HVR
3HVR $SUR[LPDGR GD 0iTXLQD
&ROKHLWDGHLUD GH &DQD   NJ   OE

:0 -81

 

31 
 (VSHFLILFDo}HV

(VSHFLILFDo}HV GH 7RUTXH
(VSHFLILFDo}HV GH 7RUTXH
3HoDV GH IL[DomR 1ÂP OEIW
D  
3DUDIXVRV GDV 5RGDV 7UDVHLUDV VH HTXLSDGD
3DUDIXVRV GDV 5RGDV 'LDQWHLUDV VH HTXLSDGDE  
3DUDIXVRV GD 5RGD 'HQWDGD GH $FLRQDPHQWR GD (VWHLUD VH HTXLSDGDF  
3HoDV GH )L[DomR GD 6DSDWD GD (VWHLUD VH HTXLSDGDE  
3HoDV GH )L[DomR GH 0RQWDJHP GR 5ROR GD (VWHLUD VH HTXLSDGDF  
3RUFD ,QWHUQD GR (L[R 7UDVHLUR VH HTXLSDGD  
3DUDIXVRV ([WHUQRV GR (L[R 7UDVHLUR VH HTXLSDGD  
3DUDIXVRV GH 0RQWDJHP GD &DL[D GH (QJUHQDJHQV GD &DL[D GH &RUWH  
GD %DVHF
3HoDV GH 0RQWDJHP GD /kPLQD GD &DL[D GH &RUWH GD %DVH  
3RUFD GR 3LQR 6XSHULRU GD 0HVD *LUDWyULDF  
3RUFD GR 3LQR ,QIHULRU GD 0HVD *LUDWyULDG  
3RUFD GD (PEUHDJHP GR 9RODQWH GR 3LFDGRU  
7DPSD GR 7DQTXH +LGUiXOLFRH  
7DPSD GH $FHVVR GR 7DQTXH +LGUiXOLFRI  
D
$SOLTXH $QWLHQJULSDQWH QDV URVFDV GDV SHoDV GH IL[DomR DQWHV GH LQVWDODU
E
$SOLTXH $QWLHQJULSDQWH jV URVFDV GDV SHoDV GH IL[DomR DQWHV GH LQVWDODU
F
$SOLTXH 7UDYD5RVFD H 9HGDQWH $OWD 5HVLVWrQFLD jV URVFDV GDV SHoDV GH IL[DomR DQWHV GH LQVWDODU
G
$SOLTXH 7UDYD5RVFD H 9HGDQWH $OWD 5HVLVWrQFLD QDV URVFDV GDV SHoDV GH IL[DomR DQWHV GH LQVWDODU
H
$SOLTXH 7UDYD5RVFD H 9HGDQWH 0pGLD 5HVLVWrQFLD QDV URVFDV GDV SHoDV GH IL[DomR DQWHV GH LQVWDODU DV SRUFDV
I
$SOLTXH 7UDYD5RVFD H 9HGDQWH 0pGLD 5HVLVWrQFLD jV URVFDV GDV SHoDV GH IL[DomR DQWHV GH LQVWDODU DV SRUFDV
:0 -$1

 

31 
 (VSHFLILFDo}HV

9DORUHV GH WRUTXH GH SDUDIXVRV H SLQRV URVFDGRV HP SROHJDGDV XQLILFDGDV

76 ²81²0$<

7DPDQKR GR &ODVVLILFDomR 6$( 

SDUDIXVR RX &ODVVLILFDomR 6$(  &ODVVLILFDomR 6$( D  RX  &ODVVLILFDomR 6$(  RX 
SLQR URVFDGR /XEULILFDGRE 6HFRF /XEULILFDGRE 6HFRF /XEULILFDGRE 6HFRF /XEULILFDGRE 6HFRF
1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ
                
1P OEIW 1P OEIW
                
1P OEIW 1P OEIW
                
1P OEIW 1P OEIW 1P OEIW
                
1P OEIW
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
2V YDORUHV GH WRUTXH OLVWDGRV VHUYHP VRPHQWH SDUD XVR JHUDO H VmR EDVHDGRV $V SHoDV GH IL[DomR GHYHP VHU VXEVWLWXtGDV SRU XPD GH
QD UHVLVWrQFLD GR SDUDIXVR RX SLQR URVFDGR 1­2 XVH HVWHV YDORUHV VH XP YDORU FODVVH GH SURSULHGDGH LJXDO RX VXSHULRU 6H IRUHP XVDGDV
GH WRUTXH RX SURFHGLPHQWR GH DSHUWR GLIHUHQWH IRU GHWHUPLQDGR SDUD DOJXPD SHoDV GH IL[DomR GH FODVVH GH SURSULHGDGH VXSHULRU GHYHUmR
DSOLFDomR HVSHFtILFD 3DUD LQVHUWRV SOiVWLFRV RX FRQWUDSRUFDV GH DoR FULPSDGDV VHU DSHUWDGDV j PHVPD IRUoD GD RULJLQDO &HUWLILTXHVH GH
SDUD HOHPHQWRV GH IL[DomR GH DoR LQR[LGiYHO RX SDUD SRUFDV HP SDUDIXVRV8 TXH DV URVFDV GDV SHoDV GH IL[DomR HVWmR OLPSDV H GH LQLFLDU
FRQVXOWH DV LQVWUXo}HV GH DSHUWR SDUD DSOLFDo}HV HVSHFtILFDV 3DUDIXVRV GH R SURFHVVR GH URVTXHDU FRUUHWDPHQWH 4XDQGR SRVVtYHO
FLVDOKDPHQWR VmR SURMHWDGRV SDUD URPSHUHPVH VRE FDUJDV SUpGHWHUPLQDGDV OXEULILTXH HOHPHQWRV GH IL[DomR JDOYDQL]DGRV RX DR QDWXUDO
6HPSUH VXEVWLWXD SDUDIXVRV GH FLVDOKDPHQWR SRU RXWUR GH FODVVH LGrQWLFD H[FHWR FRQWUDSRUFDV SDUDIXVRV GH URGDV RX SRUFDV GH URGDV
VDOYR LQVWUXo}HV HP FRQWUiULR SDUD XPD DSOLFDomR HVSHFtILFD
D
$ &ODVVLILFDomR  VH DSOLFD D SDUDIXVRV VH[WDYDGRV QmR SLQRV VH[WDYDGRV FRP DWp   PP GH FRPSULPHQWR $ &ODVVLILFDomR  VH DSOLFD D
SDUDIXVRV VH[WDYDGRV PDLRUHV TXH   PP GH FRPSULPHQWR H SDUD WRGRV RV RXWURV WLSRV GH SDUDIXVRV H SLQRV GH TXDOTXHU FRPSULPHQWR
E
/XEULILFDGR VLJQLILFD FREHUWR FRP OXEULILFDQWH FRPR yOHR GH PRWRU DIL[DGRUHV FRP WUDWDPHQWRV GH yOHR H IRVIDWR RX DIL[DGRUHV
 H PDLRUHV FRP UHYHVWLPHQWR GH ]LQFR -'0 )& )) RX )-
F
6HFR VLJQLILFD JDOYDQL]DGR RX DR QDWXUDO VHP TXDOTXHU OXEULILFDomR RX DIL[DGRUHV  D  FRP UHYHVWLPHQWR GH ]LQFR -'0 )% )( RX )+
';7254 -$1

 31 

 (VSHFLILFDo}HV

9DORUHV GH WRUTXH GH SDUDIXVRV H SLQRV URVFDGRV PpWULFRV

76 ²81²0$<

4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9

4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9

7DPDQKR GR &ODVVH  &ODVVH  RX  &ODVVH  &ODVVH 
SDUDIXVR RX /XEULILFDGRD 6HFRE /XEULILFDGRD 6HFRE /XEULILFDGRD 6HFRE /XEULILFDGRD 6HFRE
SLQR URVFDGR
1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ 1P OELQ
0                
1P OEIW 1P OEIW 1P OEIW 1P OEIW
0                
1P OEIW 1P OEIW 1P OEIW
0                
1P OEIW
0                
0                
0                
0                
0                
0                
0                
0                
0                
0                
0                
2V YDORUHV GH WRUTXH OLVWDGRV VHUYHP VRPHQWH SDUD XVR JHUDO H VmR 3DUDIXVRV GH FLVDOKDPHQWR VmR SURMHWDGRV SDUD URPSHUHPVH VRE
EDVHDGRV QD UHVLVWrQFLD GR SDUDIXVR RX SLQR URVFDGR 1­2 XVH HVWHV FDUJDV SUpGHWHUPLQDGDV 6HPSUH VXEVWLWXD SDUDIXVRV GH FLVDOKDPHQWR
YDORUHV VH XP YDORU GH WRUTXH RX SURFHGLPHQWR GH DSHUWR GLIHUHQWH IRU SRU RXWUR GH FODVVH GH SURSULHGDGH LGrQWLFD $V SHoDV GH IL[DomR GHYHP
GHWHUPLQDGR SDUD DOJXPD DSOLFDomR HVSHFtILFD 3DUD HOHPHQWRV GH VHU VXEVWLWXtGDV SRU XPD GH FODVVH GH SURSULHGDGH LJXDO RX VXSHULRU
IL[DomR GH DoR LQR[LGiYHO RX SDUD SRUFDV HP SDUDIXVRV8 FRQVXOWH DV 6H IRUHP XVDGDV SHoDV GH IL[DomR GH FODVVH GH SURSULHGDGH VXSHULRU
LQVWUXo}HV GH DSHUWR SDUD DSOLFDo}HV HVSHFtILFDV $SHUWH FRQWUDSRUFDV GH GHYHUmR VHU DSHUWDGDV j PHVPD IRUoD GD RULJLQDO &HUWLILTXHVH GH TXH
DoR FULPSDGR RX LQVHUWRV SOiVWLFRV JLUDQGRDV VRE R WRUTXH VHFR PRVWUDGR DV URVFDV GDV SHoDV GH IL[DomR HVWmR OLPSDV H GH LQLFLDU R SURFHVVR
QD WDEHOD VDOYR LQVWUXo}HV GLIHUHQWHV SDUD DSOLFDo}HV HVSHFtILFDV GH URVTXHDU FRUUHWDPHQWH 4XDQGR SRVVtYHO OXEULILTXH HOHPHQWRV GH
IL[DomR JDOYDQL]DGRV RX DR QDWXUDO H[FHWR FRQWUDSRUFDV SDUDIXVRV GH
URGDV RX SRUFDV GH URGDV VDOYR LQVWUXo}HV HP FRQWUiULR SDUD XPD
DSOLFDomR HVSHFtILFD
D
/XEULILFDGR VLJQLILFD FREHUWR FRP OXEULILFDQWH FRPR yOHR GH PRWRU DIL[DGRUHV FRP WUDWDPHQWRV GH yOHR H IRVIDWR RX DIL[DGRUHV
0 H PDLRUHV FRP UHYHVWLPHQWR GH ]LQFR -'0 )& )) RX )-
E
6HFR VLJQLILFD JDOYDQL]DGR RX DR QDWXUDO VHP TXDOTXHU OXEULILFDomR RX DIL[DGRUHV 0 D 0 FRP UHYHVWLPHQWR GH ]LQFR -'0 )% )( RX )+
';7254 -$1

 31 

 1~PHURV GH ,GHQWLILFDomR GD 0iTXLQD

,QWHUSUHWDomR GR 1~PHUR GH ,GHQWLILFDomR GR 3URGXWR

+ ²81²$8*

$;  -RKQ 'HHUH 6HHGLQJ *URXS

 &yGLJR GR IDEULFDQWH
 ,GHQWLILFDGRU GR PRGHOR GD PiTXLQD
6XIL[R LGHQWLILFDGRU GR PRGHOR
 &yGLJR GH FRQILJXUDomR GD PiTXLQD
,QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV GD PiTXLQD
 9HULILTXH D OHWUD
 $QR GR FDOHQGiULR GH IDEULFDomR
 ,QIRUPDo}HV $GLFLRQDLV
 1~PHUR GH VpULH GH IDEULFDomR VHTXHQFLDO
1  -RKQ 'HHUH 1LQJER :RUNV
%0  -RKQ 'HHUH 0RQWHQHJUR
1)  -RKQ 'HHUH 7LDQMLQ 7UDFWRU &R/WG
&&  -RKQ 'HHUH $UFOHV*UD\
1:  -RKQ 'HHUH &DWDOmR
&'  -RKQ 'HHUH 8VLQH 'H 6DUDQ
1;  -RKQ 'HHUH 'HV 0RLQHV :RUNV
&(  -RKQ 'HHUH ,EHULFD *HWDIH
3&  -RKQ 'HHUH ,QWHOOLJHQW 6ROXWLRQV *URXS
&-  -RKQ 'HHUH 1LJHO
3;  ,QGXVWULDV -RKQ 'HHUH 6$ GH &9
&3  -RKQ 'HHUH 7LDQMLQ :RUNV
3<  -RKQ 'HHUH ,QGLD 3YW /WG
&4  -RKQ 'HHUH +RUL]RQWLQD
5*  -RKQ 'HHUH 3RZHU 6\VWHPV
'0  -RKQ 'HHUH 5REHULQH (QVFKHGH
5;  -RKQ 'HHUH :DWHUORR :RUNV
':  -RKQ 'HHUH 'DYHQSRUW :RUNV
6$  6$%2 *XPPHUVEDFK
';  'HHUH &RPSDQ\
7  -RKQ 'HHUH 7KLERGDX[
(.  -RKQ 'HHUH 2UHQEXUJ
7&  -RKQ 'HHUH 7XUI &DUH
(;  -RKQ 'HHUH 2WWXPZD :RUNV
7;  :RUOGZLGH &RQVWUXFWLRQ $QG )RUHVWU\ 'LYLVLRQ
)'  '&(20DQQKHLP
7<  -RKQ 'HHUH 0HUFKDQGLVH 'LYLVLRQ
);  '&(20DQQKHLP
:;  -RKQ 'HHUH :HOODQG :RUNV
*;  -RKQ 'HHUH 3RZHU 3URGXFWV
:=  -RKQ 'HHUH )DEULHN +RUVW %9
+;  -RKQ 'HHUH +DUYHVWHU :RUNV
;-  $VKRN /H\ODQG -RKQ 'HHUH &RQVWUXFWLRQ (TXLSPHQW
-;  ,QGXVWULDV -RKQ 'HHUH $UJHQWLQD 6$
&RPSDQ\ 3YW /WG
-=  -RKQ 'HHUH 'RPRGHGRYR
;8  ;X]KRX ;&* -RKQ 'HHUH 0DFKLQHU\ 0DQXIDFWXULQJ
.0  .HPSHU
&R /WG
.9  .QR[YLOOH
<&  -RKQ 'HHUH -LDPXVL $JULFXOWXUDO 0DFKLQHU\
/*  0DQQKHLP [
<+  -RKQ 'HHUH +DUELQ :RUNV
/9  -RKQ 'HHUH $XJXVWD :RUNV
<1  -RKQ 'HHUH 7LDQMLQ &RQVWUXFWLRQ :RUNV
/;  -RKQ 'HHUH :HUNH 0DQQKHLP
<=  -RKQ 'HHUH &RIIH\YLOOH :RUNV
0&  '&(2 3DUWV 0DUNHWLQJ
=7  -', *PE+,6%
0;  -RKQ 'HHUH +RULFRQ :RUNV
=;  -RKQ 'HHUH :HUNH =ZHLEUXFNHQ
0<  -RKQ 'HHUH 6LUKLQG :RUNV
([HPSOR 1 7 : HWF
([HPSOR $ % & ' HWF
&RQVXOWH D WDEHOD GR DQR GR FyGLJR GH IDEULFDomR
([HPSOR   HWF

$QR GR FyGLJR GH IDEULFDomR

$QR &yGLJR $QR &yGLJR $QR &yGLJR $QR &yGLJR
   -  :  
   .  ;  
 $  /  <  $
 %  0    %
 &  1    &
 '  3    '
 (  5    (
 )  6    )
 *  7    *
 +  9    +
:0($ 0$5

 

31 
 1~PHURV GH ,GHQWLILFDomR GD 0iTXLQD

1~PHURV GH ,GHQWLILFDomR PiTXLQD RX XP FRPSRQHQWH SDUD R SURJUDPD GH VXSRUWH

6XD PiTXLQD WHP HVWDV YiULDV SODFDV GH LGHQWLILFDomR $V
OHWUDV H RV Q~PHURV JUDYDGRV QHVWDV SODFDV LGHQWLILFDP
XP FRPSRQHQWH RX FRQMXQWR 72'26 HVVHV FDUDFWHUHV
VmR QHFHVViULRV DR VROLFLWDU SHoDV RX LGHQWLILFDU XPD
SDUD TXDOTXHU SURGXWR -RKQ 'HHUH $OpP GLVVR HVWHV
GDGRV VmR QHFHVViULRV SDUD UHIRUoR OHJDO SDUD UDVWUHDU
VXD PiTXLQD FDVR HOD VHMD URXEDGD $QRWH HVVHV
FDUDFWHUHV (;$7$0(17( QRV HVSDoRV IRUQHFLGRV HP
FDGD XPD GDV IRWRJUDILDV D VHJXLU
:0%'( 6(3

3ODFD GH LGHQWLILFDomR GR SURGXWR

7 ²81²$35

([HPSOR GH 3ODFD GH ,GHQWLILFDomR

:0%( 6(3

1~PHUR GH ,GHQWLILFDomR GR 3URGXWR

77 ²81²0$<

77 ²81²-81

&ROKHGRUD FRP 5RGDV &ROKHGRUD FRP (VWHLUDV

$ SODFD GR Q~PHUR GH LGHQWLILFDomR GR SURGXWR HVWi
ORFDOL]DGD DEDL[R GD SRUWD GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
QR ODGR HVTXHUGR GD PiTXLQD
:0) -81

 31 

 1~PHURV GH ,GHQWLILFDomR GD 0iTXLQD

1~PHUR GH 6pULH GR 0RWRU

$ SODFD GR Q~PHUR GH VpULH GR PRWRU $ HVWi PRQWDGD
QD GLDQWHLUD GR PRWRU

$²3ODFD GR 1~PHUR GH 6pULH

77 ²81²$8*
&ODVVH (VWiJLR ,, H &ODVVH (VWiJLR ,,,

:0%$ 6(3

1~PHUR GH 6pULH GD &DL[D GH (QJUHQDJHQV

GH $FLRQDPHQWR GD %RPED
$ SODFD GR Q~PHUR GH VpULH HVWi ORFDOL]DGD QR ODGR
VXSHULRU GR PRWRU GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GH
DFLRQDPHQWR GD ERPED

77 ²81²0$<

:0) -8/

 

31 
 1~PHURV GH ,GHQWLILFDomR GD 0iTXLQD

&HUWLILFDGR GH 3URSULHGDGH
 0DQWHQKD XPD UHODomR DWXDOL]DGD GRV Q~PHURV GH
VpULH GH WRGRV RV SURGXWRV H FRPSRQHQWHV QXP ORFDO
VHJXUR
 9HULILTXH UHJXODUPHQWH VH DV SODFDV GH LGHQWLILFDomR
QmR IRUDP UHPRYLGDV 'HQXQFLH TXDOTXHU HYLGrQFLD

76 ²81²'(&
GH DGXOWHUDomR j SROtFLD H HQFRPHQGH D VHJXQGD YLD
GDV SODFDV
 2XWUDV PHGLGDV TXH YRFr SRGH WRPDU
 0DUTXH D VXD PiTXLQD FRP R VHX SUySULR VLVWHPD
GH QXPHUDomR
 7LUH IRWRJUDILDV FRORULGDV GH YiULRV kQJXORV GH FDGD
PiTXLQD
';6(&85( 129

$UPD]HQDPHQWR GH 0iTXLQDV FRP

6HJXUDQoD
 ,QVWDOH GLVSRVLWLYRV DQWLIXUWR
 4XDQGR D PiTXLQD HVWi HP DUPD]HQDJHP
 $EDL[H R HTXLSDPHQWR DR VROR
 $MXVWH DV URGDV j SRVLomR PDLV DIDVWDGD SDUD

76 ²81²0$<
GLILFXOWDU R FDUUHJDPHQWR
 5HPRYD TXDLVTXHU FKDYHV H EDWHULDV
 $R HVWDFLRQDU HP ORFDO IHFKDGR FRORTXH XP
HTXLSDPHQWR JUDQGH QD IUHQWH GDV VDtGDV H WUDQTXH
RV VHXV JDOS}HV GH DUPD]HQDJHP
 $R HVWDFLRQDU HP ORFDO DEHUWR DUPD]HQH QXPD iUHD
EHP LOXPLQDGD H FHUFDGD
 7RPH QRWD GH DWLYLGDGHV VXVSHLWDV H GHQXQFLH
LPHGLDWDPHQWH jV DXWRULGDGHV SROLFLDLV TXDOTXHU  1RWLILTXH R VHX FRQFHVVLRQiULR -RKQ 'HHUH VREUH
URXER TXDLVTXHU SHUGDV
';6(&85( 129

 

31 
 0DQXWHQomR -RKQ 'HHUH &RPSDQKHLUD GH 7UDEDOKR

3HoDV GD -RKQ 'HHUH

1yV DMXGDPRV D UHGX]LU R WHPSR LQRSHUDQWH ID]HQGR D
HQWUHJD GDV SHoDV GD -RKQ 'HHUH FRP UDSLGH]
(VVD p D UD]mR SHOD TXDO QyV PDQWHPRV XP YDULDGR
HVWRTXH SDUD HVWDUPRV VHPSUH SURQWRV SDUD DWHQGHU D
VXDV QHFHVVLGDGHV

76 ²81²$8*
';,%&$ -81

$V IHUUDPHQWDV &HUWDV
$V IHUUDPHQWDV GH SUHFLVmR H R HTXLSDPHQWR GH HQVDLR
DX[LOLDP R QRVVR 'HSDUWDPHQWR GH 0DQXWHQomR D
ORFDOL]DU H UHSDUDU RV SUREOHPDV UDSLGDPHQWH    SDUD
OKH HFRQRPL]DU WHPSR H GLQKHLUR

76 ²81²$8*
';,%&% -81

7pFQLFRV %HP 7UHLQDGRV

2V WpFQLFRV GH VHUYLoR GD -RKQ 'HHUH HVWmR
FRQVWDQWHPHQWH DSHUIHLoRDQGR RV VHXV FRQKHFLPHQWRV
6mR IHLWRV UHJXODUPHQWH WUHLQRV SDUD JDUDQWLU TXH R
QRVVR SHVVRDO FRQKHoD R HTXLSDPHQWR H VDLED ID]HU D
VXD PDQXWHQomR

76 ²81²$8*
4XDO p R UHVXOWDGR"
([SHULrQFLD QD TXDO YRFr SRGH FRQILDU

';,%&& -81

$VVLVWrQFLD ,PHGLDWD
2 QRVVR REMHWLYR p RIHUHFHU DVVLVWrQFLD LPHGLDWD H
HILFLHQWH TXDQGR H RQGH R FOLHQWH TXLVHU
2IHUHFHPRV DVVLVWrQFLD QR VHX ORFDO RX QR QRVVR
GHSHQGHQGR GDV FLUFXQVWkQFLDV SURFXUHQRV H FRQILH
HP QyV
76 ²81²$8*

$ 683(5,25,'$'( '$ $66,67Ç1&,$ '$ -2+1

'((5( HVWDUHPRV VHPSUH SHUWR TXDQGR SUHFLVDU

';,%&' -81

,%& 

31 
 ËQGLFH
3iJLQD
3iJLQD
$
)XQo}HV  
$ FDGD  KRUDV ,QWHUUXSWRUHV 
6HUYLoR   0RYLPHQWDomR GD FROKHGRUD 
$ FDGD  KRUDV 3URSXOVmR 
6HUYLoR   $PRUWHFHGRU GH YLEUDomR
$ FDGD  KRUDV 0RWRU 
6HUYLoR   $QWHQD  
$ FDGD  KRUDV $SOLFDWLYR GR FHQWUR GH PHQVDJHQV 
6HUYLoR   ËFRQH GH HQGHUHoR GH GLDJQyVWLFR  
$ FDGD  KRUDV ËFRQH GH ,QIRUPDo}HV GR EDUUDPHQWR &$1  
0DQXWHQomR   ËFRQH GH LQIRUPDo}HV VREUH D (&8
$ FDGD  KRUDV 8QLGDGH GH &RQWUROH (OHWU{QLFR  
6HUYLoR   ËFRQH GH WUDQVIHUrQFLD GH DUTXLYRV GH
$ FDGD  KRUDV GHSXUDomR  
6HUYLoR   ËFRQH GR FHQWUR GH PHQVDJHQV 
$ FDGD  KRUDV ËFRQH GRV FyGLJRV GH GLDJQyVWLFR GH IDOKD  
6HUYLoR   $SOLFDWLYR GR JHUHQFLDGRU GH DFHVVR 
$ FDGD  KRUDV $SOLFDWLYR GR JHUHQFLDGRU GH OD\RXW 
6HUYLoR   &RQILJXUDomR GD SiJLQD LQLFLDO 
$ FDGD  KRUDV $SRLR GH %UDoR
6HUYLoR   $MXVWH
$FHVVR DR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU  &RQVROH GH FRQWUROH  
$FLRQDPHQWR SHOR VROR 0RQLWRU  
&LUFXLWR KLGUiXOLFR IHFKDGR  &RQWUROHV
$FXPXODGRUHV &RQWUROH DXWRPiWLFR GH WHPSHUDWXUD
9HULILFDomR GD SUHVVmR GH SUpFDUJD   &OLPD7UDN  
$GPLVVmR GH DU GR PRWRU ,QWHUIDFH GR 2SHUDGRU  
,QVSHomR   ,QWHUUXSWRUHV
$JLWDGRU GD FRUWLQD GR SLFDGRU
/XEULILFDomR 
$MXVWH
$SRLR GH %UDoR
&RQVROH GR &RQWUROH 
0RQLWRU  
3URWHomR GR GHIOHWRU GH SHGDoRV  
7HQVmR GD FRUUHQWH GR HOHYDGRU 
7HQVmR GD FRUUHQWH GR H[WUDWRU SULPiULR  
$MXVWH GD WHQVmR GD HVWHLUD  
$MXVWH PDQXDO GR FRPSULPHQWR GR SHGDoR GH FDQD 
$MXVWHV UHJLRQDLV LGLRPDV DMXVWHV GH
KRUDGDWD XQLGDGHV GH PHGLGD
&RQILJXUDomR GH GDWDKRUD GR *36
)XQo}HV GR UiGLR VH HTXLSDGR 
/X]HV 
0RQLWRU
1DYHJDomR  
$U S DGPLVVmR
$UFRQGLFLRQDGR
(VSHFLILFDo}HV  
)LOWUR GH UHFLUFXODomR
$UPD]HQDPHQWR
3UHSDUDomR GD PiTXLQD 
5HPRomR GD PiTXLQD 
$UPD]HQDPHQWR GH FRPEXVWtYHO  
$UPD]HQDU OXEULILFDQWHV
$UPD]HQDU OXEULILFDQWHV  
6DWpOLWHV GH 3RVLFLRQDPHQWR *OREDO  
$MXVWHV UHJLRQDLV LGLRPDV DMXVWHV GH
KRUDGDWD XQLGDGHV GH PHGLGD  
$MXVWHV UHJLRQDLV LGLRPDV DMXVWHV GH
KRUDGDWD XQLGDGHV GH PHGLGD
&RQILJXUDo}HV DYDQoDGDV  
$MXVWHV UHJLRQDLV LGLRPDV DMXVWHV GH
KRUDGDWD XQLGDGHV GH PHGLGD
&RQILJXUDomR GR PHQX UHJLRQDOLG
LRPDVXQLGDGHV  
$ODUPH GH PDUFKD j Up  
$ODUPH PDUFKD Up  
$ODYDQFD +LGURVWiWLFD 
$ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO
&RQWUROHV 
ËQGLFH
$VVHQWR
$MXVWH
$SRLR GH %UDoR 
$SRLR HVTXHUGR GH EUDoR  
$VVHQWR GH WUHLQDPHQWR  
$VVHQWR GR RSHUDGRU  
(QFRVWR GR DVVHQWR 
0RQLWRU GR DSRLR GH EUDoR 
&LQWRV GH VHJXUDQoD   
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

31 
 ËQGLFH

3iJLQD 3iJLQD

$ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO
% &RQWUROHV  
$OWXUD UHDO 
%DWHQWHV GH VHJXUDQoD $OWXUDDOYR 
&DELQH ÆQJXOR
9HULILFDomR $MXVWH  
&RUWDGRU GH 3RQWDV ,QVSHomR GDV OkPLQDV  
9HULILFDomR ,QVSHomR GDV SHoDV GH IL[DomR
6XVSHQVmR /kPLQD  
9HULILFDomR /XEULILFDomR  
%DWHULD 2SHUDomR  
$FHVVR   3UHVVmR GH FRUWH 
&XLGDGR  5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV  
,QWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR    6LVWHPD GH FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D GH
0DQXVHLR FRP VHJXUDQoD  FRUWH GD EDVH GH FRQWRUQR
5HPRomR H LQVWDODomR   2SHUDomR 
6HJXUDQoD  &DL[D GH HQJUHQDJHQV GH DFLRQDPHQWR GD
%ORFRV GR DPRUWHFHGRU WRUFLRQDO ERPED
,QVSHomR   1~PHUR GH VpULH  
6XEVWLWXLomR   &DPSR
%ORTXHDUGHVEORTXHDU DSOLFDo}HV   &ROKHLWD 
%RPED GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR &DSDFLGDGHV
,QVSHFLRQH R RULItFLR GH GUHQR  )OXLGRV  
%X]LQD &DUUHJDPHQWR
$ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO   3URFHGLPHQWR 
&%
& 0RQWDJHP GR UiGLR  
&HQWUDO GH IXVtYHLV 
&DELQH /RFDOL]DomR  
$ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO   7DPSD  
&DER WHUUD   &HQWUR GH FDUJD 
&RQHFWRU GH GLDJQyVWLFR GR 6HUYLFH $GYLVRU  &yGLJRV GH 'LDJQyVWLFR GH )DOKDV
&RQWUROH DXWRPiWLFR GH WHPSHUDWXUD &OLPD7UDN   $FHVVR  
&RQWUROHV 3ULRULGDGHV 
,QWHUIDFH GR 2SHUDGRU   &ROKHLWD
&RQWUROHV GR RSHUDGRU   $ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO  
&RQWUROHV GR UiGLR  &ROKHLWD FRP VHJXUDQoD 
,QWHUUXSWRUHV &ROKHLWD HP FDPSR
)XQo}HV GR UiGLR VH HTXLSDGR 
/DQWHUQD GLUHFLRQDO 
/DYDGRU GR SDUDEULVD  
/LPSDGRU GH SDUDEULVD  
/X] GR PDSD 
/X] LQWHUQD 
/X]HV  
0RQLWRU
1DYHJDomR  
0RQLWRU LQIHULRU GD FROXQD GH FDQWR 
0RQLWRU VXSHULRU GD FROXQD GH FDQWR 
3DLQHO GH FRQWUROH VXSHULRU  
3URFHGLPHQWR GH LQFOLQDomR 
5iGLR
$QWHQD  
0RQWDJHP GR &%  
5iGLRV SyVYHQGD  
'LFDV GH VHJXUDQoD SDUD FROKHLWD 
&ROKHLWD HP WDOKmR
5HERTXH GH XP YDJmR QD SULPHLUD OLQKD  
&ROKHLWD QR FDPSR
&ROKHLWD HP XP &DPSR *UDQGH  
&ROKHLWD HP XPD &DEHFHLUD  
&ROKHLWD VREUH XP )RVVR  
&ROXQD GH FDQWR
0RQLWRU LQIHULRU GD FROXQD GH FDQWR 
0RQLWRU VXSHULRU GD FROXQD GH FDQWR 
&RPEXVWtYHO
%LRGLHVHO  
'LHVHO  
(QFKLPHQWR  
,QGLFDGRU  
/XEULFLGDGH  
0DQXVHLR H DUPD]HQDPHQWR  
5HIULJHUDGRU 6H (TXLSDGD   9HULILFDomR GH QtYHO 
&DERV WHUUD  &RPEXVWtYHO ELRGLHVHO  
&DL[D GH FRUWH GD EDVH  &RPEXVWtYHO GLHVHO  

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

ËQGLFH


31 
 ËQGLFH
3iJLQD
$GLWLYRV FRPSOHPHQWDUHV 
&RPSDUWLPHQWR GR PRWRU
/LPSH]D  
&RPSRQHQWHV
/RFDOL]DomR  
&RPSRQHQWHV GD HVWHLUD  
&RQGXomR RX WUDQVSRUWH GD FROKHGRUD HP
URGRYLDV S~EOLFDV  
&RQHFWRU GH GLDJQyVWLFR GR 6HUYLFH $GYLVRU
&RQILJXUDomR GDV LQIRUPDo}HV GHWDOKDGDV
GD PiTXLQD  
&RQILJXUDomR GH LQIRUPDo}HV GD UHJLmR LQIHULRU 
&RQWUROH GRV GLYLVRUHV GH OLQKD IOXWXDQWHV
H DOWXUD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH GH
3iJLQD
/XEULILFDomR
5RORV  
5RORV H[WHUQRV  
5RORV
/XEULILFDomR  
5RORV H[WHUQRV
/XEULILFDomR  
'LYLVRUHV GH OLQKD  
$MXVWH GD LQFOLQDomR  
$MXVWH GDV VDLDV ODWHUDLV  
$MXVWH GH DOWXUD  
$ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO
&RQWUROHV  
)OXWXDQWHV  
FRQWRUQR VH HTXLSDGD 
&RQWUROHV
$ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO  
3DLQHO GH FRQWUROH VXSHULRU  
&RQWUROHV GR RSHUDGRU
$MXVWH GRV SHGDLV GR SLVR  
3HGDLV GR SLVR  
3HGDLV GR 3LVR
$MXVWH  
&RRO6FDQ  
&RUUHLD
9HULILFDomR GR GHVJDVWH 
&RUUHLD GR YHQWLODGRU
,QVSHomR GR WHQVRU  
9HULILFDomR GR GHVJDVWH  (IHLWRV GR LQYHUQR QRV PRWRUHV GLHVHO 
&RUWDGRU GH SRQWDV
7ULWXUDGRU
$MXVWH GDV SODFDV GH FRUWH  
&RUWDGRU GH 3RQWDV
$ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO
&RQWUROHV  
,QVSHomR GDV OkPLQDV  
/XEULILFDomR 
2SHUDomR  
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV  
&RUWLQD GH UHWHQomR GH GHVFDUJD GR HOHYDGRU
$ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO
&RQWUROHV  
' 7LUDV GH GHVJDVWH
'HWHFomR H 5HVROXomR GH 3UREOHPDV
0RWRU 
6LVWHPD GH OXEULILFDomR 
'LDJQyVWLFRV  
'LDJQyVWLFRV ² OHLWXUDV 
'LDJQyVWLFRVFDOLEUDo}HV  
'LHVHO WHVWDU
7HVWDU GLHVHO 
'LUHomR
&ROXQD  )OXLGRV
'LVMXQWRU GD EDWHULD   
'LYLVRU GH OLQKD
,QVSHFLRQH RV EDWHQWHV GH GHVJDVWH 
ËQGLFH
,QFOLQDomR KLGUiXOLFD
/XEULILFDomR  
,QFOLQDomR PDQXDO
/XEULILFDomR  
2SHUDomR  
3DUHGHV ODWHUDLV IOXWXDQWHV  
'LYLVRUHV GH OLQKD GH LQFOLQDomR KLGUiXOLFD
/XEULILFDomR 
'LYLVRUHV GH /LQKD )OXWXDQWHV
2SHUDomR  
'UHQDJHP GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO 
(
(OpWULFR
'LVMXQWRU GD EDWHULD  
(OHYDGRU  
&HVWD 
,QVSHomR GDV WDOLVFDV
,QVSHomR GR FDER GH VXSRUWH
,QVSHomR GRV EDWHQWHV GR DPRUWHFHGRU
,QVSHFLRQH DV WLUDV GH GHVJDVWH  
/XEULILFDomR
5RGD GHQWDGD GD FRUUHQWH 
2SHUDomR  
7DOLVFDV GD FRUUHQWH
5HPRomR H LQVWDODomR 
7HQVmR GD FRUUHQWH 
,QVSHomR 
(PLVV}HV
,GLRPD UHTXHULGR
(3$  
(QFKLPHQWR
&RPEXVWtYHO  
ÏOHR KLGUiXOLFR  
(VSHFLILFDo}HV
&RPSRQHQWHV GD PiTXLQD 
(TXLSDPHQWR RSFLRQDO  
&DSDFLGDGHV  
0RWRU 
3HVR GD PiTXLQD  
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

31 
 ËQGLFH

3iJLQD 3iJLQD

3QHXV )DFDV
3UHVVmR GH FDOLEUDomR  5HPRomR H LQVWDODomR GDV IDFDV GR
7DPDQKR  FRUWDGRU GH YLQKDV 
7RUTXHV   )DFDV GR FRUWDGRU GH YLQKDV
(VSHFLILFDo}HV GH FRPSRQHQWHV   5HPRomR H LQVWDODomR  
(VWDomR GR RSHUDGRU )DFDV ODWHUDLV
$MXVWH /XEULILFDomR 
$SRLR GH %UDoR  )DUyLV GLDQWHLURV
$SRLR HVTXHUGR GH EUDoR   $MXVWH  
$VVHQWR GH WUHLQDPHQWR   $MXVWH GDV OkPSDGDV GH GHVFDUJD GH DOWD
$VVHQWR GR RSHUDGRU   LQWHQVLGDGH [HQ{QLR 
(QFRVWR GR DVVHQWR  $MXVWH GDV OX]HV KDOyJHQDV GD FDELQH
0RQLWRU GR DSRLR GH EUDoR  6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD GH GHVFDUJD GH
&LQWRV GH VHJXUDQoD    DOWD LQWHQVLGDGH [HQ{QLR  
&ROXQD GH GLUHomR  6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD KDOyJHQD GD FDELQH 
/RFDO GH DUPD]HQDPHQWR GR PDQXDO  6XEVWLWXLU OkPSDGD  
5HIULJHUDGRU 6H (TXLSDGD  
5pJXD GH HQHUJLD DX[LOLDU  
6DtGD GH HPHUJrQFLD 
(VWDFLRQDPHQWR GD FROKHGRUD  
(VWHLUD
$MXVWH GD WHQVmR  
5HPRomR H LQVWDODomR GDV VDSDWDV  
6HUYLoR GR HL[R WUDVHLUR   
(VWHLUDV
/XEULILFDomR GR UROR GR WUDQVSRUWDGRU  
(YLWDU ULVFR GH HOHWULFLGDGH HVWiWLFD DR
DEDVWHFHU   
([WLQWRU GH LQFrQGLR   
/LVWD GH YHULILFDomR GH LQVSHomR 
0RQWDJHP   
2SHUDomR  
5HFRPHQGDo}HV  
8VR 
9HULILFDomR  
([WLQWRU GH LQFrQGLR j EDVH GH iJXD
&DUUHJDPHQWR  
([WUDWRU
5RWDomR GR YHQWLODGRU  
([WUDWRU SULPiULR
,QVSHomR 
,QVSHomR GDV OkPLQDV  
/XEULILFDomR
2SHUDomR  
3URFHGLPHQWR GH SDUWLGD DSyV VXEVWLWXLomR
GD OkPLQD 
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV  
([WUDWRU VHFXQGiULR  
,QVSHomR GDV OkPLQDV  
/XEULILFDomR
2SHUDomR  
) &RPEXVWtYHO  
)DFD ODWHUDO
,QVSHomR GDV OkPLQDV  
)LOWUR
$U IUHVFR 
5HFLUFXODomR GR DUFRQGLFLRQDGR
)LOWUR GH DU IUHVFR
5HPRomR H LQVWDODomR  
)LOWUR GH UHFLUFXODomR
5HPRomR H LQVWDODomR 
)LOWUR GH VHJXUDQoD GR PRWRU
6XEVWLWXLomR  
)LOWUR SULPiULR GR PRWRU
6XEVWLWXLomR  
)LOWURV GH DU GR PRWRU
0DQXWHQomR  
)LOWURV GH FRPEXVWtYHO
'UHQDJHP GD ÈJXD
)LOWURV FRPEXVWtYHO  
6XEVWLWXLomR   
)LOWURV KLGUiXOLFRV
7URFD  
)LOWURV yOHR
)LOWURV GH yOHR  
)OXLGR
(QFKLPHQWR
&RPEXVWtYHO  
ÏOHR KLGUiXOLFR  
7URFD
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GD FDL[D
GH FRUWH GD EDVH  
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GH
DFLRQDPHQWR GD ERPED   
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GR
SLFDGRU  
ÏOHR GD WUDQVPLVVmR ILQDO 
 
ÏOHR KLGUiXOLFR  
9HULILFDomR GH QtYHO
/tTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU  
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GD FDL[D
GH FRUWH GD EDVH 
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GH
DFLRQDPHQWR GD ERPED  

&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

ËQGLFH


31 
 ËQGLFH

3iJLQD 3iJLQD

ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GR SLFDGRU  7HQVRU GD FRUUHLD  

ÏOHR GR PRWRU  7LUDV GH GHVJDVWH GR HOHYDGRU 
ÏOHR KLGUiXOLFR   9HQWLODomR GR FiUWHU DEHUWR  
)OXLGR GH HVFDSH GH YHtFXORV D GLHVHO ,QWHUUXSWRU
,QGLFDGRU GR PHGLGRU   /DQWHUQD GLUHFLRQDO  
)UHLRV /X] GR PDSD  
/LEHUDomR GRV IUHLRV WUDVHLURV  /X] LQWHUQD GD FDELQH 
,QWHUUXSWRU GH IUHLR GH HVWDFLRQD
* PHQWR  
,QWHUUXSWRUHV
*UD[D  $ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO  
$UFRQGLFLRQDGR  
, &RQWUROH DXWRPiWLFR GH WHPSHUDWXUD &OLPD7UDN  
&RQWUROH GH WHPSHUDWXUD  
,GHQWLILFDomR 'HJHOR 
&DL[D GH HQJUHQDJHQV GH DFLRQDPHQWR
GD ERPED
1~PHUR GH VpULH 
1~PHUR GH VpULH GD PiTXLQD 
1~PHUR GH VpULH GR PRWRU  
,GHQWLILFDomR GRV tFRQHV GR GLVSOD\ 
,QFOLQDomR GD GLUHomR GD HVWHLUD  ,QWHUYDORV GH WURFD GH ILOWUR H yOHR GR PRWRU
,QFOLQDomR PDQXDO GRV GLYLVRUHV GH OLQKD
/XEULILFDomR  7LHU  H VWDJH ,,
,QVSHomR
$GPLVVmR GH DU GR PRWRU 
$PRUWHFHGRU GR YLUDEUHTXLP GR PRWRU  
%DWHQWHV GH DPRUWHFHGRU GR HOHYDGRU
%DWHQWHV GH GHVJDVWH GR GLYLVRU GH OLQKD 
%DWHQWHV GH VHJXUDQoD
&DELQH 
&RUWDGRU GH 3RQWDV  6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR   
6XVSHQVmR 
%DWHQWHV GR DSRLR GR UROR GH DOLPHQWDomR
%ORFRV GR DPRUWHFHGRU WRUFLRQDO  
&DER GH VXSRUWH GR HOHYDGRU
&DERV WHUUD  
&RQMXQWR GR YHQWLODGRU GR H[WUDWRU SULPiULR
)ROJD GDV YiOYXODV GH DGPLVVmR H HVFDSH
GR PRWRU  
,VRODGRUHV GH YLEUDomR GR PRWRU 
,VRODGRUHV GH YLEUDomR GR SLFDGRU  
,VRODGRUHV GH YLEUDomR GR VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR  
/kPLQDV  
/X]HV  
/X]HV FRQHFWRUHV FKLFRWHV 
2ULItFLR GH GUHQR GD ERPED GH OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR  
3DUDIXVRV GH URGD
3HoDV GH IL[DomR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH 
3HoDV GH IL[DomR GR WDPERU GR SLFDGRU 
3QHXV  7HVWH GD WHOD GH WRTXH 
3UHVVmR GH SUpFDUJD GRV DFXPXODGRUHV  
6LVWHPD KLGUiXOLFR 
7DOLVFDV GR HOHYDGRU 
ËQGLFH
)XQo}HV GR UiGLR VH HTXLSDGR  
,QWHUIDFH GR 2SHUDGRU 
/DYDGRU GR SDUDEULVD 
/LPSDGRU GH SDUDEULVD 
/X]HV   
9HORFLGDGH GR YHQWLODGRU 
2SHUDomR HP DOWLWXGH HOHYDGD  
&iUWHU GH LQWHUYDOR SDGUmR 
7LHU  H VWDJH ,,,$
3RZHU7HFK 3OXV
&iUWHU GH yOHR GH    /N: 
,VRODGRUHV GH YLEUDomR
0RWRU  
3LFDGRU  
/
/kPLQDV
5HPRomR H LQVWDODomR GDV IDFDV GR
FRUWDGRU GH YLQKDV 
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GD
FDL[D GH FRUWH GD EDVH  
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GD
IDFD ODWHUDO 
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GR
FRUWDGRU GH SRQWDV  
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GR
H[WUDWRU SULPiULR  
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GR SLFDGRU  
/kPLQDV GD IDFD ODWHUDO
5HPRomR H LQVWDODomR  
/DYDU VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR   
/HLWXUDV GH GLDJQyVWLFRV VREUH WHVWHV GR PRQLWRU  
/HLWXUDV GH GLDJQyVWLFR  
0HQX 6REUH  
7HVWHV GR PRQLWRU 
/LPSH]D
9LGUR GD FDELQH  
/LPSH]D GD PiTXLQD   
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

31 
 ËQGLFH

3iJLQD 3iJLQD

$U FRPSULPLGR  /XEULILFDomR GRV FLOLQGURV GD VXVSHQVmR

/DPD H GHWULWRV   0iTXLQDV FRP URGDV 
9LGUR GD FDELQH   /XEULILFDQWHV
/LPSH]D GD PiTXLQD DQXDO   0LVWXUD  
/LPSH]D GD PiTXLQD SHULyGLFD   /XEULILFDQWHV VHJXUDQoD
/LPSH]D GD WHOD H[WHUQD GR SUpILOWUR GH DU GR PRWRU  6HJXUDQoD OXEULILFDQWHV  
/tTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR /X] GR PDSD
/DYDJHP GR VLVWHPD  6XEVWLWXLomR  
/DYH R VLVWHPD  /X] *LUDWyULD
0RWRU GLHVHO 6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD 
0RWRU FRP FDPLVDV ~PLGDV GH FLOLQGUR   /X] LQWHUQD GD FDELQH
/tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR 6XEVWLWXLomR  
&OLPDV GH WHPSHUDWXUDV TXHQWHV   /X]HV
-RKQ GHHUH &22/*$5' ,, FRRODQW H[WHQGHU  $MXVWH GDV OkPSDGDV GH GHVFDUJD GH DOWD
0LVWXUDU FRP FRQFHQWUDGR TXDOLGDGH GD iJXD  LQWHQVLGDGH [HQ{QLR 
7HVWDU SRQWR GH FRQJHODPHQWR  $MXVWH GDV OX]HV KDOyJHQDV GD FDELQH
/tTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU $MXVWH RV IDUyLV GD FDELQH 
9HULILFDomR GH QtYHO  ,QGLFDGRU GD ODQWHUQD GLUHFLRQDO GLUHLWD  
/XEULFLGDGH GR GLHVHO  ,QGLFDGRU GD ODQWHUQD GLUHFLRQDO HVTXHUGD 
/XEULILFDomR ,QGLFDGRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR 
$JLWDGRU GD FRUWLQD GR SLFDGRU   ,QVSHomR   
&DL[D GH FRUWH GD EDVH    ,QWHULRU GD &DELQH  
&LOLQGURV GD VXVSHQVmR  ,QWHUUXSWRUHV  
0iTXLQDV FRP HVWHLUD   /DQWHUQD GLUHFLRQDO  
0iTXLQDV FRP URGDV   /X] GR PDSD  
&LOLQGURV GH GLUHomR 6XEVWLWXLomR
0iTXLQDV FRP URGDV   /X] GR PDSD 
&RUWDGRU GH 3RQWDV  /X] LQWHUQD GD FDELQH  
'LYLVRUHV GH OLQKD 5HJUDV GH VHJXUDQoD SDUD OkPSDGDV
+LGUiXOLFD   GH GHVFDUJD GH DOWD LQWHQVLGDGH 
0DQXDO  5HJUDV GH VHJXUDQoD SDUD OkPSDGDV
'LYLVRUHV GH OLQKD GH LQFOLQDomR KLGUiXOLFD   KDOyJHQDV  
([WUDWRU SULPiULR  6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD GD ODQWHUQD
([WUDWRU VHFXQGiULR GLUHFLRQDO GLDQWHLUD  
)DFDV ODWHUDLV  6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD GD OX] JLUDWyULD  
,QFOLQDomR PDQXDO GRV GLYLVRUHV GH OLQKD   6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD GH GHVFDUJD GH
0iTXLQDV FRP HVWHLUD
&LOLQGURV GD VXVSHQVmR  
0iTXLQDV FRP URGDV
&LOLQGURV GD VXVSHQVmR  
&LOLQGURV GH GLUHomR 
0HVD JLUDWyULD GR HOHYDGRU  
5RGD GHQWDGD GD FRUUHQWH GR HOHYDGRU  
5RODPHQWR GR UROR GD ORQJDULQD 
5RODPHQWRV GR SLFDGRU  
5ROR SUpWRPEDGRU LQIHULRU  
5ROR SUpWRPEDGRU VXSHULRU  
5RORV GH DOLPHQWDomR
3LY{V 
5RODPHQWRV  
5RORV H[WHUQRV GR GLYLVRU GH OLQKD  
5RORV VHPILP GR GLYLVRU GH OLQKD  
/XEULILFDomR FRP JUD[D GRV URODPHQWRV GRV
FXERV GDV URGDV GLDQWHLUDV 
/XEULILFDomR FRP JUD[D GRV URODPHQWRV GRV
FXERV GDV URGDV GLDQWHLUDV 
/XEULILFDomR GR UROR GR WUDQVSRUWDGRU 
ËQGLFH
DOWD LQWHQVLGDGH [HQ{QLR  
6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD GR IDURO GD FDELQH  
6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD KDOyJHQD GD FDELQH 
6XEVWLWXLomR GDV ODQWHUQDV WUDVHLUDV  
6XEVWLWXLomR GDV OX]HV GH WDOKmR  
/X]HV GH WDOKmR
6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD 
/X]HV WUDVHLUDV
6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD 
0
0DQXDO
/RFDO GH DUPD]HQDJHP  
0DQXVHDU EDWHULDV FRP VHJXUDQoD
&RP VHJXUDQoD PDQXVHDU EDWHULDV 
0DQXVHLR GDV EDWHULDV FRP FXLGDGR  
0DQXWHQomR
$MXVWH GDV SODFDV GH FRUWH GR FRUWDGRU GH
SRQWDV WULWXUDGRU  
([WLQWRU GH LQFrQGLR j EDVH GH iJXD
&DUUHJDPHQWR  
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

31 
 ËQGLFH
3iJLQD
)LOWURV GH DU GR PRWRU 
/LPSH]D GD WHOD H[WHUQD GR SUpILOWUR GH DU
GR PRWRU  
/XEULILFDomR FRP JUD[D GRV URODPHQWRV
GRV FXERV GDV URGDV GLDQWHLUDV   
5HVHUYDWyULR GR ODYDGRU GH SDUDEULVD 
6DQJULD GR DU GR VLVWHPD GH OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR  
8VR GH EDWHULD DX[LOLDUFDUUHJDGRU GH EDWHULDV  
9HULILFDomR GR SUpILOWUR GH DU GR PRWRU 
0iTXLQDV FRP HVWHLUD
/XEULILFDomR GRV FLOLQGURV GD VXVSHQVmR  
0iTXLQDV FRP URGDV
,QVSHomR GR WRUTXH 
,QVSHomR GRV SQHXV  1DYHJDomR GR PRQLWRU  
/XEULILFDomR
&LOLQGURV GH GLUHomR 
/XEULILFDomR GRV FLOLQGURV GD VXVSHQVmR  
0HVD JLUDWyULD GR HOHYDGRU
/XEULILFDomR 
0LVWXUD GH OXEULILFDQWHV 
0RQLWRU
0RQLWRU LQIHULRU GD FROXQD GH FDQWR 
0RQLWRU VXSHULRU GD FROXQD GH FDQWR 
1DYHJDomR 
0RQLWRU GH DWLYLGDGH GD FROKHGRUD  
'RZQORDG  
0RQLWRU LQIHULRU GD FROXQD GH FDQWR  
0RQLWRU VXSHULRU GD FROXQD GH FDQWR  
0RWRU  
$FHVVR DR FRPSDUWLPHQWR  
$GPLVVmR GH DU
,QVSHomR 
$PRUWHFHGRU GR YLUDEUHTXLP
,QVSHomR 
&DER WHUUD  
(VSHFLILFDo}HV  
,QGLFDGRU GH $GYHUWrQFLD GH 3DUDGD GR 0RWRU  
,QGLFDGRU GH 5RWDomR 
,QGLFDGRU GD YHORFLGDGH GH DYDQoR 
,QGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD 
,QGLFDGRU GR PHGLGRU GH SRWrQFLD 
,QVSHomR
$GPLVVmR GH DU  
$PRUWHFHGRU GR YLUDEUHTXLP  
,VRODGRUHV GH YLEUDomR  
,QVSHomR GD IROJD GDV YiOYXODV 
,QVSHomR GR WHQVRU GD FRUUHLD   ÏOHR GR PRWRU
/LPSH]D GR FRPSDUWLPHQWR 
0DQXWHQomR GRV ILOWURV GH DU 
1~PHUR GH VpULH  
2SHUDomR  
3DUWLGD 
6XEVWLWXD R ILOWUR SULPiULR  
6XEVWLWXLomR
7HUPRVWDWRV H MXQWDV  
6XEVWLWXLomR GR ILOWUR GH VHJXUDQoD 
ËQGLFH
3iJLQD
7HUPRVWDWRV H MXQWDV
6XEVWLWXLomR 
7URFD
$PRUWHFHGRU GH YLEUDomR  
,VRODGRUHV GH YLEUDomR  
7URFDU yOHR H ILOWUR   
9HULILFDomR GD WHQVmR GD PROD GR WHQVRU
&ODVVH HVWiJLR ,, H FODVVH HVWiJLR ,,,  
9HULILFDomR GR GHVJDVWH GD FRUUHLD 
0RWRUHV GLHVHO HIHLWRV GR LQYHUQR 
0RYLPHQWDomR GD FROKHGRUD  
1
1tYHO GH EULOKR H FRU GDV ERUGDV GD FDL[D  
$MXVWH GD FRU GDV ERUGDV GD FDL[D 
$MXVWH GR YROXPH GR DODUPH  
$MXVWHV GLDQRLWH 
0RGR SRXFD OX] 
0RGRV GH VLQFURQLD FRP D FDELQHLQGHSHQGHQWH 
1~PHUR GH VpULH
&DL[D GH HQJUHQDJHQV GH DFLRQDPHQWR
GD ERPED  
1~PHUR GH VpULH GD PiTXLQD  
1~PHUR GH VpULH GR PRWRU 
2
2LOVFDQ 
ÏOHR
0RWRU
7LHU  H VWDJH ,,  
7LHU  H VWDJH ,,,  
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GD FDL[D GH
FRUWH GD EDVH
7URFD  
9HULILFDomR GH QtYHO 
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GH
DFLRQDPHQWR GD ERPED
7URFD  
9HULILFDomR GH QtYHO 
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GR SLFDGRU
7URFD  
9HULILFDomR GH QtYHO 
ÏOHR GD WUDQVPLVVmR ILQDO
7URFD  
$PDFLDPHQWR
6HP &HUWLILFDomR GH (PLVV}HV H
&HUWLILFDomR 7LHU  7LHU  7LHU 
6WDJH , 6WDJH ,, H 6WDJH ,,, 
'LHVHO
,QWHUYDOR GH VHUYLoR SDUD RSHUDomR HP
DOWLWXGH HOHYDGD  
7LHU  H VWDJH ,,  
7LHU  H VWDJH ,,,  
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

31 
 ËQGLFH

3iJLQD 3iJLQD

7URFD   3QHX

9HULILFDomR GH QtYHO 
ÏOHR GR PRWRU GLHVHO
,QWHUYDOR GH VHUYLoR SDUD RSHUDomR HP
DOWLWXGH HOHYDGD  
ÏOHR H ILOWUR GR PRWRU
7URFD  
ÏOHR KLGUiXOLFR
(QFKLPHQWR  
7URFD  3UpILOWUR GH FRPEXVWtYHO
9HULILFDomR GH QtYHO 
ÏOHR SDUD DPDFLDPHQWR GR PRWRU
6HP &HUWLILFDomR GH (PLVV}HV H
&HUWLILFDomR 7LHU  7LHU  7LHU  6WDJH
, 6WDJH ,, H 6WDJH ,,, 
ÏOHR SDUD HQJUHQDJHQV
5HGXomR ILQDO   ([WLQWRU GH LQFrQGLR j EDVH GH iJXD
ÏOHR SDUD PRWRUHV GLHVHO
7LHU  H VWDJH ,,  
7LHU  H VWDJH ,,,  
2SHUDomR
$ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO  
([WUDWRU VHFXQGiULR 
6LVWHPD GH FRQWUROH GD DOWXUD GD FDL[D GH
FRUWH GD EDVH GH FRQWRUQR  
6LVWHPD GR FRUWDGRU GH SRQWDV  
6LVWHPD GR HOHYDGRU  
3 5DGLDGRUHV
3DGUmR
&ROKHLWD QR FDPSR  
3DLQHO GH FRQWUROH VXSHULRU 
3UHVVmR 
7URFD  
3QHXV
(VSHFLILFDo}HV  
,QVSHomR  
3RQWRV GH DPDUUDomR
7UDQVSRUWH GD PiTXLQD 
3RVLo}HV GR PDFDFR  
6XEVWLWXLomR   
3UHSDUDomR GD PiTXLQD SDUD DUPD]HQDPHQWR  
3UHVVmR GH FDOLEUDomR
3QHXV 
3UHYHQo}HV FRQWUD LQFrQGLR UHFRPHQGDGDV  
3ULQFLSDO
&DUUHJDPHQWR  
3URFHGLPHQWR GH LQFOLQDomR  
3URFHGLPHQWR GH UHERTXH  
4
4XDQWLGDGHV
)OXLGRV  
5
/LPSH]D 
5iGLR
$QWHQD 
&RQWUROHV 
3DLQHO GH IXVtYHLV  
3DUDEULVD
,QWHUUXSWRU GR ODYDGRU 
,QWHUUXSWRU GR OLPSDGRU GH SDUDEULVD  
3HGDLV GR SLVR  
$MXVWH  
3HVR GD PiTXLQD 
3LFDGRU  
$MXVWH
3URWHomR GR GHIOHWRU GH SHGDoRV  
,QWHUUXSWRUHV VH HTXLSDGR 
0RQWDJHP GR &%  
5iGLRV SyVYHQGD  
5HDEDVWHFLPHQWR HYLWDU ULVFR GH
HOHWULFLGDGH HVWiWLFD   
5HFXUVRV GH VHJXUDQoD GD PiTXLQD 
5HGXomR ILQDO
/LEHUDomR GRV IUHLRV 
ÏOHR SDUD HQJUHQDJHQV  
9HULILFDomR GR yOHR
$SHUWR GD SRUFD GR YRODQWH
,QVSHomR
,VRODGRUHV GH YLEUDomR  
3HoDV GH IL[DomR GR WDPERU 
,QVSHomR GDV OkPLQDV  
/XEULILFDomR
5RODPHQWRV  
3HoDV GH IL[DomR GR WDPERU
,QVSHomR 
3RUFD GR YRODQWH 
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV  
5RODPHQWRV
/XEULILFDomR  
7URFD
,VRODGRUHV GH YLEUDomR  
ËQGLFH
5HIULJHUDGRU 6H (TXLSDGD 
5pJXD GH HQHUJLD DX[LOLDU 
5HPRomR GH GHWULWRV GH FXOWXUD
DFXPXODGRV   
5HPRomR H LQVWDODomR
7DOLVFDV GD FRUUHQWH GR HOHYDGRU  
5HPRomR H LQVWDODomR GDV VDSDWDV GD HVWHLUD 
5HVHUYDWyULR GR ODYDGRU GH SDUDEULVD  
5HVSLUR GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
,QVSHomR  
5RGD GHQWDGD GD FRUUHQWH GR HOHYDGRU
/XEULILFDomR 
5RGDV
(VSHFLILFDo}HV  
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

31 
 ËQGLFH
3iJLQD
7URFD GH SQHX 
5RODPHQWR GR UROR GD ORQJDULQD
/XEULILFDomR 
5ROR GH DOLPHQWDomR
,QVSHFLRQH RV EDWHQWHV GR DSRLR 
5ROR GH DOLPHQWDomR OHYDQWDGRU  
5ROR SUpWRPEDGRU
,QIHULRU
/XEULILFDomR  
6XSHULRU
/XEULILFDomR  
5RORV GH DOLPHQWDomR
/XEULILFDomR 
5RODPHQWRV  
2SHUDomR  
5RORV H[WHUQRV GR GLYLVRU GH OLQKD
/XEULILFDomR 
5RORV SUpWRPEDGRUHV   /RFDOL]Do}HV GH FRPSRQHQWHV 
2SHUDomR GRV URORV SUpWRPEDGRUHV
DMXVWiYHLV KLGUDXOLFDPHQWH  5HPRomR H LQVWDODomR
2SHUDomR GRV URORV SUpWRPEDGRUHV
DMXVWiYHLV PHFDQLFDPHQWH 
5RORV VHPILP GR GLYLVRU GH OLQKD
/XEULILFDomR 
6 5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GD
6DtGD GH HPHUJrQFLD  
6DQJULD GR DU GR VLVWHPD GH OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR 
6HJXUDQoD
$ODUPH GH PDUFKD j Up  
%X]LQD
$ODYDQFD PXOWLIXQFLRQDO 
&LQWRV GH VHJXUDQoD  
&RQGXomR RX WUDQVSRUWH GD FROKHGRUD HP
URGRYLDV S~EOLFDV  
(VWDFLRQDPHQWR GD FROKHGRUD  
([WLQWRU GH LQFrQGLR   
/RFDLV   
([WLQWRU GH LQFrQGLR j EDVH GH iJXD
&DUUHJDPHQWR  
0DQXVHLR GD EDWHULD  
5HFXUVRV GH VHJXUDQoD GD PiTXLQD  
5HJUDV GH VHJXUDQoD SDUD OkPSDGDV GH
GHVFDUJD GH DOWD LQWHQVLGDGH  
5HJUDV GH VHJXUDQoD SDUD OkPSDGDV KDOyJHQDV   
5HPRomR GH GHWULWRV GH FXOWXUD
DFXPXODGRV  
6DtGD GH HPHUJrQFLD 
7UDQVSRUWH 
6HJXUDQoD GHJUDXV H DSRLRV GH PmR
8VDU GHJUDXV H DSRLRV GH PmR FRUUHWDPHQWH 
6HJXUDQoD HYLWDU IOXLGRV VRE DOWD SUHVVmR
(YLWDU IOXLGRV VRE DOWD SUHVVmR  
ËQGLFH
3iJLQD
6HJXUDQoD PDQXVHDU FRPEXVWtYHO FRP
VHJXUDQoDHYLWDU LQFrQGLRV
(YLWDU LQFrQGLRV PDQXVHDU FRPEXVWtYHO
FRP VHJXUDQoD   
6HUYLoR
$MXVWH GD WHQVmR GD FRUUHQWH GR H[WUDWRU
SULPiULR  
$MXVWH GD WHQVmR GD HVWHLUD  
(L[R WUDVHLUR   
)LOWUR
$U IUHVFR  
5HFLUFXODomR GR DUFRQGLFLRQDGR 
)LOWUR GH DU IUHVFR  
)LOWUR GH UHFLUFXODomR GR DUFRQGLFLRQDGR 
,QGLFDGRU GH DGYHUWrQFLD 
/kPLQD GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH  
/LPSH]D GRV UDGLDGRUHV
0DQXWHQomR GRV ILOWURV GH DU GR PRWRU  
7DOLVFDV GD FRUUHQWH GR HOHYDGRU 
5HPRomR H LQVWDODomR GDV IDFDV GR
FRUWDGRU GH YLQKDV 
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GD
FDL[D GH FRUWH GD EDVH  
IDFD ODWHUDO 
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GR
FRUWDGRU GH SRQWDV  
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GR
H[WUDWRU SULPiULR  
5HPRomR H LQVWDODomR GDV OkPLQDV GR SLFDGRU  
5HPRomR H LQVWDODomR GDV VDSDWDV GD HVWHLUD  
6XEVWLWXLomR GR ILOWUR GH VHJXUDQoD GR PRWRU 
6XEVWLWXLomR GR ILOWUR SULPiULR GR PRWRU  
6XEVWLWXLomR GR SUpILOWUR GH
FRPEXVWtYHO   
6XEVWLWXLomR GRV ILOWURV GH FRP
EXVWtYHO  
7DQTXH GH FRPEXVWtYHO  
7URFD GH SQHX 
7URFD GR yOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
GD FDL[D GH FRUWH GD EDVH   
7URFD GR yOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV
GR SLFDGRU   
7URFD GR yOHR GD UHGXomR ILQDO  
7URFD GR yOHR GR PRWRU H VXEVWLWXLomR GR
ILOWUR   
7URFD GRV ILOWURV KLGUiXOLFRV   
9HULILFDomR GD FRQH[mR j WHUUD GR PRWRU  
9HULILFDomR GR FDER WHUUD GD FDELQH 
9HULILFDomR GR yOHR GD UHGXomR ILQDO 
6HUYLoR GR HL[R WUDVHLUR   
6LQDOHLUD GLUHFLRQDO GLDQWHLUD
6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD
/kPSDGD  
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

31 
 ËQGLFH
3iJLQD
6LQFURQL]DomR GR SLFDGRU
$MXVWH 
9HULILFDomR 
6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR 
,QVSHomR
,VRODGRUHV GH YLEUDomR  
,VRODGRUHV GH YLEUDomR
,QVSHomR 
/DYDJHP   
7URFD
,VRODGRUHV GH YLEUDomR  
6LVWHPD GH OXEULILFDomR  
6LVWHPD GR FRUWDGRU GH SRQWDV 
6LVWHPD GR SLFDGRU 
2SHUDomR  
6LQFURQL]DomR
$MXVWH 
9HULILFDomR
6LVWHPD HOpWULFR  
$MXVWH GDV OkPSDGDV GH GHVFDUJD GH DOWD
3iJLQD
7
7DEHOD GH LQWHUYDORV GH VHUYLoR
 KRUDV  
 KRUDV LQLFLDLV  
 KRUDV  
 KRUDV  
 KRUDV  
 KRUDV  
 KRUDV  
 KRUDV  
 KRUDV  
 KRUDV  
 KRUDV  
7DEHODV GH WRUTXH
0pWULFRV  
3ROHJDGDV XQLILFDGDV 
7DOLVFDV GD FRUUHQWH
5HPRomR H LQVWDODomR  
LQWHQVLGDGH [HQ{QLR 
$MXVWH GDV OX]HV KDOyJHQDV GD FDELQH
$MXVWH RV IDUyLV GD FDELQH 
&HQWUDO GH IXVtYHLV  
/RFDOL]DomR  
&HQWUR GH FDUJD  
/RFDOL]DomR  
)XVtYHLV 
5HJUDV GH VHJXUDQoD SDUD OkPSDGDV GH
GHVFDUJD GH DOWD LQWHQVLGDGH  
5HJUDV GH VHJXUDQoD SDUD OkPSDGDV KDOyJHQDV  (VSHFLILFDo}HV  
6XEVWLWXLomR
/X] GR PDSD 
/X] LQWHUQD GD FDELQH  
6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD GD ODQWHUQD
GLUHFLRQDO GLDQWHLUD  
6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD GD OX] JLUDWyULD  
6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD GH GHVFDUJD GH
7DQTXH GH FRPEXVWtYHO
'UHQDJHP  
6HUYLoR  
9iOYXOD GH IHFKDPHQWR  
7HOD GH LQIRUPDo}HV GR PRWRU  
7HQVRU GD FRUUHLD
,QVSHomR  
7HUPRVWDWRV H MXQWDV
6XEVWLWXLomR  
7RUTXHV
7UDQVPLVVmR
,QGLFDGRU GH PDUFKD RX IDL[D 
7UDQVSRUWH
(VWDFLRQDPHQWR GD FROKHGRUD  
0RYLPHQWDomR GD FROKHGRUD 
3URFHGLPHQWR GH FDUJD 
3URFHGLPHQWR GH UHERTXH 
DOWD LQWHQVLGDGH [HQ{QLR  
6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD GR IDURO GD FDELQH  
6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD KDOyJHQD GD FDELQH 
6XEVWLWXLomR GDV ODQWHUQDV WUDVHLUDV  
6XEVWLWXLomR GDV OX]HV GH WDOKmR  
6LVWHPD KLGUiXOLFR
,QVSHomR  
7HPSHUDWXUD GR yOHR  
6ROXomR GH 3UREOHPDV
$U S DGPLVVmR 
6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR  
6LVWHPD HOpWULFR  
6XEVWLWXLomR
%ORFRV GR DPRUWHFHGRU WRUFLRQDO  
)LOWUR GH VHJXUDQoD GR PRWRU  
)LOWUR SULPiULR GR PRWRU 
)LOWURV GH FRPEXVWtYHO   
3UpILOWUR GH FRPEXVWtYHO   
7HUPRVWDWRV H MXQWDV 
ËQGLFH
3X[DU D PiTXLQD 
9LDV S~EOLFDV 
7URFD
$PRUWHFHGRU GH YLEUDomR GR PRWRU 
)LOWURV KLGUiXOLFRV   
,VRODGRUHV GH YLEUDomR GR PRWRU 
,VRODGRUHV GH YLEUDomR GR SLFDGRU  
,VRODGRUHV GH YLEUDomR GR VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR  
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GD FDL[D
GH FRUWH GD EDVH   
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GH
DFLRQDPHQWR GD ERPED  
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GR
SLFDGRU   
ÏOHR GD WUDQVPLVVmR ILQDO   
ÏOHR H ILOWUR GR PRWRU   
ÏOHR KLGUiXOLFR  
&RQWLQXD QD SUy[LPD SiJLQD

31 
 ËQGLFH

3iJLQD 3iJLQD

9HORFLGDGH Pi[LPD GD FROKHGRUD 

8 9HQWLODomR GR FiUWHU DEHUWR
8VR GH EDWHULD DX[LOLDUFDUUHJDGRU GH EDWHULDV 
9 3UHVVmR GRV SQHXV  
9DORUHV GH WRUTXH GH SDUDIXVRV H SLQRV
URVFDGRV
0pWULFRV  
3ROHJDGDV XQLILFDGDV 
9DORUHV GH WRUTXH GH SDUDIXVRV H SLQRV
URVFDGRV HP SROHJDGDV XQLILFDGDV  
9DORUHV GH WRUTXH GH SDUDIXVRV H SLQRV
URVFDGRV PpWULFRV 
9DORUHV GH WRUTXH GH SHoDV GH IL[DomR
0pWULFRV  
3ROHJDGDV XQLILFDGDV 
9iOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWtYHO 
9iOYXOD GH IHFKDPHQWR
7DQTXH GH FRPEXVWtYHO  
9DULWRUTXH  
,QVSHomR  
9HULILFDomR
&LQWRV GH VHJXUDQoD  
9HULILFDomR GH QtYHO
&RPEXVWtYHO  
/tTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU  
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GD FDL[D
GH FRUWH GD EDVH  
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GH
DFLRQDPHQWR GD ERPED 
ÏOHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GR SLFDGRU  
ÏOHR GR PRWRU  
ÏOHR KLGUiXOLFR  
9HULILFDomR GR SUpILOWUR GH DU GR PRWRU  
9HULILTXH
7HQVmR GD FRUUHQWH GR HOHYDGRU 
9LGUR GD FDELQH
/LPSH]D  

ËQGLFH


31 
 ËQGLFH

ËQGLFH


31