1.5 Shakti Se Shanti

TTfer % ?
nfcr
^ t f*f> ^ ^ ■H’fcl *f ^ f*Tc^

t I T ^ OTF ^1M fM ^ %3TM^ %
^fi'yicH^ SF^FT ^ ell-dl ^R-hR% ^ 'tiKNl'H ^
<]RHltr W T ^f, % ^ ^ ÎRf îPd+lRî ^
t ^ - w l w # ^r wft w
f^qr i ^ R f sm $ f ^ ficr-^w ^
imm ^hiM it ^r 11
3 1 ^, ^ m sprit :m ^ \
3?f% W< 3 ^ HftlT f% ^T w ^ 73ft
^ t , 'Het ■§■^1% foTO; ■H^'W ^ 3TT|f% ^
!# I
^R T ^?T f ^ l t 3TTWlt W f W T #3T W t I W T
% W ifr-% +M<ste *T # ^T 3R SfliRUT
% fÊR f r | I elf^T ^ 3^t T$m\ 3^
3RiÎT3^nur^#
%TT % ^fc(T% ^T I ^H'i ^R 3^T flPPRf ^ 3TRT
m # # ^R 73^R, % W-f^T ^ TTsTCT#
t I f% *# R ^ % 32 3TYT ^ T «nfelt #
*IT ^ N c -I ^T W ^ Ic T , *IT ^ H * U W ^ f W R
3T fcfFFT # 'JfT f|^ ^RTPR ^ ^ WTT
^R WM %ST W t
«Ic#TT, ^13^ T 3Tft % WT-1FT 31^ ^
t ^ f W |, 13TC^t 3 ^ t 3Tk 3?FT 3?R:
% ^ f -^ c T 3WJT ^tT f3^T JM f W f |
SfRtf % ^ k ^ R R f ! *$■ 3 ^ ''R "PT t , ?$ ^ ^ ^
^ I [T^t3^^ ^]
K b c iia u ^ um $m
3 7£ e T
fitter
%
?nf^r
■tto T F lf
rmTOOT : 1531W, 1999•Ml TOOT : few:, 1999
ffa toot ; ^r, 2000 •. ^gsf toot ■TOt, 2004
WT TOOT : 2008 •^3 TOOT : <p, 2010
ISBN— 81-7016-447-8
sfo
5RS15TCS
fe iM W R
4855-56/24, 3R(lt t s , ^ T P R
^#^#-110002
w iiw n r
^T, 2010
w*
Cv
eft? ^4*1
«fro%o 3TFRtZ
110032
SHAKTI SE SHAANTI (Hindi)

by Atal Bihari Vajpayee
Ed. by Dr. Chandrika Prasad Sharma
P ric e : Rs. 300.00
TOT I I^ ^ tf^ratS*3iR
3# f^[r ^3d733hTT I ^ T&ft ^tf J^xf # ? qff I *ft ^ t
i ^ % w r % t i %#m
1[RTIKxT^ ^RiÎ I*f!>
W#WW^3feRt IFnt^ WITWC3'TR-<[f^
^ WIT# |W?lfW3fk^FTctT ^(fl"I I^TOITKT
FT ^ 3TTWT%%TmmMt^T%f%WPW
m={ % feTXT ^ff %, % #R R 3TT?RSfT % fc^ I Wt W
ffrn ^t ^ fr to t ^r ^rf w tfj m$ I 3tw
TOT ^T ^ WeilRRr ^ ^ kIT 11TO ^ ^RTRT ^ ^
TfTfir^T #!T t I
^r3^r fw ^rsnrorffo■'RteiT# f^r^
^ skltfl «!6Ml I ^ c!r% ^r eSl^<t><?T
*(Rd)q,^ 3?cjf^TT%fli^ ^ *f73fT%,3^s^J3^T^T
W HcTf$3TI^TRT %!?(TJ3>3FT^TW3^T{^T3^ f3TT,3jfaT
%T|3TT3^?jni^^%3^^^%^wt-“-^%^tr,
?JTTO^rt”,^f^3RTf^r%IT0T^^3Tg--^WTt, W
^ 3^t^t^ w1«ui |3ff?rri
^ ^ t ^r ^ t m w e ^ t t ^ t t f fa t o t ^ ^ t
^3pir^«tr,|3fo%I1TI^ W35T3^ 3TTcW%f^Ttr^3RT
^ t 3^T^T#t, ^ 3?^-^?R3T%>T3TTg^T%
6 / Tif^r % 7nf%
I FFT 1^ 3Tg-tr%W TR 3T# % % W t HIT

^ 1 1 ^ r *raror-ara t o u#r i ^ w 3 m
faqr 1 1
ft Wf ? fatf % ^ *r w ?t t , 1 fast % % ift
#*j?r %3*f?m*r %t faf^nf%3fcMwrl
F n t ^ 3 1 M r t I 3 ^ - ^ TdcT <^faT, ^ W WIT t, M
f t î*i»i< 11
^ 3 ^ t i t , fanrar %, antrr % ^ *r i f , f M % m
if i f , 3TI?qfgTO ^ ^ T T W IT ffa gfor # s&f # ctFEcf
Sflft M ^ r qpf % <£[ i f ^ I 7FJ # w , 3R3^tT 4*
^ ^ ^ ^W, t I
f^rcf % i k w it w ^ w
1 1 sm # %f 31# %fgf ^Tft^r I H> # 1 3 1 % w i t %r

1 1 gfrr ^ I f% % wfrRT sift, %?Rr ^nt
3?fc # l t ^ ! ##?T31% W it %f i f ^ t 3TO#*T ^
t, 3Ffe 31% WTf if T O %t 3TIM %cf# t, T O 3* 3ffi#T
t 3 ^ T O fa ^ j f t % et# t I 31% W T * P e -# ? l ^T
1 3 % TJ^RT t , %t P W îftcT ^ | 3^ ^T %
%Tc3fo «PRtt I WTRfl 3T3^ # % W % %t ^ % f^F l
3t?I# 1 31% % W fW ^ i f l t % 3 Tlt T # I 3 t c I# W
^ 3tzct # 1 3g q fir # r 3 1 % f % f w w i t ^ r ^ w
^ tr f%*n i
Ww %t t^Rt if ^ wr ^ $ % wref
tOTT t I 3 ^ ]f e SIWT % ^Tf if ^ 3 ^ mogfaft %f %W, 3 ^
3 ^ ^ R f ^ I f*I% fcTti # 1 T ^ 31% I # ^cffcIT ^ *f
^135^13+<dlt, 3TRtNf?-Ulf^f^ 3M
>RJT3^^
=FM t I
W w % w r fssr if n w i t 3R^r ^ w i jt^P" fw^
^ I # 3 ^ ^ff m *r 3n#r # r *r ftfta arorct
^ f ^ r | I fttffr ^ 31 W i t i w w l # 3 # l Weft
®IR JRRjHI- ^ m f^[ Sr I 27 ? 28 1996 %T 3 # t
if # w r «r, fM» ^ %f ^
^ f l *R^3HJ1T «JT, 3% f?Rta ^ T % flffl W I I & 7 X^Tf
if 31 w i t % aggrc 'tit|tT 1 1 I r ^ c W F :: w t o ^ f t it ’ t w i
8/ % TTlf^T
W 2 W 3 f a m , 1 9 9 2 "sfo % 3tcpfa
f^tr trt '# rj^ s n w i # w if n ^ r fîr t o 11 qRfw%
SRPfcT 3T3eT =FI ^ R f 'ita'MR^ R^l W t I
#fj formrt %w %wr #wr-
^ % =FR°T ^ t , ^ff% 3lif ^ T ^ ^R R ^k
I . H ^ F R t 3 T Z H ^ # W f R I T | , 3 = R & W S t
W 'H f + d | I F T W i t i f T P ? % 9 f t 3 W w k - i ? w s r
^ f e w t I f w r f a i r ’-
* r? t e r # t 3 t z c t ^ t % ^ R ? ^ r f w f t
w i t % 3TTO w. m t^ 3?t ?K!ft % ^ T if ^ f r o ^

^ W §t % ^ if ^facIT | I % îrat % fePT
i
13
f^f^RT ^ t 21
■q^jf^nr w r %r ^ 3 ti% ft «fpit wz 29
?jt ftmz 35
R+W, 3?f^ R<W*f 3Tk 5?f^ f^RiRT 47
TT^T foSW *T ^ 3#i|. ^ ^fW 58
w h r flfR ^r w rrr 63
W : TOig SFM f H TIST 70
^ 5ffVf^? % 3?f?|<w<) ff 84
mift'dT oJTctîq' -6RTji | 88
to t ^ 92
<r*T 78JT 4$) 101
oT t o *nf%, ?nf% ^ 114
Tn^T3RT : {|<^)4 -Wlf*HH 3? W 124
3t%T 3TW TO ! mîr 128
# 3^ 7§fT #TT I 132
136
^ to 31 ^n % m ^ ^r t 143
fg^hr <50^
^ W T i f f»1T 149
,l f ^ l % f^ftr ^ J T Zm, Wt 154
^ 3TO1T r?pm | 172
q M W d R < l^ <$> f d n R < W Hc?f 186
^ i4 > a fn T 201
< | te <£! < n R ^ d l +1 «tr-iM î ■yîd 213
^ f t p ' l l 222
^ e f C 'f G : tlR'+KÎ 229
tp s % F& r 261
3 TH c T ^ % T 267
$f w ReM I f t #31 ^ ^
% HeR ^ fosrar % m iff f w I ,
3Tfc :r i r f ^ *r 3 ^tt i ^ttjt m mm 3fc
f^W W cfW'^l'M ^ fcT^ 'Iter t I ^
STFT^f 3UY3HH ^1T ^M l \ Hi I+dH)
sn^, pt w % t^T ^rat i f
^rntn 1 3nfM <rc>w i ^ mw i f
^ T ; i *F w$ ^r TIM wfnT 1
[ s w i t ir o 22 tn ^ , 1998 tt^ ^ f^JT w wnr iratercj
6(54t 3^R
OTT^ ^FTi^T ^ fÎT I Tl^rft ^ % 'Wtfl ^ f^tf I 3TR# *K<t>K
■qf i 3W W ^ eTT ^ I
gfTO 3ft M t 3TPT 3f t I W T 37 I f% qJT
fTrsf 3tr *ra^f %t ^ #tf i f ^ ^ ^ %r % ^Rft ^ r
|| % f H W ^ ^r | I ^ R 3OT <Rf? ^ I 3Tfc t 3TPT w t
# m 3g^T 3**71T I
3r R?ta m % ^ ir M % z rn w wm 11 ^
,
w m ^ %q ^ sfn: sirnw f^F?T 1i. <pt $

Fff W ^R fÎR TOT 'If^ ^"IT^H '<1^14W R % W 3 ^ T Sift 3TR
^ ît m *ftt ^ |( 3% % *jf^% fTti^r#^w R ft*
f^lî R^K-R^t 3 ^ ^-(qq|< ^f ^«T -shHi %ITT 1
^ f 3TOT 3TRFT IT^W ^ ^ SRTc^ % $ 3T#T W T f I
^ rft ^ arrc# ^ f^ R j- # tt i i *Rr I w %r s?
^Tft cfrlT % ^ % oPR; sRft ^ 'SR^r %lf?RT ^ I
^ f t^ T 3?R t # 3R3T W IT | I 3TPT JflfeF I I f^PT
%t 3?m ^ 1 ^ 3^ ^ % f^fR-f^T % W 3TI^ | I 3TFT
FT ScRTi %T 3RKT ^ iJeT ? w t .1? t % 3TTW êTT ^ I
vl^ ^ 3TTT ftlrfTTT

m ^ | f ^ T t : ^ T %r % f%ftn; I ^?T 3TFR?r
1 1 % ^ t^ % 3?ti^ t
^ 33%TRI tr ^ r % ^tRT t 3TR f^R 3% 35g% ^ ! f c t M # , f ^ \
^r 3 M ^ ^ | !# ^ T^ ^1 WRT ^ T T I I 3Ff %!
14/
F R t ^ W i c [f e %
îRd^lk-ff t , 3 # <^TO ’7P3# ^ Tf’^

TFTT «lc;kd ^ M kTT I
^ T 1% # TO ? # *RPR ^TfW. % ^ W T TO | I ^TT
% to %t tim\ 1 1 1§ ^ d M ) % to^T if 'ro to §fro-m if
3 T T O t I f W if f I T O T i f # * 1 # ^ T T R t ^ e T ^ t , W E ^ R
3 ^ T , 3 T (T f e r 3 g W T , ^ ^ R T 3 ^ ifT O ^ H I ' cH N I 3 T Tfc , 3 g T ^ ^ P T R
3 T R ! ^ f r o * T ft T k T? t 3 TP T 3 T T r t w «R T ? l t I
^ ÎTpT ^ }% FT Tlfa %T d+< ?Fr M 3TF^rflTO¥ % *lf*M 3>T W I

^ I
T T ^ T eft ^ T T
^ W * T T f ^ 1 1 f % f ^ - 3 T T O % F T 3 Tfc f ^ T B !jiq R * n r a T %
3 ^ cf?ir^T% fw r#^TT3^[ M W f ? Ftlft WtfWZ #=ft

^rflq; i f t w t *f ^ ^t r c t ! f 11 ^fro -^R % # ^ ? t ^ - ^ d l + '^ i
% w w f i f ^ i t i3T^r^r% ftt% r3TFrw ?i^3fkFTW T
i f z m t s p r it3 r t # ^ ^ ^ t w t ? § f r o t 3 ^ #
^d't-êP T 3R ^TT t I FT3>T *Tdd«l ^ t*TRt f ^ f t % %T

êRT I I F T ^ R f ^T T3^ «!fT T O f ^ R T %T ^ F t 3T# ^ W I I ^ I 3Tft
T R W f t f ^ i t t 3 T 5 J S R F T T % T g W f ^ I R T t I i f t W R W W T if ^
c R ? m R « I« £ t I
Frf^s °mSK ^ JldH % !TT ^ ^ ^ 3^r ^ ^

^ R ? T!f 1 1 f t \^ s f 1 f % ^ a f k w ra t
M TIRT T O # T ^JcT % f^ T E t ^ t%nr ^ 3TOt
<H|c)m 33Rt I cl^H , §^+l i T t $ d N 3 ! ci-HIH cR? H^d ^
t , # T O T 3 ^( T O l k ^ R f % W T % ^R% f t ^ - ^ R % f e U M ^ #
T O t T O T ^ k T t I T R ^ R W ! f % T F T 7 3 | R q ; % I ^T
f% ^R T ^ T T f f^F ^ eR? M W R T 4><il ■cilfii', I

g|r TPT^TOT'tRU^T ^TcT ^ 3TRt | I 3 ^ TJ^ Tjpff %l
^ T «TT, “ ^ R T ^ ^ i t (R ? | I F ^ f ^ ^ ^ R t
I I elf%! ^ %t !T3 ^ ^ iTO ÎT TTÎT,

^ ^ : Ih c 'I'W ^ / 15
^ t I” ^ ¥ 1 1 % % 3 T ft ^ fe fQ ; ’H ^ l l W H d f l« l
t I ■ w l'H lf i ^ } g # *f t I e )R > d 1S T ^ T ^ t
^ % f f t ^ - s f R R % ^ 3 % T % 3 1 # ? T f ^ m T # cR TTf
if ^ % fm , i t f t r r T 1 5 * % ^ 3 ^ f T O f
' t# ^ r S ^ M S T ^ f t % T 3 T F t % ^ *T 4><M I t I
f^rf^TT ^ TPSfa 3âRRSIT %r ^ T 3Tft <*m^ R

s R R T ^ f t ^ I T O f a « ^ r 3 W ll < H 'd l 3 T R 3 ? T R ^ T f^ R P T T W , e F f tm
% r t o * ^ ^ w ^ f T c F r 3 ^ r if ^ i f t ^ 1 # ^ r g ^ e u
t M s f k I t m R f % r fJra r^ R
^ # f t 3 T t ? r % t w s n f ^ R ^ i
T^TT qfR^ W %3cT ~^> *?? ^ •

' 3?T^t, ftc!3R +N ^ I 3RR ?FT
rx frZ ffc ^ T 7 R c ! T t ^ ^ ^ r ^ T 3 T r t ^ ^ 1 T ? f* T 3 T I^ T % T
^ T # f ^ I 4 ^ 1 1 # T ^ ^ H R T R T % ^ R R ^ 1 3 fc r ^ T 3 $ ? JT % e T ^ R T , w f
3 ? k c * T F T ^ :TT I 3 T R % if < ^ P H f< * d 3>T 3 $ ^ % W d l t %
^ T TOT, f w i t % 3W TOT 3Tk fJf^R W TOT I ^ W T %,

3TFT cft% <T3>, ^Mlcrl W l ^4flilH
w4)*i g^H hr cTHgnnrr

H l4 * lR $ # F T t T J ^ 5 # ^ % 3 M T 1 1 ^ T f # ^ f t t < R
3 ^ ^ r T R < IT ^ f T f ^ l T I I 3 ^ R ^ T ? f % 3 T C TR T, % 1 F T 3 TF T
a ffc R e m 3 >f t *t « + i= !d ^ r i N t t i P r ^ t < M H )R « t >
^ 1 % % ^SFR ^T 7T 3 ^ R 1 ^ % i T ^ T - ^ K iiq K I ^ + d l 3 ^ f 3 T l ^ r % t T R i ! f t ^ 3 ? T l t % ^ ^ R # I 3 f ^ T
3g% w t % w % ^ gfro ^ T5RT ^

T O ^ ^ ^ r f w f r l i ^ e % ^ R n r
^ ^r ^ M v i.^ fr 111 |hh<i<I % 3 g ^ to t |f% ^ ^ ^ t % ?rt

^ f ^ n m i t ^ % r # f ^ t ^ 3; t
qHi<1■^n^rar in#T 1 1^ trr^t ’r 3TMft? 1 1^ ^r % :

^ f , % c (iv ) ip ; | P ^ | U | B X fT ^ P T F H ^ R l ’M l % U f t ^
^ Sfer 3TRR TR |3TT I ^ “^TOII^tfftg- ^ t ) ^

16/71% % wfcr
TO^rt, ijfB'Mfd i”
^ti! ^TRf m Pr^ ^rat wfi ^ 3Tcrt-3t?rt ^nrrart if w&ft
3 R T ?f T3^> t ^ W Piddl t , 3 # < R ? c frn t % f t
% T W Z t # I I lif t e r M fr^jcR ^ 3 ^ t ^ R T % ? f < ^ ’ *f W t , “3 tH ;
'g e f , 3 3 f^ f c ^ F f” — 6 H K I ^ e T ^ t , c ^ H I | y = R T 3 ^ f I
T O f a ■ q f^ t^ r if ^ d R ^ ^ r s f 3 ^ | ! ^ f r i w ^ g ^ r
%f W 3TWWT t RW ¥7 % nfw^ I I ^ ¥1# 3^ if f # tRW *f

t IF T^ T M ft R ^R M W f t l f # T O % ^ ^ ^ % c R T ^ r ^ ^ h
%^7f ^f wl^hctKi^ <Wd %f W IH ^T 7lf ^f I 3^^! ^71 % %J%,
wtii 3iR«n^r 3 f k R N f ^ # % r ^ ^ % # i f ^ îRîic^, sn w R M ^f
3^T f*R % S'TOt JCr sfj-^f % R4UI % Rm. RTM Rd4>< 3>H f%*IT 21T I
UlcNfteJ, faycîJdl ^ cT^TFft

F T ^ T T ^ K t 3 f k T § % f 3 ^ 3 5 ^ I ,
T O % RFSfa H-Wl^H %f ^RT *FT f*RR ^f gsFR W |, ^7T %f RR^R %T

3 ^ T 3 T F T o i l ,7l % T ^Tt I H ic d l ^R ^R cT ^ T ? ^ f % F T ' W l 4 ' 3 t R ct> 3 ^ R ^ R ^ T R f
f ^ R R f a c T T % T f t * t w I F T W T R f % T f t t % R T ^ T % T O | j r . 3 }f c
M W*T I
w ? % ^ ^ % i # * T T 3 T f % r ! 3 R r t igt W
^ld TT?% F 'NKdh % TTRRî *4<H ^f 3nrf ^ f, ^R" Flft ^7T ^
3JM «Ff F ''TRflfa ■(Hhdl 2fr 3T^ ^TRcf ^ R 'qRT ’R Pm-lMI I
< r? ^ f r w u t e T f % r t t ^ % f # r k if % t w *t t i f t M t
3%3RT ^ T ^RT ^TIF^ t cTlf% UfW3Tt %t î|q| 3[T I -H^K ^ T %

% t f W 3 T f % t # ^ l f I t J ^ ^ T f e W ^ T 3 f k a F f ^ w l
^RTra<u| f^qfnr îjf f^Rlt RT^rPT uf^mt ^Tf W ^7T ^T ft#T

I ^ ^TF ^PT ^R t ^ cft3 3Tk ST^ 3RnWT WiBTT %T 3Tq^
^ 7 T % fcTTT ^fTff T [% |
W 3^T
t t 3 T R t # P T f 3 ^ ^ T % q f W (T ! # T O T f I ^ T 't it
^ 3^7% %f ^lf t ^?R ^#TT I % ^ fer %f ît t, % M RRW %

^ ■ ^ / 17
3^t t aw t o % fm. *R3T? :

1. M w iR i& r f %r 33R % %q; 3fer^ I f%kr t o ^r w r
3 < q i^ T 3 } ^ ^ f ^ t P J ^ T t r ^ I R 'I I I 3 P R R ^ 7 3 c R ^ T ^ % ? T t
^ r a F T f % r t f t H [ftfl- jflf^ T , W T t
1 1 ■q? f % r 3>r ! w r 1 1
2 . k t m R t e r , 3 r M ¥ , f w , t o ^ r s s t 3 k w ^ t t % m *r
^ r n 3 T R M % f ^ R % fû;jrf^sI
% 5P^F fiSPTCft ^ ir FT ^ ^r WP TRt HWPT TO I
3. k t T O % jjfkTT# 3Trfe 31%-3^r, *Rpp, mum, ^C -^R
3 k f ^ # r ' ^ p r t t M % I w r s k ! * t k % fe rq ; I < n fl> % % 3 r r
^ T O 3 k f^ R T % ^ R ^ r# w r ^ ^ % i
4. kt ¥!35R TT^ w fa STeT Itft «HTTJ7lt <nfc ^ ^
! 3 k F T 3 T ^ ^Te T R r a F T !T % T T O ' ¥ $ I ^ ^ T K T^sFT d N 4 i W
I fm ^ t i?m ife ^T '5OTR T O T TFfT | I

5. k t T O %T ^PTT % &T if ^ f a f ^ f l R r w f 3ft
^ %if7m ^nt; im ^k %, t o %r ^ r w k rc % w r
w i 3 k t t i ^ t i 3 # i 1
csfcr qfenr
^ im f w r if ^ 3wT W cf^T front, ^r^f, sramf,
^ N r R % , ^ t # , ^ 3 R f , i^ lR -ro , ^ rrc k % , h r ^ r t 3k «?m
m to t % % f^rq; 3rmftcr t o t f 1 n w w r r r
% TTkt ^ %r f^T 3rf^PTFT ^ ^Pffert ^ % fcTtr k lR TOTT W ( r ^
f ^ T ? 3 ^ T # T T I ^ f w r ^ 3 g ^ R T ^ t , W m fo 3 k 3 T F # @ I ^ ^ P T %
1RN' # t | l ^ f ^ r w t f ^ F ^ l f ^ r % ?^T if
f w r t I ^ T 3 # T 3 R T # W ^ 3 T f - 3 T q # < T ftTS JT,
3 n f% % r ^ r ^ r m # f t ^ T T i
?M ^ f ^ T % 3^[?<U| # I I ^ W T T | f % ^ R f r f ^ ^ T 3 g m w
I ^ d ^ lQ < u | 5 T o 3 ^ H -S = h < % ^ T f I " Q ^ ■ y < R I <? l T M
! ? * T « i ^ ^ n f t w % T I 3 k ^ 3 T ^ r cTP TT 7 r + H d ^
fm\ ^ r w 3sr ferar 3k ^ % t t , 3?r ^ 3kr f i t

18/ Tlf^T % TTTf%
%T f3TT I
TRfa Tirat % ttiiei 4 ji<1«i ^ r f % «m i 3rft 3 ^ 5 %
3P# <dk-14>< 3 ^ f^RTT ^ %f «t^d 3 T ^ %5RT «RT^ ^ I
3 T ^ f^ T T T cR? m % ^ R T ^ g W T ‘n f l ^ 3 t f ^ % ^ T c | ^
3?k j? t ^ %r 3 ? g ^ f i
m(^hii < : ^fsrsi grt

q fle T W f % f M t ^ cR? t + fd H l^ l t ^ c tf^ FT ^ f l c T T ^ F T T *
^ T # f t t I 3?iR ^?T %)• 3TT# 3TM^ 3Tk 3T§f^JMHtf fe#

if*? # W W S^cTT f% ^ ? T ^ fe w # W t I 3 ^ f^ 5 R T
1 1 ! f *R M 3TW FT W ^ Tt f W
3T R ! R f - W F * T 3T% f f l ^ R T % f t I ^ T ^ ^ ^ |e T 1 3 T r ^ f R T I W %T
d *JH l ^ T T 3 T k ^ f Z % 3 -Hlctl^JTT R R x ’idl ^ f W 3 T f % T ^ ^
^ T R ^ T T , ^ Tf|dT3 Tf % T O f a f l R % f W W , # W T T 3Tfc f W T O ^ T T 3 T f i f
3TFST3T % ^Rq; Ttf%cn^t %T 3^f^R ^TT, % %3cT % 3 ^ ! f t f3R$ f ^

iR f ¥ W R W ^ % % % 3 ^ | fa # if ^ T % W ^ T t ^ T R tZ T
^ T T I
^ - T T H I iT ^ T
W T ^ ^ f^ F T ^ t , f^ R T % S T % 3> % f f^ R ^ T^HT
^ T T f 1 1 f ^ r m t f w r 3 t r s mr a f t o w # R t %
^ ^ 11 ^ eTT#5T-%tZT T F T ! °t|R^4l %f fcnjr 3}fc W ^T ^ T

f^T t % si^Rf % $^l«wui ak % cbi4+cti'li! *nrf m
m W IR R %f w 3Tfc $ W %T 5M I
^ m ^ ^ t g ^ T t 3 ^ : i m R f e xt R # t % # %
f% w ^ 3 % W 3; w. % # f f ^ f f f t f^ T ^T t e r TR
f^ ^ IT ^ T T I if M q P R T I f% % # ?T T R ^ R W W f ^
fe T T -ft% % f ^ T O § T 7PT ^ ^TT t I 3TO !I W f^ T T -f^ T f % ^ F R ^ |
% T ft *P H T % ¥ # fc T f W T 7 F % % 3 T l W 5 [ - % i f "iRlT I F T ^ '^ f ^ T ^
g W i f 3#r 3 i% ^ ifM %r ^ % W t 3Tpr f ^

^ : P lc -I^ W T ^ / 19
7 ^ f e l T i t 3 ^ ^ 3 H H m 3 T k 3 T < # T o t f f iM % s R I
^ ^ ^ K 3 ^ n s l R ^ % fe m , <=h^H l E lf 'll I t w ^ % f % c R f a
3 * Te rf® T % T?3 » W < fk % ¥ F ^ ° f t I W 1 # f * T % % W T F l f t
*f g ? T R 3 T M | I ^f # 3 T k 3 F t 3 5 f t ^ F t W T % lf ? m
3^7ft i f t ■ y ^ fe w % ^ w r sni-l ^ r 733^ § 1 ft

3eRT *f # ^7T I, FT 3T^ %f 3Tra3W!3Tf 3Tk 3TTO3Tf t IT*
if artoi int 1
3 R r a ip r a > r U M H ? T
^ m f^ R R t 3 P T W . 1 3 R H f f l l f l ^ T R ^ R # I F T T *
3 T W ^ < R T % % ^ T ^ t 3 ^ [ 3 T R # W T P T if t I
e lf l^ T F J R f t M w % ¥ F T 3 # t I ^ T O T T | f % ^ W = T 3 ^
jr r vft& m ^ 3 q ^ is f a % Rttt c tp t^ t o # t t , ^ r t w %
%3; i arrc wm ^r # i w w % w r ^mf *f ^ r it
# ^fWTT ^ ^ RR3FR^ 3^T 3TFT ^TRR 3RT 3T3RR 3>T31%^
I
UIT<UH
f t ^ P i ^ R ^ W T F T W m t ^ f ^ l f % f I , I T £ F
mf ^ I f% ^ r % 3ft if ^W3rf % 3^ # 3^r-% ifi% 3tt^t i

3^ ^ f% ^ T ^ ?TRniT | f% ^ f M T^ W qfft % ^RW fq^T
| 3 T T i f | , ^ W T a f c f tm . % f 3 | c F f t tm 3 T T ^ f % 3 5 R ° T F T I f #
^ 11 f t wft ^ r -^ p :
snw i
ar^ ^ %r m %Prc; i it t ^ r %f *ftT s n t
% t ^ TTWI 1 fm f M 3 ^ W %f ^TRcT i f | I 3TTR 3TFT
| tr ^5lf if 3c^xiT fÎPT |3TTR 3TPT 3W ^ | % 3?R # ^ T
3 ^ R T ^ I 3 R R 3 T R ^ '^ e T R f t ^ t I R M ^ I T 3 ^
3 ^ t * d d l tR fc fT O T % f ^ T T - % J T : # 1^ I 3 ^ ; # ^ m
3 t ^ t ^ 1 3 ^ ^ P T c !T -^ r # T % T ¥ r 1% ^ m ; , 3 ? r P r a ? % c R ? f w r
% 3 S T ^ i f 3 T ^ % t J ^ % 3 K ^ ^ r r e T R R WR M ^ ^ ^ T # |
20 / 7 1 % % 7 T lf%
^nîfww^
W4>fyir{ <g3W! I
:
5# ^f,
ftfrr %
frot ^ 1 ^1'MI ^ I
Hl^T Ul^lT %f ¥RiR 3>T Fnt ^<<W< 3 W I 3^, 3RT

^ 3WTT I I
-qfirfeTf ^f far^TO mga vxmvk$sgrst p ; iWHtfsft
3tf 27 HT#, 1998 3?T Hta^TOT tf W?W]
w *r£far, ^ 3TOT3 3*w f :

"ft> 3? W W ^ T f 3TqRT f%^FRT S W 3R?ft I I”
3 W i#^r, 3? wr ^ §q; ift i^ r if ftcfr-ajcfr 11
1 9 9 6 % f 3 ^ W c U | liW f ^ T ,
t , f t 3 *r w f % f 3 m f % fe ra ; f3 M ¥ w % f # r 3 t # i m %
lf^3f If 3|cf-¥T l i t 31 W I I#M 3 3731*1 Tfa% 3 ? t

3? 3 f f 3 m I I ?tf3R 3 ? t o f t ÊiT cTW | 3 ? TlfîT a i R ^ W %
i f W i ^ 3 TC 1 T v m ^ # I I 3 3 f t < 3 I W ^ f ^ 3 T , 3 % f o $ 3 7 W K T
if «H 3 ^ 3W13T g| 3 ^ f% 31FT ftp? % 3IF 3% 33% f ft

f t p ? s S tf f ^ 3 T I c ? }R H 3 ^ % 3 R % 3 H 1 T 3 3 ) 3 W , 3 ¥ 3 T s p j % f 'W l 'W I
% f 3 3 R 3 * l T # n T I 1 9 8 9 t f 3 7 3 I ¥ W % W i f ^ f t * # S 3 3 3 * f 3 ? F f
I
21 1989 # ft* f373RT W J3TT 3T I RR35R % 3H * W > # r
^cft I 7 133T, 1990 %T J T : f373RT W f3JT I 1990 if I t i H 3 R # ^
f373RT i 1? f^J3T f3>5 ^PT 3 ^ "3?ft ^ f 3^fI3 TT3 •dHK :3cft I
#W >7T ^ f ^ I 1991 % ^113 if f 3 ^ 3 | M i f fifelT I 3#*T ^
%f RR3TC 3 lt I STC*T if 3 ^ S W T f^3T I
3 R if 31 3HcrSHd 3|?T3 i? %% 3^11', +^l4) if if ^tRT i f 3TFIT I
W ! T 3 ^ T H ( f t t I 3? S W R 3 # I W % W if fit i f *ft,
^ r U 3 % f w i 3 R % j p f w s 0 1 ? m -f ^ m 3 * f ^ i r i 3 # ¥ 3 1 1 3
if ?Rf I 3W ¥.% f W f w 35# i f # I 1977 if thr M %

3mraf % W f 3OTfT f^T# 3#^ ¥3% 3t ^T
% ^ T if 3«Rf # I Wr 3^T W T S3% 3fT c^T # ^T F IR 3 T W ^ #
22 / Y i f e r % ^ iiP i
t^JT I wf ^ 3R-R 5(31*1 % 3F4R ’R ^T W

îf 1M ^ jf I C'lf'M ^HN % =R^T %f ’ROT % ^
3iR*Kdi 3>T ^W I ■yom W tft % ^RW FT^ 3T^-3TPT%T SRll
f? R TT I c I R h 2 8 i f % f fR T if I f l 3 ^ T ^TT f % ^ F f f l 3>T
t ^ R T U R T 3 R % F T J T ; 3 n t n t 3 Tfc 3 TT3 T F T f o r W 3 lf F R T | l " c W W T
^ f i f t f e r f ? % 3 T ft 3 M % f i f ^ ^ P f r T -a T R P iH 3>T 3 | c R f I f T T ^
3R?JT*fflT =Ff % 'if 3Tft STcRHRTT ~$zk% SRJRTt ^ Hit f?R

W I F T ^ # ^ % M if 3 ^ | 3 T ft 3 ^ f o r ^ t % ¥ # 1 1 F T
7T«Rt ^s> 1 3 ^ 1 % ^ r if ^ r"^ w % ^ r t> i F^t ?tt it

i f ^ T e fT I
FT W i t t ^ % m Wti ^ T ^ % f ^ i f 1^ I IPS’# i f ^ T if
F t ^ T t^RR-#!^ % feRl jpTRTT 3}fc FT^ 31% ^cT f% RR5TT %ff 1 I
3 # T 3 F - 4 3Tft % fj^R-f^ref W IT 3?fc 3 # f ^ R - f ^ f f^ff i
FTR WT ^ êT f^H ^Tt % RRT^l ^T FT «R Tt *t, 31% %
<|6dHRi i f ^ T ^ IFt I 3TcTTT-^3TcTrr %f I % ÎT3TT %
31^f ^ | f 3Tk ^ f*T it W T I ^ T l i s f ^ 7RW[ 3lft ^T ^ T
i f f%*TT I =hiit<H %t 3T^RIT 3 ^ 4>i^ % TRI^hT ^cT %t ^ t , flWdl ylRÎ
ii# , # t i ^ # # % i f *it 3rfc #rat # f w if # 1 31 % f% f t
if 11 RfjcRf ifaf +<<i), tmct f i f ît i ^hm
% ^ I K T 3 ^ f ^ P T f | I
^ T ^ T # ^ 3 S T t I ^ E Tfffi M % f 7 }M T ■% 3 M f R ? i f
t I 3 ^ f t # W I f % F T T R 3 F R 3 l f t % ^ i f I W T T ^ l f t i # ^ T
^ 3^ TR^FR «HI't % fdU. ^ F I T3^> RTIFT-%fITT R^lRd %f 3fk ^ RRPT-TTflT

2 9 ? R l7 I % T W c T f T f t I ^ f l ^ R T W 1 ? J I M ^ % 3 T F T % ¥ R
W t 1
^ W3 % W ^ T %T Tm W T I ft^RT W JTRT ^ ^T
Rleirêll TJ^j (T^ del'll ? f^l^RT ^>T W
3^ itrt ^ i r I , ^R-m, ^ ^ i m '^fr ^ tf f, ^ r i f 113M
^M W l % H it, F % in % ^ W 33 RF #1T I 3Tk 331T
# f % 3 T l f ^ cTY T T T F T t f ^ F 3 T fF R 9 T % % ^ t W W t ? ^ R IT
^1 ^ T , ^ RnelRic-il FIT îRH I FT 3TP?TT ^ f% ^H=T % ^

jFTR l' ^ t / 23
^Tefr#lT |f% 3TR^

^ F R IT T IT H F 3 Tfc 3 T T % f o r % m % t I 3 ^ T T 3 Tfc ^ T % r f % W ^ t
R d ^ e l ! ? f I I " f^ T p f t ^ c T 3 7 F R T % # c r l-s < M 3TTQ ; «t I ^
w q f ? t w * JT t % 3 T F T 3 rfc % r 3TtT c^t % 3711 ift^r cj | ■y<3)|< «h A % RW <Nr

? IT I 3 W ^ f ^ 3 T T W % T ^ R R T T f j 3 R R T R ^
t 3 7 ft f ^ R T R W ^ % f W # I ^ 3 7 F T 3 T T ^ I f $ | % f e # 3 R # t
■qtr^ I ^ 1 T ^ W fc ^ T t # I^ ^ W f? f^lT 3 ^ flR

% f w 3^: ^cnfer # % m "'ttt r ^ T ^ s T R ^ s i R l i
w m w 1% ^ 3#tt iTzf %r % ^ t w t ^ i ^ ! i m$\ f% ^ r t t ^
^ u | ? for 5ft for # ^ 'f w . TpRRT w w f r ^ 3ttt ith! ^ % t
ft>T w f a ^NTT % f^HT I 37? 3>ilRT IT ^TtTTT «h^ll ? elRn
3 R 3 R R ^ f o p H T T H J>f | 3 ? ft ^ 3 p ? 3 W ^ 3 7 T W | ^ t
3fTT f% %T fFR TR35R ^ 37FFPFTkIT I , flFR R TR W 3 IR W I

1 37ft ^ r 3FI7TOI %r, ?rr trw : ^ 3 w w %r f t ^rr i
TTbdMPd ^ tttr^ ^r gr^tfen

37^ 17# ^ , w i f t # ^ ^ r f? <p*iT 1 3 # w f t ^ € i
% 3RTT IT Ti^M % f ^ R f%*IT-^, TOfa ^RcfT HZ? TR% #
^?T % ^ if 3 ^ «ft 3Tft ^TRT, TO fa 3RW W? 3^T ^T W R
TR% îRd^lldl T O R «H, ^ ^flT t ^ I T flF ^ T O R
% ^ |3n sir, ! f ift w t o r ^ rr 'mm % w ^
^ I ^ TR % ^ ^TH^R ^ f, R-=lt<l TRFRT t I |TTf^
w # ^ îw % ^ ■ ^ r % m %r 3rf?rqR f^rr 3^t # t r w
3RFT % fcTXT J O T I f!FT ^ FT ^RiT % w f t % ^ c^T ^ T ^ ^ -T ^ ,
^ T %T T m t o fFTOTT ^TT 3flT ^TRT, ^ T # T ^ W T afk JT7TRR ^TT I
-ry^pT % ijcf stt, p f ^ ^ t W #TT f§F ^ W R % ^T
T T W % fW { «TT I c f e t ? % T T W % ^ P T ^ R f T ^ P f c I , 3 T m ^ | , ^ T
T O R ^ 37ft f M % % T O R % ^T .^WT^ lfT#T |,

3T7%t TTR^TT ÎR I TT^Tft ^ W W 3Tfc 3 ^ ^ TR^R ^
% feT^ ^cTRTT I
24 / 7 1 % % 7# ? T
3 M ^ T i f ? ? , p R T I T ? % ^ I R -m R u iih 3 T F T t , < J r 1 'W if T T^ T ? i f d e ? )< S
T O T 3 T F IT \ I d R k -H Ig 1 TJ5 Tf W le r f e R IT % % c ? if T T o 3 T lf o T T o ^ o T T jT o % o
% t W f ^ 3 1 T 3 -'^ 7 ? % l ^ g % f % T 3 T T 7 ^ if 5 T e T f e lT I 3 ? f e % # I #
% if # T ^ T % % m F M W T i f W T W ti I I 3 f t T T T i f ^ T
3 T | % ^ # 1 3 f l 1 H 1 T ? ? ; ^ # f - * R 3 T ^ T 3 * 3 5 3 3 3 % T F R f f t % f 3 T 3 f c
f 3 ^ T ^ I i f T H « P M $ H 3 T i t % ^ if ^ e T 3 5 ^ T T ^ 3 ^ T T T im
J T T ^ M f % T ^ e T t flc T T f ^ T T I
J 5 R R T if f ir a f a g f t W T W | 3 T T 3 T ft * R 3 T ^ J T : F f 3 T H T f 3 7 3 R T
fc 3 T I q ^ JT ^ T T f % F f 3 T % T % 3 g ^ R T T O e M i f f lc f t I F T 3 R T W ? I T %
w f f i t ? F i f % I N r 3 t % 1 1 ^ % w i f m ? T T
% T ^ T 3 T f i f |>3TT, p % l F ? f # F T 3 # T IM f t e W ^TP T 3 * x T * t t , T R W
3 ? f l ? T l t I 3 T W T t c ^ T 3 Tfc ' I T # ? S R R T T 113? 3 * T 3 ? m % 3 H T T 1 T % 3 3 3 ^
% fc TTi i f t , W ? % * )< t > £ l TTTcT % f f ^ 3 Tfc R r i T % 3 t ? % H s ^ R T 3 c fT
3TT T F t , 3 % I R ^ T 3 T ^ % f ^ | I
3 T 3 W ? if T R # 3 1 i t # W % 3 ^ T T T 3 ? % e TTcT 3 ^ i f
f ^ s IT f ^ T I W 3 % t T lT lf if f W T p f lf ^ c iT t I 3 # t ^ R 3 t
3 * c % T 3TT T F | I ^ T T W 1 # if ^ 1 T V "V * ! R %
3 j| < i+ = IK % T 1 T T T ? T O 3 1 W I T T ^ M | , 3 f % l S R 3 T « ^ r
5 1 % % T T 3 t w i f 3 * t I 3 F R T 3 t W T O t % W 3 if 3 ^ T T
3 ^f 1 T R 3 3 3 T f i t ? f t if T ^ c T l ^ T T if f t l T l e T ftq F R T 3 # T T %
T IF T F T f i e R R W T 3 R t | t r " f T 3 M if W s fa ^ T O T 1 T 3 ?
3 ^ T f T W f l W T IT S ? % f f l # - f c T f T R W T f I I 3 ? ?
f W J j r 3 ^ T W ? % f ? if i r w R c H T T # 1 % t f m | ,
‘m K % 1 T T % i f 3 c T ? m i ^ 7% I i r f - ^ f F T R f T R W t ,
T O t ? S R W H 3 f % f , ? f ^ T F ? ^ ? T ^ t l f t l * m
% f 1 F T I T 3 T T I T f W T ^ IT T ? T t , ew l R > e n ^ T ^ R l? )
t r w 1 1 3 ^ j R T i f if # ^ r w i ^ ^ i f % %
f ^ d T I I # 1 TTH f: M P T T O t , 3 O T t , f ^ T ^ T R T
lt f % «lH [c i q , d R > H % tt ) f c 5 i l § ' M I ■ ic lH ^ Id l ^ 3 1 3 1 R l^ K
3 > T% T R W 3 R R ilR l if if t ^ R T l ^ % f liT 3 R T 3 T T % fd U , ^ 3

IF T R f % / 25
f??T ^fRT r-llfiH I 3^ f?7?Rr t, ^TjReffef oft ^f?R ?S% fcPj;

?T??Tt I
dg*M «tA*l
3m$ if ? ? , ÎT t RW fW I f% ^ ro t % ^ %
ww W^R ?lft W ?RT i f f%3T *IT, ?tf%l 3TR |? W& % ? p ? %
|[ 3fft SRIT ?|W Rl<^ +0l I ^R)H *f PR P ?T? %T <|q<Hi ?TÎT ^ f%
3jp? 3Tft 37FWRT, % #$cj? % 3 P W t, ?tf%l 3?T # $ # ?
^ I R T 3lft 3T^qq?f % %fr % 3TZ353R ? w 3#R3T ^ ^ 1
s im f% ?iw ?ft # ir ? 18ifft %t ^ H h ^ i ^ 3tfFiM
^ f r o <rw % %r ^ f e m q f Jf sra r I , 3 fc ^ -^ r
s^s fo n t at ? w ro f% 1 1 3#* Rs# mw f
f w r f r o r t i fafir R<im-w> t i i8 if % % f 3 t f if 3 ? ^ % ? C T ) 3ic£?#
% ?w r 3Tsfeicpc5!u <$ % sîf?? f f 1 1 m ^ f t ^ 3 ? t i ? i t o
I , f l ? f ? T O I , T R W t 3 T H ^ t ? z t I , f? # ? ^ T Z F ^ r l 13% % 3U?
r o t # t t 3*1% tcro: % K % f F R , W T 3*ft f l H ? R ^ %r ^ R c T I I
3^ 1# w K f %t f t l f ^ f ^ r s?% r w r t r o n f n i
w irafaft |
? W 3 ^ T £ £ ? H ? * ? T 3 ^ ? c t % T [3 ^ [l^ S ? I e r if | I 31? 3?
«t 1? 3 1 ^ +fciiis4 1?? ^31 r| «t 3lft W 3 ? 31 ?^31Tf?r % R<**ri^
% fePT H i t W IW %f 3TT???WI | f , ? M i f f%?T, ^ ^
3 T # W i f W?I I 3Tif^R ^ T % %TT | I ^ S # l f t t I 1 M W T 3 T
s?% ^sr #?«i? I , ^f%i RrailR^ s i f ^ r i %?h H i t 3t^si?fit %r
3TTq^ r o ^ f I ? % > S?% «!% ^1?kT? % lR t ?? f??? i H R f %f ^ fle l
^ Tf I I
Tpsr'rf! if? ? % a iR w r % n w r % ^ 3R# tr^ r: %f Jiraft^n^f
% 3^%f l ^ f <rcW ?T | I T I ^ R if ? ? % 31^1WT % 3T*R frot
^1 Icf^? ^ % ?? Ici^? 4>5I ^ 3^R ?% ^1 5*1 IT ^R|f 4)**1 % fdy, ^?R
t I HR! ^pfepr W % «?fÛ| flqsRT ?5T w fe l I
I I ?? ^ %^ IPTf 3^: S I R % w 3RTT % 3ÎT1 % fdTT I |g^lR-ITT
26 / Ttf^RT % TTTf^T
w ? i f i f % R r e f a x rg te r’ ^ r i p t f ^ r 1 1 h
w ^ f ^ m ^ F r i srt if h ^h<hi w r a r 3rk wtm

^ t 'h W d l t , 3RT M 3 R 1T f I T O T TJ3>
^ kT7 t, ^ fRT 1R ^ q 3T|RH fRT fq^hdL %f ^ T R 3R^ %

f ^ <t>fd«l«£ | I •W iq l'K II % 3 T ? ^ R |q |R i3 ) <*>Kull % i f 3 ^ R R p i% % # TJ3>
? c T ^ T R jjT , f ^ R I % 3 O T 3 ^ 3 > R ^ f d ^ l 3 ff f I ^ c TP T *f I
W ^ f^Tf ^ f% %iW #* Wt I ^ T f ^ W T M
S J ^ R if T O t cPTM s t f f a 3 ^ 3 T ft 3 1 W ^ I ^ | 4 % y + d k - W ^ r 3 f%
^ T IW T i f fl e f T I 3TF5T ^ ^ f f JJ R F fflT % f 31cT I f % 3TeTir-3Ter7T ^
R M % f 3 ^ i U W d " T i t 3 ^ : R I^ : % f g ^ R T TT 3 T f w T O h r
farfw ^ ^ ^ Rt t I % RR H it % 3#ÎRf t,
s r t ^ R ? ! % 3 r f t i< w < | |i i
!> lR d * llr t ) 3 ffR ^ i R d ^ l M l R T ^ r f l i f % t f 3 T ? lf % T i f | | ? 3 T #
f % R P % % T 3 TfR 3 # ^ • W N T ld l I H ^ I ^ T f % * 5 t 3 t -R f t ^Tc f %
fc P T % T -R T T 3 g ? R ^ % f ^ , # 3 t-R lt % S R T ' j t 3 R F f % % * i f f r ? #
ct^ ^r f M w ^ is i^ ^ tz^w w tfir^ îffj;

f% RI^T 3P^ ^R Tslt' f RI%, f^R T %f f w Rl% I fet,
f ^ <M*llfd % I^RT^RkTT 3TT i f f, |S3TI^T ’TIÎT 3TT i f t,
3 % ^ R ^ R ^ f^ R ? T | I ?R 3*T5T TO fa *FRU w f %T Rffl % 3TePI
< .< ^ * 1 % Ic IM , ^Tf i l d « i ,f R « H I, ^S? 7 ? * N I, R < S < ‘ 1^1 I
fafaqdi Mftnmg;
3 ^ i l f ^ r , ^ ? T % R TT1 ! ^ ^ d N % f ^ f f f f 3TT ''i f I 3 R W ftiR ^ f
q f R ^ T ^ < 1 ^ < I3 I ^F Z TTT J < l^ > n lf d + 3 l f 7 3 % ^ f ^ g f
T it f d R > H 3 fp t T lf 3 T lR q H K TW ^ ) R % f R R 3 JT #
f W R 3 7 P t ^ R f t I 3 7 R R ift ^>T ij R lR f a ^ f ^ R t I H R W ? % R I #
^ l f % f R IF f '^ I c R T f I % 3 ^ f i f iP tH d lM , t I ^ ^ C e l l 4! f ^ %
R IF T -R T M ^ < M ^ H Iq l 1 3 ^ R # t I fR T if s r a F T - ^ F T
^ T f e w I I % R R 5 TT i f f , ^ f d U , 3 P ^ 3 (t R < R 9 % ^ f t ^ R R ld t I
^ T t - ^ T f 3 tR - ^ % f l i c T T T ? 'H l'i lf c -I 't i ^ 3 g ^ f ,
t # 3pi^ %r bW w r 11 p M t %t ^ n r ^ 3^
R f a q f l i CHifl ^ % / 27
H ’K d 'l % fc lM . t I d R H ^ 3 W 3 M S H f t % 3 T P JR ^ :5 ? H ? F
3 T ^ (R ? ? T S ^ T T q , % 3 e T * K + k % ,* R t % ! f f t
H i t q& ^ T t r f I , H i t jp f a ra r $ ^ T ! f I
T N f M i^ i-d T t % s if t e d 3>r 3 ^ n r r % < h * } ^ ^
^ I, ^ gcra faarf ^ t 1 1 w > T r % 3r t, m\

% ^RW, ^P? % 3>RW ^JT 3j4Hl TRT % «tiKul, % H f iW %
1 , 3 ! % j f t % 3 n m n t # a t 1 1 h 3 ! 3 M i ^ r a t % 1 3 r f c ^
3 ^ i w T t % R < w “ i % R im , <$<1 I
T T 5 ^ R H T H T ^ r f r n T
3 T ^ T *^ < ^ , 3 R 7 R T R I f 3Tf?JcF f W R % ! f f «tleM I I P I 3T^>
M ^ f f ^ r ^ : ^ i f f # , 3 t 3 T R i f 3 T O t ^ r ^ ^ F 4 ^ r f ^ T T
^ R *f 5 ? tW 3 T F T S H f t t 3 T ft o ^ IF R i 3 T P T S H f t t I *t 7 3 R T
% R l ^ l n lfd % ^ W 4 ^ < g +<*11 ^ l| ^ ll I ^ 1 ? i ^ 3 T % H H 3 lR l+ l< l %
S ^ T T % < t o 4 k % ■ M d lc l % T H ^ M ^ < h1 ^ 3 3 f t 3>T t a e l l f ^ T T , % 3 T T
■H*W % U N I H f f ^ - T t s ? % t - W if t ^ f % ^ ^ l3 i< W c T 3FT
n R lR iR lc q ^ I f S H ^ Tf f t s t % c % % % f ^ f T 3 T T T ^ f f3 T T , ^ T %
^ c T I3 T t % f (T T ^ W | 3 IT I ^ ^ ^ # f % T O T 3>T c Tta n T? 3 f T
1 1% 9f3W 3>TÎT 3HRt TR^R % W %T TTsPt % feUJ ^3T ’^RTT t

3 ? R ^ H R I JT R T O I 3>f ^ 1 T t i t ^ ? T % 3 T ? T f T ^ t < t> R w $ 4 l ’f e l ^ T T T t
f ir a f c a t c R f ^ k ^ r a n t 3 ? q = r f c t 1 1
^ ^ ? T f % H < R t^ 'i t T R e T 3 TT? JTt t , 3 T T? R t t I ^
m ^ t ^ t w 3 r # t ^ % fm , 3 T N % r ^ r ^ I
3 -T % I R % ^ ^ f % 3 R R ^ 3 1 % 3 (d - i f W * t 3 ^ 7 H ^
f ^ d l 't ) IH F c M W % 1F T f ^ t % f l ^ T T ? 3 I ^ % % ? [ 3 1 ^ 4 1 i t % T # ^ T
^>T ^ T F I T ^ T S 3 k IT t I f t f S * R f ^ I R T f% ^ IT I H % t
w s r t s r 1 1
fesT ftBT HJII

if t f o r # ^p R R = r ■ # 1 1 ^ % | f t t % f^ re ; f ^ ? T * r t m
cR ^ T T R ^ r % H R TR^tT ^ - H f t ^ if* ! f , ^ T % TR ^T ^ , f ^ W I
28 / % TTlf^T
% H %t I I 1 9 7 7 t # i n r c M % ? I? , % tJ=F t f * # T
3 tftt m , 3 ttj^ t # # t 3m *tt 1 fH t ^ ^ «r 1 < if -rc ; «r 1
^ 7 ^ % S r f i ^ C ^T f l ^ R T 73T iilT I 3 S W # f ^ ? T i t f t 3TFT
% 3 TTC R ^ ^ # I
331% ^ ^ *IT fifi ( q ^ i ^TTt 3TFT
^ I, ^ ^(T ^lfT#T f3TT I ? ST3?T ^ t 33T

q R #r#r^rt
q fi# r # r 1 1^ % f t * ? ifi? ^ t w 1
ST3*T «313> % i t 3>T fa* cfflT *IT I *t 3Tnt-^
< itid l * H I i t % ■MM T R R % il+ -^ l< + ) # J3 T T < U d l ^ t I
d^l *JT 3^T Mlt^ ^<irll ?}T I 'P^t-'Plt % Îd^l % fdlj, 3?t
zw m z T O T <Tf<TT SJT, ^ T # - # ^ I ^ 3TPT
«rar afa $ f^ ? i ^t^fcr^îTfc

' i f d q f t % "cHIT |3 T T i t ^ T TP tH t TTPT? t I ^ ^ T f% ^
W 'W ? 3rTT ft c J T I f*T ? f i R % eTHT
f^JT W I cRT ^ T T % t ^ t ? 33T ^?T % ^ WTT

WT ?
ftST ! f |.f% i t % ift iT^t? i f «t I W t? % TNtT M %
<?HW><ITFft 31^ «T. I ^T TJ3> ^ Trf^T i t % R^l f% 3TTT^T TJ^
^ c IT 1 3 f f t 3TFT ^ F 5 d *Tt t , % J^ # R *Tt t I !R T ? ! f f I ?TPT
%T f M if 3 d l+ ld f ^ l^ # ^ T % 3 T R ^ t^ T it ^ R W T f^ T T
3 Tt7 M ft* ^ ^ I 3 T T ^ c T T $ t 3 T I# R T T O T < ^ H t # W ^ TTI I
# i T 3 te H T ^ ^ t !^ jt tt ^ j ^ ^ ^ 3 TFR T % f t e H R 3 W # ^
? W < !? ^ % !c iT , H M 3 rft 3 1% S 3 S T ^ T S T O T 7 | f ?
^ TRII^ ^?T t T t t, ?HKt iR ^ ft | I 3T*R ^

c9l-S3>< 3TFT W 1T% 1 ^STT ^ T ? ^ t % 3 ^ ^ 3 T N f% I
H i t 5T% T ^ ^ t , 3 S U % ! % T 3TFT T 1 W ^ 13 TTT% 3 T ^ ^
TO T W T f I
3 T ^ T i{ f^ T , fT % m $ 3TM W T W < T TO T f I
^ T % i t 3^ ^m. ^ T , t 3rR % ^TT I

*P R T ? I
ftr# 3 1 1998 ^ fg^ysJIMi TWk<0l TjfqsiT ^ U8TJT
• r ir w t $ t o r # ^ t 3^yi«w «troori
f3 ? 3 ° 3 IH ) 4 4 q < ul ^ g f^ T T % t W % t S ^ S P W tc 5 3 > % < Jc ^ | c H % 3 T 3 S 7 t R
■3TPT <H33>I S^tf^RT 3i<^l ^ ^ 13S 3RRferfcT *1 ^ 1 <1

% t s i W T 3>T f q ' M ’H ^ l l c l f 3 ? 3 % 3 T k T O T % 3 T I% ? T ,
f T O % ^ c r t i
it s # S?t % H 3S TOTTTT ^ f , t^n<t)l ! TIH 3 % i f o ? *R
3 f e 5 ^ t H ? ^ ift 3 e & « 4 t a W T ? T t I H * f T « K F W I 3 ^ 7 3 W *f
S T ^ c T jf ^ f e , M % ^ f [ T W t T O T , f ^ ^ F T f 3 } # p S M # 3 f . T C # T
sR3<fi W SÎR mW|RiÎ % 3>ifir %t ifllRd f^JT W S^fl t I 3TF? H

ftst S ^ l^ t %t ^ +<H TTsft % ^ k ,f, f t 3S 3RT 3T
3Tfrof^ 3fa #3T ^T T3 I 3flihflTOr 3?R 3T#F 3^f3 % SFKIFT
R W % t H f lr q T % fc P T W 3 T % t , T T C f a w % t 3 ^ H f t 3 ! ^ ^ i f ^ r % r
m t#R r^R t^t 1
favacznift ^fcrr 3twk qwHt qr grara

^ ^ I f% t s f ^ 3q^M ^ 1 2 if
S?t % ^ ftfW 3 ? Ff ^ ?t f I 3 S ^R ^ t ^ - ^ t ^ 15: 3R3 ^PTt
% # T 3?fc f3?3 % S 3 *T ^ 3??1? %t W % 30 eTRI 3 % STcR 335 T | 3
% s i* r t w 3 3 T # s T # f ^ r , i% ? 3 # r 3 t t c r y u i # n i < r s m
"<313 3!R ?rnt t 1 !r?T3H m^Ri't* sw rr % wt, ih-Kiql. %

c T O R f 3 T O 3Tk S7f%3 # 3 -ig 3 T f 3 3 W # % 3 ^ T 3 frR K h T 3 JN R %
S l ^ t t I H R T ^ % t T T O T 3>f S R W ^ R t | ^ f H 3 | -« R if H f
3 ^ 'f l t ! c T 3 S W T O T ^ T t I S ^ T T if , M 3 l3 < u l % f ^ P T 3 i t
% f 3 V 3 ° 4 i^ W ^ f if 3T*RTTT H4R<ul)4

R re w t 3 ^ 35# % r f t * % F n f a r t o t h i t <rar vt g^f %t 3 i# f fa m
3>f 3TI^JR «m HI ^1*11 I ^K mR<*> ■MHm % ^ T % "HRd ^ t M+K
% ? ■ 'i f t R f r % R r c ; s # m t s r if^ r % r 3 i f a T *r f * % w h t f t
%f S’f k 3TR TRW % fSTT^RT f^TT t I W-3rfFP3 ^T R'<^[feW

R<H ! %cfeT ^TR^ ^llR % S q-^R a ^ % t^ ;, ^35 ^
^ rt u iftt ^r w *h j°f if ^r gew r I i u ^ ft g r ^ r p ;
^ T T ^TT, ^ 3
 f % 1$ f % R R H •w W i), 3?fa
^ fa -o jfS T t % # * W *? H 3 ^ 9 # % # ? S 'J F 'W I 3?ft
TOT t I 3 T J, SRT, 3 # T , 3k 3 ? W ? T -H W f# <£T S $ c R # ^
<<3-11 5?Hl I
■Hl'^lfl tft 3TTor?^KTT

R^cM iM) % SIJ'T'T 3^ % 3TTCR*R37R H ^H? ti R>
{ I V I 4! S R Pl<<1< R ^ j R T ^ R W % 3 T ^ n r-8 ^ P T 3W ! ? f R>3r ^T
Wm I 3 M 3Tfc ^ T i f W f *TC # ^ - F R W ft ^ ^ 3 7 ? tR % 3 ^
<t>lRl$4) ^ R <*><dl f ^ T ^R R ^ M % SW f 3 i^ e t ^ I
w ^ .t f M w fe ^ %r 3 H c R ^ c n I <nf% w t ^ fr o r
f^ R T # S% ^ JT S M t ifta iR l^ m S F # R F 3 R f? W f
H c R w ^ f^ n r is % i h v i ^ 'T 3 3 R T t I
Wf h < tt% % ^ (w j ^ r f ^ i w ^ t , # ^ w ^ t 1 1%
$ri<£l a ^ f ^ x i T % R m , s g f e , i<l<î, <1hI t ^ I 3 ^ w lR R i 3 i k
R l^ R in R ^ ^ v5H=hl 3 T [ f ^ » l R R R l 4 l 3 f lr <3^d % v J ^ *fl< l %
I 3TtT R + W # cT i f ^ T f 3 ftT TRTPRt %
?m ^ 1 4»H,UI g ^ d 4!! S W R t 3 ^ 7 ^ < ll T W 3 T H - 3 R ! %
3 T ^ ? R f % 3 T » M % f I ?RT ^ T t I 3 T c R -3 T e n T ^ i f %
% f^TTT ^ T % f^Ff-f^FT T^ n W W t I # f 3?k f ^ f w

3 T -< le H W I T ^TTT / 3 1
if 3? ^HWI-iTf % S3% 3T^5T <Rfa>T <s<^4i ^3R ÎH3R ÎM<sl ^ %T efT^ W
^PTT I ^ F T f^RWtoT 3Tk arf^f^RT ^ T t '% 3T^5T ^ % !!
fltcST?! 3fl«nfer 3 M 3PRFTT ^Ttr, % S W T %f ^ 3}ft IT^ft % ?RrT
%t sjdlrWlRfl ik, SFT t 3Tlf^% f^R T 3^T d4l % J|{I4) ^7 +<•) % JRTTST
^R, ^ S # W ! # I R + IS ^ d ^ Tf % f ^ # 3 M ? ! %f 1T#RW
3g^ ^ 3 ^ 3!%f ^ % t t ^ jtw ^rflq:
cW H'^l't) dl+dl % ^$PTJ% % % ^R^Rf 3?R % fePJ 3?R 3lf?T3>
«rw % <r 3^?t o t * m fro r f w s %t

^SM ^ % 3T(Rf^hr ipjTSf % RlciRiet % W t %f ^lfd<)et
g f t e r , ^ e ^ if qfeRft % *k if ^N nw sfo, # T i w
Si^T, ~).Rl*dn % JRTR %f *lch'l Sf% ^st HlRR5!tldct>
S fW ^Hf I £ldlRt> wR^cR ^T, Rl^qoHIHl P R
3}ft 3Tt^fTRcT ^R SRT win Îdl d'ldl ?|R>H JI<N
s^rrat xRif^rtnhT s^R^Pit %t, ^ ^T5fy %f
$ # *TT W T S ^ f iT -f ^ W f %t, W. t w ^R
f^tr w SjT 11
^ 5 ^ W rr f% h fror fl^Rr ^f w^rr %f 3^
'Kiw^H 4qR«ui S W T ^ f gnlR% 3>T Social % ■yiHil
% RlQ, MRM«£, % ?if 3% ^1 3RRf^hT 3TpRJR «HMI
tW, ^ S T f % ^ ^ T f ! f | 3 T l | |3S% feTTT, ^ 3TcRf^r
te r, s ^ r m it ^ w ^ #, ^ for hjhr
W % W fa+'Wk ^ t ^ M^<U|R^3^ # t
if, % wrf^Rf % Rs^ti w s t % ^r %
cUcPler ^RT # ¥ I
%f^T S5% m % ’R jf^ r TO W %f T& ^ id e R ^TFf %f
M , f w f F iR k sg?i%, s ^ r t f ! w f , dsjciainii ir^^nr gfim ^
3Tcnf^hT ¥^3%, 3ypTt Jo|1mH 3j|f^> JKWI^t îf clPi^ ^ s w i f
SH hr 5rt i if W s ^ Ri"i f^n t s^t 3 i ^ f ^ R , ^ hi<1cih1
wf ^ ^ sRt’e if f r a % 11 w f 3rr t m |
32 / 7 1 % % ?Tlfcr
^sf i|4|q<irr T33> <1*^1^ 3^7 3RRfefa ^Rr^teTT «Ml^l ^liy, i sMt
% 3 ^ f%cT % 3Tft f^RT f% M *T H T?t t <RT% °i)llH ftflf %
t f% H 3 7 ^ ^ 5 % % fi’ T J ^ I
frit ijsgt fynsrr wrf^R

1992 % fT% ■M^^t'i % 3T? % 3>f STcnf^W ^Fflfei ^H3Tf
^ sg?Ff %f h^^<,ui % nft 3?i?Ff) 3?k t^ t
zmft % fins ^ r f ^ r 11 ^ r 3fo s^Rt, ^âipft ’Rfaw ^
s g jm i? ? r w f o ? % 3 7N a n fw fir 37m # ik q iw t w s p
f^ T *R H 7 ^ t , < R T% 3 f t 3?FT%1' H f t H - i d l # ?¥% f n R ^ h ^
1 1R% % 3T? % & Jf gfoir, 1$ ip*nf t % ^ i #

f^ R W ^ t %f JWRt ^ ^ t 1 1994 if fS t e r %
fp fe r t 5 *T W f R % f 3 T ^ c f T 3?k s f e f l T % fa ^ R T SRT t I ft?
q*jfcR°i gfar, ft% % fa+Rjd afk ft^Rmfer ^rrf % «rfa, sgw

<|tti jP T Ie ft 3?fr sldH Mullcl) % ’s fH ^ l l R d f f ^ 5 'H lf'ld l % f M,4> 31 ^<j)
srtârflg- I, IRW #IT f% H f% fTOT f^RT %T

^ shVt % i r n w t m ^ 3^: ii?h
t
f^rc f ^ w it 3ifei% %r ^sit m ^ w fg^raW ^tr,
f ^ ^ I % cR ^ tk ^ 3 f# 3 g w r ^
fofw ; to toft <r m ^ ^nt?r etrw
<r 3*nf % g#RVit #^f % cfer % faq; stcrt; ^t, w ifM
R<*M 3TIT ^TfSl^TOT, W tt?, 3i^f-WW d+il'A W W T 4«sR4) 37
SRFT % 3Ref I ^3 # %, “l^ld, dn^f ^>T t %t I
^Kd ^T ^ fttcR R'Mli % Srft irftsTS H 3pft HiJlR<=hl
^T W 3^ft % 7lt^)' % 3Tf^TR %f ^>T^T^JT
TRtW t I 3Tlf^F f^RT 3?k ^PrfcRT ^*JR % % 1J ^
Udld ^ I Rd^d # ^cHl ^ f% *1^14) 3^T ^rirîFT, Hit
T^ % xpff^ni T^ IT^ j^CcR 37f?IWT I I
^1^1 't'cdl ^l^ll ft> ^ ^ \ ul 3?k fttcR f^4>IS % if
H^RRTfeT ^Tf f^RTT3% %f W^R 3T<nf'5N if% ^<a< % ^TRcf
m fa r o i W T %T ^TFTT ^TTTT / 33
^rr^TT aW Tt T?T t I HÎoTW % f^ftT 'MKdb W T O t ! t 19 7 2 %

if |TT W T R i<3< y**k"H % %f *11 I M I ^ I
3^T cl'fMK ft!TW TOT 3TPTT t I
y^TTCR ^ TT^fcl TJ^feT

111% fTCTT f^TOS ^ ^R^l4dl %I t ^
H 3#fo ^ %t H-4<f<1 TOT 3Tfc 3TM?^f

^H, ^ f^ JT % f^ros *R ÎPT eft I H W fo ^ R T t ft> # 3
3TlPfe fîRT 3^7 3pft TfqfÛf % *|<>yU| ^ TRR*! <P fclU, 3Tf^Tî ^lJl^+ <T
llcil S R lf ^ ^ %nfei <JT% ?faT it ^ flr^ ^ ^ q<1< fTRJT,
fa?PPR W fw TJ^F t I
o! W # ^RcT t f% f?P3TT, Hl41u| 3TM^JcT <JT%, ^ cHRITC?
vm 3fk ^-tot % ^ % spnto apr, jjIchishI w wfar?t
fTOTO i)tJ||fd<Jl +Hw Sg^<T ^ T % JTHl'Wllcfl cf! % ^Hlcr) TO t
13 T R 3% ^ T O T # ^lf|lT (Hf% M ^TPT^ 3WT f^ R T 3 ^
%T T>3>WT ^TT f^TT -^T S% I o! % SRSPT % toTQ[
JTHNSIIKH) «eNI Ffrf'ffl TOTT ‘^Tq^’ q ^ T l^ h l
m*m iift ?m I, f^Ri% fo*w 3rft ^fernr w ft ip t % i w i
W w % 3Tk qciMli W ^ f^ T %T % «ffa ¥ p R 3WT
s% I
3t#5PT % ¥>ft T O f % ^ f^R T #TT 1% ^Rlff
ciHI 3^7 3Tlf^ fîRT, f^FRRUH ^TT %f JWR+dlM, ft
^lf|TT |f^ 3 m t W m ^ 3# feRT %T 3TNR ^fl^T, 3W
cTT^TOT^F^f^TTt
%T WTrT t j^ r ^rqt 3T9]?H ? ! ^
M % fw sm?R % ^fsi rrqi jjm m > i w f gf^jr
% ssmr % f w ^ ^r%rr % îRq; 3pm e!r htt i
f^5rrrr t w w ^ fw %r f i i w , 3^r ir # if mTffeR
^R m M I I yi'^rli ? w it T O p 7TO! %T T O ^1# !
^ 'RT SiyRH-TFM| 3^T fTR 3Ff 5FRkIT-?T^T % 3 f e # 3TWT
34 / 7 1 % % TTlf^T
fo n t I
W rfH , ^ SR55RT, t 3TFT % |¥ I??RM $3$
it *31'l<t 3TRTT 4><dl 3TFW JT3RT 3Tc*j? 3TFR?PR> ill'll 3^7
ST'nt ^PT ^fd^l "^R 3W I^ # 3irii ^{dl 3WT
% ^3 3jfdR ^TRcT % 3RT ftwf 'JIRI 'tM 3Tfc .y^fd afo f^TTW
^ ^ $lcrl+ 3T I
^ ^>T 3^fIZ! +WI \ 3T^ 3T^ft MiW 5lf% % tefM,
ftôjnvt ^fcRoi gf^jf %r ^ jwwiicD s?%r ip^nr % % qfcnfw
^•f R*ll % 3IN# tpqf yrr^Ti %t c^hhi <t><dl ^ I
[2 3 T & H , 1 9 9 8 W r f r f % s r f w m W T S R IB fT ? IT R T R H T
T T H T W i f W H # ^ T 3 rT C ]
w # ^ t ^ t , c f e m r % f e f c r c % ^ # s s ? T tf e z § f , 3 % * r ? q f ir
H ^ l< < ! ^ S ^ tf ^ T T 3 3 % 3 T * ft < lf * W 3 7 3 f t % W I f ^ T t I H
f ^ r 3 ^ « p r r ^ 1 3 l k 3 F f t « p r a i ? % T ^ W R % ^ T if W
^ R T ^ t I 3 TP T < ffc < R < R ? % f ? W # t % 3 * # 3 7 T c fc R T %
m\ t ft % TOShT t, tnfft t 3^ W<§H t I

c tf+ H S ^ i f w % s r f ^ T W 1! ^ ^ T f f t , ^5? ^ 5 ^ S R t ^F o TTt ^ q <i1
I I * ? F F fa S c R # % W I
T t w f 3 iF ir t s p m 4 7 w m w * r % , ? N t w f e r r p
I $ 3 ! * R % f S R 3 T ? 1 1 H 3 1 Tc fcrc T % e J N
3 3 1 ^ t I H ^ r ? I3 T ! f f 3 3 ^ I if t I fF T % % , H R ^ P TC t %
if 1 9 7 7 % % 3 g w % r 7 IR T C ^ e t F f % t f ^ T fT ^ N t 3 T 3 ^
t I % f iF T d l 't m i % 3 rf T O f % t t 3 T k 9 f ? T W % f l^ T c i l'f r t t % t
% t ^ T ■ H + 'f l l I 3 i M N h i T F T H % f %
^ T ^ R f ^ r f H I 3 P R m ^ % if f 3 % f e ^ 3 R T I ^ ^ 4
i f W # 3 T | - f ^ T % W . ^ % T # ¥ %
^R aM . I *?? f ? ? f % t ct > ? l c l d t — R < # f r f t < ifd * l 3 # f R 3 > H t ? 5 ^ m I S F F
% % r S T ^ T % t * T?f, M l4 1 % t -T o T , ^ [T W (i4 1 ^ d S T O
# | I ^ 1 ? t t w W # W 3 T W
I S l ^ W % W H ? ¥ < R ? 35T ^ ^ I I 3 ^ ^ T R t H T T
afro if fSRIWT I, 3^ft # qR3f^ %t3ff^R 3FTT f%3T | I ^ ^ H R T
H Z f % ^ 3 1 T? < * R H W T W P T f I S P T T c t e w % 3 ^ q g % %
w ^ 3iTîf?w i ^ % 3% mz im r o ft
t, # fTRTOf iff I
3 6 / 7 lf3 R T % 7 # T
gft l^m rnrr %

T W lI? WfclH^f 3TPT % 5fo Jh 4|£h fs ? ft ’P it 37 3|R*r
i% I, ^ I, wm fNf % w r % amt
3tT3lfft3T, ^ h 4) 40 x11 33 ^ I 3>H 3*?jft ,m ttul R ^ l , 3 f MFHM
ft « i r % f i r # ir i tt^j 3 m zm 3 ^ 3 33ft 3T #>r ¥<rw # 33
¥3>3I :
Iquote.
“Istartedbysayingthatourpartyiscommittedtoproviding
constructivecooperationalindealingwithurgentnationalissues.
W hethertheseareissuesofeconomicdevelopment,whetherthese
areissuesofdefenceandforeignpolicieswhethertheseareissues
ofsocialsectordevelopment,wewillapproachtheminthespiritof
constructivecooperationinthebeliefthatIndiahastosurvive,
Indiahastoflourish.
W ewillapproachtheminaspiritofcooperation,inthebelief
thatIndiahastosurvive,Indiahastoflourish.Partiesareimpor
tant. Wewill opposethingswhich,webelieve,areagainstour
ideology.But,thecountrycom esfirstanditisobligatoryonthe
partoftheGovernmentalsotom akeanewbeginning.”
[3* 3* ^ *
“3ft 3? 3 > o ft f%3T f3 > HR! JPPsf
i 3 i| % f3 3 w t # 3r
^ 3 fl^ T fttfr % ¥3ftcT # 3T33T % 3ft ft
F M ¥ 3 3 V 3 H 3 ? t < ^ 'll % H ^ o 4 n i ^ R T 3 3 f f % H R T
f3T3RT ^ f% "NRd 3>T *<HI TOf ^ I

3! f lw % j # h r t 373 ¥ ? t t ¥ # 3 3rar #3T, 33tf% t o %r 3 ft
7HT i w ^nr-îeRr 1 1 3* ^ 1 1 nft f^tR ft m HRt

f=Mk*)Rl Rl«&id % f^ R h f it'TT H ?ft?lT 3 ¥ 3 7 f3TW I 37
f%cf ¥3faft I 3fR f *# p T W ! % fcHT # 3? I f% 3? ^ !!<£ T§
3^ r]
w t f t 3 # ? 3 ,1 T0 3 3 % ! fa? % 1¥T t 3fR 3T^5T ^ T O T
3 # # ¥3tfT t I 3 ? ft, 37 f33RT 3 # , 333 33331 37 f s # if
w , 3 # f o -w if e %r nferr %r « r r 37 w , raf
%r f^TW^r ifN i %to r ¥*fr
H<P !PlR?, 5cfl *T 3cT |TT !FFTfa WW # I ^7T 3TR
^ T o : r % ! f % ! W I % 1 8 ! ? t ! % 3 1 ^ a R F lT < R ? %
I TJ<S fîT5R^ <R#T TfNt I I 3% TORT U ^ f %, T O R

5PR <A'll, dl^H TR^Rt W !t t I ^<ls 37 ^?T, 3?!#! ^YT,
ftPf^dl'iTT % "W |>31T ^7T, 3?!* ! f îdl«{l 37 WRT +<.') % fdM,
TlfT ?f!T % M 3> ¥?% ! % ?P1T, % ^ IT 3?k 3f ¥W3T ¥ 0% !
T3fT |3TT ^ I ¥Wlf% ^ H d TJ^ter % 3M3T HRT 3Tfc
%lf 'Q^ST !?f ?, flM g3T7 t^TST !?f t I 'Hl'tKf^ % #$T ifftfr # !?f
it, 5|W(H 37 IT^RT ^ ôi ?t!T WI$?^ I
% !H ?t 3TOH fRTI
3?T ^T ^RR! ^Tlf !?f *lli^l) I ^ ^Kdl^l
w$ 3^ for % f t ^ R t^R fipn I , f3^r 1 1 ^
! ^nWI I^ 3t3>|f% W
it %!?f3>ft7lf,^«l^$fWR
% W IT 3¥ W T T O # !?f «JT I 7TRH 3^TT, 38% 3TN3t
d ‘ll I %f3>! P3> 3TcIT^T 3>tf 3T^ ^ S l ^T? «lld ^M-i 1R % % fa^ld
|3f«r ^ TO5R t 3lfc 3f JHTFfoft f , ?R <135^ H d *R
?t 3T!eT itnT, 3 ^ {afsgt ^R !?f i
7F51# % 3?fqWT % 3t? ^ -q? ?FT | 3|R 3^5 WUt
?RT3^T ^fell*fr, ^ 3 ^ T TOIT | :
“TheGovernmentwill,therefore,striveforevolingaconsen
susm odeofgovernanceasfaraspracticable.Someoftheissueson
whichanationalconsensusismosturgentlycalledforareelectoral
reforms;Centre-Staterelations;populationpolicy;em powerm
ent
ofwomenbylegislating33percentreservationfortheminallelected
bodies;resolutionofInter-Statewaterdisputes; environmental
protectionandeffectiveinstitutionalguaranteesforthewelfareof
theweakersectionsofsocietywhilepursuingeconomicreforms.”
[“3TrrecT TJ73SR 37 ^Tft JFR! ^TT f% 3? ÎRTO' sTRT 7IRH
38 / 7 1 % % TTTfcT
q W f t ^ * IR ; 3T % ¥ ^ T ; H tf ? ; f iq f R c i W I R f if
T ^ - f l o T f a f R S H sJR T f ^ I T % t 3 T f? | + R M < ;H < M iT ; 3 R R f c ? M ^ d i ^ K l 3 T
fr q H R T ; W ^ T ^ p T f ; 3 f l f % g s jR c H ^ ^ t f t % % a g r r c w %
c p f % J f ^ p y % % t J lf iE jf t W 3 T T M F T I " ]
^3jT "M'flqi W1%T^

W l f t T ^ T , % t r T?3 > ^ T 3 1 F t ^ P R W T if ^ p 5
11 ^ a r # s % r 3 t w i T I , < k i ( I « w t % t u f o q r ^ 1 1
faxi-l 5<TR-^5T% if % *n? M&i^l R^Rld ff t, s>¥% fqtdK if 3f ^Hl -Ilf

I ^ i H T O f e T F T % f ^ T 3 T T R R 7 1 lt % 1 3 T # W
3 # ^ R f 3 7 ^ § T «JI I 3 1 ? % 'T F f ^ ^ R § R 3 I ? % f . 3 * JT ^ • M l
% ft? if | w ^ rf t , s ^ i t % t -q f i h mots %
^ t i t ^ IR d % 1 1 ^ 7 i f w R # t % f Tj^fi a n f t 3 fa
c is K H ' F f W ? f ^ I q h R <1^ % f =F>f # H jd f t ^ If I
^ F T i £ * f ? # f t ^ rftx r^ f ^ - o ^ N R ^ t ifa R % 3 T * R ^
^ % f ttf c * R T 3 f T 3 R f ? 3 T ^ 3 ¥ W t 3 t f ^ r # R = f e r if < IH t « R
>3i i ' l R q i % < ^ ih ) f F if im r • M id '^ s i 'l l i i? if ^ p itR N f ^ r W R t ^ r t ^ I H f t
3 9 t % % , % t , h t * ^ i R 4 5 i % t , ^ h I q i m I ^ r f ^ > R T % r i
a f k p % w ^ c t a r ^ r w r R > ^ i t . ’R ^ ? T % t ^ 1 1
f l ^ T f if ^ H i t I R M % ^ 1 f t I W S ^ o z t o ^ t o ^ 7 T l i % ? t w | l
^rw 3?M sfr im 1$ |, ^ sfr W Z*rfo$o<Hto

^ ^K d 1 < 4 f id l ^ T S IT ^ t? H R T ? lf ^ R ^ ^ H W
^ 3 ? k H 3 t % % ^ ^ t , 3 t ^ > iq ^ W s d lc t
5 l* l, H f t f ^ R l t ^ ^ I 'H ^ K f P t I W R t ^>t d i l'^ l a i d ' W d 1! 'T f
^ H T ^ T f I , | ? f ^ r f t i f $ Z ^ R T ? § I , f H c P R 3 f k
3 1 P t ^ if TR < TT y l 'J lH I t I H R R d % t , ^ t i f e «H I< il w
t , w r a t ^ r f e f ^ T W ^ t , ^ % ^ | i
n i d + k 3 m y ^ t , / ^ i f ^ r a n ^ p j ^ f h ^ t , e !R > n H
^ f ^ - F R ? T f e ^ i f 3 F t w t 3 f k f ^ - ^ R % f e H
3 N ^ T I ^ T i^ d l % f W a P R t % t T S tT ? ^1 ? + W 3 T O ^ ^
t 3^T 3FR3OT? | ^ 3RiW # ^ ¥W ^ fcwil WIT I

H ^ r , / 39
4 N if f7T HIHc) if fSc'fti? % +IH fcl^l *NI I r^lci*il cfc-Slf % , f^d'Tt ^ d i

t ^ %f 3*R % Wit 3 ^t ^ H f ^lf|ti «ff 3t?TW K iH f T7, ^ t
^ I
? W 377°! *f? % 7T3k!T t f% 7pH7f 3T 31M |3TT, ^ ^
f3TT 3^7 î<t>i %f Tl^lcHI *?!, dlc't>lRrt'*> 3TRT*R> *ir( ^ F T
wrc ^ ? ¥ f a # if % t # t fftT îfto; m 3T>T t 3 im f fa ^ R T f^ Il^ T |
1¥ fa # if H T7f7#T I
V K d ta % T t TT^fafT
tpif # h ^m ,^ yfdîRim 3T 11 3?n^ *r i f f , 3 ? n ^ -n ^ n '

if ^ T M d N I 3 q % i if w f w 7 t t ,
if ^+M 4I w t ^ t i ^ ^ i ^ t i f T F f H ^ i t T ? ^ r i
?if 3Fft ■deil'isRt4)! %f % ÎR «t»<HI %1T I *1? <jf3> t f3> % W I %|
f^tnr 7m ^ t ^ |f I, ^ i ^ t % %<r *ft # % ^ aifofa
7ff t 3?fc 3 ^ 3T^$T *)WH 3^7 %3cl gipft ’R 737 7 ^ * 3JTR
3T#m r % ^ r gu% m,% i f f 1 1 g i m % ftir îftri,
yfd^lRrai %f t f M l l ^1T ‘îft^, 3!R° ^ ^t° %f ^RTTIH ^1T "3f^f I I
ifftfiNt *H$Hl "3 1 ^ I 3}]faR H *711%’ % T T ^ T t I ?if ^ fqeJT
J3fl t I sFT ^TRf % 7TW TTHhT 3 ^, % % fq<*>fai ff, H % f^fa < T ff | H
‘3Tlf7RR’ ^ 3 ^ % <^J T7 $ £ i q t I 3T% W 5 T % ^R cT 3 ^
^ I %f ^Rf | f I T O T %f 37lft 3^n r 3SRdt
t I % Tnff Wlcf t f^R *R % 7W 3fl7 'Hl-wh f|% %F 7T%|R qpR'
TR ^R W T 3?tT p W if 7R37 T IH t’T t 3f % ^ u f%
3 * W * TT^ SIFT T l H l t f W 7 H 37 3RRT W # iR i W tt
«IT 3fl7 3T«ft W 7T # IT , ^ ^ 3TPm 3in?c|R|H ^TT ^TH T 1 1 3Tlfe7

3 ^ t % if 3 R R # T T # 3 t e i f f | I f o 'H 'W % ^ 3 k IT t
f^> T l^ IR % 3T3RR i f f «(€•! R<l^ ^7 7T3>W ^ f% îf 7nq]fî

TTT^TT ^ ^ ^ iff t ?
■^To fa? ^ TTWlf 37 yctW 33RT t , 7RM 3 ^ îJo
t, 37Tfe l3l^7ft7 ^Tif^ «TT,
3TT? %fiR ^f?T <scrt<3 3571T ^TH T ^f% ^ f l^ f if, ^ f 37% % f%Tt 3% ^f
4 0 / *lf=M % YIlf^T
W5; ^ t, 31%f 7sF? 33ft ^fTcffi i f t 3Tt7 3T*T7 ^ 3>T1 3 M t %

<+>l^ 3 i 17 R'kiil «3-) 4mi i f 11 * r | h*k *nt i f q— ^nMn^t %
314 if 3i 7qT ^ I H i <17sll3i ^ ^7§T, ^tHT-^TT Jpfrl W 7?T t 3Tt7
3^ 5^ ^ 9hT(Ti *(|4HI 3TR% ^T ^TWl I <i*f•} 3T^ %T *l<l>Hl
% 7RI?T TTpRT 773T t 3Tk 3 ^ ^?T t f% *lf 3Tt7 WRf %t 3Tt f
cR % HfNf W t t , elf%l 7R%t T O ^ %t 3T<T gf, TPS’# %
3 # w r if 3 T lf W # lf ^ I 7RT1T 4t, 7R%ft T^T ^
T*ST f f 13TI I % 3T«ft i f i f 3fff t, ?lf%l g t HIT f% %tf i f
7 f t, ii,ReR^ «rtcf 7 f t I 31% H if TJ^ iter t 3Tl7 *^rHkd % W t %t
a fe m % 3 ^ X 33; f % t^T 3^ ^ % H ^ t f% q r I , w % if
anfticr Tiw rn t 1 1 3Ti7 cn # w r 311 f *nrr 1 1 ttts r 1^

'H tl ^F7 1 % *)4>k ms) ^ 1
^ f^TT? ^ tjfe {cteik % 3TT7^T
7 T # % 3 T T M I7 T # ? f if f% 7 T 1 7 ^ 7 t ^ f l ^ T ? H , c T T 3 f % ^ r
l37T17WTft3TI#ftflf
73ft%t317ft If%7?%f^Tfl I, %f^RêT7|| I^RtlTT^t^
31?iaj3ZXi3T7tI, 3Rtl #3W ^T7f13^3T17îf
oqf^TfrT ft %f iilîlid f%^TT ^ , 3% 37WîPld fft% %3[ fcOT - ^ ,
7T°TR%7WfclRT^Hj;,3TW 7f%71717if, %71717felM
olTTT%rTSlS!if5W*7fa*RT1*% ^RT-TTTWf, 103^
157M%t %^T7kI, ^ if7TW#7RRTTII^^f313%irI
3k3fTH%TI, #FTSTCtl#?if^71qf^t3k7317T #1Tq^TTI3?
i?3)Tl%3cTIRFI1if flT, ^J7qTH, Rald^ flT, RR>^l %t
fit, wf ^r3î fir i
i f ^ T , cT7 5 1 3 > % s n T H R T ? 3 1 7 f ^ i t l TT f t t 3 ft7 3f ^ 1 3
7 ? T | f % # - # f T T ^ f l t W 7 f I , T f ^ R T f t ^ T 7 f t ,
^ T l t , ^fl % m % WeT ^ T l ^ f e IPM %

3 T TN R ^ 7 3 7 T ' H t l 1 7 ^*51T ^>7 7 ^ ^ I ^To 7 T lt ' H t l 3 T H 1
%t ^Rt ^3t ^llt îfH, ^7T -Htl %f <s)^|<ll 4HI

^ lf | t T 3 ft7 # 1 f ^ - # l f f 4 f if 7 # t , i r a f % f % lf t ^
tFT fftc -R R / 41
Tcft t, PH«t. Rc'il *W> 7lf t, 3^T% feltr 3TmT

%f %lf IT fe°T 7 ^ % "PRRt r-llR>M, I ft ^TRIT f Rf>
W? TI3> cSkl-^TT R M k q , dRbH WIT RM K % feTT* iJlft fWWRTT
<*>$1 "T =F?f % 3TR*T CM'1I H^ll I
cii«hsiw (ci«)qq> dîin HFTT ^jTTTT

TT’Tnfl p ?TcT qT WHT % t f% 3TN 3ffiR 3T SITT^T
53^ 3R^ ^ WT13R ^ t, *1? %ft IT'IT ? feTO; <»Hlfd ^TRf I
if îR^T ^1T itTT I fllXT 3 ^ 3qFT 3FFTlft qtft I
37 TTT* <J'll4l 3>T P 3Tf^WT ft 3c%3sT Tff % <H=+>dl «1T s k 5*^
f^WT # ^ff t, H TR WT% q? 3TPT ^ I FT 3 Tf^ R %
RlM, f*lR RtcRl s k 3TT TTiPT TRWSR 3nmi o^d cl<t>< 31|l^<il | FTRT "TYRcT
TrSfeT TJî 73RT q, R^ll-R^l 3TTft <j|*t Wit ftf ^ I W^-T % <Wî cic+tci
srcft 1 1
FT Wfijft t t% cltaHId ct^ld elFTT ^T^, qiRl fl^TT W3;,
W H t %T TTlfteT 3R% qiRl f^Pqr ^ I qftcPlf ft ^ R T 33
uRiRRl^l 3>T f^R3> W f%WT ^T TRkTT 1 1
TTC fa^hfacl ^ tn?r W

nlfs'MI % if ■4i#>*ii WT ^T <t>lî 3*lft TTTThH % ft 5-H'l
f^TT 1 3 k FT 3¥ ^R 3TJTcT 3>^TT ^T?t t , einH F WR «t)5<K FTRT
3? îflTTT | f% 3TFT =F>? t W? IT BlWi t,
?3 R % lt 31d441 H, FT Tff t, 3%
■^R TI^kIT t, dR>i 3f TT^T %t fWTWRT RdHl W1FTT \ f% FT^ ^TIT % W
3TT& tWT % WT *iPt t 3k ÎfcHi. 3ft TJ^TTT # {^1TI ft>
H 'ih ttt# % 3" ^ t r hît i % q k w ^ T % r w i n f t % # w T M
lift, ’TRl %t ^ W % ^ T ft R+Rlfl '^Rft % IN TTTeT ?tft I
W lf l # ^ T , 5f0 iRftTFT fW ^ ft # 331TT ^ 3k

^ t 3^ ^ P f'i'H % TRf?RT ^ t I 3 ^ 3TelRT # ^ Hl-Hh TT^%
42 / % THlf^T
^ ?TT 3FT ’R I d ^ i l %f t f% cJcT-3êT *f TRThH ?I*TT ’llfey. I ^

f i 3Frp «rfjt w «?r ^ i w
^ e f -3 5 c f ^ J T ^ jT ^ e T -3 ^ c T % T u l r ^ H ^ T ? T t I W 'f f t 3 ? *t
^ c T - ^ e f % f P U c 'H lf id ^ I T t T R R ^ 3 R R ^ T - « K d % %
S'JlMd ^ ^fT t I <J^+I WR^T t fl> |TT^ Rkid ^H*i

g r f w f 1 , 3 t r t ,4 ) f 3 ' f l i ,< f f ^ t # T i 1 1 f o r ^ F f ? m 3 ^ 7 # ^ r ,
% f e ll* , ■ b + f ll 3 7 % f TTP T % ^ f d l ^ I H lf2 < )I d id l |> 3 ^ T
T W ,< W T « W « J | 7 # I w # | W l R 3 # w r t f w ^ R w r 7 f
3 T R Tt, ? ]f % f iT % 3TT iff ■ y + d l I 3 T > R T T 3 % f T F T % % ? T T ^ R l^ T T T 3 < J ^
% ^ < fl3 T f % R ^ K - R F h ^ I c ^ c T -l^ c T 3 ^ 7 if ^ R T ^ T T ? f t T ^|R ?H , I R < ^
< R ? 3FJ ^ f t T ^ if iO ,, ? T T ^ P l u I< 4 < M d l f o » * ll 3 T < H < t> < ll t I
S I F r w r a ; 3 T T # » T
5fo ^ ^ ’JjJT f|i 3Tc*RR?l3> 3^T^f gqj ^tHT ?

3 T ^ h ^ 3 T T % 7 ^ I , 3 T ^ R h = q ^ 3 # i T ^ I T , ^ ? T ^ d T P R h S R f
w %hr, 3?tft %r f t w i r îftq; *it

f a 3 T F R 1 W 5 3 T rc f r ^ T 3 3 T ? F lT I 3 T F ft* T 1 9 9 3 *f ^ 3 R * R T *TT | 1 9 9 6
if 3 W J F T 3 7 ^ 3 T T «fT I 3 T T % T M l ^ T % 3 T T O J l f ? T ^ T ^ P T JtfT c P T
3Tft îr’Pf T^TePT 3RR?T: % TM 3TT Slft'k-t %f TT^Tt

i
I T o ^ m $ 3 3 l f s ft, $ 3 7 T f
W T c T | I Z I 5 3 H ^ ^ [ R T f ^ f a d + T U I ^ lf % tr I I 9 6 0 ^
^ ? e lT Z i p f y t j J ^ T 3 7 T * IT I 1 9 9 5 ^ T jjt ^ T T <^41
f ^ T ^ % T T ^ R % «1 T W «TT, 3 m f 3 7 T
I ^ T ^ d T T R ^ R ^ Tf, 3 q ^ 3 T ^ 5 T ^FP T ^ 5 t f ^ I iF T
I T T it ? T N Z I? 3 c T X jf ^ T ^ f 7 T 3 7 ? T T % 3 T* ^ f T T ^ f % T
3 T T ? W T O T ^ I T t I
R h ^ t H 3 m r t t 3 ^ % 3 'r n i
TWTf? ît^T, ^ ?T ^ 3Tk 3TW 3RR % 3(W7 3RT

^ I 3 R R ~ m z t , B T ^ f f ^ R T % f
F T f t e R * / 4 3
1 1 ^ ir w w ^ "nf I, trt
^ d^l 3T1T? % 3 T c M 3^T i f <dl£J ^ ^ <J<MICH % T F c I ■SH't)) R ^ l l
t r ^ ^ T ^ t f a r a R ^ ^ f i l l 33 % feTT ^ T^t^f^T
^3? i&il t f^faf ^ r R+fad 3*1T ftlT I 3flf if fa*TTl 3T1T
3ii^R) to ^ %ciT ^ % 3% ^Rnr <<sA iff ^ i
3TfsR> to 3>T1T 3Tpr?IN 31 f> I ^?T% 3if ^TT%^^Tf 3TTcj[7rf<TT
l . ^ f f f^TTTffiTl i f F n ^ ^ f ^ f t ^ T i f f ^ f ^ T F S l T I
^ 3Tfi ^ f fa 3TFT f ^ f^ % 3TTF3; I 3T^3> Tsfft 3T%3f?T t I 3 3 % t l 3K-W>
3* 73R 1 3Ff H T 3gfi # 1 Wti3T% t IFT f o # 1 W I T 3 ^ 1R 3M1T
*llt5<l sf, clfa i ■i'^1'1 ^di, ^ t e , ^Jull, ’ TFT H I R R ^<31 f a 3 F ^ ctm 3§<1
1FTT T7%7TT 3TlT 3 F 3n^-3ffif 333T 3itf y<l<K i f f RelJll I 3T3 t 3^
% 13 3 stt if ¥53fr ^ 3flt 1 i it;; 3iT3f ^ 3fT f tif i b t R J I ^ t ^
^ ^ a c t T f , 3 ig ;3 j< r * 3 R r f K i T t 1 31^ 3^ 3 |3 *3 R r to # *ifflt i^tf
is rrk if f w t i i f w r % r f t f i f M t % 3 n g ; ? z T i T ^ t t i 33T
3$ ? f i f ^ f i f ^ ^ % 3 T T ^ [ ^ t R ^ ^ t I f ^ f i T 3lfF3;, f^rcfaf %1T
ff % ^TTj; I *PR |3^ 3 ^ ft 1 ^ t fa 3TTcj[% 3ff ?5te ^Rt t 3}fc
3fcT %3* 3 % ^Rf t I 3 T T ^ ^ p r t , H l T ^ ^ f f i T t , TR I % ^ f f if t I
$ 3>tf i f 3T3 i f f 3>!> 7 F |[ I 3TFT i f sfTTCf mRT^jo t I H T ^41 tildl
% if^ ^ T 3>31T 3flr ^ ^ i f f ^ ^ ^ l %1T, 3 ? F M
f lT 3 3 FM t I
i f ^p53n<T 3 > ^ 3JT am
3 ff-3 ^f 3 lt, 3?f-3ff %31TC[ 3 TW 1qt3 t , % f a l ?5f3f-s5t3f

3 f^ -1 T 3 if i f t % qnt 3 t ^f33T 33T ^3 lf 3?f ^f33T t fa 3TRRf % M T
3 R i f F T 1T3 if i f t 3>T i f f *[31 ? ÎT 331% ^ ^ W
% 1 T T lfa f i f f ^ ?^R?f 3>^t I ^ R<3HI ^l$\1l 3T>R
if WT O T # F*T % ^ R 3T#1T I t TT^WTT ’Tf 7RFT ^
^T %faW 3T ’Tf T? ^ I %rff ^ ^3T 3>T 4^51 f^3T t, 71RPT
^ciA 3>T i f f I 3? 3fa t fa s k i 7TT^ ^ <mh1R 3>T 313f l fa^TT t I fa^T
% 7T3Rffa fW7!^ i f t , fa^T % ^faf ff i f t , fa^T <R? % 37T^
’rtn'hcll ^T W 1 i f f t — ^ 37T^t 3 ^ T i f f 3^1T 3TFTT I far 3^fft if
4 4 / 5, 'f'k l % * l l R l
3 ^ g q ; 1 1 3 ^
? T « J tT^PT f e l l 7 ^ f * H l R Jl r4 l R i i ” t ^ ^ +<41
^nfl^ I
^ ^FT^TcTT | f a 7 ^ ? ]? 3 M 31T w t I TPeqft ^ %
37^71^7 ^ (<*M|-RcÎ few t I *K«W< ftsHI-RÎ % sgriR 3 T T
35RfeT fclR %*7t, TTJPTtf^ W f ^ I %tft I ^HeT T*tST 3f f^R «fftt ^

TTTl^T | -4 ^ 7 f ^ I T f% T T R f 3 lt ^ 3 T r ^ t ,
^ ^r tnt i ^ f^R ^ grat j?fe?r 11 f # ^
< H + K ‘3 ' c r f i f t t I % T c T ^ * R 4 > K ^ 7 f t t , T O T f % W ^ t I
JR" t 3jfc ^ 3Rt'-s[Rf % TTrTT Weft T*ft t I %3T ^ ^ uRîd 3>*ft ^

M d " « ^ c T < f lc it t l # S ^ t f f t t I if t W T 3 ^ t ^ ^ T
^kr ^ TTq; ^ i % gferc ^?t ^ i ^ f^?T w n r %t Trfirft % stbrj % 7ft

3ifa JjfdMiJ 3T Û ^ft jp* Mê) 7R3FR^ <hRR ^PT37^1^ ^Hl^l f*R
33 3ft w r 1 f a ?7 ^ if gu; 30 etni ^RdWr %f fM?f
Î7T % 3^ft *jft falT I
*Rft yRRRr t ^ ct if 3^r^t 3ftr ^ ir fa îft % ^rf %t
3?K facRT SIR ^7T ^Tf%tT, 7 f ^ ^ 13}fc ?!F^ ? M - W T ^ t fa % W &
W t I ^ STrJRT f w t 3? t i W iRft
«r§ t w n n t I , # w m I , 1 1 37k 3 r
M R d f a ^ f t f I 7 % 7 t , g ^ T ^ f t t I 3 7 # W T f £ c ? ft i f
41^1 Mlkl ^>ft ^ ^ Îdl ^ 3TRRf 3^T TR^f 37PTT ^HM,Ml, 37%f
4>fd-fl^l ^ ^ 1 # I ^fer f^Tir ^ 3% f!T ^TR^T 7 %3cT 3T^ft
^ 7 W lt i t ^ ^ 7 R T t ^ 7 W T % ^ T ^ f T f t f t
t I %T % 3flfe f^RT ^T 31qT % 3TR ^ <JlJKH f^TT ^TT I

■ ^ jft 3 W % t ? ^ f t % tf? T 7 T # t , « (^ d % f « ls A ^>T T W F T f a ^ i t I 3 ^
felU, Hfa 3TM , 4l'3(HI 3T'RR)' m^<|) 3^T R^ll ^ 3ctRT H^'ll I
^ 3 R T 3 ^ 5 ^ R ^ T ? l [ 3 ? ' JT ? t f a ^ 3 ' ^ e r T W - T M 3 f f t t
^ ^ 37% 3 T M -^ T ^ ^ T O - 1^ ?ft t I %fcf ^ ^ IF? ^ TTlftH

% 3 T e n T M N U I I - TT 3 ’ t , ^ ^ l l R d ^ c T f % S fe P T N t* iu i l - W t , % f % 7 3 1 ^
t ^^ q^°4 fT ^ ft t, 3TI% 3?R nfd«(«i t I ?7

’^T^' fa ^ ^ H d ■Q^fgT "^TR % i>( t^JR % ^fa7 o^ft
FT fl^R ^ t , /45
%t fa 353-3-^ 3<4>K ^T 331 % TT?% *H? ijojsi WIT % 3I*A

3TT ^111 îft^ 3ft7 133 3fiT c-l'Hl fa FT 3>f 73% f I fiicT fit ^Rf 3
fit ^TTt i f HIT fa 13 ^51 % fa# fi? gR<ii<{l Ifi^R t I 3?k
sff, =p5 #% 3fa <jl % iff fiif i f t, ^ fit 3TMR1T ^
= * > < (! I ^ 3 ^ 7 4 ^ 1 ^ t JTR ^ T ^ +5?l f a F T 1 3 7 R * T i f ^ il^ ll ch<*i % R m
t * lR # t I
* T R % ^ f S R T * m! v H
w t if ^ T , t 5FT37 qj 3TWTt f f a # 3 # W 3#T

■+i«|cJf?H % » *RFTRt +CiHIÎ firot t I 33 w
fl?fa sfWH %t, fa# fi<u<( (^ f ) % 3rt & ^ls^<, ^ 3TMN1T |f sff, ft
7f t fa FT ctefr *Pfe if SReT I fi^ 7P2#fi JTHI# fi* 33M
t, 3f^TFT 13 ^R fa^R fi>7TfaifiT t, 7g% feT % 13 ’R fa^R flT îfiM, 3^7
src37 '^°iRic % 13 im% if ^ % w m f a t, fa^Ritf^rr fi^t ^
t, ffe#fa7t ^f fent 7^ t 3fl7 ^ JFT 1992 % ^ 7F t, 3F3TO i f
3TPTT f I ^ fa# 3^73> 3f7fi^> fit 33^ i f t, ^ fa^R sSl-sFPR 3TFH
t I 3?lj%R 3fÎR ^Ft 50 3TeT f 3^ I Fl^ 73*T 3f^fR if 7T57fal fafiT
I I # W T % fl3HT ^3 3Tfi %t ^ fa # f f %t 7m % 3q3R STeTCT
qiw 13f^ni $tf i f I , ifM e r I , I , frtfaqt 3tR
^ i f 33*f t I
317 33% TT ^ ^ % t f ^ l ^ fl^R f lT ^TTf%^ I ^TtTTl ^ I T , 33^
f l ^ r # , f f ^ o M ^ f i r , 3 g * T # 3 T 7 R f i t , f ^ r t T # t ^ a F # ? R
% 3^311 % 3^5PRf ^faf fit, 31?T 33T^T fa^ ^1^11 3ftT 3% v^c C-pfr I
=h4l^n ^<4>R % TTRT 371^#, 37^R 3% 3^1 if 3TTf7W
f i t I 7R1 %t ^"l^KI % t%lT fit 13 ^?T if ^ i f f 3^fiT I
3T^ ^HM-g^-IR 3 3TltVl f , 3 # #1 ^7 7^ c I 13 «fld # 71#
Tlolfi ^ fa FT ÎRi-^JR if TRTt^l %f #1 ^ fit fa7 fi^T
f,-13^T fa=7R flT I ^PTT fa73 f37?iT %t 3T'71M W 3fi5fi1 f ? ^PIT
f ^ l 4 ^T^ffi 50 31# 3 FTR ^?T W fi ^t ^ |q; 3 W |f t ? fi^T
33if ^Tt TWrai ^^TRfi t ? ^ 3T7 TÎT# if faffiR % i f ^T 7?T | I
%fai ^ f fi=F ^ im i %r 3n#qRr ^r u?i't, ^ t r h %t îft ^r Trara- 1,
4 6 / T T fa r % TJifcr
fa T T t % ^F T 3 R F R 7 T ? f f ? F ? T T- l l ( ? i * . I
3TN 3gs£& 356 % I fa<Fft ^ R 37FST 3<raFT pTT t , fa<Fft W. g W ifa

f3ir I , f t s f a ; t , f t Iti^ r I i %r ftg fa r %rr %,
< M M I d f a T T c R ? % -^ N <fsT F T 371% *TF?
I %fa? ^ JFR 7I*Ffe fa]3fi % 73*m ^ #

^ 7 c T t I
X i ^ S ^ T ^ 3 # | 1 W ^ T T T F ^ T , ^ T R ^ R
t ■qf # 3? TRW far 3?T T f I W lfa ^ t^ T , ^ TFT7*TPf t ^t

% 3 ? T F T % T R fs R T # t , T P R ^ T T ^ R T t I 3T*Tt if t T W t S P JR g ^ f ^ 73>
«T fa 3*IT <lft^RT§ TR^R %t ^73fef fa*Tf ^lû ? T^ST %t^ f7KT F M

11 356 ^r # fa*rr <*m, Fft fiHMd if f^grf^rr i fi^Nd
^ 7WMR 7F? cTPJ ^r H7^TR 3MT *11,F ^ 3TW ^7 fa*fT fa fa7 7t
7F5>R «h A %f %tf?T?T 3RT I 3T? 3TFT +?>*l fa 3TR%t 7R3>R «FT 7?t ^ $^fdk,
3 T F F t 4 > 5 l, + lR l* l + < 1 , ^ T ? 3 f a H ^ I ^ I 3 T P I ^ 7 R ^ > R I T T R ^ lfd *f ^FTT
■nf ^t FT 3TR% TW 73^ ^ t , 3TN%t '*RRTT RdUl "ÎFt t I ^T° 3T^5^7

^ #*T ^ # *JTfa 3Tlff^r 356 ^fl-STT <R? % WtcT «HFTT 3Tinj[ I
‘t s % Z 7 ’ ^ 3 ^ % t r ; «r i f , % n ? 7T5*r ^ t f T s n s F w ^ f y r w % ^ t q ; * tt
fast 7P*T ^f -îdR+ Rs^l^ ITT TTPTT >^1^, fa 3% RhI

% fa>T mTT^T, 37T 7RFT ’it %t 3i|qJ(<|ct>c|l I
3Tt7 ?Tq ^SRT fa dl^PT TRW 7?, fWRNT f^7(R W
^ i tîmRi ^ritc^r, t îHdi ^ fa ^ tnT ^Fnhr trr% "sttt 3c5Hi ^ g^t
% TTPT *T?f ^>7 Ti^T ^ I TRg^ ^ 7RT% % ^t TThTT «j^l ^ I
4 6 T R 7 % W ^ f ’ T F T c^H I ^ 3 ^ 7 ^ ^ l-^ i-T T f < q ic i T f ^ T ^ f, T R c T
^T % ^?t t I
T m n f a -Jf 1
T R T ^ t to t | fa
3 r ^ r ft ^ t r T t ^ r f a ^ r
TT^ %Rr fira^T ^ 3^7 31Ft fteW7 ^ t , ft^FT # ^ t, ITT ?R? $

^ R T H ? ; F T 3 T O f ^fc T T R T M ^ 7 7 | t I
fam , f e w aft? a r f e f e r c r
^ 28 3&=T, 1998 3>T 3WRTH WTflta 3S?PT nR^y (#o3?r|o3nfo)

^ TTCfa IT im T£T TT3T 3 lWH^=il IRT f^ I TO WTO]
37TC% 'Jlf’S't) 7 7 7 3>T <A<Nld-f + < •) <WT 3 7 N % < |te lq ■ y ^ c n * f H l W l e f t % f a r *
3 7R ^ 3 T N % # 3 3 7 1 3 * g | f JR T R c fT # t I^ ^ T T C R '-H ^ c -H i
^T 3 t e R T f ^ 3% ^ # 3T<T XR J ?TT 3 R 3n% 3=F>t % 3 T n t^°T 3>t <<51cM<
^ ^ gt ^ 37TT^ ?t T?r m fa 37N% 3lf^ 35T3^n?T

3 ? f t 3 t cfî <t>)^ c ^ H d ^ I'll ? < w ifi> 3 ? c H l f l K d l^ < l ^ ôi
3#^r Tffim(#o3n|o3nô) % 3û?t 3Tcpt-3t?pt w w ft#

^ fa ^ T I I 3TN% 3 T a ^ r, # ^ 3 7 *ft W l f W I *f *T ^ 3 7 ^
3 ft 3 S t t I % 3 f if 3 ? r 3 7 ^ f eRTt 1 1 ^ f a r w ? # ttp t ^ g t ^
'Q^TTRT Rcildl t> fa ^ tKW % facRt 37TWQ[ !■ I

?TcT ^ t T TR 37PT ^ ^ IT ^ W f f 3 7 k 3T?% T T ^ t P r a f %T
T R = F R ^ i d A 3>T -a R ft^ T ^ I ^ fa *T TJ35 ^T^jTT ^ T f t ^ T ^ I 5 h A
W7^ | fa ^7 37^ ^7lt?T % 3 1 ^ ^ 3m % WT ^

TOT I I ^ 37N%T 37f^RR ^TT f fa ^ HRftqF 3>f3HI$4i % 313^
" i f R w l l i f TJî t * ) | 4 1 , 3 f k <WH +■(*1 cflcil *K «f> K ^ ( a *) # ^T3T
^3T ^ # lt I ^ % f T ^ f a R fa *T T | I
fc|<»»i-H 3>t q m « l
TH^teR % f ^ T ^ R T ^ ^ N # : 3flfaqJ|WI, f W ^ %5PTR’ t

^ t # ?trr % w ^ 7 ^r gM g^r f W I itM ^
# y i I I 3 f R p , 3 l ^ R ^ 1t33: ^ 3 ^ 3 R r t f a T R ^ R 3 ? l T W f a S S l t i T ^ f
% f f% T % fW T W T t I ^ 7 T ^ M lP w iiu ? W T W % t 3 7 *ft 3 7 !$ $
f3 3 T O % f ^ W IT % W f ^ <T*IT * R 3 T % 3 * * P T % %T U M
^ n W TO fRTT W 1 1 I 37R
4 8 / yif^FT % ? llP l
faTTt TI^T % 1 %^cT *f <W+I M l «tfc^> cS^<fl TJ73TT, 3)ds<1l 3Tk

Tqift^T 3F tp? $ 3nf*fa t j ^ t qr frft ^ t t i srrf^r ifrr
fa?3RT t fa 3T^ TPR 3TT W t fa !pT Tl^T ^cq q ^JT faflT 3Tf?fa
% TT%, 1TT% sJ^lldiR=t> °W**!|I ^ f T f 3^H-g8RT % T[7f3RT 7 ^ I <J^<fc1
T M | fa o f l , 3?fa affc TRlffa T?ft<T FTT* T O % TT*ft *P? 3Tqt
^'txIMI^ R-^K'MKl ^ riM1l+< TfafRfa ^ T ^ uf <.!*$<) ft<T : faWT^R SNIT
'$Rd I 3TTfTT) ^«t> 3flT Tl^t % IdM, TJ3> f ^
3imHi, ; ftW T, 3Tf?fa R+W cMI 3flT ^ 3Tf«Pf f^RTT I ^1 % *f
W to 31W I 3flT W ^3x3$ 3T3RETT^ FT faSRT ^ 3FRt Ufa %T
TTPft TTsft I
TTSfo TTi^lfa
Tl^fa +l4*M *f T W cftT ^T ^ fa*JT W t fa M TR W “TJ^-
flW % TPft # 3 ^ g<f ^T Tt^hT 3TR TTF# ^ %tf?m
r w t o 3T?far^r % Ttwft 3tt T f trtt^ 3 ^ f t, w ft t
3Tfc 1?[^ t fa f lW TT1M1 3Tc?Pr T?3>T i f fa*TT W T73kTT IIFTTI^r
eft 31?fai3rî % Tn?T 3PT 3lfc TFRtfa 3* Tier i f TleT TTC^ I ^
tifr^r f * t % 3 n f^ ^ ^ t ^ T ^ f a r ^ttejT f it i i t t g t *r
3 R * t f l$ c ffc * R 3 T R * rf % H ^ $ W f iz | I 3 T # E 3 < R lW l ^ W T ^ T
1 9 9 1 ^ | 3 T T «IT I ^ I R f % T T W I F R i ^ f W T ^ 7 TP F T 3 T T ^ | I
<^fcra7T, 3 T t e w %r g^r ^ % # ^ t r far* m , % front ^ ttjcR

% 3 ^ i f ^ 3^ ^ T§iM ^ ^ ^ I I WT f , 3^RfaT0T
% f H fa * TT T f ^ T R f T T O T % f ^ T ^ W T ^ T - ^ M , f W 3 * fc
3TMTT ^ TTTHfî ^ % 3Tî l ^ r ^ f fWTT 3Tk ?ÎR i f f^lT

W I l ^ r ^ f ^RT ^ t fa 3TT^R^Jcr flWT %T ifa 3RR TO' ^ ^Tf
3RTW(TT T f f^TT% W>T f^RT ^f W ^ Tf I I
fJTT-^ta T ^ ÊTTT ^ STra^ravETT

f ^ R % ^ H d l 4) 3 ^ 1 ^ 1 W % T H ^ ^ US T T l T ^ T T B T t ^ T W F 3 T f T ^ % TT
^ ^ 7 1 f T T % ^ T R W 3 R P R M ^ f f lf l^ T t 3 T lT 1 T W W ° T
^ T F T 3 ^ T l W ? R T T R W g ^ T f ^ T 3 T f % T I T W ^TR T ^ T t I I T T ^ T
fo ra , fa fiR T 3^ / 49
WIT TRW 3}fc £RT 3TPT 37T^t %T ^ t 37TTO*T ^ 'tf

t fa g*TR-JTfa^T ^ ^ *R cPTT t I
Wtf^R l^-3 TfW T % ^ ^ ^RT ^ WR-^R Wef f^TT m fa WcT
t TpjR-Slfa*TT ^ mttf T^TR elFt *K^<T I I
|TT% it # 3FRT 3TpRPT 3<TFt % fcTl3[ TT^W T g it 3^nT ^^PRT %t t r w
% g M R i^ N c il, t r w %t h i j R t <5CiN<t) %f ^fRT
si'll I
3 3 ^ 'JHM R»l«hl^
3^171 ^RT TR W % g^T Rl^N'i T?t If : <4Jld %t
R^T *f 4KW ^ 3T?qf?fa faw% % wm ^ qiel Rci^l g M W ul q I
g^RT % TTRT ^ *R *Tt dsJlMMfd 37^ °qiHK 3W-
% 3 f e TR W # W T-s j^ fT Sf 37W W ft TRRT cFlft <R iR fT
t I % , 3^RT ^RT # ftlWRT t fa TR W ^ T t 3ffc W
t 3^T 3? '*ft 3ftT # T , TR W 3>T °4IHK % 3? TT*ft ^ t ^
3tt% ytfm # t # iH ^r^t t 11
TTW T fVlcbl^
m^ ^ fa t #T-Tft gM # T f?TWTt t # TR W %T 3?lRT
W % t : W T , TR W ^ * 7 ^ TOt t fa 3 l k 37^ TTP#RF
fa«klfwi % 3R *T # ^ IT ; ftflfa, TR W # T # t fa 3 ? k Wtt TR W
%^ | fa m«R?dl, f ^ R f 3^r TRT^Rf ^ 5^TRR % fawt
^T W T ^ I ^ 3f% ^ | I ^faT ^TT W WT W ?lf ^3T-^f?r
3^ % TRST fawf ^FT W T TO T t ? ^TT ^ 3 ^ M f , WRTRt,
frnwr#, %rf, 'w m ??tt 3tw w m % ^ 31^ W^rfrqf %r f^TRn
I ? 3^t ^kT, ^ <iÎ'nR ufapîf to t % ^ t ^far h^ptt % 1
^far 3tc^ ^ k ^ ^tstt 1 1
3THT 3TT^& ^ «TTW

3W TR W 3 k 3#JT % ^ ^ 3M 3TT?qt ^TT 4TPMTT t ? ^ TffsRTT
5 0 / 7lft< T % TITf%
I TR W 3^ 3 ? k *r t Trafe* w r f <r f ir a lw 13rfc

% 3|<ft W ^ % falT # W T T O t t R t r T R W 3}fc ? f 3Slft W 3 *&
3M ^(IT3Tf ^ 1 3^7 ITT ^?T ^ ^ IfT % % 3Tm-3raPT
%? ^ I TJ3> 3)|c;4I % <W <jTRT TR35R 3^T <491*1 Î'ld *f ^ ^ d)*ll
% % !’ I
3T«r FT ^RT 3iM'(-3TPT % '• 4^1 <JM^4d ^lKull'^t % %ti? *letd
t | W lW f ^R ^ % s?TR ^
f«Ml TJ3> TTlft TpTR-Uf^TT 3 W H I TPT^ Hî ^ ? I5TI
W ^TT t S^cTT f W3 ^T f!lR -lto t 7piR cfft mm
t I
FT TR W *T T^TR ell^ ^ '^FRcT t , 3îf% TR W ?t fiRft TI^T f%WT
•llfd ^ TT^TFRi t I TR W ^ TTFTf’ft f^Tpft îfFL *T f3> ^
I I T r f ^ $ TR W ^ ?lrf^T srf^T, iTt % %ET f^l% T<R %
WZ% ^ 3Tm? TO T |f% ^ ITT IT ft^ lT % 3 T ^ 3Tfc Pl«fcW
%T TTJ# I ^ 3^PT ^ qt ^ R ^ ^ T (T | I^ ^R, 5 R ^ 3 ^ T 3Tk
33ftqfcT %T 3TRt ^ W IT % TTT*r faWT ^T 3 T ^ W t I <% f^RT
Riti, ^ 3|«|c)| Rhi TT^T %T 3PRT ftTTfT ^ % WîT I F t 3TPT Hl'lR't)
W r^H lT *f ift TÎR HFt # ^ T c f | I ^3tT ^ T , w f ^ J W
3Tk 3Tg7IRR % *TF^%t 3 T ^ T ^ TTFJTT TO T îfF* 1 R j u l c J K H l'fo
% 1TR* M ^ 3ÎT 3# W h 3}fc 3? #*Tf, TRTR % W3*T ^ if %
TT^R T t , 3 % F l f t TT^ U W % TTW I^fiF TTFTfr ^Tcf t I %T ^ T
^T 3TRT T O T ^ T ^TT ^ f l q ; ^ TT?s ^ 3â^T?lT ^ W R T 3f[T
T iW T % 3 TW W | I 1 W M ^T? |37T 3q% ^ |
3T^ 3% 3R7^r i sftr f , % fa n t '5^ ' 1 3 n %
3% ReHl 'ilfiii, I
^TTTrT fa*c( 31ifi$eF T T ^ T q-iWl
T I ^ T J r ^ l ^ ^ T I ^ t t ÎR 371£|?Wdl | Wfi ^ W t ^T %

3#d4l ^T T7TOT ^ T T T % 3 ^ T 2 lf T R r ^ 3 T R ^ r ^ T i 3T3TRf ^f W RT
33T TI% I 3Tfl^, F T 3 * < W lt o l ^JT ■HWlfil^ gf^T % 3 O T %T
# ^ T % % i TT$ #snj^ ^ | 3TT1TT, FT f in ^ : *raf?r, 7Tip[
fa ro , 3 ^ 3 # ^ fo s ra / 51
3Tk 37T^#fc W f# t ^ 3#igi % sftwmt g^RT f

7W off ^lf RÎ'H % 3 ^ 1 ? 7^ I 3ffftr, ^ ifRcf 21<ff 7RT *T
TJcF 3Tlf^^ Tlt^RT W1H* I +cM-tl ^ e R ^ ^ <j<£l t
3? o facf>W, 31^?^ tr^PIR 3Tft "W
•hH cII ^)T f^R T I
3 T^ <|ce)^ Ti^gT T? ^TW ^ R T dMK ^ ^T cl^RH
5 nf?rm % m % « t ? f r 7 -8 j # ? w ^ w\ ^r t%^rr 1 1 ^
3 ^ i= * > l t * J? c i^ T ^ S lR t d % ^ ' l l I W T ^ ^ + ? H I G if 'll f %
w ^ ^ 3 ^ 3 m ^ k t t ^ t ^ | t i ; ^ ^ # w r l i 7 -8 n f c m c r^
^ T f l ^ R T -^ T % W c T R < t> f< H cl ^ T t ^ «K I* f < l *T 3 T 1 ^ ^ 3 T I ^ % 3 r f ^ i ^
3>T W T ePT ilk'll I 33T FT 3PFft ^ 'W <<dH ^
IFf ^ 3TPt 3flT ^nt%tT îf f( W 3T^

R + c -M i f t I 3 7 l f e ^T ^ 3 t F R ^ W P -W f i «(c iM I ^ I c d l ^ 3 ? T * J3 >
3rtr ^ 3^Joqq«n‘ Rtrtct ^ PVtfl 11 flFj *f ^ 3tft%

f W T c T i f 3 * ~ m I I ^ f w If ^ f3 T T 3 % ^ [ R T i f ^ T I ^
R iw o i f 3>h t r-iic<ii ^ 3ftc?sir ■cjiî ^ i g i ^ R ^ 3 W i

^fw ^r R m w 3^ ; H-ihet 3iiq^'44)<ii % Tf ¥ f wi? 3>f 11
3 ^ 37^ ^<R ^ ^ % 3^ ^r flffa ^fk ^ f ^ f%^T t I
«1q41 3 ^ ^1^1, 3T^R 3TFI^t 3^T ^ T ^RT % ^RRI
^n^TT ^ ^<=M< 3TFITRt # T ^T W ÎT t I 3T?fsRR?JT ^ eit
Wf 3TT 7 f ^ ^ ^ W chllhl RRld t I fl?IW WT ^ 3 ^ 1
3T?foqc)^|| ^ ^ S fT^T^ ^ T 331^ % f ^ ^<«M< ^
% R™| O Tti | |^ off M % 3 * ft^RT % 3 t^ T ^T
m fe?r ^Trnn g f ^ 3t}t 3rrf^ &r ^ m -% -^ t ^ r R f W r ^
W lR ^ T ^ TRSFR % ^tfW ^T KM fl^fT ^T ^ ' l l I qIT ^?T
f%?RR % R ^ i <Mijti RPtî ^T f% if
, êA % f ^ %3R13Tl' ^T TJ^F ^c-11 ^t^T f M)t|u|| I °MNK
-sm § w m ^ f M 3T1T f ^ T ^7W # % T^cqyoTio % 4 ^ 1
3 W % m w % f ^ r r w 3 n w s t f t ^ n t i ^ t u m f w i f
^ sqmr 3lk w r % #? f ^ f ^r f^qzpr % f^; *ft t( f^fe r w r nf%

^r ^ttert % ^ fm 77% ^r 3tfRFp^T m fJrair 13 trr^ t
5 2 / n f e 'T % V IlfH
% fatr «(mk <wr w r 3Tt? wrr RR4i f^r wrw

% 3Tl7 dTTRWH ^RT 3T 3FT if vTR % f!^ ^ 3<TfFT W m 37FT fcr
i
3rmfrg; ^ r t e n r ^ t nfe^T
W R 3TRTf7^ 3^R^rq <3^ ^RFt, 3TTCR ^ W
3?^ cl^t % f^flr l4rN«Sl t I % WRT ^ FT I W t ^ i
<jRi^lul I 3ôqq^qT ^ ^+-1 fr*TR ^f ^JFT ^
W^ctf, ^<Wlk <M ’jfW fwtnfr I ^ ^TT c[^f
^ W % 3^ ^ ^ qPTfr I 3?k W % m ift %
WT H 3Mlfe # 1 % O T fWST ofTTTJTT |i$
IwlRl't M<M<! ^ t r *M 3^7 3?M =Ft ^ -Wcio ^T ^ T % ^
^ T T I ~m d'Wlk-WI $ f^T ^TT TT^ mFTrf W T? *TTW # T
RMi I *H+K ^ ¥*T *t FT S'U'fi fePJ 3^7 3lf?R) W^T «♦>{<) I ^T
<ife<t>i ^ w i #; ^7 %f t 3#it 33k sihr M l ? ^ft îih
wircrf^> +1-^ 1, fwfr w RRwi ^ ’HHkir +<*) % Rhu, ^ s t ^
s T T ^ r R i^ r ^ t 1 % f%7 ^ frwt ^ 3’^ t f w ^ t? t| tr 3^?
<Tf ^ -(H-MlKl f^lT ^lM,'ll ^ 3% ^J<T 3TRIH «RTCT -^l^ll I T*W
3?R % FT MRdl^ 3Slft%, ^ ^ # 3 ?f, iTft^ ^ 3TW ^t', 3?^
Rm 3T?rm iiw Rny, 3rf?r^ tR-^PTî srf^frr ^r*t % ^ n r îr i
+M*fl 3lf?lR^'H if mRc(^ ^ <sll^ll I Rl4^?l 3^T W^RFFT 3^R<4-h
( ^ ) ^ ^ Iq^ îi^n ^ ^ tr % 3g^T trrr i f t ^
^RR'^lcl ^<1 H'St'IÎ ■H^CM<) 37T^?T ^ ^TlfTcTif dSJl1! W 3 ^
'if^nqf ^ ^ h w m \ few w i i tm 3^r m ^ 3#JTt ^r ^
■y^^l^fT % ^|?RT M-Sdl t I 3MfeF 3c;|<l4)<u| ^>T ^TPî aRM
ÎIH'll ^llR> 3? M<1 <T^ ^T I
fHTT^
^^W ^ ^ fMk afR % ?MrRCT %
#; % wm ^ i f ^ w s m ^r
3 ^ m if tt^ f?gw fîr 11
frp ER T , fo S R T 3 ^ 3 ^ f e P J / 53
3TR ^ 'fcfFT IT v|j(i||< IJ^T *R crf^FT RrtT ^T 3T*HlRl %

f^rrr 37MnfT ferro ^pr # ^ r i^ q f it 11 confer, ^ ki+<u! % wr
% ^TF? T3=F ls'Hl ^nTJTJnT ÎKUII ^T îf fl> ^R^R 3TM ^T f^PRT 3TR <?3T
t sqR I 4Ru|WW^H 3rfaRSjr % ^T H ^ o f ^ if ^ T f ^ T
q3TT q i mr f^R T % Rm, R ^ i *f h,mT'-ci 'jfii =Rni i
m t m M ^ ^r ilRrw m +i4<m t t M 3
UFT ^PTT I
Rrepr ^ 3r ^
*Rt *k+R Rl^ti =Ft RfTlh ^ T ^ W>T «h A % RiO, 3RT RuR< ^nt
3}fc 7F*T TR^R % 3RT Rpfa ^r w f a ^Tlt I TI^T fagcT R^lRl^l ?T ^
^ 3^7 jp fe l t+H”) ^r '5R?^T l> I 3jldRch % ^cii^ 'ITT TRH^Rt *t
T# '^R T#Tr I ^ t ^T ^ 3TRTf
’R *2JR ÎT 3M % JW Tff ^3T«[ ^ 37^ TI^T
if % rT % 3 ^ T 3?fc facTCW^ WJffiT % W T t I I^TW TifFT
3fRTT TR^R % JPTWf ^T ^ W fc ^ | I
< N « (n ^ faeR ^TR<T ^ 3TTÎR^cr TlR%FnW fcTT* 3lpOTT 7F t I
1 eftW 3fk 7RRT % ^ T if 33FTf ^ t ^Rr3> 3TFT 3Tk %3RTR
^T % 3^% % ^ftT ^ t I fTT ?1IM<qi$ 3^T ^R FT
3?^FT S7R I Rnr ^ ^l^lel'M Rlêll, W 3^T, ^T
f ^ lf , ^ 3v5rf, \cT, ^cRTTT? o^lf 3TJ ^ ^ ^ Ucî TJ^F ^
^ I f W ^ % 3 # ^ e W ^T# Wft hR^MHI^ ^ ^ t f^RRt I
W ^FjfcRT ^RR<r mR%3RI^T ^ JnR^ IRlRr WJ7IT 3TR ^
fflR^d ^RTT % W^cT W f t t TT? t 3fR 3 ^ 3TOI ^pf ur^
^ f^T t I
^ 2010 ^ "geRT ^TTIfT

^ pHk! 3TÎoqq^JT Tpn TR^Rr ^ t I 3?TR1 ^>1 ^T-%-^T
5 HR^ld ^ Mg^Ml F I T 3 ^ p n t r r t 3 7 T f^ f ^ R T W %3RR-
^T FTRf 2010 ^ W ^ % 5^T ^FT ^T FTRf
^ R T 3TqTr T? ^TTT I ^ T ^ T # T 3MR qT 73M ^ T ^R FT W c T «IR
5 4 / ?lf3<T % T n f^ T
*Pt I TTRPT f e f W , f t ^ , ^ T W T i, ^ f^ R T
W T O ^h1uI 3n^fR^T <?T%*t •yi'^R'fc R<^l % fcHj, ^Mfkl <Mil SRRjfYT
RqiRtf ^ %3-TT ^ I F T M'H'W><UI 3ÎFT % 3 TI^ R *k1$ SFRTIIT t I JH3'WUI 31JRT ^q+1 W
T T F t 3 'T^toT^t % H'^Tqî 3R<TT q I 3R?T % ^ H M
FT W ■y^'f ^ni'l % % r W^Rt ^R ^T? cW RJiRw % 41^
W ^ T 3>t ^qJTWT ^T I ^ T <J<Ml<^ % f^jfa % 3T^Rt 3>f %F?TR % 3TRf
«(GNl W I T I
âWf tR s ir
F T W£ ^ T W ^ <R 3 f e a n T O ^tf%W «TFT ^TT ^TFT
I, ? m W^MUR % ^t*TJ°1 m | I ^ T % ^ c T ^ 3 ? T K T f W
^ ^ arfos ^mr % t ^ $ r # o 3 n fo 3 n fo t w s p t
3ft^fri+- ^ r a t % ^T zw m % ^pgf ^fict fl; &r ^r f^RT
^ F ^ ° f f^ T T 3TRTH, ^ Fjfa <W W T *R 3PT f W H ^ 3^M R^f
<rar ^ r t jJIÎPi+I ^ sqâr *Rif m. i
^ ^ 3 w w 3?R fqrcfa sft I t 3 ^ 3 ^ rt
T f^ IR 3 W W ^ I I ?TRH % W f a T T ^ r if ^ 20 ^ TOf
«h H ^ ^Tcf <*>$ ^ Rk^ Rh 3^T ^T^RT 3TPT q|?) ^Rqi<| s|Md)
nrafw<n if w f t i
T T C ta 3TT3TCT
3RT^ 60 R h) if ^ ^R^>R < 1^ ^ 3TT=fRi 41R ^ Nlûil Â1?! I |1T

M s if ^ R ^ F r f t ^r h r ^ r ^ ^ p t t ^r fen
W IT I TIq^ 3rf^?fRT ^Ni 3^R<<h ^ Ri«m ^1^11 <llR>
3 TO n t t 3TRRT % c l^ t ^ r U M fe?T off ?T% W ^ t # *f M
cnf w ^ 1
^ mi ^ I r # ^ 3??nT
^ H ot^ | j% ^ if 3^f? W
^ t I ^ ^ ^7T ^R T ^«HlaNt ^ 3^1T f^ -!# P W f if ^ ^
3TOT ^Tff ^ y^rll I ^ IJ^ ^ T ^ e Rl^f*) ^
3-rf^W f e w / 55
^ Tl^rU t |'STRtT it 3TFT sftT 3^R?Rfa <M'II<| % 3J3R % ^ T

*T 3TOt 3*% ^RT: ■afw^f ^r I I^ ^ Wsfa ^THR 3}R 33RT
3tT ^ 3TR mM ctK'l ^tM 3R7R M,<H <*><<11 q "^t W E T O 3>
sfr *t ^jpt ^<^di 11 %êf <fti Wtfhr % w ft «imr
if 3TR ^ ?3R 3*tf l^ r
^ t ^ ^ % c M 3^T % ^ f^RT % qm ^ 3TI^ ^1# 3 ^R T ^T
^ ^ ^ ^ro: ak <ram w % :p R ^r 3ot? t o t 11
7TCRT W I T f^ T R
tiW ^ ^ w ^ w e^r ^ r w w f ^ fl^rr
t I 3TTJ(l4t 30 felt % ^frcR ?Ff TJ3> ^ H l cUm Icim I cM'4-êT ^T 131
^ t ^f TJî Tl^hf •y^Hl Hlfd ^<4K 'A*ll I
7R3R Î'taR'fc if ^pTR <lFt % felH 'fc'JH -Sdlk'll I
^ r i r W r giifei ^ % ^ t ^ ' « p i f t M f w f w W ftfi^ T ■$
?#Ter # it ~m *u44i4i %3q^ ^ ^ ^ r # it i
^TRcft^T <i?It,l 3>t 3Nlt f^ ^TF Tt mR^M^ if ^ [R 'HHI $lJll 3}ft dTSlt
fltfcf-WT <KcHt#lt I ^ ^ ? l t % fe w IT (R T O I ?lfeT 1# 3R
-y=hcl ^ ?R> 1% fl^lfcT-SnHT ^ iff 3R I i f ^l^ld-R^lirl l)R %
3i?nk ^ R R 4 i+ i ^r t M i ^ ^r w i n I i i r ^ t 3^ti ^r
yR'Wqf 31HT ■HHlI^l'+i <;if<W | I 3^|F m+ ^ l f ^ ^M < + , <iNlJlct
% 3" 3TcRf^hT WRR ^t 3^7 3rf?T3> uR^q? ^1 ^ I ^f^l <iH^
^ 3flf | I
3f ^TRnTRt ITT SIR
f l ^ T t t t ^ ^ T ^ ^ t t ^ ^ R ^P TR t M 3*1 ^ T t ^ T W -
w t ^ n n t ûf i f 1 1 ^ 1 w if i$ t %3RT i f t i^sriR t w
^ rf l^ ft^ llll I^ I w W T ^ ^f31T^T 35lit ^ | 3^7
IW TR 3TKlt 3^7 3 ^ r qf^R % *mI I ^ t - ^ t % 3TR^^fJ)I ^t
iktT 3TT 'Jfldl ^ I R+iy ^t ltf?RT «Hlcl 7RRT q! f?T ^T Û l ^t
5 6 / TlfiR T % TTrf^T
# T T I
ftY'T ^TNR fl'ldi ^r ^3R ^T^RT—HKull % ^TFW iRT ^$IN t 3^TT

3TR 7 T W ^Ht m w- ^ 2005 ^ % ferr TT^ 3T^jjfr rf^TTT
^nf%ri; i ^ Ff a m f w ^ w « i r z%|tt Rrm ^r ^srar
-3TPT H'lRl HI 3Rt^f IT fRRHf <<341 qIJ1T I
m ife T T ^ ir tr fg^rt 1W t
fg^Tf ft^ T W ft FTRf ^f ^ | 3IT% <fR if if ^3 ^FTT ^ T | I
f o F T f ^ f t f ^ T ^ T I ^ T ^ W
*Tq q Rf FTR f^RT R-di. f^Tcpft JTRT *f W R I 4*Kd ^ W

FTlt s£RT ÎtT ^nrr |■Jjff ^Rny t f% FT W fR dH||< ^TT-^T
2 6 H R R T < r t « ^ F R 3 0 y f tm < f$ % w t % R t it 3 ^ T 3 3 R T
^ IT F T t I F T >--A.c £ I R I W T t R l ^ D ■ g W R T i f ^ 'J I T R m i
^ fT • ^ ^ d l t 3 }R '3 t < 5 ' < 0 t I ^ ^ < r- m R l W , < J T=CI ^ cH l d N l ,

3 F R W T 4 «& R t^ l % o ^ if l< L i| , f ^ t f a S iR W ^ d d K H J ]u M -n i %
3R^H TJ^ Hqt^'Î Ri^ ^ hI ^MT-IRST oflf F?R Rfffa UI^R+dl % 3-1? if
f ^ i t Rra?r ^ r f t m 11 ^ ^ ::7 i ^ f o f e T r
^ r f^ if R ^ i ^<h ^ f ^ ^ ? irt^t R f
3IT^f 3 g t # 3TW ^ ^ t sm \ 3 O T m W * R f^TT W I I IR W !
R t ^ l ^ M & ^ l ^fR F 1 % ^ I ^ T 3 ^ T ^ T H M ^ R n * , 'T O ^ H - K
# 5 f f W ^ f , ^ T R t f F T W R ^ i j u f ^ f f M ^ T TU T TT f % ^ f ^ T T
f t ^ T 3 T F f f w f% 7 ? r m | fc TQ ; 1 ^ f ^ l t f % T JJto C T F T % i
(x n r :o 3 7 l f o ^ o ^ o ) c s | -^ < c t ^ T S if 3 f k ^ [f | tT I R H j)| lii| l rn f%
^To 60 fc ff % ^TRR # T R l^ ll R%?T % IR fM ^T “qT’ ^ ^ TT ^ T

^ ■??% |
f^ T T -^ i f ^STR
f ^ R T I J ^ % j R R % W J ^ F T T t T I ^ T # S IF T ^ if f W %
S F R T i f ^ o ?T ? T ^ T T I f e f f ’ft 3 T lf ^ ) f e ^ I T ^ F T ^ « 5 T ^
^RTWT 3?FT ’’j f w ?T^f t i cldMH fR ^R 3WlRd FTRI ST^'oSf^ÎT

if % F T I % ^ ^T *ic^qH f%T^TT ^ T ^ t I îf f?F^T W R i S % F ^<R
f e p j, 3 }fe f e w 3 ^ 3 } fe f e w / 57
tp ijui^ tII XJ/t HW.I it ^4R elPT ^t t I *RF TR W MkFw RRJT,

3IHlM^lR+ fYRXT XJ/?sfe WJTrtT % xflszpj TXTJDT % eR^X ^T 'JTT 'fr'H
g ; S jf a q I *f 7 X to 3 n fo 3 X lf o X J< t 3 R * X s f l a l P l ^ ■ y'ldH I % 3 M c T < t < ld l
| f% 3 ^TFt WW lR F p ft d+-Ml tTOT WoSlFT ^T % fax* 3M

37JTT I ?TRT ^ ij?T if 3#JT W ^t 3<qR^ 3TOT, TTTt, 7T# XJcf 3k&|<?<)
m ^t wm xt ÎR efPt ffiRTRt ^ W 3ffatfe; fTT^t
3>T fe w xf ftd'H I
3 T T fX T ( < * ti ^ E J T 7 T t%
• x^ ^ t , 371^;, T n e % ^ r i r ^ ^ r ^ r i f w
7T fWPT <Tt7 17 '?lo 3:RteT W ^ ll f% % ^ f t ^PRTXJ %*IR 3>t I ^ ^ f T ^P R T
3TtT <T?t # m\ | ^ #3t 3Tt7 x ^f# %5RTTT 3TOT W=T ^ M t I
• fe^-T^R ^t RRÎ fe ^R XT^ fetter T^nfW # 3Pt ^-id<b{
f e ^ X? 3 T W 7STR ^ T 71% I
• xt% ^ f x*t 3?m ^r fink *F7 ^t fe ^ 17 ^1# # ^ I
• 3^7 f7f% îfTTT 21^f TT^t % if fe^ °qiHK XJ<T 3WFT %
xr w ^r TTtrîidl ^ r ?m tf i
xRt TRW SPRT TFRt ^T +ll<t>K 4HH *t 3XFR>T TToHRTt *hH ^ fvtxr 'jft
m ffaR I I W 3TN ^ XRT TR^R % TPSfa XJ^T ^T 7 T 1 W ^T ^ ^
TT^ptt^nt w T x ^ T ^ ^ T ^ ^ r n k R r 7^ ! ^ ^ ^ ^
11% 5?r SR’JC f^TePfTT I
[29 a jfa , 1998 g jt f o r f t if 3Tm rf^T T T C fa
3a k "fif fa lT 7FJT i w m ^ «nqnr]
+e1 TR , IT ^ T i f vSSJMIhRÎ ITW lfW f ^ I T *IT I 3TT3T

^^ ^ 11 ^r i m 3wmft t ^ f I,
3 # r % | lê r^t 3liMcrcf % #? tra? ^ ^ 3 ^ qfr
*?f I ^FT % ^ 3>?r 5TT ^ 3% d«§d ^ 1T ^ l | Jil :
“W eintendtogivevastlyhigherpolicyattentiontothesm all
scaleindustryandtheBhagidarisector,astheseareimportantsources
ofself-employment.”
[" ^ T R T IK I t % e lf 3^ ; f l W ^ 3J f 3TjsR? ^jfipnr * * I R
f^TT Wl, ^ff% % f W IR % 3T?W JT?r^f | |”]
31F T f T O R % 3^ T T % ^ «1T
I :
“Thissectormakesthehighestcontributiontothecountry’s
GDP.MyGovernmentwillwelcomesuggestionsfromtheIndustry
organisationsashowtoprovidetothissectorcriticaldevelopm
en
talinputssuchaseasy, adequateandtimelycredit; marketing
infrastructure;andappropriatetechnology.”
["is t ^?T % U3» ^ 3TWT wz im f I w
% f ^ R T % fÎtr tpjfrff ^ if ^ f^TT*
3T N R ^ T ^ T IT 3Tk 3^ T jJIs lM m
fer srarc p i? ^ *rr I ifsfw rif3 ^tfTF^w in t% ^M

IW F R M W I” ]
^ 3T N ^ f irp t 11 ^ i$ z ^rf 7i | t ,
3^ ^ if cfl ^ I P M ^ Jll I I F l f t <1^ S R if
7P5PT 3N S i ^ jq T % # [> 3WPTf 33n * I R I , ?*T <R m ^ ^ f
t I f ^ t ^5 if 3^ T f t I^ ^ f% 3T # £
T F S fa if ^ / 59
7 f4 R 3 f f '^ Flf t 3 TR ^ T # | f% ^ ? T i f 3 T l f ^ Tp-TR # , 3 7 R
W 3 ^ ^ TM | 3 ^ ^ O TFT 3 M % % 1R
t I ^ K H lV ^T W t ^ t , etf^T 3RR ?JT W I R ^ f % ^ s f, 3RR ^ T

^ ^ ^ ^ 3 ^ 3TW f l f W F J R TSRf t
< 1 ^ 4 f l W T ^ TJ3> H 6 T q ^ uI ^ ( f W 3 ^ T 3 v H f f I
fe r a r a 3 rfr ^ f f ^
^ T ^r f^ R T t , M t f^ R T %, ? r t feTTT i f f ^ R T %, ^ 3 fT
3TT3Y*T3> | | 3TF5T ^ <p? R l R W d l 3 T lf R < S lf ^ f t t H TT ^f S i m %
^ fftfiF T f 3 * W R T ^ % f ^ 3 T P f ? f , ^ T ^ T ^ f 3 T m W T t I
^ 3?frnf % f ^ T ^ 3>T ^ q ie t t I I7 T % fcTtr ^ H N I ^ 3>T 3 }ft Rh-s41
=Ff i f ^ c T ^ T I 3TN3>f P l ^ , 3 T R fR t % fa'cl, fT T ^ R T =FT JT ^ T (+ q i
'J l I M .'ll I 3 7 FT 3 F R T d ^ ic j-i ^Tf «[% <5t i l M l «H c l 3 ^ 7 f^ R R t T R ^ iR f S fr %
3^t $ *ufirer t, 3 ^ i fTOR # t *f ^ r ^ wrft I i ^ w H fa r

<3||iHfl R l^ **7tcRSlN+l ^'IdH ^HI ^llîj. I SlIM^
^ iff T s R t I 3 T N ^ f ■ylRcl ^ f ^fcft t I ^f ^ 3>PT
t 3 ^ ^ 3 ^ —3 ^ % W *F T '^ f ^Tff ? t^ f t I 3 ^ 1^ %
fo r * ^ t o t # r r f% ^ f t f w w r % % R g *m H ^ i fT T % f c R 3 r r
3Tk ^ 33Ff ^ 3H|cf^-q-cKdl M ^ 33TTT ^ t , $ 3 TN # ^

3 T T 7 W T ^ T T :^ | I
3 ^ io q g T 9 T i f ^ t T R [ R
c l^ h R'HIÎ 3*TT ^ ? R w A <JÎJl 3>f 'J ^ l , l H H l f? T ^R
^TT ^ T ^ R f t I ^ J T % 3 ^ T ^f c P t ^ W T TR ? JT ''R
f f ^TT ^ f ^41 d JH ^ 3TT ^R f ^ f r % ? W 3^tnt ^ f 31 •)<^ ^f^RTT ^ I

<4M<ll, l t W f 2 T 3 ^ o q q ^ | M ^ ^ ul ‘ t l ' K H t I ^ 1 3 p | o ! R ^ T ^ T
3 ^ W c IT ^ I , g ^ f f if # | ^ T 3 1 ^ ^ I % ^ T 3TeTr-3TcRT
WT 3PRf TRR^H^ d H 't'l ^ c i TFR T ^ if ® T R « S H I ^ l Jll
1% TFHTcTT ^ f rR ^ h i ^Tf ^ iH *! 3^T R f ^ l ^ TFR ^n TT 3^RiT
T ih i^ m f t W T T ^ ^ c^T T R P f ? f , ?^T •y + d ^ f I
f^5cTf W 5R- ^ 3TN% T f^ c R if 3TRT m % ^ ^ «JT f% % # # T

60 /
^ 3 T ^ r W Tf Tff t , H13 eTRI ^ ■Kcl'M # T 3^sT T f t 3^7

^ T 3?T W f 3^T *IT f% % TT^j j?pft ^TfliT I 3 TR ^ r^ qFftT # ft
^rf?TTf 3#jp 3IR TO f^fa êT M | 3k ^ TJefH ^#TT 3S^
3^cj|tr tt><is c^hii i
R ^?* h % H3TcT ^R Tf t I ^ sal'll IR3FT
13 iR w R ^ l ^ j ^ r t ^ 1$ '^ror % <?Pf <J«l)Ml ^Rt MT S W 1!
^TT t I R ^ H ^ ^ J ^ I T PhÎciI ^ # I 3c^K7 % ^ ¥1^
3?jtif % % r 5 # ( T 3* f^ T ^ I ? t 33W 3Ifif ^ U c k R ) ^T £ l ^ t ^ T f
% ^ ^ ^ t I W J 4 ^ * 1 1 % 3 ^ > H ^ T ^
I ^ P H 3 ^ ?T3> fk ^ H if f 37% R (H ^ f^TTT ^TT *ft ? ^ ?*t

3flffc § f o m3 # fiq # ^T ^ T t W T ePJT % 3 ^ f t R w R ^ I $ *& %
R'Jl^lH R ^l ^lU, I Jl4l*ld f^> H73>R »f -*HM| I ^l^-alKl
3 t o f ^ d -^ t O . 'W ) 4 1 ^ ^ ^ -3 t 3 % 'M -ll ^ lf| T T | R v3 ) 5 ^ H 3 > f ^ ife T C ft 3>T
w<r ^ ^ 3)m w <ii ^ 11 R ^ ? ih T^^rfttT

PleHl I 3 ^ t% 3 ^ s iw r IsRT ^llR>H I
■jpieRn
o w
o r wt
> ^sr dNtfh?rr
TJ3> ^ T f t t , Rq<ul w HT? t , 3 ¥ 3TPJ% ^ Id d ^ ^ %
•M+dl t I ^ R h 15(7 <JMil'll JMl nld'MlRtdl ^
3lR^f<fTdl | I ^ 3 ^ I f^ 3^FT 3 ^ ? T ^ tle iM l ^T 3 W T I#
W 3PT ÎT ^ t , 3 T^ T t, 3 ^ # T I I WT # , ^ | I
TUef ^ t t
tjPT W*, ^ T ^ olMd t I ^Riv>. q ^ elf 3WtIT '#
^l+< -rff ^ 3 K=F>^" I 37^ 3TPt siC'l d JH ^-IlfoU, I q1? ^ ^MH.) W
3PR t o ^ r hu; J f
^ ^ ^ % , 3 ^ 3q^fW T % , 31?% ^ # 1 ^ %
% feR w r ^ n ^ t w m iw jr 5 r # sffaraf, ^ sf^tPr<n
f ^ f M # i t ^nf%xj; i
3^T, ^ 3#TT 3fk 3 # T % <FR ^ HFM
iriR t ^ % fm ^ r -^ f # w 1 1 cif 3%rr t rlr
q 3?T% flnr yci^lRÎ ^T *|41j )H R)<ll ^T ^<t>dl t I ^T 3 M W T f e ll ^T
t I Rlc^ll ir ^Tf 37o ^ t 3* 3 M T O <WM G h 4
3T ^ r i ^ -$m ^r ~m m f e a r a m ti% 3 |r 5 ^ 3 1 31%
37T Hid 3>T <3<K TT% 3Tt7 3HH-I *Rf 3!T ^ l 7T% I f373 3’T W TT^ R i'JS Tft
t , ^f^ lT I ?*T ^Tlt 3 M TJ^ t 3 ^ -3 F * R t T?T
11 am f i t 3* fij; 3ft7 3?r f3Y3-3FsiR 3 * ?*t %

5 W ftw r wz 3R S3? ? w ^ jtc rt i
3 FTJT ^ W 4 > f t , gi?T3J ^fft
5?f 3q ^HcR d l^ j^ g3TT 1 1% 3>)dH<Rld Tra' if 3Tqt <T3i 3>tf 33Tt
3TTf I I '?TP^ ^5 T cPffl I ^ 3 '^ ^ I fW t ^ f t # T cllft

3i fcTQ^, 3 ^ T 3 'J ,f mR0) ^ dl-t % RlU, R l^q H3RT «W^ Ms>*l I 't>l^ JJTlft
If ^ t, # 3 R 3T3t>ft H f f , ^ t 3<*n^T it 3TC35 | , ^ t 3#>Tt %
R^l-H *t t>'W<ici ^cl q, *FT 3 7 'flft 3>l^l *R Jp R N R «M^ <^1^1 %3^?
t o g p w ^ r f 3 % ? J T ^ 3 * ^ , 3 ? ^ r 3 ^ # *r & t fen^r 1 1
3>RjT W 3 3 > ins 3 lft^ , 3T£J3> ^ I + 1 ^ 7R3T Tf3^t % fc R l^ T îRr,

<1^1 3>t «h A % Rlk, ^ 1 ^lR>*{. I % "3cT TT% Rm, 3>l-^l
dMÎ'l 'itTT -îRiJ, I

fTRT Tf5 cTHlft 3T ^ t , ^ f3 R T ^ f r l z lift ePfit t 'fit f^R
# 3 tl3R ^ t *tFT ^ t 3R^t t I 3 ? ^ t f *FRt f% 3}3>T cFIT % 3t ^ r ^ t

% "nift ÎIQ, 3fk 'fe I H t 3>t R'a'II R ^ l ÎTT I 3TTR f ^ F f ®R^ q %
f I ^TTT 3ft 3 ^ 1 3t ^ tt ll ^ r , ^ ?^T if ^

^?+Nci % ^ I
t uRcf^
^ ^ % ^ tfR T v r #, ^ # 3 tm f^ # 3 7 % T M 3T1W
^ t f ^R T 3>T TT^T ?RT I 3TR W % fVlfw % 3 W ^ elft t ,

f ^ R T ^ % T ^ T ^ t | 3 R R # E T SPT ^ 1 % <Tt t=F ^ T lf t 3 TT^t
^ I R ? tf 3TR ^ ^T 31IM+ i t % 3 c T R t ^ T 3 R s « d l ^FTT

3k 3 ? J i ^ f w ^ c r m 3k=t $r ^7%fw <FHt ?if&; i m z OpfM w
^ t T F f R ?RT '3lf|lT I Tf W - f ^ F T W *t 3TOT 371|fe ? W | , ^ t 3?
?5izt 3Tl|f3 331 7 % I 3TT rik l R ld^d 3pf ^?fT ^cT +i4id f^Rlft ctÎ
6 2 / Vll^M % ^lll-d
^ ^ 3 ^ *ltt % J F M 3 *% T O R M ^ ^
# i^ 3 s rR rife tn t, *?in#113?%w r 3 ^
a T3oR f l T ^ ifi^ I ^?T ^hR i+ di if ^Ft 1 I *1?
f f% 3TFT W f^ R R % HFf 3PRf 3>f 31TT* «skl ^ f %
I *R $ R t ^ 3 iN 3 F t 3? ft ^ % c jfe ftW if q f t # T ^ R f
1 3 f c a ^ m r *ft ^ t 3 k if q f t # r ^ R f 1 1
50 IT M if ^ T33> e?l=h if j-RT cR? ^ crPt t fl> 3 IP t %

f^ R T g f^ r fa n f ^ it 1 1 g f^ r f t w *h r t I , ^ p ifto
if s R q ^ crMR ^ IN ^h H^l'^l if (N t eTpff t I I ’M 3 ^ 1 1 $ W 3 R - 3T

^ f f t I % *ft ^ T cRf% f 3^? 3TC1T3^ IpT 3 N ^ 3 ^ f^WW 3?fc
^<«t>l< 3>|f 3 P R t At ?if 3(T3)T 3<ITt[ I
?tf * Z f ^9TRT |
31R% 4^1*1 W13*T % IW ?*T Ri<1< <^*i I <Mv3ld 3TFT qlcll t? I
I <R ^R 3 f t W g # % Wf few,
f e n ^Ttj7rr, ^ -î^cji^-i ^ 3Tnr^t ^ i |[ i <^fer 3 r r •'^Rt ? ^r
ciI R h f li 3 i ^ f ^ ^ i 3 R 3r R w < . ^ s r m i?
$ <r? ?fc Hi i f ^pr w it,
TJ3> ^rPT 3>T i f 3^°qq**|| W fa ^ R 3>HT t I ^ f f^lRt ?if
3xRlf$RiR if flcfr t 3 T ^ f i f t I cTfl M ÎH t I R f f h W T ^ 5 I?T
t I ^ n l IR îR ^ r - ^ , ^ 1 ^ 4)q I, ^ tMH 'n f •T?f ct><'l îlRw,
^ i “^ ? t l i t 3 ^ ^ r ^ r ^ t-" ” ^ % fefo; t TOf %
^ ^ I ^ f e r ^ f IM H iR if 3fll sfgqsj if t nr W % ^c)
^ f% g^TR ■H^+l< % f ^ ^fcHI^ t I ^ f e r ^ 3xT ^ qT ?IT, q3?
3^7 ^T ^ T ^ ^ w f ^5 ?*M fe^W | I 3 ^ 3M #

ft^ ir , g t h o t ^ r 11
3rrc} g ^ f c i m % w ? f e ir 3ffr inc f r n ^ ^set
^ 3^t%5r 3 ^ lw m fern, If m ^ r-^ r
^TT f | Ws\ W 3 3T?TTr-3RT,T W e F T W IT ^ i f ^ I T ,
WFT ’R 3i*T7 f ^ k l ^ I ^ 3TFRT 37g7M ^^>*n f ^ Îrl ift 3?R
# ^ t c t ^rf^ ro : I
T O fa f^F T WRT
[25 * 4 , 1998 q f f ^ f t ^ *nf 1997 £ ‘TTTfa * 3*31 "ttmg r w T ’

u^rc <?r& ^ ^ ik ih ^ sjtct t^n *ro wmi
3 ^ |[^ 3 ft TRFffiT % t I % TTFf 3Tft % ^ T Tft^t

|W 3 # ^ 3 R q H |, I^ T
3?r ^r ^ fT W e f t fl? 3 1 T ^ f ^ 4 % ^fcT f W 3nft I I ^ 5 R R
% # # % Je n w r % 4 % % 3Tk ^ Wt TTJ; t I
T3faT13 ^ 3 f t 3 T ^ 3Pf W f a ftfR ^ ^ ^ T nfimiaft'
% 4)141 3^7 3T7crf^% ^H') % °1K ^ I
^rf^HT ^ ^cUMK W<T +■(’) c1l<Hl <j>t clf?^ ^Hl
« f I^ 3* TRTf Jlf^ScT 3 ^ R I \W W T ^ T % ^ t
3TC# ' ^ F R 3 ^ R ’ f^Rft ^ I I
g t 3 J % | f% 3TTT # T*# t 3N t^ I 3TFF# YPTClt ^ f r 3?
fl^ w 3^: ^ # irt I fl? flFT ^ W t a^hmn 3î % lfM
I
t snft s t° 3^ ^ it % wi 37
% rf^ t yM tW*HI'< $71 ^ f^ % $dt 3TRi <Nd •yl'^l^ci)
(^ o 3 !R o T ^ o ) #: % T ^ T W | I 3?TC% ^ R f # 3 f# 2 fa
W t % 3 ^ 4 3<5^tT ^ 3Tk Mt M ^ ^ f^5RT
I 3f S fe T W tc R R TW 3qf^RT I , W T W R % % * W
^ ^ ÎfTT I 3TFT W % % 2 t % t 7# I , ^ ftfR -
^ ^ ^ 3 t t ^ 3 m t 3rf^r ^nfw ^ I i 3 ? F T % % ^ ^ % f e
^ -3 M P r ; 3 13 W T f t * % ''iR m t^ T 3Tk nf^3f H R $I 3fa
<* <$[ ^r % w ^r
*pnftl I
6 4 / ^ it'M % T Il^ T
^ *rt wim aft?gft %^ranr ^TfnT

fafR %
I I TO flfR 3^T 1 gt ?9?IT i3fr*T | I 3M 3 ^
3>f iffig^J +<•! % 3^131 f^TR 3 ^ H if T3^> 3^1 3TIR Mt Îddl t I
< M 4 3 llc H W < d l 'H N H l 3 < * F T o R t t I 4 < Iq < uI % f e f ^ f a ^ lH , <t>u ^ c i <
R * H , f ^ R , m R H s F ^ t f T O f , H I W R f a ? R 3 }f c H l R + M f % I R
^tf if TTCfa 3W#Rf % ^ ^§T fcfT | |

f o f c m w f a f ^ R % f ^ ; g t ^ f a ^ X K l f ^ g i f t
% cilJ7l % 4)=H if ^*IR % fclM. ^T ’Tf ^1 ^ 3q 3>Pf ^RcT URT

^ i f l q ; 3 }f c w l ^ T f ? ^ U i f e f t c T 3 T # £ T lf ^ T « R R % f ^ f g % f^ S F R f
if % W + < H I r- l l R l ! 1 I ^ F R f ( R T H R tf N ' f l ^ R % dcÂidl q I R m 3 R 1
% w w '- \ ^ n f lq ; < n f% s> h k i w f a 3 ^ T v R fg ? ? R T i
^ f a ^ T R
'Hl'Wh fasfR ^R f f%^Rf q^f 3TR W l STIES' 3^1 % feTQ] f

ill fWeT *M? if *3PT ^ R , ^PT f O T , *FT f^TR’ 3FT 1RT f^TT I
^ ^ irt 3m w j îR^f ^f y\RZR% f e 3qc#rcr ^ %
f c ^ r i f f ^ J T 3 M ^ s O T W 3 7 T< q fT* ft 3 T lR i p w W
3 T ^ T ^ =FT TJ3 * I N ) 'H i 3>T M N i 3 1 *n i ^ I
SIT 1R $ f^F# 4lfd^H ^ i f | I ift ^T IR% *lt 3 P f f

^ qwrot eTTcT «i^< ?IRff % 3IT1R if ?T«^ 3^1 fer f, %
3 ^ 1 9 6 5 ^ c T f f t % f ^ I T m I T O ^ T f e l l I f % 3 R R f t
^ ? K t ^ r 3 N ; t t o r w m * F ^ R % 3 r h f ^ i r w q ^ n * f w
^ ^ WI t I
‘^ P T f ^ R ’ % s F tf 3 T R ? f q T q ! f % IT c R ? 3 R H ? ? IT ^ R 1
^ ^ ? I| R + H g ^ F T , 3 ^ t l W I R ^ R % i t f t - f l l R T ^ f % ^ ^ ! R
3 ^ H f ^ ^ T q c TT ^ I
a r f v R g 3 T F ? W
q ^ c fT , f ^ l R 3 ^ l l l ^ f r f ^ T 3 f q ^ W h i ^ R 1 T N T 3 T R f
I R ^ i % ^ T 3 T f ^ R 3 R T * R R T f l T I Ip | % % < F R R i f M R % f ^ ^
3Tp^fcR ^îd ^>F^ ¥<? % r^ti+i 331T ’■-ll^ll I ^ ?IT ‘sipR^

fe fR W 7 T R 7 T ^ I T / 65
3 w < k - H ’ -TFT ^ T T I R ^ I H ^ f ^ c H ^ M l I —7 P T i f H < lH r1l, W if
7#m r eft TTPjft^

^ T T f ^ T ^ ^ ^ T l t s t 3 f e ^ M d l % 7W , *m f% O T^ t
% 3 tr 3 f e mmz t ?
4ridd vl<ull
^TRT, ^ <t3> ■y^ll'ld TFT if R w 3>t 3 fR T ctft 3>T TT^TcT t , ^TPf

if 3M ^ f 7? f c, 3 f ^ F % f ^ TRÎWt i f
3 T T % 3 T f^ ^ T # T tt I^ R fff W ^ |R + I ^T,
3 m f W I 3R7T3Tf 3Tf7 'iR R R pif ^ i ^ R g 37HT ft^T I iRTRT^T 3?f7

^ r w f w --iift4i % r f r # ^ t T i f ^ T ff, ^ w it %*v i
x£r ^TeTTcr ^ # r faTRr g ^ r ^ i R + i ^ r w r a t u h i ^ 7 ^ f f l i ,
3g^M 7 w f 3>t «Cfiqi f ^ 1^ ^ tj <Rj? s g ^ r -hi^ci 3 ^ ,
tT^ 'HKdh f ^ H W t -^ i M I I f^lPT % if W T % PfcTft 3Tf7 <^<t> %

3Tf^|ft f f I $TTT% RÎH % o1^ W IR i^ f ^ Tlfa if 3TrgeT
h R ^ h <mhi ^lJn 1
3Tlft 3 ^ 7 % 3>T 1J7T % fefTT % r f ^ T , 73RT 17 ^ % lfT O
iiRcl cRTT ^HFTf ^ I îf 3Plft % l f w ^ f 4>lH h R R ^R Î 3^7 3 %
ReA 3 Tlfî efl^f ^ f «l<sld<l +<Hl frff I f7T% 3 H M l 3 7 ^f ^ 3lU
3 } R ^ f t ^ 33RT t f t , f ^ H 3 fF T^ t 3T 3 T O t’ ^
Elf'll, 'WlRi 3TFT TT3 ?% ^RT TPT^ t I
n f^ T T M d M H ttis m
#^RT, ^ ^ I T if ^ f lf ^ R f TNfT
^ i f f^ ir ^ (M f | ^ ^tQt>c5 ^ 1 R ^ < I y R ^ n i 3 q ?R d d l^ l i f
■^T t R ^ l l ^ f "?rat îWl f , 3T f t* ^?T ^ f f W T TT W T rf^j
7 # 11 g t w ^raT t n f ^ f m r # ;^ r ^ ifM
Is «l îfTTeT ^7 % 3 ff^ J liRRici T H f 3Tc% ^TTt ^ 7 -^ ITf^ R f hI+RÎ ^
^ ^ t f ^ m % H 3^7 ^ 3 fe # t | 7#5fl 7^ |3fT t 3H1T^T,
fl^P F T, i+ lld M l % R W 3^7 W W Tc iW f TWPTf^f ^T

+ !^ 17 ^7T 3RR HSdl t I f^ff? ^ ^Ff t I
66 / % ?T!fcT
-£[ 3(Ny4|«bdl
’IN', cl 3R sal'll i 3tj ?r i i 3>f ^ N i ^ ^
f^ R T d < Q c iM t ffT ^<<1 3 T P ^ t , 3 T F T i f < T>T I ^ « r I f 3 1 J ? R T 1 3 ^
f^RT % ^ 1 3^1, 73RT ck IT fl# 3^1 % f% T ^ «?H1 ^TT | ^

RcTT f<Tf t, SRRfe^T '?lTt ^ (R? ^1
f l ^ T ^ c T t M t I ? M l i k ^ | 3 T T 1 f % T O f a 3 S rR T ^ T T
ÎHM *IT 3TS i f 31T TTFt 3M 3TcR$^N Wft if fZ3>T T? I
% WT fe m ‘Zta i f t ^ ’ ^ ^ ir % W # W T
T O t ^nfto: 1 3 ^ w % fm, 3 rit m % i f i ^ 3rfc 3 ^ a f e 3 g s ra n
s g w r 37 f W c T sjêiT I l f W T 5 0 ^ ! l ^ T
^ si^f W f q r Rroh w iF ra fa t w r i t % ^ if R ^ i f%*rr J3TT 1 1
^T 3 ^ T f % 3 T J M T O T I f% % f ^ - ^ R R if W t T % ~m q ^ T
% Icm. ?1 Jl4l4i*llelWl' % F R H ^ ld F T ^ R f 3 R 1 3 ^ ; f^R 3TTP3]t f^srft
% Rim, t o i
i^ T ^Tq *jt TTC1T ^ f^> ^ 1 3 TJTR R y<Jl,l^lle1l'iTT if 37f?IqRR "HRm
if f o # T W ^ ^ ^ W R ^ 3T^t 3 T # £ % W R tH
% f ill’ 3 ^r y f 3 R f if <3Ff I
3t I t 3i(*4«h ^TRRTT <^»ii
# r t , ^f i #S rt % jfi^ ^ r % 3tcnf<r, TPsfa

if 3 ^ # # R % f f l ^ f 3>f 3 ftT 3rf*T3> 1 * > R ^ i r f l T I 3TR F R
T P S ' 5 T ° 3 T ^ c T 3>cTPT, ^ f o f ^ ^ T , 5 1 ° ch l+ l< tt>< 3Tfc ^ f ° T R J 1 1 % % R
^ Te ft 1 T T O T i f a q T 1 ^ I q^ F T?T t I
T O T f a W R if ?TRiT3>f g+l«fc) $ lR q | ^TRf R sJH ) 3>T 3> f 3?n^T 3f l ^ ;

J I ^ T l f e l T 3 J M T qT t I 3 H R 3 R 3 T 3 f ^ T « t » d (H ‘^ T R c T 7 c l ” t 3 T k ^
y j r f ^ j w f i f ^ T t # t 3 T r ^ f ^ ^ T i f I i ^ :r a | f ^ > # I
%rfi^f ^ 3t^t 3 q a M % f%ti ^ 3^ «r? ^t tm r ftn 1 ^ ^ t t
ff% ^ r » t r t o r f ^ i n 3^ t o r ^ s i f r f l w . % 1 p t w t if
^ F H R R 1 M # # l ^ F f T ^ f w f ^ t | I ? ^ R T % l f l ^ 3 jf? R T 3 T T
^ T 3f^TT 7T*R 3^T <iRd 7?TR <+,|4-,| ^vT t I

ftj[R f f e r f *CT77T ^ I T / 6 7
3TJ7WR ITT ^TtT

i53r, cHR ^?T ft ^lR<* 3y*jfc|H 3>f 3TlT 3rf?T^ oqlqîRcji «hA ^
| I IFlft ^ | R + 1 <FIT <H<<W< 3}fc 3 W 7 % ^ eft% % *H ft 3 ^ T -
# f^rarq fcr # 11
ic;i5<u| % f^tr 3RR % ft î^R4<dl HM <*><^ % RlM, 5Hll
^lR<fc) 3>t JilNl^l) ^ll^ u Rm, I ftf 37 3flft % 37% M'tJI'H 3F&
TTW I ? 7 ^TT T P M c lT 3>f 3 ^ ^■yeTl, <SW ^ T I T 3 7 R i a l ’ll cT5F
q f ^ r T?3ft t # w f t M 3 *ft t ? ^ i t 3 ^ f e x n # ir 3 w r tt 3 rraR
^ 3^T3T 3ffc ■g^TRT^ T^3kTCt TTTf%7 f%^ g^T w f7 %, 3fe^ W 7 fa T3T

I T t r W T % 3T3TTT ftt « l f ? RlR'CHHi 3> s fr f t S Q t N h f t T ^ IT ^ -T T ^ T
ciffl <t>^l 3>7 ^ TRFfit ^ ? <WÎ 3^T TTPTitit 3>t f%WRT % RlM, q7 ^
^fT?R Ti^n ii 3TF^rr ^ ft % <icMi<H ?
fTT ft 'J-ci •iHHVMlU. TT3J3 ®l-sl 7I^j3> f; 3^T 3% ^d^l-1 ft ^TT ^ ^T
7ff ftTt ^lf?TT |sR7 7TOFT ft ft T^ t I oTT^ îR'fcl W IRTt 7T7R
3>t Rd^< fTT TFTPU 37 TTtW TT7NR tgjRT îfin I
W fa ^ R T f^T7 fttfft
T T T M , ^ ^ M H # % ^ M ^ r w h T 3 r t w T 3 7 n r i h r iftft
T1T33T ft TPffa ^37T f3HT7 Ttft 37 fofr 3*ft % ^ 3 7 ^ 37
‘IdH f^TT t I 3*? 3ef TPSfa 3rf?RR % ?^T ft fft W^^Rft % fefll vJM^=Kl
Ti^ro ^ frraR^T ^ tt i
3 ? tt^ ftw m t , farrft w ^ t t t w r ft ft s n tt
37T TT3«1T t I ^Ti% 3TW3T fTT 3ft ft o^TTf 7TT 3 g S R P T^ T W t t^nft 3 ^ f
T^T % <144IK % 3T3TR 3c[I ^tft 3^T 3H7 3)1^41 % ^t^-TcR ft ^1JII I
%if7^ gg^r ft ftrr sm? I ft ^ - f ^ H ft t r %
s^grhjR ^Ttcfl' tft ciT? -wi^k 13im<t,i ^hh 3^t ft3i3ft % ^57
ft 3>T7t -îRli, f^7% 7 f^h ft {^]fuitl %,
3RR ft ^ f%% ^TT 7ot3 fft^ I
TTT^TT ^ TTT2T fetânmleh<U|
3TT33T, w fa fam m tt tti^tt 3t1t fft^ irr ft

68 / 7 T fe T % ,'? T r f%
T O T 3 l f ^ 3 T k 3 W T I ^ T ? W 3 3 T 1 T 3 1 ^ I ^ T T f %
^ qr ^ flF f W r ^ f i r t
3 # f q # s w r if , w
% 3 ^ 3rcwfr % mt o # iRppft ^ r 3far 11 s? 7^3f
% fe w q ; ersrf ^ 3rfc t o % ft# ^ wr t o t i 3 tr
3âiP i+ 3 g ^ i R q f T q ^ i % f w r e cTfif 41 <1<*><tr<tt R<ai
fair 11
W f?T^ 3 ? t f3> IFT ^ 3 Tf^-% -3 Tl?R i fl^fTRT 3*t 3Tfa
31% oqiq<HiR^ f ^ T R T %f f^TTT if % 3TFf «ff I i f 73T5T 3 ^ 3 R R %
3 fa ^T 3 ^ t 3 % qTZl' 3^ 3 f t 3iiq^t|=hdl t I ^ 3 ? 3T3 ^ 3^>1T

tJ|q<ii ^ f3>?ti qr 3TrailTcT qfwraf % i^ ^pr if 3lfe3> 3t?w
41Hi4ici 3 ^ r 3 1 ^ n ^ T i 3? 3 ^ f T p ft f f t f%
% iM 3^ 3 g w r q f ^ ;^ f q ^ M ^ w ir 3 T ^ r 3frc
^ r q if 90 f e ^ to t 1 3 r f c 3 ? q t l ^ f w M w # ^ ir q t q w r w 3 *
TTW°I Ri^l t I 3 ? 3ST 3 T ^ T 3 ^ T^ W t f^RT3>T 3 ^ 3 T> p M l W F T 3 Q T O T

3R F 3 ^ c I
3ty4fein faPyiW.
iH T O k f3 w r Tnefa w 3 f (f w m ^ tif f w: q* h I w t 3 ^
% flrt* ^ 3nq^ hIR-i^ 3gTMi sfw 3*? sNrf if 3g7Mi qr «3R

+ ls ,(l33^ 3T g ^ T T O I T I $!7T ^3 i f 3T N f 3? 3-W < h 3^ ^ T T
4 l « K
q^ffnr 3* ^ 11 t o %r f3?R % ^ ^ t * r ? r f i # , w ^ t ‘3l f f 7 3?fc 3? ^ 3 31T3R] :3?T1T 3T ft^ f3i ^ 1^
^ t
t ^ 3R T # ?TcTKt % q # i f Itê T % 3^ T # t I
3 ^ T 3 I T % T ^ i f 3 T q ^ 3 ^ t q ? ^ 3 T 3 T 3 ® t R ^ 1 T f l T I ^ ^ ? T ?
R ? M -R l* ^ T n u H < 3 il i f 3 T ig e T q R 3 ( f l 3 R 1 T f l T 3 ^ T q ft^ TT 3 T 3 3 R 3 K ch < * 1
^ f 3 ^ 3 T3 f T l 3 ^ T T 3 1 T ^ T 3 i(1 T § ^ tW 3 T P T R 3 1 F T T ^ 1 J II I g ^ T q3 3 > T 3 % t l ^
f% H T t i f qt?t ^ t t M % 3TOf I I 3? 3 ^ % ^ ^ 3TTq% IFFf

^ W \ I 3TFT q t # ^T1 qTO 3 ^ % 3 ^ Z T , t& k? * W T
3q+<u|j ^ T ^T3kT1 t I ^TR f 3 ? f ^ J F T | f% ^ ^ ffim
IMeft ^ m ^ i t FTR f g3T qlff % 3r3TT % f 3 W 7 3 ^ 3 7 ÎcfT
ftlH f f l f o i t W TTR TT ^ T T T / 6 9
yle f I
fm , ^ % 1?M 7 # ^ | 3Tfc 7 SflfeRt I ^ ¥>J% w f a % if c $
^rg^pr t fo p r f * r 3?fc f ^ f R ^ w F f 3?fc % r m f ,
fa fF B lW *, %r # ^ T 3 1^ , # ft*JT , 3?JPT, cT^TT T M f %

q tft-frfo T 3TTfe TT>ft TTTf^T t , 3TTO? 3R3T | f% % W - M ° T ^
SFffiT % ^ S’TCfr % 3T* if ft^R-fa^f ^ I
tp5 ^ <1^1^ s^t +l4sh'H ^ K '♦K'll
--iiFoH i ^ T R W 3>i ■yîet t g ^ ^ r r T f f fli c ir ^ ^ '
if w r t$q-'jtt 33t w % r # i r 131 ^ i t s ^rfc^ ^ ^ | f%
f^fFT 3^T <i<Hle1l4) m ^T° ^<dl ^ % lf ^ > 3lfa 31WI3> ft
7# t , ^ W w f % S ft 3 7 ^ ^§r TI?t M 13?fc *f%
t I
3 ^ 3R ft* ‘mf% ÎZTPR P R ’ ^ 3T# ^ TfH+IHTnt
I3TO T W T W < f 11 ^
fe 'W % ^ T ^ H iA % "5TO HittK % ^$)W ^ [ ^
t I
T O : WWQ W T T TFZ
[ w m s t i m 27 n f , 1998 t 3TO7t 3TTT %
f^TT JI*JI qew«4]
%w ^ ^ ^ % fm. w i3 n I # ^zttc;
TTTTWFT ^ F T ^Jd) |> I 11 , 1998 'Hkd ^ ^t7 'Jpl'ld W TP J ITteFT
^ Wdl^4<t> 7PFT f e r I 13 7 f 3>f ^ t 3^T ^ R Jld 'R ^ F T H<klull 3^t

^ e l l %f ^7T f t^ l W I ^ *)i^ll f% ^ 7T?7 3 7 ^ i R + l , f^tf7*Rt
<T*JT W ^ l f ^ T % 3jfit SR Tt ^d^ldl H'tid <*><■) % tcm. ^ TTlfTcT ?t fa T^ t
3rf|?lfa W R I T ^ # TT'Sfa Tfc? 33? 3TRqfl^RT ^ t MR7T ^ ^tMtcT
^ I 3 ^ R 5 R ^ 7 f % q r t I ‘7 ^ , 3 ^ ^ W ^ T % 3 Te M , 3i W ^ t ^
Ttffl' W f ^ W ’ vM 'ti % 3RpfcT 3TFt 3>t 7i^7 % TTTSJ iJ^ d 3*
I
fiUdl4>|U| 3romraw
1 9 4 7 *f ?P2t % *t 3 T W <J^<W W 7 ^ ^TO- 37 3 ^ T
w % ^ if | 3 T T « i T < R i w g g T r ^ '? 3 ? 3 M # i 4 q t
^cfI3Tt ^ dTT^TfvtoT cW f ^ R 3Tfa W f ^ t ■Wd^l % fa+C'M % 'W ^

7 ? r ^ t f T ^ T fcRTT «TT I ^ T lt ^ % S f W I ^ t 3 T # ? R 3* fclT W
3 2 t 7 ^ W % 3 }k 3^37 Tl^ f f f f I F tf t ^ 7 ? ^ ? t^PTT W T ig

TR * % fK f ^ 7 W ^t ^ 31% ^ t f!SIT t 3 # ^
=FW I *T?t W I f f% fH<^)<lKul ?7Rt R ^ l Ttfit qFT ^ H ^ n ^ f 3TJ*flW7
*JT3rfct I
T^n r % ^ ^ rt w tt j im 'Rtenft w. ^ crcft 37
3TTHT7 ^ ^t w ^ t I 2 3 l f o , 1954 ^ t ^ R * ^ T ^ t ? t# R T ^
if^T ^Î5<c1lcl 7?^, f^T^t ^jfd ^ c^T3TR 3?f% t, ^ ^>?T
«JT, “W TTg , TRTRlfT^ 3Tk 3^f W TlflRT ^ T 3q?W f ^ T M %
■qrccT : W J ^ r a T ^ R ^ / 7 1
fm # IR 3 1 F f % feTTT ^rff f^ T T ^fRT ^nf%q; I” 3 ^ f t W g W f % fl^ J
3^: is^t snfcr % <m ^ %w j %r ^

% fl^ w f e # 317^ 3J 3TIfPT fÎT I IS- 3H^FT <TC«311 i f f^?T "W I
1965 *f g ^ f W ^ % T * F # l t s g ? % S F r ' » :IRcr^ a M ^ k 3TC3R
3 * R 37 ^ f^ R R ^3T m ^ 3 % 3TcTfa W J W # 1 t?T 3 ^ W F T R f
37 qfWT 3*^ % teR w f , 3 ^ ^?T ^ ?3 U3TC % W f 37
f337S 337T 3TtT 3% UR 33^ if W T ^ I 3 # 3 ^ 3^ % ^3
3 ^ 1 %t SftfR i f fl^CT TRT I 60 % ^T3? if W f ^ t ' 3 ^ 3?
M W f iM ^ lft l^ T f % 3 ? 3 FT3 ^
w& yîRid 3w^RRf %r ^ 3 *^ *f 3 r M t ! i ?s% u f w i s ^ , ^
3 1 ^ 3 R R 4)! q r f^> ^ T 3 W 3 R S f ^ U T I ^ T R R + < '1 i f 3 i t l ^ 4 ^ |
5 3#T, 1968 # #3*NT ^ 37JT3R 3fa UT 3?3 ^ *ft I W F t t

W lfa ife r t M ^ 3 ^ 1 % f 3 T R W f% 3 T f % | W 3 1 M -^ 1 1 3 }fc 3 ^
^ I T % fgîR f F M f^W -f% R I ^ 33Hft 33eT *IT 3 ^ 33

W T | S S ^ 3 ^ 3 ^ R 3 T ^ r c ^ f ^ ^ 3 ^ S W % f l ,' f a ^
3 % 3 W W «JT I
3TU3R 3fa ^ ^TR R W fl^fa W * S T M ^ r 3 ^P T #
«? r if 7 ^ |q; fîr w «it 1 1974 ^ 3mt w ng w 37 u ^ fi
f%3T*IT I 33% WZ 3TT^ 3T# ^W % qw g f33^T %f f [f w T*sFT
% f ^ 3 3 33??T 3}ft 3*2fa | ^ T %T W 1 if ^ ^ 3 ^ 3 7 T3 ^ 3^3
33ITT i oqm<*> qffepir ufwr sfa ur IjStrr i 3R^ % 1996 % Rufa %
^ f gyT 3WT «JT I 3^1 ^ 33 f ^ T =FI S^SRfir % W M «tT I
I # # 3 80 3?k 90 % ^ wng 3 ^ JRPW 3TOR % q f W I ^ T
^ ^ 3 T W W ^ 3 ^ ^ T % ST3 R yif f^3T I 3 H -q it3 ^ w rrg
w f ff ^ t 3^: 3TWI^Rcf. 3 ^ r 3Mf^T3l %T TTlflH f%3T ^ I T I I
|3 % 3 M 3 T , ^ tM W W T U R 3 ^ ^*ilRd 3 ^ 3 ^ , 3 U 3 K 3T^
37 ^ f m R |3TT | |
f3 ^ -^ T w g f w ( g3? f3 ^ f^riT if anrar, M 33 :3fk
31lMlhr3^T331^37^rf 3%cflf R w l 113% ^ M , 3OTR 3f?r %r
31 UH ^?Tt % 1WT ^f TOig ?R3t 4 ^ rf 3 # f ^ l- ÎRT
3)RrHfl 3>T?r cI3> fllT ?T<f % fqîRfl f3^r "W I
72 / T ifa r t
TTCfa f^ fT 3 ^ 3TTr<TMlrfT ^T TTFf'

^ i f T f M M f if 7 R 3 7 7 3fr 1* 3; 3 ^ 3 7 w f t t 3 *^ t i f i i t r r t ?
Officii f^RT^ qHKI HI 4 WTFcT fl^TT 3 ^ *jt ^Hl<l <1*^1*\ 573TT I ^ M ^ ul
1 # % <Nr # ^ i t M % 3gM if Tpr «r ft# f w ^ T f^TTT

W 3flf3lf 3fc % 't?nf ^ 3Tt? 3TJRR Ri^l t I
^TRcT 7R ? t I q lw R + c t l I f a * f * )
f ;377 ^ R>*)l 3tT y$fll | 3>ti? H^xT "3fa ^ ff t f5Rf

F T ^ t 3 T f c q # ^ 3 T l ^ t ^ ^ ^ i f ^ I3 ? ^ FT R
% l f ^ t <TCT 'S R I JT^rf I T ^ h r *R t ? 7 t I f3 T 3
^ ^TFT 3 T^ ^ ^R/T 37 3lf?|+K o I Ip R f ^ 4 ?

W T 3 ^ r < lf^ f W IT $[ I m T lf^ T s k
t I F?R J ^ K T i f ^ R R f 3 7 3T% T 37T3vtPT
% f ^ r 3T?T3T f3>7ff ^ ? T % R a d l'h ^ FT <kM H 3 * ^ % f%TCr ^
t I % ^ R R 3fft*R$JT % f?ITT t 7Tlf3i ^RR^lci f3>3T^TT[%
f% '* T M 3>f 3>tf I W J 7I?RT ^ t 3 1 ^ r <iI M 3^f
«fc|5l$l*T ^ 3 * W I T I ? J M F R T s jft3 R f ^ % i f ^ lift e r
ft^T ^ I
fa'ld 37cT if 3 if M$d t 11 $ ^ 1f3> 3 F3 M'<Hiy YR? W - f
^v?TT % H W % 17 7T377K*T3> ^3 T? ^ ftw I ^Rjpf: ^ 3^137 Î3 R
7I37WT3; ■§ltIT t ^ 3 ^ 3 $ T R 1 & F T 3 7% >T 3M T*FM ^ Ifc ft I
1 W J Y M 3#T7 W T % 3T(rf 3*^ % f ^ 3TTfR 3 * ^ if 1ST 3TRf ^
t <WT 3?Pt # t cnf% w jfM ^ 3 ^ IT377 fTTZT ^ T ^?% t^RT 3T37T ^ 3 ?
S’f^PIRf % ^<^«S. 3Tj^RRf3 3 f^ TRTT3f^3> eR^lIli % 3?f^RRT3 % HI*w)H %
^ 3PT #RRf % ^ I
*m H'WI'ld ^ 7 ^ W t ^ T ^ T l I^ R T T I^
^ T R T ^ t if 7?f3^ ^ % R f ?mrat*RR % 3 # ^TR f "«RT«reRU

535? +<d1 t I^ ^^H«l«Sdl 'SIRf 7^nt | ^TeT % ^ ^ TTf 3flf^3i
C o lto n ^ itM % 3f^ 7R«T 3 ^ I W ifTf

? R 3 77 ^ T ^ T 3RIT^ 3 ^ 37 ? ^ T T ^ ff t I
T O : w n g TOT W / 73
HTR cT W R
^ ^ oFffiT -^JT f ^ T % f ^ R '^PTT % 5M f^ F T

yfd(MT3Tf % 3W ! | I mt IPlfi# W W f r FTRf TTfSRT ^T ¥TcT
^ I | 7R t i f H't'd ^tdl 1% ^(q R ^ I4! S f ®IT 3Tfi<J ^ q d t l fcTT ^
pH|{ ^?T % f * ( $ R d * ) ^ ^ 3TTop^fKlT t TI^T ^ ’■R
11 s % ^r g i f a 3nfar % m ^ ^ r ^cu f i F f
1 7? ^ w N ? f % U M w \ 'I K 3Jjf w fl t 3TR fsp S T f # faefr t I 3^ f t

R * i f w f ^ n i % ¥ # T i f 3TC^ 3??TR f% ^ t I W % HHlR<$
w f ^ r f if 7? t | % 3jft If 3toh 3?r r w w f ift ^ ^
<=hfcHR R if ^kd % •iHlR'fcl cCT f^TFf if 7? ^TR^Hf % Sl^fl %f 3TTW
^ t I
3 T F fr W m lT d l % I S <RR?t ^ ^ F T | f ^ T S % *CT^TR m f i f I I
■y<«w< % R ufa ^ r g y n w 37rt i t f t % R(«s.ia * R a p n R f t t ^ R < ^ i+ 1
(R f F T R ir r f J T W f ^ i r I *f i f f M S ^ H fd % W I f flR T W c T
i f t I W i T ^ T %f 3>FR TÎT ^ F 7 f t ‘wl'fti F T 3 R # S W T «^ %f W F

?? ^ t I
3M % ift i f <pn 7^1 % 7M -W *R 7# W . ^ P M c T if $ H
S R > R % R UM % gen^JRf 3Ff R -W K S ^ f ^ f t <WT ’ T f ^ T % FTT^ SKdHI

^T 3e ^ f%^TT t I S R fa R f r f a a f k * 11# ' ^ 1^ URR S R 3T W
S^T?fteRTT3Tl' 3?|R ^ M c P lt, 3 x R ^ lf^ 3^7 R<iû| ^ ^TRIT Ufw c R l ^ f T
hRcHRRT +<HI 'JlKl , e lR ii ^ R<iû| 71T T % 3^7 311^ 1^ ^
+l<qi^ % Ufd- 3T T ^ R R % 3? F T tTTT I f ^ r ^ ^ T R R K ^ °(r^ F f 3^

S# 3^ t ^T ^ % f e r T R 5S R f t c f W ^ ^ R f^ R T fT ,
^><dl ^ l f F 3; f^ i F T ^ f i f S F ^ T ^ f if ^TR? % t 3T c R f^ R Sg^R
i f <iRd ^ I h Re) I
^t t r y < m u j qH?r g s r f ^ n r
S R iR ^ 11 i f %T 133) qcîoq ofRf ^>7% ^ 4t ^
71 % gfiPT<T UTtePT f ^ l % U T ^ lT c ^ S R iR ^ % 5R R ^ [
^ e ll % ^ ^ ^ ^ lN ull I
74 / % T n f%
11 1 5 .45 tttt ^pi'id cft^r

% «r-T^ i w fe w , ^ ?TfW ^r M -f ^ t TT f e w ^SJT ^
8 n fi^ fw R f e w i
13 1 2 .2 1
fe^TfTT ^ I IpT ifWwt % mRuIIH '3TRTI3Tr % 3^M Tq
11
WT ife^T ^ W T f^TFT 37 f e w
W ^3lR<t. ’ T T ^ ^ T f % i R if R d l+ < 3ft *ft I ^ *Tf %
l i 3 k 13 ^ ^ft w r f ^ r sm iR 3k w ig ^ w
7^ 1 3 g w r ^ f^RFRT % ^ i R ^ j % #?r 3 g ? *u fa ^ % » t % ^
W W J T ^ IT W If w t ^ 37i w r ^ 3 k 3T^ # w f f W 4fir
if T ^ 3 f t 3 M ? ff t I 3 R < I3 ^f T ^ T I ^ % fe l^ s rf^ T T 3 k W H U f f
% ^ r m ^ R ra T ^ft 3 R t # c T p f eT^t # , % fcTTi % ^ T ^ f t iff1? ?H 3 k

3^t ^ | I
3 u n f e u la lP iil % f ^ R r ^ f ^ ^ r % ^ F T ^ r ^ e r f ^ T t i ? i k
^n^f 37 ^ «ir f% 3iiiJ|[ci^ ^ % ^ < r r ^ rff ?f( 3 fl^> ^ k rft
<R cR Tt % ^fSRTR «t I 3TcT-' ^ 3 7FT|f^ W g^RT f ^ % ^ % ^T W *ft

■ § ^ *f 3 lR ^ TWt <1^1 “ft ^7?JT if 3 ^ f e ^1J(I I sFTRf •341<J|Rcf> Hlfd if <5[ft
3 3 % 3 f t 3 M | I 7TR PT W R < ^ l ^ u | % 3m
^ f ^41+k ^ 3 * ■M'taf ^ 31|U|Rtt) ^ f^ T R T N R s k 3flTJJpj3> ^j?RR-
^ i R i f A f q W T ^1 R l l H % IW 3 7 1JFRT t
W f a UV ^ 3 FFt TPSfa f i t % ^f # t 3 k 3$ ^ T
T T T ^ te F 3 # W I I F T ^ f % W T 3 k ^ T ^ f T f i t % f ^ ? qFT
w fr w r H w t s i g a rf^ r^ R i F i t t , w r t writ ^ s r f ^ m w
M# ~m^ fePIT 3 T M f o £ jJ^ lfT |ift i f 3 7 T f^ T f e w 3 ? # T ÔTcTFt
I , f l f l W f ^ R m f c T T l^ t % % T W Ff ^ 3H ^ 3 M W | T ^
?itw % w^r yi^Ri+17§if hh^ ^r t o =r 11 ^r
^ % 3 ^ 1948 if mRd W T P J 3>^f 3ff^fW T if
fw f | I 3 P l t ^ Rr# W T 3^;
5IT oiTRf 3^ ^R T % 3g?^T |f T?f t I
W 7T % if T O 5 *K |3 ff 3 k f ^ l W 1T?TFT W tf
’ T O T : ''7 W J T O T 7 F F T 7 1 ^ / 7 5
3TPlf^> %W 31 137T TfiRT ^TRcT ^ ?RW %T ■yîm

3^ % H tti ^ 3^; w t % f t i f ^ n r f w t p j t t c ? u T te p if u r
efflft 37 3il§M I'M I I W T SI$-§)^H % UtteR % jjtcT 2 3TjfcT,

1954 %T cTtoTM %T TRtfacT J tr ufecT ^ 3 I F ? M ^ F ? ^ 3>F *TT,
‘,3llulR+, <I^NR«t> 3?fc ^Rl+ 3^f cWTlf^RT 37 3TT%T °qn<t> f=HI*l % feT^
im t srfT if i f ft^rr ^mr r
TTWt *R mRi5)^ dJll^ 3^T |7T35f Tmf^T % iety, q id^ cW
f t 1 3 7 F fe %r ^ % faq; ^ ra # # t r # 37 sngii
Ri^l I 3TT TTl^T cR> f^T'T if 65 % ^ T fQ[ ^ I FTft 3ii§H *R ®TH
i f I^TT TRTT I 1963 if q i ^ s d l ^ ^R t^ T UT d Jll^ % fdU, TJ3> <MK R><ll
w 3*r w r w$ Tpsf ^ g f w u&ft uViffiiR4 R+Rw
3* # # 3 ^ 37Flf^> # I R % ■nf? % ^ R f 7f I # T ^ T # %
iFRT^3rfc 2000 % 3 r f ^ ^ îi ^raferf % t f ? ^
f^f W ^ FT % 1FT «TT I 1996 if ^ 1%W
%f 5WISR % fclM. Ri^l •Wl I |7T TTf^ % aifclH F T if 3|^3>
^^€f^%333ifflT^FT«fT R # ^ ^ T N ^ # 3 k l f
^ f^Twtovn" % 7Rf?i?r 1
1965 n J Z f l ^ T ^ f lf % TT^ 3 l t TFJ? % W T W ^ 3 f # ^ T 3TIRTR
^ R ^r ^ f ^ IR W f^R?% 3T<pfa 3 T F I T ^ 'm # T 7P7 3 ^ W f %f
^TPT ^ TTFTcT f*T 3PI ^ f^TRt ^T 3fk
3 % yim =F^ % Ko'Jl I e F N l 30 1968 MiHl^j 3PRTR
Tif^r (TTloitoZl'o) 3rflclW ^ 3TTf % 3|f?R)RT ^T ^CH
i f ?Tf I TfB % ^ FTRf gTSTT Rdlk, w ff ^f f ^ W T T J TR tt % F T
^ g f ^tj|T sft" 3^7 3 % U M ^ 5 ^ % ^ f FTRf ^cllf f ^ T ^ f% |7T% ^ F T
Fi^ f ^ r ^ ^ w g TiflRRf % 5 ^T # w r Tjpff i f ^ i ^ T f ^ F ^

iil^ f l 3 k 7TFTRT ^ f HMI ^ f sff ^ FTRf cR^jleTfl hT4i %T if 3 R Tl4
^ I l^f '+il<ull % "HK1 ^ 3TIRTR Tff^ F ^ R ^R1 if 3|Hil 3RF^cTT ^J^T
^f I
^Kmuj qT^q^dl
# ^ N T t 5 3Ttf?T, 1968 3TJR7R T p T ^R ^ - f ^ R f3TT I 'd^l'eTfl
7 6 / Y lfa r %
'f a #*T3t TIM t TT^T 3fl?3T<r f3>3T f% “ o i l 3TTc*T-fH

3fr( W fa T^SJT % f33R ft ûfd: ^ K l R *II-R ^H 4ii'l I” M<Ml^ R ^l'K ^T
% ifitivfT 3^t «Mi«l^dl IT %C 3 ^ft 3TSRTR Tffa 3^ 3 ^ % IT S37?T
SraT I 3 ^ TKH 3>t 3^R ^ T 3>t TT^cT R>ql f% "TTfa IT 3WI«JT 1 3?& %
<1^ % TPgTJ 3T^3> 'tifdil^l 3TT ^+dt t I ^ T W d W 4 ^ f3> ^Ncll I T Tl3>
3TtT TI? ^ IT I^ ^ 3? frfa fieT3R cT T i t 3ffi: & ?TT% ifFlT’ft
37 g+l«TdI ’ ft f ^ T t 3?RT ^lf%TT |”
3q « * i R 37cT «ir I 3TT TW T ?TT TT^T ^ TP^fa T ^ T W f ? |[^
T R W % ft°fa 3>f Tf3H J R R f^3T I
3flTTTR Ttt^f IT ^T<IRJT -T «h<*t 37 5?HKI R ^ , R^K 3^T «t>l4 3>t
^T W f T ^ % 3TMT^T 3^73 1974 $
^ 3PF& I W g W IT 37 3JcT?fc flair I 3TT% 3K 37FT 31# TR37Tt ^ T O
% WTFJ f33^T 3^ fWT 3R^ % feR 3TT TT3^T 3^R TT^k ^ H|R if
T^cT ^ TPft 3TT3733? 3 ^T 33RT ^tlff TOT I ^JN3> iftSFT TpT IT
?T3RR ^ 3>T^ % 1996 % frfa % ^ 5f ’ft 3 t W lftE 37Tnr «!T I fTT frfa
37’ft T R r T ^ ^ 3R T H T F # % 3 g ^F T f%3T «JT I 3TT W T P T T
3? ÎT R> Tft°3t°3t°<ft0 IT ^T<H^R CM-1 % ’TTTcT 37 WIFJ ^TOT X33>
W4i+l4 R h T3T IT ^Ntr ■F'T % TTtfW % '3T37Tt I (?Hl\ TJTf^HT 3ft*I37T 3TtT
’ft 3S tttt 33if3J TftoHtof oZto WTFJ R^41«RU| qft JTf3*TT # SRTcT 5f
^ cflf I 3TcT: fT^rf^t *f T>3> 3R f ^ r f% ji¥ 3 H ^ d $ 71?
^ I
1996 ^ |TT f333 IT f^^R-f^R^f % ^ TR d ^ ld li f3^?T ’tft t%r
^*nr $ itt t r ? ^ TR37T % g3? % 3ft Jf fe3T «rr t
frft # 3 80 3ftr 90 % ^ t o t j ark w r % if w R 3 M
qidN<ul ^ 3if^3> fR T |37T I xrtf^ ' ^ TR*HTJ YTTt ^ ||
3^T 3T(3I^fl3i 3JÎh uI 9t U% 3T T W R i 3>T eft I ^T?% ’ ft ^3
i f ^ M t w rrg T P # afft tt3 ^ jA#T«fl % 3ftsTxr?DT % 3^
^ m cHT I ITT 3T3f?r ^ T O f3^ft W3ctT JTM 3TtT 5^fT3 3TT33^K,
3H3R cwr ’n t % %w % 37 f?T37T %w 1
7ft3 5^ ^ TR#fT 20# TT^t % t f3^R3j'^3T % ^ff3 3*3t
I I ?raff3) fT^ ■^TPT % TWftfd3> liT ^ T 3 ^ T rWlR T& “Wf ^ ^
W : w n g T O T 7 F R 7F? / 7 7
f%cTI3Tt 37 f e f e R %f f^TTT if ^ ^ 7?f Ri^ll I Tn^T ^ T 3 W , f^RT

cffi if qf^T W m, f%?3 % 3 P T '>Mf if ?tS7lf ^ *lf I
7<R ^7, m<MI^ TTFT ^Tt WT> % W PJ f^RR g3cT
%f felT if 3TW 1huIH+ W awRqîh 3>cRT ^f 331^ % 3^t ^
^ [ f ■H'tKl ^fiff Riel t I |7T% 3 ^FT 3TJRTR 7p T %t W T P J TR ^f 3>f hI ^cmI %T
dlW^^T «i-M 3^T ^Ylt, Tl^T T^StT ^Rq^% 7?lTCf •y<^q
^ t, % if arf^f^r 3m ?3> w Rmi ?nf % RtdiRci R>*ii w i ^
^ ^ t ^ m g ^ JF^T ^f 3 g # ^ | I ^ ^ T
3T^ W J SMÎ'IKi 3T 3T1^R+1+<U| 3 ^ % 3 ^ 3 * ! if ^ e ft |TT t t
aft? g r i f f o n srr
êf URf^lf^f if W % W 3Tk 7? W «IT
gf^f?W 3 ^ % % * 3TRT^ 3^T 33Ff u t ^?T % T O 5 f33**T %t
Ff^f % M i m 5 # ? , W ^ , 733TT^fw Rfwr srt fRT # f ^f
agqft ? $ I ft'-Tl^? ITT U3K % W % FTRf 7pT ^R ^ r a K f # %
% u f ^ r w i f wm qr 1stt jpsr wm. %f ?tt 3tf%? frfa 37 i w
‘M.HI 4-sJI I 4)^1d) f^R-pf pHKI IPf i^fl'W f%*TT, SHI<1 •O^fff^Tg^JT ^f I
11 3 ^ 13 ^ % U^JW 'T # t $3R %f M I f M % 3 ^ 3 ^ if % T ^ ^
^?T 3>f Rnk 3Tk «t>l&ll{ ^!fHW<dl ^SIT ■W^cll % ^ *R 3T1T7R
f%3T t I ÎlfU, ^ *Tt W ifif ! ^ ^TT13TT <lWI 'fcd'JHq % ^Nl t
3 ^ ft^ T #?T U f ^ TT t I FTft MTig 3T^2M if 1968 % FFT-WT 1974
3fR 1996 T $ t ^TW «T I F W f if ?*Fr T I ^ T fW ?RT fW ? E W
Wt^T ft ?Rr ¥^l^r W f w r fcPTT «fT I 1998 % W t W ^ T ^^Rlf
f^fqf ^f uften % p n «tt 13? <nft 7 m # w ^ f ^ r flw
if m 3f^T W T 7?f % Uns.irc; «f i
^ 7FFT if vJHd mIsIRiR)4!) % ^ f if 'ifdRRl^l ^cT 7lfl’ % %
7|f t, ^ '^7-cRf^f %T UTff^RTf^tr ^ # 3TT3T33KTT13^7 37T ^TeT
%lfr%f %f MT %f Hlf?4i cT3i °HIM. 7 ^ ^f 31? %f
■yRR^ci 3i7^ % % ^rf^r f^q; îr ^f 3tr ?7i3k1Tt ?rf% %if^> 3ff7
3^ ^ff% ^ f ^ TTTi 3pf %r 3tft ^ p t if Tprf |r 71% i w
5RT f%TT ^ ^ UT^Tt ^ »35C7(T ^ W ^T TT^ 3MI7T «1T I
7 8 / Y l fe T % 7nf=(T
3 m W R f ir 3^Y*T ^ K M f%3T I 1 7 1 ^ 3JRT J R R f W 37T^%

f^FT 3qMPTT W f^T=T f#TW W f M % % t f ^ R 3mT s ^ %
w tpj c-mi-Q ^wcmt ^ dqO-l % fenj; 11
^ w r-w r, ^ ^ w t # ^ R r 5fI w r ^r 3 ^ g %
ife i f t if Tfc 3 T T O ^ F g3ff t %li % ^JJR
a g^w Mm ^ if w f ^ w r #t i
w r r ^f % flw rf a ^ % fcTtj; Fift
3^ % W 3 ) ^ M m # "HTT 11
TTTf^T ^ W fe O T 3Tt sTfraT

FTT* 3m 3T=q-
^Tf % 7W F T l f t if ^ l f t # T # J 3*T
t I TOT ^llPd W fWxtl 3F>t iilrHl^ ^ 3Tk ft^Sjfa «)lct^ti ^ %
wm % Ttff 3Rgelt IRT# % f^Ttr ^ f : t I^ 1% ^
fl*ft ^ t% f e ; i f fot* m*; t1 ^ 3 ^ w ^r 3mt ^ n
% JT: 3Tmim aRHT *TT afa 3 ^ ^ t 3RW 3*RT «U ft
W TRW % 1RT TRWf <R? 8FRT I w ^ TPSfa T^ST f i t
7?3T cpf ^4)0^ Adi ^ I TRW l^RtR dW4)|<| TM'tft if TÎR CHI'! % fcTt^
3T k % f o q i ^ l M i % & T if fa R T R ^ % fcTtr w f t # # ^?Tf
% 7W f ^ R g it I fa ^R ^K H TTW i t o | 3TlT FT fTT% tft
fcR t^l | ! % qRTJIWW^M W FTlt ^ T ft<JT3Tf % 3TC*lfcr
iJFIFR % ^ ^Tf ^ ^ ^ ^ T 33Ft ^ W Ff 5 -T3§3TT | I FT
3 ^ ftrofa Horî t i ft ^raf % fenj; t w fsr w
^ 3^: 3 ^ 3*^ t to t t^stt w t ^ ^ ^!Tf % w r îf
*r|t ^l*ii i
^TRcT 3mf 3T<Rf|5hT ^t^RTT^t % llf^ ^T%^T i$<b{ 3ilû| % fciU,
3M3T f^Tt % feeTFP ^ ^ T ^ % fcT^ ?=T ^ 1 5 % i f 35W,
^ 3mt fÎT % ^PTR | W ^ ^ f ^ R T 3*cT t ^ *Ftf
71W w I 3??RT W IT ^Ff| êlWT i f M TRkTT I 1994 t
f^TT *TT f% W 3fo Mlf+’WH ^T t ^ 3^FT t ^ %
3mf-3mt w n ^ sfrt ^r ij^l'i *rf ^*1 i t r ^ r ^ ^tt 3T3TR
lR 3m f 71? ??TOIT t? rrf f ^ 3 ? o 7 T ^ T % 7 W f i m 3 T ^ ^ t f % ^ ' » T f
T O : W TFJ T O T 7 T R W / 79
f|qgpT cflR 3T^T^T ^ 1 ^ + F T % 'Uq^' JT^T ^ 3>TR

3Itf3fr 3 ^ I
•TO f*T3TCf ^ 1 TfnT I TTfcfJ^ % ft«S,idI 1 41‘K h
^ j jT 3T2T3T ^ 3?ÎT I * IM 3 ? ^ R ^ l ':Ttf? % hIR -W ft«siid %
jjft 3 3 ;T3U t t3> 4<Miy ?F3T % ■ yi^M d-'JeH ^TRM ^g^SfT %

gi^-TTFT ft? f3?3 3?f if 3rf?i^fjg; 3 ^ I '3? R<?h3>< 3 R - q w g '
g i^ % 3^ to i ^ f$ % 3 O T %r 3rqinf ^ fs ^ r % i#
31%^ F T % % W H 3 ^ I
f f if 3^ M3d<KR4 %t T[f t I 1978 if W ^
3?p R W % f ^ 3Tclf 37 M’klW f^TT ^T ^ T W T T J of^FfRf % 3^3hT 3}2f3T
3W % W! 37 3^TT I 3TC 1982 *f ^ 3PT W W t $M
fm ^ r h R 3Sfa’ 3^1 W , #mRT % feTTT % 3?K7(
wng fw T f % w ^ N fw f t c M t o ^ ^ 1 1988 if wti
t!3 > f i # W T - # T T % ^ T tc R T N t u w g w f % T 3 W £ F T t W ? 3 ^ T
% fcPj; TJ^ ^Ff%jRT ^ T ^f $TM Ft t f% 3F3 MJÎUJ 7TFT ^Tt

7f ^ M-Wl^l ^T 7T3iIWT3i ^3T3 ftcTT I 3 f^ 3H37 ^ 3 R
fit T O %t 3#TFT UTfm ^ 3*TT W I 3§ 3T31 W Wfig W f % Uft
F T R T t f * F T t I 3 t f ^ R 3 T W * . f ^ R T 3 ^ 3 T R R f ? M
I I 31? 3 | ^ I R T N t M W lu j W f ^ T ^ F T % W < f 3 ^ % f ^ R ^ ul
3Tk 7P7^ +<•) 37 Wt3> t I
4<MlUj Pu3W\<h*TI|
3 T K T e R , W T T g f ^ W I ^ I ^ 3 ^ T U F lf ^ R T T ^ T T 3TT
I , '^ R d 'l d F T t 3 T?f3 T F T t ^ ^ c T 3 ^ M ^ T W f
^ T T T ^ I T I f ^ 7 T W 3 7 ^ T T ^ T n T R I j c i R ^ 3 | | < )c n #
^^#3 f^WlWI % T O
T W c R T T f W M T i g W 3 # W T if 3 T W ^ 3 1 T f R ^ T T 3 T f % 3 ^ I M
^rrafTOT % 3im tR ttsr ^ ^n w ^ ^r ^ ftfH=r

^R3-4ilHI % ^TtrR W T F J TR^T %f ^ ^ T ^ S I M 3 ^ % f?T^ ^ "3^13^
^ T W T % f M M i f 1 9 9 8 ^ W % ? p 3 ^ ^ I 113 ijzRj'ftJ ^Tf ^ TJ35
ing)|3; 37T3R 7 ? I 3 ^ f W T ^ % ^ U f T c # ^ 3S?T I f ^ i %
SO /
# T 'T O ^ W ,,'i7 ? r t
fart f t 3 T r ? f e ^ t, s M ^h r 37 3 ^ 3 ^ r t m f m %
^ m w r 8 ^ i f , 1996 ^ T r a iF fl? m % ^ if mmw if
Sffqw 3 * lt *jt 1% TTCsT 3Tt? U^frat 3T<R$^hr R ^ ul 3> 3 F T 3 ^
Tmt i F p r f it w j f iT s f a O T ^ f ^ i r ^ ^3Rt33t % ? r ^
^ wm f3 w r I, ^ i? % foi ^nt ^ 3g&*
f+^l 31^t 'Ml-W ’ft TJ3> ^ | 3F*T f^Tft T F ^ ^lM"i <^l ^ 1?7T R u?*( 37
TP $ 1 i f f3*TT, 3TT33 if ^ ^ 6 t f5fel ^vRT 3 TF t ^ I ' W q W 3 l1 ^ W T
% P^ti ^pf^tcT 4><*i *t F T 5^11 3IPt T^ ^ 3?t? FtYTT 3TFT <^<t dlR> ^TT
f M # 3 # jf?t? tt f r o tj% farr m i fw ft t 3 i w
(PIT <WlilRtf> f^PJTTf % TF3^* Slf^RFR % Tfl^FT % <^t 3 ^ ij$5l[eHl^l'}>
fW i % ?t 13 ^ f^ a tw i ¥=rat ^ r o , w W ^ tw
<^Ri<t>lul % if ? q’-M«t«SWl % W P T 7 ^ ^ ’TTTcT F T ^ tlt 3fpRFT% 37 TJ^J
3 # ^ W R ^ T I I 3^7TR, W 3T#5t3 W ^ O T -W T f ^ W
Rn*t t f t h i ^ r 3h’- j t ttttp^t + £ ) 3it 3t^nr ît^ f 1753
^ ir |
W W F T 3 V^T t ^ 3 f F j# 7 ^ 3TeTT ^7T 7 F t I % f 3 7P?

^ T ■M'WhI if FTRt 7lf3>3 ’TPTkRt, 3jpT^fl'!J3R' % i f ? FTTfr
mRctiRRT 3*3t t I F ? T % 3*$ it, i f ^ltf33t TTO1T 3 * ^ §17 F T ^ TTI3\
f t? ^ r ? f t 7 7 ^ - ^ % t t ? % i <wr 3 tt% 3 ti ^ % tt^ 7^73
% ^ if 8tff3 TTF^PT 3>T % T13$3 flÎT t i 3? ^ E R 3 ^ T ^

^ rft I F H % ^ f if ^ t Tjf 3 T l f ^ -i^|i|+M ^ t i t M % F TR
^ 7 ? T^fc # 7 TR W f l ^ ^ t TW T 3^T ^ T
^HTnjt I
W T 3ftr 7 | H F R
F # w n g it f t W T 3 ^ 7 ^ 1 1 % 3 ^ l k t I f ^ l t 1974^3^
1 f 3R 1998 if f ^ t <t 3tcrf^t3 W 37 3 w N l f%3T I I F^T % 3^f ^

3 ^ TfWT3^3Tf ^T FTITt t%T % 3RTH ^7T R3T13T t I 1974 if 3TClt
37 3* ^ 3^ 3R 24 3^ ^ TPPT 3T3^ ^T ^ Tî
3 ^ t f i<l?<ul f I tWlft 7W T % T IT ^ T 3 ( ^ 1 f ^ t t I 3 ? t3>^t 3 ^ 1 ^ 3T?RT
TOT : aPTcTT W = T W / 81
7T7FT *R 3TMfTcT % ■W'fcdl I 7RPT (Pft <R> t 3R- M> ^?|% 3T

R^k^l I ^Kcl sTRT ^ UTter0^ ^ ^<adl ^ TT3PTT 37 Rqkul
^ f^ r t i ^rfarf W f Tgfei? *fr i ^ hr !- Treto
qfcFcR % 3rcft# fa %f w j ; t ?3% % tcrq; ^ rht armvr+'ci! # i
3T?T: ^<<tiK % R u^ *i<W “Rd-I 33-T 4<^<i % ^TPT % F T if ^<31 m|HI
^1|tt ^ ’RRT if w t ^ g M fW clT ? t I I
tR ^f % 3 W
3TcRt’ 3}ft % cPTT ^ T (W ^jpRRT WTTJ M<|iûl R ^lti eW^ ^ WW
T^TTT I 4K<fR ^ ^ qHull % <*il-^-M f^TT if 3TIRR ^ ^f f^5T
37 ^ t ^ T I I U W g utteTJT f^VtZt % ^ 7 ^ aft 'RfeFT
#r ^ wtfwt 3t«m pr W f ^rat I I
3m t ^ Tlf ^ t W 37 3TpRFT TTl*f3> q^^-sdl % f%tT ^HR
a r m ^ T W r T d t ^ k T i g ^ P T ^ w i T l i a m ^ t ^ g^jT aMWdiarf
% yR aT^-aTTT ^T arnF^R? 3>T ^*1 % W3T^ 3 ^ Rul^ 3K ^f i
w ^ ftd ^rhr *r ^ t if ^ fW fw r
w f h r if ’tft % f ^ ; am t wr<tt 37 *ff f^n 11 f^r
*Pr 37 3 ^ r w n g w f ^t w n g fcptes s ^ w ff ^r *f
^ % % o : f l ^ r h r 3 < w w w ? r I i f w t ? f if
w w ^ g R f lw ^ ^ t t f% ^ ^ w ^ R f ^N
£kl 'NHf’fd T^«f>FT^TpR' cM ^K'Hiq-iRci ^ff^T % FT *f 3^<^{ WT^- 3THJ I
FT F ^T?lf3Tt ^ ?J?3TO ^ W 7R37C ^ ^ W ^ R ^ d WTTg
9f^tWT ^ U*?<TT W fl^WThW ^ ^cf fl?3RT ^f M I
FT 7 afflWR ^ % W 7 f 3 ^ 7 f FT Wfig 3TI^ffef
sg? % ^ t t R r ^ ws $ wrrg cm 3# t o âtPif^f -
^r vmt R w r w t 1 Rr ft w i w rrg 3?ir?r % 3#
cNi<q«S, t ??7T ^RR^td +<-) % %Tt ^SR R4d R ^ ul 3H[ii. TST
I îf% f t t fl^ fM ct^M w <wr ^ it f t f ^ f ^r w t ^ n ^ r
-T f ^pT | q | ^ if f F if W3 ^T 3n^R°T 37IRIR ^t?T % ^ U^^RiR
^nf % g r o % ^ F R ^ r t 1
w ^ if aM^hr sttor ^ am FM ^ amt
t%T3^% 3 T W ^ H T |
82 /
^ ^ f T * lf t i f i f f t , A ^ c ^ H ^ ? T ^ T J^ S IT T W f t
< H H I* )M i f f 't K d l I S H + I T R F T^ U l T T I ^ f l f ^ ) 'K H i y P l < ' < r ^ l et><.u l % q H I^ , S l f ^ T l t
^ f f ^ T T i f 3 T 3 R R f f t % f3 > * IT ^ T ^ «t> d l ^ I T^FFT i f f ^ 3 T T t ,
3T(T: MlW =Ft 3^R(Tf o^q^ll % ■BTePT <3^1 ?A % fcnj, Wi^T ffll 4SI ^ dlfo
3 T F % w f ^ # T 3 ^ 1 7 ^ ^ M 1 3 T e f r 3 [ T q ; I ^ W ? TTM t ftTRFT
sgUeFl ftwcl # 1 <5(1<^1 % ^(11^4+ f ^ T w t , ^ff *)<W<K*W>
t^ f^ i^ W I ^ T l t % W T * F l< d 3>f q id f 3 T 3 T M T 5 l Jll, f3 R F % S fif ^ P ftT 3 T T3 F T
3^ ^ ^ 3 g TM fl^ ^ ^ |^ 3TNTTf f w afk f lm # ^r T i ^ l q F

?eT f^TcTT 3FT TT% I ’U # ! 7M4lfity<r ^f f M ifcR T t 3 ^ fTT TR*T if
& T 3 id < f ^ M ftc IF 3 T f ^ M W ? f f 8 J T 3 T ^ l l ^ f d l 3 T t % TFTC i f t l 7 3 Tcft
I I
oillHch •HM^H
^ TT^l ^Kd 3>f ■jUdl (WT f^?^ % RR h WTf % JJM RPlH
5 ff^ r^ ft3 R w l iw % iF if^f w mfa t r w ^f ^ r ^r
■^fcT t I ^ *lff iff t ft> fl^fa Tfft m SfflJ ^ ^ îftT 3*3T
I fî ^?T # TT^f^T ^ 3TRmcfT t ^ TP?fa TJTSFT 3M^FcfWf IT
W FFF ^ I
^ t r w iflw 3 * ^ 3*^ 3* Tra**T t i T R W ^ F fl^ T f

^ T? % w t f f t 1M *fl3^?TRf>? TTl^l % 3T^RS ^ T f
f^Tcft t I 3^?ft T3T if TR W ^ <w(<llf % TPl^fl ^ 3T1^
3 ^ T R 5 q ^ r f w ; t I TR W W % IPlfr^f W f^?Tf if T?
T ! ’IRtqf % if t 3TOf 3RITC ^ R l l ajHffi- ^ | m 3TR
cilet <t>lcH TR^T if 31^" ^m4h 3TT9TT ^Kdl ^ I
a w t T31#ffiT % 5TT l^R?t M if TOT 3N=F sfifgRT %
W T R SPfi if t I TR W % fl<fa W ^nNR 3 # itf^ %
Rl«&id IT 3WlfTcf I f^TI^ <^[<^ cTW> ^>T
f=h^l ^ I ^ illd^l Tf^ k T^TT13^ % 4>l<ul ff fltcR TT^FcT
t I ^flPT f l ^ 3^7 ^ w f W T I N f l TWcH
T^l^TteRTT^t 3?R ÎdKffT, 3 T R ^ lf^ 3?R flW^T ’TRU
% if? ^ W ^ T T ^T hRcIRrT 3*11 «sf^l, elRiH ^ R ^ ui
W : w n g W # T TPS' / 8 3
7T?FJT 3TfT 3TRT3PTT ^ 4>ltalf % 31]^T7R % 3?FT

# n i itciT ^r w e f^rr I sr r t •
■
3il't><’$ilQ1$iJl 4>liullj™y}l I
yPWG&f fRÎWTFT: ÛuIH^}i II1
ITT <J«£<UI 3>t °m<sqi 5RiR ^ •
’ f%TTt cfl^T q§r-H % fdR 3>R3lf
irfSF^TT|, % I^JeT 3R^T TtqRft t ^ T 3TT UT
HHH Rwi 3«f 4^+1 qR^lf? fr?R?T 3^T ^llPd RRjcf 5l4li I
1•#°[^rn^Titfir, 31W7 6. 3
% 3Tf^RcvT % 3}f£|<+>!<)
[5 ^ r , 1998 siraft 33^tf gTW T

B ^ R gJT^ W W I R # -gJTT f^JT w tn w ]
< 1# *f T R ^ R W R f ^ i f ^ciT f , f m t e 3 T T W w ^ 3 % JTT^cT

|37T t I ^ 3 } f t ^ % 3 # w f f I ^ H m fe i f e R ’ ft ^TT
ffl? 3^ w 53R T R f ^ T I 3iM<t>c1 <I-3h1R # ^?1T %
t 3 T ^ T f t t f% % fcTCT <Hlfi>c'<l % qidl^KÎ 3>T
ePT i d h l I TF? <j£% î+l % ',5l+< 3 P R 'fcft ^jf
^5RR 3Tcft ^<g< 'Jll^d TITsR'^'ifcr «l^<1 3^*fl wR^4 t I i f ^TRT

W IR | | 3 T O *PT ?cRTR3T if |3TT *JT 3}ft ^ T ? W lfd + *PT
^ R p g r if p r r «ir i 1957 t 3r w f «ir ^ % % t

^R m gr w ^ r I ? R 3 ^ I I3 T ^ t^
3 H ? K R 3 * 3 3 f t lt W « I T I ctfo l t e r P T , ^ T | % cTflT I i g t w r
^Ft ■'lift if f t s r o : fo r ^ T ^ ITTJ; I %3 1 ^T *IT I * T R R lt % Wl f%
T^RT 3THTTrT <R WeRPTJT lf# T, # *RT T&\ I TT^r # - # ifft 31M
^cT7r f i ^ g i r f l ? ^ ^ l # ^ ^ f T ' ? T R t w l i 7n f f ^ fe?# tM ,
3TqT #t>l, <^c5 *JT, ^ JK o^Rf 3qT S't'a 4>T<1"+T^ 3R T f ^ I
^ ^5T, t ? W^T, ^ i k g T t I 3??% 37FT W W T ^ ?IT I
m m ^ if I I
^nfqRB % Sifa
^Rm gr ^ ^ r z K f t ^fpik *ft 1 % w jtq R R t ^ 1^
w r w w ^ if 3 ? q ^ 3fR 3 w ^ i r % f ^ r r o w f ^ r i r w r w
3m r I 3 |r ^ r f ^ r ^r 3*ctr I , gsr ^ f - 3 ^ r e r w I «r<?Ki*y<
if W l if 3^ P t # ^ T ^ 3 ^ 3 1^ r W IT 3 B T ^ 3RT | | ^ ^
t 3^R^T % I / 85
t , $-yiR>4rl % +M f , bill'd % f I 3^ - 3^ jfrf 37Ti|R *TT

3^ +Rdi if M-s<ii % i ^nr Tiif^r % Iotq;, TTRif^r %
I FT9FSRK % ^ T 1 3 # f ^% .3iT f ^ I *JT I
W R t ■yi^ t , 3 M R 3 ) t , +ÎHi+K f I ^fo ct>u)fffe
^ w it , % ^teR ^ r 3 ^ f t M 1 1 % jp ifiw to u t w % ig g -
t I 3^!% R-e|l<l % f^Rft 3T iT($? % TRkTT t crlRw 3^Ff 4Rc;^(T JFRlfW^T
7R%f Wlf5RT 3Rcft| 3Tfc 3 S% SJift t I 3 ^ 3 ^ f M %T
t W W T 3?# W R W R f TJ3? JTBVJf f f W 7? t l3 n ^ R R T T f ¥
m ^ I f% ft^t ^ r Tnft^r 3rfc 3R*r w fa w i3 T f ^ r s i f t ^ 3^ if s w if^r
% 3^7 3 ^ 3 7 SfPSTfa *ITO3Tf if w - t w ;; I
7TT%*T afk •H'Kfcfa ^>T 3=FR

3T# TR ^R ^TTRi ^ ‘^ T R ^ R ’ 3>T 3 ^ 3 ^ 3 !^ f%3T t 1 1 ^ aTePT t 1!,
XR5 3TcRT TTT t I ^ f lT % ^ ^ feR§I t>, ^ UT fd<dl t , F M R tT f^JT t I
^c[RT UT 3 7 ^ t d ^ 4 ) ^ 3^T y + K ^3> «I-Sl 3>Pf <Hlfi^T
^ t 3 ^ ft 3 T ^ *f fePTT f I f ^ t t I
15 3RR? ^ 3 R T5fl#r % 7?r *ir W 3 ^ % *p? «JT 3Tk 3^t
W T WT W *IT, 3 7 R î<|<jRl U#8JT +<dl t :
/5ctil iftt W^ R^li
m 1 %ifvwwiwi$ # mRi
■
3k ^mw wfcfi # ^ # I
k % mm<i% # ^ if I
&)Ml $ fWfT ^ $ tfWlt t' /

31T# If ^ ^ p r oURf fcwft % 3 ^
?T^f # IR T TlfW if ^ 3% 3 t W i t tn % 3 # T W f%^TT
e I PR 3 ^ W d^4)< 7§Hf t f% flRT % feelfeeTRiT f^f,
iTRTTt? f^RT ?To % ^TRT ^ 31TW# %t f ^ l ^ f f , ^ % qFT t f^ST
86 / t T llfc r
% ^f ^ TawTrit %r % * r f o r <r s % % i
IF^lt, %cFFf 3#7 w ^ 3#TCT 3mt TfTTf 37k ftlfeFT 3T ^ t
if #3? |II g # R t f W ^PTeT H f E Ffcft UT t # T ?TR ^ c # T I
3TRT3T sjH'c} ft
3T^t T W R ^ P R f W T %f % 37T3#cT *R3T T F t , 1*IT

3j|£t>î i f f | <£Hs if <Q=ti{ Rfs+d't) 3>lcT t 3^7 Êf ^
3H3m ?r <r f t 6 *fai if f c a i f 1 1 % fo i 3 K if ^
3*Rf, ^r R^Ri 3it, +R 3T <3^1 % i m<i4i % mki tm%
tR % J ^TTT I
7flo3 ^ feTQT t :
uwrtf gm#
WfeffllW3 ^ ??7 3>W(TqT fWJT
wgzw *fww wft (Rzfc; %mr %<M &ft
k rims & wi'xpji mztfr w zw feft
aft %■ 3r7T 5^/7W/ %■ W& $>W tffi /w <$)l I
3H^ 3Jc} ?>Jd ^ TJ3> $Hd<^ F fî ÎN<1, *lh<l i f t , 13RT ^ f 37T3R, 3I?clT TR^
<JH>H 3>t -M^l ^ I 13RT 3>t 37I3F? ^(Hl ^>S, 3 7 3TI^H I fl^3% RsMI4i>
37 3?HR ? TfM % ^R f % RgeTTO, % fe^F,
^fe c 3 % f^ c T FF, t e % feeTTF, f o p R % f^TTOS 3 p f ^ 3 1 ^ 37T3R
feT? I I
S T J -'T ^ n iT STW ^TT 3» far*
^ 3^? 3 U ? 3 R R ^1T ^l^di ^ f% F T ^ T f ^ T ^ f l,?]?3inf i f I FT

3Tlcq^r if R73TRT f I 24 7 M ^ W # T % t s r TfT, ^
yfd«j’tT i f «U, f^TTt <R? ^ f W 3 Z i f q f, ^To -^ FI? 3 ^ - q ^ t i f f ^ ^ |
elR>l ? H 3>qT, ^ TR?T U R T <1^11 i f | I d fe n F T ^ 31? 3Tk 3>f f ^
f^PHT $+3 q ^T 31 f^PlRT ^f <3rH 3R1 % Riy,
33T^ | 1 ^§11 i f 1 oMR T1W.l -3^TT \fcR
% % 3 7 fw r I / 87
$Tk-ll g3TT I ? l l T W f^ T T t f% ^ T 3 R
3^rt ^ -k & ft if i# r ^nw t km 3*it *ft, g* eft, % 3 n ^ r

% fem I, «T3R % fcTir |, 37T3nrT % feTO; i f t, IFIH % feTC[ i f t I 3 f % l
f ^ r rR? % c iif M % few; m w r foen^ % % r , *ft wt
I g t f ^ T T I fa %t 3 T R R , T T ^ l # e T l ^ T t ^ r w ,
f ^ F f l f a I P T f e ?TT ^ T P # T 3?fc ^ T l% W f 3 ^ %f ^ fT f |
sfaiz? ^ a fc rft f
ifrr 3fk ^ F R t tttqW ^ r %3eT w eRpgr 3T t o t i f I , e ry i3 ; ^ ^
I I 3T^ % ^ felT Tl ^ fa 31FK ^ ’ft ?JT ^ I 31R 3% fTlKfe
g T T W t TR lflcT f%*IT W 3TRe[ W f^ P T t I ^ T 3*% ^ Trspf?
ir ^ R R 3 T # TR ^R ^ r o t T F T lfl? i f flÎT t ^ f ^ 3 % T W lf l? 3 *%
T ^ % t TFllflW M l c, 3TK^ %t TW lflcT R )4)! ^ I '4)CH - ’TT %f 31%t TtT^lT,
3i*sr Twf, 3 i ^ ^ w flfr 3rk T irc fe ^ % Kf? 3i*R tw H % tr
37f*R^l % 3 * fw f t t I
W N i3 %T $ ^ IT f , K3T Tlftf? % Wm^fo 3 k 31%
T # R l f % r ^ J l f ^ ( t T f % 3 ^ T T f ^ 1 R fla ir I S F f H I R f W T ’ ft « P R R
35T K TC I f W T W 3 R TR I T T ^ f lW IT I ^ % «1T1 T # f% 3T1T

% fitfcd R<t>leld t flt %3eT ifd" fZ3>? i f f l T ^llRli, 3TPt Kelt 3>T ’ft
ttoi^ t flair ^ i i r ^Tftrr 3ftr t j k i t *ft %r ir tt i f f it
i
^ 3 R fK* ^ *PRT? ^ IT f I 1 W > K I
[mm3\$w t iTtfg^rre (ifcra) 3r 12 l? n ^ , 1998 <Rt ^yriH -qfisi
3tto vh4Rt^ % 11if f o if l k arta^yrq %t fe n ]
^ ^frqi %r «rarf t$i |, 3TFf 37^ wfa*r ^r 37rqtai tt?ftit 3T %

‘TlRd'IS if ^ t e n fa*IT I plfc 37TI3R q^FFRf % fig^t |,
HcH'Ki ^ f%r 3R<r t, ?TT%r ^ck-M %r 1 1 ^?t ^ eirat îcT
tf, *1M MC'i qidl %t TT^TT 'J.tl T^lHI I T ’ft ^ Tff ^ I ‘IH
^ f e w % w r tr t| t, % TwraR-# if t?ih ire; ?tt m %f a r m ^ r
11
^ 3TW <7l4*lPtt> ^ fe ’ft T335377MT % ^ fa^T «JT I M 3RMT t
W T 3*1T TJ3> f W T *JT I ^ T J c lR *H, 37T3fKf ^ f elfTf W Tff # , T R # 1
3tt if arrt 37^ ^rr «r 1 sm # mifwi ^ ?^r «rcer w 1 1
% 31 W t I Minuet fft if ^nRi iff t , dRn WH %3T9f
SJ1 WF7T iff tflT r-llfii* I ^T 1513* 37Tcft t % fe r 3TlT felTT IT 3TTR
Sleldl t 11 ^ *l?> ^ST *fT fa tcftfeFT 3TT W t , ?<Ff ^1H t , U ltF T %
TINl I, 3RI^lTf ^f feft ^ ^linft, 1^ 37TI3R fl^FcR ^ ff ^Trf,
i^TT iff f37T I ITT 37T§^T fa^cT t| t I *1? 3fa t fa 1^ 3RMT SPRlfaf
%r cfa* fis^f i s tw 3 ^ 3 w t 3* ^f ^r faîr m, ttw *ft ^ fer^r
Riî i
c^chd^ 3»T •'iHI vlte^ ^T TTTfTT 1 ft

T53% % fcTCT, llT N l % far* 3|<T TTFT^t T^cft t I Hfal, TsRTF 3>T ^FT
fTT 3T? ^T ftlT ^ll^M. f% f^TTTT T P M f W ff, T T ^ 3vT ff? ?T I ^j’ft-^ ’ft
3R3^R <^<)l 3T’71T ^ 1 1 ^ ^ ^ R iM , i f f 3>q T?T ^ fl> ^
T R W if ^ I «)K d ^ f 1 ’ft |T7^f 3ltT T T O R>^l *IT I TI^T % T U I 37HT ff
îflir, Tf^nf it % 33ir ^nf%rj;, 3ffr fef^j; ^r ^ w^ t fa
rn iP M I h r t jm 3 1 i f I / 89
pt a te i 3m % # if 3 F fr 3 k ^rmfr^f % ^
3 T f ^ R S[?R 3 ?1 f% 3T ^T 7J3U 31?? t 3T?7 % 7p3T % 7?3fa? i f t 31
fg ^ T f % ? * k w t R h i ^ i f I <fr ^ f f ^ r t 3 ic P 7 # ^ ^nftq; i m
?35 c T O 37 m if eikft ? ? ??; h p t 7 i f 'ti^cn i f 3 ^ 7?3>? i
^ U , d l ' W if 733? H^+lRdl T![3> 3TT?TR 37? t q W % tf TflTRi, ^13
35lf r^=kid.< tf|<t><i3 37 Icff NlciHi ril^dl q, 7T37f 3T733R *17 ? 1 W 3>73T
t I ^T 3lf|Tn if fq^qm 7 3 ? t % T T^ llf 37 J ? 3 ? 3571T 31?^ t I

w % fi3 if7 M %f f Tnff ^ w f % if7f3? 3*ft 3R-7T-3R g if
3T13Y3353T i f t f?> f^TT 375 % TP P tR -l? [•H'lHl «Hlli, 1 ^ I c-tRii, T J ir k f t
% ?t7R k ? 3T?H 7HQ? ^ 3J?r, W ? ^ ^ R ^ ? efflf cTft 3 k 3 ? e lflf
%3cT ??T i f f i f 3#35 ^?T % 3I?7 ^T f7T cJfTf # f f f f l f ?t I ?if
ifTf^lf? f c l 3 * lt I f% f t ? f%7Tt %t 3T7I3TTf 35f 3 7 M ^ # F t 37 3T #353?
37 'Idl MicH 37 7J1q7T 1 % I

? 1 T F 3 lf 37 7TFRT 357^ % k ?R t I % ff ^ k H7T § 7 1 ? t , qtff
^ T I3 i f I IW # W # T ^ ( T T - W 3TWR 17 ^ R 3T11T 3F$3R 3U3T I
? 1 T7 ? ? T1 lf f t? T 3 k îf^TTnHl %1T 3lf%XT | 3 ^ ^ ^ i t f ^ T 37 ^ R c l l
357 7 # k f t i f ^ l t ? f c l f i t ^Tf%T3; I ? ^ R T O 73% c#lt ^ H* W. 73M

f?t* t I 7 k i sp%3 i f ? 7T353T t I 7 k 737117 % o!3!f 37? % f 7T3>7TT
t I |7T cjfe % tj?i 37^37^ ?c l 3T 713;T f%3T W *fT, 37T%f fTUt^ 3TT 1Tf t
3k f3?3I7T ^ f% 37T f7%^ 3^ 3 TR R 17 371 f%3T ^llk.'ll, ^R?7 ? ! 3 7 ^
cR?T 335 U|31 if 7 T W # T I
snpTfeT m
T T F H ^ R ci+ik-lTÎ if *IR3 %f ^ H R ^ ^ T ?1RT H R F ^ 713^ t I
o’k W f? lfW ^ f 3 R t , % Tfl3 ) t , F 5 tfl3 7 1 I 3 ^ 7Tff 3 iR ^3>7,

7T?f ^ 1 ? cf1!!^ %f <JlMd I I 3^PT 3 ^ %T 37?% ^TT f3>3T ^ 71^11 I
3q 3>7^ % Riy, 7IF cjî 3 R 3 3>7^ %f ^ I k f |7?^ T?35 3 m <tet
37^T 357 7T353T t I 7P7R 37 llfWeT 3 f , f7T|3T 33fFR ?f, |7?1 % tf SfFTfrT i f
t I # 3 )1 ^ e f Rdl<t>< M ^ T TklT k l f l T îFoii, fÎTW % 3T7 1

^ T 3 lf % # % m if m 37#7 3 1 % 3 k 3 T ^ 7 ^ r ,l t l l R 3 f t i f 7 T r 3 3 7
3TI3)?R 3>7 7(31 I |7T % U3RT IT 7? ff I h)<3<uI 3> 31? TR) 13T feRl'3|
9 0 / Vir=H % yvfa
7pfT|3Trt I 3 M if 3TJ?lf33 % fa ll IT f e f # 3*1T ^

11 3^f 33TT t1 R-sMI % fe r i M ^ TT3KTt t , ? «t)K<aHl 3>f f e w
ff TT3tfT | I flfcl f e f # 3*1 % 3F?T TTTC1 TTfftcT f I 3PJj?|f*| 3}
feRT 3*$ ^ 3% ^ T ^ TFjfe % 3W if e F M ^ t IW>3TT3J T^1TW>
I
?if 3Tllt T^fT 3 * l t q , ^ T W t , d R w ;?if ^ i R + 'l %t 3r3t %
iw ft 3 * 1 % fou; m w w r 3 i R ?nr 1 1 f # ^ fe : % if
f3*ir W I jR R 3 TR I f T£ t , ^ f 3 il ?FT it 3Tef i f f t I
%t <^cH1Ri 3TH R T '?Tq% t , ^ T ^ J I ^ N r 3 * T^> 1 1 % 31% ^jN*i
35T d<l^)l 3>of ?3> 3f351 I
TfH3 % etxrW % f^T* 'Q^Rt 5 ^ %t FtYIT % TTWcT 3 ^ %f

% S IR t i t M 3T f l ^ T |37T | 3ftr W* 3Tt% f ^ e P M T S R H 3 *^ # t I
^Jt ^ 3 R ^TeT T^ t 31% f ’ ff Tfl^T if 3ffTniT f3> 313>T K 3Rf 3t%cT i f f t 3?fT
^ 3 ^ f W ^PIRT i f f 3 **t I
TTTRITTT i£t JTRjfa

i t f e l f if i ^ 371^ 3>f 3 1 % ! 3 *% ? lR t T IR R ? ? 1 ^ ep? 'IPf T^ t
t t 3 ^ crRM t f3> 3 R R f l qpff %f ^tT % 3 3 F R 3*3T, ^13>T
W 3*cTT 3t f t * % ^ 3 3 Ft ^ * c f i f f I f f f t I % # f «TC3 % 3 f f t ^ T l
ifffT ^ t^ m f i^ 1 if 3 ^ i f f t , vtfe < ra if w TUft
?3xTf i f f | I 3|tT-^ ? 1 R ^ + K Rrat %f if 'W % ff i f f t I ^33T
ÊTf f t l t ilB l), f3> "^f T T W fr d ^ f t I 3PR %f q^TI f f ^ % % T337
t I ^ 1 3 F R f3*ft %f ^ i r # fq ; % 3TT ^ %f 135f H 3 ^ 3t ft^
% ^r ^ % ’ Tf ^ l f , ^[Zt-TTf # n t I l e R 7 P R WT t,
37grf ^ ^ I, T35135ff 3 # 3R3W % 3^f ’t e W T
R î ^rtt 1 1 ^m ^<l 3* ^f 11 -ifcr i f f 1 1
3Rer w * w wm ^ 3 * îftir t# t i ^ M p t
T R W '3CTT T f t U ^ T ^ 3Tfr %5; ^ I ^ T ^ f %T atTW if t 3 3 * ^ 3 W t ,
^ flil ^ % f^TeT3* ^ 3 ^ t , fle f3 * ^TTH 3 * ^ t , fifeT3* ’? e R 't % 7 3 ^ i f f
M I TsRT ^ f i t I f t 3TePT-3TeFT f t T? t , W ? ^ ^ t , IR m t ^ 1
f t Tff t I 3HfeT 3T^3> ?73IcT 3TT% t 3^T T R T?3Ieit I T t!3i TFf % f^
m ifw ^ t / 91
I i^ 35T % qftR w fe # ^ I, ^ % faelH[# TRW I,

ifN3|«(d <h<.4>K % I H 3TP?TT oR^ ^ 1% ^k 4>K 3n^ 'iN TTRT ^T 4>'i,ll I
gfliT ^TTT itlT "i^lfl^ 1 ^ 3^1# ^ #o%oqto
<FT fteH •T?f ^ I^ K 3? *l<J«i^ ^ I 3^T, ^ ilcjsj^ %, TFFeT
?t, ^|4+ % ^T?t <HHI <w*hi ^ I
SWcH?
f^t, ^ Red) dU<) iff U?e?T W <ti<^'li ft W JeT ^T ^T
^ % fcnr i m ^ %r fo rr t ^
^1 H^ll-ll t ? ^f-'T-^f H>l§ei 3T33> I Red) % ÎMel) ^ TH|^' Tit
^Rft t, ^H+l <ff % R^ldil gfêf ^Rff t I ?IRh 37N ^<I«HI Tfe1^, Jef %
^R 3tcrTO iti
^ReT TTJ?^ 3>t %37RRW ^ f% <*f ^ ^JT ^ «tcf, 3ftT TT^ UÎR %
w*3 t o *r t ^ T ~m?k i itt% ^ 3^%t 3Twf^ 11
3TF^ g|f W ^dNl, ^teft 3T 3RTR R^l, *Mqi<;, -h ^ k I
[TORJfcft 4 3TTOT, 1998 cEt R t o M 3 W R fa itfif X$
<^TTT if 3TWt <hlci<Jl-îî PR gif t TeA 5RT 3tR ]
37*2RJ ^ i f ^ T , R -W 193 % 37*ftl %t T T W ^ ^5lf ■HT,(1 ^
3TT ^ ^1 3 tR ^ % f ^ j; T If T p i T f I f ^ T f l ^ T itf? % T M w t'3Tfc
fa&fl Wi Wt ^ ^
^ R r g T ^ f r f f ^ f ^ T ^ iT w ^ if ^ ^ tt? * # T f f i t ?w w
afk mR m^j R ^ i 4]fd % if ^ <i'3iiJR ^lch< 371^ sf i ^jd R < ^(ii <f>t
itfit %t Tift 3FT, TI3" <^t =FT TRI^fl H M *11 I T O T W IF J it f t W f ,
ift ^ ^1 T?T t I 3TT I T ’ ft 37PT W lfcT T f | I ^ fTT 3 # T
%f T^tîR i f 4Kdl fl> 3TFT ^<yHRi if <^TR SleT ^ I T i ^ ‘Ft ^T*^tT %
^ ^ 331^ # T , ^ ^ T 3 3 T<t *OT37t I W TM ?T %t ê TW $
i f ^TsIT ^HT ^ 14. I
■^Mf if *1? +61 ^RTT f% qM-I K TIT ^ ^Trfcfl^ f e l l f|> ?PT TJT55JT ifT K ^
if # ? :3 T ^ t I ^ T ifT ^ ^ T?IRt T t e 3JW 3R1T T O T TT?3r 3 ^
TctWlfei 37fSRiR ^ I
fe ? ^cT W | I TT33RT TT^TTET if ^ 1 3 7 ^ 1 , l^ -lt r
3TT I T * f I is R ^ N K ^ McSI-^ T i l f t I ■Mriidl B q T 3 T lf t I 3 M 3>I
T ig ^ T Tpsrhr ^ r s m t , 3 ? f e g % t qhwfofcdi % t siffifllld i f ^ n i 3*ir

TJTSfT ^ R ^ ^ t T*IRf TRT^RIT f e l t ^ T T I T f l^ T f i t ^llRii, ? W ^TW
f ^ d V d i f ^ ^ t l f f lT ^ f l^
^ Tg R K ? I I
5^ T T W ^ ? T T g H TI T ' # g H f ^ I I « i r 3 f f T ^ 31% W TcT | f% %I
3R?r ^Rcb % ^ i r f i r g iff^ , aiiRi^ c[f^3" tt ^ iil ’ Tt
W / 93
t, 31#$ wfa 3Tfc TJW ^ 3HW$<II, F*T 3tfif#?J

# t I
•gflJJT H'Jt'Jd «h<m 'JT^vft
5p^ titer T ^ r <4tHdi % ^ ^ i <i^ ^<R rt

3^? ^ ^ TPjfe ^ 3 ^ , ^ f ^ jr ^ 3 ^ r i
yIcT 37 37^RsFfeT qH|'{ Ol^'l ^ I <?R 3||st)A|U| f^l^jR ?RT H5>l ^

3k ftw ^-'‘tft ^ r w t i 3 % R R t u R ^ % f l n T ^ ?nftrjof
crN^ % f t ^ j f a cflcrf 37 TPRIT 3FRT | I ^f%HT *t f ^ lft ^ T ? F *%

fe lU , 5 W T 3 7 -H '3 | <^ d + ^ 1 ^ I ^ W ^ f ^ ^ * T R > ^ l, 3 F R j^ T 3 i4 ^
w 37 3 f t ^ % 3 *p k 3^ # ^ j r % c R w r %r ^ ’jrr ftq r ^ r w t r
t 3Tfc TPjfij 3^ 3}ft % :5rPTT TT3k1T t I ’’T? 3>FT f^F 3 R R *f
dHld< 3^T T3M % ^PT ^ ^ t chlRi Ml<g<LI| if TR^Pf ft^l W *IT, ^
^ P 3 -ftT fc % fcTQl <5ft t * F R F R 7 <ll*<lR<t>cil % 3>tf êf t I flfcpft
$R{I "nM % Wftt *f tJ3> M<iû| ^37j ?j[ | 24 TTTeT <f3> H JRffejT TS? f t
R l-^ i T37# ?f?PIRt % 3 TR R H 1!! f , % 3PT^ 3P 3R W T 3^5 3Tfc
3^ 73^ % TJcIJTl' ?R^K 7 ?f I F M 3PM TTWi pTT I
'■ll<S<ul % 3 K , 3PJ- ^ R P flt f , 3? F T ^PT 37 ^3T3 TTf TcT t f t
^ 3w0|Rcfc 3 t P ^ tt 3?s?t ^ n ? ; i
pm t W ^ t l TTTsfo #
^ t # f^ r -f^ T TFfcRT t W\ e ft 37 3RTR ficff, 5TT%
WT ^ TRTef Mt 11T |31T t I ^ W lk TT^f ^ ^ ft
■ H M 3 1 W H Ie P T U f W t I ^> ? f 3 T e P H T e P T U f W t ? % ^ ? T % f
^ T 3R?PT 3R TRkTT t ? *MT ^T 3 ÎT ^T TRvcft t ? JJiR W

M TP tcR %, ^PTtW ^ ^ ^ ^ ^ T f ^T fW 3 T -T P ^ R ?t, 3TRT
3T^f ^ T t % T W ?ÎRt Îct^ld w f t t I ^T ^
3TePT-?JePT R^ml q ?
“ÎR’ TTOeH ^ F T ^ 5PM |3(T f t ^-''RtelW % flitr H R [ iPT
d+< qHIII 3Hlc-iHii "^TtT | TWeR ^ FT ^T? ^T T^ftR ft^TT I
3Tt^FT ^ W T *rff 7?t o I
94 /
3PTt |3[T *IT I ^TI% -H^ctH % ^ spRT 3>lRr

?t7T îH K ^ VI ^TenT-ÎcTT +<il r-)M ^ SRT'FJ^PT
% ^ I ^T% 3>T 3Tl{^ ^ fîRT 3> f?T^, TOM< ^4l'l %t %
flr^, g^<r omihk ^ R?ii *r s?Ff «t^*l % f c ^ sfk f*R 3^Ft îi^< ^ îî
^ r r $Rft % flm; |3it 1 1 R5»ii ^ <§?? +td$i if 33P3;
^ I q if^ R 37 g^qf jf 7 f «ft I q? t TJ^ # TZ
el'lllj, 7^2, ^ (1% R ^l TRir ^ 3TPRT % f^c[I^ 7?f ijft, <TW
3#fo> ¥*jfe 7?f % i^ t -^ r ?^?Tr 3rk ^ %3?r
3 ^ 4lRh-WH % #^T *f ?t Tijf t 3 ^ f I 3? Rc||^) %f Î?if
% SJKT ??T f^TTT ^ ^ T 337T ^Hf%tr 3 ^ ^ T 3 3 ^ t I erf^T
37 Rqi<l % l?eT %t ^ ^ ^ f^> ^®T cfa> a n f^ i ^jf %|^ W c R
^ I, ^ w t o t %rf 3$ 7 f * a & , s f r ^r 7i # , ^
R<H [<^ll Mrld t I
?jt ^nftr % w f o t, t ^ f %r ^raf m ler t o t 11 ^r
^ s?T *n? t f^> ?7 Rc(i<1% ^FRW3Tlf^> fcl'W'y ?3>7T 71^ I
?<Rtwst ^ w e n ^ r ij, w 5t f ^ H T ^ a t t, ^ %
3^F ^>fcRlf% % HW ^ 3^ ^1^ TJcf) ^(^1 R^ll ^ y<}lJi ^ I
3 ^ f lq ^ ^ ^ ^ I R |3?T t I
Rl<a< ^TêTT % ^cHMI ^ N t ^ W f dêl5^ *JT, 3 ^
^f^*T ^ ^>1W T *ff 3 ^ slid ^>f f ^ h j R><f| f|i $4^1
^ R I^ T 3^M^lR+ ^ T % ^ ^T tl+dl t , <WiR) {W TJ^ ^>T
tW T ^ T ^ ! T 1^ 3^T UlRWTR % ^ ^ t 3 ^ ^Tf %
^r 13k ^ ^f? R ^ H q^r ^ % flu?,
3h 1mîiR ^ graf % w r 11
ÎKd 3T?PT-21H^T ^SJT ^T^TcT *T^t
3^ #cn^?T % w r # % ^ m^ 13ik w&^

^ t f% 37% ^S5f ^ S lW jt t , f%7% 3RT 'TRcT ^ W T| f , 3 %
^ # T f ^ [ ^ R T ^llRU, I <S^N j% 3M 37% 3 ^ ^ t I^
5rfl^T ^ f
^ 3?N%r #nt i ^r # ht- ^ 3 ^ t ^ t?t | i ^ %
, TR<T 3 ^ itl? / 95
^qi<H q I
, % ■y*+len o^f 3ra^R ^ t f% % JTTTf IfeT f%*JT
^JTT I f?T ?Rq % ^ R^l<l W 3fl^FH R R I % ftraR ^P^cH ^
^K(T ^ I *FR(T % 3TenHf^FT 'T f^ 3>T ^fijf t I -Hnlcii
if ^ tcJ3>t *T ^ |3^T, ^ J T f^>
yRlftfa ^ ®[RT^cT I ’TO ^ ^ ^ WT^xtT ^ t t 'fe
3TTO ^ s ^ l s 1! *f ^fcf-% ^TpnhT 3pft 11 cfti 3 T ^ ^
t, t I ;| fW 33T^ 3TPt ^ ^ t I
tRTnnj 3(1*MU( % # n rq ff, % f^TTi

W f ig 1>T&OT % # ?eT f%^T ^ 3^
fo s <r? t ^ m f 3ifc Rôdimi ^ r f e r a r wz, ^ ^ if t
t Im spfas Rw1+<U| ^ f ^ ^ T (T$m)
^ tfttI i ^ a r *ir î^rT i *f 3 tb ^ T f ^ & m ?RR
^ c1cKloi( f^H -3ft ^?T t, % 3ff% % t 3?FT 3PJ ^
W «HI^H, ?f^TRf ^ *f ^llRd W I % ^ T 3TO^ 3in<u| 3>f
^ 3TC^ ^T ^ I^ •M^^'S. ^ T ^ T % 3q^R ^dlPl'ti qRi^KI
3>T f=RTCT ^ T T îfi^., f ^ c R ^ T I^ 3TRr? 37R W f Tsjt t I
t^wi^T ^raf ^ ^r ^n#r ^ «f i
^ i^ , w f % ^ w r o t , 3w w ^tt i w m t 3Ti ^ t, ^ g t
W f ^ f ^ ^ W % fWtr < F T^ f ^ 1 3 ^ ^ Wcr RmtRzi
3^ ^r tp T w ^ 11 w f ^w ^?t ! f^ e % ^ 3?g s ra i w
*ir, f^fc r % 3# ^ ^ r 1 1 3 t i o t j [ % fori w n g
f%^fr, % f ^ feir 11
o1^ M<^!|Jj f i ^ l d 3TT^TÎT % f ^ lT t I
3Tk 3 r a ^ T p f c ^ ftz fe %
ftzfe- f^ w ftz fe F n t ^ 3imR 1 1
^rteiTT ^ tj^r ^ jîr {% aqsr ^ ^ wng
^ r r |3 ^ 3 T m W IT ^ I I ^
3i|q^<)+fl| TT§^ ^t ^lf|^ I ■^raft’ ^t'ozfo^tozl'o ?RT
^l4 < i ^cft 13?R TiôôHto ^ ^ R I c T % i K SRT
9 6 / Jfll'M % T n f^ T
^ ^?T ^ | f% % % T ^ J
^ T % l ^ T t , 3TO^)T ^ T % i f t fit ^ g 3 f W ^ T 33|
*R«!T t I
fir^fterw gft ofarm smt

chld^l i f *R? Mlêi) 3 3 1 *IT fl> f a l ^ 9 T f % W 3?g i t f , 3 ^ f
3TFT p j T ^ T 3 1 P R R R ^ T T I ^ ^ fa f t l $ m 3 ? g «W i t f , 3 1%
3 j< r 3 1 J * * ^ s r i f r t , s * r a r <rr t % i t tm 13R- ^ ^ | ft
?1 ^ 5 1% ^ 3 1% ^?T i t # fit 3 1 3 W 3 ^ % IT f%*JT
'silQ,, f3R% 1RT i t !■, ^ CW fit 't'll ■3:[P^R i t <5?{ll I ^ Mt -^■^■9 q ft

fro ? t^ # u fg jq i «fr 3TFT ^ F I T ^ I
MlfoWH 1 ^ f r r ^t $ 5 % W 3 R t 3Rt ^H ltffi ^ T F T?r t

«rf?^ wr-wr ifi-Mldl^n %
^ 1 ? % w r % f ^ T ^ R i ^?qk w f^raK w ynr t i ^ r ^ r f
% £RT f t 'E f a ^ % ??T ^ % fc R F T <faR t I 3 f o l 5 f ^ T % fcflt ^ T
if, ^ g ? ffa # - 5 % t *JT # 8 % #, w m ^ ?^FR i t t%
s JIm ^ H % 3 ^ # ^ r k % WT % f ^ lT ^ p r l ^ % ^ 3 T e n T f ^ K
I 3fc 3 3 p f e R ^ l ^ u i 3 ^ if tj3> T ^ ' j u f g ^ r | i
«hv4l< wwi ejm^ 3n^vt y<ita <5% !■

'n lW dH 3 3 ^ <TT 3Tfi T O T ^T?fiT t 3lfc 3 P T f t # g t <R i t I
# ? ^ ^ % # ? i f 3 f o # g ^ t i * r a t g ^ ' r c 3 T f i 3 # i t ? ? i T
■qM t, ^ *ra 7sir 1 1 %?er % gt m ?rt ^ f ?

3>cT ^ 3fiT Tq *t f% ^ R k if P&T <TC? mRR*jR if ifl^fl
| 3 ff| m t ? n f % t I^ if t^ fe F ^T ^ I I SP R IW
^ m ^ W f ll % W Tt I 1 ^ w
t 1 1 , 3PK 'JlfolflTl 3 ^ WFR «iR % f ^

33RT t ^f f ^ R T % W T ^ iflT f% 3 ^ + ( ^ le t'll
i t t I cIRiH % ■^'cjdl 3nfeT ^ I ? M lftW ll

3TO f # P T f % ^ 2 : i t t I ^ if^ iH ^ ^cR T I I
^7<ni % % T ^ r % lf % ^ ^FT i t 3RR T t I ^TT 5 ^ T f w f

’'T O T ^ f Ttfir / 9 7
3j7t7?P£ J7TWT t, ^ W % 7W 7l I 3#T ^df^lcj %f 7#Wf 7f

fg^T, ^ 373>T ^Hell t I
fcTt?; +$(4k ^ *^ f t , W t ^ Hf+H

377% Wf SJT^f ^ 1 ? I , $ 3 Scfo ^ i t F t I % ^T 3 ^ 7
tR 31? ^$7f, I7T% 1FT3TC f^TT 3^7 *H> i f t T R W 3T Tff I ,
3f 7R3T7 sft, 371% U7f fePIT W T^T I I^ t ^ 7 |3TT SJT I
37f *T7 «(ld ^T sft I ^f^FT miRi'WH 4 )^ I?? jn i I ^ Si’R
q|# ^ 3H7PT wn 7^ 1 1 f 7 ^ 7 ^ 7 t 11
^R?T^T 3FT t
<s*H 4)qI f% *R c?T 'WtI 3> fclii, ^ K q, H'K 37T=F 7TFT 3TR
^ff ^RT^ t , 37%f Îcrf if TTlfteT R ^ l 4 H l îR y, I ^ ef^t <jRl % 3FT
3 ^ !FT % jjW if 4>HM ^ f ^ f f , fa'W'fcl % TTNi ^^2" %^T I fl> ^raf

if 37%f 7?f% t I % TfTlR 3>f sÎR T I N r R tt*^4U %f 3RT^5hT 5R7 37FTT
1, e)R»H 3^7 % ff ^ T 37%^ ?7T 3RT 7t T fc W t , 3R3 ^jt, ^ - 5
3^7 ^ - 8 % ,)ft, ' W f% ^ ^ T q t% 31TW %f w ^ h r %
3 ^ 7 3>T, ~ i ^ y 4 k 3fj ijêil ^ R>^l ^ H T ^tiliy, I HiRi'WH ^ ^ fq*MW

3 7 ft % 7ptT3 7 % f , ^PFfttTT RRrS'l , 3 7^ ^ ^ t f% f t ^ T
%f ^ t 7 %t SftfTfo 7T7SIT 7 R ^ 7 W 7R ^R 37?% 7PT ^TR T% ^ I ^?T %Tf
W m %T 7 # ^ 7 ^ 7 TTÎT I ?
^ i7 w ^ r 3r t 1 1 srqt | tj; t , f p r - ^ t ? R %t
^ | I T R R T J ^ 3<I^<U] % ^ 3 7 TW ^ 7 W T O T ^T?c?T |
f% HlRiWH ^Rlf ^ ^ T f f T^RTT I q5? 3 M W 7T ^ 7^t I

% T n ^ ^ : 7m ^ 3 M ^ I I ^ p t | f% ^ R %r
^7 )' cR V ^ f% 7 ^)T 7q^ | |
^n r ^ f ^ «ff7 ^ < * (
M ^ l T ^ J 7 ^ 7 ^JT ? T f f
-H-licll i f # 7 % ^ R l R R f % 7 W ^ f W ^ h T , 3 7R f 7 7ff 3 ^ T f
M 3 7? % f if g t f ^ R T I , ft# T t I W % ^ %
9 8 / T lfa T % 7 T lf%
^ Id l FTT^ ^ T t ft? ST'HT f a t I 3% ^

fa < il W f a 3TFT • H H M K -TT?t ^ ^ ^ 3 3 f i ° % % 37TÎR; ^ R u fa ? R + le ) I
FTT^ WT?t ^T ^Tfi W*T t fa 3^ft ^ ^ 3^T fa

xIc^T t3^> >j«K 3iT ^ ^ T ÎT’"^ ^9% ^TFffi ^ fa
*T R fi % # T $ *TT?T ^ # t ^ % T T , ¥ ^ 4 l< IM + ^ ifl^ I 3 ^ t
W ^ IR ^ ^ ^ f ^ T T i f 3 f*T 3 ^ T 3 3 1 ^ ^ 3 T I3 m fiT t , t F T 33T
I I ^T ‘< W d 4 4 M ^ T t , 3 ^ t ^c ^ ^ ^ 7| t I # FT
# M f 3T 5TFT t , f ^ T TO % ^ Tt I I
F ^ MlfaÎlH % ^ W SIT fa ■y^Nsft ^T ?cT ^ ^r TJ^ ^
I fa 3M g7?T 55r t, ?eT ^TT.I 3^far
^ T T | F T 3Tft 3TFT o J ^ %
3T f t - * F t if t , 3T # F if % > K R fit f M r ^
^#r i 3 ^ f w ^ r % ^ r w p t r ^ r ^ c r T O T # w r # i r i # t % w t
^^1 *rtffi d r m f ^ ^ i sRT ^rshr if f t ^rt ^'-i-l m<)w îRt {<si^ i ^ft
f^ffiR t , ^ ^ ^ t & R t , #T13Tf ^ t t , 3 % # 3 T fi% % ??T T O T
^T^TT I
if ¥f°Zf°«fr°2to 3>T ’TWW ’Tt ^KcH. (Rt% % 33FJT W
2fT I Jpt f?T 4 W if ^ t ^c9 <}>?Hl ^ ^ 3 fa W T ^ 3<Jfi ?t, f^T% fcHM, ^

3 T M '‘TTCT qR ^^RT ?R\ÎffiT f :
“AnumberofHon.MemberswishedtoknowGovernment's
positionontheCTBT. AfterconcludingtheseriesoftestsonMay
13,Indiaimmediatelyannouncedavoluntarymoratoriunonfurther
undergroundnucleartestexplosions.Inannouncingthismorato
rium,Indiaacceptedthebasicobligationofatestban.In1963too,
wehadwantedaComprehensiveTestBanTreaty.Whattheinter
nationalcommunityconcludedinsteadwasonlyaPartialTestBan
Treaty(PTBT). Eventually, Indiawentalongandbecamean
originalstatepartytothePTBT. Thatdecisionwastakeninthe
broadernationalinterest.
AsHon.Membersknowfullwell,India,whichfirstproposeda
banontestingin1954,andasacountrythatremainscommittedto
globalnucleardisarmament,couldhardlyhaveactedotherwise.In
announcingthemoratorium,wereflectedourowncommitmentto
W $ K f r / 99
disarm am entasalsoaddressedthegeneralwishoftheinternational
community. Naturally, Indiareservestherighttoreviewthat
decisionifinitsjudgementextraordinaryeventstakeplacethat
jeopardiselndia’ssupremenationalinterests.TheCTBTalsogives
thesam erighttoeverycountry.Wealsoannouncedthenourwill
ingnesstomovetowardsadejureformalisationofourvoluntary
undertaking.Waysandm eansofdoingthisarebeingexplored
throughbilateraldiscussionswithkeyinterlocutors.Thesedialogues
havebeenundertakenaftersatisfyingourselvesthatIndianolonger
requirestoundertakenuclearexplosions.Wecanmaintainthecredi
bilityofournucleardeterrentinthefuturewithouttesting.India
rem ainscommittedtothisdialoguewithaviewtoarrivingata
decisionregardingadherencetotheCTBT. In1996,westayedout
oftheCTBTprincipallywithnationalsecurityasouronlyguide.
Thatrem ainsentirelyunaltered.”
W f I 13 ’ TCtePlt % f 1
P' *fRcf ^
t Yrafa %f ^ i
m1i uii Tf îRxT ^ ii ^ ui ylcwsr w 3n^rrc^T 3R fciîi i i 963
^ jjf^f TPTi^cfT (,fto3l'o3to2to) faff |

‘^tRcT W H M 3TFT 3ffc i t o Z f o ^ t o Z f o 3>T WTkR «FT
i ^ frfa % it# mi
% ^1954if’TfcFT
^ ^ m 3^ 3T # 2t o 37F if^ R ^ lw i % ^
% WT if 'MHI Ijf *IT I fc4lcltjH% fiRWf'FTW
% nfir jiRk£<ji # ^ I; w r-w r 3M^hr wm wtpt
TFR H ^TqT^kTT t I t f% 3>T
3R I, ^ ^ 3T T ^ R i f T $ t 3W F f P T ^ q p r
?f G^nr ■u'^h f%?r ^ iR a ^ if ^ j T fto H to ^ o zto ^ ^ w
=FT 3tf&J3>R t I # M h ull t ft> s F 31^

3TI7W T % f 3^ t R ^ ^ I^ r 11 fe T r if ^ 3sp r % f^nj;
^< sl 3TcT%f ^ t I
1 0 0 / ? iIck1 % ? 11Pci
$rt fl^ t <+>{•) % ^ Pkih RRâ ^ fcPir w t

fa WcT 3>t 3T^ 3Tf? 3P|fc|4) RlHlci ^ ^ ■ W ^rff 1 1 ^Tfa^r if
,T^fW fa^ faff ^ SHl"} Rc)k^ ^ TTslt ^ ^<t>dl
t I ÎRcT ^ F^KToRî îdfdlH % Jlft ^H«(«SWI ^ WP îfF t fa FT
^ o z t o ^ o z t o % 3 ^ W T W f t f a f a #JT ^ t I ^ 1996 ^ F ^
^toôôzto t ^ ^r fafa w r w wzfo ^ r ^ % fm
m 3Tk ^ M r 3r*ft ^ m M 1 1 r]
^^ ^r 3TF^RR ^?T ^TFtT | fa ^SIT % ^#Tfi V&&. FT mfazfo
^f?Fjf % ^ 'Mfdl 3Tfc ^ T 3>T ’jft fiT? fa?3RT if fa*TT ^nvn I
IFT ^ C^j)
m w q
[qi«M^ TaRTjRTT n?e(y (l5 3PTFT, 1998) 3j T fc;ml ^ rllH I«b<^

^ nratT ^ WJRlfcft IRI TFZ ^3t«R]
ift Vfk^T3RTt ^5%, 3fc !

3 ^ ^?r %f ^m\ %t 5 l f ^TTS *Ritft 3Tft % 3TFT ^ T -^ T
3JH+r*HlO( I
^ T - ^ T swft W S t % i|f I M T t, %t t 3W t I Ifttf
it ^ £4h1 ^*IH *R M5qi1 3R spIRT ÎKI Rk*II •ll^ 3TRPTR if
^RT«tT I 3 # FRt^T f^*T ^R ffifltt
<i^l^ ô<A %f ,r w ^<Hdl 3tt f i ^ ^rt ^ ^rff *rtw *fr ft>
^ f a r g i f <t ftîr 1133; ^ w r % ^rafk
^ TOt % <J<4+< efTcT Rid ^t UM1< <T3> 4^^nl 3fft wcMfll % W T
^ fOTT W IT , ^ W fa ^t Yffar 3 ^ W %t 33FTC 3R3T
t I
1FT t f|i ^ 3TM^t ^ if ^ ft# t I ^ <R7> tTtjR’TT
"Trat it % if 3fRT^t % 3rftkH<H$ 3TT^TT if cfR3t îlR^f ^ W?RT
if ÎdHl^ *fiFT %f, % ^*nt 3Tfc Sj^Rf smRi'wR^ ^ Wit ^T <R5IT
^T «tfd<;H f^H I jRRt 3TM^t ^T *HTt W-3TW Tfijf^t 3?ft
* ^TT %TlM %t ^T | I
3TT^Tj;( ^T%f 3T^Rt $|R<t>^•fi.i'Sifcl 3TfW 3f|*Uf^fT
% m W 3TR^t Of T^T ^ It 5*r$ fere; *fi^ %t 3TJ|ft 7 ^t
it I
% sranf t r tt$
^ T f^?Tt 3TlOTTt Tft f?TW ^ T W t l 5 0 ^ f % 5 * T t 5 f c %
102 / 7 T f a T % Tdfa
W3Z if $ H «1R % f?FSR ^ t I

d R M qH'I 3ihH) T^cRRTT 3^7 3RsT5(IT 3Rjuu| «£| | ^cf>| 71c|ff^> ^ T
ÎM t — lif t 7TH % ^c|Ml %T I 3T# ^R 3Tft flRRlt % ^7, 31111 7R !*fclt
^R ■US'ti-l, % 7RT-f^l HR t TftUT %t ■Ud'Jltfl 3>7xT t I ^Rn> 11 3H^ ^Rf if
%T %t ifc # TFScT t I RmRh %f ^ % 32 3T?T 33T # *TT
WT m i ^ Jld, ÎT W ^Ri-wm 3>1 felT?l % *JT ffc[
H^KII'K 3>I jIq % TOT % ^7 313111 ! l?f J l 17 1 R t , ^ 3^ t^ .7I^ t I
3H* ivm, wt 1%7TR, WJ f^ T R

TtlT %t TTl^fl ^nf%tr ^>1 I 1 ? 50 ^ if Rh^Hl 3ff7 H ^ < l ^
^cf-yRl^l-ll if, 3)H-=FRHHt $ c$T %f c[7Rf 7STFif3<T %T f%^T t , H
*H ^cT i f 7 1 ^ I « r a « l ^ 1 # ^ 2f 3^T qj, “*FT W T , W!f^TTR I”
HlHl 17 ^ l f li,t+i-'^l\ % RlHI 3T^71 % f§FTT 31^1 ^ I
Ah 3t^" i^n 3ii^h ^si ^ R ^ i h r 2i*rf Ti^t if ^ i %t
^7£1T, ^^1 ^T 41dl TT^f % TlNlt % i f f%*H >51 Tf^TT I
l*f 7tii3Tf %T 37?qigfi^ ^ im m^jii, f%7i% ^ RkD tt^fe1î
5H^7 3OTW ^7 71% I 1H1^ T ^ t T 3^7 3R§5cfl 3^nt![ 7¥ 71% I
? 7 lt3 tT2 T% 3 Tt7 % ^rf7 ? f3 ^^F # 11 ^ 3 ^ 7 13 n f, 1998%f
Hl<a<ul if 3TJ'f^71ff? felT *TT I 1ll737nl W R,W>lci XJ^> TFT 3>T i f ?IT I
HR f W ^ . M W r q i f 3^(7 lif t ^7 9 T^|% ^m f% f ^Rqr^T
^1? TO ?H I 25 ^ # # t ?f§71 IWf ^ f^TT # ifq' 7 # # , 37T
'R ?lRcl 73ft W IP1RT f^TT t I
îHdl \ f% %^cT flflrT ^ 1ITT 111^ dHdl^T ^1 %17T #
%lfl%t ^t ^ l l « ^ 5^R1 %t dTgellhT ^flcT %t ^RT t I
^ ?171?%t 7^(h(Tl % ?7T 3??^ ^J*T 3f^7R 'R ^cT-^T ^-Ilf ^1T ’••(IqOI
FT 3iF5[T^t / 10 3
j?*T f
$ 3TFT ■y«l<:W ^ ^ T 3TT*lRf ^ 3 T F F f M<1^6T i f g ^ f 1J af
w f? iwn w^Fn i ^ cIt% %t &i-s<t><f W(fhr, ^ w sRî %

R>4) # '£)•) if <ssi %, vj^l'l f*T W W lif Rî I ■Hi'il q*I^ % ??
^1 ifFH 3*T f^ T <}"1d 4l-SI ^ 3TT 3^ FT % 3^ <j^J %
e F f - “^ % 3# , F T T O fa t ” , ^ ff% 3*T fc T *f % ^ r 3T&[-
^ if ^ n f , * F 5" % f 3* 5
|f # W a l^ ru i | 3H sir I
SFT ^ f*T 3TcT %T *W TOT 'gi^cTT f f% TOT TFlf^tT 3T 3 ^

*H, ^ 3^* <^11 I FT <?T 3(|ch<ÎT % RrlO, 'fKHI ^Hcl ^ 3^* ^15^
t, FT 3TTJ-3R? ^T 37]^^ % f ^ I 3Tk W& ^
Sf^-^Rl^T ^T 3HSil 3Tft % ‘Hl^c^l cfHT f |F & gRqi % 3 ^ -3 ^ W
^Frft ^1 fl^T t I
IF T % 3 H # ^ T
% $ ^fe 1ij, ? l l f % 3Tfa R ^ l ^ u i i f j ^ j R f 1 ^ 3 TFW t I
3PJ-3R^ j^RÎ, ^ $HKI «M*M FT wm 'Kil Îc-d l> I
if % *p 5 *F 5 f ^ T l ^ T ^ S IT T& F T $ 3 T F ^ M %f Wl 3 *fc
3m <R^ f%*IT I ^ FT ^R 3Tlt^ O T faj; I 37?

c I ^R>m 3T? SfKcT %f \R<Î %f ^ I ^T 3% 3PRT
if ^ t I 3 n fe mR ^ ^ MS^
ePf c I gR^l W sfêidl ^T FT ^ l Jld t I

1*1% X& F T WZ W: ÎT ^1 # t I t I FTRf
HWMl t I 37^ 1 ^ % f^ r ^ ?F5^ ^R5T F gwetr
t I FT^ ^R?W %f ?R-?R hR^<( f^TT t I
^ 3 f ^ F R % ^ fff, f^ W tH % , 3 I T f R % i f i f f , ^ f f # % ^ T ^ : ? ff,
3TRqf^T*T % ^FTT ^TFTT | f% ^ ^ Wtt ^ f 3 ^ t ^TP?

*T ^T •H'fdl I *1^ %f t^ kIT, 3i<aâi 3ff* ^R^T % fcTQ; FT ?ft %
^R1 ^ ÎR t I
10 4 /
" ft w t
FT 3?*% HsI'Wl ^?Tf % 3T*Ft W T TpiKHI t I FT ^1# t f% 3“^

# # ^ r tpj% s tto r <rctorfs %r ^ # r ^ r r 1 1 T iftw R % f t f o # ' t
f^ T ‘'TT 3Tk "^t T<R 'TT 3?k 3>ff ^t WRT % IdM, cl^K ^ I
3TTT TT^ t fl> %tei% ^ TTT% T F te R % 3 ^ R ^ ^ 3 R %t
W % t * l t i g t % T - W 5 : T I | 3 T T f % '^ 3 T ^ R r 3 T R q t f t ^ r
3H?TT ^ 15fft t I ITT HRT % 3 # 3ilfl+| *f ^ 31% jjdR<>W ^YTt
% ^**)cn % 3R7R ^TT ^ fit>T qf>T W ? «w£Jll I
*Kt *TPRT | f t 5fÎF ^ %tf TWFCT ^ 3 t fm ^ W ^ T 1 1 H
t,
?ff ft TT3F(TT I Hlfii'WH It *IT "#T, FT 713% ^ t-’M % «ll<Hld 3>T%
3TTTOt TFTFIT^t 3>T F T % % t JPJTTT ct><cf ? ^ t I
'TO ^p? f^Rt ^ «w 4 k ^ <jiWlR4) %t <f>i(qi$qi ^ ^ t I 3?%

1[RT t F H ^ T ^ |3H ^rqiqus T3=F ^ ^ I W 3>T **TPT iTTc^T ffiT t I TfclFlK %
fft 31# 3? 371ct^t ^ I P T 3T#f% Tjfi % W T t I TR^R ^
F T M<iHI<sTt %t ^ T ft TnftTcTT % f^PTT % i F T ’JTt ^ I ^ T % T W f M 3<*>l«Krll
# t 3flR 3iici«t)cj|c; %t TRR<T ft T^t I
°qR<1Md ^ R % 3T 7F? cftJ'iTci 3 # ^ 3^5fidi®i) %
# * t ^r %gr-%gr ^ sm 11 f t sm 3* m
*Tt R)5l^<H)4)H 3>T SCT t I 3TR FT T33> % tcT^ frt? %t <R? it#
3?k 21^t $ i5%PT ePIFt % tcTQr 3^-37TC%r ^ I
%gr-^R§r wf 7i ^ 3t^ r ft ^rat t f% f t 3^Rt ft
3 q ^ # m 3 ^ 13?k I , flrr% q f w R g ^ r
^r ^t mi 1 1 ^ r t - ^ r t ^ r ^ î f t w % t^c #
53^1^13 ^ t ^3cTT f I *itft-3!?r f ^ lf t ^Tt ftnt, % % T f^Rt % l f t ?ff
I f% p R t ? ^ TI% I FTT* ? l ^ t if ^ F | - " 3 T W m W W T t I”
3 R R FR S 3TIcqf% ^t 3 ? ! ^ ^ % W T t I ^ w f a l t ^ ^ 50
3T ÎFIT f I
n lq iy ll^ t g»r ^ T ITHTTT TT3T
^ ?JT 3TRR |T^ ^ % Trt%^t ^ ^R«iq|(u|^ ^ # f%

FT 3fk FRRTfT % cHM+ ?ff t I ê^t ft FT W It Î^t I
FT ^ a w l ^ / 10 5
3 7R F T ^ t f% 3ff* ^ t ^ T T
$ w ^ t, 3i% ft?? ^r ^ ^ d d i^ + fegw 11
it ^ FTR ^ 3TR1^ ^TI, 3 cTW T ^ W T l f ^ M ? T lt
3>T R l^ K cIR h F l ^ e it^ liil 3T ^TT ? ^ l l ^dlM, ^31 I
3 TR ^ f cTftR-M 12^f t I^ ^T 113T W F l f i f I
?5l^-% ^RT "^WTcT % el+< *RK % ^nl-^Rqî ftr ^nq-
cl<dl ^ I W ■y<s?ct>l ^ T 3TPT *R ^ T ^ I ^ 3 H ^ ^ i ^PR^FR +{'+>
feslRIT f% *PTf F I W 75 W N I 3TN%t ^ T - ^ T I^ <T3> 31N
s ir r s f t , ftt* ^r %rf s f a 3it i 3t r % w f i m
*R R t? % 3 T O ; TR TT^ T ^ T jn f cW ^R ^ # R T | I* ^ T ,
l^^lT, c t e l? 3^k w*lfi%<IT (^^c-K llci}—% ^ R t ^ |
F 1RRT *f *^?T I I %f 3Tft3Ff t-*P2fa W T I
T*3wIT % <3faKfJ t I ^RfcTWcFT (^ ^ c K q ic ;) ^ F c ^ 3Tfc < i^ q
It 3^ ^ * T ^ R F T ÎRf <M f % u fr I I
ft f TRW %f îy<iRi+di % I sfa i f *g^pr ^ t ^ r t,
m f $ f ^ T 3Tk f ^ R T ^ ^TRI^Rf ^ R f ^ d I
f^ R ^ ^ T |3TI I ^ ^ T I fTTTT 1T^cf % fJIcrlffid ^ W ft*3 R

t I^ T *F H1# T ^7T | I ^ W*tt\ 3^T *R ^ f ? 5000 ^ ^ 3lf?RF
^<nl t I ^ H T f=w id ^?T, fcpft Rfa'tldi-sTf % ^RT ^3TT ^7T '*TW3Tf, 3qRHT-
^«&Ri4i, *FT-*Tc*T, ^ ct><
W t e 3fR 3 * ^pr W M % fere; W |M T | I W T -W i
^ ^ ^ f f % F f ^ rrt %f R ^ fd 4 l t ^ r t 1 1
F T *R T ? 3Tk f ^ F F T S # % if ^9T ^ T ^ R | H i f i % *^ y r %f
^ ^ ^rf %^tt i ^ f %^ TOt
t I %f ^>T 3f|* *R H W %t «tK*l ^ 1 3rt^l^R ^RT ÎlfiM, I îHl
^ t, I ^ R : # I
3^T f ^ j T T ^ H %r 3^T fr ^ r ^ T %m I f T R - q ^ f t if q R # T W.
^ f^TT, ^RT, 3Tlf^ 5 ^ % 3 ^ T ^-<HI ^ I T , 3RT#
t FTRT W R T T 3^R ^ f H ^ W 3T1TI I
106/
7H 3 t
TJ35 7FT3 % 3 1 ^ T # t %t f3ff3T 3^T ^T3T 3T I 3TC if f M t f^PTft

3TtT H tR R 7 F # if P ft ^ !# c # I W 3j?5 3 # if 1 # * ftTTHT 3^7
W ^ f ^ 35ft ifl? 3 3 *% £?T W\ W R 3 M ^ T if 3|R*rf^ft 3?T f^3T | I

'1J # % tf e lf ■y't'dl t ^3 1 ^ T % T 3>t i f c •Tit # ■W+'dl t
I # * Ri^HH-H^^, 'iTTI3t ^ %t 3RF5T ^ 3T[?R#i7 «HI+< 3!hh1 ^ H C I d l ’
%t 351^ Tfl^ft # t I it # ^FI3R % %3?T 1 3 # i t 3PÎ 3>7 7T3n1T

“3 F R M 7 ^ # ^ 3 I”
ITT 3TF# ^ i t J :7I 3^t s5T3T f e it t I 3 f R 1 # * ITT 3 R ^ M %t felf?

f33«r t I 3 ^ ITT 3T3 %t 3T?3f33> TftfT t f t ITT 3 i 3>?5 JJT3T ^ f t # #
3>T 3>^ 3>f # I T 3TOW eft % +l<ul 3 T T ^ 3 T ^<4! 'Tft I ^T 1*1% ^R*=\l<l % 3 #
3TTT^ft 7 # ^ T 5352' 3>73T ^ I I ? ftTT I# %t ^•Sli^lci % 7FT if if t T*3> R uf^
fe3T I I W T # T T # 3 R T 3* f373T7 f%3T 5 5 ^ , T$ t p # t ^ f # ff
3Tfc ^TtfcT3: ^ t if # 1% 3^131 m jti I

ftTTHt ^ t TTlt 3nf^3> 173# %t ^N -H S flld 3 # % fclU, 3^7 3 7 # 7pTJ7
% 7pTT3 ^*t % (ety, TJ35 3^nf335R TPPT 3TT#Jr #3<T f t 3 I ^liy,Jll I ^ ftTTFT
^ I 3 t %t 3TT?37<T T O T 3T1^T11 S T T T l ^ ^ T % t % % t 1 f t t I 3TN%t ITT
W T i f ^ i t f ^ ^ t ^ t W ^ i 3TTC# l3 ftT T T ^ # F m t7 -3 ^ T lM f-% t7 ig 5 ‘
T ^ ^ T T T ^ t , ^tlT 3 P T # # 3 <$0 % i t f f 3 I I W 3 T % 50 3 ^ % 3 K
i t ^ i f c f a ' i j # # , 3 1 1 3 3 ^ R T i f 3 lf 3 * 7T3*t I ^ #3R T 3?T3t3 %
3 ^ t f t ITT ^ if % fTT7 3TTC317FT # 3 ^ %t 7353 <£[# 357 t I ^7T 33I7T

7 ^ ft ^ ^ 3 R % 3 N R if f t # %t i t 3TC# *[R 3 73ft 3 t I
3 l f c w r f e r 3JT ^TT
°4lHK, 3 # 3 3Tt7 7T3J3Tt if # ^ # 3e#333f3 JlJlR # t 11 # * ^
3 # 3 # f3?3 %t 733f ^ 3 T # l i t 3 I f 7 1 1 I ITT 7n^RIT % fm, ^ 7?it

, 3^3lf73t, W T % t, vJal'lsR^l 3 o4niR4l % t 3 f 3 3 3 lf ^3T ^ I % f t ?
1 ^ 5 3 f l # t f t 3 1 7 T T O m ^ q f T 3 i 3 i f t T e R 3 % t i n f # ? f 113T7T 3 tftT
cR3 %— ^TT7<T %t 3TTf33> ^TU^lftT % if jR <ll if 3MKHI I
^1*131 ^ f t 3 1 351*TT R(d*il 3TI7TR 357-TT 't>fc5*( ^ I I7T% RtU, l^T
3>#T itfm, yWlfu|+dl 3^7 7313^3? i?# 3 TO R T IfTT I f3?3 % ^
73JT 'W 'l / 1 0 7
^TT if 3^ fa ? ? if n j t * W ^ I
if 9 ^ - ^ R-îi if ^tit % 3tft «i(£'i %f ^<^<<1 ^ i

^ R iH IFT ^ l ^ l w i qR 3gf^RT crPT ^ 33PT cf*T I S TN R ^T ^
if # r %r ^ ^ frfa t 1
^r 3^ ^ t , I 3T # vjjpr I 5f w ifH T -W # T
"Tf t I F T * R ^T f^ f t t 11?T f f f 3^ ° 4^ M i f ’ Tf 3T O t
s rra fe jt m % srrarc <rc if s h s * - g t ^ t , 3rfc ^ i t w ^r

f^ R T i FT T it # f I
faRfrr %^ 5 ir M ^ p ra m q n T
3t r % * ^ f r f c w %f ^ q m f f % ^r w * ^ t ^
7?f, < ^ F J F R if i R l ^ * t t I F ^ i f ^ T T O k g e T ^ F
q P T fe F ? ? W T ^ # 3Tfc 3w M % W f W 7& | I if
fa ^ T f if *r> ft ^t r M %f fc rc r % f ^ m n ? ^ tr
1 1 f^ f t f a r ^?Tf if ftt * w ^ p fo ir ^ r # tt
IRtRq ^ o i f o TR ^3 ^ # t I
3 lf^ ra f T O f a , % 3% t, 37 ^ T f ^ 3 T ^ W if
ir a f# 13 T? 3 % w ^ r a r fo J ie f^ n % r # ^
^ r s m r f ^ T l i # f a w fr o s fe r 1 1
S fT O P T C i f # 3 # ? I# T O fa fS 3 7 W * qR 33T ^
1 1 3 fflf if ? ^ r ^ r t f w r f ^ j f r g^r %
^ 4 i f 3TTT* |> I g f f f t ? ? R T ^ f % S l f ^ r o t 3^* # $^<+>1
c lF T 3 3 F ? 7 T I
W lx T R ^ T T % W ?
^ r s n H ? f^ R w s r q t w r - w r <pr •*ft sm 11 ? if
3 % jfc f 't'iH I ^ I
^ ^ R riT ^ f ^ 3IFT ^ 3Tf* <gi-«=ti< ^ fif ^ ^W f %
^ R ff q ^ T R t I ^ 3Tiq%f t^ lR t *T ^ tT 11 ^ W W % ^1 H ^ ft
I e r t ^ T ^ * R W t f % ^ ^ % 3T T T O % # ^ r ^ [ f
I I f a r IRT^RT 3^ * w ® * R ^ P t f i r a ^ ?*T
1 0 8 / Y l f W % ^llPd
^ I oqfn^ 3if % sft 3*3 $ ^ 7T1%T 3H3T f I % 3*W 3$ w m §

3fk i^mii[{\ % r ?% 113 ^ 3?tf % feefre 3^t 3af3if 3 ^ 3
3f %7n i^ ^ t R ^ f ft 33^ 31% ^ iift3 i
%tf?M f t 3f3 t 333% <3tU% 3T 73 # S T 3 3)7 ^ I
^?T ^ ^ 3^7 3 1 r 3 f f 713T3T f —W T3T7 %t 1 V S I3 17 3T %3 ^?T %t
% 7R %3 % 7T3I3 <31*4. ^T TIT ^ I 5?H*} fTT% cTf^ 3T R UF^ (cl^l ^ I ITT3>F
3TR*T ^ 7 % ft^TT t I d)<l*l3r ^ *f?T ft k , dl<t>Hlet f3^33> *f ^ 3*II-W l %f
3 t 3 f 3753T t I 171% 1 3 ^ 3 ^ 7 3 7 fa W N R % e lf^ # 33Fft itf3 3Tfc
3 f a ? 7 W % t t I I7T% 7 W 1 3 3J3STC?I^ % *^ 1 3 1 7 % 3 t e l f ^ 3 T # t I
^^ t W T # Wld4 % 37T32T % 3tcN33 if M c O T , 3t m
3tf3+iR<j) % Radi'+i <w4qi$ %t ^TsT-^sr 3^3 11
‘^ M 'lITl 1Z13TT’ , 31 1 ^ 7F5fa 3*feT 3T 31«FJ3f 7i3^3 I I

3ft TRW t I 7T3% #3? % TIFT t I 7T3# -^H(ffl gRîcO
3 3 3 ^ < n 3 }f ’Jpf 3?& 3* 3t 3 f 37l3T t I
1JDf 7^317 % fdk, 4l'3HI ®HMl cbfcH ^ 7 % f t T 3T7T33 i f 1 171%
fd^, R^l'^n %t 1jfr 5jft3T 3ft3fo 3>m $l'll I ^R>4l<{| ^7FT3 %t ^ N t 3^7
%313lt 3>T 3<3T33 ^ - T H W T "SPT f - 3 3 lf|^ I f7?% feU* f 3 f R 3^7 cl<H)dNl
%t 7T1PM %3t 3t3t" I
TITBIT 3T1k w | ft 37T7n# if 10 ^7If %PTf % f ^ T O T % 3T37R
<iHd*T 3W3; I I7f3)T 3T^ 3 1 |3 U f t TJ3> 3 ^ ^ T33> 3 i7lf % t% %t % 33R
% 3 T 3 7 R dM d® 3 ^ 1 ^ *1 I I 7 T % ic iy , TJ3> ^ 7 3 > ' i W 'lf<j<1 % f ^ IU ,'? I, ^
j;i)y f 3^4) f r # M^cl 3J*3t I
MlgClt-eh^lUI ^33T
ftTTt 3f 3iTgf?3) TPW %f 33f3 3T 3N35 3TT 7T3R % 3fleiWf 3if
falRl % Îdl ^ 113^ 3flen3Tt %t 7TO3 3^7 f33HTnTT^t 33 ^7T3t 3n<*yUI
^ 35T 3 m ft3T 3T I l^f ^ 3 t f t 13 1% 3Wt 33> ’JTT 3 f ^ 7 71% t I
c ffft% %t 73133) 7^17 ^T35 g33 f?Rn' ^ 3>T Pi ul<4 3f l^T % f ^ % t I
3J3 1 3 TTî 3^7 3 fT 3>3^T 4<}l') ^T 7^ ^ I f^l^JT yiKi ^ 7 ^ 3T%t 7Wt
FT ^ 78JT /109
1 ^ ^ 5 5 0 ^ % W T ^ H n j;
4l^t I
*iftcp}t %r 3# ? ; g?sr -jrft ^ % fcre; *F?fa ~mt* ^ *ift<?iT
g ^ p r «faT % 3 r t '<m<M5mi ,j*r f??*0! ?rter 3tn%
1
4>chR4f snrgnu ^ r g r o
3 g ^ r *nf?raf, 3 g ^ R f ^ i f N f ~m\ 3^ fa # %T w r c t 3?(*
fefFT % fere; ^ 3TROT ^ m w r % f w I, ^ T

3*W w t a q i % wfar 1 1 M -h h k ^ ^ W * T t ! 1!! % F T
4>nl'«(i M ^ ^ crIJi? ^re; 3f|* F T ^ i f ^ itaR q) *t nfd^Kl ^
f%3T ^pr I TlRFffl? %T FT ^ % Jlfif 3$}=F> 3?|* >j|cti«|c^ ?qpjr
^ T T I
T P ijk 7I3^T
3?T Y I ^ T t *P £ ^ T(m I , ^ T ^ ^ T | I ^ 3$ $ T 3RT
3^ gj ^ ? m q s T m - ^ w r cnT M r %, ^ i f p F ir c t
? t f* 5 t 1 1 w % %r 1 H sft % wi ^ r t ^
M t ^ 3 T ^ IT# ?* 3PRRT ^lf%TT I f*p£ 3T^-3M <&TP? %
% ^lfa> ^ T T ^ i R l J . I
F*ft I g w ti ‘*P?fa JhR4u|c(I^hT % TlcFT ^ % ? 7T ^ T lf t I 18 %

35 ^ 3TT^ % I Jfl41ul 3fl*
Sf 3 !M * ^ r ^ p i , irfeRDr ^ J® W ^ IT % W m *R ^ T -3 T f W T ,
‘Hîleil % 3WI? % ^ eff^T, fTOT ^ W*, qHttwl ^lidl
^TS^SIR, #eT, ^ , * R ^ 3 T T ^ ^ t i f ^ 3 ^ - 5 ? M ^ P T ^ * T % T f | ^ %
% r f % HH^FT ftp 'll I MK^T if ^c9 Rlclt ^ 3^* 3icld; -MR ^J(l *f ? ?
% ^ T c T T ^ ^ ^ re ? T t I 12 ^ ^ R f 3 ? T « r r 13% 3 #
^ T if ^ I F^T R i % F ? % ^*TT ^>T ^j'HK^f 5 l‘ ll I ^
110 / Y lf^ fT %
3TTfR f — 3Tim , 3 ^ ^ r TJafJ cpf ^ r -flBu1, 3fft

%r J F ^ T IlcfR SR ^ t T I
TJ3RT FRvfte ^ J^sT ^f

21# TP?t FTT* £R <R ^ T t I I ^ TT^f ^RT %t
I W ^ r 7 R & 3 ft T lftf t - w %t gfeJTrfT I f a l R 3^7 if
srftifw ^ i f t r %t if f m 7*irc 1 1 ^ w Tit^Rf ^ r
W l f t T | i $ T R W ^ ^ < r a # £ % ^ i f 3 ^ ? q ; ^ 3 3 r c ; t IF T R t
3M>RiT | —TJîT <1'Ml'fc if MgiVlRd ^FRT I ITT ^ T % *f 3 M T33> ^ ^ T
Ml^ll 3>T T?T | [ I
3 ^ I, ^ 3H# ^ ^ t o t ^nftr %f t ^ it o !
%r <rar?Fr ^r ^ r ^ 7?r 1 1 3 i^ r iMPr-tI % ^ t wt I, fat w %r
3TC# 3^T it ? t % t 3 T F? ^ P T t % r ^ ^ 3 ^ i f e JR T ^ T I
m R ‘~m f t f R ’ % HT* % 3TTCR TR ffl3 T f % W f TTFSR T O T ^ t t I

fT T fe T T i f F T <T 3 Df W t f l W T - f l ^ R T 3 f f i f w S W ? '% ^ T T ' I F T ^ i T*3> *T^
3 W *TC 3Tfflfccr ^ 3S& I ITT 35FfoJT ^ r w M ? i 4 j 3 -#

m # ZT 3 ffifw TRTcTC (iTRl) 3RT 15 3 T W , 1999 t ^ 12 * # t % ^
fr ^ -T m ^ wmz 3 r a % i f # f? r w i t i
ITT 3 W if 6 ZRTCfetf 3 T R ^ T ^ T %f 3FP#3<r T O f % % j[ 3TeTH

% # , fa T W cf¥*T ^ T if Tmt H e ilW i % feTU: ^ 3 3 7 , W
^jJEJST ^7 3TNlf^r f w r 3 ^ R T O T ^ I T I ?^T % TT*ft R ^ R & l d ^ ,
i ^ t M r r W % 3 f, f ^ T T T s g w r ir^'l?ITei|3TT c^T 3 ^T f w %£f
3PT% W<Mdl f ^ T T % TT?% ^ T T d+Hl+ -tiq ^ % '^fe fÎT ^l^ ll I ITT
% TI^T TRÎTf f e R T T T ^ t T R R 3 j|4 m 'c 1 R ^ ^ tPTt I
snfsjgr aftr w r f e w s r tt ^ ^Tfrf

3M ^ 3Rflfe % f 1 2 5 f ^TWt T R R H ^ W H ^?T TIT t I 3 #
■HRrT % 3pq#Ri, 3^7 TTR^f^ %t ^cMil %t # I 3TR FT
TTWT « n A îf T fW T I
t i^ w . m t w t s fo *m ^ ^?r ^ - " 3# ^ 3^7
T T P T fe 3 T R R t % T m i f ^ 3 T R R t 3 T ^ f t !”
f t f t s p re f 5
# w w / 1 11
3p f f ^ W q * F T ?*T s*PT cj|c^ % t 'q # 7F | # ft
3T^ p 52t *f F R 3F R f *MHlR<J> * 3R O T % 3T ? p r 3f f f e 3k

% f cTfT? 3p ft cl?> i f e *T% f I F T %T *!<hl % g<w
*T 3> t I W ^ P T R f 3PTt ^ s rfifY FT W’Tt | j f ^ I fe W *d T ?>f 3TT?

qf ^ PT3T I I îfe^K 3k W W 3* ’JjT spft *ft # ? # ? XT*TC
3SRT t I
3TTP[, F T * R f t e m ^ d ^ d l % t ^<1 3T ^ M ^ t % W T ■WMdl f e w
q * HfefT 3*t fe> 50 ^ f A ' < N H lR t+) ■Wdldl % t et-SI^ i t # # I 31?
F IR T 3^ F T # T T -- 37# £ 3ft* W f i t o *^RTO T % t iftR T I
w ^ t cFt dn^re^rr
wrrot % 3nrt ^ ?> f*r ^ti-% ^ 4+1et if ^ *t?^t *?t? 3?;*
^T W * T f%?T | I 3M * T F # % t * l * R t f e F t K t *T 3R t f t | | T O * t ^ #
1 1 # r c R r § , % *c f 3k q i f t ^ t t % i f a i f ? ^ * t %
m %r # r ft?rc 3tt m «it 1 ^f f t ? K ^ atm 3ir m o t
^ * fel'MI I ^ 1 F ? F 3f R eHTdt t , ? F ^ R t % 3% ^ t % tfe RT % t "^rrat
t I # f t R ^{? ^ R t i f ?t 3F T eHT ? T ^ , ^T i 'y + l f e P T W t ? ?eiT? | —
* R ^ T * t , m f? r *r , * t f t W r t , 3k 3m f t i % * w ^ % f t d f %
«tft if TTf is m \ I F e T f t i f | 3fT ? ^ * t m ¥ # 3T ^ *ft 3T t I
W 3T R ^ ! f % t ? R 7F | f% FT T *t 3& F q f e # 33T T R t * t g S t ? ^ T
^ R T t , 3^ * F T fe ^t% t f e R T W fr f t # , ?*T f t ? K ^ 3e f^ f r f I % %
fe ? K ^ t I ?*T f*stfe % t ? ^ R T # 1 T I F T R t ^ fe ? T , i t % W R % * M t
%t t , 3 % % W l R 4l % f e # W # i t l R T ? t f F T I ^ * T ^ T ~ m i t f e
^ % t 3M W k T T | I F R ^ T t l t f e ^ ^ T ^ T f e ^ T t I #f^FT ? ? * 7 ??;
^ f t r 3k % t * m t *T?« 1 T| I
^ ^ft fe n , wfed if fe n
it*t * T * ^ R e T W T i # T f i f W * R % *P ? t ? ^ f e r t jii
^ f %r ’P ^ % fere ? f r ¥Tt*?u % W * T ^ R iT * # % I F T H f * i w *
W3F. I
I ft#-foft *f*^R ?T 3TW *PT I, fW?T
'TIeR qHi ?TfFJ; I Ff^ 37^ 7T3?*R % fere ^3* ^l$ll +14^^, ?RT T3?i
112 / ^lf*RT % ^llPcl
^ 3 R ft3 T I l* ft ¥*Tf f q q i q W g ^ t TJît % 773T

t I 3JT3 <T3> 1 ^ ^ ft3 T t , 3 1 TPSflcT t ft3 T t I 1 ^ F ^ H W f l f l
%T c;clfict % 3?k îftFR T t%7f % 37R ■hHI ^ I
W 3 T R I ^ W P T 3TcT t g^T TIT I I 3TR FTRf $ W TtftS sfo
TTRftfa oqc<^|| TpftT Tptcft % ^ Tit t I *t 1*3> êf
%T 3?ft 1 & TF3&1T %t f a ^ K l % TW 3cTCT iPll I TPefW %t % ^lf3Ft
31% Mt <n 4 % fdi<, ^f^lRT l^T 3>,Tt HIH) *llt «A4ll I 3TPT 'aHdl %t ‘'it
3lfl^[ f t 31 41^1 3^T ?lRftt3 oqq^ll % 3 ^ *T "H^Wd! % Tll% I
I 1! TT3% TTT1^ 3*5 $R4l<3 T131cT t 133T 3R-3R ^^311=11 ^?T % f%Q[ 3T^$t
31?T t ? 331 FT l=n^ <R if t 31% mrt 13^ 3* % 3R-3R 33RT ^
t ?
g^T 3JIihh ^1 37 ^ TNl% %3eT ^ 3 *llft t ITRT^ ^TFTR!
3 | W 3 f ? T 3 ? T t I *f ^ F M f ^ f t W tK W ) %t Iffit
t I $ ^TFRTT | ft 3 P ^ Î3M if ftfrl WOtfk%t W -
f w § W # *R ^ t I % f t r $ 3 M # f3?3RT f^cTRTT f
f t $ t # f t ^ 3# t m % eiieR % frnsraf % Tn*r T k r =rf
ft3T 3?It T ^ *f 3vM l I ■HtII 3T Tfl3RT ftB i
3J ^ 3 R T ^ f ^ x r ^ : ^ T t I ^'31%tTT T M t!3> ^ T il
3?fc 3nft 3K?aT 37 W 1 3 ? O T TH I ^ f l M ^ S^ftt M U
3^ 1 1%ft*r f3TPr sir? gst f ^ n f ^rif ^ n , ^3 ^r ^rif
m ^31 f I 3 1 qfT3#T 3 # I t W | ?
3TF5T g t 5To f W i H f^tl ‘g J R ’ %t TJ^J ^f3?!T 3 K 3Tffit t :
W % $W %,
fWw i§ vwk % 1
4>ti°/1 W 77 3t fifrf,
w $ *r$,w$ at 1
<7<<?w HI^ll •i^l, <!{<.iH HI^11 i^f I
3TN%T 3TR3RR ^1T 3TM | ft ft^lt ^t 3?nfM 3 ^ , FT

3OTT % fm. =1# 1fe l# I 3TlM W 3^R # 3cTTCT 3^7t I
^ $ ^ n f ^r tr<tt # | ¥ 1 3tt, gtt wm t w 31^ 1w %t 100 3%
3 7M ^ 7SJT < $ i| / 1 1 3
ifa? ^ ^PT STM f, ^ oqfqhi tp; ^jjgf f .•
VWcfrM-^ft 973? %?
4m} vr ci^di ^fr,
^77^ ^ fWW I
3ilfd$ WR7 ftfi WF$eÎT Rlfed 13T5^ ?
TIW '$!<& ?*
ft* cprt t, ■#, wi# $ fa#? Tf ^r W3T i g t ^ r t
fTHT I 3?fc f*R ^T did ^ yMl< % 37N%t 3^Rs|fW *f 37^ ^<+><*7 %f
^R tff :
g7T *lijf Hltyl,

m i f 3ifir,
<t>l?1 % qfcV/rt 7 T
IWSW-fWM f I
% w w | r’
?§<r-?l><r i
37I5II, 37? 37FT M fteRR ^T? ft^ WtfcTTT :
^ T fl^,
*PT f e ,
^T? f|^ !
1. T^TTcR Y° 36
2. ^ WIT^T ^0 23
?nf^r
[24 ftRtaR, 1998 TtfSRT TT? Us Ht 53^^?TOm t

ôn> (»ri>fan) if ihhM *r uraw]
^3P?r ?*r 533f 1T9W 5T 3TOST ^ ^ ’R %3TIWTîf

f I FT *PpT F T % ^PRT | 3JTO ^ $ 3F& ^T
^cft ^ f^lf? & m Wt FT 31N# F ^ I w ^ 3?«Rr #
3 ^ iiR«i*<ti afk ^mOh % fli^ ^JTcii< t <wr RtScI R>y. ^ d ii
^ % f ^ 3 ^ S O T ^ t I
3^ ^ # w ^ rwt ^ *H)fw ^ ^r
3 w r 1977 m iw t gt ^ ^ <ra? w s n t
% aiftfanf if 3Tl^r W T^ fM # $ ^ ^ 3 T I# T
# «IT I ^ 37 JWFWltt % Sft 3TNR aPRT f fspgft
^Rfpiri % fm s w w ssfcrs # t f% ^ fla t 3^k w ^
f % r itft % f l w t m wffi ? r im f i
^ r f t 1977 if m m ^ *Nlfw
ffitsrar if ^<iid<Nd ’te sir i ^frit ^ iw cj^f ^r fw-icir
sir dl<6^ 1^ ^ 35751; ^ I
3re<reFTftw ^ ^ r t anf 3 f k ^ ^ R f ?ra4tff o m#4\ afa
FiRf ^tîfw sroraf # w r ^ ^ 3*sr E o t ? ^ it
^jis1! 7§T ^ I
3M , ^ 4 w r # ^ Ifw r % a w | (i? ^ 4 ^ M -^ #
^R ^R u nRRfqcq ? R I ? r | l MRti ^ ^ f^Q T R < « ^ f% fq+lt(5|{id ^ TT
if c te r amt ît w wm 1 1gsf f ^ R r t f% w % ag^f t ^

^ r % ÎiniT f% c f a i? f ^ R m f H ^ T f ^ W # 3fk 3 T lf ^
f^Rr ^r 3tnr ^ ^*r ^«*><ii ^ 1 ^jnf ^ w<r % <hI^ ^ ^ptr ^ 3^ 3tf?
^ 3 T N % ^ ^ # ^ T 3 ^ W ? r % !^ % ^ T ^ 7 3 fT | I
mb ^t w h t
wm 1970 % ^ 3R *rc f f t 1 1
^rarcf w < r # ^rf 1 1 ^ ^ f l f w 31? *1? T t 1 ^ R f
5fw ^ #?<[? ^T3WR|3Tr| I 3 ^ o r %feT^, PT3R ^nti[% T3^|
fSnsft tst 1 1 p t arrarc ^ r w m ^r ^
#ffite>T $m ^ t I T33> 3t#?N ^ » T % 3?#$*!
gPRitol^f ^ % S fW ? t 3?ft * f 3^% 3I3M I,
R R ^ci ^< t % R * < k i ^ H JN R t^ ^ rTre
to ^r i # r I , % 3^ art^m ^ r Ot fîwf % aft ^ t
a # ? fa«l<R % afa 2 1 ^ vi'<n«^ *f ^ w r ’fflfirat ^ r w rc r
^ % fcTl* ^ <R? % t 1
-!p ^ ( r 4 r « 4 f sift Tnf® FT ^
3*3T nR^'fl*WWR+ «#«I^WI ^r Hfdfnlw # m 3*#$*!

^ jranfr ^ r # ^ 1 # j f s ^ ^r*nf^r % ^ 3%
^ 4 w rar t ftcr ^ I f % 3g*rat % w t f%
(tft 33&lf ^ I ^W ^HT TOT w# % %tr gfatfl«T+ ^ I
##nr ^ fan, 3? i^sit îfw % ag^r # «it 1 ^r%
3^M 3?fc ^ 3 W IP R R W t I *Tlf% ^BPPT ^3 fol* ^ ^
^ _>>. - ft v \ » \/N » -- ftfe - N v -f t A gs - N.
^RT <H<;*41$ ^l'liiel't) TJ^ d^JMI 3>l 1JTsJI^R+dl^t
<rar w i r a t % mtim ^ i
f i m n | -p g r vr «^t qgar 1 ^ g i r
^ r tp? ^ r ^ ^ r a i srflf^r <\mm\ ^ # 3; 1f^TOfr<?f

w&t ^rm wq îftq; 1 ^ I M :
fw o W ^T^R l
Riî ^ r ■w^di 1 w , ^R' ^ ^<9<i ^

fW wtcr M ^ t ^ I I ^ w n f ^ 111% f^RT#eT ^TT
ipnf^r ^ f ^ t m% ^?r w r w*k *r 3tot m ^ ^ 1
116 / 7lf?<T % TUf^T
^rR ^lfsir^ f?TCf ^ T R
3pt 3 W % w s r w igm ^r m g rfe ? ^ ^ f 3 w i^

^ r f^ s iR H * n cjrt ?nf^ 37k tw *fr ?% 3 i w
W ^ PT ^ *T3> I %êf ^cRT ?f tPlf,<T ^ t ; eWl'fa> ^ cRJ ^^SIT mR ci^ %
3 r f ^ R W ’ ft % ?W if # r M cffi fa tfK R lta ^ T t % f ^ f ^ 7 %
% ^<t>d) t 3Tfc ? f t 3 ^ ftc-T ^ kTT t I ^?T <PTf jjPTT ^ 3%
^ ^ fa H ^ *fifir « < « d l fêTnt I %TT # f t fR JT
# *r f a R ^ ^r i w ^ % % ^r w ^t
■M'ldi ^T Mil'll I ^T, ^ ■sI'NI f ^ W*Tt ^ f^T 3rR5nPfr^
R'HH 3>t SPTcTT ^jt Îh) ’■■llFiy, I ^T? ^TRcJT ^ 3Tft ^ T -4Hr[ f> f^> ^ 1 f%
o1!^ Spfl ^cT t , ^JTW % 3 x R ^ l f ^ 3>T %
feH3; t w t 3?fr sFT fcTC[ t I
3TTflcF3rTtJ ^ T <3d<l
3 ? fcT ^ TTP fqlfe T O l - *R WT37TT 3Tfc w(

W ^T etl<+icl^ 34MHI ^R2H3IT 3Tfc (tti^l+cllMl if Ttlf^T Wi ^TT I
atordifro ^rr if tmmz % ^ r t ^ 11 ift ^ r 3fa
3?^ e1l<*xliR't> ^ 1 1 % ^TOJ 3 T W «Hiy, T^sRT, ;TFlf^Fr % 3Tf^+,|j| ^
WT 3fR 3 1 R i^ iR 4 ) *R f ^ P T TRF T£f f M f l ^ p f | 13 ^ ^ %
3 ^ F ^M 3Tf ^ f^TT | f ^ 3 » l ! f H f ^ ^?Tf ^ faMrTF3Tf
^T WH 331^ ^ ^ WH* -(W it ^ I O T I
f t 3 t-7 ^ T f % f t r a r ^ e R ^ 3 M g ^ K ^ r W3 ^?Tr % fe R
7N k Tspft % ^ T ^ ^ «W < f ^ H *IT I 3^1% ^ ^ TTJR %
f^ IH , ^ ^T-TTJT 1T7R -e llW t f ir f ^ R 3 3^
^ R - ^ d W if olef if Jti fc i^ d ^ McHI<fff ^ ^ T ^TcT ^ ^ '
3T?^ 3 fR i« K ^?T M T I ^T F T ^T M R
^T t ^ I I 3W«PM!< % ^RW fa^-^R ^ Tt^RT
4l?f M t I ^1? 3T(RS«?Tfl 3 m M % % Z&1,
3Tk ^ P T 3TOPT t 3TR ^ M R if J ? # 3TR qflelW f %
^ IT 3 H ^ N ?Tlf% 3^R ^ 7 ^ f c ^ ^TRT M l t I
w if, # c t w t £r s m i t 3 t r ^ r % ^ r t ^rf t^t I
WT <1<4» V llfH TTlf^T 7% / 1 1 7
M Wtf. ^ ^ T 3RT ^ Z5Z ^ P IT ^ T?T I I

o^TT WWteFIT % ■yiMHl f%^TT t, HRh 1**T
^•ili) 3>t 3 ^ ? ^ ^ i5) ^ % R-iij. R*fTi ^ ?hk! w i t ■'r
^ I ^ if ^ ^ t I 3TR
^13TT, ^ R l t <W *TC % 3 ^ J s r o W
I I *f , d T R T ^ K 3 M f ^ - ^ R <R M T *TT ffiT I
^ h c -ii ^ îfecr 3 M ^ k m k ii
M t fT t I
3<l<ichqi<; TJî 3TtRW
■^T 3 H ^ tH-^R<1<4) ^ ^ W q^?IT % f ^ ^c5T ^nfttr |%

3 ? n i ^ ^FRRrr % y f l ^ 3 q iM 1 1 w ? if ^ w w i %
TFT^ f W ^\ f^TcT ^ K f t | , 3KRfefa ^ P T % ^ # # T T O % 3 ^ ^
3 ^ 1 I 3??: f g ^ - % Tgrf 3^7: 'm4'<H«Iq<^> 'H^l'Mi ^ r î? iR p i ^ p f ^ t t
w f % r r f ^ r % fl^; ■- hi ^ s q p r^r i
^ f f f W T t335 *f ^d .R < % 3TTêH *T S’M
^ % fm. 1999 T3cKrt T*3> IJ^T cFt ctchKrtfl
^mw-srfsi^Rt ^ ■yi4,4lf^'t) m w ^ ^ r scraf w i f e ''R f?r ^ 1?

^ 3 flc )W d l ^ ^T T t I f t 3 * , W flfe , ^ R # ^ ,
•1I‘IK'+ W W f t f ^ 3Tf?|+K TJ^v 5^ < T R -^ *f ^ I ^ K u ilR ^ % f ^ T
w 3 ^ 1 ^ f ?RT w 5f fetr % 3 ¥ f?^3P ^T W
^TciT | f% ft® M R 3 T # S , m î4^fd+ 3 T f w t % 3 ^ R %
'ti|iR't> 3^r <mhIRi+ 3 # ^ r t ^ ^mi 1 1
iim -f^ R r ^r ^f 3 m r f^ R T -^ g M f e r ^ *r ^ rr
% f^TXT 3 T lfe TTPT^f ^ r 3 # ^ f^qr I , f ^ T c T ^ T T % f%li
118/ 7#T
R< ji Îdl t 3Tt7 R + l ^ i k l 3TTT % feTt* f^FRT %

3Tf?TW>R % 3>T 3T <icrl<d R><|| oiicii t I 3T?T: f^TT 3>T
t f% in^'Slf^'hKl % ^t T^> W ^ c)+leld 3T^R f^RT % 3?f?foR
^t I I
w ^ 3 n % , ^ w if^ + W 'ffl^ f^ 3 rf^ f% 3 g ^ r (w r jp ^ a ^
<Mi)fd<}> 3lf?nw<l % 3 g ^ T <Jl% # j?t 3?^RT R<ll t I tprft if 3 R J
W fR ^ — <1^1 ^ H H q ifa w 37FTR, TT^fj ^ c f? Mlfs^l, ^p n rfcW —
M t ipT 3TR3R R % ^ T 3 T W -3 7 W t f% ajcRlVM
% *fafar^r^r wft w t 33nt

^ f ^ R T % 3?f?raR # | c r 3 T # £ , W 3 7 fw ft ^
R?Tr if H'lfd -T^f eft îldl, 3R R f^T % f^FTcf ftef

qitnfr TieR^^T J13RR, ell'll % cM *inqiRi<w<) %
^<i^T 33 T ift ?fnt i
TRTTI^ ftr^R TIT

20 # T R i ^ t % 3iftw if 3ratfi§to ^ p t % ^ R t u n fa ir
w g R ^ lw i ^ I i^ if <ramfH+ afa
^w i <R u fa ra c f t r t 1 1 w ^ t if w j 3 t# ^r
feRT afc 3TO fl^ ^ R f !I%T f37T | I # ^ ^fHfSMd | ft
% w 3R? % f^R Te T ^ W sprat W TS ^t if 7 ^ I
50 gqf % w s f l ^ r r f t froffaR W % i r t atcRf^hr ?nftr 3tIt

■?HTf 3> f c f l ^ M R afa -qi^lRid ■§^T % 3 ^ ? % ^ f 3 M ^Ft f^TIT if
^ T % eFTT §37T t I % a T W W t ^JTRt TPSfa ^ T % f f ^ t R r# if

ftftcf f I f w ^ t t§3 if w 3 ^ T % W T f t^ a irft w n g
R w l^ u i ^ lil^ i^ 3hmh! < i^ h ^<s ^ t cjjlfîî ^ t t
f|j w n g 3 T # % g w f ^ ^ ? % ^ r ^<h1<!| 5 ^ i r «ifFF w ^t
T$m % <t 3 ^ i
°4ih +- ^ R t w yfci«i>-r ^ r (?rtozto?tozto) i r «tid-4lti 3iiRg<«j>K
1993 ^ w ^ ? T % | f f% ^ t # r “w n g 3 7 # % 3BRIR, W U J
R<'Wl‘t><l,l ^ t Jjfch^l rW M+K, 3Td7f^hr ^llRl 3^T ^t R^ll ^
M t ,7 ^ t W # ^ T % 37tRT ^ R R R ^ T t I” W ^ ^ T ^Rfert if
3Tfc <*hr*w % f t w r ft*rr ark % wm w n g # rc rc f ^ *rcifa;
% w fto w i ^r itfm p ' ^j?r % R h & r ° i % 3 T % *r
icld") ®F>f W T ^ I
q w ^ ’T f t^ T T 3T^rrt ^p$TT %
^ 3^ ^nr t f t ■wl<«< ft^ ^ 1 ft^r ^ ^

# r snf 3% w ^ s n t TPsfa 5 ^ n % s jm m ^ f t R # ftq T 1
^ 3TC^ 3^ m % 3?k 3NRT ^Kd«Au| W Z 3 * ^ % 3 1 ^ Tffa %
% f t 1^ ,J1 M % ^ W ( 3?tT -wl^Rl # ^ ^ T t ^ T 'IFCT I
pjHW lcW ui 3UTT i«HilS % S IR 5$ 1996 ^ '# o Zl'o # o Zto
% W J R f C # 71 *T?T 3?fc ft? W ^ 11 3 fo 13 J j f , 1998
<Aftd ^ f t Jld TOTTJ 1T % R ft t r I % ^T^FT f^ c T 'trf^W if ^ ^SJT
% ferq f^ rc r-fa w j uftfcns ^ % ft q ; 3 M «r i
F ,% 1]Tt ^ ^ 3T?f ^ | ft w ng $ ftm
jf *m ^ a ft^ c IT If StcT 3TT^ I I cIcg^R, ^ ftfw
^r ^ ms $ *f sfk w j it ^ t *rc tjcf
eRI^ ^ ^ tW ^ I
fpft W ^ R W ^ T T «Ff «t>l’ji) ^PTT H $ iA % 3 7 ^ f^5T ^ lf|T I
M'QiyuTl d , ll+< T O T ^ TT?% T fto ito ^ o Z fo
f f T O $ f c W R l ^ f t R 3R # t I 1996 if m s ^ T f ^ R t ^ ^ f t R
TTqFT 'il7!! ^ } f t W IT ^f3 ¥ T p t W ^ T I^ T ^ T T %
^ # c T T ^ T 1T p T I
3T?^T H^)c;<|, "HKd 3 ^ R t TJ^hT 3Hplq|4dl^t 3^T ^S IT 31^41

^PT?I^ 3T<Rf^T ^g^PT % ?TPT fT O R W ^ P T W
t W ^ o z t o ^ t o z t o ^Tf%cT f ^ p R IT % TTFT «tld^ld ^ T?T
I w r ft^ ^ ^ ^ R T ^ tg ift^ to zto ^ o zto
t ?JTftcT ^ $f fTTMT, 1999 % l^ct? 7 # I ^ | ft % ft
^ o zr o ^ o zfo % 3 i 3 ^ - x r v i f ^ i h r w l ,3 T ^ T ^ T p # r ^ r f t r r
I
120 / Yifer % ?nfcr
cfft if R-wfl *FfeR m 37IRTR ^ tR W ^ f

SW ^ ^ fc # if t ^ m g #RRf 37SRT 3^T m g f « V * 3W»Tf
% f ^ frOS? W T f % 3 ? ^ T m W W I^ 3 ?: W ^T(T
* I R ^ | f^F ^ ^ 37jf?F$
3# m g m to f t i&ft ^ i^ jtif
? t aftr ^rrtcT $ ^ s tr $ ^ r a t ^r ^ % , it ^ R f ^ r ^ % h^t
% 3 T^t W f f % W T W f^ R -frre f *f ■»!PT IW ^TcR
if w ^ r % ^ k R ^ s f r i f 3 R f ^ f t ' q t w <rc MfcflT % s i r
^TT I
WTHJJ STCRTT? ^ 5 % g^RcHS
m g 375RTR % vfo T^ f ^ R M if W ^ ^ Rifa

fcRT I ^ F ?fa*JRf 3W*T Ê?% ^FR R t # 3PT ^ T f #
^ ra fe r # ^ rr i m g *iHcr m f t w % ftqfa
R^lJI TJ3> <t>K*K SMIdl ^ 3M?*ig> $$ 3 ^ 37f?R>3>fr
^TFIT ^P37TT I 5>M vJM't><lJ]l 3ffT ulsJlft+l R ^ ul WT RW K VIlRcl t
<nf% 3rk jwt# srtct ^ i ^ f % *n*Hiw ^ fe ra W
^?T ^ F T i^T ^Rf % Ufa ’ft ^ I ' l ^ t f% ^ H iy ^JlR l+l % 3^f>
W I t 3fk F T 3Tqt 3 j'd ^ ^ T qRT W ? ^3? f t T W
W T if 3^T ^ ^ T ^ T if ^[Rf ^ # T I
3 T T ^ , Bf^TT «F^
^ WW ^ ^ ^ f^R3T ^ I ^ R ^ W ^ W «IT
3 ^ R ^ ? 37tdeR ftf ^ W Tc T *ft p H *JT f t M t m g 3R3f ^
3 F& 3 T % W 'jft cR? % Wm % fotj; ^ M # c !T ^ % 3^FT %
^ ? r a i^ % wm ^ % q ^ r, ^ 1999 if t 3 i # » ^ r * fk ? r
3 ti% ^t t^ ir ^tRT ^nftq; 1 1 % Mir ^ r f , f l ^ r ^ r t m g
■?lflR TM R ^Tf W371fR W f fl> ^ ajflfoR ^f ^QW ^ I 3 ^ , FT
!jf ^ i cpt fc ^ ^ r ^ ■ ? t ^ ^f ti^ t #
-&f t w ^ t o i t ^ r w r t ^
% ^rq; # f% jtrrt ^nft f ^ w t ^t m g 37# % j^pr *mf 3 m 55%
3rqRr % 3Tr?if%cr # M 1
T$r fi<4> J'llP'f, ? T lR T Y O R t T% / 1 2 1
^TTFT 3HlRich ^chtf. cET ehl<U|

3^Rf 1990 3TOT3Tt % 3g?^r 7^T; 3TtR ^ m
<pf $ 3M WZ t f3TrRT 3#$ mR<^4 if I fWT 4 3TT
^13% Rhr (q^q°mHl îhic; 3T f^JT, ^ Î'Iq 3TR ^h^nl 3ftr
WRI? ^ 3?7^R ?T TqT t I 3TR^T if fat #FIlt
3pr if # ^ 11
^ 3g^R f% 3^ fat % s m 1 3t#fR3to <tsrt ft#ir w
ftm wm. f^fwr # TmtfaRr tr£t, ‘Hcr pi
t I 3ft IPT if ‘3W*Rf Wnf^T' ^ =[fe |f t ^ 3?7R^ 37Tfe
■#ff^r % w ^P T qf gf I I ^ ‘3TCc*RT TOIRt’ ^ ^ R #
•il-wR^ I TT^PT faR-W^ W # 3^ r %
cfof 3?rR^ 3}fc w eR-^T % W T m WPl\ ^ if 3m t |3TFTRP-T if
3#trt 3#fe R w ^r ag’n^R ^ t 3 tw # 3?fc •mcR^f
<R3TM% M t Rra% if w r 3Tk ipflr %^ T f I R^raîlef ^Tf if 3}fc
Tr f^ f Rrfa f t 3RRf if 3i5f ^ WTcT # sqm: cTK ^ T^RT flRT ^
t f% f^t 4MRI ^rpT-'J^ 3^Rf=F5TJT WcFTR *i+d 37 yoq 3OT f |
33T 3TS? ^ | % f ^ ^tt t f? R f ^RT ^lt%tr ?
i” n^-^R ^ 3f# ^ Rw t ^f ^Rcii4di
S\RT NdHI 1? I dRt’H o^f ’nRq^H 3i 3y^H ^W H ^*<il 4l<9HI
%v\ i W 3 M 3 fe irq i% ^ | 3 M T | f^ R r3 ^ ^ im T m ^ 3 ;t^ ff| 5
3M TR3? Itf^qf # 3^nPlT 3lfe fO T ff # l%f^TT^
^ if ^ ^ f $ 3FT if 30 HfWR f t w 3^: qiT 3 ^ " W Tf if R^T
if 50 ^ f ^ r R+Rw ^rf Trfw fl^t # tp? ^
fe w ’R iiR ^ t iwr I
atrR^T yM^ld 3 TT ^ ^ TT
^^ ^ êT ^rfrr f% ’JTR^T ' ^ ’ fl^RiWer ^Tf if ^ F -
m % fn^tRid ^r 3R ^r # w r t ^ r t ,Tpr I i^ t
3iR#cr f R ^ r r 3ftiw ^r ^m n 3qrf^ 3^: tttrRr; 3^wri3TT ^f
^FT ^r ^fT5R ^Tt ^ I îm 5f, ?if 3lWRWf ^ 3R ^ % % t
H’M q><A î^<cl ^ f5Ri% ,qfWRT if ^ 3Tf?Ri W^jt RFtR
122 / ?rf3<T % ?TTf%
W TT I it | 3Tk ^ IH$R %
% o^qRw % 3f% 3RTW ?KTf I
3^RT 3T*T W I 31T W I FT R ^ W l 3?fc TO*R-f3%
3 ô Z f^ % ^ ^ ^ 3 t c T lf ^ W Ic l^ ^T ^W cT ^ | ^
’TijRM 3>T ilfdRRW 3T^ ^FFT <I<£1 W t 3Tft
% ^ T tjî ^R<ifi|d 3RR ^ M R ^^ddl *R ^T?f sStfT ^ T |
133? ^ ^pr "ft jr%yr

^fg% V$^P5Rf 3?R f*Rf, ■*??^cfl fl> FT 123> g7! if *I^T
3v& t ^ T&T fcl^ 3>FfT f I FT 3fcT 3R 3v? |
^ FT W W W % 3TcJW t f% F T ^ ^ T W T ^ R f f ^ T if W ? W ^
31^ t I *1?^, 3TTf¥^ ^[2R ^ 3FRt ^|R«t> ^flgscIH'
*R f^Rsft T7^RT (R? «ldl*ll, 3Rfl> ^c*T 3>T 3T5Tcf ^ 7?T I 3^T
WT ^ felRT *ft ft 3Ffft # i ^1 f*T 5FSR felT, ^
flY=(RT t f^ 3^ 3R*ra" ^ ^ T % if ^JRT3R ^ t I FFt 3TT^pNr3>
^tl% ^f t <W FT 3?K ^ ^01% 'RRW JPlft 3 ^ fatfM % W
^ 3TIRR I
^ f*R ’ft eFTcTT t f^> 3>?f ^ ^STT t ^T <3fa> t I 3^

3 M i f ^ T R t 1f ^ % cTW T Wft f t # if ?nf% % TTfomf %
^ T ^ t f^R^ RcSdl ÎdI«<1 ^f FTRt 34df«>N<(l ^sfcft if ,T5" 7lf t (W
f^Rî 3 ^ T ^ ^fM , ft?TT 3?R 31•W^ n+ifci+dl 3^R % ^RT t I
■^sRTT, 1T1TR<TT 3?tT ■H^'^dl

W ^T T ^ ^ ^TT t I ^ ^ W ^? T I, ^qffe efWr ^
^ W f^cR 3)T 1T?% ^ °*44n Ri^l t I 'RJ 3T^ '^f^T ^
W M 3^ ^Rw{dl % fefff ^ ^§T t I 21f W ^ f
if ^f 3T?"î % % 3T^f l^RT t ^ ^ f ^f 3FRRi
t I fflW ^ ^nBjf t fl> f? ^f 3 ^ ^ 3>T <iHÎ ^TT % 3IRIR t ^
F TC 3WeT ^RT g f W | I etflR 3W FTRf TOR f^fclT W? T§ I,
I if ^ s k w ^ ^ t ^ t^ i^ m f lr c r ^ w r w
^f ’f t ^ j'T ^ ^=f>-R ^Ri<t)iui % ^n*r ^ tf'îfl^ i ftt^
t o Ynfor, Ynfar afn* /12 3
t 3Tft $ Nltlull 3RcTT ^ 1% W tT 3T]^ 3 1 # -q ^ jf q^ if
3^xpTT •Ml'KH ^ % fc R t w I I
3TcT if, $ f ^ T ^ J?T#T m T R ^ T if ^ ^ ^ if
TT^j êtlî % T7PT 3<mi 'M'HIVI =J><ctl •
'
^fmm^r:
HHI 3jfeTf%y%
dflWyllPrt•wAt- TJlf5[: I
w f :
TPft 3?k ^ f TPft S # T %

% # rc ^ 3?m t t , w r - - ^ ,
^ i g ^ f if #,
TT*ft TTCJ3Tf ^ w r Jfa # ,
?? mi w f% , '?#cr afa ?#cr t ^ 1
3tm , 3TTTO I
[26 1998 ^ 'iir a R ’ £ ^nt# w fl? ^
3T3RR TR 3'<TOW
^T W 3? *<idl 7ltaw ^ ^TT T?T ^ ift ^R it I

T^f ^ ^5Rgt W 3JTF ^ sft W ^ T 3|fRRR ■HiqlWdl
% TOR sjfc 3#?1FT t 3tf*PJjH?T W I TRcT W ? 3 ^ *rf?RRt % ft#
T^ratWT 3 R ^ T?PT ^?T 3T f ^ T ^ T eflf *lt I “^fst 3ff? <1^ 3 ^f’ ^ t ^d-il(<i
% f^ra t 3ft^r t o # ^ to ^ ^ 3te f^n «ir ^

5JT#:T ^ T t ^ T ?t ^TT T^ I
TOT^R, 3 ^ R , f l W tm if *Rf W '«ffld<u|, 3 # 3<qR
?3Rir#3cffit 3ff % ^cTI3Tf ^ TFrfrfcTOT, ^ T O T W ^ TR F P Tf ^T
Îq<1 TF’T *IT ^7T % ^dkTf 31 tjî S W l^ll# 3flSjfH<fcdl % ”M *R,
y’l f d ^ l % ^ R <R ^?T # # f ^ t f W , 3K^T? ^ t 37ft % T?r *IT
fsRRt 3T73it ' i k ^ I TRTRT 3ffc TTR^R> %(RT % Rclln 3T (dd{l 3'cMH % T?T
STT I T R W ^T ^ HtcRT ^ 7 «fj><l) ^ t <i)'t>-d)+ TR^T if ^tt ■Tijf 37T 7T TijT ÎT,
qFTff^ TJ3> it 3’T ^ t % Mid ^RT % ^R if OLllMcti TRFR ÎT, ^TRT
ms 'diîfd+ ? ^M t 3#^ m i
Treai^t Unrailf ^
T^Tt y+d % TR*f ^?T ^ t îdl 3>f, ^? H h T % felM, TR, ^R, *R TRfÊT
31% Wo[I^t ^Pf^rfsrt ^ t TT?t f^TT ^ t 37t? +<>1 % f^R], 3 ^
3 ^ ^ R f ^ ^ f ^ , 3Rit T R ^ ^ ' R # ! 3W m t ^ |tr
3TT% 35^cf tRT ^ r ^nfdfed % fcHJ 3 ^ 3 ^ ÎIWT 3iN^^+dl
^1 31^R W l t ^ # m 3^R ^ R T , 3^JMRT, - T O t ^ 1 ^ 5 ^ %
T I^ T ^ t R d ^ ^ dlfldl % TIFT Ri^l I 3T^t 3RT-ii?R «IT
14 1948 % w ? R i If ^ 3R^T ^rq F I
TRgm | % vm tri^ f ^ ^ ^ ^ r r ^ R f l R r w i 1
1. 14 îq<l, 1948 ^r 3R?f ^ ‘^rs T5FT‘ % W T 11^ ^ I
gtfsq xrf^T3Tf if |3TT
‘qi~f5R’ 3fT wfo n<fai'w> tft 11 w r # p r 3T
^rf ?Rsr <i<?wi!* ^ -3hmh % oiJii4)< <wy9R 3*5? ^ % 3^<
-&n ^ t, ^nf ^ ^ £ r r f*r t f iw i if 3fai%r
?fr 1i)fd4ci w ui wr ^ + i" 37^ ^ f ^ ^ i r 3irk ^r w ^R*r,
fR T£T « % m *f WcT g^nssf ^ # , 3Wc*T, 3TfR 3^ 37T^ ^
3it^T T O tR> ^ # 3 ^ foSRt *Rt I w *T?R ^ ^ f3RT
W 3* TO?FT pTT m ^ ^f37 t 3rfaf ^Rn p r 3T^ ^ tr
f3TT 37R 37# *T# *RT TfT |, ^ IRRcfT ^T H w | I
WTRW: TpRT ^TRTT % t% 3T^T, afa ^T ^ ^ fa w ^
^3T a fe t, % ^ *MW5Rf % t W |£ I Vm:
3fafT 3>T W f f ^ t 3TFTT ^ I l^lRd flTll^^l) ^ d^>ld ^
fm ft! ftw $[ ij? JWTeT 33% 37W? # ^ T t I I 3Ttf: 3#T f t
w -w 3# ^ 3 tw w iw t t ^ ^ #^4hr w ^r ^m hr ^
W < 1 , 1948 *t f t 3 P M 3>T ftFBTC ^ yR«fRRT W fÎT W I
îflFcR ^ 3*t 3&r 3tt?t ^r fcror ^ f^qr ^ ^ w. ^tIrt % ^
ff: WFTVT3Tlcqf^RT% WrpTT l % f ^ W , 1 9 4 8 ^ 1 7 3 ^ ^ :
f W JR5RR f^TT I fT FT# ^ FT #^t W *FTfacT W^FTT t ' " ^ ,
1948 ^ f9 % ‘^Sorat f i4 ul 3 ^ ’ ■w^ll^ ^ f t 5F'- % W T H<wRki
f%¥ 1W W$ t ^ 3TT T t t If^ T :
3 ^ m f Tfcz, %M, V$WI

$RT $r $HT t zft if $rw,
%f fit? HzfUtFir i
3d^<hpT % wt; p ;
F T t f % ^ (T ^ F T ^ % W ^ ^ # t , W ^ T #
%RT ^T 33fFR ^ Tgif, ^ T % ^TFTF^ ^ % T ^T pfer
^ # t, ^Tt 3Tk ^Rf^RT 3? Mc^WI ^ T # t WW^
3T^Tpft 5?lR<1<JI ^R-^R FT Stl^FT ^<11 <i‘?l (^ft STFTRT^FcT ^ i^R
126 / ?ltVi 3 Ylrf^T
3t 3^f wz smz; 3* f33T w «ir i), f% w 3? ^

^fPRT t fa ^ r 3 1 3 # w f e u % 3ft? ^ # R 3 '# * , 3ft? 3^135 33TCT f337or
3^3 3 w r j?pr i ^ 37 ^frt % f^rtj; 33t^ft 3?f f^rr w ?j3kit i
‘MMmK’ : TTCto WlfaW BRT W

3 # r a ^ 3^ rt I f ^ ^ r f ^ ^ f y w r R r s t w l w i i % w %
3ft? ^ sft ^ T t - 'M ; 33131^^3 M K N ’ I 'MM^M’ % f33TO
%f^3t3?3f33 3RTC?T: ???T t 1313 33 ? H ^ ^ W ’’ftfefJ
% 3Tc33 3T?3 3T, FTW lK<lfa+ W 3T ?RRf ^lR«t> fTOT, 3^?3 %
3f?r # t-^rt, 3m# % ^Rtfq; ?3 # 3 3^13 ^ 3c# ^ 3ft?
3^-37>ft Wf ^ 3#T ^ 1 13TC3, %33, 5?^f ^ R , faOT
(3tfMftft ^ ^ ) ( f%F3'”?[3 f ^ r f M € I #?3*M $ ^3
ell*]) 37 sUÎI % ^ 3ft? 3% % R>î) 373 % 3t 3>t!? <rlchlT=l 3??f 3T I
333?f 3>f 3in <u|if 5IcRT ^ 37 :3t33-33 3T I 3 ^ 33?3T 37
^4>fl t ‘’qi^R^r’ 37 3? 3jf33^ft3 t33W I 3TJ ^ ^FIT ^4I<1 33?3T 3>T
4KriM^33T ??t 3? 3^J33 îf 3ft? f3W 3ft? 4>4<i *HIH I ?[^3 ■Wlft'HM
33 ?M 37 ?3? 3^ fir ^ 3?R# 3ft? ¥H^l)3
337f?T3 f3^ t I ?mtf3, 3T?f, ?T3ra, ?I^3 3<?kIT, f?M3, 3^Tk, ft3IH3
3313Tf, Wt33W, «)lJ<Mlc^l 3f33, ^*H^K!I 33f3 ^$t^ uI f33% 7?
337^13 ‘31333F3’ % f3?l3T$ 3t ?|tefa 3?r3 % 33 # tefl* <ft?3 %
W f % ?I3^ t I
'wrsnRT' 3jt ravyn s^rareit

■ftP 313 3? 3eT ^3T 3To3T ^ f3> <3T^F3’ 37 H+IVH ^33131 %
f^3T 3I3T ??T t, sI3?PI3Kt' % 3|f I ÎfdlJ, 3ft-3ft % 3%-3^
Mcnm ?NI3# % ?T#3 % H^lfTIW ^ 31% «rfg3, W3lf?^ R'^WH,
f333R 33fe Hf^33 33 373TcT 3^feT3 # 3^ 3?T <3 I^= 3 ’ ^33
% 3TFT 3^T 3c3 ^ ?qT t I ^ fHf5«ll< ^ T t 37R ‘3T^F3’ f|^t 37
# 35T flRlfg? % | f , ^ T % #ife3 W31H35 f33I73ti 3 ^T
’FTFT ^5*^ ^11 ^ I
tp = *3 R : W PT 127
^ qrf # i % 3 T^r qfr ’p r ^ gqrcsR 7f%sr % f^fw

$ f^TT y^(f% ^ t I W c[fe t % c ^ 5 ^ W ^T ’ft 3T7 +<d f I <t)Rq<
j= n ^ ^ ^ #3> 3jfTRT^> 3 3 " '^ 3? 3? ^ ^fcT T^T 3ifa>cj f%^T t f7
qf^FcT^t 7 :
w^t ifw $>Wl °W 3ji^ 77 # ^ wfr,
W§~%k WIJWWRRrl $F]F $¥ f,

$F </<?<^ *R W 3Ji)<bR•Spft J7W7T & $Iffl f’ /
t^ ; JiV^M’tif ^Rn
^ ^ p r a if f ^ ‘tt^ i^ p t’ ^ cns f ¥ cTrR d^^ ^ r f73% w. tw I ,
3??% w t tTOR ^ % 7 t i ft* ’ft $ W [ T I f% f*T ^ %
■H^d 7F7 % 5R^ W T^ Vd'M, ^ I P ^ ^ T ’ ■Sf^T 7^ I
ww ^ m\ ^ # rc r 4 m ^r
f ^ t i^ T it % 11 ?* ^rfar svti w r t sm g^q- f ^ %
m f T W 3 M <ffi{rfWO Sfl- 3? M < l f t tfaciT 7?T I I ^ f t % ^P#fcT
5RJRT ^ 'm-HÎ-V ^|T ^RTCT t 3^7 ^?fT ft JRJRT f t 37ft ’ft 3fT «Hlk,
T im i ^feft TRfa # 3 ? 3 r f r # t , w r t , P ite ^ ‘m , 7 ^
fdc-i+Rip 7T7R, î<q<|c) <^1^9, Hwid), %3cT Tfl7 *M4>l4!,
37T7W % , W$m ^ T , 3rf*7#, 5TO fa W
<Rjul f^SRT ^ t •UMK+i ^ ■Hl'tHi % spT% fîRT % ^cT t ^ ?t, 37 ^ f t
faoMId cly+1, R'1+l, ^ ’ft ?RZT R^Rfl <t><HI -^1oil \ faH+l 73713ft
^ f t TFft^ W7PTT I
W 3TR^ % 3?^R W. ^ t^ ft ^ 3T[iE|R^r 7?^RIT ^ ® [^r
3TqcIT f flF feiRT W 3TI?[R t ^4R*<5 ^ <i<K, Roller) 77 I
^ R 3 ^ mzr W & T 77 ?^T t 3ftftra ^FcRT J?M *R ’ft
$ % 7T ^ m m ftw rm t 7 # M I ‘T T ^ ^ T ’ % ^ f t ^ T ^ M , # q T ^
^ r #a^r % 7ft w w t t t I , 3Ti7^ ûftT^: %,
3 TO I 77 3SR %, fg?IM # I
# wmm <r i
f7 ^1^1 % ■TTPT ^ W J^KIr. 3T dcMldi <t>i<il ^ I
[13 1998 Tnfetr m smftfan ^ P f r 3
oarFraif ^ 3^TR]
t # g f ^ ir f i ^ % flnj f i ^ ^ f w far t i
TO R efR %"'l’ 3jcT ^T pRZ I I ?*T ?I^fT #leRT I % fa? ^ 37 TO
3# ^ t I fa? M Tl#t? % 3T**T#eRT I $ 3^T 3# |, %fa3 ft*lf 1T?3
t |% ‘Fm % ^l+faqi ^ TJ^t I 3^3ft?37??ftir3#r^f
t^QI |, ^ fa?3 ?tft?3 ^ Wm tl^ 33 %3f tif 33 T3f ?* l3^
33*1? ^ 3* T^r «it 3ft?fent fr-3*j?
33? I t % fa *llfd«l ^3 t, 3>tf WMF3TT fa ^JT qêllH 33T ?’
^ 3# 3? fl? 13*T ?M ^ 3^T 33T 37%? | I3lf?13
3fa ? 33R ^ 3qRft ^ ^JT 13nTf I I fafllt fo# 3^ t,
i 3fo 3? RwRm ?pm? #1T I
M Tnf^ 3f ^ ^ % 3 W ^ i w # % 3rafM fagR; i g w
1HP3 % ^ R T if 3 ^ W f % nftfoid ?3lfwft 3Plf?$ ! 37??ft 3f|? 3^
% MSN <t>R 3T RR 3^4'fcld 3ft? 3TI^R't) 4>ld 3^ g3-?if3 7? ^ ^
i ^ n t a ^ j f a r ! 200 ~m g?nt 3T3 1 1 g>M ?fraP3 w r % ^ r m 33?
$ 3?? w 3 f §3WJIT 3??
«t I ^ WTW 37 37eT 3T I 37331 W t % 37eT if t^ f '#13
^ f ^ - 3 ^ 3 T t R t % [ % ^ ^ f | R 3 T |%fa3?n*M^3ter ^333^31^
if 3#5q^f §f |^ 3 ^ 3ft if 3^ft 3^T *TT-%3T ^ iff fa Tjlfaf
3>T 3 ^ l’ TIFT? 3t 3? 3^3 3T^$T t, 33? 33313 3^3 t I fal 3T3TC3 $
373^ 3>l 333T3 3 ^ 'tldl 3^t R<>tK +<<1 37^ ?33? % ?F3 ^
l^flt^T ^13 37 3T3T fa3T I I
si % 3 F H T - K I R fj^ T T T / 1 2 9
3TFf % 3^f % ?T^T if ^1 TT^cTT t f% 3 ^

73RT f^ftW 3T^T% W ^Tf ^ 3TO 3T^pT t :
t 4 <frm % wgr sf&,
^rf f fif> 'Jlltf*! W I" 3/q7% 3^T /
fTT if 3#T 3T^ 31pT 3f^$T §0], 3Tfc
3>T 7RR7T f%*IT t I 3^1 Tllftw W ^T ^FIT t,
3^ w r r t ^ r f>FT 11 ^ 3^% H*r 3pr ^ ^ 3# for far
JFT I W TÎeT 3>T # 'llfrN ^ ^ t—
^7 mtm;M?r%$m,
*FK dJiyjWHmil I
WT> ^ f% {Ill^N 3T <^<l feeT 5mA ^ ST^rfi Î'Hdl 37T TT
mrarm I 37T W f Î55T % flM ttfw ^ I
*llR-i«t ?ft t IcKdil ^ I oHIH't) 3 ^ R^jfl 3 W HR^l
«IF I ^flR W T ^ T ^ # 3*ft # 3iRT | 3f 3^Ft M ?TP# t 3 ^
t I -3-1<$ 3>fadl % ^ ^RT Wfi t f^> g7! % el^
^ % 3Tigf^T tfi 37ft gfÎ ^ ^ :
WZT & Pi W^y VWf,

3?K?7/t^ ^7(7 J$" ^jf $i tft f?I
^ 3Tft mf^n, I ^ 7W t tl> 'Jlld«! ^1% ^T 3^R îl^t if M
^ ^>1^ % ^FR t 'Tff ^ ^ I 3TcT‘- % %
«T I
3«Hl f w f % TTT^R
^l#!? p j : fWTT R # % ^ ^ I W ^ T TTpfelT 3k
f^RU, ^Rf % feTTT t ? ^T f^f^R HR? n I 3=m W | :
dWMW^ f^W WWf WIT,
$ ZWVlf 3fR Wc&T WJT I
130/ YlfPT % Ynf^T
3% m% t t o ?ir ^r f i w 3# is t ^ ^t
m «ir 3TtT T*1T ^ 'tf *IT fal%T ^ T i f # I %Tf ’P 13RIT t f% 3RR
^ ^ r t # ft* 1 % w 4 w | ? ^r ^ 3tR I -
f?^W$R W t, %$f 3Jlfw^T^ ijifrle/

fc rnnf ? cfir, 7 ^ /
H 'K d'î'l 3TPt ^JIj ^ 4>$l ft> :
^ ^ mfm farm *r far,

*mr $r(wr)rf srwft kwr^ 1
^% H TT^cTfcTrt ( W % ’) I etf%l 3r fcRT 3^1T :3TfTT
1% 3 1 <?> <?W % 3ik41 7 '^tl'i f%^R R d l I ifar % M^l^l
if vzfa zm $ 3 T iM ^ % f^r % w: ^ 1 ^; t i 3 i # i i t % r
enrai t ft; i r f ^ r ^ 3 1 % fe r f e f t 3^ tn t fe n t ^ ^
% W %t I I §:7I if, if, % 35511! if, M %f if, f ^ lT if

it it ^ fr w 1 1 iif ? R 3 t w m m %t i w
■RTT ^ 3Tft 3 # f s i m %r w ^ «n I
MHeld I c&
^ w r Wft H ^ T ^ | 37FT 3TT^ 31% 1FT 3T^ ^r %
1% 3^T ^ 1W 1% f% 31% fef 37 ^ ^ f ^T 7^11 I f%lt 3?fc
% i^ r %r w i r w 1 1 inf^w if fo g # , iw m n I sfa i^ + l+ l %
I, ¥ M %r l?tf% I I 31 g i % 37 ^
~3m ^ ^ gfr^Fef % f w r t =
^ 5 # wm t %t,
3$ 4$?ld ^ Vll$<(l ^ W$,
T 7 f//cx^<^ gH&,
$r@^ f &3l<iMd $ W$t /
fwicT ^|<r f e tnî 1 1
3TTSIT 3^T 3TTOT % f
ftit, ÊT WT ^ f I JJ|Rr1«| W ^ , ^ 4>fadl,
% t ^ ^'i41d Td% ff <Tf 37T ^ T t 7FPT ^ 3n^T
t I ^ ^ f^> ‘JlR-H ^ ■% tp? feRsJT^ 3k *t 3yî<
fl^^Ttj; I <§^ 3 ^ ^ fq; f I 3?# 3 g ^ | l i f |^ 3^K 4 ^ | I
C'lf'M ^ %3eT fi<l ?T?F 3R 7?T I 3RT ^Rj-ffa ^W3TT t ’ft |llfc1«( ^FT
#=TT ^ff%TT 11TI33>f % ^1?T if ^ÎHT 11 W # $ f ^ T ^ I
3îf eft i s f w f a w t 13^ Fnt ^nefa W3rf if 1 13^ $
TPRt t ^c$ ^ elf<tH t f^T ^Wt 3k ^
f W 1 3^ 3^ srq^r f ^ ir 1
fi'cl 'JlH’l 3le) 3RR 3^ =Ff Îdl 3}WR flf lifcl ’ft ^<T 5t'iJll I
ff$ 3T^nf «FRft 3k ^!t ^ ^ ^ ^r 3pr 3^ # m% flftw
t 3? f|^ t # 3TnJ7TT, 3k # *PI]3Tf t 3TH37IT |kff W S «li
^îfetd t, ^ ^fFffiT I, 3^t t l ^ f ^ T 3 ^ f|^
3%? % ^d^S % 71^ I 39^ ^ T , JIT =^T % ? % 'SfpT^TT ^l^ctl *11f% J_u(ol«i
fl^^gTTW T ? 7TIFT ? 3^T f% ^ 3TM g^Tem 13k 3TW f|^
f 13T^sr ^ Tpr, “3# 1” fosif ^ ^ ft; ^ ?rn fanf, ^ r ^stt
•rff difli i % ^<H'3iict>?r eiRiH ^ ^ ^r wt^ 3^f^ ^^11+ % ^k ^
^ 11
FT 3H^ ^K<||< t fir f I ^ 3T^l<4t 3k 3^3i^|<h1 ^TT
^TTÎTFfTf f%%^1? fe^ 3 k %^ f Pra<+><
I ^ ^RT M ^Tf|TT I 3k 3PR 1 1 oHIT t w
3T1^ # cRMT ^TeTcft TFfr ^lf|q; I FT 7WTFTTI 3k 3 ^ t ^fT¥3TT
W flWT ^TT t I t #31T | I f t ^T 3TRI;T-5T;?R #TT ^lfFj; I
3k gt fW^RT | f% FTRf ^ f 3 ? ^ fw p - ?R? % ^ F ^ T #fr 3k
3PT# ^R -fepnft % ^RT ! w t TW^T ^ cT+cll'F W I
^ r -^ r ^ r r I
tj# <jfcmm ^ 21 srraft, 1999 3?t
wnnHt w w w j
g ^ r 3 ^ n z i% % if^ p jT w t ’u W H ^ f l n r ? ift3 te ft% 31^337

37%i h m ^ M | ? t 3 ? N it f , g t if% if 3TPffw f%3T
137 I ifciT gif IM t I if fl3H t, if t I ^ 77^ 371^
33^ |TT ^ ^ ’JjflT, <<*4lI«H(H TpiT S ^ fl1 I 31% 3T^ if
%f*fr 3iiq^^<t>fli iff i %f%i ir% if % t, î41ui îkr
% 371t ! 3lif % l^ft 3lf 37 3fk #31 % i t EPR Sltf 37337 1?1
^ fl7 t I if TsR^-fl^f # f t f t I ^R>H WHTtlf fffil t, %?T-
tlHlîl 37 37T3fal t R>4l ÎcfT t I 4$dc(l’l) % feJTr ÎcT %f ^ Ts??ft
t I ^3> 37 SfcFT-êPT fcIT t I ^ # i)d! l^t % f%lft êlRN %
33 1? ^ f%lt ^rêT % 37IH7T1 3Mtf^T f%37 I I
«nT<vfi amiPuTchdi anyv^di

$ 1 W f fa 1 ^ ifaT ^ W ^ ^ tlf I T O W ^
fiirc ihiM % ifer 3 ^ % w cfti J i^ ild 11 T O % r i f t 3 t
f3ff37 3^T 3737 *17, l%3%f ^ 3f ÛI%? f%37 t 31^ ?1311 37
35?tet I TOT f<R % if t ftf?37 ^ ^ ÎRf W tÎWT t I if% 37
377%*! T O % 3Wl3? ^ if 3W rt35^ 3 ^ M t, 3137 37^ T O
%f 3T WTT | 3 M fw &T if 3137, iP7T337t H^R<MU| 3 ^ 37 H371 f%37
13T t I ?F713%f f^ T t R> TOT ^3> W T ^R^lltfl 3lfc I ’RJWeft
3^T I H % f ^ T3^nf %f ^7T317 %t fltcR ^T^pT 3*H 371373351 I
% 3 jm vt w r c -h i t o ^ u i i , 3 i ^ ^ f T R ^ r ^ r r t i
7lf33 ?if y^ d <+><4) w h I l ^ f e t 3 T ^ ip n if % Cinl si'll I
H<iqel«51 31^ %l i f 3* 13^ I ^1 H<.iqci41 f3^3 ^31 i f
1 3 ^ I ?if 377^ ^?f I T 73fT f l T t I 3 7 ^ ’7 % 1 1 , 37^7^ Uf^TT % , 377^
ft 3m kr ^ Tgfr #tr t /133
<Hq<J|jI %, 3in41 3T1W t , <i^fid ^t R^dl 7T ftRT îRti 3|4h «$*!, 3?

?Tft<r [dî* ^fnt i 3ft Ft Tift^rr# smi^mI i 3îr 3^t îft? t ^
s(lR<utiwl ^ft FflT I %7?€t -y*jj«s t I «(l^< 3T%Ft ^ I c}Rh foidHJ
HqR 37*f F k t, 3? %3cT 3TF ^ t t ^ft ft 7T3k!T I 33%
lf*?% t#7tfWT # 3fT 3^1 3*TT #H I W ?lf
5MpT3^ 37 ^fcPT ^TT ^FlT I
^Pf 1^3T
F k ^ r OTpff ^t 3TcnT-3T^nr 11 git w r r w I ft; ^ ^t
ftftw ^ I ft; p t ^rat crw % 3?rr% 37 sftftft?? t i ms3* #
#T-3f^Z t35T I, 3S$t 3k 3rf?R5 WTOT ^t 311^^1 |, JT3R 3^
3?m ^TT| I F ^ W 3 T ^ t WWtt I # 3^cPT t I #3?T 5P3R%
^5iR t FT ^TRTM ''TO; t I fTT37 3>tf 3TCFT R^lcHl I Flft *5t^ 3k eF|
ssktt % 3T* t fenr sfTOt 11 ^ *rat 3# ^ tsniK I, w&
3 # ^ f l ^ # g s r 3 ^ t l%f3^3#7Tl^^RR^t7RWt
W°r ^ 37 ikcff ft*IT W t I #3tf 37T w i ^t ^ fcnt ^t ^Ftftm
ft# TFft 1 1 ^?r t i$t H R te r 37 ft3W gsrr 1 3k 3? ’TR fta
%3cT 3TR 3?t'^T t, Ft 3? 3rRlteR if ft# t, ftRTW t ft# t I W
HuRwfll t %3cT 3% vis'll 3it 3^ Î3t t 3k ^ 33ft 3^RT 7? ^
I I FT W # 3êFt 37 U3RT | I 3k 3PR W T ftelT,
ftclT # FT f t «c;cl4)< f^3T ^ t I 3M FT 311^ 3fl^3RFT ^TT '31^' f I
■rifTTf % fsreR anyy^chdi

T ^ X ^ T n ^ T l I fTT ’TT^T ^t SRpr 773TT ^ I T
^ t | ft? FT m 37 Tit ft^k ^ 37 % T 33T^ I 7T3^T t, ^RW
<Hld t fj|H TTHT^n^t 37 WINH % ^Hl *IT 3k % iPTT^Tl^ ^ T ?t
%Tt "3ltF3; 4f, '’M? itft% % 37^ 3IR ^ T % "nf t I Flft W f^RFi %
■ 3t35^lfi f3M % ftr# ^Tft Ft ft#
I I 3T^ Ft Rr % 3^R ftra^T | I 7TW ^t tftnt t I 3?fe W M t
I I 3f 7T3^ %3^T ’TR? (T3?ft ttft? ^ft t, 3k ^ T ’Tt 3TRFt ‘3^3 xf 3TT ^7%
i Tm t ft^3* ^ ft; f ^ ft^r ~m37 itcft ft^r 1Ft ft^f
<1(6 % 4><Hl *JT I 37jfsfa fSRf'f 3TT^T <^l <5fa? if TJî % WT?
^ < r # 3 7 t iîf3 T^fw ^ r * p ? r a r c ^ n r 1 1 ^
W IF IR 3 # 3 ^ R | f ? ^ f t P T # ^ ? t I , IW717 «7? 7 # I I 4 ? ^ 5 # 37ft
^ *71^t %T ! ! M 3 * ^7 1 I ! 7 ^ ^ 3 ^ % Îtr ^ 1 ^
W $ !* # % t I ^ ^H<M 3 % W 7 fa*77 W , R<ll W I 3773 3 ^

% 37^> ^H<fc|<) Wl? ^ 1^71 IsRR t , ^ % ^ t , '?7 T ^ ' i l ^ ^ ^ 7 R *R
I I ^ M l 3 # f o | f ? # 3 M ^ ^ f t SZJRfa^^ft l^falfa?#
3 ^ %T ^ % f r lf a if ^t!7 ^77 ^Tlf%TT *17, ^ ^ ^ IW ^
'l5<l| % f=HR qi<HI oTOT I
^ T <i4l3 if 3R^ clT^

*f ? ! ^7 M f 3*17 'f f a JTTf^H' % 37c7T37 # f^F7 ^ f ^
3 7 lfe ^fM SR TT ^ f # 1 # W 7 1 , 3^77^7 if, TftT if, 3 # ! ! * R ^7
qidtdlM #77 ^Tfto; I fa^R-RR*^ #77 ! ^ V7 ^7 f^TT
TREfR f g ^ f t ^ if 3 7 m 3* ? t | I ? ! 3TRPT if !^ f lf i f | I
IF?fa# ^7Wif 377^ g j% lf | I '57171' 3 ^ % !T*# ^ ^ %f Tlfal
773171 I 37iR ^J7 ^373 if f % # Mt<3<u| ^7 ^ R ^ R 3># i f IFf
717*17 fa 3 7 lfe Tfa ? W I T F T T 3*17 f?7f I ^ 371^ ^ f a JjfW T cFft I ^
3711 *f fa «TI?? t f t 357 ^TPt 3tfcFT qfrlT I eli^M f>*A ?J7S77 %f
! 3 N f t !*7?77 37ft ! ? ^ 7 # 37 !P717 3*xT ^ # ^SJ7 % S f l 3 7 ^ ^ ^ 7 ^7
W 7 fa*I7 I 37lfî if q! f a # if 371^ 37% i f t I c ^ 57% 37^
t, C3F7 31% w r i
?T7 ^7T TsRt^ y«bdl f ?

gfW ^73? ^T3R t I ^f7 ^?T, ^Hl ^f7 dl4>di,
^%7 t, W ^ f t3 1 ^ ^ -WWlR'S ^ r a !7 if 377 t I
^R>*1 ^ f|lT ^ T TST^T <Ji^l M ^ll I % ff # 0,# # f a ®t')l^ '3|IM,ll) , 4>l^

% 31M'I
# 337TT 37^7, ^ <IW %f ^ffff ''R 75^ 3(R^ % f 3<J|Q. '37^7 I
f ^ if !« f % RÎKI ^7 37I^R-J7^F7 7^77 q iR ^ , ^ ^T -MMdl ^ I 37^
^F7f 7? Tff 1 17 3 % H fa fa^l ÎH'II I % fa ? 37^ ? ! il^K if -7
377^ I ^77 ? ! ^ if ! 7 ^ R 3 t ^ 7 331# t , # f a # $ ^ 37I3R 337#
| ^ %WfT I I IJRlf^ % fe^ FRTT
3^Tf?T' T ? t t I #3?T fo # ^ JJPTlfTOT ^ 7^? 1§ f^JT 1HT ^7f%TT |
’TM ^ 7 3 ^ q[M qif ^T cflef ^ T q f |3TT | I 3Tk W ^T ^
? ^ ^ r w f ^ ^ w t It? 3^ft % fcr 3 ^

^ I I TF^llf T f I fTPT I pz iftÎT W % t^T 3W?( fTW 5PR f
fcl T i ^ [ 1 3TT W f < W f ^ tst, TPSc'S t ^ r Tlf, (FT ^ T |3fT
% l3 I| 3 7 T 2 IT I3 T R ^ T t T ^ | i^ 3 % ^ ^HTPsCT ^ # % #% 73ft
t I ^flf^ft 37 ^Nl«l ^ % fepr <fal7 t I
^ r I
SPT FT 3PPT % ^ t SrRJjfcft t 1 ^ W i " ^ # t f ^ % 7 W W
fcr tr ^Tcfr 11 % p t w r i f ^ it I , # ’zpr W ^ 11 <r# <apr
frrfcrq; w t?t «ir faw ^pt ^ r «u, 3 ^ ^ ^ ^ %
S'MRiU, ■M'tid ^7 T^T t <W<t>l ^PT ft7 ToT t I T31R # < i«,
^K l % % ■W+ci I cipM =Ft 3Tt7 FT ^ 7^ ^ t 3^7 *ft
^ I T O 37 fe w 7 ^ 4 % ^ T îfl^ I f^RWtcT ^ T T O $ 31*7^
7? f 131% 35ft ’ft FTC7T ^ <t>^°4t I FT T?ftf7T% % 7TW3T^ W l
3331 ^TIq^ f I 3#f3> SfRI# UM <^<i! ^1^ t I 3 Ilf^ TflT^Pr
??HT ^flFf t I 33ff3? fTT &T qfr 3rfaf^qr 3FT7 3fo t Wl # 3^
tfpstc; 1 t p s # 1 i f*r 377^ 7r>ft ^ 7t?%t ^rrfFj; i w^TTWTPft
^r 7T?TOT ^ft ^lf|^ I
tT3 ^^% 3 7 % ^^w f i 1
M Tf 3*ft q^TcT I I T ^ f t % ’f t ^ f e t l ^ 717377
t f, ^ ^ 7^ # ^ 3 ? ^ ^pf 1^ 7ran ÎT t| I FT
37f 7TFH^ =Ft +l^d ^7*1 I 7M? 441 % SPRJTnT | % Wfit
^TPT f% W FT 3TN% fÎ7 t TTFTrT I I f^RRt t RPlHdl
I I^ T T lf ^ I H I , TP J^TI# T O
^ T^RT I FTft 3Tl^?f 7P1R t I 3^ 3TI^Tf % ^7°!! 3^7 ’TIT? % Hft
3 ^ ^mi 7TR77 ^7^ =f7 7l+eM ^ ^ F T 3TFf I 79^?ft 37T,TRT
t wnr 1 1^ T - ^ r i i
ircr mn*.wR-wr % hi#? srratftnr iftRcr aif^r^r
wi<lg tr 21 W 7t, 1999 fair w ogrnhfr «nm]
3 ^ 3 f i T r ^ ,3 M 3 r ? l t ; < | f ^ 3 T 3 f e n te r! i *lr 3t%ctt i f 3 r m

f I 3 ^ ^ 3T%cTT i f *CTI T W ^ irf^ f^ r W 3 7 F IT I, Ic A fl
3TJ3T ^ I W cf % ^pT dl'l I 3T?nT-3TerT ^Rt *f 1FT «m A qicl !P T 3TPJ[
11gt # f^r i %f%i f ^Nter *f g t ^rr cftt t f% f ^ t sfa
cflf? ^ ^ 33T f Tji t I FT 13#S 3H Tftxf |^ 3S W
t I ?JFT ft c m 3£?T *f ^ ^ 3 t 31T ’ i f t I
^ 3^>T fl> ^ 311^3* 3?T % 3THT ^l^dT «ir I ??RT 3M
ylHl ?t Rpm t 3FRT 31*T 3T *IT I d-^Pl 3^?F, if f
w rr, ^?3T% % ^ ? 3 T i t % t ^ 3 F r | f i ^ : % # n : ^ 3 T R r ^rfto; i
?nf? 3?f 3^ 31^ ^ Rwi ^ 11 ^7i?cfr3Rif 3^p?T^3fft
3 n M 3K ^ i f 3TTCT11 7?# 33 ^ 37T3T, 3fMf 3T
Tram i ^ ^ i ? 3 i f # w « i t i ! p 3* f^raraf *rr io t
W T 3T1R3*Tt # I 3K t 33 33ft-?3R3r ( l ^ w l )
3i^%3K 3W % w *fw ? % 33^ ??fij3% ^ 3^r «rr fl>
*r?r % 3fifvfW stuPT t, s?pf smz&t 3ft %t ^r
13? i f 37rt W 3T1R3^fr 3PJ f31T ^f Revll 3NTT 3T
11 3f|?W t ^ f#r 3RR3^t 3% ?3Rf IPIFT
33f 3r i ??r 3K If i f w , 33if3> 3fl? qftqi if Rad i f 11
& % ^3? wfi t, 3 ^ 1 I g t ^R^TT
t, 3?mr wz. 3 ^ i gfrqr t afk f t ^ !# f
^ Hf 31^ t f% 3nfe? ^T % Tf fqgf 3# t ? 3FcT f w w ^ t 31
!3IeT 33I3T ?JT I 3? !3TcT ^T !3%f ^SctT t I $RÎ W % W Tf^T "Tf
t I !IW5W< WcT 3?^T?T3«ir f w f ^?3 i f ^ t T
3?K ijT t / 13 7
«|T I T O ^ r % cf? 7 R ^ T W I H Z ^ if I ^Z
7f| |^ ^ FT W lfa ^cW *t, ^ <*>?><*><STW ’H 3F3T fd4l ^
pj> ^f«f F T ^ ct^l, % <i5'[*l I F «iid % R im , F T
^RT ^ I ^Rqi <t>l^ «I$HI *i^f ^ I 3TT5T FTRT H*i
^ W ^R T 3>t ct<4K ^ t I ’FRFT 3? f^ T I I il^R ^ ÎqTcT
^d| ^ w I le n t «tsi 3TRF^ '3H«ld ^FT^t f^RIR TOfal 'lld l
^ i 3 r o t *r m ^ tc r it t ■ # # I , f ^ R 3?fc
d^HlelNl ^ ^ 1 1 Fr FT ^ ^ t ?^r
iraFP it ^ ^ R fT ^ ^ 'qfaraT, ^ cn^f 3 ^ r * pt ?
^ t’ I ^ 3TI3PT ^ ^ fmt ^ #, feRit M
sft :
VM-WftRJH vM, m-Wf w t

wr vr w $t, £r $ tiw f,
cihr w c ? f g ^ " c isi$, R><hi jjP jt ifer /
¥$ w $r w igr tt& <?&r f i
3r w w j # , & wr * ift $r i
i
T O 1R7% W ^ ^ 3?N% ^sRT ^TFTT f % F t ^T
■% i ^ m .f ’R ^ ^ ? # i f^ n t si? ^r w t , 3 c rt t # i ^rt w t ^
f^rar m , “F t îfF3; ?nf%( f ^ f t f t ^ t ^ r
^5PT ^tr $ ^5cfT t ? m FT f^ T t ^ ?MZ W # ^ T # f%

f^ iT t ^ foenft #T<T t , f^ T f #5T t I
^rWw wfcr, fwrft writ w%,

$ ^jfw yiiPxi, <$ I" riîd,
M m *{w fr, frmr $r,
3jft[ Sil’fii $m sfdltJ ^ f i^ l Wld I
fy«i) $>[ <%4l Pr w?ik <fr i

wr *f dfc<fr I
ft FT t I ft3^T m i f ^lf|tr I ^ $ FT,
# 3 ^T f t * R * ^ T ? If T C f t % T f , 3 H T O t T f , F F f M ^ P T ^ % ,
t , 3M 3TJ3* F 5? ^ TIRt' I FT jf w ^ t, $Wl, FTlt

^1^ 3 ^ , WT ftc'l'ti-1
. ^fdij, I FT t ft> FT 3TW fe w 37FT ^<HI
t 7!! I 3R^ ^ 31N Tjl' TFff IW 1 1 f t > FT fc p ft s J lH lf
s R T ^ H
% 3ttT # t ^r ^ tfw #ft ^nftq; i f t ^ t % 3 ^ •

.
M m^ $r, tmt
siftsmzmzzr<f!wwt I
3 r m t * p w m I W ( a n ’F t 3 ^ r a r f t R f f , ^
? f t * r? w 3 * ft* »r, ^ f t * *r m g f e * & 3
3 3 tT W < " lW d # ? ^ 3 3 7 F3 x I T t , 3 3 T T ^ ifii* , I
W ^ f e r t 3 l t ^ T f| q ; I F l ^ 4 )< s K u l R ^ e f ^ t
% fefq; ftîr, % ftn* feir 11 f t (fa ^R effif%

t I FT FT?TT % eiflf %^TT ^ t I
i f e r 711# % w r t m g f e ^ t z f s n «rr 1 3 7 ? % ^ w
fcRR 3RcTT 7F I FT 3Bfr? 3*^ ft> "3? ofeR ^feT t
WfM 3R R^l <j)|vJ.MI I cIRh •iff f3TT I jRÎ ^jftvPR

3^ 3TR # Sfft I ^fSFlR 3 ^ t f a #
I 3 > ^ # * ! W t e f t ^ I F l f t
îR^l^w ft)<§?$4h*I^ 113rg?ift? ?nf^T

% f% T T 3 ^ R T # ^ ^ | c T | I e t f t R f e w % f# 7 M
3TT%TT T W w, IlW T # I |
F ^ f t r W t ? 3 * ? % t J ^ J R 3 * f t ^ T f % 3 T ? F T f t P F t ?
T f # T I F ^ ^ # W ^ f t ^ f t ^ F T T p f t ^ f e R t ^
3 ' T % 7T 3 * ^ Tt ? ^ ' ^ f T ^ I ^ 3 t? % > T 'T f f ^ T ,
^[?3ff?r'Tff |^ ^ #^?Tf%ftFT%W ?%IR

q f I, 3 # feefW FT TJ?# ^PT t T f IV
% T T ^ P T % T R T , f t R t ^ 31# ^ jg n r 3 U R ft7 1 ^ # , F ^
f W f T T W r f ^ t F P I T I f t ^ ^ 3 <T 3 7 ^ l N l ^ 3 * 7 FR
f^l71% %f <ScH 7*^ 77 W f l T -qlRk, I 4^<d 77T |
ydHl f^TTTTT ? f7*?f ^Hhl if ?7 ^f, y.d'Hl of^TRT
^ 77> 7t5T 3 ^ T f%7T #11, 7 ?% 7 * ^ ^77 77 I 31? ? !% f
3 W l f t I l%71T 733f f 7?T t ? # ? 5i7l 1 1 3 7 3 ? !

•y^ld 7? 7lf%7717 % T T F R t % '*ft 3T7 §s? t 1tFft 1 7 R>^l
t ? 7 317^ 7171m 7* 73R51T 3*cT 7 ^ I T O 77T 7* 7?T
q, ml+'WH T T T T R T U t , T H ^ T T T l f t I 3T77 T IT 5T7
ToT t ■% ^ !7 T % 5T7 7?>T t I77T 377%T 7TcJ7 i f f f% 3777^
n i l 41 771 7 * 7?11 ? ? ! H e ll %f «K e A %f ^ < 7 t I
t777 if 3 7 7 7 37HT 7 | ¥ I 7W 3?Rf I f% ? ! W if 7R7 3?fc
7|Rh<IH Pld<M. 7 W 7 ^ I # l T % f f a ^ R f 7 f 7 f t I 3T7 3?77 7> f!3 T % lf
T O T i f I I 3 R fTTTTf 77 Tier i f ^1%7T I #Zf-7Tf f7717f 377 if 3^5T !7*Tf
f 3fft 377 TTT^p? ^|diq)< idl't) 7* ^+d1 t I R JII<I %f %^1T # T T I 377
JI<I41, ^7f37T7f, 41HI<1, ?1% R<l+<ul =Ff 3Tj? d' l Hl 7^7T I f % ! d<o %
?7 f 7 3 f ^ t ? f % ! 1 T ? % ? # 7 f 3 ! ^ % f # 7 ^TTf%TT, ^ 7^
^ff^Mif 7T7%%i?!%fas;?nf%^nf%q;itii^t%fm^ 7!%
t 31%f ?5T 7^% 7 t 3 ? * 7 t I 7 ! % 15T 7*-t % fcTO; 7% % IT T ^ T 7R^
%f » I , f T Y T T ! 77 31713!7 ^ r 73% %f 3 7 R 7 I I
! ^ 7 ? !3T5f 33T f% 3 ^ MlRvWH 3HT ^flft^ 7T i f 3 F7 ÎTfl^ I 7t7T7
i f ^ t 3 i i r ^ i ? 7 T m i % f 7 ^ ^ # 7 f 7^ 7 17 ?frf% 3777 ^ 7 ^ 7 7 1
% f7>7 T lf T O R % 37R ifff -Hi<5< 517 ^ l^ 'll I ^ +qI, qPTT Hdel«l ! ?7T7T ?
77T MlRbWR 77t % 7 % ^ R f T | ? 7 ]f% ![R 3 m t % T | 3 ik ^ ^T
? f | I %fl?T ? H T 7 ? ! t ! 3|k f ! ^ [ T f ^ 3 1 7! 3T5i 3Tft g ? l!
f m , f % 3 H 7 -t o ; «r # f w i t t , t I i r 7 i f ^ d R m
^71 ?^T331?^1TI 33R%%l7 f^T,^'7?7tîHdl

f I %f%1 ^ 5 i f # 7 , "7? 'Tt ^ 3FffiT f I %f%1 ''ftirf T T T W m 77 3T1T
^Tf%tT 'TT i f 311T ^ lf| ^ , T ? t ? ? ! ^T ^ g^T 7 1 77T t I
-Sfe | f% 17 723RT i f ^ § I^ 3fT7! T ^ T , 3 7 ToT 3TT7T

1 7 777T % 7 1 R ^ «TT, 3ilT3 713 ^ 7 ^ *T I f U f T l f 77i 77T *1T I 7?
% T 7 H oTRf 3TR1T if I I ^?T 7^ 737RT |37 I ^ T 3 TH 7 -^M 7 TH Tt 7 7HT,
3^517-31517 TTGt 7 72T I 1 7 ^ f^5T if 7T7 5T7T I 717 77 7 7 T I I <JT7 3 ^
140 / TTfaRT % YiTf^T
t I °[q ^PT ?if 3TcT ^ Rcrtlfll t f% 1FT #I^3R T q^T

I 3?k WT % feTtr fifeR* êRT ^ t I
HlI^-klM oH ^T? t 3 lk jjif ’T? 37FT ’ft
I f f ^ R T =^c?T ^ T SfficfT | , W ’jftef # 3T

I * % IF # # W^cft ^ T Wtfft I m ^R? ^ e T ^ I,
T fttt T f ^ ^ I% 3F% ^ ^ I 1 9 77-78

if # i j f t 3]?3TRf # , 3TT!T^1' t 7!! I
3TRT-^RT 3TRTR 3R R^ll s?T I cl)1! 3Pft (T?> <RT «(ld ^1T^
t I ^ k.'tKK'W 3 W TJÎR îff <MpÎI I 3 f t ^R 3^37 l(d H

si'll I crfl'l HRqK cjlctl t Pi cl'I I ? lf ^ f t ? R ’t
’f t f cT'ft t I im ^ t, W ^R ^ # I I 3ftr
3TTR ^ R T g t k c f 3TT *pr # ? 3Tk 3TT# I g # f f i I
l f t c ^ % f c n 3 ; ^ I T ^ ^ I I3TO
# *ft 1 ^ ^T?T 37 WTFH t I ?RR ^fRT
t % f t* gf^RT cR^fc if 3TT t , 3?fc gfeRT % W T W - W
3TT W I, ^ 3< ft ^ STRcT t I # gfcW ^ itt m
?f ^ f^T ? * ft I ^ ^ t ^ f#3[
I^ ^ fW JT ^ ^TRT ^ m 1 1 *R W % ^k if ’ft
tm r ^ R r ^ if l^ I
# r w # % % T 3 M 11 w ^ if ^ t i^raRT
i f ^ i f r ^ t i ^ J c f t ,T ^ % i^ftM fo q T
t f% tic+ld ^fT îfto; I clR)H 3WM*iR<il % ^

^ %WTf ^jft I^ ^W-’RHI#
f ^ F 7 ^ 3 f o | ^ 7t ( ^ f ^ T 1 1 ? j? r i
^dl t I ^cFft îfin I ^1 if 3?k <^(1 <R? t7!? 37Fft ^llRii I

<lfcl1 ÎM d f , % fcP^ ^*cf t I ^ "ÎT^cn" «IT fli ^<<R
^TO t ift 3 | l! | W 3 T M ^T% I 3 T O Y R 3 TR f t ^ f %
TJî 3 T T # 3 R M T if ^731 I
1lZiR'$fq>£RSm%?
t^ r % %f i s r <p? ^rc<ft %r ,jft ^fter ftctir
^riftq; i afa ni?%, mf^ran % ! N , TPft T ft!f
<^Vi) % ! W ! w g^k*) %f % jItrt % f ! 1 snft sftcter % w r
? ! M ! # ( T r p T t 13# | 5 % wfcIf #efK ?l % m wti
1 1 ft ^rft ?r f%?r 1 1 sirft ?? ' t f n r f% f e #
%?nf??!^ ?ft%3T? %qidqiTi!TOt ?!
?Tcft t l ' ^ ? ! l f t l ? ! ? * f ,J5’ ,f t l f t l 3T*ft
vj^?'B7T?r +{| 1 <îî1 % ?^rf - t i f 'hwi ! 1 f ,^ w l if u.î
g O T 3 ft 3 R T t T O fe e f ? * ? !T t fl> ! ? i$ | f t I
3 n f ^ w i f ^ r f r o i! % ~mI 1 ?! mi^srih %!ra*ft

cZJTCR % 3TlM$ ! ? # if ffcirc % 33T1T ^JT# t I 3t
3 T N % W R ^ d l ^ I R T t , 1 ! T s R f c lT ? I ^ f I 3 ! ’ f l? t5 f? >
f i r îfin 1 ?ra sfa ^ < ri % «(N^<

1 ^ 1 I wft M !R ? % W ft l i r t f t 3W ?|cT ^C
% W T cffi ^ t I *F 3ffT% <;<cjM. T? 1K IT Tf?T ^cf t I ^
3RrFr-3Tcnr^f% i f Ptit ??r ^ 1
!!% le T # r I !!% # t % HH5 3N> qraw^l ?1HT ^ T 1 ^
^ T U n ic T % ! W 3 3 F* ^ l3 ^ T ^ 3 T iq % ? T ^ r? * ir^ c n | f % 3 f T O
fôrar % m ? ^ t 33 ft %f 3?R<r # f t , 3in gif afcc 3ft ! i f t # %f jr r R :

i f t t # 1it# ^ ^ if ^ 13 ? T f g w if ijpft fippfe ^ ^r
p r # gtf ^rff ^ ^ f ^ # 1 $ f tr ifm m m 1^
ll'll^l'frl ^7 ? ^3T *IT I ? f ? ! ■'lell^l 3 M , 3 !% f if # I?f
elflf TsR! f Tff s?f I ft? 3f? ^ ^ I ?? 37Tc*RSn' % fcRi ^d l4)! W
153ft i M r i f m 1 a i p r ^ ^ g M ^ t 1
gft ?>f?cfT ^ r « j t - H ^ m ^f % t ’ i ^ ? tfr % f^ r $
itei «if 1 3ft? §^R-i^ 3 ? ^ itJftT ^ d i W?r 7i?t Rhhi ! f f
*ir t 3 ^ : 3 TR # f^TPT ! F F t I F T f t c ^ T ^ S& ^ ^ T f^fo r ?*1T
t I q*T 3 ^ 'Q Z # 3 ft 3 W if c fTT* S -M ^ l < lt ^ T v f t ? fa T I
3 f3 R ^ f ^ r ^ R # T fT # c T ^ i f t r r I ^ 3 ^ 3 * c ff
3^ 3T3T (IT? 37 ^l?>)cl 3HR *T 3^ I 3^T f% Red) 3?k

$c$«M-#33T#T[ftl3? ^ ^ ^ 3^TOttl 3^T%cRTe#*
^ t T?f, M
lR)^dH3TkH^cTR%#3 cHHlf>I f^^RTt
f3> MlRrWlH % tl4R SIFSPT 37 3 ^ 3*T% ■yiRl4l 37 T?c3hT
fiT^rr, Mlfa>«H % 3T3FT 37 facPTT 3 ^ ?*T PTcf3R 3^T % 3^T
f t e n 3 * 3 TF T |
3fl^ 3?fa 37 ^ W I5 fl^H, 3^1% flf^ ^ 3F137

SfNlft’ ^ I *f 3>lf?TYr =F^Tr f3> 3TFT% HT *f % 3^|VIlM. ^Plt f 3T
3 T O ^ t % ^ T # * T f t c l3 * ^ 3 *T ^ F ? T * f T*3 > ’P IT W W
3?lT ?3T ^ T 3* ^ I ^pT-^jpT ÎjM i I

7TS77 I
[« R T I R T m f e i < T R -W T % ^ T R r t l ^ T £ I f 3 n ^ R T < M * t o * TR f
<&3TTOT HT 20 1999 w W t 1RT fÎT W WH)
3?M ^ ?FT W H '+ '^ A t ^ 3^ ^<m g 1! c 'HK ^<cti^

tr ^ T?T t I ^Rt 3 TM # % *M3 3Tcf I^ IFf W
| 3 # 3TOJRT # 1 IW g e ^ S T O ^ -S R t 3 M J # #
3T<j* r *f w i r gq; 1 1 elRn s n ro to $^R i h f% W 3 3 M % #
^ ttM 3^ t to i? w 11
t w $ k s i p r - ^ r ■ g f l ^ r 3 ^ r ^ i t f f % ^ m M * p i? ’R
f^TT w W fcTSfPT f%3T | I ^ 3 ? ?IFT?R f^JcTT t f^RRFt *f W #

^ ^ T feFIT «IT I ^ 3 ^ ^ 3 ? # f 3 c t f t % ^ 3 % ^ ^ r I
3 irft f ^ r ji4<4>A % 3 N afk i f ^ r a r # ^ t , 3 3 % g t
3 ^ ^ ^ 3 fc T ^ 1 1
jR M 31RIT 3T?^, 3 M ? 3 ciqi<l<sD Pt><?) 3 ^ ^lc< dl^l< ^ W IR T
1J(f <R? t I $>3 *?l% *R "RfR?# 3 # % TFFRTR^ ft? 3 R

f«H 3cPTR % f 3 ?R g*1lRl«l ^ 4II :
?F zk w 'dig? mmww!
W W ! f$ > 5 7 7 3 / / ^ - ^ 3 iH M ? T fW !
W W # * T^ , ^ 3 3 1 # if % W H % ft*ft 3 P W 3* ^
W ^ f c r t i g t 3?n% # ? 3?r * ^ r ^ i t | | 1 1 f ^ r ^ r ^ ^ 3fro

3TFR WT g3TFRT Ht^l 3fft *ih % gck) 37 ^«(^<d •HKI ^<£ll 33
3 R T % 31^ f t* % 3 W T 3 f t T ^ T ^ I P T ei«t>< 31N^> 37 T^T^|# |?T,

3FF3t3 ?IT fti ^<T 31TTO\ <^5*1 3?tT '^S^lod ^ f^RTT
f ^ J T 1 W 3 T k ^ W T ^ T T % T O 3 1 # ^ 3 ¥ T #
144 / Wk % ?n£r
tfjt #>?r i f ^cji i
3 ? $ 37FT% ? fa f q ^ i Jffit % Ifit 3M T f ( 1 7 ^ Sf^cTT 3TPTT 2JT, 3TT3
ift !T*T % « n % ^ ??% f % ^FFSrfgpf^- a k 3 ^ 3TTXT t I
<Hl^k 3^ Rcrtfl % ?t? ? ! ?? qem f!^ ^tlf Jc%t % ?t? 3l|q|01|^
^ 3TRH1 ?1FTT i f | I ^tlf ^Tf % ?t? 3fo 3^ TJ3*£ft %
? ? ? ! 3 c % t % ? ! ? T ? % t U=FcT f f t F l f t ! ? ^ f a fft
FT fteT-^cW I 3T*R? ! f!^ ? ! lit , 3RR ??T %t*> 3Tft ?FM %f ?lf
f!^tj3>"nrstf<ft #if if,#%3^ ^^*^»î^nr!Rf<^fi?T^
i?nf ?ei?5r sfft <j*4)^ fcr i f 1
311? ? # 3 p r, iurt ? i ^ t f t F T 3 r q ^ % r t f = & 3?r?n^f afc
^ ( 4 % 3TJBR 3ft? ^Tff^RT ^ T ^ 1T % # ? ?tf
H3fjr s m 73?r i
m f % ^ ! t i f if FTRf ?ra% if i& gtf ^ ®»h fc?r w t f?i%
!tar %tff %r w qf%nr i ^tit 3 c?i ? ! f M '^ # ?ra% ^r frrafrrar
3 Rf 7% §tr t (Tift ? ? ? ? f ! % f t ? ! T f t W % ^ 3^ ^ le T
ft?T 3rtr, 4)hI 3?|? f«M<Hi ^ Tsrcfc ^ snjift ark e-qisiR^ ^4)< 31 TT ?>f 31^, 3TN!f ^T %
<Rf%r ?Ri?hr 3H* 3rfc 31 tt 3?pt m ?^ 1 ^ ^j^wl ?^r t 1
3 t <4+t’i t ft FT % ^js? *fr fW -^=R W l ?1^ f 3 ! T? 3WcT %
3^-3?tft 3Twf ^ f%^jw 1
f t I 31 ?TcT% 3?*f 1 I F T ! ! % f %f ?eT ?* 1 T ? I ^ t

?!f%^ ?if ? ! ?FT ?T ig^ld T731T ft ^!T !?TeT i f I !Nt
?RT?hr % êl^lNl 1 3T ! % I ^ r a c T ? f TJî TR^T t I
3 1 R F ^ 3TR # if ^ f T lT!cT[ i f | ?cT f|W 3 ^
^ T -7 I? lt- % R<wctl 3T !% I 3 I T O 3?fT ?^F?T ^ T ! ^ W ? H
^l^ld if 3?k ! 3 c R , H<41 3 lk ! E ^ l f ? T ! ! I T 3TTH?R f ft? T 31 !?kTT

t 13f # i f f ? !r ??M ? t , ff?TT ^ T ! ! T T 3 T O lt 1 3 ^ ff^TT %f ?ff?T
^ 1 3 1% 3? r ^ f ?nr t — ^ 3 t j r 3fft !^t?r-i?r % !^ rf

%f ! ^ I ? f ? 3 ? t f t ? ! ?3 # f3 7 SNdM l % R id R t^ if TWf «fq>Nl 3 ^
TT, f?1 ^ 3 x3 ^ )^hI< ^llpHd t , qld4fd ? T W F T t I ^ -'1 % F T ^ 1^

W ^ I / 14 5
g > T ^ 3 T R t , jp t ^ T 3 cf ^ T ? T t I # ? p t 3 ^ ^
H P T W t f^> SpT 3 F F ^ ^ \ 3 > « T ^ T 3 ^ 3 H % 3 ^ 7 3 i R ^ T c ft
^ * ra i£ % 3 T* $f I
% « H t 3 ^ ? T T W ^ T T f I F T t j ^ ^ 3 T W f «H l< * > < ^ f ^ R T
^ h , c i « ( i <1 ^ % , ^ 3 T p ro t f t ^ r w y g r r a w r -^ F T ^ f p t 1 1 ^ R # (
m ^ t 3 f p f t ? H h i # t ^ i g i r $ s n f c t f % f t F F g t ^ i f w i l
% ^ R y , t ^ t t <t>,( . ^ ^ cw M ^ i a) ^ i* l 1
^ W F P T # H ? t ^ T W ^ P T ^ lfi«< l ^ f d ^ P d % H R x T 3 T I^ ^ I ^ T ^ 3 T
|IW*T3TTO%3}ft3*i$mt I3TFFtWMf^RT %fWRM

$ m t F T # 3 # c R ? 3 ? m r M l I
$ 3 ? n ^ 3 ? k <R3 # , w 3 f k m f o s i H % # ^ r 3 p p t - # t m
W^T^ 3FRTTOT11
□□
wrm’ wt^dwi<# wfa
hR^cThi^ I i iw ’graft
*tK? # WTCT *f ftft<T <i<;i«il TT^
mOm;11’M# ^ ^nf gw’
tHct^fÎT3^3%3FJ^Mfif^f5#RT
fm iw*Tjzm^fipr^rms •#f#
fcW*ff37Tt I
% T J | -
JOTH «IR ikimiHI ^ 3TZ?T # 3J3 19 Hf, 1996 3TOIVMIUII

<WT HT U-HlfTrT T T ^ % HTH IT ^ T ]
5ft 3 # 3Tft HTfft,

3TF7 31FT% 3 F f t 3 tr HR? % JTCRH# % ^ T $f 3Hf^RT # T 37 % 3T3*R
f t w 1 3 3 % fen?; ^ 3tpt%T * p t3 k ^ i r f i
< I^ m1c1 # ^ *)KdM '^tictl Hlil (PIT f 3 % 3 ? % # <^cl) 113 cTto3Hi ^
3 # SlIiRS 3 ^ #cft % 3TTCR*R33SR 3Hft 37 g?T ftHPT R3T t 13^lft
H#^3 37^fttfa dl+tfffa HtTO^t%3g^q|3|fT3%itfWTOT| I ^
^ 7 T %t HF3HT 37 3?3H 3?ft H5 f3 ^ l ^ i t %T ^ f^TSRTT % 31*T
^nf^rt i I
3 3 % 5fT 1T?3 t 3Tfc 3 ^ H ?3R T t f% f 3 % 3TN%t W l F ^ t %T Ht
I # > ! < R ? -< R q % 3 T k 3 T c R T -3 T ? p r S R 3R %
W F T »RT3* # F T % 3 # 3 5 3 ^T W3 3 * ^ *f 3 W H f H 7, 3TR ^ 3 ?
% 3FT ^fe-HTS 33^ *T 3%fa H# 3* ^ f f3H% R^4 3^ft +^1IÛI f ^ -
3spf f^TT *If I 333^ ^ <Milfd %T 3W-I[rf^f % 3 ^ T % Jlf^T
f3^[R#T 3*Rtft % 3#f^RT 3?fc $1$HPT H# fcjT *fT 33kTT I
3 W ^ 3 ^ f3 ^ft ^ ^ # ? K Hf ^ T f% % 3TN% f^r Tqr ^ % f^li
33T 3^ft I 3H%t 37#$# *f %3cT 3 t &
■■ t — ‘FT WTT %T Hf 3TFT
eft’ I |3% fePT FT%T 3WT 3^T 3lfWT W3T ^ i w t
f^337 3 ^ T FT W%^RT^T %t «?W 3R ^TT t I g?T f^3T3 I f% #3^T
H 3 ^t fTOT 7#T 3T% 3Rt ^R 4H^R I
•m 4 m « ( U W M
% 3W 3^t fH% 3# 3tR %t ?ÎRT ^ ^^Flft 37 f^FeT JT3T3

150/ YlfW % TTlfcr
% TIT t ITO U1#T TP?1 I FGft « W , 3TRTCT ^

% <Rt% iHRrW I FT TJ3> ^TT ^ q '3T ^ 3F^ ^ ^M-11
3 i R s n ^ t % r i t i t ^ s w ? ^ t ! iFTTNt *rcf%t w i t
fT?TRTTOt I ^ | f% ^ ^ ?TT TFT %T ^ |3TT f%
f ? T T % t m fccT T J T T ^ T T O T # H T T I I ‘T T ^ T T W T T T ’ T O % T f i t t f m
I IFM F# W ^ 3PT I I T O T^t ?m

^ TIT 3Tfc 7 '’Tt^W t T7t *TCFfr TI^T T^TT f I FT ^ ^ ‘M W ? 3Tft
•y<^Hiq-ii3<tt TffiTTTW THlt % fcTQ; yR«(«& t I
3T%2TT t 6 f^TTT, 1992 %T ■% <p? |3TT T1 fT*ft ^
T? hRuIIH *Tlf *TT I qR t 5R% Ttf cT^" T-PTT cTTi TRTTSJR •T?t 1+^1
3Tffi ^ Tit %<TT13t F ^ 3T%ZJT t ^3T I TW W ^t HTHT % 3TTtW
TTTFMfTtf TTWTT^t-m%3TN^TFTTtcr%TTT^TlJTr I3TT)W%
t #T t # TTPf TMtwi^* 3TWTT W I 3^Tcffit % TRT
^fTTTf T^f % fTTK TfT |3TT t I
T? TR RdA %t TIFF? it WTxT it fr> TfTTT hR ni t fTcTPT % 3^T
% TTtET TTTT^ 3TTT TTfePR £RT TOT if T l# TfT^R %7cT if ^TT
% TT^ if, 3?% 3TRTtrfe t it T ^ *it I fflt MW ^TTT TRTtl % TTcTtT TT
TfcT^R % ^ TT^ T O t TlcTT ^ ^ T % |3TT ?TT I fTf*FT 3TTW^t % t
-SMl^'tl-Wd FTlt tr^cR xR,R13Tr % -tTcT ndW c 1FT ^T TTTTRTf %t T*TT^
TTsPt I
^ T TT rT «iif ? !i<
3 ^ t c T ^ | T T 1 1 3 T R f f l # 3 Tfc f t ^ R W ^ T I T f ^ *T1 W T * t ^ T T t
f% F^ft ^ t TJ^ TfTTTT t3?ft FT T^T> TPS'1 ITl'^RFTt

I f% FT 3Ttft 3 ? ^ TP^fa ^fe+|U| TT 3RHRT 3Tk ^STW?I+ TT^t ^ F # ^
ift ^ 3 ^ ? TTlxT^ %t 3TR3f t ^ W ift t I
T R K R T T ^ t % f T T T O , T O T - ^ , T R T ^ t W f l f c T T
3^ 3TTT^t, % 3^ 3TR ^t ^ 15RtPt^ I f^ T i t ^ I # T t T^

TO
^ t % T ‘f T R ’ 3 T ^ 3 T ^ T T T ^ T ^ R T I
T?3> T lx T ^ f J^T 7Rt# % 3<9H W t I FTlt TRT TTf1^ Hl^fci+ W it?
TT ^t 3?f^T?T ^TTTRTt 7RtT 31% 3TTTT% % Tf%<T «3I TTTT ! 3Tk
fM?<R33t37* f t3 7 fimt i t ^ 3 W % T J ^ f ,
^TfeTTT 3TO % T W 3 T f I
* lM ^ fcTTT MÎ^K
1996-97 % W % §7? 3T? M 7R337 ^ 33fa %^TI
îfad ^ sftT 3% ^ 3*^ % Rnj, mRN«& t, 3^ % «(t4\
37 Ml^^h Î^R, RlRx^l, fWT 3^ ■yR^li', n<H 3* 3% 3T^T «l^l % 7RT335J
M ^1 7?% I f77% fcTTJ 3ppf 3^ ^ fT fajcT 7?!^ 3[HITT ÎR1) I 3*-Wcfr
%f ^Rci 3Tfc ^Rfl'W'ld 3^ <NW-oq4WJT % ^S|R ^ % 7W-7W 3*f 3^
7t3^ % 3F3R 3^T 33ITT I ^7f *H4>R fTT 313 %T 3^lt
{% 3%3f % 3c*7R% f#j; M j% Tlf^T 3? 33? ^ ^RRt 3 m 5?I3>13f3?
4)Wlfa+ m 3T1M3; 7TCH3T % eT^T %T 5M f%3T 3T 7T% I
ftTTfe 3TFT ^ ^Hc) t fl> fTT H37T %3RT3TT ^ff %

f ^ 3>U 3?fl3r^TT^ t i % t {MHlfd3> §^9l^ll4rl , fRFKR ERTRFT 3Tl7 7T^>f
3T13f33 Trf^T %T 7Rf?T3 37# T7 t 7f# 3*^ 3^ #33^3T IIRTRR ^37R %
#% 33> eJl^ 3t ?J?3M fTT 3t7T 3*r*T % TIFT f% M ^RnRq^
% TT# T T ^ 3Tq#-3TC# 3m 3^T TF# 37 TIRT ®3tTT 30 R? % #37
7n<kR<*> 3* ^ I
7 T r # ^ # ^ ? T T S T ^ W 3 3*^% f ^ FT 3 ^ % 3^73^13 33%
% # 7T#3 T# 3^T, f^RRT f3377T %5RT3Tf % f?H5 3TI#Z3 TlfTT % 3^#? %
^ ^TT# ? sT 3Tk f7T37 33#? W i t 3T>7 3*31^131% f%3T I
W^ft TftFTT7
?%# 3^JeR % fm> S 3fe iT F ^ f | 3?H^ 3^7 W # ^PIR,
f3?*W & Jf, 3^RT 3*RT I ^ 7R37* 37 60
3^71TRW f33W % f ^ 3TT#Z3 3*^ 37 3 ^ M I I fTT cR3 Hlf^T
% f ^ FT îly t Jl<Nl # 713% ’Rk 5 3%f mR^kI %T Mq^-IH 37 37R
STR’T 3*1^ dlR) 3% ^73 TIFT # ^ 7T% I fTT^ 3TeH3T FT TFTHT %
WPsm Wft, f3?tW ^M #3 ^ T % trm % feTT ^ T 3 3 3*n
152 / ?lf*l % TTlf^T
tn4 R rrw w # %ptt ^ % r tn t wn 3 ? # if fr r o r antT 1

iiff t r w : t r t c if tm h iR h Tif?rr % t u t p t % t m f w r a w 3fa
HRk/ll3ft
tfl«t**n t FdO, 33 JlRj^ld STR^R T> IdM. R)*!^ HlRd «MH %T
WiR^KiT ^nt 1
«TRT 356 ^T f W l V r 1$f

i|tt W t f T T I ^ F f e TTrf'jfif % foz T ffW T %f r n 356 Ttf
< ^ r% r i f 1¥5# % m if TR ? m f ^ T i p ? g i : fsrapr % fw r p r
T ^ T 33P3; I 3 w ! M f t 3}fc %s{-Tm f^ 5 K f lT Z ft % f ^ 3 tc R N k
4Rq<^%r Trfr^r 33m; 3itnt i
ifff <H<W «^<1 TTfW if 3?PIR^T ^1fd4> <2T%%f ^N^'Ml-iTr TT W

eTOTlt 3?fc fr#T T ^ t 3? 3M7W13Tf %f 3FRT ftl% TOT
3*q^ % 3 ^ fM(T %t T#Rt t T1WT? T t | I P W T %T 9M
ct><^ % Riy, Si-Wi 3TT7><* Hfl MRql^Hl^t %T ^T> RiRf'qfl TWT if ^JTT TR? %
fwi w r i t %f 3Teq^mr if 3 f l f e %f l?3» '^lRW5TTHl TlftfcT T l l f
3T37lt I ^ f f T N f TR#3RT3Tf % W l f c m % f%ti M t T# # ^ 3 1^ |
i f t r w % r m f TTftRr’ %f fwrf 3rk tti*t t ^ rm t %
<PJT f^fa %f £*IR if «dd ^Tfa ff o£IIh<+> 5*ir
Sfifag t I
o>
^f ^ iiRci
q?trw711!%,mm3^rw%t% <r3n«nfcrfr^TifRr^r
^ciT^T) TIcTT T^lf I ^FIRT <n^lfelT> eftrT It7!! Tlf^TffR Tfftw ST’ft TNf
q^lR^l % W T pRIT I
ift TRW -3| ^ -^ h1< if ^llRd T^nfW '♦><.') % iJ’MI-yl t <ilci 1?f 3rft
^lf I TT55T t ^ chl4£ti’HIj-(rlH ff 4><qiy, I W %f 3TtT
3R§^1T %f IT #T!T TT T^T %f WJTTf I
^rarit <wi sT^rrrrt 3jT

3<m41 TW T^ tlT31T 3TT1T 3^T 3TVTT% T 7 31% t Rl'<il
,
^ <? 4r j & t f r T m w f w r r / 153
W % fc T C T 3 i f ^ R ^ T ^ Tc TT ^ | £ h H = ( I ^ R + w
7T#^RWfaWwitWR^Tt 3TtTW% {Wldt I

^ 3 T % T F F T , 'I t W W ct i c ' ^ l u l % f ^ c J id M Id % R -H i, n R h ^ ^ I
g ^ w n t <e t ^ a t a t i r
M tr^ r f w i r a f e i f f ^ M T %r t r c i ^nxnft f%Tf% f^ R t w i t

^r îidl % W1'■TftW TR^T qRU o , 3? f^PTPTT w f S F i i# *f ^ T F F T R 3$7
ft c R % fcTtj; Tfnt i
13% MSrcj WT crt'IHI 3TR^T R ^ l ^ <31^1 f^TRT-W ^Ptr %
*K c iW ul % 3TR 3TT^t -41^ <PJT TPTPTR ftcT •M+'ll I ^ cR5 ^
*K+I<^
M ^ f^ JT ^ T W i wH <wr ^ m r f ^ R f ^ r 3 p ^ht f ^ r w i t i
S I R W ^ « n fH lt 3FT ^ ^ | , ^ 3T*ft ^ ^?T % ^pFTRR % fftRjRT
%t ^sRf m s rfq y w ih T eFT T R # t I <p5 3Icf ¥ ^ Id M , W T t Hdld
t f 4<J)R) 3?^ TRUITT ^ 3 ^ 3? {^ k R c|N *ll«t>K^RI ÎSdl ^ I 3T>R^T t
3? -ysHI %t F I ^ R ^M'l ?
■'
5 $ ( 1i l d n '-J I g $ p jt W & [
ftt W VW 7 WIT &F Cv
$<Fft 'RsTlf
W ^TT I
^ H Tsf= TT 3 T ^ ^ T t ^ T | I S TT W ? W ti % f 3 T N ^ t # P T f T , ^
3TN% 3 ^ 1 # « | I
■^r^!
[27 *rf, 1996 irar-uit % ^qr t Jwft tttcRR % f ^ fayrra
^TcT T tf I R f M ! R f T T O TTT
tw n r^ filF ^ W W ^tam rfTM TT^^qR tl I ^
§-H^ Hod ft> t Tf^T t fT?TRT %T TFT W , t Tfe? '3|ql5<c1K1 1?^

% uf?r( fî# 3?R I, 3rqit frm 9 # # r 3 # r w-it ^Tfw i
3? ^ w j if w t w, sm % ^ # s w i «r i ^ 3-%
WT ^ 113^JR km
t W 't^TT *TT, T#f% WIT Tg?T ~3Rqt I 3TR % TfT#T J3TT t,
^Kdltf 3J1?[T TTTZf *jft-2Tft 31^ 7T75TT WFTf jjf, 3mT JT^TT Tffflt
fr^Mf ^cT Tit 3?fc 3tr Trrt Tff qrzf % t ^fiir % t r 3^# i
T? 3TTT1T; i f p n t, ^ TfiTTI %t TcTcffit St^TT %T
Tf^Tcrw l I
if ^ f M grr, 3 it 3iciT ^ sm 3 tfw mz f%rr i w r I
3¥ 31T^T <TC TITT? t fsRTT f%TT 3TC; I W TF# T% ^ % WT if 3*ft
t I 3PJ %f 3t t, 3*t%f ^ W1if77§t %f» | I 3T # W IT
*PT fT7T3l pTT, T#TT Wf % 260 Tt^PT FT TTÎ if «T I 3M 31^ WTT
TZ3R 136 T??? ITl^n^T^TfTWPTl I P TfWT %T TTfoR f^FTT 3T1T
Tlft^ I 3TF3W!PT #1T îftn; I WT-T*tT 3T1# TF5TT 7? t I TFT THf 57
t 52 ^ 3TT W | I Tfwr T W if %TWTT if t 3Tfc f^FRM if # TTHT
% 31%t Trt^T *T2t I I fr?R t ’73T t I fT?R t 31flT cfeT
56 «TT, PT ¥51 if 3 ^ 44 I I
fr?R ? ^Kdh ■^PTcTT TTZf TRfTT TTTZT % 7TFT ÎTT cTft 3^7 cTlTRM %
ÎTT if 3TT W TTWTT ftdl I WRT %f tMT T^TcT T f ^ T i f , 3^T)
fwFTmari t w r t i 3i-fr?TRT îr f^rr 11 T f 3t*t ^%f Tit
I I Tfr^FTI TTf p n ? ^ fr*T TFT TT W | ?
**TRTT M f a r H e l R % R-m , 33HT / 15 5
r p R <3 i « h i^ ■ M d d s H ^ 3 TT
^FT ’ ft ?21R ^ %T t f% 3TR ?Rf T R ^ R % H ft 3 } R ^ R T ^ T

% fcF7 ^T êT ^ t, ^ % 3??FT-3TcFT erl' ^ I q ^ - ^ R %
e ft ^ I % faelFP W ^ 3?Rtt eFlFf § ^ e ft ^ I ^ % tf
W R ^ f p^T I 3m ’ ft W W FW | I TR^R ^ «FFft 3TR
W F T ^T 31TCR ^ |, ’ M R ER ) ’ j f w 33T | ? fcTT %

êT T?T I , ^ 3^ ^ f jfetFJT ? ^ ^ ^ %
tt! i ^p5 # % ! ■i.i'^nRi hî<^ % Rt^4 ^ r î«^l w ’ft iptft Rf t t . ^
i w ^ M % ^ ^ r ,q f t R s i l % ^ f t ,3 ^ T i ^ # '# 3 f R ^ T r ^ :
^XRT%Tfell!,^ ^TFTW^,f^RFt^RT^T# f&\,
i\ m %r # t ! ! f^>r ? w *r? ^ %r fe iFr,
! 3 FR « ft ^ % ^ T Tf ’ IRflfa *Rc!T wH %T fefFIT %

T3^ T & l f e W R T % 3 1jg R 3TFRW P R T , %T ^Flfa % 3 g ^ R
f%*JT I
g t 3 1 ^fRte <RF ftsqRT W U M T O ^ T W T f ^ I T T F I T l I 3 M
2 7 dl<l<3 t I jpT 3 F R WotT 'it 31 cii<l<3 ^ *f, 30 dl<!<5 %T ^T?
jr # * qtt ^ ^ i^ % f^ ? T fcrr *rer t , ^ 3 g *TR # w , # I r
2 7 fTRftsf %f 3}FI% f^T^RT *FT ^ 3 * ^ t , 3-qiRb # 3 ^ % sFTRf fTOT
t 3flT %T-%7-ii4)lûl 3]pFT ^TFfT, ^ jjHRT cPT t I fTT T W
^tgft 'TT^Ff Zto -ZT% f ^T ^ fTT T1FF!T, W ! TPR'-TI^l' ?Fft T-llRM, I
x *ttt w ^ ti^ ^ ra t % g w t ^ r ^ tt
3TS|g 3 M I ^ I snft ^ «(l'ti| t , el Rid

f e # ^ w R r ^ T n s f t | 3 f t r T ^ T ^ r f e i M wmI , c r ? t
m f TFT ^r 3 T e W 3 f F T if ^ e lT «TT I ^ W M %T ^ V, « F f*R «T,
M eil^d^ eTR Tt I M f ^ R ^T TTkT % ?1T I M %
TT5W %1 ^T ^ R R êlT *H I 'RFTeTT S^TeFT ^ I I ^ ’R
^ K l fd ^ ull -ifr Îl5dl, ^R f^> êM^d f%TT cRf % «lgHd
I W T feTO; # «JT I T O ^ 3TT ’R ^ % ? W W
156/ TTfor %
fÎT I 3 r f e 3 T T W , T O R W TToRT #T7, f^TH ^FT TT^T

TRW t 3TRT ^TT TR W t *FT TUT, W ^ ^ oNT TT 37>TT i f fTT, ^
FT 3TTWT 3TTW R ^TT ^ T I I
m<<¥fi umifiiMwn a^r 3 iic (v ^ d i
dl+d^ ^T^W f I 3TT^ ^ ^ -IR'fr 3T3*)HJll t I y i ’ft

TRW % TTPft TTT^T TgeTT *TT f% 3? ^H<!<l % 7B ^ T I f^TI# ^cTT %T
^ ^ T ( T i f *fr I ^ T -^ e T WJ1 srf^PIT 3fFT M f if # I
w n fiRîfr % w , f w r t T t ^ f<rr t f?[T, ^ r ^ f c T r
¥ # TTPH ffTT I TR^ff W # T M T % ^cT 3RR TM 3TPT | % wfcFT %
3TNR TT 3Tlt, ftTTTHfe % 3TWTT TT i f I M t cTRIT T^RT 31T H^TT 3T%,
?TT3ft %3R i f I 3RR £?T T T ^ T t TJ^ TR W % ^ T t t JN' W
I <TT cTPTf ^T 3TT1T 1977 ^T alk 1989 =FT fr* t %TFIT 3FT I 3*TT
?tt ^rt anafFrar i f I ? ^ Tte?r if t ?
WJTT qpr ift ^ fW T T T?T | f% ^ TW fl I sfft for 3FTTT M
^ I *T? 3131%R t ^TcTT fTTcrfTTW o I 3T^ 3RR WlTT % fW l t TfT^tf?
fcTT I , FT ? W M W ^ T l % f ^ 3 T t ^ ^ l t ^ ^ 3 f T T ^ ? R t ^ c T T
t I # M ' f # TR W t, t # ^ g w f T T ^ 3 T t t , f a l J ^ ^ T
TPST-^fal % TTFT 1T?TT W T i f t I 3T*ft P-M'tK W T ^ ^cTT ^T
T?ft§3 3?T<T t I ^ 3?ePT-^cTT % TTPT 3?ft TT c T T ^ f l ^ T f WcT
l f | l ^ ^ T % ^ T T t c T l ^ f ? ^ ^ r t I T3T i f ?TT ^?T TT %T!T
3T% TTTt ! W i f FT &TT TRT TT TtffcT I ! W ^^3Tnft
| % ^ ^ T ^ f 3 M t , f W ^ Z # , FT U<F<JTT* %T
frrft % {%tt, ■
q^ - sttt ^r m ^ % fo^ s n m ^ , 3 ^ # ^ tft %
t cpr^m 11
t ?TW 3 T T ^ i f f I M Tizf t 3 T W i f | i ^T? W T %tf TT^ TTZT
i f ^T TT^ t I 5R? %f%1 ?? TTW i f ^ I^ %
TR%T f e w ^T^fT ^TIT TfTT 11 i f 3rmT êT % ^ ^1-TTT T R lT f^
H4i)!l W IT I TTFP t ^ ^ ^ ^cT ^ TR W f 3TtT ^
^ H P T TR W f , TR W %T ^ fe l t T?1T :^TTf|T3; I 3TT TRW %T 3WT
% f%?T % Tfr 7Tlf% f l T ^ T i I 3TT TR W ^T W-3TPRW, IT itffT TRÎf
WTPTT efPT % ^ 33ITT ^TTTf / 157
TlTH fe d l % imrfaRT I^ |3ff | f e ? f
f3?T I sRT 7 # f 37T ? ^TT 3 F T ^? T ^ P I f^R T I ?
3TT7ra?T |
3RR <H^W Hl^l <+>l<Jch-H cfa* 311% 3^7 % 7 W ff f^T^RT
fcdl^) f% ^ 1 + P i J T % ^FR°r, TIW %f <J«hI % 4>KUI, ^<J*i 3 g jR
^tfO^ # f^T M %f % T 3 U W I f^TeT T R kIT t , 3 ^ R I # T T

33? j^ ff q I 3[RsRcTT %f zw m % I ^TT % R -d l t I Mlsd
%f 3lf^?r ^ 3 % sf, ^ 3TT TPRT TI^RPIT
*RFr sit i 29 ^ ^r *Rr w r 11 ^ w «rr, $ 3 ^ f, ft>

^ % %3Rf 3?fc 7 R ^ «r, 3 TR eft W c tW W F R t I TFJJif
^R T % m ^ 3TI%f w T O f # f t I f^RT TP?fa T3^TT 3TR 3 R ^ T % M

7R3> S IR cfi? f fa'TcP'W t I cT ’K !Ff 3 % W I T^sRT %*!! I f^RT
”HK<li*M d l'M l %f W U %f, 3 % TTFef «H I<II, S IM 3 9 % *rf^T % Jlf!
^ 3 T im n f w %r ^ T T t t I o*f 3TOT 1 3 P % , 3Tg?TRH % , SPRf
SfRjrf^^RT 7F %f ■y^d <♦><%R<ahl t I ^RIT rkHl TRT, 3g*IRf Tq
I % TO I cTRf %f ^SRT ^ F T 3 1 ^ i?pf t I^ T33> W - T
’R l g T ^ T ^ i e T t i ^ ft m %r tj<s w 3 ^ r % fm, w (m 3R
TT% 3T^nfcT 'M^fl'td % , ^ 4 3^ ?T 3^T ■HlPlMH % TIFT
f ^ ^ -^ llj^ l %f W F T T 3 7 W % T ^ T?% ^ 3 T % Hi? T T ^ T ^ ^ M f d
3#f ^ %TIW# I”
1^95 ^ ?
T^R T if IFlf? t, %Ff f ^ R TI^ kH I ^ 1 R %
^R R hTMcI TR ^R ^ f ^ 3 R TT ^FSR M'qR ^<H 3^7 JJH f

wm%f %fzmm^r %fm,^rm^ wmf
;5riTQ ^ T ^ ^>qT f% ^ 3 7 # % ^ % ?ff TP?Rr TIRT %f 3W (f3R f V
MUl $ | 1(411 *=h<Hl qr MFHl W 7T qI,ll I U.^1 +<HI <1^1 %
TIR 3T^TR I % T IR I 3 M 3TRlft

% ?TR <iTf -*IM <t><il M^l 5l*ll I ciR>i TRleT 3TR IR ^t 33<!T ^ 3^T 33TT
f% 3TRRT # T^RT #T %f 3M FT m ^ ^T 7f
l58/7lfaTifYlpT
1 1 3 TT3T b n i t ^ f t t t ? f t fa s s ? ? irc R r % t # b n
WT 3TRR
2f, t FT% 4 37FT W t I 3T ^7T lift ^ "3PT *T,
% i t I t3 T f II c T f l^ T % I T N 'c R ^ T f t F T R t "TO R T | t T T
t '5?TRT #1 7RNt T7IT % t t t I

71*0# Tll^T % 3tfqWT q w i |, 3F #T ^T THt i f
| I FT 3T#n$ f W 3Tfl^ i f 3* 77% I dfft'4)' %t f W %T 3W f i f
t I ^T %1T ^T !RT ^7T t 3^Tt <T3> TJ^ 3TftWT t I 33T TTTWt
^ 33m, 7T1R t 3Hjft ^T 3R%, 7R %T ?T1 WT i f ft*TT
3T7TWT ? *T? fit T*7TTWT t fWT <d«Rl % fcR %tf M l i f I I W P T
^?T 3FT13W i f 3^cT 773*T ?
^?t t writ %t w t i f t sfk 3RR ttpjiT %t w t I, % 3% c?ft ^ t
t TM ft^l 3T 7TWT t I TTl^R 13T 773^T t I %ft? 3T 7TPR1, 31^T
61+ <iH<MlJl i f f 7F ^ I 31cTT % <fcH< ^37T <HJllct><3t *R ^ 31ft*TT 3RT
t, 37T3T cM 31fiT <T=F i f if^TT t I 3TPT 37Rtt ^ i f Tf^TT t I
3 R T q ? R v «< £ l ^ '*T7 f 3 l t t ? f tT T ^ f r t 3 1 7 W 3 T< t | ? R l ^ l l
t%t t «R ^T ftcT^TcfT 37^ 3# WFT t ? 377%T Tfrt % fc^ W

33TC[ ^TTT ^ ?
W R T R ^ T f f t r
FT Rtîl f t % fcro; n<H*ild t, R^D f t 3TP3; 13nr Rîl f t

3Tlt t, 3T^ ^T HÎMFt % R^, 3TOlR+ TTT^RT % Rnu., STPTTcf-RjRlfcT
%r % feTtr, t 37Tqf%i f 13^ f ^ w I ft ft^ ^ g f i^
ft? # 3TFrfrf i f «^*l I %ftl W ^?T <HM<I TTFJlt 3Tf?|+dH 3^%? f
Tirt ? ^ ^ i f t ft WFTR TT^ TI^T t T ^T W I ? ^ ^
t , • W 'H 'M T F t ? i W t t T J^ j W 1! t ^ F * IT f t t R w i l t T ^ F W T T ^ 3 d l
W 3 f ^1 WTT Tf^cTT I, ■# 37T% 19 ^T 71 I I^

3 lt ^ 1 T , ^T1 ^ F W f r l T t ? 1 1 7 m ^ 1 ^ c rF t, W I T ^c Tc TT t , %
fWTT t I F, WTT f^TTTiTT t I IT^T t cTW t, ^ t Îdl t, 'ilcil F 7F t,

W T %T W^TUT gf?WT t i WTT 3R#T F 7mTT I I ^ T % f7T3%^
3T^1 i f q I TJ=F 7T7WT 71^1? 7M t, 3<pTT 3T 7F t I 37WT f^lT W
fW WT i f :#1T 3^7 W ^ % fotr 3TFT 7TF# TT^R W I
W l41 el A 3> fe l'i, 3 3 T ^ <*11 ti, / 1 5 9
•grflq; I %T| T33> êT 3? 3W iff 7I3«Tr I F, oHk grft iPFFfit, irfw
^J3 # , 3i<« 3^-1 %t fr*R <+><.’) % fTT Rrfll *t % l JRoT ct)<d, 3t TTOeT
fit I ^ ^ 3OT ?t 3 ^ Tl f% % 7P7T3n| S3R # # 3 7?%f I
FTRT 53NK 33 33T t I ?T3Kf % 3TWT if 10 3T I ft*
3K^2.5 1Rt3’^'W3Tk3Tto.5^[tH:t 13? 3*jf%tf3 i 3? sne^RT
% fcT* t I <^31 3T% FT •3TeT7F3TeFT ^lf5# % ^ T if T# t I Flft
TTfftft PT% 3# 3*! I I FT 3?$ f^FeT f, jjf33T fTfift 1 1Flft ^ft#
FT *K ssltira^ll 3*! f I ^ffT-3f3 FT elt', ?7Pt 3TNf3 3?f t I eTfTT
3lf|q; 1 ^ - g ^ hRRhi’, 31# 31? Ft WfelT % 3^Rt ''liRM, I elR>H <§?5
# R ^ T& t, f3R% WT 3PT#T # TT^fT I 3Tfif |, T I^ M t %f
fRRÂ 31 7T3TeT I Ft ^PT %c3 3llFL Ft ^ 3 3lf|^ I 3TR^t
JTT^T t, 3? W NK êf^-ê?! {%7T 33i 33T t I FT^ RqK it^l if
33 3W ^ fm w # t t T t t i ^ ^rt 7 t 3tfit 11
SM3R%t Tfal# t I
3T# g t g^sTOt ! W f% ^3 3^ 7F53% 3 3 ^ % 3 ^ - ^ %t
f^fiRT 3 # % 33% W 3 f W 3T1TI, # TKf 3 % , % 3 % 3}fc m
3% ^ ^ 3* 3TB3^r-^ m 31?! ^ I
3 # 3? 3 f f% 3^ft f3*f%T WST, f%S%t ftgf33 %t, W ^
3 ^ W 3T f3TC3TCr 3*3T f I 3TR ^ if f3*n# %t 3 ? H I F T f ^ f t f t
^ f^ W ^ t, TTC# 3* t| I, W 3T % #3T f33# f3KRt #ft
3ltFT, f W VW 3 f 3* 3T t| t I
g|t 33T3T W f% 3^f g^RH3t ^ feJI^ ^ sft, W TFT #
3k TO 3 t 33tfe TFSRtfoS 3lRlFWf 3*3 # 3^ t f^ ^ T
^T f|cf "nW% 33T t, ^ T fW ^ ^ T 33T t I 3713# 3^fT % 3ffi%
33 ^11313 faRft ^ T ^ 3 T e R 3 « l T I 3 N t 3 3 ; g ^ # 3TT3% t
31% 3gr?R FT 13 F^R ^11313 33> f3^# Tf%, 3rf«l3) ^RIT ':tlf
T?% I 3^t 33T H^T %f fW ffi t T t |, ^3 f3?R ^ ^FT13% ^ 5f 33T
3T % f3FT % ^ ! 3tfT3T ^ 4 % f M i f I I$
*T^f ^R3T I
FTC*$3T5I^TT^T ^-*3^ ^flÎfWPT’-FT3T?R%IT3W^
■^tr <s||i*,3Tk iH+ % r3 drKlPl'wd FT #3t %f U3W % %f
160/ YlPRT % i*llRl
$?FT3*fitt ?
«r % ip r a ? ft n t ^ n t ^nfîi
fjft # 10 f^T t %tf ^ 1 +W •Tft I'M I, t3TT TT 3RJ# 33lf 3T TT%

3RR f t 5 T M ft% fit IF? ^TT T1RR 3ll£l, fa^*} ^f> ^FT ^jpT
j H d f vs|l^Jll I %f3R 7TRR fi? ’^ T f t BrRlfstW t ltdl t , fT?t
iPR TMcT 11 Trcqft % 3tfS|Wr t W R I T t f? ^ M -^ I R %
fiR %t fl*f t % t I ^ Hindi «k<it % di<^ Tfl t I îlq t <d'r-tl 3ift %
3^ ? erst % f?rc; 3RR w j t * r f lM fit ft* ^ ^
3TW t*Rtgftfi?ftlft %t 3*Rfi | I % 3W t ^ ts t’ *Rt I
'+>f^,I (RT % W , Riwfel w f t 3TT I %t<STW % fitScl 3(f?i^R t
w jr r t t r w *ft % ^ f t t st ^ r t ftM %t t
3 w 3fr f% t r w t f%^RRT: w i ir fcRir t , %fsft?
-zir^rff i^ ^ ? f 1, 3Tf%# fw pn# %
^ r ^r # 3n?t *ff t ? f fi* i 3tt% # Tfg; 11 w fi^ r
«H, 3TWt 33RT ^lf|tT qr I fitft-fi^ M t , t^TT W t, ft # # T R
^ Wldt t / 'l f ’fr vlulld) t , 3Tlt t f t êft ?t I ^ fit
I *R % I f f cl% 3 ft •qlfBM. I W T RPJT 3RT illiH ,
% ^3tT ^ T 33RT lf?fTTtTW ^t%f^foRtl3RRfiT
MT <J6|ii, # 3jiM<^t ■MM ^ % fd1^ t^ R îHI îR-1!, I
HtemHfsR «rm?
^ w r t i l w r a f l c f ^ c f t i t t i t 1 1 % ^ r I ?
3RTI WHH^l % ^ jTT ^fRPT cRt, 3RR W uHl) t R>4l ^ f^TWTfi ft fit
^3 1 TT ? flR M ^M 3T T3HH2R ? ^ T t t f i ^ f T f t 3 I f i T T ^ f f f i t T f t f %
^ qlrf?f t m # 3?r t :giff5; ?ff 3trt ^nf%TT ? ^ ^ t f%
stt f^r qrfrif tf^ # t fi^r «rr f% ^ft Rd^fw ^ ^t 11 w m i t ^ f T R i ^ r
11 %f|R ip r ( f^ T I ? feT ? f 3MT I TR? fft %
3itTJ7n# qr s?wn^T 3irr %f^ ^ ?r w ^nr % itt
TT TWT ^^ft t *ir, ^ TR-Trffi t ^ I f¥ ?PT%
^ i i 41 eii-1 % I d H d d iy , / 16 1
if i t i ^ i f 3 T K q i ^ T ^ n r ^ r r ^ kttm i
3¥ fcT iR ft? w m fw w ^ 3Jfi

i3 ttr w T # 3 m i ^ i ^ a f k
qrc% ^r cTzîtT 3^ m w rw t % ^ 3tft frfa ^ f i f ?m, fit
313T 3tR ^ % fa frfa 1 qFTT ^ t I ^T W 3R-W T if ^
*5*Tt t 3?T% 3TNR *R fi>? ^ I 3RR ^ 3fo if f WTT t % -1<Ri$ M 4t
3 % 3 f o 3 R ^ t I fl°fa 1 %1T TT<f ftcfa | I ^ ^ f % T fift H^RPT f^lffi
t I ^ ^ IT ? frfa if f foTT I ^ ft-^ ff fit ^R^R 3Tfi
^ stfitejr if 7ft fa frfa m %, i^ # t, i^z ifrr etir 3te iff
11 ^ TkefT 3R ^ u i 3M ^ T tm # if ^ k e ir ^ m\ t
+ i4 iifd + i % t, # % s r t fi*r f f t i t o r 3 T^ 3j
w r iff w: ? +i4m ld+i a rcit 3 % i f f fi^ T w t ?
% f^ T % T H M 1 + ^ ^T +l4mfd<W f T C R ftt 5?fi ftft
^nf%tTf T f R ^ efZ^FTT i f ^ ^lt%q; I r l f o l ^ T T i f f J3TT | , % IT f t l l
^Tf%tr | ^ 3R1T t I ^t 3Ut37ir 3 % ^ T 3R1T ^ H , i f f fit ^ t f
12 fcl ÎT, ^tf 6 *ffft ^'TT I ^ 'JHfll % 7PT 3PFT ftlT I
■&smt feftJIIiilR I
^ 3TC1T | I WR 3& lHW§ TOR t fit ^T% f ^
Hdgdl ^tlt if f t I YIRR F t ^TfiÎfiT % W ^13R '3t^> ^ T % ^ :jff
I % •Hd<FT ^ t ^ T t 4<a^< ^ R d l t f i t ^ ffi> 'W I dl+n^
W% W f l^ R T 33 ^ T t ? ^t ^ R 37TTT, W #Tt ? m ^?T
ft ^ t t ? f T ^ 3 , '?Tff% fi>T ? n t ’ , ^ W T ^ ^ T SIT I f^T ^ T ^ 3T?

^ T ^PT? ^SRT ^t «llcl ^l5<.l^ '^tvj.'ll, ^fe-fite ^R% «m^ ^''”11 I
iR ^ fit W ^ T % 3TiqR'TT ^ 3fk ^ T ^t ^ 3TTNRH ^ ^
fî 3T^ crhJTl % W t 3 i-^ N i f f ^l‘ll I 3T^ ^ l i f f Î'll ffii SRTRT % feelFF
JJc'K d^lA ^ t ^FT? 1 Ihc) I
fit ^ iw r f^ g if i f ^ fiT t i w # ^ ? t^ r ^
f ^ T , FT I T ^ % ?cq ^ 3 ^ | , $m t^ T O R T % m 3 ^:
q , 3 T ^ 4 )i4 sh^ 3 ^ : i t f f i % % w r 3 ^ 1 1 < i^ m R i r t ^ r % s t P p m w i f
3 T ^ itffi% f^ T T t I H f i T ^ t ^ t 3^T% % ^ e f 13=F W f i ^ R 3 T N fw

1 6 2 / '(if'Hi % ^fiiPd
11 gtr r w I fa wj atfiiwr 3% 113rk#f^tt^

’JIHT ^ iflT fl> 37T SlfipTIW 3W tJjcRT^ % clN'fc t I ÎT
^T » I R <3t # ^ 3 M W 1# % ^
^TcPT m ^T cIPIT W l 3Tfc ft* 3F& % W & FT 33%
fm. ^z unt-^rcr 3hw «m I ? clflsr <53 w r I for <rc
R ^ R ch<'l ^ ^ I
sR-^roefa- f t fo?rr
Racll^ 3fT 3fFfa W |—FT W 9^R > t I FT ^ 3 ^ ^
# 11 ssfcnj; '&fg5R3i<; % *ft ^bsr> t, 3rni ^ t ^
RTSM It' ^T^TTR ef, ^TR’TT 3>T 3 M % ^HHT ^ I
WJT 35T # T | 3fa ¥^1T F*ft W ^ t I FT ^ - W f t
W<T ^ TO ^ t I ^T- hh4h F? ftRT t I
I^ TtFTW ^ T^ ^
^ ^ 14q?iI I 3Tt^ FT IRRt ^ ¥?9^ *f
^ t fa 3TN% W T ^ p n n # t I F T f ^ T t | ^ t IFPffcwaT
t I TO3PT t % 3 T R W R #TT ^ ifF * I
W ^ t ^ W W t # ! fW t w r ^ T?r t , f ^ R ^ fcrmf
^ R ^ t I R f r 3 ^ TTF3PRTF^t 3>f f*R % ^ 1 d l 'TC ^ T ^ f I ^ M ?T
*f 'fi?f 3TRtT f% ^ T ^ J(ll<{|-®qi5 % 1cm, 3>I^T «H|} 3>t
R m rfm ^ 3^7 ^ {^ 3 ^ (RV H FT ÎT ^ W $ R lf ^
w it% ^ r^ ?w ^ '«i«i< iIto g^T t ? U t e r w ^ I ^ R rf^ r
r t ^ - s ^ #%?raRir ? % 3 T T ^ 3 ^ i f r f | f f ^ r w t ^ t i w g R c n T f N f
3>f W>tf t flf 3? 3 ? ^ îf^Tlf 3 T I^ ^TT f I
t fa^ % t 3^t w r 3 T ^ w * % im ^ ^nfFT i ^ r ^ i ?
^ ^>F ^T 7 F t 3 ^ ^ W % fcfTj; 3% ^ ^ t f%
oqfcnid ^TfT t at, W ^cT TF | I W i f e M ^ # R T RT
^ ¥?t^ t ^ ^ 11 w ^lftrj; i ^
§<w!Riil ^r ttiitrt t,
^ f l R 3PR ^ 1 *T^f Îdl, HM cflfaH F H ^ W "TF ITRl Îdl c, ^ •???
^TRT Îdl f^> %fT ÎHH RfRlcl ^ J T 'SUMI <hR^|H ^T *i^ll c 3^lT 3T^'
^mw<j ^ ^ t w ^ T ^ % f R i T # ^
hR i ^ dl-l % Icm, 33TTT sm* / 163
HfT fo*IT^RRlT ? ?FT ^Htqiqq|t{| ^l^l! ? W 3>T ^|H|<lPl+dl %

WT W W j t ?
3 m r o g r n N t gft s t a r ^ <it t ?
gt ^|cf l 3^, w r o t % ?^r *f -uRis wr 3tr jt^?t if w t

g f e w w * % snfsr w . ^ ^ $ m
fa 3R33^t *?WK, wm. ^ ^ W f i 3 # f w fa "ht ^RT
I ^r t ^ ^n^, 3n^f m % f w ^ ^ t o iw w
n^pprfl i^r ,iro *f wt^, 3^ i f 11 ■
3ttr w w t 3ffa>Rr i f t
^ ^?t *f sftor t ? ^ ^ ^-nRRRr 11
3 ^ JTiJ^r, f w ^ P T *f, f^RT foR# t ^R # T cfHT I , 3 ^ r ^TR
fo*ir ^Ri îfiy., ^ a ir# ^f w i f t1 ^ cita^ % fercc
t, ■wmil=l+ t, ^RR f^lt % sjRT if ^Zt i f fÎT ^TRT I f t ^ ^TRR
'lldîld | ,f | ^ W ? if q R # T | T i| , W Tf t
Sf^ft | I 3Tft 3 P f^T % 3?TCR t R ^ T ^ r q r ^ 7 | | ^ |
3fk ?^T% R4fll t 5fo 3i«ls<*>T i f t I 3RR ^ ^ 'I K % flnj; 371TT 3}fc Tl^lR
^ îw ^rr ^ ^ 3Tcft 11 % fm. ^
tRf^? ^r ^ fîr ^Fcrr 11 ?$r arct # it 137nt,
ifH f % tj$[ 3Trt, W f %, W ¥ % ^ ^ ^ %3^ «
% Tr% felfiT ^ r Îdl t I Îq ^ ^ld<J ^ R%^ t I 'Jf? WeRT ^
i f t I cTPT31T^t, I 3^ m% 3TFM 33RT f%
M 37RT TftT ^HT :? # t ( ^ ^TW IT ^T ^ T ^ W t,
3Rt^T ^ T % TqT t, ^ ^ t i Rwll 3 ^ R^lTld ^
^ ^ ^ oil-!) % 3 ^ % 3% Ri<ni ^T eRUt, cH5lf+
3?w^r mRîh ?nf 113^" ^ ^trtt I f% 3 ? ^ ^ ° ^

1 6 4 / Y l f a T % 7TTf%
% ^ m *R fT # I 3?R ^TlfM $GT 3Ft if M i f

qldcll f , i $ ^RT^T if i f 3TRT I %l^ ^?T cR? % ^ f a R ^R ^ T F T -fl^ [
3W ^ Wtjf?? i f W 'H^l I W <fa>t fa ^1 (R? % <)=£•« ^ ‘fcef %
!(fl t,
cffal ^ W m 1 W® tW P T % f îffj; 13RR ^ JM % if 3CT3RT
33KT | % ,^ T -% T if 3 3 lt | , % fcTQ; i f 331^ t I ^ ÎcT # ^ f % ^
% f % 3<R?f îfî*, i
4>(Ih‘M if «IH d i^ l % 3fl^3raf % ^qld %t TJ3> ^ ^
jpTT ?JT I *1? THHf %f ?]far W J l ^ f l i f ?JT I c^Tf if 37T?far
3>T Mtf>ci)q><.u| ^ I elPSt %f ^<9*11 ^ c^T 3TT TH*, iRffa 31% ?R if *1?
t fa facjRl^l 3>T 3TRT ^ 1 T ^lf|^ I ^ R f 3 f t ^R?TT if 37RT 31% ^ff%12T %t
^ if ^TeffT I 3?R 3 ¥ f c l 3R^ W I if W «fl I ^ ^ T fa ^
g ^ o W I 3>T i f t"'
^ fa ? W V?? %f ''NhcTT *[<c :W t t , 3TRJRT ^ WT t ^ W
^TPT if ^tlftl | fa if 3}fa 5csRliitH ^ eR^ t I ^fT
% f^frai jptfnrjnf f?r?RT ^k 11 Tfor ^rt îftu; is^sph
’TT ^ M f f I^ ^ f^ F ^ R t % :*R>^ t , ?if 3RR
I
37«W it fa^?fr t , # f w 3 g * # % 377^ t , 3ZfT 3c#7?
3*% 3Tfit t , 3 * ^ 3 ^ f % fe c iw f i t IW % IF lf e ^ ^
fa^t qif % f t %f , % HMiR't) f 3^T fa?R=R MIcTf,
^ ^ |tt 1 3fR 5^m f ^ t - t r n # p w i ^ r it if w it
w i t if t - 3 i % f fqRfra^ ^ r W e f i f t , 3 1 % % m ^ ^ if
11
'3TTrft'9RTT ^jT 'iT^T

3 ^ [ ^ 3 ^W ^ W % 3RR ^ # H ftfe R t ^ ^ f ?
faofoTT îf 1 R -^ 3 c R W<TT t ? W T f^faeT W W ^ fM %f
5 ^ 3 , ^ rf 3^ t 331^ t 3|R ^?T % f|<f ^ 331^ t I 31% fa^f
ir ^ f ir k it t ?
3TR % WT % ’ftcR ^>T'SfoT f^RT cR? % WNl
ît m I ^ w WRTfTRRn % *m$ I ? ^ f a i 3??%f m i f f I,
W # 33TTT ^flTT / 1 6 5
^ t W F T 1 ^ 5T #cft t I 3^ ^ T ^ % W
^T Hlfcl ^ 3?FT Îdl ^ I
3^ r ^T ^ % 3^3 ^TT 3^ T I f t g^FT % # |
^ ^ J ^ T ^ f JT 7 7 T lf T f W T t I * f ^ Iq ^ T \ fl> ^ I't^ C lR 'J H %
if WX T p I T fw r 3?fc - n t a % f ^ R R # Ig t ^ t " W f a ^ F ffl
T7THf TJ3> % ^ ^ 3>T t f% ^ T % , ^ fl^ R ^

^ < ^ c K f t 53T % , ^ t ^ c K % ^ f I W T ^<^d< ^ ^ ifiu , I ^ r w
if ^?TT T?>T I I *r f*M if ^ ^ e l< ^ f ^ t f TsRRT ^
#IT, ^ 3TcT |
‘^ h i* ttit# # ^ w r arraT
3 ^ 2 R J * f ? t ^ T , ^ R ? T ^ r 1m 5 0 ^ ^ | 3 T T t I ^
J I H f t T J^ T t I 1 9 4 7 if ^ 7 T5 T 3>T ^ T ^ | 3 f f t I W i j ^ R
g rn t w m 3r k ^ f t ^r ^ tp ? 11 is fe r c ; ^ ^ ra rc # 3ifc
^ ^ c i < q i < *?T ^ ^ e K c t K ; ^ ^ i« h i 3> mjm 'R ^ l f 7?f 4f , 3^T Mf
37 3^f t , i f 3TerrT-3TcTrr M I ? IR h ^ flN H %
lin id l^ t ^ i i f ^ H i f "Tff « 3l I
^ J R ^ f ilW M H l i f ^ F J c R WZ 35? W T 3TFJT ^ ^?T if T JT R t#
cTHt # 3f k F T c fa 3fcft ^ *t I f ^ R 371^ 7^ ^ «ff I

W T ^ f f W T ^ ^ R T t^ R f % ¥ W I 3 ^ ’T # S O T ^ 5R<i|cH| i f
^ T te R ^nf%XT, # T T ’ Tf ^ f , W y-W M -n ^ ¥ 5Tt^T f^ T W 3T k

W ^T R q fs ^ F % W T -W T T ^ RM Rd+ #
^tfiRT ;R f^ lT I M ’TT |f # , ^ ^ «IR % ^ t I

fl? !W ^ w m ^ f^ IT m
fe âRoH 'qf^r % î+gdR'^f % Pr # tt i 3 ^ w % ^
^ r ! w ^ t 1 3fa t ^ R ^ r ^ r 3^ | f M ^ ^ it ^ ^ % w r
?r w i
t 3flT l^T ^ •wl'^k I I ^ fl^ f%T 3T ft%f I I ^ ^TRf
3# M I I W if 3^ W t , 3m W t R t - % g e r TT^ 3^ I , TT^
^ 11 ^ r :^ [? m w 3r k ? f% # w ^ ir^
1 6 6 / T l f ^ T % 5fllPd
13 3TCT W I ^ f^rft if ^ f % J T : 3|*K I

3R ^ c;jffi 3^Rt -3^TPt ^cll TRTT t I 3A<txtWI<{) ^ T ^ I
41^ Hi'fN'fc ^ 3 ^ ^ HIHcl 3<51^ % ^ 1 3*1%
i ^ t w T g f ^ c r t 13rct«ir^ w ^ ? r ^ ^ ^ f f
t < ^ t s*r % w t % t ««i< M 4 i< l ^ T?r t , % t & geR-

^? T 4îR> ShhÎ JR R <M*?lfcich ^ I 3 ? fl^Tt *R 37T*mRrl
11
3T^RT H ^ k 4), ^To Hl41i t I TJ^ q I ^ iTORFT
^ 3?^ ^ I 4I*H,NI<J W ^ f ^ll<H % ■'Icl) 3flf ^ 13^T% P i ^ l ^ <H«A

% n ^ R f ^ ir 1 1 ^ ? t a w p j ^ r f ^ w ^ i
^TTTrT TjRT xllfî^

sm$ *f j*h<tt | ^ 3^ ^ t # Rîku-w t , # ^
^ |f I ^PR ^W H % *33> <Rt% % ^jt
riif%M, i g t il'w îk.1!! ^ *f 3 ih 41 ^ in?f y ^ n -, + miR> 3tft
^ i r ^ ^ r t i êfcnr ^ ^ ra r 3f t t g^ ^ ^ rt i
3 ^ W T 3TT w I * r- wt ^R t it ^
^ n R l+ d l % ^ I W S R l f W T TT$ TR? M 3 ^ 3T1R
<R? ^ ■Hi*n<;iR«t>dl cpf <4t)^h f ^ r fllPNr ^ î**4<;ifa<*><ii
W <& $ wft <& ^ w t l

^T ^?T ^ 'Wt TF5*T ^ 11FT ^ 3<3t 1 ^ T ^ ^7>ft
% 3TPJR '’R , W -p M (1 l % 3HÎR ^R dcHlsi ^ «(ld *l?f
■ddl, *T 3 ^ n t, 7 vJbil 'c)lf%'l

f^RhT CM ‘1, 3TR^f 3ii^qi<HH ^ T ^1?^ ^ I ^K<1 % ^ ^ R <^HI
^ l(iH I 3 ^ HSl^Jl ^?TT <R? % H'Jl^^l <1^ *Tf ^*1 I
^ IT 31?f ^ | f% ^ ^ T -^ F T ^ t ?
^ ^lel ^ ^ R IT 3 ^ ^ R ^ f f ^ R I? ^ Pldl t
3 lk f ^ T ^R irf I , 3l1?RR | , ^ W^m 3 ^ ^ 1 ? flW
TR? ? W 3 ^ T f ^ T ^ ?
g^ W; t, % 5 ^ J ^ T f t W T % ^15 Tift?T
3 ^ # !^ ^ W I % f ^ ; TTtT «r I ^ ^JFT WMZ *H I 3 #
hR ^H A % R ii{, 3 3 !^ / 16 7
WT T*3> 3T?T 3TN% WT^ +<HI ^ :

"IhavesaidthatIamproudofmyinheritanceandourances
torswhogaveanintellectualandculturalpre-eminencetoIndia.
Howdoyoufeelaboutthispast?Doyoufeelthatwearesharers
initandinheritorsinitand,therefore,proudofsom ethingthat
belongstoyouasmuchastomeordoyoufeelalientoit?Wasit
withoutunderstandingthatstrangethrill whichcom esfromthe
realisationthatwearethetrusteesandinheritorsofthisvasttrea
sure?YouareamuslimandIamaHindu.Wemayadhereto
differentreligiousfaithsoreventononebutthatdoesnottake
awaythatinheritance,thatisyoursaswellasmine.Thepastholds
ustogetherwhilstthepresentorthefuturedividesusinasplit."
[“f t 3^T 1I> 3tr 3 T # faRRT 3lk | W #
3<3^f JT^FT Iw ^ 37FT 32TT 3 ^ ^
3 > ^ ^T ? 3*TT 3TFT3>t ^ e TW FT ^ ^TfW 3 ^ t 3Tk
F f ^T ^ it 3TN37 t Pi cm iftr 11
3>?f 3TFT3>t W I T ^t^TT *T^f cP M ? ^ ^ T ^ f?T Rl^llel fipT %
3TlT if F t ^ 3 T^T <1*1N ^ ^c-l^h 37 31J*T^ slfli ^ 331
f^T Rl^<i % ^PT^T ^ ? 3TTT J^TeRFT 3^T I FT
f^ F T «mf % 3g*n# # |ti # ^ f|^t ^ «pf # ? fr ^ w
tRtFyf^RRTcT % t — 31? 3RRt 3TN^f % PaidHl ^ff t I 3T#cT % Ff
^JTR 3T Ff faR§ftW 3R T?I t I”]
% % fq^fK ^ l
3?^ 3tj%tT ^ T T ^ r if ^ î9 fel^l ^ 3^T 3TM Mlci'M-
j S ^ f 37 f^R T ^ T w t , 3 7 W R 37 f ^ T ^ T w t , 3 ^ ft * % ^ 3^
I I ^ TR ^ ^R FP F# ^ 37 3TRfa eRT ¥3kIT, erf^T

^ 33T f^RTcf t, % % F f ftcff t 3?k ^ ^Rf 3l
flKf1?) # t 3Tk FT 3 i^ f^TPT ^ t, FT %ff%3T To t t, W
^ f ^ T 37*FT F i W ^ T , 3>e3TcT m # 3?TT 3 M 3 ^ f

W l^ld t ? 3^TT FTRT 3 T ^ T t 3^T ^ 3lf^RH t ?
^ stpi; i 5(kui f^rt i ft ^ ft<lc> 3ti^
16 8 / 'tif ^ i *nPci
3T# 3FW i f f%3T I =5t % T if TT3%f ^ T q f t # I

^ 3TOT ^?T 3 ? % 1 ^T f m R f ^ R ^ 3HTT, 3 ^ *PT? f t # I T O
if Ti ? # <NI 3Ff % i<el ^ 3 lt I 1K<T if TT^cTT ^ %TcT
if 31T, 3? # 3 g i # # 3 1 %t f f f if | I
Tpr^r % 3 t n r ^ 'fem i f f i r îf|tr i m ft $m i % 3gsrc ^
%t *g? ^rf|^ I TT3% T W 3TRT °qq£K f l T cIPh ^TTT i f % Ti?T
11 w n : s i^ r i f t T?r 1 1 ^ # n r fcr t Tf t
% H if *i<*>m 3 3 T^t ^ I 3 ? ^ i w f t 3>T qH^ f t? P k i w i i f % ^ T, 44iR>
% %T <to41R if ^ f I #3R ^ 3TR 3^fT ^ Hi 3MY33k!T 3R.

t^ m:4u\ m w m 33r 3 k
Tjtfft %t£ if W 3k |3TI, 3Tl% T!3> TFT 3 1 TT3 # sfr, 3 ^ 1
33PJ, ^T ■y+^l i f •idl'J, H3[ I
«*>?4U <3>t yiil % 3TTTT ^PTt el^-ll

3W % , fTT TIT* TT3M <TTt$K 1# j f ; f it îflu ITJ3>
TM o’ ? T T W c f I fT T ^ T if f | ^ sf_§<Hoqi i f t W 3 lit *ii^ T R d |
<tfu<3<W ^T?T f t ^ T c T f T?T t I U S lffT H t i f mt f fit $ W
TT3kTT ^ I ^ t TTC^JT if W t , ^ TTCSPT %f 3 R %* I T IW T ftcRT I 3W

W F f I 3 ^ ÎclM, ^ W TPS' %t TJ^SJT
3?T ^ t f% ^ ? T % 1R S f ^ R R S R ) H R , ^Tlef, f ^ 3 R f 3k
flW ^ T ^ iftir
i l 'l R ^ ^ R , TM 3k ^ lf|^ I
3eÎ ^ TIT ft^TTT % 3#fe?f 3TTTT, # 1 )1 3 M

^r ^ k ^ w£[ % 3 ? f e ^ T ^ T % 3 k ^ T f i f 3 ^ t , 31^f ^ T ^
^ # ^TTT^# t I 3 f t T n ^ IT i f f | ^ 3 k g F c R R 3TTcN>3T^ % ^ t% ? T t I^
3 i^ r 3Tn^ ^ r, 3 1 % m ^ w t
31% f # r i f del'll ? ?^T 3 f ^ t 3 k $^fcHi, =t><R
R5) I ^ ^ 'HKcl % IPlfW ^ I ■iH'til ?flT %ff 3RTI^r i f ^ I

if ^ ftW R T ^ |31T I ^ 3 k p c R R T W 3TOS,
Ri4i ft% M fq^K^KI Wft I 3^ ■Hicjh c f% 3TlTlI8r % hHS
W *lT % fclij, *><;h 3 3 T ^ / 16 9
% feTtr zpt ^RT t <TT 3M gtfcWH fe?T <R? % %T^H ^ | I 3lfW qR

*R ^ ^ld |>3}R 3i'H<ii4 ^T Rd'j ^leil ^T ^ l T^F'T |>3?HT ^'HC'lHM
■ q rp f ^ r f l w T t o r 1 1 3? w r o # r ^ r r ^ tt I ? ^ r 4 m rc ^ i
W R f ? t T?T t I y h lT % W % '•ft % 7 ? I t I 3HlRsl< ^ K - T J r ^ H ) 3it 3TFT
if? 3% "W ? 37 ^ l(1 ^ lR 4 t 3>t 3? *IT fl> «t>5(Hk ^ Nidi

if, #*r ^ 33#rr if m^ i^ 7 i ^ f% w % # it, 3Tenr-3Tenr
% ^ t , ■3Tern'-3TeTTT *pf % ^ t , îf^% % cTt7r R r-r^. ^ i
# ^ r ^ T , 3 ^ ^ 5 ^ t t f i f % 3 »fc ^ ^TT t f% W # ^ H IT ,
W if 3 # R 3 T 3TT 3?fc W 3}ft TTClfa 3 ^ t f^T ^ I T ilfx^ft

^ mî # 3^ ?tflcraf ^ ^ ^r I f% # # ,iR#t
3il\fi), % sRq<Ji q*T 5^*1 «t*[*l I sR^dH STPJTt, 3% ^T 3*% ST'TF
^ 3 T JJR I ^ R R ?FT ÎKct % T T ^ f a R?<ll 3>f ^ < R ? % 75SJT + 0 ) I
TCpR^rTT 4\lrt
^ D M t, f^R *R 3M | | w rft y i#
^ "D ^5t i w if t 11 f t ^ f^?T DRr
mw W f f ^ l t STT # f t «IT g z R ^ iW ^ D R t I f e t f ^ t , 3T N ^ f
nlfd ^ I 3jJK 3IFT *T ^ ^l{d ^ ilR TT ^ciHI

«?T I J? i i " ^ =& ^T^T I ^PxT ^RT ^tZT ^?T
I f% W 3^7# ^ ^ # ^ 7 W 3^T% fêiF^ # I ^ 3?rft 3 W t
% ^ % few; ei%, c^t f%# ir ^
^m,— iJ,<hi ^ m i gsf % 3TcTTr =fI 41Ri 4!Ri ^ 3^
3?f ^cTcTT I
W 3TR ^3)3 T it' ?t ^ t, ^ lld ^ •y^lRd % ^ R 17! I IFlft ^
^R'Ti 3T ^SiT 3T qidWÎ f^7!^ t I ?*T ^ H ul^lcl ^T ^T
31T?t?r t, 3Tlf^> 3^T Tgm% ^ <«l|c| 'qt I ^?T ^ -H^K
35T W t , ^ T 3 ? «;5(1^1 % 3 ? ^T 3TFraT 3ITTgRH ^1T 'Îq^T
| 3^T J? r ft? 3 R T | f ^ ^ i r # ^ 3 T 3 f R # ; t ? T ^ 3 t W 3PT
I
wm ^ R FR R T ^ ^ 3 ‘< iR h ? T F T # 1 T R ;, 3 ^ % ^
^ 3TT^f% ITÎT I
1 7 0 / 7 lf*F T % ?T!fcT
TTOTT 3ffT W T T W xIT%TT

3FJ1 1TW %f HTOoR %T 3TR % 3Ff ^ g^T 33HT ’TH^fT f I
^T *T 3Tfc <^l % MlcH ^TT spG’ ^q k l 'R 3TPT TFT o ft; flHN
*r ^R # r< r ^nfir % , qfcifoRi ^ n f t % , f t # *nf % # # i t , 3 i% m
iîsifira ^rwf %, w sr-^qgw % <*frf % q R i w ^ q ^ ift i f |3tt 11
3^> «KH<I % 3T3RR i f ft^3?fc ^feiU, 3 *T Rrisd ITT I ^?1R % 3 1^
3 lf % W T 3 ^ T % 3^JT fte P R i f ^cT <■?% I % ftlfcpfr ^ ^ T
TMeT TT lk ft*TT «fT 3 ^ Mft^fWcT îft^f, iR'lfad 3 1 3# ^ % fcTT* 3?fc
ft# % f ^ '‘ft, f t M 3?R ^ftr % f t # t , 31% f^pr
3TRSPT 3T IT^T Rm i *IT I 3TR3FT % ■W^T 3[«r-o[«r
i ^ ic t <r m tft i f t i ^sfa if
fo ct % f t # *pf t ^ R T 3WSIW *R ^ ftn k |3ff t f% f3R TFS^f ^
50 3^R8J0T ^ T?T t, ^f%l 3PJ
TRqt if f t # % ftTC; 50 % Slfof; 3TR8jnf i f flT îft^ I
sfo 3 T ^ R ^ ^ 37 w f l ft^TT *IT ft>
sirot %t ^ftr 50 T?it îliij. i ?fa 50 W T Jjft^ltfW % R-iU,
»ls ^ I %Tc£^ iFtft^R ^ %t 3?k ^H? ^1$ f% %tf
3Ff ^ T jflftePR %T <f t %* I # f t # §aft ^ ^ 3 ^ f t # H51,
3i%t ^5ci Rdi 3^, 3iw mqcI ®ni i ft?R %

% w r 3ift <i<l«i %)■ «iid ^ i R # 31?^ f^n% irt
^-HlH f^lW mM ^ inTR’ % ^T ST'Tlt dHRl 3TTT +<•) ^ 3T^
’R # f t, 31% fenj %tf 3TR^T°T ^ 3M^JMT i f
t I ^ftil JI^Tf ^ % 3¥ ^ ^H<I<1 % W ^ l f R>^
W I 3TePT-3TenT W I t 3?k ?^T f t ^ %f R ^ d =R f^JT |?T
3Tcf ^T IFTRT f % 3 r w t WRf ^% , W ? %
ftftR 3lf % ^ 3R% Ti^ ftftw 3Tk itft 311^ ^ 37RTOIT t I
3TWRT W f , ^FR^T ^T 3fk ^ t I FT W f e ^TFT t
t I f^Ff% WT 3T# ÎFT i f f3TT, 31% ^PT :?TFT f lT ^llfl^,
:3FT flT 'grflTT I ^FTR ^ fll I ^1% fat* 3il^l
% t ^ ^ F r a T # l f | I ^f%l 3|cT 3 T R ^ t ft! tWffiT f5
® il4] T frcp f? etM % fe iy, <+><Jh <5diy, / 171
TTFtifsffi 3 ^ T T 7^ Wl, ^ d k c f l 7 '>Tf373T ^TIT I 3 I R ^ if t % } J 3 R 7

m ^ t fsT p n f c a r f i^rr 1 1 3 ? ^ i R h k 37 ^ ^ if <if3
T?T t I 31^ rRi fli *Hm. ^Tf $RRT 3 TÎT W3T t , T*?IT 7ff 3 ^r
^kit i 3? M lr *ra$ fm. Fwi-w. 11 3fr f t w& *-317 t§ £ir <tT

^Wlfr+cfT % 3TftWT t ^ T t UfM t 3^ 7$ wm &£t ^
om’Tft, t W ? % 3T% ^ 3lftf ' T f ^ T t , W -3 T 3 if 7W3JT f a 3 ^ lt I F T
mHiPre m ^t ^ ^rf%q; 3?k ^ru f e w ?rcii ^t i
TT3FRT 7F? *^l<sTt 37 fH*ilul 4><^>, 3737 fq ^ i^ 3*% 3^T W 3 ftT if
*K+I ^ l‘lkl{| 3?ft [q^|qqi< *lR>dteTT ^ T -i'l'N 3Tf*l«W< cj3R e f t ^ +<^H
33131 33J 't-^H 37 3 FR ^ mR uiih HIV1 3*71 ^ (IT 3^1% W T ^R*T if
rfvm it qf7^T7 ^ t 3TT3?33irn I I
3§T f3 ? 3 R T t f3> ^ 7 f^ T ^ q i d * R "T k 3^71T 3 T k ^ T W T i f T*3>
*P&OTcT D f? fTVffef ^ t ^ T t , W W f r f ^ ^3T3 # 3^, W W ffe

W S c f T ^ ^ 7 # r ^ I W < M 37 3W 3 ? 7 # % «ptfd4l # W 7 f%31
$ fo 7 mm I 3 7 3T?f 3 ? t f% F T ^ W I R T % 3 ^ -# 3 T t I F f
f7o T3 R 3 F R t W 3 T 3 T f 3 f ^ 3 *7 f | I T ? 3 ^ f t % S fir 3 ^ , ^ 7 T 3 7 '>TT3
W 7T t I 3>ti? ^ T R 3T3T 3 ^ TJcrT i f 4 ^ 1 1 7 ? f t , ^ f f ^ p lR 3 T*R 3 ?t% iJcT
if # ^ 7 T 7 # | % 3 7 f T ^ f % 3 l3 R g c T c M q p T ^T3xTT I , W W ?
i f W 3 t * # T < f 7 7 f W ^T3kTT I ^ ^ T t f% Wmi f W # ^ lf^ 7 W\ %

3 ^ T 33H3[ I
# 3 T W ? q iT O f
[2 8 19 96 OTM Jial <& ^ ^ %

3^TT *R TETO^ 'ft f^JT 1PJT w w j
3^2RJ ^t^RTT, % 31<I 3T*R g?f sfllPcf % ^fi fctM. H °Ml

^ ^ 3TPTRt %^TT I IR3FT <R ^ ^ if *T ’qFT fo*IT t, ^ 31
•y«t+l SRI3K ^1T 'HIqAI ^ I ^ -ScFT ^ll(^1û! '^ f % Rii*,, ^c|f %
flm; t |^?5 fi|it ^TJPT?1 *TTf% 1f , 31? ^ f M '5?!^ 3^T
^^ % R+ q'uI f 3j*S ^r ^\i+< ^3 ■sntj, i
3*R ^ 3<Wm 3TT T f t f% 1QTIT f £P(I 3^7 3Tigf5f ^jl|^ % «Rt % 3fl
^ 1^ 3^<, f^[ ^-SI-^T I
3^ w t 3i ^ 11 m 3R-3R 3^
11 < # t , 3 ^ # t , i ^ * rc w r ^ r 137 |37i I , <fr?lcM ^— Ti-C^H 3Rfl3 ^'■JH<T 30!lf<^R<'t>
R $ . J.lfdlJ, 3^FH <g2i cJq|<| | R < I 3TH %T TtRT if <<3il ^ iR li, i f <Tf
3TC ^T f t lT f | 3RR f l ^ % T T % f31T * flfl 3|k Vrfl % w f
TÎT I
3^RI 1#^T, f o # IR3T3 W W f l f%3T t, 31# ^ ftm ^ T t
^ 1 1w r ^ ^ ii v if^ F , fm w % ^
3T^rar % ^c?T WTlfeiT 3^T ^R<(|U|| f^RT tfR? %
!RfIT3 W W f l f W I I 3TI#W1T |, ^ 31^ 3?T^1T 37 3tR
f f i w ^ M g w ^ t 1R1 W 3c^5 3^1T :3lflT I
"] haveaspecialwordofgratitudeformydearfriendShn
MurasoliMaran..Maran,Istandcorrected.Despiteourdifferences
$ ^ | /173
oncertainissues,hewasgenerousenoughtosettherecordstraight
ontheissueofhorse-tradingbystatingcategoricallythatwedid
notusesuit-casestoconvertourminorityintomajority.
Hehasinfactdem olishedthebaselessandpoliticallymoti
vatedallegationlevelledbysom eMembers.1amalsogladthat
ThiruMaranhastakennoteofourresolvetorestorethebalanceof
resourcesinfavourofstates.
Wehavealwaysheldtheopinionthatthecentrecannotbe
strongifthestatesareweak.ThiruMaranisdisturbedoverour
advocacyofonenation,onepeople,oneculture.Iamhappythat
hesharesourperceptionofonenation.ButImustsaythathehas
gotitallwrongonourinterpretationofonepeople,oneculture.I
categoricallystateherethattheB.J.P.doesnotstandforunifor
mity.WerecognizethecelebratedIndia'smulti-religious, multi
lingualandmulti-ethniccharacter.Thisviewisbestreflectedina
poembynonebutoneofIndia'sgreatestpoetSubramaniaBharati.
Thatpoemisentitled:"EnThaai"i.e."MyMother".Iwouldlike
toreaditinTamil.Itsays.
"Muppadhukodimugamudaiyal
Vyyirmoimburamondrudaiycil
Jvalcheppoumozhipathinettudaiyal
Enilsindhanaionrudaiycil.”
Thisisnotforthefirsttime.I hadalsoreadsom ethingin
TamilinmyaddressintheUnitedNations.”
[“$ grracft %nftfrm ^ ^tftt
f i <r f t <r f t * # h ^ t
fcrr ft
^ 3 ^ 3TeW # t T ff f%^TT I
^T: 3#r%fi?wf ?RT^ frfeT3TRNt
f^N^T 3 * S M I 5?T f^T WRT $ ^ ^pTf t ft> sftF JR? ^ 713% % sffa
% «ir t f i r w % wm 11
FTRT FWT % ^ T^T t ¥3% % 'iTt ^ ^
# %T^kTTIF^SRT^ TTe, 3ffctT^TFM%¥#T
% W t I gif Tpft t ^ FTR ^ ^
1 7 4 / *|R < 1 % 5f ii P ^lHll WE? TJ^^n
^ w fo # t I FT SRsSTRf ^TRcT % ^ 1 % , W p t f 3Tft
«U>4l<il4 # ^ F f t l <T W ti | I^ TO % ^ W T
TO t ^ ^ ^ t % w ffi % tr 1 1 ^ r i t ^ r t - ^ «n f
^ jff* I % tifteT ^ f T?^TT -31^11 :
u$W£$lfef%ZIjm
fifwr # w ^ / 3fr^r$w
■fcv d
w?t ^¥h$) wtyawM
l^cTRi*-iHi$3ftwsi?*ncrr
3r m ^ w f 1 ^ %*<r w m
^ ^ ^ cfpTeT $ ^ 3 ^ c T f ^ 7 T ^TT lw]
3 g ^ K f*T T O R | :
“t* T %lf7 g y ^ c r l 3 1 # t M *ff,

^ t 3 ^ 7 % i <«<|| 3 f k 3 f l W ,
'il'IIH 3T3R? q)cldl
^3> ^ <J^CW f ^ < H I”
^ ^rfT ^ tft ^ T T ^ «h ^ H
3^2Rr g|T TR 3TRR c I W W 1 3 ^ ^ 3TRPT ift if

1 s n fa ^ t g t *rar ^ #*r % w 1 3 fa ^ fw<?t ^ fc r
if R)<ii ^ ■EW % % 4>kui H ^ it ^ 1 3 ? ^ îl-s) ^7 *N
3 c ^ j f i p i r *jr f t t ^ ra te w t s *r ^r w r f 1 ^ to
3 R ? R ^ § T I , TRr 3 T T ^ T ^ 3 T | I 3RcH 5 c T $ f i t f % * i r a 3 f W ^ i f t ? g
^ I F T ¥rJT % ^ T % 4lfld W T +<*) % RHH fclR *t?f I
W ^R 9T ?R S T^ R f I^ ^ ^ R c T Rt?
^ ^ ^ % w ^ ^ 13?r w r % ^ c f fw # t! ^ ms
w f ^ R F T ^ W T ^ R ^ l l # 1
H5l<J'y % % (etH ^ T lf ?lt, 3TeFT ^ I HJK -d"?H 3IM41 HleTT d l-S ^
t 3 tc r t m f /17 5
îrr tw ft^rr *ir 1f t % ^ ^ Rî 1^r-^tr if ^

P R f ^ T T f t ; W R f flt 3 T ^ 5 T | , J R R q jz f 3 ^ 7 f I I
1 3 F # w ra t % fero; w 3*3 ^r srrer Tm i ?

^ W ^ t ^ r ^ t T F T T f ^T^TFTT«JT I ^flFT ^12? W %f^
W T 3 ^ F T 3 * % 3 R R W ? W *f 3 T ffif t % ^ TTrTT ^ T % ^ T 3 R T
7?! <ti^'ll I
‘i 4m wwfw &m ffir *m

'H'lqi^TPT ^ 't>5?l ?JT f% "^T s<<ll I 3RR S<cll ^^T «KHl4l
3 3W |, eh*«Me|l< % STcIT f l’
3m tJT 7T3? ^ ^TT rnf|TT

-■nd}^ «id <m 41Ri+ ftffiR ^ i ciRii ^FM ^
T O k *Fffl W? ^r W T ? t ^ T % ^FT ^ w f r f^ T % ^ T *R3T ^ 3ÎT
fpft^sjifFj; ? ^ g^ tr^ r ^ % f ^ ; f^Rir afk w f^ ^ r
3tft% qft# $ w r-ftfo #ft ^ 31 <TRte 3tft sm 3pRT
fa j % 3*TT *f fa ? c9ls+< ^dl ^RTT ? ^ 'TcTRFT 3R Îdi ? f^RT
3T FT^ ft?3RT 3Tf3fcr ft^JT t, 3*TT 37T^f 3T3fT qHdl ? f t ^t?
1WX^ t FT
*ri ^ct % ^ if 3^ t
'3 T T ^ T T I 3 * TT ^ <i^ h R h £ M % ^ F I T f t ) :T ? f, g ^ ^ T T ^
s f i ^ R T ^ ^ ^ t f t ; ^ w r - f t f a # r f ^ g t w r ^ 7 l t 3 i <!Rte
^ ^ r , % f t ^ [ f t ; 3 i c t R te < ra ; ^ f w t f a i r t f I $ * t ^ p il* r
^ T , 3 R ^ f % ^ T T , W t ^ v m W T I , TJ3 »
^PFT ITflTFT % 3TRR ^R FT 3TPt ^ ^T$, fR? ^T cj|d|q<u| q -^ ^f

^1T I^ ^PIT 3TRf% ^f m | ? ?qif ^T-W W ^ ^ T t ?
^ c - l l i q d 3 T % ^ % '^ ■ y c i i W T ^ ? IT I
3M^T ^ TJ^) ^R 31 dl<l<3 îft^-^RMW % f ^ cRT % 3TtT

^ -^ R l ^ T H f # W ! I, W ^ ^ W I^ T ^ ^
^ T T q f t ^ ft^ T T , ^TT T T ^ T ^ f f c T H T ^ T f m I T T ^ T ^ ^
* W q f t ^ T 3 lf ? r * n ^ T ? JT I F T < TT 3 T k ^ ^ P T 7 7 1 ?T I ^ T %
1 7 6 / T lfr r % ttt P t
W <|c>dwfa %T 37% 37f^nTFTDT % fc^ £RT3T^ ^FT <TT F ST,

3TN7 ■qrn 7# f t fair, 3tr % ^ r? 7 f , ^R-ik, f*r w ^
% 7 f f^TT I %^ T W 3IcRR 7R 3Tk 27 rTRra 3Tft
28 7 R l7 I %T T M I 3TR Tf^TcTT FT W ?F I I FT «TcT ^ *t f% ^
31 cRF ^T WPT R^l 7RT t>, FT 'J’^1 TTT TFT I
% *ft% 3K HqI oHl Tlll^'i, I HM’i
^nflrr 1 ^ #ef 7# f%3T 1 1 13rm m t f ^ ^tt
f I 3 ^ RhnI ^T 7F c f% ^m+1 f%?TT T<^c %T ftd I F ^ ^T 'fe
frrfw< %r 3THif 1, 3^r ^\z 7# Pft ^ t, uftm 7 f ^§r ^rtt
I l 3 T W ^ M ^ t t idTT^RWTTf I wf?R2',T3[ft3^?Tr
^rc T^ fo ra ^ 7 F 1 W % F t f W T O T 7 F
f I ^ - ^ T T ^F?T f ^3kTT t f% f^RT ^cT %r ^?T ^r ^TcT 7 F, 3? ^?T 3#3>
*r wr T F ^ r c ; i
fg r^ n T ft t ?
^ T T - ^ T TjTTT ^ t F ^T^TT t f% ^ IK T f 3Tfa ^ ^T f I^ W TH'
^T ?H I 3T? W W T # ^ ^ 3TC7 |, W & Z. # TT I 3TC

fFT W T 3TN% fifW feR % I, t?q frRFTT ^ 7F I I % ft* ^ fW T |
3im 3TcFT-3TeFT % foR t , 3 ^ ^ frRcft 3TR% f ^ r w£ %T
Fft I 3 T F T ^ ^ t f l F 7 f , F T W ^ t F ^ t l RÎrm. 5?t # ^
I ? w ^ T ^ f e R ¥ ^ R ^ r % H n T ^ t F ^ t ? *mh^ ^ r ^ t %
F T? I ? *f <!q<HI 7F "35c<IT I 3)hcfi| 3M ^ -t.iw^
Tff ?7T t I 3^T <i-.i4st)H' ^T cl^< 3M ^Hdl W -IF ^ I
f^ ff ^ 'i i ^ l ^ 3M ^ I ? | , H<î t,
STeFT-^TH1! 5TcT?Tf t P lW I I 3TcFT-3TcFT % trreTT t I TpTcRTf ^ ^
% ^FTST ôqiTo%o % 7F *H I elflf % ^FRT % ^ 3^7 ^
3M7m|fl 3Tm^FT<TT cTfT? if 7F ^ I eTgTf OTRT % WT t i t
q[ 3TtT ^ F T 1 ^ R t ^ T F T R fe cfFF ^ ( i w t l ^ ^ l ^H&?T I ? 3TTT
^fFT, 3TN ^ |, ^ 7? t, TIFF-TTFf;, TfcWT ^fFT f% FT f%^t
^ # F T <P 3TR%T 7 M if 7 F 37FT I^ ^TFTT 3T^ 7 F t I ^TM %
’FB T I , 3Tfc *ft I I f%ZeTT ^ ff3TT 735T ft*IT ^ 1 1 7 ^ 1 I f ? 7 R R
T f ,^ i f w ^ f a # 7 ? r | , ^ ? 5 T f^ § F iT ^ T 7 ? rt
fM? t r i it ^ ^ w ift.^ w ^ ^ ^ ^ T T fti
enr if % f? n r c i^ K i|
■cHl^l 3^f7T % P a d 14> | I 3^t7T ^ f THÎT 3 M f 7? i f t I •3TerrP-3TeTIT
^ tf if, 3ienr-^fcnr t i t i s m t tp t w ^f 1 1 m tr ^ ^
I 3^7 * # 7 T ^ r 7WT1 STO 3* 7| t 3Tfc 3 # S T 7 M l ^ ^ f fol7 I I
if7 for # 3 F f ^ # 5 t 7 T ^ ^ f ^ ^ T 3 37F# % 7 R T i f ^ T I 3FT7 3TFT
^ i t ?r 3* t f t ; i i wti ^ r w f sf fpfr i w ^ t
# f r , 3 m t r t r ^ t f t ? R * # o % o ^to # t m t ^ f 1 13 fr ^ Tn g fW
f r f a t % 3?r ^ i f f 3 ^ i r I , 3 f t * ?tt <tt? ^ r f r f a ^ k i c h + f i r , stt
d7^ ^T f T ’f^T y ld & ^ lrH ^ si'll, ^7T <17? ^T Fh^M ^ R T ?if 3TFf % 7 t ^
fe1<< Î'll 3^7 <H)+<W t>f 737^ 'sh A qicfl W T7 T i f f ÎcH'll I
3TT^ $ 3 7 N ^ T ^ % T R l f § 1 T ^T^TTT f I ^ T <Tf J l f t w i f t ^ l
% fcrc; 1 13 ^ t i f t ^ r , * r ^ T r a it f t i f 3 t m , ^
T Tfa T ^ i f «IT f t ; T n r o if r o ^ 1 T I 3f W 7 «H 3 fl7 ^
7 F 5 R tft, f ^ T T 3 7 ? ^ f T R l t f t ^ c T 7 t I , 3 I 7 I7 T i f f 3 T R f I
^ ?f # f n ^r^Trr | , w T R it f t gsr i f f # f f f t 1 1 f t * ^
ftTt^T J3TT, 3 M I W 3^7 sfrff ^ 7
ST^PPTff i f f T^TT I iPJFFnt Wlcf TFFT ■W ^<1 3 T R ^ 7T
dcSC'I'l H IT ff, ^ T i f f 53TT I ‘S R Tf 7 R ^ ^ 5 rf-»is ^ < ^cll
<3|l^Jll, rR ifr if7 ^TT ^f ft*!T d<5 ^T •

‘-dHcil fp ff, fl^
iff t I ^ ftR ^ ^ jff ft* % 33RT ’■•ll^ni \ I
■51 ^ f^qi<; oTRTt ^JT drHo ; f f f Hh<4l
3 U W o H lI doM < 'J c J l^ T S f l T t 'T d J im , ^ T 7 ? c^, 3 TTTP 7 l ^ T , 3 lK lH l ^ f §1 4 !
c n u | 7 f t f t ; s i r r r w f % ^ r ^ o f g f t R ^ i 1 T i ^ f t
q f l ^ T % 3 T f ^ W I if ^ T i f I , qiTf 3 7 0 ^1 i f |,
^ I k V " 4 Iq % T R ^ t if 7 T1 T1 t til-jH ^ 1 R ^ i f f ^ ; i f t I 3 T T TT 1 fiT ■ W ^ ^ l l
^T ^ sRrqHI ^ * f^TT I 7TT7T ^ f ?7T <T7o % ^ f i f ^ 1 <nH

178/
?7T % 3 ^ §7sit ^ ^ ^ ^ M H hi 3 ^7 7? t I ? 7
M 3o7I7 7? 1 33if% ?7 7 7 - 7 ^ 7 W I T 3 ^ 7 I , T O 370 %I
7T7F7 377 %t 3T7 3R 7? t , f e ^?T 33 M.<tKll ^TT 4>MH 7 d 'l, 'Jrj)r|
t I ?TI^T-^To 37 ¥ R R 3FJ7 f , 7 H f Tlf^ TH it f^RIT f , 7J7t7 %1? 7 37T

77 5o7 eFU ^ % , 777 377 % 3 3*? 7T3^t t I 3T77 377 3^>3 t 7 1 %t
TJ^kTT %T 3 Tf7 31^ f i t I 3T77 1?7 3*?7 t f% 7 f , 3j> oTft ?7T 7FT3 %
3>T33F7 7 7 ft t ’"3TtT f T r f ^ 7ft t f% o7R 7RT 7f t" ’

F T 3 |7 7 ^3777 f t w t , 3 ? TN t qFPferf
%t W ^ 3 ^ 7 dN<t> 7 ft t I 3 FR 377%T :3777 ^ 3T73f3R qR f^TT t 7t F T
7t TJ7f 77q 73t337 7 f % I q^T 3 |7 3 3 , ^ f% 7 3173 F T 7 t
tTiTT I 3T3 ^«(R ) F T 7337T 3% cjef % 7?7 it 377 t 7 1 FTT7T 33RT t f% 377
■«qh R| % % ff -41^ 3^t, % ff ‘TtW ^ 3^7 ^•yfcm s h *) f3 3 K %t 3fflt 37
<sc^d 7 f f e l l I fTT 77 37737 331 3TFlf% t ?
•Wl4t RTîTT «h A 3RT

3T7t 7T337 4lr4 «HH ^ 7 qT ^ , 3 7 73 1 q % 3 T ^ t 317 t , 3T^t d^<l>l
^ F f e T 3 7^ 3T?JT t , 3? 7 t 3 7 731 7 t 331 7lt37R? 713? %t ^3f f3 3 P T O t ,
7 l t 3 W TTHf % fspft 3 7 % 7 | ,3 3 T 3 ^ l # 3 7 < 7 f 1£ : 3 7 1J7r37Tif T F llfW
3 * f e 7 7 3 T | ? 3T77 3 * t? F7 7 7 1 1 f e 7lf37T7£ 713? 7R377 % ^ 7 3 #
7? 7 § t ? ^ 3 71^37 7t3? 3 7 7 1 1 , 3 # S ^ T f W 3# t I
^13 3Ft3i fT ^ ? 3 ^ f 7t ?*3) %t 7 3t^3 i? lf7t M-^dt
t I 1 9 7 7 t 7 t ? 7 T O 3 70 %t 7F 1 F7 3 ^ % 7 7 7 ^ ^ - 3 ^ T F l f e M
7 R T 3 1 7 ^ t ^ f I 1 9 7 7 7 ^t F T T3?7 3 7 37T^ % ?3i it i l 7 ^ ^
^731 tlfeT? T 7 7T3 Z 3731 t 7T q7^ ^ 7 T H f e l l f% 31%t 7 7 ^ 31^ ^
7FT31^3> 777> 773^ # ^ 7 7 1 3^7 ^ 3 k I7 %T 331^ %t 373T33kIT k,H<^^t
% 3RW ^ 7 3 ^ 3 7 if T f l 3T, t ? T ^ ^ 7 3 1 ^ 7 3 ^ H 73 1 31 I 3^f
t3i 7T3 t 7 ^ 7 "3H 3Tt7 3 7 7 3 1^ 3l1^T7f33^1^ %1 71%, ^ f e l 37T 7FT3 oit
f e t t 7 7 f 3^1 f% 3 7 7 T O 3 70 %T 3 ^ f % 375; I f e r t 7 i f 3^T 3?t7
Bt3: f 7 f 3^1 I 3 3 3 7 7 7t^37 7T3T 3 77^ 7 71 ^ TT^f %1 3 t f l - % T 3T77T
'ril-SHI 75 71, 3T7^ f33PT %1, +l4^.Hl %T 3tfT 3TH7 77I7T 75 7T I 71^4^1 7
3 FP 31 7T773 73 ; W W f^3T 7t ~ p ^r f^jfT) ^qff% 7 ^ 7 %t 71cJ7 «TT
rtTITO f / 179
1■0Tf^T 17THt % 3^FT ^TFTT 3ffT 31 <fRR3<F£

^T W T f^lT, 3TR % 3FT WiTf, fW^-flfWT 3RT, sRf ^FT ^T STCcT
f^TT 7TSETC *FT wi, 7*IM TRW ^TÎTT I ^ sift M *r m tRT
t 3?R T%# t eFfT *ff I
+d % ^ 3TT^Rf ^T 7t>T ^ 3^7 ^RT-TTT 3TMI^RI <H(H "TcT %
I 3RR Hd^MI ^ f%^Tt 7W «T§Hd f^Tf o
t ? # TR?f ^ t W H f % ^ T f ^ P T ^ ^ T 3FRR fcjT, #^1 'qfe^T
«f I W*f? # FJFT t ?
3f ^ ^ «f m w i
3TeFft I
3T^RT 3FT iffl W *f q f 3fl# I d <fcT SRPT^TePT
eif e ? f^l% 3 R W !r3 n ^% ^^^^t
1% ^Z" ^to%oqto % feeFF freTT q 3^7 3^% f^fir 82 m^<;1 eTTTT ^ %T
t^TT t I ^ RRh <f^ fÎT W 7?T I I
^Flt ^cft I 3T 3M ^ f ?T 3?ft ÎT ^
^•wl ^ eft 3^T 3T^t 3^7 R uh cffi q<H 3TT ow^ h, 3TT
W I 3M 'D 3tTW s^fll-fl % I, ipFTf ^ t TRT *f ÎR |
3^ ^q fij? t, ^FTcfT W? dls<t)< 3?N $ WFf WWR>)
'^Rulf%? ^ TFPT ^ff^ 3 ^ ^ 3^7 3 ^ f 'J^Hl % D% IsTf
% #T ^ ^ ^ f^TT | %3[ 4d.HI44> ^
f^JT I ^ ^FFTT Tnzf it ^ dlsi I
frra ^ r t gjT ^ ra rm
3T?^ *H5l<;q, gfT 3IW ^ F T % feF* ^T W T Fhc-II *H, ^T 37I^T
3W7! I ^ 3Tî 7T 3TePT-ê1‘l «fl^ I ^5 qHI^ 7W 3TITT
^ I ^S <idl *TST'FTt qifcUl^ y^d q I <jic!> <dl ^FT 4>qH1 ^ 3ITOi 7TFT
if ^ T33; # 3ntrf% t ?qR ^5 % HFT gj wm I I Wm ^ T
Wsf % ^ % T % 3OT, 3RR %Z lIFt t, % if TFT?! TRwn f o7 TpRtfo
^T ^Ff %3T ^T Pwi ^TFft t, dPt)'i ^ qldl ^f %cT f w TTFff ÎU,'II,
f%7T fRi <5|HJ,JII ? W TTFFT ^T-f?7T =Ff 3^3T '3fF!71T ? o^T
18 0/ Tlfcr %
3 p r H is n iR ii i t t , 3 ^ ^ r f o u r w r z m * .
f a e R T < -I^ M q H I r-l l f i > ^ , <1T ^Fp T ^ M l t? ^ c H ^ fT ^ ^ 5
t , 3 S T * R 3 TP 5 T0 T i f ^ t 3 ^ f e T W X ^ 3 T f R R f ^ T t I ^ R T f
I i f ^ T H ^ T f ^ f ^ ^ 3 5 R t ^ T 3 T F m # T ^ T I I m ?* T 1
^ P R T ^ IT C t 3 n e T t c ? m f^ 7 3 T I ^ ^ T f *f i f
3 M T fl> 3 TTo T 3 f t "M i ^ h T R cT I t , 3 T ? % T T ? t , e Tf^^T ^ T ^ t
U f ^ P T I , 3 S R & ^ f ^ R T i f I 3 M T O M # ^ T ^ 3 1 R 1 g i T ,
% f t # ^T i f t ?
3T«ZRT i f ^ T , g t 3? f t l I , fcrfr *t ^Tf % ^ 3}fc f^RI ^ T %
ctw)'JilH % 3TcT, ^ J ^ ^MHI 3>T W l^ f , 5W % 3T^ *t pH<HH % Rm
-3TPIT | <w<t>) m ^h i f W , îf% 371% 3TcT «f | ^% %^j 3kT 3
^ I ^ t 3>Ht ?ft I ^1 fl> 3 f f ? ^ ^Tq w ?^r 31RIT I , 3
W *f 3 % ■ 3 TTQ | f , R $ ' H ch < 3 % 3TP 3; f , 3 % 3 flIT f ? 3 7 R ^ T
f% ^ f^T 3TFT% W 'i f -3TT ;TO1T I *t %?T £fRW ^[% 3TqT i f R w
f I t 3 T F T % W 3 T C 1 T q 1 % 3 TF JT ^ I
3 3 1 o l ^ M % R n i t % t ^ l e T T 3 ft s ft I *T N i d i g 3 }T I
f ^ < 3 ~ (c | < l* ft W ? T ’H - S ' W ^ ^ < H t1 I f ^ R T I c ^ R U .'H I i f R )< 4 I I ■ H 'K
3 M f w t ^ 5 ^ 3 T ? 5 !f n ? R ^ f l ^ T i f = R ? I ^ 3 T W H i f I t T t I
^ f l 7 g v F F r f W 1 f % ^ T R T 3 ^ 5 1 f l T I
3 1 % Y IR T 1 ^ ife f ^t f% ^ T ^ R q % 3 tR N cT ^ « iw l ^ f ic -1 l3 T f ^ W T ,
^ T % H ^ f l 3 H 1 T ^ T ^ c fr s ff, « ic H I^ )K | 3 7 T, ^ 7 ^ ^
^ ^ t , ^ g ^ F m W i t ^ ? 1 e lF R ) i f I
3 ? W R T i f ^ T , 7 ? I 3TW iR f ^ T t
3 T ^ t i ^ i w p ^ ^ n r ^ i ' ^ i ^ f ^ w i f I i 3 n r % ^
% 3^MT ^TIPM % c^f ^ 1 % 3T?T R^RI '-ISlI

% jfnr f ir 1
3P7RT if^ T , Iff % ^1 31RJ3T f%qr m q f 3m W T %T H ^TIT
^ ^ T F !T | I ^ T V f t e W i f f l T ^ ^ r ffT | ^ W F T f e 3 P T R TF , 1 W M
■ 3 P m i t , 1 7 F 5 R tf? r # q f n f z i t f e f ^ m ^ i f , f w t ^ t i
f 1 ^ ? r 3 w w ^ f^ R j % 1 3 rtr *r m z w t i i f % i 1 1 w t ^
^ 3 FH T i? IT W ^ ^ m | / 18 1
w i % (5r<l+<u| Tf # T 3^T W T ^ ^T
t I 3<ET W T % W T O t ?ft -Kftis M ^ WcT qFT ’W eR % f ^
fa M ^ %^TT % H? f ^ T m I mR>WHl g t 7j? I
3 ^ ^T % 3 ^ % 3T1TJ; t, +4ifa> 3^T% ^>T êT ^T ^TT ÊT TP5PT
w f *f W^TT ^ % feft* t^TR ^ fffiT I 3? *R ^FT^ 3 ^1 *W<K ^T
RkA % eFTT T^cfT ^ I Îq c^ll3 'K^KI ■Tft ^ H<5f ^ I ^T
^ T T I f^ ^ W TO ^Tf ^ JJ^Rr ^ IW W % ^1T I
^K<w). dTT^fr, ^TTTjff, Hifjiii aj-j*!!, R'l-sl'i), H'K <1^1 <q,II I ÊT ^1 ^>T
eitad^l 3TTO <^MI I
3*TT ^T? 3TR % qi<1N<ul if 3W ^ % "'FIT | ? ^ "Plf 3TR
*RR 'tori % Î'U, 33J 3^(1^ V. *ilsi 'IlR
^t ^ < d t I ^ -iff 11 ^FM ^ ^%t ^q'lWl
f w 3P1R TO 3TW HTO 3T ^pff t I ^ ^4fl ^ TX)I^
n, t ^ ^ « r i ^ 3^ #t M # t
^ 11
3TRoT7TToT71To ^€T if ^ff rlNl 7TÎT ?

3T?2RJ ^51c;■4, 3^ ^ t f% fTJ ^ ^>T -PT Rl^l W ,
^ ^rirm T%^ Wtt I, T[^-f^TaT %,
"îR^-f^Pr % +1^ ^T eFf t I TOT SÎKI, 3evR5 3TRoT37ToTT^To % f |
3TRoTTg-oTTg’o % f^fRt % ^T % ^T^kTT t, ^fl?T 3TRoTTôTi^ro
f^RT <R? % 3TOPT d'liy, ^TQ], cW <R^ % SfRt'Tf ^ ct>l^ 3T[^^RkTT
I ^jlRT mil 3^T 3T^ ^cll % # % % Rdl ^ ^ STRo^ffoô %
qFFf % f%TT 3TT^T |, | I 3RR % §f%^f ^ TOT ^ m* W
t, 3TTO A dl4i< 3Hif<c||^| feU^f ^ ftraT ^T TOTR t f^T% fcTQ;
3i<t)[ STpTK? ?PTT îfl^ I ^TT f^TT ^^fHT îRk. I
^ ^ ■'tt 3ft f^% ^ it
w % t, ^nter # ^r 37Roto ° ^°
^r 3r^5T?^f % qfrf^r 13?k % 3trotôtô jrmn ^ 1 1
3^ # ^ T , TO f t t ¥R^RT ^ 1 f% ^ R4fVd WR 3TFTT
^ I 3% ^ ^Tf M P îfoy, if ^TOT Wff ^nzf % ^ T % ^TRT W 1# H?l<;q
?RT W W t 13TT | I
1 82 / % TTifcr
^ w jt afa f^?T ^ arraiT ^ ^ ^ #r

3TTOT f I
h ? M , ^ ^ F T ^ 1 < s e v l(a ^ T R ^ R T
I, 3}fa % 'HTO ^ ,*Tc:fT‘31^ t 31RoTTôTô

^ if 3HTI f, % I fo ^ W ? ^flfW % fair ^F#T | I
3 * W ^ R T i< i? T 3 e ^ I ? f f ^ T?I
S TW FT % T7f%tT % ? ; % if R s [«d + % f^FT F T T O #
¥ * 1 3 ^ ^ d ^ t ij,<*>^dfli y + d <*><•} % fc t^ ^ d N I W 3 ^ S JR o T ^ o T T ^ o
■ > ft* lT I s m ^ U | p R 3 q f ^ | W «f ^ ^ T ^ ^ T I W c T
^tt# #; w t w w ft mfiw w r c t ~m
t! l t % ^ R % ?Tp* 3 ^ 3 % f ^ 3 T if +dW % f^ p r
t^ R T # Ht ^ ^ S IR o T ^ o TJ^To %
W ^ E t c T «t * {| ? t, t f ^ ^ f t ^ T «t> < d ^ I
3^t T itr M % f% ^ i f THf! ^ w t c R f i f f *IT, f ^ E T
TlfeR- ^ 1 5 T ’ sft W ^ ^ « ft, 3 S P f # ^ % T 3 ^ { W *f I 3 # t W T
fc'Ml, 3 ^ > T 3T^T i f t MW ^ T?T \ •

“RSSisspotlessorganisationInmyFortyyears...”
[ ‘tP S Jfa Wf ^ ‘ idH 1 1 ^ lid lfl ¥ R T % " ' ” (< 2 C T R )]
3^ 2^ h $ M , ? 3>f? s iR f a t , ? R ^ i^ + t f^ T % if
w w t " <^Rh ^ 7t r ^ 3? # % ^ ^>?r t Rî^ *r %

R 'tJC U l ^ l l i y , I T T t ^ T 3 ^ f ^ T T ? f '3 F T t , 3 1 R ^T?f t , f ^ R %
^ ^ W w f^R% T N 5?' eft, o^Rtl ^ ^ W
t, ^ RcfxHHI ^ ifB U . I elR iH ^ q 'lls i ^ T t,
3 ^ W ^ 3TH t , 3 ^ 3 T^5 t ? R f t , t,
3 ^ "H W f I
3 W 3 T I f ? t ^ ( t W f k t 3 TpqpRT M R f? ^T 3 e ^ ^ T?T f I
^PTRf? ^f 3 ^ T # ^ f % 3m n % 3 ^ fe R f n IM % fe e P ?
3 M l f W M R f ? 2 f T I 3 ¥ -h H K M ^ ^ T R te 2 6 ^ T , 1 9 8 5 I3 R R # ^ flfr
^ T « I^ H 7T?T?r ^fcTT ^ q 3 ¥ ^ T T I^ T I W 3 R 5 ^ R f i f 'H^Rf «f^ (R
j5 W ? ‘ "3 T « !R T ^T ^ 113 ? ^ 3 TFTTI I # ^ i t f l 3 R R
W # 7TcTcf ■HHÎfl, 3R r ; ^ f w - R w l f ? 1! | f «fi" T JS ? ^ I H R i-T

$ 31W c*rnm 3T T3T f / 183
i f R h ^ l
$ *lf fo# ^ ^ % # 3TPJT13Tk ^ ^ T $ 1# 3tcf>lT 1 ^

*T 3^Rotiô^ro ^ I P T ^ l f f o q T I ^ ^ H 3TRoôXlô <=fl
i r c f < r ^ f ^ H T 1 1
3:?ft 37Ro^Toirô % ^J?T IFlft P l ^ u] f^JT 1 3??

3nToTTôTô % ^ l T # q t ^ ^ [ 7 F r | 3 ^ R 3 r R # ^ oqfgRT
T O t a r ^rfltT I 3MST T#^T,
w t 3 ^ M W T ^ r f l ^ T f % ^ m 1 9 7 7 % ^ ^ 2 6 . 6 . 9 5 ^ t 3 ? T ^ R T
WH I
w m ^ # ^ 1 , 3 u to t^ o tj^ o % ^ # ^ M t e r H f s w i ^
I :
"RSSisaspotlessorganisation.Inmyfortyyearslongpoliti
callife,notevenonceIcriticisedRSS.”
TheChiefMinistersaidthathewastellingthiswithutmost
responsibility.HesaidthathehadnotwoopinionsregardingRSS’s
activeroleduringEmergency.ShreeGowdafurthersaid:
"PeoplewhowerewithMrs.GandhiduringEmergency,who
praisedher,whoappreciatedEmergency,theyaretodaywithus
andareenjoyingpower,butRSSistheonlyorganisationwithout
anyblackspot.Othershavewaveredthiswayorthatway.”
m iftjpr t o i 1 1 40 #
< l '3 h lf d < t > ^ f a l *T T?3 > ’ft i f ^ ^ I”
pTO t ^ fa1$1%m 3 Trfe ftF^Rl % ^ % I I 3#T ^

fa % <Î<M <1*^ ^Pl<W % ^
Jflft *ft ^ M i f «fr I % % T ^ 37Pt ^?T :
“aiNRf^ % 3foi % efa sta# imr % w *t, % 31% 3jws sfa
% 37TTrÎH SJ?Wf ^ ^ ’5T5ft cilJ< 3TT3T ^-41^. W T ^ 3 ^ ^ tII 3fpR
3 3 T ^ t I % ^ T W f a M f T K & m W I t ^
l f 3 t l 3 P T # r [ % ^ ^ 3 ^ ^ 3 ^ ^ I” ]
^ $ f l ^ T % fc ^ ti i f | l
<J^Pl3nToTrôô3T^tfî<MR>^l,Sp3% ^31^
3S1T |3?R ^ ^ ^1 ^1 ^lt |
1 8 4 / JflfV l % ? n f^ r
3T5g^R T js ?
Riqi i
3 ^ r * # ^ t, 3 ^ ^Ff ^ if 3 ? ^ r 3 tr ^^nfrr i
*<?! 'l^ll f^> ^Kdl^ ^Hdl w f ^r °£)Nc+>^FT-îHî nRI •T?f ^ I
^ r 3Tiwt grr ■Hejifoi ^ r

Cow-BeltWwfat ICow-Beltf^ îcit, 3ST^ 3T
& <r? t w& if dfoifisM ^ r r ^ r <ns 3fw I i ^faprr if f t ^ r t i
F^ if w f a 9TO t%*lT t I ^ t f*S %[cT 3jfc ^ FT
3 ^ jfiPfcRlldl ^ f f , W ! FTRT 11 «|<||eT ^ '^t F f ilfciîd •
1 3 W 3rrc % ? m ^ t ^T ^ t sfirera % r
^ R T ^ T 1 f*T ^ T if 5 qf% ^ îffq f 1 3 ^ ^ FTT* f O T F W
F f <?<iA 3>T JRIRT ^ R ^2 ^ I 3 % JPTRT ^T ^ 3lj^TO7 ^ | i|<j| TJcfj
if 3713R % Î3Tt \ I fe+lRHM, ^ 3 ^ ^T ^ ^ % feTXT ?
W R TI I
FT ^ 3 w ^ ^ T % ^5/1 ^ f 3R ^ I 3 ^ 3 R R F T ^ I 'H 'W -T
3?ft 3 TJR F T ^ % W T l f ^ if 3 T O T W T «R FT ^ T 5RcT ? ^ 3 ^
^ T JTCRTT % ^Tcft^T ^ H T liff % FT ^ ^
^ T f ^ I *T? ^ 3 T R # T ^ s R I^ T i f t , W S R i f |3 ff | I F ^
i^FTcf ^ t , F T cTPTt ^ 7T^ t , F ^ f^ TT t I FTRf ^ 365 f^ T ^ c A

3Tcft ^ t I ^ ^ i f ^TR T ^ ^ W f w f ^
I I 3 M F f 3?W T if T3fT fe lT ^ T ^ | , 33ffo F T ^Tff *m ^
^ I F T 1TR ^ t f|j FTRf w ^ l< l t , ^ ^ T c [ (hchi îfiy, «[[ |
^ F f 3 ^ R f^TTT, F ^ 3 M 331^ ^ ^ tf lm I F f ^ c fS T
3TcFT W t , clRiH F T ftR ^Tf ^ T if •W«)^ ^ R < l^ ^cf %
M ^ t ^ i f 3 lk 3TN ^f FTRT ^ R ^ T ^cTRT TJ%7Tr, W ^1? ^ f W

I :?lcn^ if 3?k cR? % ^cTI^ if F T 3TTOf ^ ■M^'t
^ 3TN^T 3 T R W T ^TT ^ T f IW ¥ ^ F R 3TPT M ^ T I^ T , ^ ^ R
f^j^T ^|4^H ^R ^ l t , ^R9>R ^ l? f ^ H d l I
$ 3m ^ F m ^ f /185
u r a ^ g to ^ o ifto
^ 3 3 ^ 3 ^ 3 7 7 ^ 1 , 3 7 ^ % t o fercf 7 7 I 1 3 1 ^
$ 29 ^toôTfro % t | ^0^0371^0 (rnfy% ^ 3^37 f , o 37
TJ3> *fc3T t , 37I&T % 15 f ( 3 13 [ 3 H % 7 ^ *3 7 t I 773% ?FTft
^3T t I ^jeT 313^3 4 1 t 3Tk 3 1 ^ 3 to % o it° % 11
t I 3 ? 1 3 3 > f t 1Cj; f 3 > ;F T O ^ I M T i f t I » W w J l H F 3 i f
| I 3RR 3m^ f % 3 * M 31HT 3 1 ^ 1 3 ^ Wt¥ 1 ^ t f% 3? Wm

f S 4 )i< i) f n t , 3 ^ ^ Q . ^ % d (y ui i f f ^ ^ i
T7 ^ % %1T 3^31 t , ^ % 3T3 4)fad W ff 3^311

3? ^ R 3T#^t ^ M | | ^ T 37 t o r W*3* 3? IPR3T33;
^ I 3T3 % f?T^ 37JW % MW Î-SHI M^'ll I 37FT 31 ^ fl^ft
f spnt I
i| 3HHT rZJHTO^ ^ vffT T5T ^

37R 3ft f^lft 3t ^ i f ^Hdi, 3 ^ 33f ^ *ft f% ^ Tit
c m f w i f 1 1 f v r wgf g f f l ; W z %
3^Ht 31T:ft I TR3ft ^ ■# F T ^ t s f f il ^ I l 3>T^ t I
3?f% fsn *731 i f ?m\ i aw m ^?r 3?mT 3i^r i 3ft
3T^5T 313 t I ^ P ^ R I R 3713% t I
5jraiRcr
% f%* f37 ^ t 3?fc 3713%! f3Y3RT f ^ c # | f% ^ 37*f
o l^ 373^ ^FT ^ t^3T t , 3? ^ 33> < 1 ^ 3 ^? 3 ^ T i f 3>T
eRt 33 33> f35OT3 % i f ^5*1, 33 33> 37RPT % ^ f ^*1,
f 3 5 IR lf # t I
3 7 ^ r J ^ i r , ^ 3731T c3 TW W 3 f 3 3 # 3 3 %T ^ ^T
W%\
[R to w 12 s p , 1996 ast ra m H t « t ^ f t e i 5 r t irgtT f g ^ m
114(114 'R ^ ?P3f 'Jf 3RCT ift 5RT R«l «lî
a&m *rf^r, ^ w fsfcr ^ % % r 7§fr fan f i

15 cR? % 1 1 ^ J R c lR ^ ^ ^ # ! ^ ,M 3 R i T * l T f % ^ T
^ r t m wi t , 3% Mf
f^ K % ^ rT 3 3 P ir ^ 7 1 T I i f f t f |3 T F F T ^ p n r ^
if fFT % ^f 33F* ^ 3 g i# 33% f^TTT 3TF*#

^T ?|Rh XJ^j Jf^ l TfcflT t ^ ^ ^d't) % feTXJ HTcTT i f 3T
^ (11 I ift flf 'SRT^cf ^ 3 ^f> T 3>cT <icrl<a R ^ l q r I if
ft^ T R fe ^R&T W 7 f | , 3 l t f ^ t if W c T ^ ^ Ic ft | , T i f t o Z f o ^ o Z f a
JT F T 3^# ^ | IW <& f^ T W T i f ^ ^ f o ^ T 3 *1 T ^ t l T I f*T
<H^ld ^ ^ <|>^|«| ^gnfci 7 f t I F T *H? + ^ t fl> F T ^ ^ T31T
Î^Kl ^ R>*fl ^ 7 T % TTRT f^ R lR i f I
VRcT 3Rt ^JTJjjTT % ^TTSTl % cjFcRf f^vBfT '3TT T?T ^

^ fw i f ^ r ^?rf % m ^jR cw f ^ i R #
3^T ^ ^ 3>f Rîh if M'lfd '♦>(') ^ Tfai Rî ^Ttr |f^7fcPj
g M ? r^ r ^ ^ qr 3 rk i £ ^ r ^ ^ # ^ tp it t % 0
W J & t F?ft 3 T F m ^ # T ^Tf%tr I ^ T g ^ T I f f % t 3 ^ ? ?z
w f:
“TheUFGovernmentwill continuetoworkforuniversal
nucleardisarmam
entandwillretainthenuclearoptiontillthegoal
isachieved.”
[" *ig « R r i f a f *R ^ F R m 3 P i f l ^ fr-c w k ^ 'JT % % t
# ? m ^Rf # lt 3 ^ *Ff WT if % 3 P lf^ f ^ ^ T 3 ^

i f / 187
^ I”]
$foi ^ s*ni if w % fa^T srt ^tar t ^m; 133: w r
3T?T cPIT l^TT t fi^Pt 31jft 3vqT Pf> •^[‘krt'K *TRcf %t ^ 5 %f^
3 TF P R ^lf t I 3RR f^ TR % fefTT i f | % 3TRfll Tpt
3>T 3*TT JfficR I ? $ ^ 1 ^ %! ^Kid % ^ T T f% ?TT
t <MT 37 W cPIR I ift URT a # ^ T ^ 1 T t 3?ft 3*T ^ 1 T % 3 W TR ^
3TCit fiûil ^ w f 13RR ^ ^ i t i?i? f f ir Tf?it f i t i3 r r
3TRT1 TgelT <R? 37 q<w°q i f f^TT ^RT 3lft^ «JT I ^f%l ^
W 4 3 ^ ft* % fifa 3* W | I
W T f t it, ^ W Ff? fl?R 3Tfa ft3T 3t tRTP % M-iHlRd ^TRrf %
w*i 3r wfm t it 21.3.1996 3t *r f^r
13T I
“Mr. President, India’sobjectivesaredifferent. Wedonot
believethattheacquisitionofnuclearweaponsisessentialfor
NationalSecurity.”
[ “ I T l l f a W r f c T , W 3 % f i F T t I 3 1 F f e ? f w f % r S lf a c T 3 R 1 T
^TRt W fa ^SIT % ^?Rt i f , ^<TT ÎRI f3?3RT t I”]

W # it , i t 3p5 ^ t, f^T3Tnft? 'cw ^ if W
^ I 3T*f -311^ |> I
3RR ^137 3 tR ^ > f f % 5 ? IT 1 5 f ^ l 3 JIT3iT7?>2T, 3 t j ^ ^3T?T i f
3^>1T I f*R ^ 3 ? ^ I c T 3TClt ^31^ <^11 f3> 37FT 3T3 33T 3 ^ % | ?
3 T ^ R T 3 ? 3 t ^ W I R W -H l-H d l i f | I ^ # T7 T H f 3 7 i f
« H H I ^T^cTT I 3 I N % f ^ t o Z t o i t o i t o % *T 3 W t ^ c r t l ^ 1 T t , ^ f^ T
% 'H lc K W e l l = R 1 T ^ I ^ T T 3 T F T <qÎ ? ^ t f T W ^ I 3 R R 3 T R ^ T
^ f e + lu | 7 (5 I f ? ^ H l t # R R f % t i f t I " '
i^T 28 ^Rfe %T W<T f ^T t sfk 3^% ^ 3TOt

T O T t I ^ T f f t - ^ I T ^t 3 T F T W $ R t ^toZtoitoZto ^ T
f t f a ^ ^ 3TT ^ 3 ^ T «TF ? T 3 T O 3 T O T f ^ T W ^ I
W T W %r TSIT % Tiifw ^ 5 ^RT ISrCjuf inie!T I I Wt^T fT JT % 8

^ lH d \ ’R i f f l T ^ if^ M , I
188 /
2^ 3T*Tt W5T §3fT ^ i<Ri^ 7M R<«ta<Jl ^ 3RT

ePt I F T R N l^ ll-W if f*k«1'tKul i f qr, ^ 3>flteT ^ t W - W t 3Jf fTT 3 R
imf^Tcr |3?T I , R<«1«WU| i t I I
3P2RT i f ^ T , 3RR 3TFRFT ^ f , t f%^W W % SR3RT ^R êT

7?r m , ^ ^ m f% w f a % f^ if % f t f W f ^ r tfiRrot %
t ^ ffl> ^ gff j j f w % 3 ^ ^ ^ 1^ ^ if if ^
*IR<r% f ^ iR % 3 R 1 M ^fRT =Ff^ W T i f f ^f fl> F T ?Tlf% ^ f 3RT
3^7 <li1 Tpf ^ if ^RPfc N i A 3T iMW <*>■(<) 3^T F T ^ * T f R>^l I ^ R > 1
3TFT 17f%Q ^ S R Iig ; ^Jf ^jt5 «t>5l, W ^ h r ^Hdl MldT % 313T F «fltl
’R ^RPfc JR" ^f Wl^fl ^ % feiy, ^To <MciMl i f ^ I <t)jj)*l % 7TFT
Flft ff^TR)' *RPfc ^ t I FT =Fft¥ % feefTT) cTf^ f I FT 3f|T 3*R
<*>i^ FR t % ntaf 31T^ I
«l«<fl f f ?T^RT
3T^RJ i f ^ T , ^T? O.fd^lRl'f) ( W t f3> % 5:?1RT1 ¥

crfit ^ gfiRr ^ n f ^T ^nrf ^k-îi)^! 3^ w qi<iiq<ui w 1^ r
WT 3TT^ <Wi|<H if ?R I %f%l 3R ‘frita ^f F ^ % fcm, WT
3?ft ^f ^<?-<cl i f tFff, 'tii^ f ?R "if I 3T^ Ifaf % Rddl1!)
i f «FT 7F ^ 4*JfR> «t>i^ ^ ^T T f ^ I ■3T^' ^T#!T ^Hdl Hlil %
Rgell4i M ^ i f % ^ t l- 1 T? W f^ fR f f^FRIT ^ f TOT t , ^ f
FTT^ ? liW 3 ^ IH M ^ ^Tf f^QRTT t I
3 M F ^ crfHclHI^ if '‘Tf 3Tqif 3TTOH' # c l T I I f ^ T T l W % FTRT
T i^ ^ 3TRT | 3 ^ [ ^ Eti^ll^R t t 3 M T | I IP R ^tfcT if
F T d l+ ^ 'TT ^>T ^ I R cTt' Ff 3T^ % T I ^ f l i l F T ?*1%
i f t I
^ 1 ^ if ^ f Tf t 1996 ^T ^ U ^ T ^?T t , W 3TRTT ¥ ^ T
t ? ^ ^ e fli f ^ f W ? «I^Hcl i f (ncrll, ^PR F f
f i c f t t , ^ ^ ^ t i ^ i ^ r r i f t r ^ r ^ g iT ^ 1 1f i r # -^ tr^ r
«h A 3idNI 3T^7 <.ltctl i f ^ I FT ^ 3T^ % 3RTRT ^R ^ I
^ fq < l^ % fen!, ^ / 18 9
5HK !PTRT *f 3Tk ^mtt> JPIRT *f TJ3> 3T^R ^ I ^ ‘fcJHI <w>t>|

I f% ^TIW W + K 37 g7! 37T W t I ^ 3T?T 1 9 7 7 T f «fr I *Tj>
1989 ^ *ft *ftl ^ T W ^ R ir f w f t i t ^ 1 T <t>l4s*>H t w f %t ^R^Tf W
| ? 4 4 -4 5 , 3 3 % *ft 3 Tfw ? T H^?T 1 t I tff%? M ^ #
^ t I
%t TSIT ct><’l % *TPT ^T«r ^ |>, ^ m s i %T 7 1 R R

% « s A % feTQl, 3?fc ^lcf ^ H l ^ l %t I 3TTT MScl ^HM
^ 3TF^ %J^ ^TfH 4)14*H T^T, 3T3" ^pM % 31^ 3fN f ilTT
f I 3 T ^ t ^RT t , ^f+H ^ T «i£H ^M*HI ^ ‘H K I WcrT *H f% W
<sHI<v?l 3>Dter 37 W T O ^ 37 *ft t ? W 3 # S % 3FT fnclA 37 ’ ft
oHl^rfl ^ ?
^TO33 g ftR n M % ^ T3T^

3T?2RT * r f ^ T , 3 7^ T % % 71TCH ^clA *lcJ«i*R’ % «IT^ *t ^
JR^ft 3*5 ^ <t^-ll Î3dl, ^ T W ft p R t % Jlft
^Tcft X3=F ^T t 3tf?HT W\ 3 ^ f TOT ^1W | I ^
t I
3T*2RT ^!^T, t 3^T 3* T?T | :
“Itisasiftherecentlyconcludedgeneralelectionshadnot
takenplaceatall,asifthepartiesnowformingtheUnitedFront
hadnotfoughttheCongressintheseelectionschargingitwithits
wishy-washysecularrecord,itsanti-peopleeconomicpoliciesand
itsmonumentalcorruption, asifthevotersconvincedbythe
veracityofthecaseputbeforethemhadnothandedtheCongress
190/ Y n f%
nartyaresoundingdefeat, bytheiropportunisticm anoeuvresin

thebriefpost-electionperiod,theconstituentsoftheUnitedFront
haveeffectivelynegatedthem andateofthepeopleasitispossible
todo...
ClearlytheLeftParties,atleast,havenotbeenaltogether
successfulinquellingtheirsenseofuneaseasthepoliticalcontor
tionstheyhaveallowedthem selvestobedrawnintosuchasbeing
partoftheUnitedFrontbutdeclaredthattheywillnotjointhe
GovernmentwhichtheFrontmaybecalledupontoform.Such
contrivedattemptstodilutetheiraccountabilitywillnotveryclearly
wash.”
[“T&T eTW t ^ ^
i f ■ y fH fd d ^ ci-si ^
^ I % c^faR *i4pK^teldl % *?R ^ W <5^+1

S R flM 3?fT ^ T O R S JR t t ^
cf><KI Hid ’R 3T®T l!tf| d'lfll ^ ^>£9 J37T •TfT I
$ <P qfaf *T ^TlfteT ^ # 1% 3^

% 3Tf«i^T ^ jR m iw r I" '
3iwft *r waffle f o # ^ ^ % w ^ ^
t fa ^ to r ^ ^ 3^ 3t ?m.
$ w fa ^ ?ir t ^ 1 3 3% jtcrt $ w
# fe r ^ kit r ]
3*T f^ T W( W ^ % feTtr ^ ^ 3TPTT i t ^ W *fT
fa^ m ^R I3^TTOR^
R c |l ^)j»ld d<t>< 3>tc %
^ e l % Rgdi'+> ^Jl'H =hlc? ^ "nf I elf =t>l, M f w W ^ n 3 ^ o 3 T ^ o 3 T R o % if ^ Rii|| 'Jllij. I e)Rw ^ o ^ o 3 T I^ °
<3T f^ R tV % f c R / 19 1
I ^to^t°31Tfo ^ <s^<*>| ^T fÎT I $)I«3S %

$\ m z 3 # f ^ T T O T N k 3 T R tt ^ I 3 1% f ^ F P 3 T R tt Wtt\ <R
3TTClft?T *t I 1 9 9 3 * t ^ 4kw S f f a ^ R T J j w w 3>T W R T ^ *f t , P R ^
^ T§ 'fit <a<ki W I v iH ^ * R f^ T T w I ijt f^ R * R f ^ T
W I R crtfl % TJ3> * f * R ^ T Pm I W I^ HW dl 3^
3 3 FJT *H I i f R 7 3 ^ ^ f4 d 4 l*J % T J ^ ^<?PT ^ •WW*) 3 T R R 5ftT 3>F9^T *t
3 ^ T «IT # * R f^ lT W «IT I
3W ^ ^FTÎ 3 ^ Te R 1 1 I W ^ to # o 3 f l f o f^RT <R? % f l l W R "
<♦><*) 3IC1I 5 T R T *<i*iell <v^ ^ R R T 3 ^ d<?> % c [^ +<•) % ^ T ^ R ^
^ ? 3*JT 3 9 = F i ^ K l ^ T <H+dl t ?
W 3 % -^ <^+lel t I # <il*HM ^ ^ ^ |TT t I il'lR't)

3 F R t ftl«W < K l, f ^ T ^ T ^ ^ I^ T T t , ^ W 3 # l^ R | I
■#ogto3Tlf o ^ 3~T '^NIH-M ^ t TT3T

3 ^ r # WM 3 ^ [e R T ^ t , $ 3 ^ f W 3 3 F R f l s f t :a P R T
% 3 }fa $ l% t R a j ^ T W IR T I ^ % -M<«W< 3fl?TfaRT ^ T TqT
« H f % ^ ^ ^ ^ t ^ r a T f ^ T ,3 t ^ o # o 3 ? l f o ^ T 3THcT * f c M *1T
3?k i w f r « ft , 3 % T n p o 3 n f o 3 t r o % if ^ ^ ? n r ^ i l i 1^ *jt i W I r
^ o ^ t o 3 T l f o ^ ^ T f% ijiT ^ .% RadlWi ^JThT ^ ^
^ R d l^ H I ^ ^<«f>R ^ c f T?!' # H IH d l 3 M r «IT I
^ m # 7i | ^ i ^ ^ m # fli ^ o^ o 3 ti ^ o ^ r
^ ^^ ^ <j»Md ^ 13?k ^fto^toanfo ^ % an^T ^r

TH o R T ^ o 3 T T |o 3 T R o cil't) ^ ^ ^ 3 7P t
i ■snf^tl'f^T m i ^ w ^rrt ^ ^ f% ^r ^ TPi?^f ^r| i ^

^ f^ P r ^ t f t ^ r W e n f ^ r a fk i f ^ wm % f^ ir i
'ft ^ mci ^>r f ^ r ?fr i ^ ^ ^

^ °# o 3 n fo % f ^ F F f ^ ^ w f ^ l ^ t ^ ^ f 3 # T | f ^ # o # o 3 T l f o
T0T I ^ 3 ^ 1 # 3<[?r ^ hH f IÎT
^ ^ ^ f ^ T ^ T p r r ?
192/ % 7 1 lf %
3 ? ft ^ l f % %tcT i t 3 F R I ^XT I ^ to ^ to 3 flf 0^ w 37H T ^ qI^

?R^R % -^l^dl f , ^ q ^ S l # 3>? ^ f f% Wfa % tf ^ c l l 3 f
f%*JT I W ^ H ^ r ^ f Hhcll 3?f ?ir ? 3RR ^ ' ^ T ? ‘3I37T ^73t
fa ^t snq^ % mfa ^ t sfa f^R% ^ <r simt

T O R f3 % f ^ i 3TFT 3 ^ «R H T W t | , 3TPT 3 * £ t ^ T T O T ^ t t it
3*TT 'le ld 7 '§l7Tr ? 3^ ^ T ^ q i d ^ T 3 t R " 9 lf|^ I 3 R R * t 3?T f ^ T ^ d f
•tKcll i t 3^ ^cl Îdi f% 3TT^ 28 dl<l<3 %T 3His=t>l ^<<t>R ^T T?t ^ I 3TPT^|"

3 7 c rf^ T I 3 1FFT ^ I T t e l *R f f^ lT ? 3 w t # T O R i t ^ f
f 13 ^ g ft '5 R R -îfin 1
^R*<l th^JHT : T^chi^ rPSJ
3^W *jfWT % ^ tS I^ Sf ^ cOT W$ 3?FT | , ^ 3 1%
t I^ I 1? ^ferat ^ ^ I^ % 31^ TT^ M lil^ H ^ P R ^ I

it c r r i f n g ^ p - «ir i ^ s ifc r q i z f % T ^rR t w w ^r w r t t o t
HSI I H4K Rj'HI ^t <=h^MHI %t *?t f% 3TPT 3 , 11cl ^t ^ n ^ l, *rf ^R3>R it 3R

13 5 % M ld id l i f 3 fT ^ d ld l ^ tZ I^ % ^ if 3TT ^ l ^ l l ?
3 ^ T H $ k < t , 3^T f c T *11? H W d l 33PTT W *TT I 3>cT ^ R - f l ^ ^ R T H-W I4
*R 3TRT ^ % ^R<ll tJlilcll 33PJT ‘Nl *IT I ^ 3TT?3RR R^l

fa3? ^ if (M ^ | T#t I ^ 3OT TOT | f^ ^
W if 3 7 ^ ^T 3^T3^T ^ t , ^ % T ^ W t ^ t ^ FW IT O ^
3 T i ^ f ^ ^ t I ^ t f % #ST^ ^ ^ft ^ f 1 3^ ^cficTT ^t $ #

1 1 cifî ^t% ^tsrat if ^t ^Riftr t, 3pr ^t cit ^n?;, it
^^fwteTT3?^Tf^r^t I 33% ^Tt'tTRÎT ^Tir t I ^T
%T ^ T F ^ t t I îeT «KHlell ^flo«i ^t ^?t ^ :H ^ T i f t T R j p ^
^ ^ I ^ ( T %t 3*t I, ^ T I T ^ jw # W ^TTT |^ Wf^lfl ciPT

33I^R ^ ^tZTelT f%qT -TCI I W ^T3lt ^ ^ ^ f^tW | f% ^
f t f l ^ T l f t ifcRrt^ i f ^ ^ R ^ r r f l ^ w t I T O R % t ^ k t ^
f^ H W ^ I ^ ^>T ’JTT ^ R , ^ % t ^ 7 t ^ F R lR T ^ T F R W 7I ^ ) ST cTÎR ^T ^ ^
sFT % (cm , i f ' ^ '1 / 1 9 3
<^T M N rl "if 3 vtTT left ^feiT
3 ^ if ^ T , t # T % f^RW t 3RT i f I P , f % ^ ^
^R KJR f^RT îf'TT I l ? r ^ W *lo t f% gTpft W3cT
% 3 ^ 3 ^ - ^ ' t^1^ ^ ^ ^ ^ ' 3^ - ^ q|<^ 1 i f % , fit
^p^rt ^nftxr f% ^ ^trf %t îHcii 13rk 1 1 % t ^ w i if
W cFT 7F?T ?H f% dRf>?l ^Hil ^ % =R1 HleH iff 'A'll I f^R it
3 # t ^FT%f i f %f I % i f 1W ^ ? W ^ I M cW MT «R W r
3 ^ # ^ ^ IR ^ t , fal%t#o3fo3flfo
* f a l f ^RT73nft I % # ( I H I ^ H # T | ? W % T O # le r % 37TT2; ? %
% % 3 1 1 ^ ? 3 % g f f%?ft ^3FIT ? H l^ F lfe W T^ l t ? %^tcT

^ 1% t I 3% ^cT if flT 'if IH T Îdc) % Tft-WHHj oltl
^ t 3?^t d't* Ncf>s> i f 1Q[ 3*?% Rslcll^ 'fcl^lf ^ jf ^ f q ?
sr g iro stht snf?ir

3^2Rf h^ M , % M %tlt, ^ i f ^Hfli; <rtf<H <iH+l 1R ît"
f f^lPT *f 3>f ^jfZ^T 3^ft t I ^ 31 <ltlt %f 3J3t R'tiKlI, 3H33-
dfTP-Z^ ^dk-l H'H Ry, IT* ^ 131^T H I ^ I %T i$y) % 3TI37--3filS-cI’f
HdliJld ^ m 3TO 1R I I #Tf ftcT ^T cflS&T ift 3T# $f it 313* 1R
t I 3TilT 5^TT *f 3TTfoTTfoXJ^ro Mls4d^ % TJ3^ "ts^3 % ^'l *f it ^ ^
^ t I 31%f ^ TTt?R*fcTt ^ ^f i f I ^f ^ TJH t , ^f W t, 31%
31NR I T ^ % If ? l ^ | I
‘n f ^ Hjn-§îcw ’ %f ^ ^ j f i w t ? 3 i^ r R<ui t ? Tô x ô Ti^ro
% 31^FT 1^‘HI ^<HI R^rll ^ ? % f%c(lf 3R 3R1 ^T 3wtm ^

^% t ? if ■^PRT WTf I f% 2 ^1 wf ^[ P%T5 ^JI t ? cfcR ^
t %Tf f W f , % ^ f l | ? 3 R f f e ^f f W ^ %f 3 R # P R W I ? W 1R^
^ w r ^ r ^ ^raf m f^r wz t ^ t f^n w ^ I i^ fo if trf
i^Tcnr ^ 3 ^ j# 3 # # ? 38 f l ^ T T l STcTC ^ r W c R W |31, i % ff
fewiRdl, i %ff iT ^ i% -w f, i i ^?T ^ % H it % m

if Q ?
133 ^ R lf ^r iiM w w I 3ffr ti ^? ^ rir ^ u if
194 / T if a f % T n frr
3TP1T I +51 WT I S^fclM, ^ ^ % 3i R>4l *H ,
31W4f ^ I 33=FT 7RT îTO t , 133 WIT ^R<T

% 7 3 ^ if W 3TRT ^ ifit!. 3Tfc ^ 1 % feTt^ fa c R f + 1 ^ 1 ^ 3R3f ^T,
îflm °lf^r %T IjTT if i5tfT 3?f ^RT :3lf|^ I

^to#o3nô wt 7t t f% 3if?n?#fr ^ Tnf^T ^ i m t t I
? )R h TqT *1T ? W % f ^ to 3 to 3 11^ o
W f t ? ?if |7RT 3*5 # T T % 3 t t f o f ^ % r c r f w ^ ^ f g ? l ^

if W |3TT t I F T # * R 3 I W ^lf%TT I TTHt ^ T % % ’ T IW T %
|3 1T | 3lfc P T % ft ? T R ^ t I
W oERRSIT cEt | !
3^2RT ^ s r , 3TTR TT^F % 31^ ^ZlcTf % JFSTCT if 3?ft R t* T T
■ ^ tt ^ ? t if <mh!Ri^ R«j<di ^frf i ^ ^ ^r ^ it i
?it 3 # f t %f t ^ % fW -ie ra t 11 ^ g^f ^

I 3TFT 3TTTT t 3fk 3 # 7 T ^ 3TTOT W f t f^TT t I
^7T W # 7R3TC ^ 3lftir 3Tk ^?T ^ oMH^ 7R$R ^ :3lf|tt | 3FR

7R3TC ^TFTt | ¥ R W t , 3 F R IfJJRf %T y<l<+< 7R$R *RRT t *IT
3Pi %r ctf?p? 33^r w f r 3iM TO t t % ^ t r m% 3f

#1 T I 3 ^ x T T % 3 P E 17 ^ ir ? ^ 3 ^ «RFTT
t Sp-T^f 3TO?T if ^ 1? d ll'll ? 3RcT if efl^ 3>T W %?TT t ? 3 ? W f ^ T ^ I T
<TS ftTT f'F JT t ? 3TTO ^ ^ affc ^ ^R T 3 fa 3RT
^ 7^ *T 7Mf if # ft^cfT ^ | 33%f ^FR I^Tif^fT^TRf

R'Jldl 3>T 3 F T ^leli ^ I ^ i % W lf if R ^ c il 3 ^ 3>T Hl*ll
t , %flR ^T 7 t I I
^ ■«<+!< 3R 7?T f I ^TTî ^TcT^R^rf I ^ ^!T
% f%^f %f 3R 7?T ^ I
3TR ^ Ifd U . ^ 57S1T ^ W e T 33PH t 3TF? 3 3 1 ^ ^
3?f ^ I ^dld % ^ ^ ?7 ^ld 6 sMk cti<l'S W Midi ^ I

\cT^3>r 3ti^R+|<»)<ui ^ i r ^ 1( 5 ^ 1 ^ f | R « R 3 ^ r t ? ^ r f if
• ^ f t T T o l t l ^ f ’l t ^ R t ^ ^ f«y s l if ^3T 7^1 1 '^ f f t , W <^Tf

?*T R i< )y % IcHlJ fs R fa / 195
fa+W M i f f 7!! ^ <&Rdtf 'p te ’tcT i f '§FIT I Û Ipf 3JT% 'TT

f^Rfl^^rT?rt ?
^«Hjrilc||<; ^ T 3>t '3 ft f
'^<HWI< t I g?T % *nft Tf^Tt f l % ^ R 3 K % t ^ T

i^ w it
# i# ? ^ ^ w r ^ t « ft ^ t 1 33ft 3=ift w s *t g t 3s
^tftt «ir i t ^ f 13s w r ^ 35?r «ir f% 3M 3? %t ^Rrr
i t t I 3ff3 3>t t I
«%&?tit# 1 i f 3rk TF3*r % if im fi mI ^ t ?m

3 ^ t l f ^ Iw ?TRTT T O T *JT 3 ^ 3TT3Pf % ^JRT 3g?TRFT %
*t viHî ?n i w ^wt 3iwi4I ^ w r n f^ i*) %t % rftw i f f %t i *Tq
£?T 3|*W f ^?T I I 3TTR 1 ^ 3TFTT ffiT , t l ^ # Z t 5&?T 1
^ JSfT WTcIT, M *Tf *fij ^?T TT^Pf %t W H I %t 3TPt ^ f T I
fTcJFT 31FIT, *T?t JRFfflT ^ t 3T?T t I l i f t % 3 ^ W^ ^T ^
t I %t ^ t I ***& % 3TTCR m * M F T fe jT ^ntr, f l ^ t ^
* r ? i F r i t % t i q ifo w n ^ ^ f^ t
•q^ 3 tfw f^ r ^ i <nfown if w M$ I , ^ mmi f f
l # c n ^ ^ f l ^ ^ ^ ^ T ^ ^ T f t t , ■ ^3 1% tl^lffiR l^
^ I ^ , ?tf%l ^fl^tt ?$ <SS<^( 1 ^ 3TIR ^TRrf
^gc=R I fit It# ^ ^ ^rw *r? 1 1% w it 82 vfim fl^ 11
Wtf^Hs ? 1 §HR>c1^H <Pf ^ Ic T 331^ clsl ^Rs3T if 3TI^ cjj^j t r 3||i|[r|
'ti^ o I ^t? % f?TC[ i f f I 3fT 5$ 3|^t % T ^ i f f t I ?|Rh W
^ I T ^ T # t ? W W JTH %t 3 ^ T W.$ ^Ftt ^ 3 ; ?
,t f ^ r ^r i t ^ ir ^rnr ^ ?
TfagcRtir< m ^ w rt % ^ t 1 1 # tiisPm ? ^t
fÎ, TT^% «IR ^ 3M îfltr 1 -nisfiM 1 ^t ^5 t,
f ? % ^r? t f% wt% ffjp fi % ^t TJIT 3^7 pcHMlHi % ^ 7^; I ^T
f f% i, 1 f^ r w , ? 3 ^ r % % f m i £ r £ ^ t i 3#r
19 6 / % ? iiR i
f t 735% % 3 fa ^ 3 *3; i 3 W 7 T 3 3 r i3 f f ^ i f ^ xj^tt 33T 3 3 i f ?
R fd R ld l ^ |3 TT ?TTFJT3T W T % I ^ 37f t ff^ R T t ^T3T 3 # ^ IF T T I
& P J d < 4 l< 1 7 3 W # = ft ^ i t F l ^ l f M ^ 3; I T t e g c T W % T W f a
a T ^ T R ^ IT 3 3 T t , § fs < m < H ^ < ^ I j j ^ 3>qT f % M M % t - H '3 j ^ « n 7 P ? N lf ^ d 3>7 ^ * JT
% t *JT % - f f < p T f %T 3cTRT R je l'^ H 3 3 1 ^ , ^ ? 7T3TCT ^ ^ T 3?f ^ 7 T I
^ R P R T T *T 3 f t , ¥ 5 # *T 3 f
t , 1 ^ f t *T 3 # | I 3 ^ 7 f | ^ , 3 ^ 7 % , 3 ? t3 3 K F *T * ^ T *f W ^ ^
^ R T WI , W ff^ T T O R ^ <5ff 7 T 3 R 3 f 7? T , 1l f M H WM T IT I I
^ 1 5 ^ 1 3 f l f t , e lf% 3 f T n p fr % ?TfT t I 31?T 3^ - 3^ T T C R -^ ^ T R ^ ^ T § tT |
3 ^ ft y n t 1 7 ! ? R f% 3 T I 3 f^ 7 % 7 F f t 73 % #357 i f e %T
^ < 1 1 %T ^ 1 d l ^ I 7 T 3 R 3^c3T I 3T37 W Th fcTT 3>T «t>id 3 3 T M 3^7

«ik *f aiil'Ji 3Ti3t <n 3i7f 3^r ®)Til’ %t 41R 3?f % 3TF3 ^tt %f
<R3k %tf ^TRf ^T<ft, #3t ^rrf%xT sft 1
^ fe Tc f t , i t f t t f t , ^ f M ^ 3 r f % # , ^ 3 3 % t w m w m *T3k1T
^ I ^f%3 3T3 3T3 % Tjft't f% % 3TM7 R ^ i^ n ?t3T ^llfik, I 3?

T lf^ H % f^rfcH3Tt ^ 3ff 7}faT *IT I R^l^H %3cT ^fcldl %T R>m 7FTT I ^
7 # *T-Wliîi 3T7W>^ ^ 3W ^ t T3^
3 T W f^TT W «IT I 37T W T % T I ^ T ^TT# ^ «TT f% ^
^ | W t ? w | 3 ^ R n 3 3 ^ 7 ? T R % * P R T % 7TtT f I 3Tcf:
3 3 % 3 ft ^ 3 T W f% 3 T ^ T t r I 3 ^ 3 FT f M % 3Tt t ^
«t>cîl 3?f %)■ f^> ^<J|Q«t 3 5 ^ % 31^ 3^R^T ^T WT 3^TT I
'fllfaetl^ ^)T f ^
3T37 3{tM ?) 3 J N R 1 7 3 ^ 1 7 ^ +<HI t fl>7 7 13 % f d ^ 3 i7 I 3 71^
f l i 7 T l ^ f # 3TI^ ^ i R i j , I iR l? ' 3 W T ^ 33T f^ lT S T t , ^ f % 3 F T 7R N ' 3 T W T
^ 3 R T 3 f 3 5 7 tt I t wm T T ^ R |3 7 T «IT I g t ^
f3 ? fa %cTT 3 f 3 3 M f^ T T f% F T if 3 T?M 7 T ^ e I3 ^ 7 | t , 3 in
3TTfTT I ^ 3 ^ T , ^ 3 T ? R f , 3 T R ^ r % 7T ^ 3TT3T, ^T 3TT3T (T3> 3 T ^ T
TW eR ^ 3 f T O !^ 3 3 % W f ^ ^ % ;fTl i T e r T t ^ R T T t ^ i ^ 3 F^ :,T
f t iff /19 7
flfit I 3TR 3TFT w TFfeTl fifiJ ''ITT |

*11 '3? 'it fiiijT f% 3RR s(l5lul ^wjdH i ^fRT ^ 3>T ^TT fit fi^rT
^®5f’ s(l$lul TWeR if WIT T^ I1T 3ffT ^PT ^®3T fa><H «ffW % t , f t w
% c , fT T I T f 3 3 R 'T O T H ^ ‘ 11 I 'lls R lc l T T f i^ ^ TJ3> 3Tfi 3Tfc 3>ff t I 3 |fT
*)^?R<K ’R # t ^Tftq;, 3# s4lfd^l< 'R 33f *ff f i t 3iftTT I

<3iifciqi< 3* ^' I NI "^T TqT % I T>3) fiT ^ ^3Tffi-W %T <3cH T O t % t 3Tfi f t
Tft 1 1 îffif^ffi t h r 3irtnt, ?tt fir? %f ^ i w t j ; f r 7f t t srfc s in < ui f t
tt3 fir? 3>r ^ t f% îiRt 3ffr f^R 3^, f^Rrct ^nffi tjcp fir3
I 3 R R i R W % l R l T # n f %f W T T ^ ^ R T l e R T t 3?ft
if U lfiT ^ f% l^ ffi t % 33T ^llffi % 1 R *R i f f t ? ^ ft> l ■% ^snf% %
3TRR t r Tsk I , 31% TIFT 3TFT^r W T 1 t I 3 # T T %T 3 % T W f l ^ if
3rnf% i f f 1 1 t h # w f ih r ^3ifir w f % flrfa 1 1
*TRfifa ^Rcfi w f ^tlf %f %3T 'fr.d ^ 3TPf 3^ Tft t I ^?T if ^t 3ft

^nfiNf ffnt( f i t ^rftrj; i sHfa c^t 3 r ti t?tr <^Jn 1 sHfa ^ r ^f
•w<<w{ ^ 3TT 'ITT f , ^ JRFTfiT %f 3Ifi t I R c n l % Tift ^?T %T 3?fT
3 ^ U ^ T %f TRFTTTT 3HRget ^kdl-H TlfTjf¥JT if ?eT 4><'l SRTRT I Rc^ll
3 R U^YTf %f 3 ^ IT 3>T tfit f I R c tll % fiT fit fêTTt ^T I 3? fT^rffi i f f
f lt ^ T | 313 fit TT3R % T O f t ITT | | t o ^ t R T t^ t if ^ % f%TT
f%filt f t l f ^ ift ^ , F R i f f ^ f t I 3 f f TT f ^ t if f%filT W T cRTfiT
t I fi^fT ^TW TPShT W % ^TPf ^ iff ^ ?
g fe F T ^f f W 3^T «T ^ f %f f W ^R ffi*TT ^ I 5 T ? l f ^
f^RTT 3iRqi4 iff %f, iff fit TR ^R eTP^ ft ^Tfit I
1T%HT3Tt «MH 3<&«hl<
W # iff^T, ^ T ^ ? fw Rrfler ^ ^ i m ^ r ^ l f i l c R T t l t ^ R T
^5^ %f <^lRl^l %f ^T Tff t I itfW M ^ 3ST 3q%9 felT, T#nfs% W
3 v ^ 5 f%^TT I ^ llR ^ I ^ ftfif t , ^ f f 3 r R l f ^ R ^ flfiT t I ^?T %
f^ F T Wff if SrafeTfi t , M^ IRfafi t I ^ 1 3RR TR^T

^ T ? , ddl't- 3^T dit<lR+R fi>T ^ ^ 1 3 1 :3P3;, fit ^TT 3fnffi t ? ^f=NH-
ip -q T ^ t l % r ^ ^ ^ f 3 m f T P T f i t t i M f ^R%lf
19 8 / % ?Tlf^T
3>I^T 3T i f f t I 3 ft M <l'3n1fd+ êT eft ft> ?T, ?7T cTT^

% 3iI^T %f S i N ^ c ^ l I t f ctidiq^l 3ÎJT I ^T3 fHtfct>< 3333>T
fsRW l> I
3TT%T nfidl^t %t 7PTR 3lfNqf)R fit '3 lf|tT |3?iR 3o 1FT flflt t %
^rif 3TFtf% ^rtt % ? % 3*31 ftsrf *r 3lit 3* stf?t iff 1 i g t gfew
’RflH W %f 31? t I TJT^ % 1?% % ^l<taR<t> 7FT % ^ T 3W
t f% ?tkI' % ftro; f r ’ ôil ft 3T “i ’ «t>5fll % 1 f l p t t tJ^tt iff 1 1
'tv*)I 1T3 3>f d<Q ^ I ^l4) 3>f wil f37T% ol^ ^f t >3||dl 3^t <R? +"Ml
^Tf 37T% W i ^cl) 1? I
313 W 3^cT T?T t I 3T3 82 nR^ld ^ T 3^cT t I 31%f % ct’T
Mf 3 ^ 3rfc 31% 3 ^ c # % t 1FT %f ^TTT, ^ 3 TN % ^ ¥H| ?
^ 3 3t 3 ^ ftlT I 3TFlt <W-ji % 31T3T T O 3^137^ 'iff 31T3T
3fk ^ *Tt| W T *f ^ T % ^ r « R 3 * l t %f ^ 3TFT *ff I 3fa ^ w
t iq ; 3 T # S ^ T R t % 3>R°T ft ~m t , 3 ? ’t
%T 3^lt 3T TJ3> t I
33T tflT 3 H ^f iff * i t ? 33T I ^ M T ^ ! T ? 33T 3tZleT
■3?ft ? t t i f a t l 3TFT t? T t clHT ^H?t t , 3 ? i f f 3Tn37IT I 3 T ^ t f M T
3>T ^ F T 3êH t ^PR 7TW 3>T '3^3 3^cRT 3 ]ff^ , ^ T 3T3 %f 3^pT 3TT3T33>3T
t I
'tiaS <;«<A % 3»RT IjfV rJ^lT

3RR 37R SP#T3kTT | , 3RR 3flR flFTCR t t , ^ ^PT i f f t t t 3 ?
MI31T ll% <T3> i f ^ l f 3Tk fiR ?T =3f3? 3T1^ 3><Nt 3? UcR flP R R f %
^ 1 1 I 3[R ^3 ^?T 311^ ^f cPt t, ^ t I 3? Mldel % WT

iff " 3 ^ I 3q 3 i ^ % ^ f 3>PT i f f del'll l3i W T 3 R %f ^ ^ 3^
3#3? t I F T 3^T 3 f e g ^f %T ^ f , W W T 3 R 3RR

^3^M T?T 3^T 3feT% 3T1T 3^3lfeT fit ^ 3Tk 4ft3T ^ ^Ttr ^ % 3^T f%#
HlHd 4 cilJl 3TN%f ^T*l i f f I ^ ^ d l ^ T %T 3^537 ^ <asi 35^T 3^T TT31rtWr
3 # ? 3 R T 3^3T W3?1T I
7T3f3 t t?T X3^ W t % fl35cT T?T I 3ffT ?7T W t % 3RR Tir?fT

FT % IclM. i t ^ < 1 / 19 9
R ^ K l H I ^ % T!3> 3TPT ■MohR % p R T <I'WI • f t fa + e l'll I ?t ^ t I W H ^ l % W
3TW W T ânw T O T | W W R R % W T ^ ^ Tm # T i f
tlT I^ 1 % 3cT *mt i t t I ^ r f l ^ , 3 T F R W ^ jf t r r I 3 ^ T -
^ i| d k ^ W l 3 TR ^ %T f+dHI *T1 îfiy, ? :
'mzrzvsrw *nw, wr w#tt wmr /'

^ ^TcTT i f f t I eiRn ^TT % cTtl *11 % ^ t f?> % tf TtfaT
i t t I TTtiT ^ ^ T ^ R u i , | f ^ T M %f J#cT % « R 9 W T O T TReT t
^fflT c I W l R 3Tlt^3> T^TR 3TTTT f | f ^ R c T T ^ ? ! ! t 3TT% TTFT unP l^K l!
:^ if|q ; t ^ it ^ 3 rr % a fR 3 p r
i t «w <.yi^ 7 R % ^ ^R 3 T ^ f l t f % t ^ ^ f e t % ^tcT f ^
^Ttr I ^ cKSHdf) % 3TRTT *t <JÎ5<UI ^ Hd l ^ I 3TTf^3T^?R W ^ *R «t>HI^
% H T T T 3 q % T ? f g w q a i ^ H 5T tft f # % feTTT O T ^ T ? 3 ^ I # 4 i ' %T #
TTW1T ^nf%tr 3 ^ ^ T % W T ^TFT T O T I I %3eT g i m W T T 313T cR?T
i t t T O T I 3 # TJ3* 3?2t % ^ it 3<fa T O T ^Tftnr I f ^ T T if q i % ^
% t p r s R r i t t i t ^ ifF > ; i % ^PTir ^ % ->1# 1 4 r f o ^ i r f o w r
I i h T $>% i n ^ ^ t t ? cTit 1 1 ^ f t it 3Tnj; *T ?r Frrrf jt ?rtt ^
*t, 3 M 3 T F 7 ^ 3TRt ^ JR T t I^ ^ tlt i t * f <fr %3 1 ^ <il<l'^l %
3^r # ^T ^ «T I 37T if TTp?FT ^ t l T ^TlfFT, ^?T if 3 l W t ( i T t i t
îfsR, 3>1 Tt tl*TPT t l T 3>*T % 3^T tlT IFT W T
IFFt W % W J T IT T 3 T # £ ^ 3T T M l
i f fa lT, M i t f^ TT I
"$t» h »i («k i =Rt ^ n rt
F T %T3T-'J<Re TR ' % T1 ^ ' % Raeii^ t , ^ f % l 3Wt (ctq<.cii$^M TP ^t
i f l t ^ t l3 T fq ^ 3 ^ ^ T T W # fl% t^ T R ltt l ^ i M i f ^ .^ T
% ^ T ^foret ^ ^ T P R R t I 3 T F^ 3 T ^ T ^TcTT
^T^F T^f^TT I ^ W l f % 3 M 3 if e ^ % T c lT f3TT I W l ^ ^
^ R T % f a l j ; 3flT f W T ^ l f F i «t TR 35 R t + 4 i l R 4 i %T t l3 H if
^5 T ^ [c R cTTT I 3 T N ^ % Iq ^ 'M '^ t l % t3 I T s F T t ^ T ^ T'R f a t ^ + ^ ls l

2 0 0 / Ylf^RT % ^TTf^T
t o ^mr ? w i f o t ; 1 ^ ^ ^raiftr «u, ttrt gfro ojprat

*ft i *n> îfin, i *rt>i b ^ r f^rf?r 3T 3êr ^rîr, g^
7Rti? t I TJ3> TfT3TR% W lf^5f?lfl? i f f 13T>7 f?13T 3TR^ w f l f ^ I I
1 3ffr f a i% *rcr% 3f t fs% t , w iff 3? 3t r % t ^ 4 h -ii ^ i r ^
l^TT iff 3>«r 3Tn^pf 3T^R c9ls ^ I
fenr-TOR gft 3iM¥^<*di

# n R r? m # ^ ap w r f r o 1<r? 35T 3 # j jf 11 f%^nr\
FTT* feR *IT, 37N% % T «JT, I 3 f o l 3 % Mt ^f TO W
% f?rar %if ’eiifeij, i Tjî ioR ^nBi, % fin* 3mt ^nrai, f^ra%
m ^ it ifa ^ R % ^ T t # F T # 1 T\$W 3 g w %,3TR fgÊT
f^lf? ^ TO t, ft^ R -l^ R ^ #5f i f f t ? TO ^ 4l^<l{ %
# F T W g ^ r if ft ? rtf%l^lff*TlSRTf%3TRlFlf w m
t I ^rar $ % ePft t afk F ^ foelT fa$\ t fa FT W JR3FT 3T
f^Rfa 3TtT ^ îpt 7R=FR t I 7R33R 3lf ^f
<R ^ 3>?T *IT 3ffT 3TR 3>? 7 F |^f3> W 3?%f ft, 31^ F T TIFT
I F T %3eT % fctM, fa<l*T i f f I 31R%f F lit ^*i4h %f
i f f ^ I F T % ^to-JeR-f^Nt If I FTRT ^PT^fl 3711 33T cfcPl ?
[<HM>TWT 3 22 1997 3KT ^ W IR # ? ^ T R ^pRI^T SRT
H'tgn fqyqi«-nwle) ^R 31Z?T ^ 3iT <W|
# , 3)# Tpjf # <fr 35# FTT-TTfij?RT ^fRH' ?IT I ^ W TOt 5RT JRg?
% HWW 'R TWUdl % 3ldM<ul ^ "33? I 3iiR s< ^T? Tfft
% 3 T^ %T ^ 3>t 3i|c>î|ch<n ^ ? F T ^T3T 3 R ^ f *lR < f
TWR 3* TT3% 3fT c7T3k?3 | I W@U^ ^ T % 3£ t #, ^ T '■PHlfT3>

3 # R ? 1T ^ T % 3 tf if % tf T T t T T ^ T I
^Tj> 3Rtf I«hi cf>T TiR^ ^ t

3 M ^ T % M ^ 3 ? # e T T ^ f 3 R ^ T m -m ^ f l^3 ^TTf%
3? 3tt f^r ^ 33ffo ^ ^ k r ^ 3T fam 3* ^ ^ m
I t3 % T ^ ^ 3 TF ^ 3 T W frm ^RTCT «TT
3^T W ! f l ^ T ^ 3 % T 33^ 3 % 3 * fc3T m I T I^ T ft %T r t f \

vf l 4 ^ d ^ % 3TS # , % 3TT3* 3 c # I 3^TT ^nfrTT ^ w f ffi^ T W S
T M % f33TT 7 ^ T t W FT % W 7 t I , 33T 3 ^ fTT <Rf 3T 3 T l ^ f

3 ^ %T ^ ^ ^TT TT^Tt I ? 33T *R3T % tf3 3TT3I % ff f i F ^ H l # | ?
30 ^ ^ T 7F*T m WZ 3<Mlfz?1 |3TT I I 3 T# flt TT3t3 *TIFT ^ 3 3 ^
^ «T f% F f f^RT f^ T TT3% ® K T ?PT f^TT, F T 3 ^ t f^ T <silcRl I 3 ?
Ri'tici 3>T %?T ^Tff t I ^ ^7T 90 3^RT "SPRIT <1<kU % W T Rdcrisis
3 ^ t I
FT^ # 3>F *11 3Tfa 3TR f^>T cl^<H t f3> ^ 3f3) t ^
fM t ^cT %T 3 fT (r ^ f%c=TT ^ T t^TT fR? 7TT35R 3 ^ , 3TT% f ^ #
^R T^T ^ ^TT I 3^Tt ^ •H^'W ^ ^T W ?^T ^ ITWPRt % W T 3TFTT t ,
3 ? # f Z 3 r a m 3>T 3TT?3RrT ~*§ ^TT I JTCRim ^ e T ^ I # R<K<H, ^
2 0 2 / T T f W % T U f^ T
if i f t I 3J? 3T^5T 1T1W fc3T I 37T, ^ ;3tf ?f f% ^

7R3>R if 3% ^llPld iff |37T ? lj?% zfoinTo^to 7Tg3? Ipf if ?ft,
3M ift ^lifter I, ?rraR if inkR *ft, s w i f r t , ?m ir? f# t ffrr 13t
?lf3<mi# fRlT I ? ^ 1 3 7 ^ 3 )-^ f l^ HZf %f if 3fcR i f t I 3?
3 tF % W f l 3Jft, W if WfcX if 3 ^ I
jpT 3 it ^ T T ^ 3T1TT
if ^ i f 3TjpM ^snfw f t 7 f t 3}fc 3 ^ f l « 37fif H*

w 1! I % f^m ^t, ^r fi^T ^r faf% ^r ^ttt, f%7t%t i §3tt îtr,
f7T3T fl^k°t 3 ^ t , 3^1 t , 3^fl ^ T 3 t , f7T% 3t7 if ^ c -i ^ t ,
3ft, T O ^ 7 W ^33*, %f tT^ 33cl I T ^33* 3 TR H -W 1 i f f 3 ^ t,
THIT-ITIT i f f 3 ^ 33ff% 3W i f a?3ÎT %W T t I # t W 7PT#
t fam3*1T 313T 3 TfW T 1 3 ^ S7T 7R1 if 73% ft3*, % 7!3% 3%
if 73% # R , i t f w H IT FT lizf %t i f f îf I
3TI1 <1«jA 31% 3^1 ^ ? *Tp MHT ^3" if X^TT ifR lt3 % i[j> % ^•fdl
f ^ r qr ^ t %r p s r 3* m r t, to f^w% t i n %3et 17 t , 3t 3r
7 2 f t
?ft ^ ? R 3 7 ^ 1 if 7?3^ TlRt 3?7T %t ^335 *Wd<H 17 7^31 %f

if m %f I 31? 7?3% 3>3t cfe-JjRiRftt TR?JT1 t I ? f ^ t % M^CI if 3t
ÎldHdl f i t | ^ 1 ITT? i f f3>3T I F tf t 3 w d i % fl7 % g ? %
^3f f lW T 13T ?IT, 3 ^ f l 3 % 3 t W f?FTI I F T 7i^7% %t 71^ t I

X^3> ^ IH 3t ^TTf f l T 3 lf f^ ^?T JI5^ Hd^tc Mt "YTt^fl W it if 1355" f 7t% 3^7
3 ? % tt f 7?IR t I ^f3>l 3 F g ^ f d 4)! ^T 7 f t I
^ ^ !T S t e f^TT
3^3?J i f t ^ , 3? 71^33 ^7T i f l led f?:U ?Tf337tI%f *H, 3TR

331T îRd^lldl i f t I 3M 3^1 f^: 3^H3J 3q; ^T'J t ? Ft Rdl 3? ^ f3>
^ f ?7T l f ^ 3R f^7 7f f3T3I7T 3? 173T3 1 3TT ÎTi |ztcDTto^to ^Ttflicf
i f q, TltoltoTTTTo 37enT q 3T>7 3^7T ’Tt TTrlt % 3T?7 t I % IRlht
FT *115$ <v?T 3TFT / 203
^ faTT % W FT t , 3TRT TTrlT if ^ cTPTt % 3>R T I f

^lf|tT I 3RR 1 *KW % % ? f^JT ?JT % 3TFR17?13>
T R W % fcTQ; % I i f f^3T ^ I RelV^cil TR3>R T^TTT % TT^j# ^T, f^TT ilfiii,
# faRPf 3|t ^ T *ft ^TlfteT # I 3 P T T P ^ T SFT fm W I

if ciH'f- *JR 3>T dcr)<3 Ti?F ^ I F R TT^jffl' % <t>^l f^> 3TN 3jffTT %t
fTT 3RT % tÎR <*>Ru, T T ^ T # SpT ^TcT % Rm. fclR f%

fq # -:§cft TR3>R I 142 ^ e T ^ l o T t , TTfoTTToTnro «|lo< t , ZfoTnToTfto
^ | l 3 R R % M % ^ T ^ t 2 1 5 # t l F T 204 | M
^ t o % o ^ o ( f m % = rr, f t R f t f a 3 ^ f # ^ r , t r r t t w t , ^ f c p j j - f ^ -
’Tizf l ? f o t R T o i t o # 3 T e P l t I F T R T f it ^<<*>K i t V IlR ld ?Rf 3 7 T I 3 R i ' f ' i f
I I fTT S T O ^ 204 3ffT 215 % % i ^ 4 1 9 T M % ^T t I 546

% TT^Tif 4 1 9 T T ^ T T T rff% 3TcrPTf I ^ T M ^ f z ^ t f ? ^ < T t 3 # R ? f T
3 ^ I , 3 T 3 f% r 1 1 ?R T ffffi % i f =rt i ^ to tt ^ ?npf7 ^ fe r
f^ T , 3 T m W I 3TR ^m nî ^ r f f t w t l^ t^ % r % r ^ fe T
■ îf Tjf t I ^ %T iJfe f^ JI I ‘TW TW T IJ^ F T 3T<f v^Mlcl MRs<i: r
—^ TT? ^ ^ R T R d i ^ ^ % 3n^ %t ^ T f ^1T ^(fo1!,—TTJjy | |
yfr c^*!U l ^ t, ^ T M TFTt ’--llfBM. i ^TtTT if ^TTt ^Tf
T f t I W ’R ^ R H h ^ T 3 T I^ ? ^ T T t I RW TR3R i f
<R TT^ff f c ^ f iR R giclt m ^TPkRt % ? F H # «IT?T W TTrd
^>T ■HH^ T R ^ R ^>T TT1^ ! ^<*1 ^>T SRt7! e I 3HM--1 3 ^ 1 ^
3PIR ^ R F T ^ T l t f ^ T M i f ,»?FTfeRt 3 W I ? I , W % W f m %
=FR ^ t^ lT I ^TqT ^ TW ^T ^ t, f ^ f if 3^T%f ÎcHIS'il TIF R
3TTTnTf, 3 ^ % T=R i f ^ f f ^ N f ^ T # ^ f I W t ^ w V .R I if ^ f T 3 7 F # # T f
# ^ i i m ^ TW f? fojT «IT 3TlT ¥ R ^ T W fcTCT I ^ 3TW
^R T ':TTcnT I ^ 31RTT i f H 1!! TIT ^ fli W T T f ^Tt Tf q I

3 T m ?RRfcT tR R 3 ToT ^ I
T R r t e i 3TTf5^TT T?t |
^l-JH ^ 3 R i p w q, ^ T f
^ t ^T^R T T ^ T f f ^ SR’J^PTT W T T f
« l H ?R^ W R ^1T 'llcdl 1^, f^RW 3%T ^>?T f%
Tra-flfd+ ^^y-4-l it f^R T ^T# ^ I TO W ^ T t 3Tk îf^T
2 0 4 / T l f a T % ? n f%
^ ic T i f 3 T tT 3 u I«W * * IT % 5 )| $ U | 3 R R f % ^ | { ^ p S ^ T
jft TT< TT if T F f f ^ n ^ rT t 3 T R ft> Tft W 3 T R i f f ^ l f '^ I F T , S jf t? t ,
t M t 3 r f c i T T ^ F T t i F T 3 r f ^ t , f t f 3 ^ T i ? i ^ r f ^ r f t ? t t ^
% f ^ i -h ! 1 1 if F T R f f r o r 1 1 f t ^ i r h ^ + j 3 M 1 1 f t ^ r r
T T ^ l ^ % T ? I T T M M f F l l i f M 3 T k 3 W F T T T ? % ? i f I R f
% T ^ T i f 3 * ft | ^ ^ # n r i f t % F T i W K W ^ t I 3 T N % f - I f l f
if T iy < w i< w w m f w u ? f i tR r a r «n ? w R t i r z f i ^ ^ n rf
t , 3 ^ W - W ^ jq T * 11 ?
TTT3JTT 3i fa*i«& chiiJ'H 3? a tf^ R r
3 r f ^ % t T 1 3 T X 3 ^ ~ ? i[^ l 3 ? IT i t f ^ l f ? f^ F T fT t I W R T % f 3 T T I T
I I 1 ^ ^ - 3 ^ a r ^ f ^ W l I T f T W W T
1 3Tfc ^TfalRf ^ jlf t I 3tf$pftl l^ T # T if :3?7 4IM<ilW-*1l W i^< a

t IW if e W 3TlT iJFT pTT | I 37ft%? 13T ^ - T R W % 1
T i i w r % f t i 3 T f n # T i< R # M f f i f r ^ % * !F jf F s s t r ^ R ^ %
R l« iid % t g f f ? T ? 3 lf % ? 3 R f ^ T T W t ^TT f lR T f T R K h T ^ F T ^ f T R W
% f ^ ^ i m T T u r 1 1
3FT ^ R ^ i f ^ ' j f t ^ w t f o ^ t e l TR W ^ 3 M 7 ^
jff w 11 ^ 'it w t f% w ji sfR ^ t<t f ^
t I W if T J F r i t % 3 T T W T W T T ^ R T f c R T W I , f w f 3 ^ f t ^ T «TT f %
3 tR H ^ T T if 3 R R ^ ? f T I , 3 M E T W | 3 ^ T 3 tR f a i m 3 T R 3 T T? T
t I H l e f T 3 ? ^ % ? e P M T f i f T ? W I 3 T R T W T ^ f f 5 -h < # 3 R F
I F ^ I 3171 IT Mf ^ftfT TRW %f 53^T if T§fT felT W I I W if ^

W q f ^ • y ^ H ^ f lld T 3 T H W d l W ^ T ^ f l % f 3 f T W 4 W l ^ t ^ f 3 T R H I R i f
f ^ T T W T I ^ T % T W f a f e T ^
i i ^ h z z m I 3 ^ t t r w % ^ 3 T O T - 3 1 W T m I , % # ? r n f F T f t | I i
TRW if 1 TIPWCT 1 , 1 TRW %f %tf fe ll I , 1 TPT ^ %f ^R lfl<f

i ^ rrt f^nfiriT ^f fr?rf? for f i f 11
TTCqfa ^ T W&5 ^ T ^ TT i W ^t ?
^ 3 1 1 w t-^ I I Tf^PTf ^ 3 ? fw i .TR I I WPT % 3 ^

3TPT / 205
3^t fmm er$r. 3fTT ^ t %r %r w\ mt # , 1 3% f^ fr?

^SfZT if ?ff Jfi-T % 'trll^Tt ?> 1RT H<?I ITT | <Jn±np| % o||4
3?T jIM cI ^f ? <I^Ri fTT T?R f=hK % 37cFT T33T ^ ■y+dl *?T I ?^T
TT? ?cT Tel *ir I ?TOTT UHf MT SM ? %PR M # fM ^
i ^ far # w§ tptf#* nf 11 w m % vm 1 p i ?
«IT f^ SlfW^RT ?T HWW ellTT I 3% f% % r 3TPt ^ T <lfai*, I
3T8ET 3TFWT IH^T oîil-H 3FRT StfW^RT HM? W +i+dl
?jt I 1 1I^ (T % «ir I W if t # %r %f ÎT ^ ?3TW
TR? %f ''ifW 3TR %tîcf7 3^ ?!?[ I
^?T 3tTT rlTfflT t

elfoi TOT f^ T fT ^ Tft^ TJir I ?I? ?R^
M3?
^r Mf f^nRrai iff ^cir 13to I, 3ttr %t^ % r ^f % to t fîf ?^ ^ ?t
^ r 'hR^ScT ?T «JT I tit ^ f e l ^ %r TT? w 3TT ?TT I $ 3% ?!?
iff ^?r 13% snfer ^?r %f ^ p m 3*Ht ^ i ^ ?if?c?
% t ? %f%? ^ 30 <ntor w f ? ??f w ferar, ?? i m
31Mf ft?) 3FJ?fT? t 3*fc f^RT <j? % ^FRT firP?, 3TT <j? %f ??f 5PRi?i ? fTT
Traief ?iT ^f?R 3IRT 3pft ?^f | | f??I f, fÊT cRq % MIW 31R
îlRT % ifc^T ? R>H t I -FRqFR fe^l* qR iPlf? % ??
3 ^T? m | I %f?R FT q f Wm f% W Rsrf? if I WK
^ i t ?f •y^.+K ^r ?^T siceiHI IÎT I ^ T ??el^ % flTTT 3TR t?R
?lf t I Wt?t %T IT <<d+< ?W ?? I I 3TlfeT %
TWlf? M W l k i O T T C l t ?Tf|lT |
t t o t t «fr f% 3M % w i % r ^ t, ^ Tfrnf si?ft
f% W 30 ?Rter ■■■2 9 ? # ;T t ? 3 0 i ? r ? % ? l ? ^ ^ 77^ ^ I
W i t 3# wt pri 13^r w r w ffm r w faf^w ^ # Tff 1 1
3|im VII^H ?>T MR TTHIdl ^ 3TR 3-i1hH TWR ?? ^T '+><Hdl R>^| ^ I %f%T
oM 3tR ^11QTW %T 5TH?T «r, ^-hRh^ T f ^
^ f37T m I ^c? o fa FT ^ ' k l ^T ^T f ! ^ ^ ^ 1 3 % !PTR# #-1?
2 0 6 / T T f a r % TTTf^T
% i f i f 3 f a t r i if * r f ^ if m . i ? 3 % r
^ 1 ^ 3iF 1%f^RT Pjl +i'iW 1 T71*fl c(|q^ Ri^l, 3T?% cJTRfel

if Tnfifer T r # ^ % r ^ 3 * % ,p T * T r 3 T f c 3 i ^ # ^ ^ « i r - “i f ,
i f , 3 M r?ipm i tt i m % w wi ift # i ^% r 3rfc £ # r
f% % fi w t ?”
^«*<H iTtif ^ g fH t T5T 'f^TT
w STReIRR *R ^fter ^ W3 if 37ITT ^ I 3? % TWfa 3TW ^ f

^ % fm, fc?R 3 T O ^ c lT I 3Tk ^ # ^1T ^nft^
^ I elPM 3^? 3 M 3 R R R d h l W f% Rcll W 3 ^ 3TT fe l f^RJ fR?
% ^rter # % w i *r rnf^rqif ^ ^t Tf tr g?r wwf% ^ if
- w J i 1 13*t f c i ^ r e ^ ft ^ m - “$ T ^ <r? % 3 ^ M
i f J T R T I ” 3 e w ^ f t % ? K t I 3 R R ^ i f ^ T % f e ^ T 5 ^ m t z «ft
% f t R ^ k r % T 3 T % ^ f lT T R T g s jf ^ P I T w ? 3 R R ^ I f T 3 ^
«R<T f 7lf # Wf W 3TT% f a r ^ F tff f ^ ^ R i f t ? ^s^lrl

3 T W 3TT 7T tT , ^ q W e P T W c T t I 3 T F T TKJ1? t I 3 > I^ 1 3 T ft
% f*Rff I f% ^ R f | ? # T Fffit if ^7T %f Feffi if f ^ l ? J3TT I ^

^ T R p r r t ? w t i i p n ^ r w i t # i f ^ t ? T i w i t ^ f i w
w t 3m <+rôiiMieii if few t? ? ^ ~m% % if

'7P T T ? 3 < | M «^ -3 4 1 < 1 m «JT ?
■3? 3TRPT f%T7t 3^RT if i f cFT^T W , % W cTIM

W if ?
37FT 3TRTT ^ ?
i t ^ i ^ t e T %r ^ r ^n?T fîr, ^ f % i f f i ^ t % if ^ < f i
i f j!3TT I if ^ c T 'W Hi % ^ ^TPTeT p T W «f I 3%
? F T ^ % i f P M J1 I 3 T ^ q W # % ^ P T e T i f ip T I 3 ^ 3 1 %
^ 3^T ^ 31%f % R m f *f— «HI 3 m ^tlf ^ ^(T CHI ^

S T H l-^ T e n T 3 % W T e T i f R i^ J I ? 3 T T f e l f % l l f i t f T % , R > H l ^ 1 T TT ^
* IM I ^ H H d l ^ f % f^ R T (R ? % ^ t ^>T vJc^H < 3 3 T T f e l ^ 3 T T , ^ 1 i f
f ir^ n fF Tm i ^f% i 3 TO 3 ^ s r ^ i % ^ ^ t ?
nr ^# r ??t m ^ / 207
% t ?
^ 5T 3TOTT 3TWRJ 1 W f^gj |c^ji)^ 3PS2RPTcT it '3T
I I 3TOT 31^f WT^ t^TTTT <RTI> t I SR^lTT^Tlf, ^flf ^Mdt
3 ^ 3TFt ^TT #nr, ^ ^Tff ^ TT3k1T I P % T TO T ^ T
gft^T t I cli'H ^ f e l ^ 3TT f^T ^ <p5 ^>?T, 3% *f 3111%TIFFT
T O T * IJq < T T ^ :
“f3H hRR^R i -mI % <t>Kul ^T J M llf t «RT ? XJî 3TtT TT[°^to3Tn?o ^

^ • " 3 ^ %TT t fal^t iTFlf *T $ i f 3fHT ^n^cTT I f t ft^rf c^T ^ flf t
fwt # TI^cfT% TJ3> ift #T5T 3TT^?T i f f^TT l%TT>frlP#l#
% §’"
f t s rft g w i t % im tf w *r i f f% *rr i 3 tm w f ^r p ^ rt ^ t
^ r 11”
^ ^ RR,W< %tl f^l^FT cJct)^3 ^<f Uf^T fnRfe< 1 f't/^JI, f^l^T 1FT
i f fe P TT ? f ^ ^ ^ 1 * T R # ^ ^ f % f t ^ T # ! J T i f f% * TT I ? T W
■Held5) ^ )% ^ JT£ih*m) 3TT <;Vh 31% ^HT'PhR <*><') % fdM, +$1 JNI
% TO 3 ^ ? 1 ^ ^ IRR^ ^f, W PTtlTTT 3^ ^
3>T f ^ T T W ?
3 ^ % t f % - % i f T ? T f < # £ T K f W > T r M -T lT ^ T 3 $
f l ^ T m f I T IF F 'f k t W «? T f % f a l I T 3 T R t l t 3T>T f ^ l % f # T
f T f t , 3 T I% 3 1 % f f IT H f % TJ3 5 t — i f ^ T ? T f — T O H c ^ f
(? R ^ ^ ) 3 T T l% t % g ^ T % ^ f f T ^ T K T I c U f l T I 3 TF T ^ 1 T 3 > T%
T T ^ l % f ^cTT ^ P f l T f% ^ p W l 4 l t ?
( ^ w w ( i ^ g r r ) = 3 t ^ t 3 t t t -> f t w t i t f % ^ r t k
^ 3 ^ r 11 w-s< t%w %t T f 13ftr ^•<mi<i 3> T ^ 1 T , 3 T W l? e T f 5 T
^ I K I ^> T ^ H l , i f ^ I " )
% f f §^flKI i f ^ T T ? T ^ I
(gt w (^%r) : ^ # i t 3httt wit, % f%rit

M t ^ ? T ^ i f + q I I ' 315 ( ^ ? T T f " * m ,, M f o 'H ^ ^5 f% TTT ^ < Q i$
I f 5 ? T I 3 P T ? r i , ? « t ^Te T T f | 3 f k 31M T 3 T T 5 T % I f i k e T T
2 0 8 / Yff^FT % Y iiP i
|3TT | |37T% ifc 3M ^Tlfe* T#T, % ^ t I ')

m ft? %\ W W , # eTTcJTOT^ i t %T # 3JT53MT i t % 7M
■JcHT ^ ^Ft I 31isc(|u|| if ^R 3TRR eFTT, 3fls^|u|| i t ^ cil'Hrflr %t TRFTcIT
$ i ^ n f c M ? 3 t r f t # i t ^
^ # 1
cTfjrr 3 W g M # ^ w t r ^ 7 x l t f % ^ ^ ^ i r 5
# fÎT 'Jilt'll, % *f ^ f % # g7§TOt 3W êikfc'll I
HlMlifrdl ftft Tnftli
3 ^ ^ ^RT 3TRWT f f% t^R%

feefPF t, #o^to3TTfo i R Tff t *JT i N eTI^ #ST t,
3faf> <R? % % I HIHel ^ qT 3T5TeR it t , f%>^7T <R? ^>T
sicFT spirt ? R rt i <r h N t M # #fr îflq; 11
^cRHTT 3WRR f t ^ TF | 3 ^ ^ ^ q- 3^ ^ J^FPTt
it w i w tI %, 3 # r w H 1^ ^ ^rflti <rf 3ft ’p r *ff
f% ^JT f&rr’ # 7# | ? 3 R R q t # 7 t # f o 7 * T ? ^ q f r f
*rf f% •rf <^)4) îft^; i ^t ^ 3rtr 3 rr ^l*il <ft 3%
# 3KMfl t I -^hk-H I ^T?f ?far îfllj; 3Tt7
# ^rftir, mw t, f^Ri $ wzr wt ? ?r i
# ^ ‘ftet i t ^ 3TT f^T i t f 3 3Tf%t ^T 3TPT% mti 3 ^ f 3*
Rî 1 srfe wr 11 tt^kt 11
$<KJcT<c<l3 ^ , •MyRW-pR^fHT
3^rar ^ h h ^r 3rk 3 c # i ^#ir-îy<iRi+di ^r i

^RgeR*n< T3cft if t I fTTfcTtr ^ tjt ^gcRÎ? % 3Pfr |, ^ %
■^nt I f^>i':?A' % 3K 3ITO if îftf Mt I ^ f ■H^C'I'fciK
^r rT I (Ri ê)i|| ? FT ^ t 3f(7 ‘3ff ^ c W K %T ^TcT
^ **nzt ^dW Icfl % ?RT t
îf|ti i ^ 3 T r f ^ r # ^ i s n , 3 f r T ^ ^ ? T i k m %u i^ f t
W tf 3TRWR t ? 3?^f fTOH ^ 573^ %T t ’TR
|f% ^F W tfI ?
FTR îlRT %’m SIR % I ’irSpRT IT^RT I I ^
FT ^ ? T 3TFT / 209
31$fam%%3^T T?Tf I eft fjp^^3^ ^ ifaif

TT3kTTI^#TTT 3^ ^ T^T\ ■
Thetitleofthisbookis‘1996Mandate—itsMeaningand
Message’—V.N.Gadgil. Iquote:“Today, afterthedefeatinthe
LokSabhaelectionsof1996,1amnotdemandingthatweshould
reconsidersecularism.Myinsistenceisthatwemustre-examine
thecontentsoftheCongressconceptofsecularism.Thisisthe
basicdifferencebetweenmyselfandShriVajpayee.ShriVajpayee
wantsthatsecularismshouldbereconsidered.”—thoughInever
saidthat. “Mydem andisnotforreconsiderationofsecularism.
ShriVajpayeewantsanationaldebateontheissueofsecularism.
Mydemandislimited.Iwantadebateontheissuewithinthe
Congresspartybecauseinmyview,thebasicandm ostimportant
reasonforourdefeatistheambiguousandunclearnatureof
Congressconceptofsecularism.”
[fTTJSPF5T t ‘1996^ 3$3^T£?T’3ffc
t ?ff^0X
350iiisRid| ^TflT'f:
"3tr, 1996% frraf
IT TOT^TflTTI^ 3TTTT?| ^ ?TJfflT^T
^ ^ Rr: % 3TT^R TOT I i f # 3^T #
%f £Mk*)KI if g^cT 3TcR t I qi-^4) # ^T ^FTT t f% IT
JlfflR f^TT ^HT Hftrr, IT f t ^TTT i f 5 qT I
ft IT 3 l t a $ m if 3?f
Mf I # ^FST^ft
srfflT^RTT%3ÎTWfafllR-flM?fHFf1 I^tfM PT■ylftdt I fTT
gt ^ ^ ^TFTT fl^Tif
% if^ftrffTTT=Fe'TlT%f3TTIT15W3?fTTTf^RITf FlTTf 3>TTR%
*CT I”]
“TherankandfileoftheCongressPartyistotallyconfused
abouttheCongressconceptofsecularism.”
ShriGadgildoesnotstophere.Hefurthersays:
“ThesecondreasonfordefeatofCongressisunclearand
ambiguousnatureofCongressconceptofsecularism.Doesitm ean
DharmanirpekshtaorSarvadharmaSambhav?TheWord
DharmcwirpekshtagivesanimpressionthatCongressisopposed
210 / % ? ii P i
toanykindofreligion.Inotherwords,theCongressstandsfor
atheism .TheresultisthatbothHindusandMuslimsarealienated
byDharmanirpekshta—conceptofsecularism.Ifbysecularism
CongressmeansSarvadharmaSam 'ohav,neitherHindusnorMus
limsfinditinthebehaviourandactionoftheCongressParty.Many
Muslimfriendssaytom ethatthelockoftheAyodhyatemplewas
brokenduringtheCongressregime,Shilanyaswasperformeddur
ingtheCongressregimeandthemosquewasdestroyedduringthe
Congressregime.Isthissecularism?Ontheotherhand,Hindus
say: ConcessionisgiveninairfaretoMuslimsgoingforHaj
pilgrimageanditcoststhenationRs.60crore,butsimilarconces
sioninrailwayfareisnotgiventoHindupilgrimswhentheygoto
PashupatiNathtempleinNepal.IsthisCongresssecularism?Itis
necessary,therefore,toreconsiderthecontentsoftheCongress
conceptofsecularism.
ItisnolongertruethattheB.J.P.isapartyofonlyBrahmins
andBcm ias.WemustnotforgetthatthousandsofDalitstookpart
intheKarSevaatAyodhya.TheB.J.P.haswon29ScheduledCaste
seatsand14Adivasiseats.Arewenotgoingtodrawanylesson
fromthesefacts?
Sir,thereisonemoreparagraph.Iquote:
Congressconceptofsecularismisbasedondisassociatingreli
gionfrompolitics.ButtheCongresshasnottakenclearstandon
disassociatingpoliticsfromcasteism.Casteismis,perhaps,agreater
dangertosecularismthancommunalism.Mr.RamVilasPaswanis
reportedtohavesaidthattheUnitedFrontGovernmentisthefirst
GovernmentwhichhasnotgotasingleMinisterfromUppercaste.
Thequestion,therefore,arisesis:“Isnotcasteismasdangerousas
communalismintheCongressconceptofsecularism?”
WhensomeCongressmensaythattheGovernmentin
MaharashtraistheGovernmentof‘Joshi’, ‘Mahajan’ and
‘Brahmins’insteadofdescribingitasB.J.P.—ShivSenaGovern
m ent,canCongressmenreallyclaimthattheyaresecular?”
^ fT t r
# 37FT ^ I :
FT 3 FT / 211
ft 3 * ^ titt w f *r? t f % tpfRR ^m r % îr ft ^ i M

q f t g ^ T lT 3 R W 3 ^ S l f t w f o | I ^ T T ^ T T ^ f S l f ^ R W ~Q \ W R f
? t n $ R v w ? K % 3 w ? f ^ R t r % f % g n f t r r f ^ f r * f t s w % * p f
% feeire I I ^ ft FT <S? TT^ft t f% gjlRr P rI? ^ ? if j^MTT

3S<ft I I W-H-^4 srffft^KRT % i*TT "% f|^-JffifWH ^tlf f f ^ I #
3 1 ft 1 1 ^ * rf tfft* ftM % 3 # r r 3 t r w ^ f ? p f t w » m I ^ T f l ^ - p w r
< f llf % t f f c l W R 1 1 % 3 ^ W I T T % '3 & q K ^ f t ? T T ^ H e F f i ^
i f ft c K f t i ^ r - % g r r w r f t t f ^ f t t 1 f| ? g n ftrr % s t k h + m f t f
3 T ^ )W ftfc T t H W T 3 te IT W ^ f t le lM l* i | 3 T T s f o ^ i r f r ^ t f t f f i f "cR
# 3 # T T ^ T f 7 T R 7 1 W I ^ % j4 R < ^ ^ T T T t ? ^ T R f < R ^ | : ^ T
<rc ^rft ^ p w r r %T Fnf w if t farrt ^?t 'r

60 3 % ^r ^ ^PT |, ^ ftM if TT^Tfifai?r % ^ f l %T WS 3Tet f|^
*nfNf %r w %t ^ i f ^ ^ i t i wx •# I ?
s n fe rc ; % t ^ i M q f w m ^ ^ i f f ^ n r ^ t r c t 1 1
^ T T W H f % t W T ? 3 ^ T ^ f % ^ f q is f 7 ^ f f i f f | ’ if
^ 3$m ft i f ^ 3 1R f
i f f t -q FT foT^T ^ n fltr
m I ^ R I T w f 29 3g^Rcr W 3k 14 3TIfc^fl<^:*|ftft^ft#
t I 33T F T F T <wt ft ^ # ITftFT ^)ft ^ f cN r if ?
qFJ3T, sffT 3g#5 I I ft 3^T ^TcIT \ ■
s r f f f t T ^ n iT % f 3 # r f t ^ r 3 t t? * r | ^ % p f T T ^ r if ? % 3 T e R r
tm ^ ft îR^k % Ti^rrtt ^ f 3^pt if tw :

i f 3 T W J T t I ^ 4 lH < ^ r a T % f % ^ f 3 # ^ M [ ^ l f ? R R
% I I^ T f t 31RJT | # TPR^fRT iq n w r ft ^ F I f% Ttf^RT

T R W W e f t T R W I f w f f r r ^ ^ ^ 3 ^ ^ ^ r I I f g f ^ H T 3 ^
W = T ^ 3 3 ff T t : “^ T T ^ i M h R + c m H I f t ^ iR c )| < 3 ^ R T f W T I R i I ^ R R T
f ^ T W R T t o l T
m ^ W I T T ^ T ^ F ? ft I f % W R I ^ T R W ^ T R ^ T
f t lT % f T R W ^ T f I % f t , ^ T F ^ T 3 ^ T % f T R W t t l W *TT
c fjj^ T T d T 'T l % T * j 4 R < ^ ^ e C lA % c 't i^ R ^ 7 W]
f t f t p : f ^ n r i f 1 1 ^ if t r r % ^ i t I , g ^ y % 3 1 % f ^ R 1 1 s ^
^TT ^ %tf^TT, 3TTc3TRTR1 I f ^ 3gqR ft 3HW WRT ^ TF

2 1 2 / 7lf?RT %
Q if ^ Tel O, Tlf%fr I f T f t 11? Tftg?R3R 5f

TOW i f f T f ? Tl^Pf TWMR $ 3)M*<I'MI t I TDRTC'-flT^nTr T?f
t I % êrf^T 51 T lf 3 g iR TT^rf TIMMR ^ TTlRFI-flT^RiT t,
i f i 1q ^ i 5Mf 3Tmff5 i f f tt5^tt, i f f ti5<ti(
fn5T tim^rt ^nf%TT i
^ ^ %r ^ ^ ^ $ w R ife ir % i f
<?!5 •y^, 1? <RslH I
^ T w m ^«* ^ k gjT 3 T T ^ R f
3TKI^r if ^ T , ^f T?5 1RT +qHI UoflT ^ I TTMW 5T^ % 1?% *f T?5 31?
5?1T UWcfT \ I
^f it * n^FPrfl' % w ci'tdo£) 5i w r a 5 t<ii ^ f 5 3M wrfir %
3TMT IT IcRI ^lf?TT, g 3 % $ MH1T % i f , TWf $ MIHI % i f I ^'!fl
if flfol iff? % TRlcT IT 3IFT W # ^cf % T f t 3lfc # JSRJeT ^
fl^TIMff % IRf 37FT TT?Mf? % 3IFt «l<^ 513PM f51f t, 3T15I^5! 5T^ 51
HITT Ri^l ^ I 3% ^H>ddl Mf Rcll ^ I H-st^Jl <îl % TTFf TT«hT Tp&, 1F1 Mt
t I IFT^TTf 1RT5f 3}fT Tf%? ^ Tl? t f5 5 f oMRf <J<Kfll 5f ^■sl^f
oMTTf £<fadl 7 TIMff, 3TI5I 3gf^T W*T 3311 5f 4>lf^l^l 1 5^ I ?lcft ^tlt
??raf % l^ ff f I i
%f51 ?5 5f le ft 51 TT1R1 t , 3PR ITT 3TPT ^ShR
% 3TTYIR IT W I %5T ^H T ^ t # 3 ^ 3lft
5 I 3 T T ? W T ^ t 3 ^ T ? J T ^ f 5 ^ T 3 n f t l % |M?^f % 3TPt i t ,
TTW % TNlf % «tW^ 3TFt 1% 3Tfr 3% 3TPf «)cl^ 5T TJ^j ?Tf5F t
IfT i&T, fcRt t^f^RTT, |?1T ^RT 3T*IT :3%Tfl 3M Wlf? % 31MT
IT f 3ffT IM TOt 3T1T 3TI TPRf IT ^HT ^1^ t % ^T i f
ITT^t I
wmz i
A
[ W ri^rll % 3 1^TT m 3 TTzh f^ T % f^ F fa W

i f <1*4 3>t M ftfe ifo * R U W i^ ^ ? T ^TT-ljRm ^T
3TZ?T f^lft grarj# g^ST]
3^Rf^M,^3?M^^RciTt: 1% ^ W ^ ^ ^W3^ %f M t ,
^ T% % f f ^ l f t , f ^ l H 3 ^ % $1? i f Ip IR f 3 ^
qm <nr w - J ^ rt %f M?r <r f^tR I r

3^2RJ 3 71^ %f W ft# T
3 } f^ F ^ T l ^ T 3 T P lf a l f + ^ l , IR T% fclM, ?FT 3 T R % STTÎRf ^ I ^ 3tf?)c)^H
^Tcd^T if # T?I t 11 SimW t, 7 ^®R>M I I H5M4M 1 f t %

ifff f I ^ 1 if 7sRT31% fcltj; 3M^13> i f t I if
R c ili f t % ^FR^T 5 jlft tflfsm% ^ ’ RfclT 3 R t f% 3 7 R % t f
%f iNcI 3flt 3Toft i f t I 1 '?NT % TT3?T *R Wl^jRtf %f fddl'l 3>T

WM t 3 i k 1 f ^ P T 3 7 7 % 3 1 # T 3 T C lt a i l - W ^ %f j ^ T | I
w i ? t? T ^ r ■ y ^ i^ i cfK'cii 1 1^ # r
*IT f% 4>^l ^ 3TR^T 3 ^ <1>^l * R 3 T c T 't)^ ? H R h 3 ^ % ^ T IW t ^ T % f
Mt i f 15t?f t I 3T1W ,»WT ■yR<|f% «J[, R ^d % f

w ^ R ^ r ^ t f spft, %tf i t i f ^f m
% lit ^ 3TN% W I ^R fd.'-MuTl ^ •<rlchcll ^[ÎT i f 3R ^<f>dl I cIRh ^ 3711%
W 3HfR gj w ^rr %3 g ^ t o t f f% %T ^nffir w r
3lMJM+dl I I
3??2Rr jiwM', ^rrt ^Ticf % r ^ 1 ^ it iff eFRff 13n%ft
33R M, ^ 1 1i f ^R ^
t IW 3^ t 3^ T^RT ^TTcf W ^51-^31 ^
^ t, t f% « jr %f ^ itt f% 3n%; ^
3^# W T h m %r t , 3 ¥ ^?T 3 ? ^ ^ ^ m f %f ^ r ^ f i f ^
2 1 4 / Y lfa ? % Y l l f o
TT5T t ? S IR F T ^ N lid l 5f 7TI?1? 3^7 3TMT l i f t 51 % Tq f (

F lft Ml t 3R-1R W 1 '^ c ll | f%> 3Tlf}IT F T W l f l W t ^ ? I IR T ?TlcT
5 1 TTM1 5 tf 3Tf?I5 eflT TIMI i f f îTrr I % ^ f l l i f lU T T ^ ld ^Rl
TTM1 % fl'fcdl ^ HJK MKd ^ % 41 % i f f I ^*1I<I TT*1?T 3 ^
I N ' 5^l< ^l d % Mf 3Tf*I5 gTRf t I T T i g i if f5TTf 1 ^ TP? 51 ^ T
iff % TF ^ I
F T W ilH d l % 5R?fr I T f l l R 5 T ^ t , W f ^ S lf ^ IT t f% F T
^ fc iU . T O # ! i f f ^ f 5 FTT* W ^ 1 i f f sn, ^cTcT i f f ^ I MR? Tift 5f
M pn «7t, W e R 3 ^ ^ 5 f f?I5R i f I 5 3 Tf1 ^ 1757 if f^Mlfa? 1 W
5 f TR^lPlf g f f R R l^ % i f t if 5 F I I , ^ 3TI5 I 3 e ^ 5 5T1T |[ :
“Thedtyisasextensive,populousandrichasthedtyofLon
donwiththisdifferencethattherewereindividualsinthefirst
possesinginfinitelygreaterpropertythaninthelastdty.”
[“1 ? T O ci<d % TTMR f R ^J d , I l f 3TTU^f H W 3^T ^ f o l l c l ! t I
5% frn? f ? n f f t f5 jum n r if T?ft l i f t ^ ^fnf % w 3Tf^T t o %
flllfTTlf % 3 5 R % 5 f f 3Tfl5 TNf% ( T O I ^ ) i f lw]
W T if T^ftt W ? 51 % 5 1 1 1 , 1? Mf 3 ^ ? 5 f t ?II15 t f ^ i f
5F ^ :
“TTrR^lf ? f f l^ f ^ f ^ l MR? 5 f 5 f f ^ 5 f fTlf? t i f IT
3 f M R ? % W l f f sft I 1 1 1 1 ? t e ^ T T 5 f 5f ^ % f 3T>T l i t
^' m IciTÎ 5f % % I”
^f T?f T M if ^71 5 f ftlf? H I f i f F T T H 3TRf 4Rfad t I T W ? :
^fcITT i f f # f5 ^ 1 ? i f f sft i F T ^ f ^ ^ l f # f 5 ^ M l t W % l T l f
< W I i f «IT, ^ i f H l l R h ? % ^ i f ^ W % 1 1 3 1 ^ 5 ^ 1?^
ft T n ifi? i 7§t i îret if ?f f f i f f , fl^ I R M ? |31T I
^cirat % if ^ ^ i f IcT T f i f % 1T%f % ^sÎRT %tM %
^ 1 % ^T?T ^ f5 fTT ^Tflf 51 f l 13?^ f ? l t , MI% i f
?MRH f T^l «H I
MR? 1^5 H l f l TI^T t I ?Mlt T t^ f? T H R R I % F T XJ5 TTF$Mfa TTW
51 flM k i f 5T TT%, F T MR? 5f 1^5 TPlfcT? T F ^ lfl? if i f l^ c l TT%, ^
T T 5 1 5 1 ? ^ l f ^ T T % l ^ l l E l T ? l § 5 # if, T R f if, TW Tff if 11? 3F#-
7 T ? % t 3 # T< T r ^ T O / 215
e) l d l c K ul if < d )^ i, F T M < lw J i r , M < N H I
V ld lf « < 4 ) 3 K e t ^ l< 3 % 3 T ^ 1 R -R ^ N N ^ T R f ^
^ ^ ^ 3 rr f 1 1 w f a » i u i< i'3 < t 3 r o t t f j j ? " i k ^ - i t w
% w r Tail I, w srfwr %t m I, ^ f ^ i f r %r m
# I I W W p j f %f 7 S JT ftlf ^ T I W T 3 S T w & g s fr,
^ ^ f o iie il f r 3ifc ii$t % fw f ftw r f i n i
ÎHifacfi ^TcIT ft, ft I 3TFT% 3e^sf f+^l f% ^ ^ T
3Tcrf^f % W J3TT |, ¥ R W ^ I ^ 3t?lff^t % #=T if
w N f t 3 ? k ^ f a i ^ r f o r ^ t ib 3 ^ 3 ? w i s r ^ r
T l f ^ T t I
fofllt f ^ R T | ! ^Rw|c)|funi i f ^ f e W T ^ l f f T f t l H ^ P T ^ t
f a R r a t i f ^ t f s r * rc i w % * r o t F 3 * t I « r f % 3 i M i ^
fa p ll f^lT t, ^ FT ^ %$t I 31 TR x?nt

W i F T ^ W M % ^ T if T # t I
^rit FTiTf ^ t f% F i t %t m %t 1 1 % 3T3^nr
FT W ^ ^ I crtl'+><1^ %f F it 3TW 31lt 3>T JFIRT f%*JT t I W% «(ft if #
^<*raiuft # ^Rf ftf^Tcn^t ^r ^ r - f w iff t, îM t, Jraiftw m
vJMî %% frnt, % % 3ttcr ^r ^ j*t f , 3rnt 3% w ^ n # cri %
$^<W <J<rt<g f%3T t I HdlRl^K ^T 3tT%T <t><% ^W< «»<crli t, TM-
1rf7 # T|3 TT t I FTRT 3TNR t , FTH f T 3 ^ T %T 3 ^ ^T ^
W T | I^ m 3TeHT t f% 1975-76 if #*kTC 3TT^ 3TT I
% ^ IT 3>t 3fa>T cHT W *1T I
31m HHcil if W ^f W n t 3>t ®llcl f t T^t ■Hl*+>l ^TPTt, W Ff ^FTt I
f ^ f i t 1 9 75 -7 6 if ^ < 4 ^ 1 ePTlf, 19 *Tfft <I3> tcfW t %t ^ T if 5 M , c3

^ t w f if ? I W I W M # -^TlfTTcr % R ^t ^ # Tnfî^r «f I
g ^ N t# w t ^^nfFj; i
^ T - ^ - ^ T ^ ■ H 't x ^ H ^ )R T ^ lf | t T f % F T % f < ^ l« IK l T 3 ^ if i f f 1T S t
I 7 3 c R f % f sfR T § ^ R lii, T F e ll 't i d ^ % f^ T tr i f ^ T f r
^ ^ I 41+<1 3 TP T 3 (| c ; h 1 % i f f , ^ ^TTR TT 5 c il ^ I JH < u l !
^ 4 t m % xr^ T n # * r t t ^ f t t f g 3 f e | f^tT t , % 3RsRi^r if w* t , ^ #

2 16 /
11 ^ 1 1 M ami# M w it I,
*jTl f33M I I % W% 31^r # 3 R 3 W f ^ ^ t, focFT
37R^ f5^ ÎcT |, STT51 %T§1-^R311 I ^ f5*JT 31 T i t ?
am w ift# r 5t ^f t?i 11 ^ 3Tt5i
W ? 11H% 37WJf mt. W 31^ 3313 % fcTXT3ffif «T, foT 3S$ 3T^ ^Tlff
R s # 3||f I 3TW ft H i t W W f f 3 ? 1 ^ ?Pf I sFT 3 1 $
fW % feR, MlRrl'l IT 5531 5T^ % %^ Wt I 313 %
•yi§(dfW> ftPFl ff TH t I ftPFl 51 Mf 1*5 {3fR t, ftPFT $ ^ 5^11
1 1 3 tw sn5 r 33 ? ^ f i g t f^n <ir? % irft 51 w flî w «n i
^ 3Tl*t fi'WK % i f f ^H l Îtjdl ^ I cff+H 3 TW lf 5f ^T^TxT ^1T3 % ftPf1!
5 T ^ % f H t r i? f l ^ f ^ 3 7 W f t ^ ^ f 5 W f f T O T l % % ^ t o T ^ l T I 5 ^
^ ?f IFT ff 3 % 1 41o+< Wtr j f l5 f M^l'l $ 331 ^ T c T ^ I
5TT H # % f3 ? £ cRTH f m I f lT 3 5 # ? R ^ 3f 5 ^ 1 33P3; | ^ 13fa
i f f 11 jf l3 R f ftcR #11 ^lf%XT | T l ^ l f e ^ 3 m *TTf if W
?fT!> % sjf^r 1 5 Tl i t ? I %f51 T33> ^ % ‘fe'Hdi i f f %
T?3kT1 I ?iff-3>ff 3TlTP5f 5T S<A % fcm. STlTPlf 5T T3S135TH ^F^tf % 3T3I
I I 3? TsRTTU5 f W l c l l I , fTT5f % H ^ 3 1 ^ I T m f f t 5 3PRmf5TW %%
T’^ ’W3c MMk f W l 3>1 f313 t I fTTTf dtad^l I T 3 ^ 3ft Tff t I
<JTTTI T I M t ^ H 3 51 3f?T |3H HJ3( ^ f l3 5 [ 3 f? l p H ^ | ^ If a
5Mf?H ^ ^ I T ^ #11 #, 3 ? 3 fl^f|l5 ^tf5 3 ? W ^ f
5 ^ 1 1 I elR>i ^113 c lf^ % feR 31 5^1 % 3TTinil ? ^113 c P M T ^ fif ft^"
ÎTlt I
31«W q f K 3 , t 1957 % l?% f 3R % f5 TM 51 W I f ? 5 T 31131 «H I
^ IRT 411! llf|31 0f 11^5 lldf ^ ^f 3f, 1J]5 T3Rf3 cil,Tl ^ 5§3T
5 Tlf 55t 3TfT ^ U 3 # 1 Tflr | 5nf5?if -^R hel I T ^HcTl 31 I 3T-3T ^ 5f
l^frl sJf I ^ d g d l % T r r f 5 T^ 51 Wff5i 31 I 313 ?f 5 ff ^l§R>d I T
^ % feUT ^3R i f f I | 313 ^f # l f % 5 R i f f :3%M1 | 313 T^
3if|t3; i ^ ,g i T 3 - % r ^ ^1% ePnlîfif 1 1 % 5 f f t i
3iraf | ? ^151 ^f3-MR 331^ 31cll $ 1 1 ? 331 51% % f3H ^113 cl%
■^1 TT5n I , ^1% ^ T15^ t> ? 71P1? 3 lfcl% I T f ^ l^ cil35 ^ f7! i f ’t I
3^t ^ 5f "33? f l Tff I I 1990 ^ %ÎFTt 5^Zf 3 lt
W ^ f 3 # c r a T ^ r ^ W ^ Ir T / 2 1 7
i ^ i itfsm; ^ t $ f w if c i ^ ^ «ft, 3 %
W l ^ffrr % T ^ ^dm TTcf ^ ^t, ^cRT ^#<T 11
?*r ^ *r ^ ^ ^ 1 ^ 1 1
eft ?
% *R 3TT T?r I I W f ^ ? t «PT % ^ elt ^ T ? f^ flt
*FT % j f M ? ft ^ dl+d3 W ^TXJTTT, ^ ^?T ^ r ^ I T ? ^T
*f M^<l4 % f ^ R ^ ' ^ 'W t 3?ft * ^ d l % 3 3^ ^Ff ^ T c T

1 1 m ^ i+ V & i ’R % f^R ^ ili^ 1 s i ^ i r cpit^ i m; t I
vt ^ ^ ^ ^ t f w i t iifiratf fosRr % ^ w f % ^ ^
11 I ?w w
5f # ? ^ 3 % *H 1J3> ^ R t f W IT S f i M ^FPfo % ?^T *T ^3T ^T
^<*>dl f*R *f 3 ^ 1 ^|*Ti^ % W f ■dS'Ml'f I'M I ^Hi, ? 3>t^ «T5t <^-H
3M ^^#nt 1
TTjR tf^ i <êll % *R ^<sl) % *H< «a l I% ^ T <iH^> TTRT
3tot I, 3 w ft*n=r % t ^ ; 3% f%qr wi, 1 # tt ^r
R>^l«t-I<t>dM ^ tg3 ■3*1'fcl mRcI^ 3Tfftni ^llRii, I f^^t
T i^ f e ^ ^ t ^ w&fc % "m fe cR r? ^ ^r s$m # tt
^lftq;1
ia ^
^pliR sitc; f 1 ^ 3 ^ fq^K ^ ^hi ^ 1 tj3> *1? t fl> w
t # *r ^ fe ff% # r 3k w Jf shifter
1 t^ rt ^ ’R fcR? ^ r 3 ^ r f ^ ir w ^ rrit
t i^ ^ r t ^ ir ! # r ^ % ^ r
^ iR rt % w r îff 1 cii+di % feTo; tnzf ^N t ^ 'i t ^
^rfltr | f ^ T ^ < N ilR + t , W I T •HlfMd t I F T ^R?Tf 4lPld ^T?f
i f # r ^ T W T ^ % f e T T i ^ J T # 3 3 T ^ t I 3RR
'?rf^TR % ^R q i^l ^ eTl^ % ^ t^ T
% 3g?IR | ^T 3lfa cf^% ^ W ■?T3*T t I
TJ^ ^R?W, ^ <icrlâ ^ H l il^dl ^ t f% dl+d^
^ ^ f r 73crt ?nsR R 1 1 1 ? r ^ # ^ 3*r f ^ r ^ r t w r f^ rr 1
^ 3 T O Weir w r *IT I ^ T 32J 3 M ? % ^RT |37T W , 3?5gT? ^ e l^ W
218 /
I^ ^ ^ ?ft, ^ m 3ft* ^ p Hf ^R
2fT I ^H l d«(W«( t ^Tp ^ t I 3^
iRUST I fo# } 3}N% W fW W ^ %>ft I FT t 3 ^ 3T^r
^(RR 3^*f, 3T^fT 3TcTt I ^flvT M$e1l ’MW 3^ <S-^ft 3<j^r
fti^ I WMK % ^F^T % crt-S-l % fett* ^lMf ^ ^ 3 ^ ^l«(H«Mci ^f 33T
^TT, ÎT % ^ «JT, vJto <3 fc*JT I VWMK W 3TT^
oft R'lef) ^3ITTqT % 1S^FFlfl ^ 37 eJIef W % 3tf?RW WRR
% feefFP t «H I ^ 3% 3 ^f TOT # 11 3? M | - ‘W RR 3fc
fe ^ n M Hi ^TCTir i’-9f i
^ 3?^r 11 ^ wit # t ^ 11 wft # fo#
^ ^nn? ^ % f^ ; «r ^ w ^ ^ % fertj;
3rft?^^^3#*h¥TO ##^,#T% 3^T33nT^n37r ?^
^ 3 3 T J 3 f f t ? 15 3 T W ^ % T ‘^ T ) ^ f f ^ T % T T 5 ;
% 3Tlf^T +1^ *)<H «lHl t> I <Pf Vl(l< <J>^< % H^rd ^ % trî ^crl % °mA
%^ % 3*JT t I &T ^ T ^ IT, ^f ^ ^FffiT I s$ 3TTW
+<*fl •qlRli. 3^1T 1
ciRvH 4^*ll % •fijf, % ell1]) % <dlU, f^T^RT f*R % «HI*fl ^T
| I^ 3*M tfts, # l ’ if ^ 1 ^ t, fw f ^ W
c ft> W R R % ^ to ^ to a u f o ^ R i 149 J^pi^ ^ t, 19 9 7
3TTTT f I ^T *HWell ^f ^toô3Tlfo 9^FFRt ^l4^ll'i
^rr 3girtt wr 13^k 3 ^ ^ *tS
ftcTTtl 1 ^ 194 I ^ ^ R T ^ T f f ^ ^ l f W t ?T O R
% T O f if g^FeT #7f îflrr |
fll^dl ^f^r 7rrat ^ w^3>3<d<Iy|^ 11 <i^w
7Icra' ^T?f ?RI t, ^?T jitMNK Wl^ ePM t I
^cT Rddd t W ^ T ^ ^)T M T T^TT t, ^Vld W f
W qFTZcIT ^fotTT t I 3?^Rf 37T?gt % ^3T |, 3h^<1cH % TH^jft
^f vZfPFfi" ^TT W 3ffT ^Ff ^ cJl^HI TTST I ':3NR % 3WFTOf ^T
%cT 4HI ^ I chtR^l % <|y^fd fe fW
1TTt f |^ qCT 33H3[ ‘ITTT f |^f cf^cfT f|i ^3 |3ff,
^ # - # 3BITITT* | I WfHT^33TTT-iTTTt I W % ^ 4 1 ^
<.1^ •y q id / 2 1 9
3^3>T W 3RR ^RlT ^ ^ <R?> % 3TT37T ^ 331tr ^T 7^ t I ^

I ^ TP? ^ 3 # M sRFT 3* I
H^l'JI 3>f W P T 3>T l|JH ^ I
c-ll'frHlcl f l ^ R i 3 T 33T |3TT ? ^ ^ rff ^ F M f% e fft i f ^ T cRT
t# 1 1 %% ^ if F * i ^ ^ 3 m i «n ^ Tra^tr t ^ m %
•ynRl 3>T ^ 1 ®qkl ^ I ^>?5 cil4Tl % <hh^ 3THT ^ r f F * I ? ) R h 34h4) ^ h f r f
^r f ^ r ^\ t # tt 13 T ^ f w r a ^ wfo f ^ r bn ^
^r t IW 3TTO R ^ fiR d T | I ^ 3 T1^# T ^
I I^ R f^ f^ fc R I W fa T ^ p R 3 TM t , « ltt i f 3 *1 % ^ R f-
Hld<K '■5nt t ^ TF?T ^ if ^ 3TM I W 3^% vVH

eR?ft TffiRRT IRFT # *Tfift | ^ W % m\ t ?
$T ^ R i f ^TRT, t ^ m f , e lftR f a # f i f a R W m
t , t R ^ < iT TT R ^ ff ^fijf ^RIT, ^T 3>PT * I^ JII ? 3 i ^ < l
% îf%tT 1 3^% %% ^nf%q;, ^ f e ^r #
3TR7TT f^ R T m % wm « ^ W ^ R IT t , a i W I I^ % ^T
3 FJT 5TFTW ^ 1 1 < r ll^ ^ qiiw < ul ^ iP T ^ W 1 1 cil't-cis

^ t 3Tk 3 M ^R eHTT t I
3T^T 3 W f 3 1 T f R j% ^ T t IFT ^ ^ e lflf c # I ^
T O 3T ^ fw f W RR # I ^ T T O FT^
JFlRTt ^ H ^ I T 3>T W t I F T ^R(R =FT ^1^% ? f l efl^d^ <^T CNi
I ^Roqr ^ % FT ^ 31T # 3 ^ t I c # R 3 R R
fl^lt FT^ ^ T ^ ^ ^c53R f^RT f^T F^ft ^RFT ^ îT ^
t , F T lt if *RT M W 37IT ?
^ ^ 1 1 ^ ^ f , ^ T ^ 3T<?PT-3TcPT ^ f % *1dl<flt ^ T TJ3> ^ feR3T
t I^ ^ T if iF T T O T T F \ fti 3TTR F f 3 1 F % q id lW I ^ f
5P#RT 37BT t ^ W 3 ^Ff cR? % ^ R T ^Tf%XT) % ^TTT
^lliU., ^ ^Tf y<«w< % I W t f% MifH=Met ^ ?ltT-?RM
f^ T ^ n j; ? S R ^ Te t % ^cRqt ^ i w t IW f ^T ^ ^ | T fe lT
2 2 0 / Ttf^RT % ?nf=tr
,^rfchcll ^ I ViU-!JKl«ll RiQ[ I«hi •y4< 'Tff «Hdl ^ I y « R ^ %
T f # r r ^ i t l t r 3 ^ f M % % *r ^ f t r * 1 % 3 t f q w r ^
B2JW T #1T ^ i f F * I
3T&RT ^T?t^T, ^ O T f ^ f 3TTW ^ 3 T I *f 19 5 7 % ^ I
t f% s^r *r ^cjhi ^ ^11(5k. 1 elfin ‘•t ^ r ^r
H e lN i4^ I* F T "^TPT % ■^'ticl, ^RR dl't) i t ^ ttK^ t> I ^PH ^T? ^
fli ^ sp^t ? ^TFft- ^m. 1 ^rt ^-r
3T1 ^ 3 T K 1 Slcul ^ i f F * I 4 l ^ H W 3 ^ , ^ Tfrft ô'fl ?
% ) h ^ h1q-^Tr#7?r| ? i ftsft ;£t g^f *h f r %
3^ *rfeTHTi^rr
^R 3^ ^cT % ^ ^TIT ~m1 1 ^ m TO $1T 1 1 % ^ I ft 3?ft
I 3 f t , 3 | k ^ ^ f * T I t 3 ? R i t I W M f t c R R W j
W H I 3> T ■ y^ci ^ I 3 R R e l)< * > < M < f> t ^ 9 T ^ l i l ^ i t 3 ? f3 > T 3 TR * T ^ K H % ^ H '|
Îlfl^, FTT^ 3 T ^ oijq^K $ ^TT ^lfF3[ I •fiff fi> 3 M fiR $ t ^tir ^

t I f^Nt it f^T TFt ^fijf t I ^ ^W 37IT37IT, ^ Rdl ^
I I <1^ 3P1R ^ 133; sra^R ^ ^ ^ z t , ^TOR %
^ K f i f 3>T 3 T F f «| c ^ ) W ^ d < l< t > l ? t lT t I
3TN^ 31^ WPT ^ <iw)<a fitfT t, feRT ^RT FT TTlT-TRI^' ^ ^ ^

t I ?TP^ ^ R ^ R I f% ^ T ^ t % 3 ^ T
<Jeci*m ^ I T §4hRii< ^TI3Tt i t ^ I 7i1TtT ’R ^ j f qt ^ itlt I ^ it
|3F^^
■ "tffc ;^ f 3>r f ^ T 3 M t % ^ f ^ T < 3 lc ll % ^ I I T t I ^ ? T ^ t ^ 3 t W ^ l t t I
T I^ T ^ J T ^ F T ^ I fs'ti'y ^TH" ’R 3 W ^PT 4 ^ T ^ fteRIT I

f^ ? T ^T^TeFT ^ t ^M t ^R ^ t ^ T ^T 4)^1 ^fijf ftd d l I
3tt^ w r f ^ r t 1g t I f% fgw ^r ^
^R? ^ 3 T ^ ft^lT, ^ t^ k 3T^R f^Tf | t ^t
s g i R n t l ! f e n t ^ n lf d ^ T t ^ t f t r t w r t ^ 7 # t ! < i^ n lR t + q i % ? t
% sfM ^c; ^ -Hl-Hcll ^ :9 ^ t (H c ll'f< ^ FTR t y R t W l t , ^
crtl<t>d^ ^>T 37TOR t | ^tîcll 3>T F T ^ 3fRITl R>^l t , W TR^?^R ^ t ^<I-Tt

W i l t I ? T R ^ % 3fm R TR ^ T # ^ I ^ ^ ^ T ^ t f ^ R T l I I# ^T
7^ ^ 3 # ra r 33 f t 3»r w / 221
<1^1^ H I 3>t -HtSoHl Hlftd 37T (S^ll t I 3? f^lft W^cRt ilfey, I 3fij
3R R i 37 3 ? f3?l3 ^[f^Y F T I?t el<ai-'^)yi fnditl ^ sRîw N§,ilfll
| f% ^ 33crfaT3T f3?ft ?JT 37 3 < T f l M 3T M 3R ^ f 1^ T ^FRT
%f 3I^tm! 3*1% ^ lq ^RcfT %f 3<|cj^^|«t>flm3*1% ^|<;i ^ 3Tk 313*jpT
ftcl3* 3? 3ft?JI3Tt 3flr 3TT^^'4=hdl'3qt %t *jff 3 f 3* W& % # T W
T O # 33ft SR 7?f 3^1T I «R3R I
( « J # ? T : 3TR 3 R ^ * ^ 3 % 3T* if 3 ^ f ? 3TT3% # T
P I3 «T I % *f 3TFFT w , 5?M M tflF^r T*f*r % 3^ t 3TF^
7?f W l)
3R ^ ^3? %f % 3?T WIT ft) % ^R T *J?IT3 t, 3? "3? ?n ft; ^3
<i^ mR| 3Tf^tYFT 3>T *T3tf^RT 4><H % (cm, 3TT^ |f 37%
% tf 3 T?Th T% ^ 7 # #7T ^lf%n;, W ^ ^ 3 T f% ^ T w ffi t 3Tk w
srft33> W 3RT 37 ^ I R *3sRt ^ t I *pCT3 3 ? ^ % t , % 3%
t 3Tk 3TFT% ^RfW t I
[W s id i oBt w f t ? ^ a ra m ' it arrarfw ttw ; %
feynr w if | f g g f gjr if 1 f ^ r a r , 1997 srt
sft 3tz?t faîrt <sw«J41 n r r 3?r]
svm ^ t ^ t , m f N t a 37f?i%m w < r ^ t t?i 1 1 ^

% % ST^R’R *T^R?T SPT^Pff^ 3T»ft
^ r , ^ ff^RT w ^ w i w ^ % fm„ 3^
3 ^ FT 3 ^ STfot^T % 3 T ftg # t I
3 M 3 t t w Î'hRh t , Fflfft ^ n f j y f t % 11
3 ? N ^ ^ - W i l % % T?I t I 3fN ^ ^ - ^ J R t c(? ^ T F ^ f «
^ F J T , 3?k ^f ^ R T e P r it ^ |T?% frfl* S P M ? ^TT ^ f T | , 3 ^ f o l t %
31^ ^ 3 ? f^ ^ H <Hlt>ddl^4't> ^ddl T?T I
^ 3T?to, ■y^-Wl ^ Tlf? '3llJ« ul fl^ I F ^ ■?TF3t
i f ^ w t f ^ ^ r T R r ^ r *tot I, ^ #w I i ctfoi ^f?t
M f w r *R 3T1^ ^ ^ ^ 3% Tlft-’ R W J T - 4 ^ TT i f TO 1T f I
T O fa ^ q f % * r ^ ^ f e r - f w ? *r, %
M f W r * r «n# r ^ r 3?ra^nr v® tpjfcr qy | ^ n -f %
^ c fiM % ^ % TTTT I I 3nq^ 14 3 T W ^ r 3*ft
^ *f; 14 3 P M , 19 4 7 ^ 3*1# W ^ r ^T p T T «JT, 3 W #3RTC
JRjJcf 3>t oll'Jd 3>T t^JT 3^T ^T^RT T?Tc?T
^ ^ 3TM , 3 ^ ^ ^ m ^ R l f q^ ^ T
^ ■9^% 3>t TRT-TRp R '3FFT 3Tfc mR ^ 3>T% ^ d -) % fd<< iJRd R>^l I
•^<•^1 % ‘MW l O.'yl d Jll 1% F T 3-IMH nfd^TT %
hR R i i iff t I ^Tt 3TFJT, t ^ R ^ T T?T % < W I^ %
^ TqT ÎT, 3jT^ 3^1 T?T ^TT 3Tk f^Rt-*T-f^ff f^lM "'R 3^7 ®JR
qRW ^TT I W f l ^ r ^ T T F ^ , ^ ffH ^ T I3 ? t
% 3FJ7T / 223
^ % W T 3 ^ 3 7 5 F ftT % W T 3 c ^ R l % ^ T ?TT I ? M 3$
T If | f t ; W % lf W # , ^ p fc T # # ^T * T ^ F T 3 T77T W T f o r f r
% m srgcr 3 * 1 1 f t f^ r o 'T P f c R f % -dmi % f g * ^ t ,

3TR7 W c fo ^ T T % qR t I
3^ t ^ t , ^ m ^ T f t ^ T m ^ r ^ w r ^ ^ f ^ j z f
% % 7R # 2fl 3=ff*T 7R «r I ^ 3RM*f ^ ^T ^R # (3Plf %f

| I if t r 1 M f T f ^ S R SIT, m I 3 flif % 3 H ^ l f ^ 3 T T ^ R «IT I f t * f t
fT ^ fa % f ^ t W 7 ? f $ ft, c?|R h t W 7 ^ 2 f, JT ? 7 ^ I5 ^ ^ T f
f f% ^ T f t ^ f 7 T T ^ W T t 3?k 7 ^ t ^ lf j f I I FR f 3Tfc
d W R < t > W IT 3 ? t % f q c fo h f M t * R f t 3 R f% 3 T t I F T ^ 3 7 lf^ i ^ T 3 W %T
^ ^r f t ^ | ( | f ^ f %f ^ it <r f^ R ft^ T t s fc f t w w
i + M 4 1 % & r if ^T s q ^ r t r ^ t , ^ FTR f s j w ; t , 373* # ft? K
f t t ^ 7 ftv ^ T t I
F ^ 7 m % f f M t ’R ^ t ^ - ^ f ^ I R W f t ^ t l % 3 ^ % f ^ f
% ^ T F T % 3TT?TT 'T O T t f t ; ^ i f i f 3TFT w r f t % g ^ R<^>e) t , 3 7 %
^ i f F T % l | 3 K T WRT 3Tfa 3 7 % if ^YT % * 7 7 ^ *W f t ^ R JR jp T
%* I U
3f^f h$M, W 3T1W c m ^ I T f I *nt % ^7T 3TTCT^
f t c W ft^ R -ftfT iR T T O T t I f * T 7 T f t ^ I R - W T ? t7T | I 3RR
T ^ R 7 ? f , % f t ^ T R - i F R %cTT 7 F t IW % f t ? R ^ e A % f % t f *T 7 I3 7 T 7 ? f
I , R 'fcci'll 3T^cT R«t>^)<ii, ^ T %T 41R<1 {<^Jll, c ll^ d ^ %T ^ H ^ T q i
^TT, ^ T T tT T I ^ f if ^ m ^ R -? R ^ if f % ? 7 R f 3 T R R f % *m
% 7TT | I TOT ^1% HT#T ^?T % #^7 ^ '!!raft ^T^RT *M ^T W T cM Tff

%?TT, 3f%7 <Hld %ff ^7 ’ff 7ff ?lt I f7 W^T *TMT %f 3,Tcrf®T% ^
^ ? T S T ^ T ft^ lT w i ^ ^ ^ I ^ T f W j ;, 3 *T * R f % T ’ ft %f
t 3Tk a M %T ^Tf ft^ IT W t I
3 ^ t# ^ T , 3 *T f ^ T % ^ T ^ T i f ^ FT ^ Tm f ^ t, 3 ?k
^ iq ^ t s ^ ^ T ■ y ^ l 3 7 % f 3 T?7f 3 TT^Ff ^ ^ 7 T , 3 q ^ T - % ■ yc^li %
% C [ TJ3» "RIT 3 g ^ S|T, T J^ ; i|<u||c;i41 g u T ?IT I ‘'l i ^ f ^T ^ ? T ?H f % ^ *^ % f
3 } R it % 3 ^ 'liisH t , 3 f % 7 # %f W e n T ?IT I ^f
5 ' W ^ I ^ K l «T I 3 ^ 71# # % f ? *T m % f 7 t % *P T T f% ^ *T ^ f 3#gt

2 2 4 / Y l f o f % T T lf o
% 3 % q ^ | I 3 # T g ig T f t F T R T ^ T t F T 3 W f % 3 T T ^
wi'cJil ^ T F t f , df+H W i f ^T? ^ 7 T f l T "^TT i f f l T I ^T ^ T? 3^

4H$ldl «l§dRI ellJTl 3!f9t ^ 3|Rj[ QicSHI t I i^R h ^ 1T1 * 1 ^ ^
3T? ^ I W M'lfd ^ *t F T 1 % ^TT ^R ^ 1

t ^ f | f | l # ^ ? T t x ^ ? F T f T f | I ^ IH IT f f r W T ^ ft
3 1 % T & # > T t , f§ T % W - ’ R ^ T c T F T f t ^ I T ^ T 1 i f
f ^ n f ^ i r 3 ftr 3 ip ft t r t ^ ,T f t « N t 3 iR f 3 1 ^ i ^ T 1 1
W R w i? I , W T P T W f ^ ^ ^ T ^ 3OTt f ^ I, ^
4-Sdl e lP H f^RT cR? ^ 3 R ^ W H 'R «l<i4>< W -^ R MfllsJT «t><<) 7^ ,
^ ^ d R ta r ^ zt 1 3 ^ : ^ h ra r ir s " ^ x ir 1 1
s i^ r t irfsr^T, ^ ^ d - % f ^ R M+d f ^ itj; i ^ ^ i f ’ir 1% * k + k
^ 1 ^ W *T T S R T f ^ l ^ W T T % 3TlT 3 1 ^ % W I # ¥TlfKci I , ^T
W W < R T # W ^ I , 3 1 w t f ^ I F f f t ^ P R t l ^ I ^ R ^ R $ 1 ^
* l f ^ < 4 7 ? 1 T «IT , ? {R H ^ K «W < ^ 1 * f 3 ’T f ^ H i f T f I ° p ? ^
W ^ R i f ^ I ^ W l # ^ S R ^ T % W ^ R T 1 1 3 % 3 flT
f^?T ^tlt RlT IRl)' t I TO 3if<r-% ^RR WW, ^R*isci % ^1^1

*f 3 TT ^ + d ? t, ^ 3 ■ y ^ ^ 1 •y<î<1 < Q ib 2 ^ -ild . *T I 0 ^ )1 i f
|3TT I ^ *5 3T1IT f%% *IT I % ^TNW ^ " II^ I ^

^ l cl u l 3>T ^ 1 ^ % f d k , 3 - f ^ >Jt i | c i i jjd ls f T i f ^ I
f , ^ ■ ^ Ftt ^ ^ f^ i 37^ «?nig^r # ^ 3tttt 3^

3^ '^ i r s n ^ T ? ri ^ tw r ^r 3 t ^ { | ^ r 1^3 1^ ^ *^ i
TRltfl 3^'-Kt'^lch<ul ''R "^f T?T ?IT, f^T cR? % 3mptJl<KU| îf FTft
ei)ct)d^ ^TIRI^ % f^H3[ 3TPt ^ TF t, ^®T W *R iJ+IVl ^TelT ^TFTF 2JT, iffi
3J|«4l, | % M)t(U|| ^ | ^H|cj 3 (l4 l, l 133> ^ T ^ J l f l ^ ^TÎT ^ I ^ 1H ^T
W e l l 3 F ^ T <lR<^/^ I F T IT 'm W ^ F T 3 1^ t , 31HT°r

3HT t I 37? 3ffR 3 ^ ^ tjlqu|| ^ # i f O T 'R i f «fT ft>
^ F ^ t # ^ T 3 T T ft s j f ^ R R t f i R J l t fHTqnft 1 5 # I f M 3 TT% T W f l 0^
3PR I t f f R F T l i f I , iti§ ^ IF # * 3% ^ M I T 13Tfc 3 ^ R W

^ 3 ^ '^TRncPT 3^T f ^ l f '§ 1^ % fcT^ ^ J R f l l , eif+H ^RISR
W ?TT ?^T ^ ^TlRr f l T îfio, nT ?
W % 3TJJ7T / 225
^ qy Irw R s i^ h w , 1951 % m ^ R t , 3 *rt

<t>4l$h % <f?5 ^?T I 3?T% W f 3RRT<T t I^ I
%T 3RR ^ el^f % 3T%^T qtfw f%3T UirnjT ^ ft* *HTf ’R
f^ R R ^ T tT t7TT I o ^ l^ l ^^n t 1% 3TW 4t cRR t I <ÎOMl
Flft 'ffr ^ I ?1Rh *P^T if ^HM ^l^l1! %, q,
<*W sk\ 3 R ^ 4 > d l | , 3 * T ^ j T % f < * lq ? > K if c ff W d ! t I ^ H T F T R T ^ P T
t 3?fc 3M PT F T & 3?fsRFR tsfr ^Tff ^+dl I ell^H ^?T

if ^ ‘HT^TT ^ T ^ #ft ^lf|^ f% 3*1h 3^T%iT <t<&i<ld 3Tfc !WRt 3^T
33RT 1 3^ ^ 3 F if wmg; ^ r ^ 1 1
fff <R? %f WH\ ^ T |f t 3lfc 3*1% ^ %f 3TT^TOT # I ^
^ ^ ^ f^R-f^f^T J3ff t I ctrft ^ 3T^Rt WcT 3*ff t,
% *M ^?t t I ^ 31TW ^ f% HWFlff ^ ^Pf, SJ^dM *R
t #, îf %f ¥J#cT
f ^ R J R k T ^ 7 t f% ^ i l 4 l % ^ T<pf % if, < N H lfc i+ W R R
*r? I, w m ^pjtf%rI ? Tfft r r ^r f î i w113fe

«FRrfTT 3 M ^ ^ #ft, crft* 3*T q* ÎFlf t f^R ^ %t 3W?^fT
t I
W f t f ? WT 3 T t R I ^ n r 3 f k # T C if ^ T |3 fl T O R , % ^
i t o r m ^ id zmr ^f
^ i r I *R^R % ^ if ^ ^ ITOT |3TR W T R t ^ W*\m %f ^ T
t I ^ ^RT sm I H> ^ T *TrTTUS M f ^qm? ?
t RfecT ^^ feRir 11 i m # % ^ 13fk inrflW
feWfW<l % ^ t I -d^H feRIT t f% W T O t ^ ^ ^ fT 3 f^ % R fW
ÎFT f^T t R> ^r*Jw^ ^ I W JRFTOf % *Tr^lXl? 1%^TT ÎJtT ?
fe *k$ ^ ^ 3 1 ^ ^ w n 33PIT «rr i *Toqm? %# îfr %f
ftf^r M t i ît ^ r ^FT %f it ^rai? ^ ^ I ? ^
uw nt # ^ w ? ^r ^ ^ t, ^ g is ^ ^ r f ^ r R w.
T? t ? ^ q "HT f2nPIT TI? ^TIR 3h‘-1H ^ I I^^P^R ^nTITRTf
% T?I I I FT eM f^T ’R ^ ^ ^Tff, TpElf^" hÎc<j 3*T%T
+<d, ^lo Hf.H'Jul ^T t I df+H &\h ^5 fiftf ? ^cT ^Tef l^ f TT
?*T^f W IT ^ T # ^?77T 1$ #, W ^ ^F!T | 5*T TT 3TTT ^T
2 2 6 1 T lf c T % T T lf ^
%7T ^ If ? Tift ^fal TO ^Tcft t I

t *R ^ 3 > F f e l ^ s f ToT *IT f% ' K H - ' t * ^ ' R <Ri? % % f l
R îc ^ % fe R i ^ | 7 f ^ - f , ir i f i 3rk % tit % ^ 3>?ir
f% 37f w 1 3r % f i w is f w i t , Bta i f 11 #1 f w 1 cj
^ i r ^ f f T , # i f %r f ^ r ^ $ if ^rf%q; 1%flFT f w ^ %t
1 i t ', f T T cR q % t o ^ c l^ IT T O T ? 1 R J l ^1H d I ^ T T 3>T W t , ? 1 R H 3 le lt
% t f ^ ? R t t I W R R % 1 1 1 % ^ 5 R g ^ T ^ 3 ? m W I I
W R R % # g ^ r < l i t , % ^ cP T f , f* T % t S J ^ S J T f i t ^ Tf% TT | ^
3 7 T f a 4 t ^ T «IT 3 lf c $ S t ^ R T I T C H # # 3 ^ # R T I I
S W H lf t "^ t % ^ R -N K r l^ *t 3 T* R T J ^ R l T 'g R T T ^ % 1 R % I T T f , f ^ l ^
g ^ H -^ f c r f A ^ T 3 T 3 F & f t z c ;iR g d % t I F l t i f t , <Tt 3 1 3 ?
3^% rRÎef fl I Râi| i f ^1T ■'uRm, I ? !

WT3TC % t, ^ %3eT 1W1 % i f f lT -qilii*,, ^ 31M<u| %
H+i “f lT îfiy. I W it % i f , <*><-l1 7t cltlt %t SRFT fleRT ilfiu, I 3>3K
3 ^ T lf ST^ R T I I
31'Rrat^TnT 3>T <I<+A % fdij, 'it 3H% T % ^ f f t,
^ < J+ ^ l f ^ T M n f t t I i*7 P t T l # R ^ l c H % t t I 3 R R ^ t~ 3 R
% 3Tf^Rt 3T o il fflT t % TPT^ f , 3lfl[3fl7f 35T o il 1 f ,

5^+1 Rwl 3>t ^ n t ^ 1(5*4. I ^PR 3 1% 3$44>l<l % ? H 3>t R fll 'ti^ ^ H
# W % t k l f ^ 3 t ^ i f t I 3 7 m W ! T | 3 5 3 tT W fa \ $ ^ t ,
% tit % Tit^ R ^ w ^t 31: HM ^t I

3 T ^ ^ T f ^ T , ^ T ^ ? T 3 T lf e > l ^ l f t 'R '3 ^ f f T f 5 ^ , «1 § d
3 T ^ t 3 f k ^ 3 T R 7 a jk I T l W M ^ t % W T ^ t ^ 1 3 R % T - ^ T
3 1 1 ^ 4 f3 T T | 3 ? i f 3 p f l t f t % y ^ d < + - 1 , < JÎ< 1^< UI 3>T 3TR^T 3 ^ R><4I I 3 7 T
f ^ l 3 # ? T ^ t ^ ^ t i f W , T O 3 ^ # ^ 1 3 7 % , f m c R ? %
•ct> f, 3 5 ^ ^ 1 d Jldl ^ fii 3 1% H ^t

^ l f 7 ? r t f % f 3 R T ^ T ^ 3 R 3 5 [R N R n r ^ T 7 ? T t , 3 7 ? % W ^ T 3 ^ P T
i f f l T I w li 3W Tf %t «i^H i, <9l^ 3 U tli %t W 1 1 T , %t <ll'3HI 3>T

f T l^ T r t I 3 7 1 % f ^
3 IM 3FII^VU| 3 H 1 %t | I 3 N t % «IMM<UI ^ 3 # l t % fe e fW
3 1FIT 1 ¥ | I f ^ l f % 5rf^fqfSr 3 1# t , ^Tt f l c # t I le S t ^ 7 1 H
fe m r / 227
T O ' <gcrWIH 7? t i f *5tct 3W t% sJPT W R T % f S i# % 7 | t

11 sim o t *r ^r %*f 13?ft ft?R 3rft ^<hmm)
% ^ |it ^ gir if ^ cratm m ^ t o t# m i I ? <4m4)Rmi % f t # t
w t I
(^ qtoito -kR^ M : 3T*3^ *^<-4, T?^ Rr?, ^3 3Ti 2fl I
qwt i t ^ ^R 3^t, qN ■yid ^ % F ft <sq<k<ui <£f 4IR ^
^ 3*T % it, 3*T f^T % ?t, 3?T ^ T % 5jt *f =FFTT 3TFH |f, ^R-^R ^FtT
3mt |, 3ft* ^ r iwm ^ I, fimi t l)
3?eqg I [ ^ T , f o g t M W % t d T m ^ c f r I , 3 fT W ^ FTT t
11 3
w w if wif, ? w i w f
^T IW m 3TRY*R> t I if ^t? 3Tk ’TM %f ^FTT ^ ^f ^ I
^T? ^ F W Ri #=T FTTtf JcRT if ^R T 3TPt W t I ^tf ^ 3Ft
^ T t I cIRh ifa 3?[7 ^cRF w l *FPT IpET «TR %f ^ \eHI îfi^
f% Fl^ i t ^t SPlft %t t, cTl^Tift^ <?T%if %f t I ^Rf% ifa oqq^|| 3TeTTT
I, # T ^ vmti 3TePT t I # T 3Wt ^ ^ |,
cIRh ^ FT 3WlfN% %t ^ f fit F5T *T FT ^h41 ^ T 3^$H
?R^t 1% F ^ *Tfa]3Tt % HtcR <q4>{ ■HHcllRlcN<l *nKl % 3Rnf?T M'lRi
IPTRT f%^T ^ I ^sjIh M‘ifct % ^ *T?f ^ I %
FT ^R T ^ t # ^ m ’TT «TR if 3 ^ 3^T qT
%r ^ WTR ^ T ^ T I
3T®^T ^T^tof, ^T *T^T ^T 3lf?Ri *FPT <^|| I FT q^R^TWf it %T
% feR cSo^tt>f I tWT % 3g9R ^ q^R^ft it <qletri ftR
^ if gtr ^ ^ ^r ftOT, h ^r tn 3tot #^jt i
T335^ T t fifi ^ i t ^ 5 ^f>F t 3*T^T ^t HWWff i t %T 3tR ^ ^T 414)1
i fi*r <^rarc|<u| ^ ^ ^ |, ^ w rcu i t f z ^ ?\m t,
*?lFjt e1H+ t I ^ ^ R T \^ ^ T fi%‘ll ^ff, ^TT^T W ^t ^ I
FT ^ W 3?HM 3ff^T % t, T33> '^pTR’T t I Mdfci^ ^
3f3R % STR’T ^ ^Tt f^ct? ^T I W f %f
% ^j<HK %Z\ q I
if^ t t ^ f t ^FR ) fêlT t I^ M ^ T % ':R T ^ t =FT S IN lt f
f i M J H + M i f 3 q ^ ^ f # n ^^nfFr, 3^ ^ # | fa 3^ grer i f
2 2 8 / Y lf3 3 %
3^^7*35311 I #35? JRWfl if ^ F T # r tl T ^rfltT ITftfiR# w t f t

3 t € ^733 7?tf35^Tf357T37?%3?H7T y^+lel 3eT# # , f%T
T O ' 7? t I %fiFT m IJ35 3 *R TFT f 3Tt7 ^7T7T f% ^ if ^ T 3^
W 73 iff t I ^ 35qT t f3> ^ if 3?f ^ T T 33T ^ R f t , 3Tt7 ■33?
^7 3 ^ft,7 R fTif IW 3 R
3pt 3>?T t ? 3*3 % 3?T 7? 3 ^ t 3Tt7 3?T %f 3355357 3TFT 3 ^ 3 cJ7 i f f ^3T
7*3^ I
31«Rf •*^,3T3t7Tte37 73i#357Jr>TJ#3T335t*rr7*353tt 17*^73
37*t 37c % <Hkl 3>7% 3TTQ[, Rld4) (fcjTTt iHcJet 3T3 Ri) if ct><ch 3*p^ *f 3^7
*R W W ^ I^ ^ 7*73*7 3? ^ 3*^35 t I
7*73J7 yRRi-41 ^ t ^7 3 35* I ^ T -% T % fl7F357°T if f3eT3 3 3^ I 3? ^
^¥7t I , ^^73 37* f^3 7^*13 f^3T 33T «IT f% 3t# t<# 3*%f %f 7*33 f33T
^HT3Tf|tT | ^ 3*# 3TH %f3 3# 7*3?# t f% 7*T7f 3^33* ^*if #
TT^ftTT % I 3t# t33 3T# 3^ f33T ^ 357lt 3 1 ^ , 33if35 33if 3#3T t, iqf%FT
3R% 3*# f 3*t7 3«£ '313W ^ -m 35T 7J73^ 3*T?3*f J33 f% 3? 7x3 3T3f
335 35qT ft5*-l gU, ^ I
3TSZRJ H$k^, fTT 73^3 % f^TTT 3*T3%t f3Yt3 3*f*#?T? 35T 3*T3f33 357=11
3fT, 73333T %f 73^ %f MfejT 3573t 3ft I W +Ie1 % ??# 3|T 7*335
# # I, 3335T ?3 3*# 33#3 %t, TT^T %T 3*^t 37? 3fl7 ^ T t 7Pet3
7*373133 37 3*13 7*^3# f335fw 35# 35T ^ W f3317 t, 3% ^ 7^3 t ,
#7* 7^3 tf I %3ef 35m 3TOf i f t, 37* 37 3*13701 3$, ^13?R 357 I 3fc 3j3
7PSt3 3?t3 % 373t 37 ^ 713 333t t % 7135? % 7*33 7*17171^ TJ3> %
73fT 77353T f , Tl^t 7135Zt 35T g3^3e1T 3i# 3l%t RRl'll^ ^frf ^
^PJ3 f%3T *TT 7T357TT | I 3|3-3f^ *Pq3K, I
qRcT^nr
[tfo <iûui< c w r m w ^ aiH^T any>i?raiuf| ^rt

2 ^ 3 f^ra r, 1992 f^rr to t ^msm|
^ TRT 3?T I f^ g t ^fo T I^ S W K ^ ^ ^ jft 3n^cf

o^lOMH^ldl ^t 3^: ^T 3 T ^ T fSTeTT t I ^ T % fdy, ^
3jwwiuft ^r 3rmit f i
5T0 ^ 3 # Tf ^ W T ^ I ^RffilT W T % mn ^ n t %
•TRT iff *T^f, •Wci^ ^Kxl % 3>T Rnfo tt)<-) cficll
$ ift 3 ^ f t H T # I - T O % sg® % Hit ^ f^T ^ ^ ^
fwr^Rnr i
^fo ^ ^ srik ^ ^ t% t, 3*& ?qFir( 3 * # f e u , 3 ^ w r i t ,
-^l^cil 3fk 3 ^ M ^ T -^ P H T ^<3<t>< ^?T ^ 3^f ^3I#T <*WT % %
^ 317 nRfefl f^TT I 3H^ ÎSI % TIN f^FT 3>T *i'N «IT I % ^ReRTT
% ^ i Ti^ft w *r ^ % 3tcs« [# t # ft font *r i*rc
3>T ^ 3% <ra> TRIT ^ I 3 % W^hRlT ^fr-^HI<li SlfW 3>?T W
^K ff 11 <i^4R h k < if w ^ f t firar % R«)iî i <k w % JRpfc
^t *t 3 ^ ft 3 ^ *trt M m % °44d R.0, i % <MilRi *t *ng srfc
¥ i g ^ f ^ i
71%^ ^ ^ if 3tqf> 3*?T W t 3? “W>^HRRt f f^ 3Tfc mffe
o^RRT *T I 3H% fak, SIiR=t> 3TIW 3M R 'HlRl^ f^FJ 3TIWf^T3> W ^ 1!
sir i <j*^h w sir f? ^ri% 3tft *pf înRn) ^ ?idi c, wr t^>
*TPRf nR<m> *T *11% 3IIW 3>f ^ T <TcTf t I 3TR, 3PT
% °4'1ol< 3^7 TT ^731 ^T ^ v T f ^ I ÎM+ ?^T ^ fff=F>r 3W
^ t f% ^PT 3^ S^l^lPIT 3ftT RlT4Kl % R<M<ti< ^TT t ^ ^T^T-'i^frl c W ' ^ ^
W f I 3q% i W t 11 ?nf%
# 37TW fÎT I *J? ^ 1 ^ + IRWr ^T ^ 3ifM c ^
230 / f i t t e r % ? n f%
STT I JR FR WTrT I T ^cT f^ T T f% « P f ^ ^ ^ iflR T %
^ *t W ? *T ^ i f 3 T c ^ T 5 fT ^ t # , 3 % 3 # 3 T *f ^
I I”
TT^? 3> 3TJ^TR ^<^C"1<. 3TsJ
^ TF% ^ 3 I« [ % ^ ^ 5 T 7F H f^> ^ ^ 3 }M lf^ ra >
'H l'H l'ift i f f a ^ R T % f ^ ^ ^>?T t fit 3 ^ ^ W fl>—“ ^ < ^ d < ^ T
3$ ^ t f|> ^ T *T TTOt cTt7! 3 R # ^ t 3 T IW W l
3 M JFIR T O % fcTC; ^ t W FT ^ t ^ ^ W RT ^
t 3?fc 3 % f a f f 3 M % 3 T ^ ^ T f % | t R |+ R i< 1 ^ T ^ l^ l t I” 2 ^ - M * ! ,
19 6 0 ftre r f m ^r 3 ^ t ^ r ^ s fo t j ^ r s r ^ ^ ^ ■
“¥ ^ r ^ fa fc r t 1 1 ^ w r % f^ rr * g s r ^ r
*ift? ^ T ^ k T T i spf ■% ^ % , TNt * f , * 13^ ^ ^ ^
f ^ I T 7P H t I ^ ^ * P f ’ T J’^r 3% 3 TW ^ R ^ l ^ l f | ^ 3?R F ^ t f
% ^ t ^tt w <j ^ + i ft%, zm i”

16 19 5 8 ^TcT y ^ T T ^ T ^ N tfW ^ 3T° T T ^ R T K ^
^ t M IW fÎT •m-Mcll^t *R 3T^5T T O T Sldcil t I ^ T *JT :

% 3 7^ T ^ c T t p t % TTR ^ cTt7! t , ^ fc T 33>R ^ W JT
^ Id *) ^PT 1 I 3 tR % ^ f ^ T ^ ^T 3 TFR T % < fk -d < li
^ ^ t+'lLhl t ' I H 'K $d-l ^ ^ ii_«t)-<Â % f ^ R ^ T ^
T M ^ k ( i q 4 ^ F t 3?tT ^ ? I T T335 TqT t I ^ 1% ^ T - ^ R ^ ^ ■O^T Tel ?T ^
^ T?T ?T, ^RR 'HH.d^'l X33> T qT TJ^k IT 3 W t # ^ K % «(ef 'R

# I”
Tfo g n w g jrf ^ n r
3Tk 3 T M lf W ^ I ^ T % < IR % 3 e ^ I ^ 37 ^ T
^TRt ^ R T % 3 ^ P T ^ 5 ^ 1 'H 3 ?k ^ ^ ^ 0 ?R f ^ ^ R 5!
I ^f ^ ^ 3^T ^ # TT^T % % 3 ^ R ^R f H ^ f W
^ f, 3^T ^>4 if ^ it + ^ * l l, 5 to <t>W*| ^ TT^T i f ^ 3i?[
•S^'M 3^vRI 3 M Y^> q I
^ t ^ c - K Tpj’ T ^ T f e f t R l^lq ?nf ^ T JR P T ^ I T ’l l f i ^ ,

: W f a q fe c R T / 231
o +W 4^T*3>TT7ITSR5tRI^ ^TPT f3>TJ^T^ ST^RiPlR'hl3>t(

3F-TR<Rf% t,3TIWf^fWf*TTtfWT # 7?M
^nf%TT I 3 # t 3^T &RJ?R 7TST 3$ 3? | 3? f?37fl#T
^JT 3TOlffo ^ qifftM W T ?t I 3^ft 35?T f% «rf 37 # f fT#3R %
3$ % |, ^ %cHT % I I
qto 37W ^ M ^ r s - n r o 3$ ^
3itm % qi«fa<t> *jy% ^r 1 1 ^ p j r mR^c^$ Tfe %
3ifM %?l^t^ 3TKfpRT3?^Jtr^03OTT^3*?Tf%
W*^ W I, 3? 5#F ^F#F $ 3?FT <&*[Rf -îft** |3^ft ^
^37 % T3[3> ’R 3tf^(T ^R^T ^cll<t> Ml 3^cf R^l 3ff f?T JJ3>K
I:
7 W %W W T &fw ^S7,
7 (T % 7 q ^ r ^ I
3 T^g ? W ^ t fWT ^ ^ ^ T f t , % * t f 3 7 3^fR0T

*T?ft><Î
# W f 1 3TPt 3^T fo 3? t PIRT ft# 5 R #TT tpf f5RT$
3ft *f 3>f%^ 3>?r t f% :
?: ¥k w#r mw^ i
ihir 11
5to 37*W^ 3 ^ W I ^ # 3 T ^ ^ sft 3^cT f^T *k W :
“Themasterideathathasgovernedthelife,theculture,social
idealsoftheIndianpeoplehasbeentheseekingofmanforhistrue
spiritualselfandtheuseoflifeasaframeandm eansfordiscovery
andforman’sascentfromtheignorantnaturalintothespiritual
existence.”
[f^RT W f *JR°IT^MTCcf % % 41C)H, 3R<§fiT Wnf^RF 3TT<^T?3)f
¥31%^f3>3Tt,3?t ^ ^lW R<t>37^q#?^ 73^?sfk
3^ yl'Jl % ÎMi 37 TTW ^ sN % ^ T ^f 3TT%,T
3T^FTJpf ^ TO 33 I]
Îf^R %TPT % l# f if ^ 3 T tT
2 3 2 / TlfsRT % Yfrf^T
^ f^FT mo %ozto ?n^( sft d '^ e l f&T, $ cl)=MPT fiw ^ HPT

dcrfyHlil t I
tfto %oZto TTfij % fe lTT
qto %ozto ^ t ^rf^pr t ‘r^c-R,’ ^ ^r 7Pnt?r wti % ^ t o

f e r 3T^ fa+d I 15 1948 3>f (l) ^ *1RF
( l ) *r % g ? R , %57cT, ^ i R - r ^ : ’ ? k ¥?it*R i 3tt 7 t # p t
% 3gsrc “w ^ 7teg?R, %57eT w 7 P P R t^ ^ p p t” # it i
3H% ^ TTTTtePT ^To t ^ V l ^Rfd ^T ^ f^T I
% W ^ 5To 3 }fe fR t % 3?NR f a r 3 W 7WT *PM3I< ^ *JT, t^ g e R
% I ^T° 3^S<t>< 3>T *IT TrfÎFT ^ 37T WTlf^Rfi W 3Ti$fa> oJT%
^RR^d ch<Hi ^ iR m, ^rf R R n d R q f R id mR R ^ i ^) m i f i v f f c r R m i
3 fR T t I^ 7W t f% ^ 7 P T T 3 ^ t 3T% % ^ 3rf?Rj ^ 5 5 3>ff T T P T l f ^
^?TT tM *tT 7T% ^ 3% T^foR ^ 3S W ^ ^

3}fc 3% *FftTT % feT^ TTfojPT *f RHHd Î^FIT % Hsff 3 M ^PTT ^lfp[ I
ifo 3 j^ s + < ^ T ^TRT ^ ^ *IT fl> TW ts p T 3 T H I ^ R i t , 'W lR ) ^ H M q ic ; %
7Pft ci^T 7?fl*IPT % JRTt^ % 31 *f 3TT t I 37T

# j <.i^ aki ^*h Ri % 37f^JHûi % srfî^R % sn i
*1? 3TlTq^ 3>T t fli 5fo t 3T*lt TW^PT MR^c^ *f
f o l R p f 3Plf I P ^ T H iff f% 3T I f7 1 % ^ ^ 3 W ^ 3T f ^ T ^ t f^> 3 ^ 1 ^
^fo 3<^s+< % % ^ R ’ 7T^ ^T ^41+R ? «R^ % W T % %3] 3 g ^

•T^f R>>m I
3jto %oZô 3PT '^RTt^T ^ T ÎPT ^ f% "*TTOT
^ Tt^r I, m- 3 W fât «rf, mzm f l^ w % wpt % ^
7 m H t ^ T T 3^7 3? fo fa H % Tt^ fw W f ir ^ m ^ P R T 3T
5 ! ^ R ^ t j t |7 M T IM | 3^7 3 7 W TT^T W , ^T 7 ? im
7m f T O f % # ^rflq I ^ o ?TIW % 7t?T^R ^17 37^T f ^ TT^T ^
W T Hff f^TT I T T ^ P T 3 T 7 ^ R ^7 fÎT W I
Jjto %oHto 7TI? t TJ3* 3ft7 TRTl^PT sJRT ^ ^ ^ *ft {|> ^ ^T M'MR
^ ^z t^ct *rr 3 ^r f w r 7R«iR arnr 3T7q<M m
3THPiTePT nff ?Pft ^rflq; srk i ^7?t 7Tîrat ^Pft ^ rfl^ ^ +^41 3ir
q fW R / 233
^JT SihR'H'W % Cll*11WJ 3TO ST^MIM'M, -rof, ■SI'fcKl ^ ■SH'tjl

TO ^RT U^TlfsFT fejT KT 13=#T TW fl^T ^T? 3*R 3^f ^JT^t
*R ^PJ^nTT TR3>Rt TsR % f ^T TPlft % THqNi I Rk-l<il f I
3TOT ^Jc T^ftR MiRd i f jj3TT I
cwiWjci 3JT ■*T?T

TJ^ 3?^T ^Dh ^ *Js>WT f% êJ^f 3}f*R>Rif
srf^fT 3T?T:ch<ul ^ 3fo *Pf % 3^N ^ T % HlHH, 31N<uI 3^T
IT^R ^T TOTl ^ Rqi THT t 3<N<UI 3T|7 JFIR ^t ^TW
*T? % fclT WT H> tr 3TT^TW * M <Jfc*R’ f lT I 3 # t W ^T
if cTtlt *Pf 37 JHK «♦><•) T$Z ^TIT 3fw i f ?Rlf I 3137 w *fr fli
RdtaH fl^t HlHdl t, 3Tfc 3TI% fvrfctT % if o, <M+I ^Rf
%^ i f t l ^ * W 3 7 I R R T O f ^ t ^ : ^ l f % g#RT 71ft
f i t i ^ ^ « c i Tsfft % ^ 11 # cf^pgeT ^r ^ i t sjt fl> ^trct ^
t^ e R 1 3^: 3 M irf % f3f #n-îr i f f ir ^nt%q i gt w g c r §3i
^ ^ TWfal s[RT ?fi? ^ ITl 3>t f% oqf^r i % ^ t^t fl^lR ^T f%f
SJRDT ^{'11 3^T 1 1^1 1PT f «sl'll 3^T 1 +H-s> f MÂ'II fÊRt TTcIT cHT
TT% % 3TT37 qjf W t I W Tmfal ’R JTtcTRT %R t ^
Îft T ^ - *f, ^ # fî 5?t 37^ Wlt^R 'R ?t 3JH{iJ|
^•(il ^nf%Q[ I 3% 3j*HI ,;niTWêRT ÎlFi^ +^)R> <J,d^ cJ)l^ ^t 4r)<+>cll ^ f%
^g n w rt <raiger|^^(nra% oRwfîrfq;^^R r^T
iRr ^ # R T ^ R M ^ ^ 31W W\ ^ T ^TT 3^ cWft* ^ if
m ¥%nr 1% *f ^ T |, ^RT f I
^ft HfoFTTer fiw ^T ^TT^T7T
TTfeTR 3? W I ^t dt^HW %T ^T |3TT I 3 ^ % 3%
fq^Kltfrr URNR % 3^ ^T M,dH f^Jl I 3^^ TT^fw 3 g ^ ^ ^f
f|^ ^RrohM 5T Ml'1ull-W ^TFIT I c5-^H ^ T f% ^ ^|cT f 3^M^Hîcf>
3g# ^ I afk Tifwr % jr^ w 5ci«b^ wr | i 3 ^ ^ ? r ^
^<êR ^T 3Ti| ^ i f % WfIT ^HKI ^ TWT f 1 f I 3TO
«IT ft % 5RR % W T W 3T^t ^ R f t # if iqpT |
2 3 4 / Tlf^RT %
3Tfc 3 M f W 5 R |3TT | I 3 # t W f% ^ W T W ^ T <R 3 ^ ^ Hf

*itW tt MR? ■yêR W TFT^FT^f TT^T 7o?T I <R foTRH 3>r ^ H«H ft
i f «IT I
?ft # F W f ^ ^ I3 ^
1J3T f% W W ?XF T %3f?R t f% W ^ t 3Tfos srf
1 3 ? k w ) + k ? 3^§f t 3>?r ^
*rr ?t ^ f ^ ft ■$ spf ? ’tft 3rfa ^ q n t t % f i^ ^ Mit, +4if<t>
mm % ^t*r 3 3 ^ ■wl<w< 11
3^t # ^ r p t far ^ w r ^ r # |3tt «rr fo ^ far
% feT^ ^srfW % ^ I f a r # ft5T t 3 T W MFTW 3TRM ^ PPTT ^TT %
w it # 1 3 % ^ r 3fk 3 ^ % ^ #h, ^r w& t
=FT ^T^t ^ 3jj^fd f> ? 3 W Sfo T3ô#o * ^ 4 1 1 3Tnfrr ^T
*4tak fÎT 3fk 3>?T 1% f*RT TJ3> R l^ l 3>f S R ^ 7?> t 3^7
3^ 3T3RR fan ^TRT ^31^ ! TR W : # f^RT % folR
•T?f ^ 3^17 $<hIc1H, •i'^Pl cj'WI^'^ % llrf'l *R 3llMRl ^ I
# fer t ^ f a r ’fr *nf % i r r ^ w fa l^ flîr 3rk fl?
3TFjft?T JFt ^ Z % TifojH i| 3?T ’ti'lR'^l ^ 3TOT ^
fMrt ^ flvm w 1 1 3^!^ ^ r #farcr ^ srr ^
I I F T spf-JRR ^ 75RTM % t t, % *Pf-ftM JRR ^ i *
^ ^ tl^ # n 3 T q t^ ^ T IR R ^ T ^ t f % TifajR $ ?%
3?f^jR % ^ Hlf W ^FTT ^lf|^ I
g f w r H f r ^ T T ^ r t ^ jt w r
TrfanH gf^PT '^tlT % 7T^7% ^ r ct^t 3fT ■hIIhci '^h m^cit

sfT I il'lR 1^ ^f, M ^dH U sIllRcl falT R>^1 ^1^4) %
7RR 3Tf95fiR, 3T^RR 3^7 MR^dl MKeTI <ti<rl % f^T^ 7RIFTT
% 3^RT 3 H ^ TTRt f% T 3TcT fli ^ T R T % ^31^ % eJI^
Hf M^TT ^ cT?T 3 ^ ^>3MHdl<J?t (Pn+I ^ H<j|p4] TPT^ft ^) ^T
1 I 3 ^ ft 3 T J5 ^ % ^
“?7T 3 g ^ ? ^ ^ f ^ W T f^fV % 113^7 ’R W
5TM 3T 7T5?T ^T ^ ^Tt flf«r % fH3T% Hf ^ :
: W f r q fW e ^ H I / 2 3 5
3tprw % ^ f|^t 3t#s, f3#3, Trafro 3T 3pt

f ™ ^ T P T 37 fa fllTH 3T f l^ N l T O T t I”
gfePT cfa % TRW ^ ' m f a 3^f 3WT 37 cTPT 33m TTC37T
°tlf<kl1ld +I^H % ^ 3>f ^ 1>TT mRRt if 1 ^ eiT^ 3^T T R Il
ftf^cT 3fe 31T ^ I 3 ^ ?TT 31PM 37 ^ TRTfal IRjpT f^TT 3lfa 3Tf
1 <RT1 % <>ft 7 W I
?ft % ° ^ F P T ^ 3TT TW T 3f g f^ P T eftl % T R W ^TFT 37 ^T? 3^3>T
3* R 3 T f3> TTf^TH f ^ f l i f t % H ^ l 't i 3 t3 % SRffa
3j? 3 ^ ^ f t f3> 71^3 TT»Tf HPlR+l % fdQ. T*3> ^H H Ri Rk -1 3FJ1 H M 3*1^
37 JT3TCT 3^7TT I 3 ? TFn fa l 3TF& # T T 1 3 7 M t I 3T3: 3 % i f f3?3T
*TtlT ^Tflu; I ^fo 3 & g 3 * ^ 3TTCR ^ W M l ^ T 3PTPT 3* 1^3T I F T
^11^ f f% TT1R RnRcrl Tlf|3T 3 lf t 37 fl^?T3> 3 t3 4 4 , Trf^ IR 311 % "3R
^135 3 R ■‘t f3^T H37T 37TR 3351 I I W T T l f W T % T3^ 3 R ^
J T : 331FR f 33T t I )
% W R 1 “5T3R' ^ 331^ i f 3TNfrf3T 37 3 c ^ I 3 ^ ^ T R F lf ^ f
3TTY3T3 3?& 37 33RT f%3T 3 ^ 3^T 31f%Z. if ‘W R W ’ ? K i f t I
3 ^ 3 ^ ^ 3 ^ f% fT!Tf f W # 3 f ^ iTT t? T 1 TIT^fW W t # T f^3T m
3Tfc ^ 3 7 f37fa |3TT ?JT i TTf^TTl 313":<MU1 WWlHdl ^3T q, 3TT 3 T^T
w i f I, % ^ * n f% TTjpPT W M l % *R ^
^ T 3 % 3 qf% 3 3 M ^ f U333 T O I 3f TR37T 3TT W. ^ ePIT Wftft t I
Z t o ^ c ^ u jm w id g ’ ^ o T T T o ^ T f ^ fqx4l<
"3^lf if TT3 TO ^ t r % ^ Hfozfo ^t*JHNi<l W % 3;olTo g^jf
^ 5,W ^ ,T f%3T 3^T M^K* % 3ff^37T ^ f 7T31 ^ ^ t e R 337H3 ^ f I

# ^ r o i T O f ^ # W P T 37 f%lT 1T1 % r 3 1 % 3TR3RR ^ T 3R3I37T 3 *
R 3T fa T f f ^ H if ‘W R ^ V 37 5T3tl i f f3TT | W 3f
^ 3RI3F13; M % 3 T m fM i f f l T "îflTT I # ^ jih h ij'I 1 7 W ? K f if
3^T fa F T 11'lR+j ^ f W$37 73TT 3 ^ 3^ 37 ’TfeRfl 3R^ 37

3 fe R ^ t 3Tk 3 ^ 37t^37T %3ef f3Yt3 T I ^ F T ^ f i f , ^
^ fe ff3 # ^f WZ f l T I # <^«JHMKI 1 3 ? % U 3 lf ^ fa 3^ ^
3Tfq37Tf 37 ^ > W I p n % T^Tt ^ f T3^ Tn? % ^ T if tJ37?T 3 ^ %
236 / % ?# T
t r t 7fr , TJ^TT 3 1 ^ 3T^Ff 3Tt7 3 ^ *R T % u f a MI
3PTFT ch^Jl I
# H ^T? f^^TT f% MRcfhT ^l$4l % ^ fc*TT IT
3^1 ^ f% sppt ink’ w>7t ?>r 3 ^ ct>K $Hi i <s*îH +qi
f t TT^TT®# % for* ^TT T O T d ? m ^ «IT I 3 # * ^ # ^ T fo W t f 7 # T
IjTTff 3>T 3}1^FT 3FT ^ I <i'?i') <t>ol f^> Trf^FT % 3<d4cl 3lf?I^lf^RT ^
■Wdlfll ^TITHT ^ t I 37T3iT <iM4l‘l 3>7% TPJ^FT f%7ft 3>t %
3 rw q 4 7 # fR ^ % f^ fo R * R 7 ra * iT t
Mt q f w #, FT 7TC# 3* 7WH TOT t I TT^mf? % % T ^ 3|Rffi
11”
# g # % 7 3 7 % ^ % 3? WE F W T I f% # CTHHPT fw H ^ T
t o W T ^ % 3T? 3 m 737 %T 3RH35 *RT feFTT 3Tfc “IRR T O ’
% 3% <41 ^ i i^tit dJidi t f% îii'H ^nnf *r ‘WffwfH’
% 3Tf?T3)R 3>f <?)+{ 4)14^1 Mfnfc ^ I R>g WPT <+><•) ^ -i^?W 3T
t 3% TFT^tPIRi 7^1 3TW^ % f^T* f33?T fli^T I
TTfolR MRqc^fTT ITFT *R TJ3 >M<T f% MR? % 3^R ’ 71^ t 3^7
3% IragcR’ t 7FTT ^TTf%tr I % f7T 7 * ”# t ‘^ p R ’ ^ 737^T 33T
<jHl ’IlIB'.i, W ^ 1R7IR-f3^ft RHl£l 3>t ^lf TThTT I T!3 > cSk *R
3JTo ?TJ? ^ I^HÎ W T M? *IT f^> ^Jtftjjfl «pf % TT^T ?ftT "îflTT |
3TOt TFT % ^ll<1< tito ?TT^ MRqc^M 3T%^T ^ ^ ^ I ^R
tr qfo 3WT Tit f^3T? ^ t «pj 371% M^ ^7 <R
Wl+K ?!T SfW^T 357^ f I ^T ?5t7t % 3^3 ^ 3T^T TT^T ^ ^
I^R-pR <*Kuil % 7M ‘^ 5eR’ t, ^tHT îfi^, fS' *R 3cT Mt
‘%'FJcR ^ MR'HlNI 3<MH^3im % 3>7? ^ 3^7 ^R'HIII'dTT ^T ■•(q-O <31^
% sfW^jc; ^ TTM^lt ^ fî îJeR ’ % TWTH Mt 7T3 T ^ f |f7T MnHI
^ 1r f 7 ^ ^ ^llqil ^ TJ^ el^MT 3TTf 3?k ^?T ^ ^ 7 ^ ^ MT3HT
ft# I
T^Fprr tthi ^ g rfg ^ T

trf7^^ f7nrn ^ sw t t f # ^ t% %g^R' ^rsr ^
^RT-f^TPft #TT I ^ g^Tt t ?t ^TIT ^ 3i?( fl> ^ WIT3HT ^T
•• MPTTfa / 237
Z f^TT ^ fR TTSq' ‘^ 4 g e K ’ ^ 7FTT I 3H% ? T^t *T

“i r ^ r Tm f ^ r N rr 3 g ifH ^
itl'til diM'^TT % Rim , ^ I >^q ^ i ir^ T •T?t ^ 'SIT <j^l M ?TTf*T3i
3TT^JT 3T «IFT T ^ T % ? 3 R ^ T | I” 3 # T 3 T F T ^ t f % “F r W < W % r

M R H TÎlflTT^ M M X 3 ^ « n f e ! T # ^ M ^ ? T t I %tg?TC' TT^f ^ ^
Mt F T R 41 =h 3?fr R <H ^ «i^diî M 4MH n ft *llP k
% w i f a r 1 1 ” 3T 3 W ^ n r 3 i f r r h ^ r ^ w t
*r t o m 11 ik -mt o ^ I f t f t t*s t o *pf m t o s
^?% t §-hR-iu„ tm ^ tr % Rtc; ^nf^j fTRir 37 w r ^ ^t^ht i
d-î-l ^ F f% F T T R T?3> % 3lR<W M, Jfl^far if, W H M 3^7T
t I # o M T, W T S ^ f T , ?ft fW ? T 3fffe 557^1 H Mt ? #
3TT?FT % M R «73? f l ^ I
^fyrmt qftaR^nr
3TF? *c|d3dl 3> ^TW T *?R ^?T3> 3 R - f * R R 3>T
T335 Sl^sT f ^ T ^ T W t I ifa g ? R ’ 3T <H«R<*> 3 ^ 33T t , W *R Mf
I l M ^ T T 5 R t f ^ ^ T ' ^ d < ’ ^ T 1 3 $ ^RTTM -fifct^ ^ T
‘r o a t ^ w t?T 1 1 f%sr ^ ^ r ‘^t c r r t o t ^ g ^ R ' ^ f i t
t 3% ^ R T ^ T MR3T I I ^ R R M # ^ T 3TTT-3M Of 'W l e R ’
^ t, 3 it m ^ r ^ fgra^r % %g?R’ h# Mnt, wz far % f # f
ift^g ^R -îiw Tir 't i w r 'm ‘^ 4 ^ ^ ’ ^r
% f%^TT "'FTT I ^ H l^ K -W % fW T M Mt ^ ?>?r W :?TÛ t I 3 R C R
^ 3 M 7 ^ c t^> % g ^ R ’ fiPW ^ FTT^ f^R ^ W F I f^T%
# Tt f ^ T T 'T R ^ H ] aft? 3 ^ ^T3RT 3 ^ R T
qIJII I
^ ^ T 3 ? r o # T i f l ^ r f M ^ r , ^ i^ .n T s ^ i ’ , ^ 9 ( 1978) n^ ^ R o n <
^ ^ 3TRtcR % f t if feir w t ^ ^ i ? ^ f ^ ^r %
^TT t , W ^ M t ^ F W l f ^ ^geR^T gM ^ 3?T IT # f ^T
uRife'fll # M FR ^ T % ( l ^ r ^ R ^T TTM^pft I W WK ^ f?T
% ’R ^TN*T 'R ^ H Î?.d ^ d l ^ : “^ T ‘5PTr^^ W t% % ■M'sfofi"
^ 7R5 h# 1” ?fg^ fl^nft' it 'mqm' ^r wfrw. sw
2 3 8 / T l f ^ T % ynf^T
W t o r f a i w f : “m ? t t o : m x r # % t o : ^ r
3TMlf?TO 7# t , t T O ^f, t T O ^ i, 3T7pf*?T I”

3T(Tt^ ^ T jfi TOcfT t f^> ^'tgc'Hqic' ^1 TfR^FJ ^ o f%
W 3TW ftW % f fTT ^ * 1 ^ % if f t , 3 7 Q ^ ld l f ^ f% ^ ,
w ^ n r a rk ^snf^tT i ^ r t o r ir e g c R ’ 3$ p T t f ^ R * it
^ f R ^TT § o d ) f ^ + I 5 ^ 3 ^ % t ^ R fl't ^ c 'K q K i)l«^ 3 7 H ’Mhl 37
?RT f c j T S f M f I d - ^ H TT^êR^Tcjt W 3 R f^ 3 73 I< ft i f f^ R T | S R ^ ^ W S t
% ^gSJT ^ T1WT ^llrll t fli =[? ^ <t>qei f^R %f i^Kdl t Hr^cf ^t

^ ^ HM<1I I ^ T R t ^ TW qT îlctl 1 f % •H d + d l 3 7 ^dT
t ^RJ T^RtT PT it, W ^ % WT? ?^T if I if ^4^d<qtc 37

37 ^ TT3^T3 3 > F <3(ldl t I ■yl^ld
*n # 7 ’( m 1 3 - 1 4 ) % 3 q * ? R 'c R f e 3 r R f ^RTT % f ^ R ^ l f i f Tf-TR

31RtvRf ^t ^FFeTciT ^ ^k-(T^fW 3TR2JT^t TOf *Tjrf?T ^t, ^<ilel4) JRFRÎ
% fasu! ^ 3 d'&i'Ki ^jp7-4siid 3t JT^f% 3^T <£3lf TO
q f m i wffi m ^ w m f t f w i i f s r o t z m s rfs rs fr %
£w H3> M K C llR ) ^ W 3 T 1 W ^ R ^ f lifd t>dl ^ ^Tf ^ I
fr< t: ^<^ci<qi<; ^f sn^fro wwr 37 <n)*i ^ r t ; w ^ i if ^(N qFt

ft# 1 1 ws w r ^ n f i r o ^n? 37 s m p r «n i w t & f e F ^
W ^ % ^ ^ lf% T fr ir # IT c fT ^ f^ T r fT I^ q t, TTST^ni
f ^ W ? i f ft e f T «IT 3 M # s t - ^ I Z f W f ? -qi if ^ 3 TTf T R F R
fi^ T H 5O TT 3 ^ T T W 4 ? lR T O f ^ I m $ 3^T T R T O 4
s jr ft s n ^ r c i 3 tt w ^ fr o w ^ w f e r s i^ s ir # i
^RcRfTT W WRT % 3T1W’R ^ ^T ^Rt^lfTO TTîtfTO <MI ^11

^f ÎhIM,’TR T1R ^ h if '^cr "W ^ I ■HWIS TT ef+< cTRT TO %
^ 3^? I # fnî WiT <iqi «t<<di ^ I TTPf ^ ÎH+I ^Tf <q<i!
^ I
^ 3 M ^ T I^ T tfT O W I I ftz f 3TOf T I^
I I W if m 3TOT T R ^ T ,^ if T ^ fT t I
TJcF T R T fe r ^ e f % F 7 i f f T T if if 3 m T ^ f m i ^ l ^R
% T fR fe lU ( 1 1 9 8 - 1 2 1 6 ) % ^ IT O Ie T i f ^ I W T ^ TRc^T %
3R7T % 7T3fT3Tf ^ r 3 fj5 f lift'd f ^ R T , ^ 7 p R T U IP ? T % # T T W I Z f qFT f ^ T

i|s g c fW < J •• VKfa i f / 239
f^ ? T ^TT M l W 3 T f? JW T MPT 3 T tR f “ ifo d 'ld tTsRTsf i f <?T
f^pn 13 ^ 3|<r% f^fa f^ro; % ft> ^pf % if mt* i

f*I% V ic f^ M T O M FT 3 # P T ^ R % £ r i f 3M TRIT I
^ 1 2 8 1 if w m , % if a rfe m r
% W o t % fm % - i f a n f 1 3 i w ; m im % # a ra ra k mt f i # i M % ^ t%
HHT H £IT3T ^teTT 3Tk <^R t MlM3>t 3HT TRit *f ^JT 3?fT ^ %T
9^kT *f, M7J ■d'î'l ^ 1 Mff f=MI 3^T W MPT MI£ I Mfa <Ff 3TMHf
% ^ T *T33>T WIT f% TJaf? 3H3>f TtMif ^ W % W I
MFT W JfiRT % TRT R>Rl4 3>TXRFR TF^ ^ 3^T WT % TN’f 3>T^
U rtW 3?W T | | ^cTcf: WR 7R W mR ^fT W ? ^?T ^
^TrTT, TRT ^T Mt, 3F3RT îR'fc TM [4<1+1 3T*2^r Mf*T ?TT I JFRT
mim % fp rt 3>r ^p? sp^rpt % i t t Twf % g?r <q<^ ?>f w ^ddi
11
JRTT % f^feTT W f r ^ % ijsq^ WT if êT TjjT ?IT I ^ % ^PT
% fd y , RhRm 3>t *PT 3<N^q<+dl sft I 3 ? f t SfiRT % HK<1 3Pf % 3 H ^ f
TMRT 3 7 P ^ t % ^ f | # ^ MPT ^ I t p T M)M% f W W ^

WTIM t T33> 3n^T-MW (êT) ^Rf f^’TTfarRf ^ ÎfW t^TT W f% TF5*T
3 T ? i f^ T TFM % MTM ^ 4 h 1<J % 3 T # T t W fw t îf^RT *IT T M %
3Tf£r^R-%^' if 3M^>f *t*Mfrl Hff 3TTt I

^T? 3TT^?T-W M,sq^ ÎT f^feTT ^tHt eIT^ll?T ?IT I 'R t §4<^'s
% MR^f ^ f 3TMHt ÎR T 3TIM^f W T O f flSTT ^ MT M^f[ 1^
^ h <^1 ^ t fw r m ptt <j <h +1 <hi<I ^ M h r - w r f r , I^ r t mt
TT5^ ^r w f# 3 lf? T O «JT, ^ 5 ? eft W 3 ? ft, W f§R T f ^ T T ^
% ^ 1% t f^ T f ^ f f 3?T%t «R T fcPIT ^ I T I ^ Mt M F f ^ p T I f%
t ^ f%^rr 3^1% f^ftr ^?T % '^HWIRnT 31?RT SRR^j ^pf ^T ôf

^ M ^ T H M «IT I
9>RT if ^RT 3TPf ^cil I Mt'T % 3TT^?T-rr? % 3xR^^'T fn>fciH t R)<il

Mt f^n?TT % 3PRT if JI^T MT fm eTHT ^ I W ® 3rf ^ pTT MFT % ^T
3 ^ < i| 3 ) R « * h <| 3^TO" M ^ f 3TT ^ d^li 3|i|'3i M t M ^ f 3TT ^T |
R )fd M M ^flHI, ÎT % f ^ T I W T P T % f 3fiRT % R ^ f d +<H MT ePIT
tf I fT1% M1M^T Ff ^3Tf i![ W<$i MTTtêPTM|, 3 flT ^ rm % 3 n t

2 4 0 / 7 lft3 %
3T?ft ^ff Hotî T3t3 3T I
^ if T T C N R T ^ F * T 3 3T31T3T I ftfM 1 ^ i f f l f % 3 R T 133?
jm ^ f^ r ^ srrft M l t w %f i ^ g f ^ if t w % s tt fT T ^ H
%f JTTf^ f%3T 13T ft> §Q^R><t' TRT 37 T11TT1 ^<1^(1 3*f % ?TT ^ % tTq^‘
37 t f% ^ I T T I W 3WH 3T3R35 31? I T gTlft# fW W #1T 3lf|^ I ^ T%
f t q f c r g fr3 3 7 % s g ^ R , g r lfF T 31 37 w j ^ d lR > + i n # i f 3 T 3 r3 [# T
(M tc t) t o # %f m \ 37 w i 3 * i t ^rf%x3; 1 g fT 3 3 7 if 3 ^ r w I ft>
31?, '3Htll*)Kui 3>f îTd, TF>3 37 Rwil ^ 3^T TT33 3if

W T 3 T 3?ft % ?137T 3R3T I , 3? t I
cTWT T-jcp 3 ^ 33) Tflf^T T?t I ^TT 3>*5 f t l 3 K TPTf ft* 1TfT I
^ ^3> -3TF^TT ÎTTt ft>3r ftiTT^ ft>fetH %f %313lt ^f i f ft) “ift ft3 J3, fts-Tt
% TPTS?ft 3fTO if f t , 3 ^
^ TT33t 33 % P R % 3T3fl i f f ff I” 3^ 3TT^7T-13 ftifelH %f
'Nl I d<H% <-i‘il ^lîl ^TT IT 3jpT stilRRr ^ ft) 31% <Ml '3f T33 3H?
3? 3*^ %f T333 if f t I
ftjftrr ^ jtf*r % grlfFr H tttw 3^*3^ sftfifa, s i # r t
%f TJoF 41fi‘l Jellf 3ffr ^TT JJ37T T33> ^ 37 373*1 3R ft3T faTT 3T % ft#TT
% H3» ^ JFRT %t TPef3 ^T31T ^ f ^ 3 l f ^ l ^ f 3TCfa %t I % T %
3TI^T-W % 3 tR if w 13T t ft) F T §5dlR)^ HlHcrtl if ft)Tff %f 3T*Ttl3T
T3f37T i f f 3*^ I ^TT IT ^3fT ft3T W ft) 33T FHTT t, 33fft> 3? FTT^
g fZ W f TRT % 3#37T if 3 M | | qft M % T T % 3TW R13J W 37
^7%! f%3T 'N l, 4^) a^f 3iH')'37FT %f 3)?3T 3^T “3TT%f 3Tf^T3Rl
i f f ” I ^ x 3 ^ f 317 3? I f% cftlf 3^ f^l%f JTtfzi 37 # ^ 3 7 1, TRT
%TW^ I IR T M T I ^ W I T W J3 # Tlf # 3T ^ T if # I
1FT ^ Ttl' ^ ^nf T M % TTR^ X3=F 3T1^?T-W ft>3T f^TT^ ^ T W
^ftft33 M if 3^T 13T W f% I T ^ 3 T3 R # T 7IRI3; 1R % 3T*T I I 3?
^TT 3^T W *TTft) FUTT HUT t ft) %3cT TJ35 %^lftl3) "3^ t
f^T?% 3 TF gft^T if f t 3^T 1 3PT%f ITOf t I 3TPt 3>?T 13T c ft) ^ % HTT
^f 3eT3^ t , T?3> 3TMlf^T3) ^ % F 3 if t 3flT ^TTO ?^tft)3) 3T*!I3T
■ i f e ; ^ T Trai3 rf 3 rfr ^ f t % f % m if # 3 f 1 1'r t j ? t t ^ r r ff 3 c i3 R 37 j w t
^ itf|3 % f T T F # Tf 3 *1 T 3 l f l ^ I F T 3 ^ 3 tft3 3 R ^ t f t : g ft 3 % I f 3 ?
/ 241
3TT^W t ft> Wft, *TPT3 Tfa % % 3T#T ^ I

3ERT % TM ^ nIc(uII ^T W ^ cIT <!t ,3*^ ^?T-^R ^ ^TT
ftF#T c ^ 3TWTt % ^ ^ ^ % WT? # 3 * W
Jrc§ff ftF3T I «fft %f w fa W IT 3TCt?T ^ ^ 3^
# % %f H«WIHH HftH^T M T % 3 g ^ T *?t I T R T % M % t W « l T f l ;^ T
ftfclH %t *T>f «tl^^ 3* ^1T I W 3TF^T?T-Tn' 8 RTcN7 %f iJ'+ilRlfl
iftsirarm 17 a rra n t w f t i w 3 ^
^ # H ^ t ^ t -p r t i
y^K f t ^<9<i t 3fk <1^ % *f ■(I'til^di %t w r r ^ <wh
faw i # [ ^ ( ^ h ^ ) #: 3^r % I , ^ w i %
^ T ^ i T F ^ f ^ T T l I fofrPT 3^T Tfa % W f % 31WR *f F ^ W f a
fttfcTT ^ %T f^#TT ^ j ^ fa3PRM e^Tf ^T Wfa 3 ^ JTRT *TT I *jf
3T<T % TTgq^ % qfr <J?JT^ % cfrrjt % f t ^ ^ *IT3TO 3ÎT 3*^
^ WcT ^ % ft^T *f 'ft ^T t I 3T?: TTClfa ^ W 3^T T£F
^JeTC^Kf «IT I
^ ^r ^ «tr fa fsrf xm f ^ r I,
^Pf %f HM*) qicll % vJ^+1 ¥W G I <1^1^ TT3% ^T 3if?R)R-
&T ^ T %f #TT ^ #*RT m, 7F*T 37 3^2RT 7RT *TT 3Tfc
<n h 1 R i ^ i^ ^ 3 T f^ % ^ T f# # T w f% ^ ^ ir n T ^ r a T
m, ^fftj 3*r%t m ^ ^ r *n% m i ^ % 3rosj ^r 3 # w f r ^?t

% t ^H^ ’ TR T ^TcIT ?IT, cW lfe 3 ^ & ¥ r lT i ^ f l f t ^ )
sit W ^?T % M :lPlf^ ^ 3 = f f l f f i | #T, 3^T ^ 3TI%^ I W

1TPT 3 W R T ^ ^T ^ l f ^ > ?fT W T I^ T W - W ^ 1! ^ ^ c r R ’ 3T?mT ‘* l ^ ^ R ’
«IT I
vnrrshr i ^ R r
■^F ^f> ^TRxT ^T W t, ^ focflft)^) 3T®T^r <n41Rt+ %t JTJ^rfT
% Rk?«& ^ ^T D H ^ *1T( T R ^ T tft^ ) "<Ht1I <N<1^1q ? f ÎT y f t ^ r i h T
gz?t3k # ^TT W ^ T F I TT^T %t ^d1ft>+ 3 M TTSRlft^ Wft 3TM#

% t ftR T T % 'R R c r ^ 'l ^ T < T 7? # qt I ^ ^pFT W ■HI^ R ^
3TtRFT Tf UM #!T I I FTR ^ ^ w m f % 71RH ^f # U^?T

2 4 2 / TFf^FT % T U f r
w i T t I i
T M H lfV H ^ R T ^ T ! ^ r OTT3cIT T # £ R T O T # W f a TRHlfa<*> R n 5 R
# a m < l ? R m rt ^r h# ? r <tt i <i * h 1 R + t m ’r ^ w n
3TFnr^ I I ^ 3 ^ fWT ^JT farfv (cfi) #TT I ^ 5 *f t fafa *TT

ft*R (cfi) ^T ôT^û| qpjy | if «JRtrff % ^ if
flfa *TT fWT (W) qft W IT 1 1 f^ra% 3qTTR TR*<T t o ' I I
^f <t)Ql W |> f % — “ R < h (c fl) % 3 T P T R ^ R ^ 4 1 <£$ <5dl fw r (c ff) %
3 }T O R * R T J * f , 3 T R ^ T i f R ? R W\ | I” f T T f T O T T F ^ ^ ^ ft*R f % 3gTTR
# ^ rtI i w r r % g ? r i f t i «nf & agriR tmz t tf^t

•wtU.i or f e : im *te; | [
«l4 3 fk f t # 3 R 3f 3 T?R
^ TOT ^ ^ ^ ^ 3TT ^ t W 3 $ 3 |S IT g f T R W
1 t # 5 R ’ ^ r , <R W * f ‘s p f’ ? K ^ r Jf% T ^ IT # T f^ c R if
3 ^ ^ T J T O 3?fc 3 ^ 3 ^ f ^ | 3 ? T | | s r 4 - ? K % ^ t ‘f ’ q i f | f a W
TOT W f ^ | I 3 TS J, ^ W * H T R k !T I f% % f^ R R * 4 IW R # F T
I 3 % « R p r T T i t 3 ^ T 3TT * R ^ T ^ *f W * R ! ?t 3 TO t I
^ 3 ^ T s z jfo r i f T R T T& q jc ft WZ crfw, 3 T7% 3TR^ U ff? 3 ^
P ^ ^ R ^T3T1 I «Pf 3^*1 % apf if *ft S f R #3T | I 3T4 if tpf

W # l ^ TT^f | I *rf 3H 5!RW3Tf 3 W ft*Rf % T ) J ^ ^T
HR t ^ o ^ fe r 3>f, T R R 3>f, ^TR^T % f^ p F T 3 R t ^ IK UI f ^ t i <^dl
t 3^t ^fm, «pf ^ r t I i m r#r w t 3TT^R°r «nf ^r t r ^

^ t^ u| 3 R ^TRT W | , ^ to R T ^ fl^ R ^ ^ T I I TT T 5 ,
^ ^ 3TFT 3 R ^ ^ T W T ^ T t I , ^TT 3 T N <?? 3 7 1 ^ 5 R c f t 3TTTO
t , cR 3 T R T T f ' T R -t t I
3 fa f T # ^ T % 3 R T ^ T ^ T R f R T ^ lf% tr I R d l ^ H ^ T
TOT ^ f t f T ^ T -3TR?n3Tf % # ? T t I ^ ^
^RW | ^ 3TT ' R c T ^ ’ ^ T ‘Wsm’ W T?^T I
t ^ 3H 3TRqT3Tf #3?T t 3TT ‘Rdl^-f’ %

<4f?^<T # ^RT t I srf 3TR«n3Tf ’R 3TMfT? I I
for? snf% 3TRSJT if to l-H H TTlt ^RIT aifl? ^
: •q R n fa / 243
3T^ % ^ c iT f I «P? ^^gcT: 37 fR t o t I 3?

3TTÎT^t % 3 # ^ <& *R 31M fW I I m % WT
ftftw ^ ,# n z f
% i w f % w t 1 1
WPT % ^ mt t M 3? t ^ R ’ ^T ^tr IT^rr ^ eRTT % I
^ •yîMici srf WcTT t , W ^ R d M -T i f <sildl t I
fe lt W TPT , ^ R T f W T spf I i g p j f t
if *pf % far ^ w i t ^r 3^ t - H m, ît, s r H # ff l, fft*r-
f ^ ( ffe, f§rsn, WT, 3tfWT, WTC # 1 31FRW *t I I WTTOT %
^ ^ t^ T ^ R fTR ^ r ^ '5 ^ W t f% WT ^ f , ^FT
^ ^ #w 3^ #, î^R ^ ^him
% , % , ^ T % , 3 * ^ ^ f îf^ki 3 T k n<jRi
it I
W l { ^ % 3 Fp iR f M % W %W 3 1 ^ %f *FT %t f w W 3! 3?Ff
% fo ri 133: w - f ^ i % W 3 H T q fr m 1w w ift ^ «ir
f% # T 3 N t t , # T i R T t , ? W 3S % ifa % t *T3kTT 1 1
3#T ^ T % 3g SR ^ ^ %f g^T ^ ?lfiRT H M #cTf I I
^ i R f h y c ^ H %f ^ r r # ir t t r ^ t t 1 ^ rftff %f f^^rt R ^ l ^
# % ??7 if fa f w %3ef 13^ WTt % ^ T
3^ m l ^ m m spf) %3ig^R s t r ^ r fa^rr 1 1 w f *pf
% w i % iti+ l ?iRki ftcil ftR R t 333ft g<r ^rft %f 41Rt % ^FPT ?IRRi %T W I Rdl| sfr ÎT 35? ^T Mk.-H
3^ ^ %r ^tttt w $ # 1^ ? m w
M+K ?ldl ^ :
244 / % bill'd
vfm llriR W 3&W fW I

mf¥w%t $pt w r /
zogjfcwm: i
(vrm: rfwifw wiOr ? //
% 3rdto 5 ir gR# t ^ %r 3^ t ^ grr ^ | :
3W$: p/W W (fFT f ^ V ,

^ ^ jfd^wr wwwfwgm^ I1
awfÔT TFsir ^r ^ sppJ ^
2^ % TRR ^TT *I?f 'Rdl t I
w i ^ r if ? # m ^ ^ ?Kf *f w fo*ir t o $ u ra r ? n p f
TO T ^ T t :
$^F: WfigtZIWftfifW°qyil(iMI■'I
3T?jf^ 3TFlf%% T^ f^RT Rdl TSJT <tK<ll <s<fl TOR <MI ^
T3JT ^ I
^T^ff ^ ^ 3 M TRT 3T eRFI ^TT T O T «KldNI W t :
5^ $5 :Wf W?W:,
ftfor RIMd w trt <mm: 1
3 T ? lf^ f^ % Tl^f if ^ T? tl) 3^ ^
^ TgflT I 3? TTCT T?3% %k t I
Rf>^ {mi ^ 1 if rfnPi ^ n f w ch{H ^ *nr i?f i f f R î tfjt, 3tt% 3 t r
W 3>f T N T O T % Tt ^ T l t W ^ ^TR *?T I ‘3 ^* 1 *V spf TJ? ^ ld<dl
I:
7 WFT RQQ Sgfl iftlWIzHlrWI^ ihvlctti <fJ}*ld^ I
3 T ^ TR I % TI^T if 3>tf ^TJ Tt, oqiRi^Rd 3 T ^ I ^ g %, 3 ? 3^T "TO?
t H^ I # n t %T q?RRf 3^T 3T$!cr % »RRT TRT ^T spf t I
jr t %f a r ^ <t>4"iiRq| % a r ^ M T % ^ F f % f?TQ, tr t sh ^ i
i . vwr, 31^ 6/i i

4 ^ e R c ||< : / 245
W I :
TiffW •' yfldl-,
^mferw¥r}mmfcw: m--1
3T?lf^Tr^% +*HI<) r^T UR: ^nft|rf3>ft W % £R % f
t I T R T % f ft jft f t 3 T O t IT3IT % f s l^ H I ’ •-llRk, I f t f t <^>4qiR4l % f W T i f
4><?l j N I ^ :
}jwu&wkw vw wfrw /
3T?lf^ 31% %f <Ml 3% ^ I
TIRWt 3> <m i % *}ft 37 ftFRTR % ^ UH «t>^ 37 3 ^ ^
3*1T f t f% ‘q 4 ’ 37 3^T SIT^R 3^f % | I 3}qft ^ 5 3 (3?f) %t 3^5JT 3T
3*T37 dwisR 3*% %tf 3T W I i f 3* Wm I
% # f if <#3# 3 ^ ^R t3 3T3WIJ3Tf %f ^ % P'
f w f ^ T1^3T ^ ^3k1T | faffrfcT ^4êiWI< % 1*R ^ ^HlR>+ t,
^3f% 3TR W^hT ^37 % ’'ft ^t31 %f 3TcT W*nf33> ^ T % 3*31
t I
TOft ^ TT&rf w t r a
3|3 HT#T *fl% T3-7 3 7 iw f^ TORT t I W T O I 37 W flk
1PRT *R 7IqÎ T O ^ t, 3?lft ^ 113> W#3 c^ffa % f 3 W ft
^TS3R 3*IT f^ 3 7 3 R ^ T ft*RT3f %f ^ ^jfW T t | I
W TT tM ft *lft % 5ft 3^ 1 W ’ W , 3 T^ 1 ?
qqf %r 3TT3T 3KT ^JT I ‘S & ’f WTH?’ 37 fft^RT *jftqfa qfttTT ^ c f W R
% I r o r % R r 113R 33 ft Tirat # 37 p m ’ 3* Rrajcr
^ft3> 3f33 ¥2f3W 3|^T 3^fft’ ^f WRT %T 3|Rf T^33T c I ‘^T^rf
WCT3’ %T ^T %3geR3R %f # T HR+^HI 3 ^ W T I I W M ’
5T3PT ^?R3 %f ft f^f%cT 3^Mf ^3 ■wfi^jdl ^T ^Tcf3) t I TlMf ft
‘W W W M ’ %T ^ fam 3TtT 3 f t 3 W 3 # f t ^ # # R F f l ^ T I F T R
W373T W T 37 W ^ ??ff ft?Tl ft f3TT I WCf 3tT 3 d t o f t f m W R
ft W£'W] m ^3kT7 %f ^TOT «IT I #3kI3 1FT3T | f% 3T% ^rf33 37 ^
2 4 6 / T lf o T i f
3J7 t I w T O T 7TST < R R it Wtt H F T fe 3CT W R TRH I I

flRTT SPT ^T ’TPR Hell ?t I
TFPPT -Rmh) ^pf % R(<?«£. H?l 1? I ^lo TT^T ^WT ^1
srcm 37t?t ^ r % if t i 3??^ jfi w r r t f%
^ R # T qR+cMHI 3 # « F 4I+KI<*W> I I f^ flT O T
W % feHT ^ 3 # ^ 3 ^ T | ^R ifo ^ ? W f 3 ^ f*T lf
% 3ffW T % ^ % 3 ^ «R f % ^ ^ 3TTTT t I
‘^ d < ’ 3 t^ k ‘? r f f ^ r ' ^m m
|3TT I ^ q# T% % 3l?f if fH ^ lrH + im If# T
|3 H | I # fl q$ % nf? 35[I#T Wti T O I
HRcfR *H M silRfo 37T^fT ^ 3t o R.<1 T3^ T R R t I
eft snrniT
^hRi^M PwH % T33> ^T ^To ^5 ^d4)| I
s # f 1961 if T f M f ^ , ^ 0^0 <& 3^ ti^ t’ mw\ if
f^R3T fl>—JJINC ‘q 4 H R W ’ 3iil4l % 37 <Jft> ?T? TT
H^f 3>T?T I ^ cTFT ■(HH^kI t f% ^ srf % Rgdl4i 3>tf t l^ n ftr
t f% T^ST TTt^RT W t I M ^ t ^ TJ<$ ^ T TJ^T | # m
3^T WZ&tt ^ 3>"TTr 3TKT ttK 1 l ^ I sTTT H+K ^T H ^TT TT^pf
TTTO3’ 37 TT1^ flRT I ^ f^TSJT-^teUT TO m?H-Hlqui ^'^Rl
3TJ^fH3> 3TTO HR^lrq # I ^R?T % fef1^ 3 T O 3H^?f TJî ^TfT T I W «iT, ^ f
3TC# TTWlRt^ TO 3Tlf^: ^T W TR ^ % fÎR XJ^ Ml^JlRr^
^>T 35f ^0 M^l'l ^>T I
^ 3 1 ^ a n ^ l^ T T % «(W<3< 3T^ % ■h^^R|t^)< q ff + H I
^ ^ 1 3^ (fo r ^ t 3^r ^ “g t 3tt
fo R T? ^ ^ t % FTitf T t t ^ t . T O g t ^ t f ^ «fff?r ^
O T 3 R ift ? 5 ^ ^ ^ ^ I ^ w ? % F R W c T ^ T O ^ r if i f w r %
3TTW (J^ ^Fff I I ^ JPelT ^ ^ T T H f TOf% ^ T ? W f 3Tk
??[% vt<ull m m ?il ^PT^T ^<11 ^ I”
1959 if ?I cTI5 ^ ^ r f ^ % T T ^ w i f ^ ^ r H ^ (
W T , f w ^T f e w , WT55T, 3 ^ T 1T#T % 3m?ft 3TOT t , f$5
if 3TTW ^TTT f ft> ^tc ^ ft'-ft ^Jc^T ^ IT , *lf% ^
? W WTT it , # R 3Tf? 3 # W 3T3TT % 3 # TJ35 3 7 M l f ^ %T
«(Rl^H 3*% if f itHT I *R +qH ^T ^Tq 3TTTTT if t f% TO T ^ 3% ^TT
spqrfN ^F ^ R tT7 W 3R3T t , H TJ ^TRcT 1 flf^ T T P T % f l % fW T
if ^ f t - ^ R t ctf ^ ^p5 f% H ft*TT t m W % -33T ^ it 3 W
3 g q R lf^ n l I ^ ^ p l f a if^T ^ ^ IM ^T 3g grn[ ^ if
■tot f i g^fr %f g^r ^ r
W i-FT ^sRf t f% it ^ t T O T ^ t ITT#! 3TM#T3>
W R T %f % ? W ftc R t I
1948 ^ 3T# fTf t ^ f ^ r f c P T ^T ^ 1 R W T ^ 1 ? ^ ^t
1 ^5T «IT-“^ T TO T <R Tpf t , 3 m 5TT#T W R R
f^RTcT % i f , ' R f W ^R°T Ht ft : W t ?*T it
^ 3 ^ ^ T f l % o f 3nFt H I cCT 3TTOcHT % 5 ^ P f 3^?
f ^ f f t ^ t %T <g<rll T 9 1 %t dRTIÎRcr SPRT ftRRT % <iVil
% flT^t W ?lft<T J R R 3 * ^ 3T# 3TRT I”
3TPt 3 # T 3 ^ T -“$ T f% g t 3TTTt ft^RR *R
^ I W 3TTt g ^ t *R Ht, ftT# f TO T %t
l” ^ ^ % 3 # t J P R f W - “3TFT
3 i# r % ftPT*T if 33T 3 ^ t t ? ^RT 3TW ^ S TJR
1 f t : 3TTT *ft W TRR t W ^Tq 3 cRT ft 3TTT5F t
ftfTRT itTT, ÎT f% 3?FT -STR-^N %t W IT f 3ff5,
i t ^ csls^ 3TPt ^ ^nt t , ftlT ÎT ftlT 3?T
geRi ^T 3igH^ f t ^ ^ t % 3TRT t ft> ^
O^H % 3rRif^r^FiRt ^ îrot ^ I”
3^%t 3TPt ^?T— 3TPT ^ 3TtT ^ Fc?"^ ^ I f^HH
qif% 3TR?TWf ^T 3g^Rq ^ | ^ ft*tt Ht ^T
3T^RW 1 ^ t , ^R ^3% ?HRt 9 t ^ R + f t W # Tt I
3rRt ft 3TRHFt f^cRt ^ t t I”
-flfe lR g^?IT | ?
3W ^JT ÊT%t <t)^'*l fti 5HKI ^ f t ^ R ft^T •yhl '^ | Tf^T

2 4 8 / ?|R<1 % Vllfcl
ÎFRT 3>T3T t ^ TfasjcWR' 3T?T3T “Tl^Pf TWm3’ ’TT3TT%llfT?f t I ^êK ^lc

c!3T “TI^Ff ■M^h n ’ 3 t oqtoqi qJT 3 q^ 3R g% t I TTf3*-IR % 3TJ^5? 14,
15, 16 3^T 25 Tl^pf TmT3’ 37 Ufd^M 3 * t t I 14 if W %
TF53 3f3 if f% # «<f=W 37 flfa % T W TRctf TT 3T f3f?I% % TRR TTT^T %
TT33 sflTT 3f33 H f^t* ^ =Ff °WWI t I 15 % 3gTTR TT53 f%v^Tt
HFlfT^ % *W % 3TMT *R f e ’M «A*II I 16 if ^ •ilJlR.<*>l
=Ff TRT3T 3 t ^J3T*?T TF53 % 37#f f^Rft ^ 3T 3T % TT3f*T?
f33% % lcH( ^ "3 ^ t I 25 TPft “ fHikiql 3>f 3tiT:3>Tur 3^ Wd^dl 37
3lk ^ FT % -HIH'-I, +■('1 3TtT iHK 3 ^ 37 TFTR 3^<t)|<
^ r 11 3 T T 3 3 if T f f w r 3 t 3 ^ w ( s f t ^ t f ) i f s f a s r (^sferr) t * t 3 T 3 T R
^ wm T lfa fc ffi- t WU3 ? 3 ^T 33T t W % T R H PTfT^f %T 3 ? W T
jim +<h1 11
JT37T Trf3*IR *nf^3> ^^1T3 % f3Tw* 3^T 37-JH % TW5T 3TI3ff sftr
f3fa% % W 1 TRST5! ^ ^T3TSJT 3>TflT t I TTPT ^ 3? JlR«cil ^ 3T3TR
<H-Hdl TT^Tf •TFlft^f 3>f, f*R % Ri+Tl % ?f, JIM 3>Tlt 3>f •IRdl ^3T ^ I
IT T W if 3 f^ T f f l m % t o M t 3? ^ WT fl? 3 ^ 1 3 7 i f d ^ P T t
% 3 g ^’ ? K # T# # T3 ^ 3TT3?33hTT I # 3 ? 3 T? W if 3 M f
I I
W T^ $ * f t ? T w
Rkj TTf3*IH «H”) % 25 3*f «IK T33> TT'SHfa'T % siKl TTf3^lR 3>f 5TT3F3HT
^ ‘^ 4 R ^ ’ ? T ^ % s > t 3 7 & * W t f3>3T 3 3 T I 3 ? t? T 3 W 4 id fM d cfT^
3t l # S T M 3 7 5 T M 3 7 3 7^ 3 7^ W ? % ^ 3 7 « H 3 ftT 3 ? 3 7 3 ^ 13 1
f3TT 3 7 ^ 3 7 H 7?f 3t I f 3 ^ f ^ f % 3 ?f?ra?T J f J S ' ^3T T 5 R 3 ? ^ I TTxITW
% ^ tc T F ^ f ^ 13 TW % i f ^ T ^ 3cT 35T f^ 3 T 3 3T 3T I ^TT ^
^ T R f m e T T ^ m I 3 T fta r f3 ? T3?33T 3 T 3 T f? T ?TT I T R R i f IT T 3 TR T 3
^f 3 f ^f f^ Tlf3^R TWt^R 3T "33? % f^T TW^t 3?R 5<J+I

3 7 3 TT3 t^T |3 1T 3T 3 H % f^Ttr ^ U ^TTTR m H # €f ^ t f3 f? R t
Jil< a d t 3 q 3>^3)T T R 3 7 T 3 7 3 3 T 3 3 7 3T3r*T f^ 3 T f% 1 f 3 > T T t
3^T 3 ^ 7 3 % 3^ € I
3 T g 3 : T T f3 N R T R T W 3T 3 ^ T 3 3 H ^ f W I 3 H T i f % 3 H ^ 5 ^ 71^
; / 249
■^Tfl 3T i f f *IT I <3 ^ TZIT 3 ^ ct>i<uTl 3T -5[f 'HdM *TT

37T% 3qsrc ?im ^r “ztw ^ t ir 3fc 3 r # s ^ ift h i t 11”
|qh^ child 3> MlJl if ^3T 91*11^, c 313tf <|T <t>4H % fdH if fl^11*11 <jj<c'<)
^ I *K+k % 3^?TR— flTÎ 3 W % fell!, <Hl4^lPi^ 3if^d if
cHt ^ t I” f o f a # # TTH3H % ^ T ^ T % 3 g ¥ R - tt^ R % falT ^ sfll
3 M ? ^ ft i f t I I#eTTT if ^nffqR^RRTT 3$R1FZ

3 T^TT % 3^J StizH 3 # T ^ T ?^T % ^TT ^ t I”
wti I *rf^ni m3 ^ p r i t f i f - f i ^ 3 t# %f
3 # ^ R f <rc h t # r k t t ^ i r , ^ i f w r i f ^ m z $ l^ 5 r % f 3 # r f t
41MI 3 ^ R*fl + l ^ %f 35RT^nfl3> MlRd 't^'l % '*)NHlfc1ct>l % 3rf?jcf)|| if
'+><• 3TfT ¥RT^T Y K f ^T ^ T if f t , 3:^
f l ^flf %f *WliW ^ %f 3)M VW | Vt UTOT i f ^TefT I ®TR ^ ^TcT
w tfc afa 4 f ^ ^ i v . d if ^ r 3 c % j ^ f # r if ferr w i
31^f 1 <Tt ’^Hl 3>f i f 3T)7 1 3 % VFWRJ '£<’■) 37 f SRToT ^3TF I
# *Tl<3cl 1 W % ^tlt 3T? ^ t, 1R% 3 ^ 3R^
^T m * ftPIT t , 3 T k 3 T ^ ^ l f l ^ 3 ^ H f 3 m ^ f I3 # f ^ Hf ^5 T
33T % t f '1? 3*? ^ T T t f% ¥ R R 3 R 3^T ^ c i w i c ; %f <=qiom i f ^ f
^ T ^ n T f ? ftR 3 ^ !R 1 ^ T W t f 3 tTT ^ f3; 3 ^ f t ^ T f^F
^f Ht i f ^f W 3TcnT-3TH,T ^ ll H 3?T^T STeFr-STHl

3T^ eFlFTT ^FTT t, flFf ^Tlrf t f% ?1 ^T ^Tf 3T?f t |
^f
^ W T if ^ * P T T ^ ^ f i f 3 ^ if H t 3 ^ iR W ^ ^ J F R ^5T
«IT f% 3TTl%7 %f ^ 3 ^ ^ d l ^TT | ? ^7 gflH HTZf %
# ^# fT f | I
%f, ^?f ?Ri fli ^ %f 1 ÎH-) %f ^ 71^ ^THTl 3TRT 3Tfr
3 ? f W ( ^TT | I 3 # f ym f% m if eTT% W f
3W (h+ k-ii "STT ^T^TT t ?1 Hl«t)fi7 % %T 3[f?RF) ^ ^*1[
13rk ^ f% ^mf ^rif %r m i ^raf %f ^r? 3n?^rai îr t
250 / % 7 U f%
f% f t w ir % ^ c iw rc fi ^ chîihi ^ n r i 3 # r ^ ^ ^ r
^TR? 3 ^ ? 3R*T ‘TSlR^ft ^f <Rq TJ3> ^ TI^T H?T t I 3^?ft
fTT *R ^cT t^T Hi TRîR ^ctlU. f3> ^ ^ ‘jgcrl^K ^T TRTI3?T 3>T3i
*RH«f?iM fa*l»l<M 3^TR sW ^T W 3TWICH | I
^ if ^ ^ 3 ^ T f ^ t ^ f o g ? R ^ % T R n % $ 3TT i f I ^
tfz ^f i # %o ^ p ^ r r ^ «r i ? rm 3^ w froerr ^ ?
w ^ 3^ rfz if f o g d w 3* w m n f «n 3^
3 # f 3TT ^ f 2 ^ ^ 4 3 W 3 ^ ^ H f TR T# ? T&T 3 ^ f t W R T fH
^<5îi % ttw •w t +<Hi *rfr $1JII I
f^R TT^T^f ^ W i r TftgcR 3rfW 3SFT 3T TP#T f^JT 3 # T ^
‘Tfag?R’ 3TW 31?f % 'J5^ sR'FT 3>T 3M ? R>^l I TT^Tf
3c#^R k w r n T f f w r T ^ n to r % t r * t if
t r ^ t w fir r? ? r p r r i
TRUITT Tlftfr % 3TKZRJ ^ I 3 # T 3 |q t W f if TW 3?ST M T ‘Tfag?R'

VK<^r?i % iftg cR ’ t f^R I , d n t T ? ™ f # 113#r ^ {%
î^-lid Tfag?R ^ fl: ^rr w h t , 3 r f ^ i r r r H mR+^hi
??F t I f^T 3 ^ grJ? if ^ 3Tk TT5% % ftr ^T 3?^sT
w f a Tt f ^ r g? i t e g d r ’ w % w r ? if t # t* t # 1 1 3 ^ ^
"iTf ^ f% if ‘4)^gd<’ H ^ Rf^RT 3T^ UF? 3R feRTT t 3^T 3?
f^> ^TR +4RNw % 3WR <t>l-ji cfif HîT if 3f?RT--3T?RT ^ MU*} <^T%
TRTR I ^?q ^Tf 4>^l fî FTR t^gcR if +1^ ^4R<l4t ^)R •T?! si'll
3ffr ^ m ^ % W T % 3m if oq^R if 37TtJ7Tr I
gfrwr % tt^pt %t g ^ iR % 31 t?g?R % TRit?r ^r n f^rr,
% 3W ^ 3ivf 3Tf% ^fW TRFT 3 ^ q rn sm % 3 # ^ R 3^|T
5 ? ? m I ^ %3 H 3 m W f if #HRTT t f e r W ?JTr 19 3^cT 1976 #
f^TT Tftr ^|qD| gq- TJ^ 3T?[ 3^cT 1+^1 3TR ^fi?T f^F 9PRt |f^TT % 3gTTR
“FT OTMcjlc 3TfT TTPM? % TOj^f % fcTR T f^ ^T ^ t I"
TTf^TR ^ fe rf if # ^ t^geR ^< W ^} % TT3% 3 # ^
fe ? ^T TT^t t ^ 3{FTTf<3T+f 3TtT 31% gcT 3lfoflTf 7T ^Tf
^cllp<t.|< TTftf? % Hf^tvT ’R, : gfTvPT cjH % ^ TT^Tf |TT ^TRT
qr f% gfrwr ttctft ^ f ^ R % 3tm t w gH ^nt i Trftf? % 3 T ^
7R7JTT ^ v m i ^r 3flT p f ^ T i p p ^ ^R 3TT 'R ^T 3rR ^ ft.
i) *3 r K 3 1 <u|l, TJ^
ft^flf^tcRRf %t M M 3 i t I ^ ? R ^ j cfSJT 3Tc?TO^?3> ^R t %t 3^T%
^ lf ^ ^T WPI |ti *R^R ^ i ^ f|? 11 fa^getf
< r^ %t 3?R MHlftl'fc ifa ^Tcft I 3Tcf it <S"gH W ft) ?3T 44W l
^ ? ^ r ^ R t | f t j ^ r ^ T i t % t | 3 T ^ R R s ^ *TT ^ t f |, ^ ^ R T
t ft) T O T if %3eT tJ3 > f t I
3»t cTTcT 33lf ^

# g fe w # r % ^ i 3? : w m m 3 3 if 3fc mp
W m IRT p e R # % 3 ^ ^FR TW % 3 g w t W 91^1^
ft^ntîT^t it 41dl % 3hi<sûi % t^nsrrcT %t ^ 3 r r <^-1 3ftr <h+i ^vT
1 1% gferc # » t % t 1
ftRPl ^ ^rat it ^ P T ^ c T , ^ f e t ^ t , 4etRf o*Rxt % R t Ht «t I
^ TftR t l i i HTW ^ 33% ^R^R Mcid 'I^TT ^?TT Ht R n 1?k1 %
W I
W 3T3RR VT 3TO ¥ F I 0,RslRl3> W t ^t «IT ftRT^t JTHiRliMI 3?R
H t s R t f f t 1 3 # 3 t M w r ^ r 3 g g R 3 T ft^ c f ^ ^ ^r | :
if 3#3> w I 3fT ^ ^s<T ^ |3H

fl tw I « i^4<¥ f ! w w , ^ if % ^ ^ h h
m z m ^ftft % w s m m, m nf pn
«tt ftnRT ftp ^ sm ^ \ 1 ^ 3qf^Rt ift g fe w # 1 % far
fN ft w i m wi t o r ft^n m w f o ft^tt,
irm ^ ft; ^ 3^ it 3 ^ ^ s r ^t w t 1 1^
'p ^ f t ^ F t % ftnj; <«ti<i s r a t ^ 3ft? 133; ctt
^ W 3 W tl # ^ §, 3 ^ ii ^ ft*n fa
3 % T J ^ i^ i ^ I% t *5tf -T ^tT îfiij, I 3 % HR" y+dw
3¥ m ^ r ^t? ■giflrj; 1 ^ ^ % ^ft^fR qftqift?
1W W ^t f t 5 ^ 3 ¥ ^ i t T ? ^ l | fWt
W lf ^ R tT TF& H ?^t ^R ^t W <RT *IT I
2 5 2 / 7 l f 3 ? % 7 T lf%
gif 3-T ’ llH'Ml 3TcTTTT fadl ^T 3TP?T if RiM,

RÎiH M«sJd JTTT 3>HTTT ^ fa<(l TO SfT I TTTj[ 3T^>
yfdfed g ^ n l t 3 7 M w i n to t f ^ ir % f% <mf<iR+ f^ N rc
<T^f? ITT t?T if TI3% 3 # ^ ^ I I T im d ^ f M ^r
^THT ^ ^qT t % FTit TPS' % ?TftT if H%TT^T TO t I 3 ^ i 3T1fa 3(t|T?%
fcfCT 3xTT^Tt *t, ’ft ^ T^faTT fa*TT I I ^ t f 3TR |TT T l W ^ ^
^T^jf? % T^R ^F T t?T % «td<^ TTfaT ’ft Hl?f ?IT
fa SWM 7TH)'Wlli4'f> TTsTTollHMI 3 1 ^ ^ TnTtTcIT^^ ’ft ^TTO %
7W)<cll'^4+ fcFTT ^ I T O I
<j*T TJî TTC f

^ Hlfa^lM *TFT fePTT TO M W -Tt-W ^ ’ft ^TFT Rl^l TO ?IT fa ?PT
’TIT? if, 80 uldVld ’TIT? if, TP*T sMl, 3^T ^TF ’ft TP2t <$ «(ld 'W)
toh h ^nr i ?>r 3>tf cfw iff fa f t ^
# r 3Rt t, cmiRi ^n? Frft Her if 1 1 F i t î? tnft? eit w r Tpr 1 1
FT *n? % Tp t 3?m f TO |TT 3fl^FT % W W M 3M FT TJ35
t I S T P ^ ^ m f a F T ^ ^ T F e t I ^ f a f c - 1^ ? ^T 3tf*F$ *TF*T
^ 5T SITOH *JT ^ 3^T ^ f T O ^ 3T?M fT3FT?f # 3PPft p jJ T %
fd'j; FT H^lfa H?f T«lfalT ^T TT3>t I 31?^ FT ^sj^TI^ <)RfH I F it W ,
“3T^5T, 3?W T ^ T I ^ T ^ dlRlM, I” TTJ 7ft ’IR?, 80 uR*ld ’TTT? if, X^>
?f W ^HT, TO 3TFT |TI% TIFT? t ? *TT ft> 3TFT 3?# ’ft ^ t fa ^T
Tl^t ?T? W ’ft 331^ *nrr ? ^ RqR’f-TT^f? % \ I TO 3TFT
^J3> ’ft ÎT T^?7 t?T TO TT3>t t W Rqta'H«iR t ? ^ F, tt ^
| % <41 ?> T ^ l t % fe TTJ t ^ lR T ^ T T I ^ W ^ H T f t W t ? T t ^ ^
f ^ f ^ T - 'T ^ f ? t ? T % f T O ^ T % ’ft ^ i f f T T lf ^ 3 ^ft t ? f I T T t ? T ^ IT f ^ T O T
t l ^ ? t ? T | T T ^ H t f a | T l i f T F ^ R I ITlfeR ^ ^ F IT f , ? % ^ T 3Plt
^ % IclM. Tf t j T ^ T 3 T N % ^ % R lM ,, f a ^ c f ^f ^ T I
^ f^r f t tt^ ? % Ti^t 115r mfar?pr ’T^lf ^ ? T | I WT

?f, ^Q 3T^lt ^Tf % ftRW <g^l5lcl ^t, Flft 'ft5? ^ToTeft ^Ff ?ff ?f,
f a f F T 3TT q f d ^ d l i f ^ 1^ |H MlfaWH i f ^TeT T # I I 3TN
^ n t fa f t fa # t ^Teng# ^ t% t i 3tt t n f ^ n t f a ft ^
: T O f a MR+cMHI / 2 5 3
3W TO 3 *? % W t 3 7 R t qHT^ 3 7 R f l x R T ^ 3 1 3 T^T t I ^ R T t*R %
5R3F33> ^ fH 3 3^cT t f3> 3TT? g f ^ P T ^ « ; n ^ *t W t I 31pT 3 T^5 T,
3 q ^ p f3 * ^ 3 ^ T §<Hfclk, ^ + 5 1 1 \ f3> 3 R 3TFT37 ^ ^ K l h T 'A 3^t
W *3 H# I I (cnfeRT) 3PT 3 1e M ^ + t # ^ P lfM H f 1 3 ^
# f3 ? t3 ^ f W B T t ^ % ^+<K t , H 3 H % JlffT 3 ^ R ’3 1!$ ' t I
m 1 3TR ^ t I fa& ^-niî % 3trr w. 3wsw ^m. 3* ef, 33jf%

3 il*A 3 ^ (T R ^ l 33> 3??37 cTPT 33T3T ^ 3 IFT 3 T ^ R H f f 3 * 3 R t f3>
3 3 P t ^ T 1 3 ftflc T t I 33T f 3 ? 3 - % 3 3 3 7 ^?Tt ^ 5 ^ <R? 3 7 3TR$[W
% ? ^ i r 3 ttt g % ^ 33# ? t 3 tn % ^ ? i t f Cm n$ ^ h i f M *g ^ 3
t mk 3 l R ^ ^$t <R? %
I 3 ^ 3 3 P t 3TR ^ 33t 3 * T it IT O t
3}fc JMfitRlld) 3 ^ , Wffe m p'lfB'd t 3?fc 73% f ^ I

& I^RT TF? 37 f r f a 3 * ^ 1 3 M f3 3 R 3 ^ I W& TP? %t % TS
3t I , 3T3 % ^ I R % SRTI # R t 7§ # f5 5 R T 3 ^ t I fa 3 t3 ^
w t 3 fk ^ %t ^ ^RT | flfsjjT 3t3 3cIT 33T t , f % %
?RR3 t I ^ T 3 *T ? R R 3 ^ W 3 t H# W IT ^ t " '( # ! R ,
ft3 T ) ^ 3 fltz ? T i 3 t 3 3 7 W i ^ J H f% 3 T sir 3 3 ^ 3 ? S O T ^ f t 3 3 ^ ^
fa3^ PHT ■3RT 'qtlT I 3^fi 3TORt % W f 3 ^ % % i %TI fl^T

*IT I 3 ? <5t3i t ^ 3 T ^ it # Ril^cl f I 33T ^ 3¥^ 3T?T
1 ^ R T t3 T lf ? ^ # T T ^ ^ f 3 ^ :3 i n % 3 n ^ T 3 * c t T t f 3 ;W % ^
I 33T m 3? 3MTT 3R^ I g fe P T # 1 % 3T?T ^T ^
H t o q R d 3 ^ 3 % 3 T f% 3T3 ^ %t # H R ^TT ^ lf|^ ?
3TTT ^ T T 3 3 t 7| t ? 3 T *R 3TFT 3 ^ T T '3 1 ^ ' t f% ? H TT^ % 1 #
fT O T ^ M 3 T ^ t f35 3 3 T 3 ? f T 5 3 r t ? 3 3T 3TPT ^ R t
<m t fr o r %t ! t t m f ^ ^ t ? mr w ^ 3 t^ i 37 p ^r # «tt i
>^3 ¥ f 3 ^ R % JTFctT33i i ^cpft W3i H I ^ T R < (l 3 l k 3 ^ ^3T i 3 H 3 7
fl^ II 3 3 5^ cPIT f3> 3 fflt H t W if 3 ^ f 'S M t t I ^■yRlvj. ^
fH 3 M , ^ 3 im ^ t ! T | , 33T 3 1 N ^ ^?T ^ *llf% ^ t ? ^ f , t
» lfiH I 31TT H H lR ) W H ^ f 3 l f 3 T ¥ 3 ^ t *T T O T ^ I 3?PT 3?t
3 * W | f^ 3W TRT ^ t f g # T®1 3? # ^ fT t c^t I ^ ^TT
¥ 3 ^ 3 ? t 3 T ? ^ t 3 t 3 ? 3 T N 3 7 (HeT ¥3 kTT t I ^T 3 T N % 3TTTteT 3 * 3 T \,

m^ F t (R»J> 3 ? f t S R T 3 1 ^ fg> ^ ij# W ^ t 3T^ 3 ^
2 5 4 / T lf a T % W f t T
o1? ^T?<T t ?T 3(<iln it ^t ^ M l TOT 3TT ?FT ^JeT '31TT, 3% ^t

iJyT 'SfTIT ^T 3TT? "^T ^ji5 oT ToT, 3TT% fan f^ fc R t I 3RT: ^ 3TFf% T33;
far 3 T ¥ d '3 ^ :? I ^ f f a 3 T r c T W t ^ 3 T O ^ ^ 3 T f c | 3 T T 3 T F ^ T t Tnft<T
^ f^RTTT fa «ll!?< gftqi fa *HT •M^t:kl f I
•yWK Hid % 'W T % ^T? <p5 TT^Tt ^ “^PRT eit, 3 IW cTt’ ^tPT
3^t I f a j Tr^Tt^R 3FTTT fcHU, ^ I 3% % fclil, «3l TOT 3^T ^ 3T?^t^r
t ^ I
I^ r t g=m ?
STCH *?o t fa ^ TifojH trfT ^ it, 3Tfc 3Tfa ^ T ^7T it Mt, |TT UTH
^T cTWT ^ T stf fa TF5*T |TT 3 $ if TfrJdT ^RT îfttr fa Tl^T ^T 3 M
% l f ^ H # # n T 3 ^ T ^ f a ^ q i f % 3TTCR <R H P#ft if f a # <R? 3T
^ T R Hf %^TT, #HTR % farW % ^R $4fdWR ^ #ST |M
<ffa TOt 33 TsTfT f3TT t ?
ITfa g W : #T ifTTSjcRT: ^ T^faR ^ ^ fa
MR+dJHl' *PT T ) 4 J d W TT& rf W M % I l % # T T 3^T spft^Tfa 3?
F T Hsjf ?Hl, ?TTTR iKl 3 m if "nf Htf%% 3^T 3-fa 'N^fPld <t><*) % (TT %
ITT 3 T T W ^ ^ T feRT fa TT^T «Pf IRTfa % q rf it TT?f ^ f T T R IR I T I 3flT
3Tt ^T «3Hl ^l^dl ^ I Ti^pf TPTW^ % ^d it TTW ^R? 3^T 3*T% ^TFFt cildl
% # W ffl 3TT^T ^ sj^TT if W t i f pTT I ^ T R S ^
aftr ^tff Tgsrct if, T rt t?t w , ^ mt?ht *[5 w it fa
TTflT % f if TFSRtfifa ^ T ? TT^ % ^TcT^t 3TR T T ^ % ^ F T ^ t ^
?T^3^T^t^?T^f5R ^t
'tf^TR % 3TT^T cFt wfi^RT ^ % f ^ JTtMftcT 3^T ft^Tnft? ^ $
fa # ^^Hl =Ft |TT 3TNR ^ oM^pk if ell”) % |H?>R 'ti'f.HI fa 3Trt
^ 3TTW^t ^t ^TT Wtit, ^ d < 4 l< % Rt SRT ^t t 3RF
^ t | I I T r # T ^ c T i f f a 3 ^ % 3 T g T R T R ^ ^ '3T^ g ^ t ’ ^ W snW ?
^ 3M fT5# it ^f-TRW 5Trm sra^R it ctFTT WUti # ^ t ^
^?T ^ t ^?TT ^PTT % nt I T W T t ^ ?t 3 g ^ R ePTFIT ^ TTÎT I I
<|R*jh ^ li^l<t) rfW % 3TgTTR TT5*T %t TRt -TPlfT^t % Ictk, TT^TT^
frrfor +1^ ^t jptrt ^tht ^ 1 ^1 <+{') ^t ti^t ^t 3R trj ^ R^ckii ^ ^
■$e^cftc|ie : qR<R*HI /255
t o w %r <rih if w r t t ^t 1 f t ; ~m\fm T^nrt f t w it nt

HH H# SHR ^ T^ ft; 3H% ^ ^ % 3T7t^ t ^ 3jtT HH^R^ f M
if * M f f t %t 3 *T W I I ‘3 T ^ T ^ ’ W l f a % W ^ 3 ? ^ H t 3 7T
HHt# ^T ft ^ft t ftRT^t ^TH H M t TOT % ftW T it

gf I T O T % t " ^ ^ d < ’ 3 H li % i t # ^ H t HT3HT *lt ft> f t H lf a t T T O T
3 ? ftW T % TT 3^7 %pf, 3lft, Hffl % 3TMT HT 3 R ft*ft ^ ftHFPT ^ t HPT

Hft 3^Ht I ^?T % pR-f^R HTHt it RNd-l'W<l 7x% % 3H^3T i T3^>
TPSt^?TT % t H F R T %T %TT H f ^ l f I 3TtT ^ # H T T f t i cPt t f t ; 1 9 5 0 it
3Jt HP? ;|HT 3RJT 3? Hft *IT ? TOT % 3TTOTRT i l i ^T# 3 ^ Tpl^k
°qq<«(l^ Ht ^HHHTT %t HHlftRT 3*flt t I ft?^ % ^ HPlt i f ^lf4^ +gwi
% 3^T 3T|T 3Tm^5[R % WT i Ht HIT %T f^TT | |
^T TTft 3JjcJ|^ T H Q ^ T ^ R ^ T
g?r wm t ft; htch t ft m 3 g ^ R ‘srfftr^r’ % w r

‘W l f % ’ IT W -f m ’ 3* f^HT W ^ 3 ^ 3HW^ W l f M l
‘Tt^^T* j; i« ; % 3T*f % «rft it H^t ft lH"T-fH"T HcT Tf f , R>^ 3TT HflpMfll
if fTT 3RT HT ^3 kTT # ft) TT3?T 37 T3RFH 3TTCTIR?f^ ftHT I fTTH?H HT
3M Ht Ti^ W t I % HTT ff^t T T T ^ it %FpTT’ 37 3g^R
‘hW ^ ’ ^ ^ ^ ^ hRh r h ^ t w h p h I is n g ^ t f t ; ^ g w '
Y K % Tift 3 g ^ R %t TR T#T7T 3ft7 3% IRlfeT ^ I
% g c R ’ ^ t H ft H f^H H T %t W H # t % ^ IF T ft Wt HRFPTt
% <|t cp5 5?Hf HT -HRTHH' # T T 3THHRT t f t l # TPJ# H f ^ H T HT ft
SRHÎ? cPT 3RTT t I TfHRl?t % ^ 3T3TIT HT ?PT JP ^TH 3 t
H%zt ^TT HIT % êfTTcfTnj # H W H %cTT t Hlf^TcT IRRcTT
'A<bd 4><il ft*TT 3tJRHT-H^ft ^T HPT H H R ^tl 3^7 HTTO W 3PT
I I ^ H t HT ^ tfM n q -’- S m R % W ? T %t ^ t 7 -1 ? H W %t 3 P lft-W ^T
ftOT-t%T 1 1 f^tcT ^ H3ST 3mR ?ift^t %r h^t-^t
’^ t ^ T T 3 T r a r | I ^ 'l^ fH + ¥HRT# it ^TH ^T 5 ^ T H f ^ t ^T ^ I Ip t
vm 3mrt ht ^ ^ f e n t % nra ^r it ftfa 1 3H% ^ 'pnr
^rfir ft; nft %tf h^ # * p t ^ - tt ^r hhtRt wm(
7M ^tcT^ 3?|7 37TSf 7}faH) %t HT17!! ^fT t <Tt 3TT HT 3H%H ^F% fRT T_-tlf%M. ?
2 5 6 / ? l f t T % TTlf^T
<1^ rql5l<l ^F TToT fc^T o|ffl f |

srai#, ^m , ^ r '•Hwifa<*> fa# fflwz 4^m^Ri % % h i
<3fa Hijf t 1 sUlfa^ % M^fdl % v^t^R ^FFTt -WI^R<t> TTjfe 3TlT
fafatKlI % £lld+ f I HR: TPTt v ^ R ^<5Tt % 4Rq<R %
igpPPW % TR fW t I 3H% m c?l+*itf[ 3Tfc # M f 7t t IW ?
if t^ ra t, 3RFJT if f^[, %TeF if ’tf'FeF, dfHcm§ if <JJII<) T $ i?f c^toR t I
<w f I w r t < % ir f ^ r T m n f m w n f ^ ^ r-f^ F T w t^ w it # w sm
^cfT | I aw % J|ul?TloH^ <TCT WT *R 3 7 F & Wf

t IF ^ R f % W T 3F q rf% f a W ^ R W, t 3îf 3Tfc ?%?Rf %
W Tlf^F TWRtt if TRF^FFT f T <%Rf ^ TF'Sfa F T ^ if W * W #*IF ,
% ^gcT^K 3>F 3TR ^F T?f t 3 ? ^ felF? c5F TJ^ J^F
% 3TMR *R dTe’RRSF^) 31? % fW2[ fafpT 3Tf*l3>I^F 3>F Hl^FR t I 3 ^ ^ <
30 (1) 3H% fcTtr t o r 3 # $ R t# oJf^T ^ T t # f t # 3)^Ti’M + ^
% ft, ^ ^ ^ 3T1?nft? % ^FF 'R 3PnR? I 30 (1) if o^^l
^ f t TF# 3T^RR^R> ^ f , ^F ^FF 'Mi'll *R 3FF^|R{| |>, ^F 3m4i <?P) 'Ff
f W TR*F13Tf ^ f W 1 T ^ 3*SF W T ^ ^T 3 i w #TF I 3*T ' ^ e W K
=ft f% ^TF ^ t ft ®IR %fl[cr %^f I
3 g ^ ^ 30 (1) 1KF JF^rF ^yF 3Tf^R fl^T 3 ^ R -qNld<l % ? i|
f ^ q f ^F f ^ F T^r t I
^ 3>?r W t fa ^F? 3 g ^ % 3Tf«r^)R ^FT t : 3TTTf ^f% TR^FR
•WlfW 4><*1 ?iF cMF ■5i<t>l il«i*T +<•! ^>F I VllRd ’ W 3Tf?i«t)K % 3TF?F^F
t T M i f eTFF ^ F 3 T f ^ R I ^ fa 73^TF ^ % ^ fo R f ^ r '
“^ R F ? < l ^ ’ i f t, W fli# W IF W 5 W % 3Tf?R>R % 3TF?F^r
t fa 3TT WIF ^F ^F%1^F SW ^F 3Tfq^R I TR*IF ^F JR? ft^ F %

J ^ F ,?F:TF ^lf% tT d lfa T R S F F W ^FF O T H H liW s j f a r ^RSTF ^ F 3TT F T i f
% 3T^ $m % sqg^F <m ^ft ft % 3^ t o % ^

TH F# f t T F J S F T % f%?r i f W T I ^ r F T % TWT ^ S J F % ft<F i f f q f ^ F F % ^ F F
#FF I ‘3TOf f W TFW ’, 1W TFW ’ # l^tfiRT t 3 k ^F?

«Wldl t fa 3T^Rh5F%t 1RF T^lRd fTR^F TIÎF^F.^F f t #
ft?PT ^>F ^FF 3TF5P?î t I 3 TFT^F^F ^T ^F? 3Tf?R:>R TJ^ T^TltFF t
ft % 3mf ^f% % 3g?TR f?rar TvPFF^ ^nfw ^ 3^ 3^ft w t ^ i
/ 257
3 T T J , W T T 3 F T tT 3 T 3 ^ I T 3 P T lf T 1 3 * f % f
T TT * rT 3 ? f % % * 3 } J ^ k 3 0 ( 1 ) if I I ^ 3 R ^ T 1 3 T t fa T I ^ T I T f l
f? R J I TT7 S JT3 1 % f a ir ■ g f^ R F ffl R ^ J I ? T T ^ 3 * i % f 3 3 3 if % l f TT3> i f t I
iT R J T TTTS TT3 Tt % JR ? T '* > < • } % 3 [f ? T 3 f l7 % - 3 H d JT c l < t> y « l* T 3 ^ 3 T fs j3 7 T i f 3 TT
tt3kit i sterar 3*i % fcr^ tt^t ft-ûi ctt^[3* T73ktt 11

f w Tfw3rf % fax* wfti sm\ siîf 3* uRmkh 3*^r %
M «i^ < t> < ") 3> S lf ^ T O T % R -f ? « !i -if f ^ I ^> < d T l ^ T ’ « H W 3 # H ^ J.
if 3TeqTT^ % I# f W f i, ^ 3 ^ te IT R feRT fl? T33?

^ ^ to ^ ^ <rt flw#qf % WP2T ^ IW
3 T O ÎI<IR+ t f W T M W f%3T ^T TT3*IT | 1 3? ^ 3^T 13T I fW
% 1 R ^ 3 ^ 3 K ^ W T 3* !*$’’W i f t I
W( W # WJ 3 ^ R R T 3 T c F T TFT, ^ J P R f % f3 *R T if 3 *^
T£§%?H’ f%cT %f *TITI3ft %T ■(H^lfHlch ^T3T % TT3^ sf, % fcTTi

U lc T r - ^ I c M ^ W W i f f ^ W W f l 3^cS^<sq=t) 3 ^ 3T^Rt f? lW
<HÎI<^t 3 T 5 R ^ f 4><*) 3 T 3Tf?l3>K < 1 ^ % 3 T T 3Tf?|«t>K % 3 R f W i f f c
3TTCT7 I T T F5 3 ^TT 3 R T I T 3 e T ^ <H=t»dl t f3> 3jJJ3*T % 3 ^ T 3 % f o ^ T ig f^ c f
3 R 1 3 31^ ? TT% 1 ? ^ f3> j 3 * f t f t r a i T J W 3>T 3 g ^ H f^ 3 T I
q t§ m if 3 ? ^ W H I f% 3T?f 1 ? ^ f | fa TT53 <& f a u f w
3 ? ^ f3 *IT 3 t ? l f l t f 3ST ^q- if 3 q % y 3 *^ *[c T 3 # -l+ |< | 3T3 fc ?R T
t , 3 3 p f5 # 5 T r ^ 7^ T if 3 *3 T STT$f 7 lf3 7 i f i f 1 3? ^ 37JJc?RJ
^ if ^ i f 3 * TT3^ | I T I^ ^ 3 ^ q T R o ^ 3 if TPSW f %t I F M ^
% faw ^ H SIT fa^ fi:T % TT^T t fl> TI^T sTlTT 1FRT lli
^T = F tf 3^f?)cf.R i f f TT^TT ITR^, ^TTf ?l^f ^ 1 F M 1 f^TT ^RT
^T 3R<T9 1 W T 3*1 % 37f«^R %T rfll % 3TI3T t, 3^7: 3TT3^
if 3 g # ? 30 (1) ^T 3Tft3pni t I STT T O 3 g ^ : 30 (1) faW3TcPT
SITT 3TT^f WraTT %f i f I , 3Tc1TTTaT3) TTTSCT % ft^T
3TfeTT %f SR’J? UT3f ^TT t I
W&$ TTXmra ^JT 3TT7R

TTR ^Rd^'ld Rû| % 3pff <h^| f ( 3(T?T13êT 1o IT
f TT3kTT I f% 3ZIWm, felWR <m fifQW %f % f3<T I f ^ P 3 1 %7T?IT
2 5 8 / Ylf^FT % TTlf^T
fir#? i qtj itt% ^ ftfr?? fmr ft w ? 3#f^ ^ r ^rftr

ftg^? fmr i w it M r x^r sqftr ^ ftgftr *r Tpffit t ^t srcgi^r ^
I farf ttw % fm, 3 ^ 3^3?? w -5 M 1 1 3 ^ W xjcj;
^•irf^ 3 w i ^ + ?rf ^ ^ 5T7T t*#? f t w r # frfftr % for?;
<7? wtt tfm I ft 3? ^ % ft# # m % 13r
I ft ^ srf % 3TMT IT ^TFT TOT W ITTRjgiHW 3 m
‘trM w r r c ' % fn r i
|TT W J if ^ffeTT TI^T f M W 3* ?3MT &$ 91#?^ #TT ^f
% ^ F ) # Wffi’ «RR “JTO? TF5*T’ if | ft '3Ti|fT^T TffotJR m
C-ife'-H %T 3fft TI|HTT’ % TR^ if ^ ^?T W t f t T3RWT ^T
T f^nfe TTTSPT ^ % SJlfjft 3TTI¥f?T 3>T3T? % "W, f ^ ^ ^ f t N T O T
H f ftq; l|TPf s j f e TR?T ^f, HftHFTfT^f?TN<dl I 3TFf ^rfTSTT T3^TT
t f t # ■ ^T TT TTW % 3 # * ? m i HT 3 f e 3TNft H# %f *TTTRS# W
oq^pr m t s , 3fr-% d < i^ri if ^ t o t t i 3fen^ 3 ?
3% m r if 3TT# t ^ TW H f # I
ITTif T % ? # f t 3TWT?T3Tf %f ^T T O ^ ^ r ^ q r *^TTR*RS
ftfrarfTOT ^f Tjfe # TOf 1 ^ ^nf traf ^ t ft
^ M l t f t ^Tq T s R IT r T q ? T I f t ^ f T 3 ^ f o ^ f e ^ T T M f a % ? T t 3 T T ^ T 1 ^TH H
% tj# °4i<*rT ?>r 3rf?^Fr ft?T t ^ ftrff 3ttfi^t 37 ^t tot tqt

t m | T T T O T 3 T T S T ^ I T % t f ? T i f o j R ^ f W f T R M # ^ IT ? f I I 3 TP T
^ F T ^feTT TFHT ^f jznr# | ft “|TT% 3Tf?fT^T, 3#fw 3^T

^ ti?t ^ # fMr t , Tifwr ^ ^ ^rr 3g#? I # h %^r
3 T? ITn ? T% f ^ f 3 T T R ^ n r j ^ T T O T % f 3H% f ^ T W J^ i
3# ?TO ^ f T O % f ^ # t I 3 g ^ ? 30 (1) I # M if 3 M | I”
g t w r it t f t ^ 3 rm ^ t ft 30 ( i ) 3 rf a g ^ f ^ r j w ^ f t
ftÎT ^ 3Tfr T7# HFlfr^f fw r % 4 # TT^TR3Tf?R)R far jjpr |^ r

? ? i 3TcFTT ^ f f^TSTT T W I3 T T ^ f W K 3 ^ T JT ^ n T H 3 T fW R 3 TP T
3 T v q r h s ^ 3TSM if ^ H f # H T ^Tf%IT I
^ f ? f t T |X j; 1 9 2 9 ^ # ^ T o T c M ^ e fl^ T + i ^ 3> 3 ^ 3 T? ^ T^ T
W > I ^ I T T tfT W c T f ^ T T «TT f t f t # s r f f t f f r 3 T f T O T H # f ^
W T T ^ F T 3TT^ f t # '3TTZTTTTPT 3Tf?|+K TT qR(T ? ff <5*11 I

^ d ^ ld : Mp.cheT-d / 2 5 9
^feTT 7IRT % w ^FT ?3MT f^TT I f% 3}irfT%f TifWT W

TT?fal ^ ^ T I fa 3^TT %tf TjTTT fWT i f W ?ft ^ f%7Tt M %f WRT
IT f^h-Hl £PT ^T tct<13fll'j4<t> Hl-H ^T fl^T ^T I fTT TTYPT1 % if
3TlfT%T ^ J T I m*i ‘T l l c ^ ’ W T ‘^ H l ^ T ^ T T ’ 1 ^ H f^TT f% *T?
w f a i 3^ttt %r stt ?ifiRr % ^ r t i f ^rit t% 3q % fetrj;
^ Tniiftns 3w # % foss; I *jt 331 # 11
3TT ^ 3 l i k ^ %t 3 ^ % ^ ^ f%^ W f% 3TI%
*nffo f^TTTT ^T ^ 3T1 t W ^ T T £RT ^T ft^T TOT 33%
3Tî ?pf % W I % R^<& t I
<%3^cT’ W f V - f e ^ i ’ if T R ^ f 1 3 T l M T ^ t l %T# %f 3 ^
% <^letci TT3TN1 % ft^T *t ^ qT :
“?tt nw trtN i *f % ^kuihj, !>— %f w h ir T^f %t
T3731T I 1 ? # 3 R R I , <£3Tt T $ t i f # TRnft I”
3 ^ i m *t %njdV %t 3fa m#
^d-lFT* R ^ ll f%*TT I 3TRt ?1 w f w f IT t j% *)<^d«l TT^Pf TTUR %t *Jkull f o*f 3TJTTf&FT ^T<ft 7 f ^ I
%t T^TT ^FeT eTWT q^TT ^ ^ ^ ' <i^%
if if JT#T? fafol R ^ ^ f %f ^ 33% 4H^<HR<1^ %f
w n r %f i f t I if 3^?T H T t :
ZRfiyftr ztgiTRcim^ I
W i / j k f ^ ^ f e ^ ii
THTf %T ^TI ^ f%TT IT f ^ R R^TTT 3^T %^1T %
# 1 T3^ *TT % W T T?t t I
Sfo <<j|d TF?f i TP^rfl % 1^ W UT THTTcT? ^ % ITW f%1T
3TTi -d-^l'l TT^pf %f it ’TTT ^ Rw k % ^ f l f%1T I 33% TI^T if “ ‘TT^nf
TT1W’ RcH ^T 3T1 ^ l | I” ^1, ^ W frni ^ f ^T 3ctT!1 ^T
■i'î'l 'tiql f% TT^TI TTUR ?if 41^ ^T d^+l fTTQTcFT ^ I 3 ^H
JllR<iRi^ # W HTT Tf^T RHfdRdd ifeRf %T 3^1 ^T Wtt
%T 3% TIT^T T ^ i ^FT 3THT? f%^TT I TrflW ?TT OTT t :
260 / ^ f lR -c f % * llR i
c;g<l HhI (1 , *j(^/ '3/T iHM 3 $ ,

HlHH ^ 3779T $[ W
*flW^ /
3JcfW 3JVR<f w f, J$UW 3ff 4><H 3frf,
$ WW Wt, ^ 1? I
3 1 * 1 ^ *iR < ; 3Tfc ■ R R '^ , 3 ? k * f H M , ^ l ul 3 fl7 <J><H i t 3>tf 3T?R •fijf
I i ^ q m x ^ 3 l t T w r t cranes t i a f ^ t ^ j r t i
FT % T « f t 3 TFfc f^ R T t f% W ^ *P T W % W T
71^ # sfo Tr^rarc ^ 108^1 *prfar w r r îr ^r I, TFerasr % #

¥ fo C ^ le l ? F r f ^ ? T t f W t I TTST'Tft^t 3 T Z ? 37RSJT
11stir ttw ? if jfwt, ^m , ^ jit f ^ r c r 11

R^q M R R ^ lR i f 3pfa5 HTH^RhT ^ |>—'^ hR < ^ R h * 1 ^p5
^ ^ 3^ r t # h# ^ i^ % f ® <tR # t ^pr t , % fa
^ 4 1 3 r fq flw i3 T f % ^ 4 1 1 ^ I)v fj4 ^ t *p n fa % ^ 3 n rrr ^ r t t
f% T T O R R « 4 ) « t i< ul =Ft R ? ll i f cl41 t 3 TPt f i r 'l l <J«S. 'F t ^ T R t H T f t i
’ Tift - 3 R 3 T 3T7T % ^ ? Tt % 3TTf*fa> R ^ W % fc R H M
f t 7!! I ^ *TPTf i f STTf’ f o tt>^<qit; % 3<T*T 3 T ^ 3 T F f t3 1 S
t t o r ^ t 3 n r n i 3 r t % u s ; f % i ^ F q R R q fir ^ t1 w
% 3Tk 3 P T ^ T t i f ^ # W 1 3 * T TT w G ^ ^ ^ 3 T *R t
3^T T O <T?5? T?HT t 3Tk ^ W % f^lk % T O T sraw

i f cTRT t fs r c ft ÎT ^ N ^ R % 3TPTR t r ^ ^ T R # # TT l^ p ft
i l ' l R chl TT^TR 3 T f^ l+ K , T T R R 3 T ^ T R T P T R ^ T fW ^ t JIKcil 5^1^ •llulrl^l
^ 3TNR t 1 M l f F T W t ^ T W T 3 ^ 3 T ^ ? T % fcTTT,
^TtcR 3 ltT ^T?T t , ^ ’ N t T f f e l T ftfcT T? t t 3 T O W RT
t I
TP5T % TFT ^ T T
[iW RM sft 29 19 9 9 fr « y k IT
iraiftrT THZ £ H I TT^T|
^ ^ M lfa lt, 3?ni % fe T T T 3 m J lffiflfo TM % % *
s f, R >^ 1 4 i f f i i f f t ^ R < T t 3 T N % Ml4rl -3TT T% % I
ifTt CK5j SIFT i t §'4rtchl q ô 'JlH^ ^ , 3^T 3 P l i ^<31 f% R>^ <Kq <A>HIH
^Tq TTRT 1TH3> W H T I
^•yi % t f 3 f f «IT Rl^l «t>Kul ^K«t>K p R l f i f I TrtlcM l T ^t % ^TFT
tw r i t # T 3 fo i f t w # t i t i ^ tt - s t r i f f ^ f% ^ r % t i - T i g ^ r t
R l ^ % fd U , T R ^ R <^141 ^ 3 rtr 3 TT% R R T 'Icld 3iH<.u| % 3TT?TR I T 3 % f l T R R
%T W l d f l i f ^ T?T t I T R R ^f ^f3t ^ o tt ^ tR T % f 3TFT f t % t I T ?
^ it I % ff i t i f T T T li 3 f t 3 l f f % | f ^tt ^TTT l l t T g ^ T
i f f 3 3 T 1T H T ft R f % 3 T M T I T I ^ T ^TcTT fl> 3TlfTsR H t f f T^T t ?
1? R>4l 3 3 % W % f f g ^ T i f f SIT, U ? 7Rj?TT =FT Tlc T *JT ^ t
3 c fZ T 1 fT I
TR^R 37^?t cR? ^ T Tft «ft I

• T^Tt +<H 331 T?t s^t ftf% <Jdl*i % fncScli TR^ft 13> ^xTTRTt
Tft— % ^ ^ 1 f fÎTt tt^; TpJ? 1TT1 ^T f3lf°T fflT t I
• ^Rni % ^?Tt %t 3ôqq<«||^T if 3TTTT 3T^ H> % TR% ^
T T ^ 3 % 5>h i (I T R ^ R i ^ ? T % t 3 i4 ° q cl^ ll % t % R i k , T T g f% 1 '3TTRT
t ^ I
. R ^ p f t ist ^ T TTT13T ^ g lT T R W i ^?T %f ^ 7 W ^ lli ^t

f^ T IT i f 3 ^ 1 W IT T I
• ^ T if sfllRl 33t Tft I

• 3 T T c t ^ K <TT 3 t ^ T e TITIT H T I
^ it-^ lt g?f 3fTT^4 §)<l! ^ 1% %tf 5^T ft iff ?IT It ^Tft HT ^T1
262 /
ft f^Rlf ^ I 3>ff % Hff f t '*TTT? %T TJ?F ^151 3Ttr -tgî-oK-i

TI^T «hA % fdl*, oHl'i s[KI ^ TT# TN ^ JPTRT R>M. 'jff Tq 3H% ct>Kul ft
ITT <K<t>K pRT f T O T O f t ?
^ ^ f t W if ^ F T ^ M ^ ^TT, “3Tn% ^TTT fe**T T O
t ? TR3>R 3T ^ T 3ÎT ? ftTT-ftrftt ^3>T TR3>R ^ T t ?” ift |H
H7% 3T 33FTT TO I W TO ft FT HR fof? if R+cM <jh<H«T 3RT
cfti ^ w t o ft ftr? ?t t o f t X23>ftr? if ft swpt
5TT tft I % f t ^ T ^ I T i W f S H ^ ^ . a T t T T O f ^ p T T ^ 37FI%
# ^3T I
^ ^r to ft ft ^ if Treqft ^ rft^ ^ t ^ w r , srn ^ t
Hff I TFT'Tft # ^ tn ^ t % ^3% 3Ff I 3Ttr ^ oTt? f t # R«hcrH % WR if
*Tff «tdl TT% I
ft# # if, |TT JRjR % "WtT *RT% HT ft=IR 3iT^ TO ^
3f% ?tftr «TT ? m *Ffit ft t, TR^R # ^ T # ^Fffl 3?fc 3Tftt ^T^T t
^ 3TcW IT F ^ 4 ^TFT^f %t ^TFTT fRT t I 3% 3TRfsft HtT^T ^RMt 3>t #
ftar 11 'p? '•ft jTih*i 1 Hiêl ft^- 1 f ^ ft t ^ n ro t % ^ r ^? t %
T O T O t %t ft ffcft t I 3TWT gfacq ftcTT t f t ^ 3TT^ SrRrfwff
^ 3 T W ^ * T R # % g W 3 ^ ^ rq m # ^ t^ R ^ R t^ ITOTTTRfa^R?
if 0,^1 ft TT3kTT ^ f t TTS’T % |TT «(lfl ^ t Î'l R ii f t # T R W aftr OTHHÎ
%t W ^ ft ^ 3 T c ^ %Rfa 3^T ^TFM ^t
aidd: ftrf # W ^lU,*ll ? ^f ^Tf ^TR% ft M "HRd % 41cH 3TtT H^l % 3RH
t I
f t j îft TR ft^TT TO I
|TT f^TOTT ^T fs^T t ft ^ ^7T % ^?T SNHt TFR^PTT ^t
nff ^ctitt ^ ?t wm ft 3 w Tmrnrr 11 i # % t , T i^rft q ft^r ^
THTt T^NHI-^t ^TO3rT 'ti^ % ^TS ^ TR 1+<l*) 37 f t ’hT fcT3T I
mR^ci ^ ir f t t frrofT^T ^t, 33tft ■nf^R ^r f w r 3tn% m ^
% 3^T ^ tf TPTRH Hff ^ I
^# ^?t % fwj; 11 htt %, ^ttt ft ft ^ 3 ^ t R4^ h
3TT3?? ^ ^ t , FTRt ^RTTT ^ F^fR 3 % W3; ^FT % T7%TTT I ^
^ tT O q ^ t a rfrw r % ^ t^ R ^ i<î ^f w t t f^ R <*><1^ w j ; ?>t j ^ H
W % 3PT / 263
p rr 1 1 a w , ^ 3 f f *nt, %tf ^ 3 # w f t f3*fa 3 f

5m 1R> % g^, ^ ^ i t % w t ?hi<I «dci^fl,
^'Ibil % 7M IRRf qm^, 3RRfe*fa TltHf % W T *f ftftj; 3T^
Rufa, ^7T 3^f T^SfT % 2^ 3^T Rufq ^ Tfl^t 3TN% tf^T %
W HFFT ^ % fatr 3TRf T # t I
<fait % 3rpt ^ T^r t i ^ ^% iit 3 f afrc ? f jRRf 3R?^t
% 2ef^ ? W f ^ R ^ I T I 1 ? # 3 ^ t t «WWIIJ t , ^
tc IW 3 W f , 3W i^r VlfKl<*RU|, ^spiR f ^ W 3 T 3f f
7 f I , n if o ^ t ^ w # wm 3 f 11
^T f^?% ^ 3TTT^r fl^rc T O T fÎT •
' HT % m ?7T wt
RsM<1I4 TO T *IT ?
^ft^T if ^T <R? ^f ^T23I3Tt %t 3R-3R ^f3tf f i % Tft^f % f ^ %3?T
T^> f dfl'W ^ f% 1FT f^T ^J33T3Tt %f ^JcT 3 f I 3T3^R ^T? ffTT ^ f% R^'i)
if SfifcT # 3RFTR ^ T fat t 3Tfc ^Tt-^tt W «TR ?3li %
% ^T 3^ <i^l^ ^ t » 33% 3 O T F T ^ T % H^Tqûf TRT^t
^ ^T ^ t I fefcHT, ft* % % SfZ3PJ w t t 3^7 *T? ft^m ^Rt
RrflRMI HcJJT f w t, ^ 3rfc
3^7 ^j%f fftt t I
§^Riy, ^ T 3TFRt ^^TT 3 g ^ T ^ t ; -3TFT ■JJR t&, ^ t 3 f I
<£fKT : jprft fqftlîi^f 3ff7 ^-ilRiRfaql %f ^ «Kdiq clli % H R T
^ ^lf%tT ^t ^ t % § N 5 t t ^?T %t % % r ^TRt 3TnTTcTt
R>li, >5T 3T% I
^T 3TTT%t ^ 3^T0T ^3T ^m f I 3Tni W f ^f ^3T f% %tf ^
(q^crM ddRI ftpT ft3T f TR^R %t f’iRI f^TT H T I ^ f t % ^ tW T ^f ^
t f% ‘^RTeR’ %T ?2li % flnj; %f fl^gt °*)Rd if Iq^fqi^
^ R T T O T ^ I T t I^T3J^R “T O R ’ %t ^ W T 3 W 3rRlf^T<l f ^ T
f t I
FTT^ Hulldl i ^ T33> #teHTT MRqî f TT^cTT SIT I ?3T ^ - % nRq^H
% f 3TR ^ T f ^ T ^f33 3 3 % ^ W c t T l ^ f ^ T -%
^ ''# 1 ^ ' q«;dN ^ 7?^ t, ^t ^ ^ ift^ I W T f ^ ^ T -
nfdRRiql % ^ 3rt^T ^T3T qi^Mi ^ «t<;ciiq1 ^ I<=MK ^ 3?lR
2 6 4 / ¥ 1 1 *1 %
•^Hdl % TTW TTlf I

dl<KI : P*H % TTT37T Pki^ ^ , 3TFT^ 3% <J<3 fjf (cl<41 ^ I c)Rh
TJcT TWIT 3T# # ^ <*jf t I 20 ^ f t TPfftft t fW'H=t>Kl
3 TM 13 TT% {FHTT Hdgdl ft*T3? ?f W t I hRuIIH W 'M , d H ^ f^TT
3ftT 3TT% T^Tt 5?ldlfl *^1 % ^ f> # TR37T St dÎI flli
s#^t î g^^Ti i Ncf H% i ^ ? ^ r T mwt f ^ w
3 M ^ T T F R T 3 *H T <T? T?T t 3rfc |T T TPTFTT 3 7 T T W T 3TN% # g q f
if t I
i^Tt 3 T H % 3 rtte f t f t 3TFT—
• îRqic; % d»H< 3^f I

• TfJTSFRTS % 3NT 3$ I
• % dr>4{ 3^ I
• 3iM*) H41 TT^? % f |? 3!t iff «fld *T # % I
•^ ?t 3TW 3T3?*T I
W
• % T sidci TT^FT T>^> s?f ?!? 37 ®IR f t Iprft fJFT ^?T % ft? if W
□ □
m - f H R if, T3FHH3 if, 'rn-W f if, it, t p - w t if, %#-3i3t it,
i f 3TZ^T ^ t U R d ^ i <H*^ld % n f d R R t I «f H ’ 3M <RTf
'<I<ÎT t I ^ 3 3 3>TW-OT 3 ^ SFT-W %t 3#fa 3R^ 37ZqT

^ t “FT 3 R :^ R ijr <ice'H Rtt % t î R-m i i f f^mfera- t i ^hnf % f
IptrTIvJ tiH^M % IK ^ T 'RsFT 31% 3T3H % ^1^1 % I Tqdêi

p t^tl^ratif I^Y K f^ ^ R t, 3 # ^ ^ % 3 T # r| 1^3 ^3 3 %
f t M *ft 33 ^r 3 i^ %r ^1t$i % 3 ? R % t 3 lft f t q<3dl 3 H T ^ I -ailld, ^ f ,
l J R P T % ^ R r ^ % 3 ? R 3 % 3 T Z c T ^ t ^ % t 3 ^ 3 ? 33% t I ‘M I ^ H l f l
% 3 ^ jfa % t# Z t T O W W % 3 W T % t q # 'ifflld l< flt'^ ^ T ^ r ^ 3 ' - ^ R 3 3 % r
3TC3T ^ c f T i w HHdl t I^ ^ 3ihH1 Mldf % ^ IT f t 3 f f t n q d 7T5T %
cilct>'tcii ^, 'flH'ldl ^ 3 ^ <H^*Hl'4l *lfll ^ I % dl^HM ff I w m % 'J'Sdl,

3^R^T % fa'ta^'Hddl, % WT SQYIRRf^RIT 3?ft fq^qqgcq %
3 R ? T <lttf'H R d 3 3 % 3 R T fq s jH H ^ I
3 tz c t ^ t % i f T n a frr % t « r r o t ^ r a r , 3 t # r i f w w %t w i w ,
i f ^ ‘z ? ^ t w 3 f w r ’ % wt, 4 r t ^ t-% ws t o %
feTT ^ ^TR, 3<%3-3HTC ^T t ftfcr % f l M 'R %t*T 3 f
3R3T, Sl%q$jt *R 37*tt 1^3R 3R ? TOT' 3T3H ^t %t ftftW t I
3T3cT ^ t t I 5-yfelV!. 3 3 % t ’ T T W -^ k JTT 3 f^ 3 t t , R < ld 1 t , 3 7 3 t #
t I [q ^ t I ^ T IM % W T ^ l « ; W T : 33% t f ^ T
^ f^K'^'l t I 3 3 % f^TT*ft ’ Tt 3 3 W *T IW W y q < ul 3 f f 1 R ^ I
5 t? T ^ t % f ^R% ^ 3 3 ’R H i fq R l^ 5RT ^ t I 33% t

R -ilc ; % f ^ci§ils< (i, i f c tZ% -^ IE % s R n s it %T fq^lq 3 ii^ ( ^ i f I
3tzh >^t hIRi -^ Ih r ^), H tr Rd<t), R ^ ^ 'nqt), ^ w f % i w 3ik

2 6 8 / T l f t f % ?T(f%
wm % 111 % 3TT arrkSRt w % % w t | it

3 F f J 7 % q i d m u! i f W W T t I3 3Rpf? % 3 1% 3 ¥ S fa % T R R
t ^ T 3 T*R 3 7 jp tfift %cTT T ^ IT t , 3T?% cis d l T^TTT t I
3 TZcf ^ 3RPT3T % T ig ^ P T t , f I % ? Ilf% % g ^ R f ft f t j 3>tf? %
3 1 % o<ifidJrd
^ 1 T3^rar % ^ f t R t % *ii*iifa+ w m % jr c t w r
1133nsfc 3 ^ 3ifc TOfa % w r ttoj3; 11
3T3eT % 5lf? H TTC3T 3 Tk H f w % feHj; TRTcf S R T ^ W fa t I
TR> {M -ld l 3>T T F 5 F T ? F 7 3 7 ^ 3)1%? ^ , f t j 3TZeT ^ s[TI% 3l4qi<; t I 3H37

i^ T H lf^ T ? t M I I ^ 3 ff t ^ l t I I f33Rf # 3 ^ %
W ? 3R^ 3T^ 3TZ?T 3 ^ ST3-if3f % # 3 Tm tft 3ft T'TZt# # <R *Tf^
% £ # 3 ? :3 % I
^ 3T3eT ^ ^T ^ 3TR? f t ^ f ^ % FT if ^3T | I 3T^TT3%^t
^ T3 o *to 3T?*T f t jR f q i^< 5 1 % TTPFt ^ 3>JT *f I 3 ro f HlftT
•l^lR+l % TOT 3% <slcicl <^l t I 31^ 5m l <) ^3 T t I 3TC^
TR R fa ^3 % nWlul R)^h 1 Tf 3^ f if ^ | | 3^% ^
3TPT-W2f %f SI33 T3Rf ^ I T f I 3nf^?T 37 *FT ^ *K^d ^Fft
if TiiPR-TsPR Mini TT?n%^ 3iilfli)q % s|[R *R HJ^cl f| I
3TR ^f, 3T3H 3>f Tft^T ^RPTT3Tt *t 5>3T if ^PT <n§<J(l ^ T^TTT ^TT^T
^ ^ !I T t f t ^ R f T i f T 3 ? : 3 3 ^ W T ? f t I ff« T 3 ff3 3 f T P T tf^ f ^
n R ^ d î«<lqcil i f '’TlW, <!h i ^ uI 3 l k ^ci)=t^ ^ JT M T ? > # ^ § T t I^

3 T T W T # 3 ^ ^ 3 T | ^ 1 3 ^ , 1998 ^ 3 T ^ f^ R T *K ^f
TT3tfa? 3 ^ ^ T «IT—“TRJ? ^ Sll^TS? ^fHT îfiy, 3? % lf ^ f 37,
3? i^ R f 37 f% # r 'r r a w ^ ^ 3>^ p n 3% t p t v r t i ^ f ^ p n - 1”
15 3 TTO , 1998 ^ f ^ % H c T f3% JJT3k t W 4 ^ T TT3tf^T
^ ?3 3 H ^ ^S hZR H gâr^ft 37 # 3 ^ l 3 H flvqT | I ^ ? 7 3TfW 3
ft 3H^f ^ ''Rf T3f % ^3T t I
3TZeT 37 3if? F T # f?R3R %f FT?f TOTT t I ’39 % el'W
37UT?f^r <JH+I 37^T*T3Hn^ 3ih*TI d ll'll % W T H4IH TTPTOf H<)^dl 3TT Tff ^ I
3H^>T 3 'i y ^ l ^T^T-T^HT 3R?T "3cTT 3TT W t I ^ TIT*T US37T, 'lld+R,
g??-i5S W HI+R W S P T O t I 3W R 3 ? # ^f^Rfl^t 37 3T^3 T3T TPS^T 37
t <j^ wfifei, w îRu R*i^l ^ î
? 5 ^ t# O T , R # t ^ T g R # t f t ^ - f T # ^ I I 3 ^ f fB R R - J W R ^
/ 269
‘f c R d l ^ ff^ t % 3 lT O ^ 3>ref T R H rJr t I

3HcT TO 3TOt 3TpR3 % 3 7 ^ Hld+I 3>f «IJd H-yc; t I 3H3>f
TO -TltM *f <Kt(dl T R W faddl t I 35^ *R W 3ft ?TtH t , 3>ff *R *[T3f
3ft WFM Ht W RIT |, 3^f iR 3 O T T % f ^T 3 ^ % ^ R
t I ^F3 3^T f3HtS 3f 3H^f ^cft 3>f iff t I
3TCTr$3 W , ^ T ^ W t c T 3 f t 3ifa IT 3; f 3 3 R 3 H ^ 3 3 ? % T O T -T O T
3T3ef # TR> T T ^ I^ T F T t I S -^ lR ^ d % spiW tST 3if T ^ f ^ T FsiJl 33> 3 H % £<4
3 7 'TRT s jM d l t I ^ 'S R '-'^ % 3 * ^ 3 T% ^ R T 3 3 ) t I T T ^ R T *t T 3 f T f 3 J 3

3 ^ 3T2eT "HKd % T^Tt f% H % f f ^ * f TT3% Jl1% T R R Jf*T
t I t*><’ ull 3 T ^ «TRT 3 7 JT3T? 3 R ^ 3 T W 3 H 3 7 3 ^ H i < 3 ^T 3 R T 3 R 3 7
<j<3dl % T O T f3 TtV 35T3T ^ & j j <W*T I T^TJT TT3 35f3-l?S3 % 37TW i| I
% ^knrl: f
^ ff i f % iJcRT: 3)13 iff t , TT^ R fT 3TS * f I 3 H 3 7 3>f3 Ijf 3T 3 H % < N ^ d l
3>f <iU«i*i(sd f t ^ ^ t I 3 % ^33 ‘ H ^ f q ^ ul ’ T F R R % 3 T ^ 3 R>^l W *JT 3 f

fS w fr ^ 2 4 3 ^ , 19 9 2 ^ 3 T F f T W R i f 3fl3tft<T T R I % i f 3 # t 3 m t
3ft33T * l f f # I 3TT ^ 3 f <t>Iqdl i f % 3 ^ t :
!
3^ $di) J>yi$ W ^7T
$T^ 7 Wlf ?7q|
$<ii) P&l?
W \i! I
T T a ^ lT 3f(T 3 ^ , 3 ? 3RT f ^ - # t ! 'KTT3 # TR | I 3 TZH
TTSFfcir 3 ffr 3)f3 s t i f t I T5 fH , ^ tc ff-W R f, ^ I 3 ? R 3 ^ T 3JN<U| T T 3 ^
T13; 3 ^ 3 ^T?T 1 1 , T I ^ T ^TfT H f . I T R H l f t % ^ T T %H f T I3 *f 3 3 ff%
3H37 ^ f3 3 ^ % T?3T t I 3 H *f 3 ^ 3 3 ^T T R ^ 3 T 3 7 TfIr f R 3 c ^ R d ^
t I
I # 37 qfroiR t fl> ^ ^ 1 1 3 t^ *rc %
^RUT f t # $ # 3 ^ -# 5 :7? - ^ 3 R f g ^ 3 R 3 T T # TT^FRfT 3 ^ WIcT | I ^?T %
f 3 F 5 3 lS ^ 3 3 i T33T t 3 t 3 7 < H H c H S ’H 33cTT t I 3 R ^ i f ^f

% 3TPt 3 ? ^ T Wfa ^ tT 3 ^f W % ^ WlfM % 3T O T t^ T 3 ^4\t5l« 3 R ^
3 7 3?T§R 3Rcf t I
2 7 0 / T F f^ T % ? n f%
sm t l W t*ff JT 3 W T f I % %f ^fctf %f
37>ft-3-37>ft f3s?Rr fftT 1^ fT i^Rf, ■ # ^tfc ^ H T R f ^
^snrr %t w r ^ ^ t r #nt i w tm
i^ rif | -^ > 3 T 3 ^ # ^ r^ iw ^ t t i % tfsR w fas
31CTt^T % ^ p f ^ R R 33% ^ I% T % 3W ^ it ^ I, ^ 3?% ^
I I | W *Rt%f3^ W W ^ %T w i # ^ 3tR ft^HT H> 3 W
w k 3 ^ 3TW HT % % - W if 3?Fn£ 3 t t 11 ^ -s q f t d d % «T3
fITT t I ^FT SRRRt %t W! %t JTCRW t , tfT 35# 3^fT %t 3jfiPT %t
■yc(i^ ^ ^ r iT t % 3FFt ^=FhT % 4>KUI ' W W it 13 % W ^ t ^TR" ^3
t , f^ F T 3^!T? W l3t*R fftf t I 3N3t 3lk f3ÎW 3
f^TORT % W f % 3 ^ T % 3 W 3 t ^ t I
3TOFTT % % c f %T # m ^SRt ft # f ? ^ f t 3^1 %f TffWTf
f m t o t 11 # , itft if, ■roto xm tft-Tm % p *r ^ t1
3T2H 'ifl' % *4tnl-f^lrf t

<JtKm^ I % 3TRRT %f 3R> % ^nRi«S JTRT3 «lcUw if
T33> ^35-TRRR *14^^41 ^HUW-'fRclK Ts^lf*11 I ^H <^ mmci, ’itw 3|fc
w r o w t# * r %t vftm 13f3H ^ % t w f ? w r a r a # *n^n; if
ft ^1cH m4<1 f%[ 3FFT R?I<1 3>t 'qifd<R if 44JH %f ^t I
■rgff^R it 3 ^ # % twrat io J p r tt^Rf ^t 31HHW 33 I 3M N3 % w r -
% 35I®m3T ^ft ^ ^ I 33%f it T I ^ T % F R ^ I
f?; M i % p - it H w pr jiRrs it^ r 3 ^ %r 1 1 ^
^ FRFITiff ^ if f3®ITcr «t I ^ ^R ^ j t - ^ f ^ R ^ * ^ 3 1 ’ f W T % ^ I
sp r f%^Rt i 33 w m %t f f w m r % t :
#r iftfc M? m far,
W 3$ ’ITI
W^ it VMrl ciM $—
ik fa z ^ ^ # mi
m v tfr, gFifpft m $r,
m $ fc r % Jrfw srfr ir i
^>n!r ^ wRo ifr,
j?a*'/7
Mr iMr w $r w t$r w u
/ 27i
% 3R f^f RlfWR % ^
t ftHIWT-fiRt^ % *WlRd ^ *K ^ W, I RltWR TRSRR if # 3 W
JIFHTRH *IT t
3TZcT ^t" ^ Hldl4) 37 HW fll^dl ^ l l *IT I % 3lfifa> JTff% ^fidl
«ff (% w m fi* m sk gwft ^ 3^ ^ sff 1 3^ gr-gft#
i t % ^nr#^ <i^fd ^r w :w3i sff aifc T n w i-w im ^ 3sp[ *ff 1
cp?IR % ^JR0! ^ 3T3?T 3>f 3T3?W ^d l *fr I
3<6<rt 'jft 35T '3F*T

RlfWR it ff£ ^ if 25 f ^ R ^ 1924 i° %T s ll^ ^ ^ 3^
#^T^T|3iT?fT 13¥ fcr *rat? 37 ^fS'H # «H 1 Pl'W< t
% w an i t ?ft 1 ^ 37 mt o r n % m t *tr i ^ t ^ j
tito; ^ 1 #srr m a?F?#r ^ wit i o t w t ^ t ^ i h w

«u TTo ^®T ft^Rf 37 ■q?ItRJ ^ fSH *IR#*r <mh!Ri 37 a ^f^r <iwhi*i+
3t(t wprof ^ r t ? ^®r fl^Rf ^ % ^ r 37 awT fl^Rl", tist f=isi<l,
fefr, 3^ %nt Mr #r gfM £rcw, w n -,3 f% | | 1t# tr w-grT «rr 1
mRcir 3>t w^hr wcn^r sizer ^ w u t if % It T3^-«ra^
WIT 1% '3 ? n f ^ R W '% lf ^ T ^ K if ^ l^feR W%Jli?f%#r(HWMH
STT I hRuiIHc|: 3TJcT # 3>T §W # 3# 3Tft |3TT 3Tft % <1^1^ •W<i<ta<*>#T %
^t ^ i cjjjiy*^ afa ^rai^f ^ 3tz^r ^ ^r ^m wct % #
JR3T TP2W *RT fs*ir I 3M3H % J# 3Hif 3 # W T % JTTT? # T T t I 3TZeT
^ ?r ^ r w r if % m ^r m m ■
“iit wk ¥?^r % i ^R ^ TT^P" ^
3?cr%€ I
■>TOJr-%w ^tw *ir i ■yiR^-^r ^rar % ift fw # ^f ftw i % tfst % ar^
^ |RlflRR W T % t O^lRd if ^ I ^ f T$m ^ 3^ ¥[f|R % # 7
T^r: 5TeT f ^ I $ W R % t 3F3T itfoiT W ^Kcd «TT I fM ^ 4
^Rdl^f %f ^ ^ WIT I fw ^ % TPT îf% TPifeRt ^
# ^PIT ^ I T «IT I Tf^T 3Tk T O $ ^T f T «TT I ^ # M W jfM ^
WIT I %PTf ^ UTRfT t o t , 3M? 3^: ^ I T I”
2 7 2 / T l f ^ T % TTTf=?T
3RFT 3ft fyi^T
373cT # %t #oTTo 7$ f ^ i ^ iR m if ft f f 13fr % ft^ a fw

(3TR vR’W f % T ^ ) % 35^ SWf 3 ^foTT0 3tTH R>^l | ^ Rt+ilf^qi
^Te)^l % UI? ^ 3?1t SWRiT ’ff I uf^Ttf^ffiJSTT *f WT
^ § i fg^fwiePT if w %f hîP m i if
’TFT % feT^ 3 ^ festfW 4)1^ 3T ’tw W I =BT ^PR, RelH % TP1T I
^ R im R^m -4 % w if ^ t j# # r t w < r ft f #
«ff I R u i t e 3 1 e T 3 R 3 T f ^ f a if SIT l .3 ^ t f ^ T %f ^ tW
%f sRtejT ^ ^ i cwt ^ r -^ y R i 3ReT ^t 3iHisr %f sg*if? ttt ^

7TQ[ W P FTT ^ ^ s m W T OTW f^TT I
W f if ^ T^TT •y*-Hl?H SIT t% ^ m t %cTT W f ? T ! ^ ^ f» T ? W
% ’TIW I^ f^T flllcl^ % 3THcT ^t 3>T WMld eFTT I

q ft D IR |3?T f% 3 ^ i m J R H fiR J R R f%*TT W | W I T ? ^ f% STo ^ W T
3 ^ R Ru|f44> W % ^ W * T «f I
'c||fei^< % 3TM # StRJIÎ %f îr^lRl4) 33# % Jfej f w %£
^foTTo^to 4>k»M 3Tni; I TT^Ttf^YFM % HW StWf if tôTTo %t TRfefT 3 tM
%f 1 T ^ - ^ o # o ^ Tj^rl if f t % ÔT if ^ ^ 1
fa rr-p ^t ^ w -w
3Ref ^t 3^T 33% f'RTSjf <ilHl c-ll-'ll i 3 ^ 3 ^t H<Slf if tT^j 3TST JT3YT
fO T I f3ff W f% 3THeT i t ^ 3 ^ itoTToô tfrft, 31T3T ^
§, % 33% fair ^f i W - ^ f ’Tt f # W t W g %t ^ ^pF ^ T T I % M
T r a # T ^ l t f 3 f ? t f % ^ l3 T ^ ( fW-3W%3f3Tsr-WT^T3y SUIT |33f^3f
% f^T % URT^ ^ c T '*TZ3FR ^ I oR if ^3f 33% m JT^T I f
TT|% % 33% 3TTT^T ^T f3^RT 3 W I ^RT olRt H ^T ^ ft if ■?!
Jl^l I f^RT Rh SRei f%Ft 3^1T if 3 yl^m ^ 3^T^T 33% fiw ^t %
3 # - “3TR% ^ ^ f | ?” 3^T% ePt I f^ra’ f%3 fW ^t ^ iT if T Wit, 3^T
R3 3Rcf ^t 3 ^ft W3— "dTPRi (h<1I ^ ^ T t ?” 3?T% ! 3ReT ^t
%T ^ T eR ^RT W t sir, fgf^rr 3% JPf: ^TT if t | f ^ if f t? R ff ^RT SU I
^ 3 O T 3 # T 3 T M % ^ R ^ M f ^ I T I tiWMW if % f w g ? ^3t ft ^
ft ^ ÎW-F'T if ^ I |p= % cis^ ^33 3MT ^<cl ^ I
tfTfW /273
3 R R l f c W if u f d ^ R ld l if 3 T3 ? T # s m \ i w T t t l ^
3 Tfr W tc F T W T I ^ i f '> J c T ^ I W ^ T s f l t | I U T ? T H
# ; jr rt ^ 3m t , ?zmsm I r zm ^ m t ~m
3TTTT I 3# W T 3 # T O T % fWTT fa ^ T33* 3?# H# I
m % *ra T Ta &
T R % JM T 3 > % F T i f 3 7 Z c f ^ t 3 T ^ R l 3 iT 4 ^ W T ^ I T P S ' 3 flT
W 3T ^ ¥ R f% 3TZef # ^ 3 T fo flfa r T$3fc% 3 H P f ^ T T# ER
fa¥ i <t° w nrois 5^ 3ik ^ otmpt % fas? TfaS if ^

3 TZH # ^f 3 H % f ^ R i f T O J c ^ T T ^ R tlt ^ f w WX ^ I
TOtT
W i 1 1 W tf # ’t * )l< f o f t * < s p jf i f f a f F T ? f % # l 3 H f a r f R l f W R
fW M if # I T R W % I # W T FT C T i f 3}fat?T ?TT I TRTT %
3 ii^ lc n T ^ ?t I T T ^ 1 9 4 2 i f ^ 7 li* f t ^ t ^ ‘3 ^ f ’TTO T t s ls l’ H R T f a lT
" R l t l F R *ft 3 P T H 3 iift ^ W t Z f i f 3TT ' W t '3T? 3 TR tW T 3^JJc||^ 3>T
W « f T I 3 T Z e T ^ t t T r a % 3 1 F f t T # ^ " I S R 3 K f r f f ^ 33T F T ?IROF 3 * fW JT
# w r-tra ^r w it i ^TMef, ^t 3 # fan# ^®r % Trftfw ^ farr

H( 0{ W3FTT f a 3 TN % f t * # ? 35RFTR ^ ^ ^TRt M^ t I fa lT ^ ^ f 3 TZH
# % W IR *TFf ^f 1% Hf # % 3mf Hfat ^ <# ftcIT *IFT *ft ||nf^;

3#t 37 ^r 3faf %$ tpt «n^cR ^ r f^[ i ^ f # ifffir it 3ft ^
T?t # I 3fZcT »3t % ^Tff # 3H ^T H^l< <<3-1 % fcm, TTR
^ I
3THqT ^ f 3 fW T ^ t ^ T 3 f i f 3TT W, I 3TT W T t T O f W T «T I irffcTQ; 3 %
aTFRT^^cT ^ t «M I-«k<fc i f W 'TFTT I ^ 141^ ^ f 3 m t fT T % TTFR W

t W-fTT5R f |
w n f , m ^ T JR T s fk tftg j T ^ t g jr i u ^ f
3T2^T # ^ 1 9 4 6 if c T ^ f % W Tg^teTT i f T R % f t ^ K 3 > % F T i f
w U f f I ^ 1 9 9 2 i f 3 # T f 3 t w i f ^ f 3 W ^ n W ^ T R t f W 3 ^ ^
3i?T SIT—“t ^ T % f ^ ^ TTS IW i f ? t ^ IW %

2 7 4 / ^TfgRT %
%f 3ft %f %r $ i# ^ct w i” m ~mt p % 1731^3 37k

# T r a ta # 3 1 3 # # t (T 3 # r) ? i t o 3 ‘w r f ’ % j m ¥ 1133; f i g 3 3 f%q;
H * I 3 # i f e l l 3 f k f? T e T T F T R 1 t “T P ^ ’ i ^ t w it 3 TO T T P O T
«m f^PlT I ^RFTSj % ^lfir4+l<l it ■ST'Rt °HH it 3J2ef >3f %f

3tf?T3> i f f H IT I
'??T TJ^> 3TtT 3 1 % S 7fT f% t % f <H04I 3<?i cTTt, 3 !jf ^ T t t 3TlT d i d %

T n s fg i gjT[^fqTq| d)e-l ^FIT I 3TH?T ^t f l ' f a d l ^ 'h f l W 3?
< l ^ l f c i % t *IT fl 3 T W IT J W 3 1 3>f ^313R TfTClf 3iT^t t| I W % t Tflf|fc33>
Tfitfeqt % % “f r r ’ 3 1 1 31% ^hR%hr 133R io # n r m 3ff3t,

3)^ddi^ i f r , tfo Tmpffr 3if 3^: i t # w ^ ? f 3if 3uf?: < # 3 ^ w -’
HflM W iitiK TO3T <*><') eFt I fTft 3t3 ‘tP 3 ^ 3 ’ 3tf )WIS!H JTR^T |3ir 3Tfr
3idd ^t %f t 39W TNT33> fl^ W 1%3T 13T I ‘tp^gpf’ % HW 3f3> %t 3TTf
3TfT ’jfT-’jft IW3T §f I
1948 fo i f ‘T F S s p f % w f e P T % f T T O I T ^ T t ‘T f f a ’ 3 R f^ T T
TPH' I JfTf % + 4 *I k1 3 ^ t 31T3>T i f ^TT f 3 ^ 1 ^ , f % J 3 T Z H <3t Tf3% t 3nTjTf
i f *Jef $ifo+<. f ^ t % 1 ^ I f3 1 $dl£l«fl<; i f T | I ^ i ^ i d ^ %
3 T I ^ T % i f , 1 9 4 8 i f ‘T f W f 3 * 3 I W 7 p T 1 3 T I 3 # % 3 f3 rf ^ i tfl3 5 1 3
tfl3 ; T 3 ^ ’ 3 * T flK l 5 T 0 T 3 R f ^ r i l 3 % ¥ R r 3 ! ^ t fl3 *l W. «T f%

<*>l4d4 % f f t . : T ffa 3 R f3 3 f 1 3 T ! 1 3 3 T M ^ f 3 ^ t 3 ^ f H * 3Tfc 3 ? f 3 M W
%RT’ 3* TPK1 3*if ?Ft I

T*3> 1 3 3 ^ f c f t J l f i W R , T O T TP23T3t f313> 3?fc T T K 3 ? % ?^T i f ¥ 5%
i f 3 fjq% t % ff^ if I 3^1 <t> *F 1 T % 3 3 % 3 ^ i t(3f 3>r 3 1 R 3 ? 3 1 R T 3 1 ^
I T 3T3eT ^ t i t f|^ , f ^ t , % M 1 % ^ 3 7 W ^ t 3 1 ^ 1 ^ f^3T «Tf I 3 1
!T f% T f3 * ^ 3 c T T O T m ? 1 1 ^ %f ^ g | t T 3 3 1% f% # %t
% t T3 5! % 3 # 3 i sft t I f f ^ f l 35f %33>-il^<l ^ | f { % # 35T 3 f3 R 3 1 Tf3KfT
«TI ?
rT< «m ^ f | ^ t T T T f|^ y u fH H t
3 1 f^ lf W T frft^ f T W c R ’ ^ f T P ? t3 T 3 F 1 3 f f l i k % ftlT IT I T
«Tf I f ^ t - W T r a f f 3 # H ^ T T f H ^ l if T f i ; 1 9 5 0 % f i f l l f i f e r a i3 J i f 3 « f e f l
% T i^ t3 3# ^ % t f i M f i f t ^ f T 3 R ^ t 1 io flira t %r 3 t w
F lflfl ^1T13T; WTcPW ^ ^t 35^TT1 ^3 3Tfr 3tR3FTcPzl^r ^33> ^T3-TWr^.

Tl f t f W / 2 7 5
m f w t r 3 F r o t i 3 3 ^ 1 3 7 3 iz ? r * ft
i t 3><d *r 3 ^ r ' f ^ r l - w d d ?r i w s R 3 i ^ t T R :T t - 7 r a t it ^ ' w
M I 4 > < H «IIJ I ^ 3 R I S ^ *t 3 l f W H * t '> F T # T 3 l H ^ r W I T ^ 3 f e
f3 5 R tc rl I ^ R ^ T ' 7 I T$3 * lt I 3 T 2 e f ^ t *T w R fife fl R><3 *T i ^ l 3 T R ^ f ^ T IW
f a lT t % W - O T it d lf c l^ l 'i s 'i s i ^ d W T t I 3 H % '* I T O 13T % # 3 T
" 3 T f!3 2 f t3 > ,$M n r 3 T # T R M % , f3 > 5 3 W 3 T % T T % 3 S fZ ^ f # H 3 R H T
T P W 3 R R ^ l I 3 T J ? IR R 3 t 3 H ^ t T ^ - T 7! it T 3 I-3 W t I 3 ? 3 c f ^ T T W -^ v ii
^ R S T ° 3 R 3 R H T F F R W ^ H lc l <w?i *?T— “3 T2 ^ T # %
W T - ^ M 3 7 7 M ? ^ W i «IR I< < t 3 it s f a lH 3 P T # 7 1 f t t I 3 ? jr
+ H W II3 R 3 T I” "^ fif t 3 > K U! ^ 1 % d < a H * 3 l< id ^ t % T ‘3 F R T d i d ’ 4 H d l
t I W 3>t TI # - 7Ie f t ' 3 % ^ H d l t 3 ? fc % 7 I ? l t - 7 T c :T t 3 7 H S ^ N d t I
3TTo^ o-# o ^ f^rfgr ^f gjf^TT TO

f ^ R f s t 3 T Z H ^ t R l f W R i t it T R JI ^ , 3 # t 3 T O t s f rre [ 3 tf3 3 T
< R -* R , f f ^ 41 « H , T ’ T -'T T r f f ^ iR T m R ^<4 ’ fW s ft # I 1 9 4 2 it
% 3 7 ? f r 3 T DI 3 7 % ? i t 3 f r o z t o # o 3 7 ^ T d ^ ll^ l W ? JT I W T ^ T J ^ % '^ W
*13 3 # 3 R t 3 ? 3 tf3 3 T ^ 3 l 9 T3 T 3 1 p T W i f e f T l f 3 ¥ W r ^ ^
^ T R t f r , 3s^T it , 3 3 7 % 7 M R ^ f a R s Id ’^ P t T ^ «T , % T P lt * R
M 3 3 # 3 ^ ^ :
^!4>i $r $>wwrw^ ?r <j w ^ ^chh i

$r $r Riaiim ^ <f>{rii 3/v^ Wf ^c//*/ i
'/)Hld-Wf ^ wfr 77 fftf 3RW3K R>n ?
$piqi $r f^ ^ r zr-zr %iww ?
WrfWH cbl^d % *ll4>{ RjrtJ) fltgf ?
*£WT 1$, TRf-TW ^ 'J)<H ^ fw^ I
3?-W, f^ UT-PT %TF H(i*W I
f?: t^ra> gjT w ^ r
f is t m i f t d T % & i t w t ^ r 35^ 3 % s m # H T R ; 1 9 5 0 f O
i t T 3 ^ T ’ % T N T S 3 ) 3 7 ’T R J T : W e l T I t^ R T fS H f ¥ 3 7 3 S 3 T 7 T 3 7 % iT
# R p 7 3 ^ W H 3 S W % f ^ r ^ m I f is t M ^ + lR d l % ^ f f %
T N T S 3 7 3 F ? ? o 3 T f ^ T T O F S W i t % W T - W T JR 9 3 T3 f 3 5 R ; 5 T o T W I^ g S
2 7 6 / ?rfl? r $ T n f %
3^ ^ «r i cra^; % t qrt, u^t % ^

TTlf^TOR, 3}fc T P S -W 3? 3R1T£ % 3 ^ ^ I ^ ^ f^T TO
% fro^rar w 13i#$ w w %r M ent i wkt tre r %
% w i ^ %r T i w t fmm fo ? R t t ^ i *rt r t 3 ^ ^
%t # ^ ^TT ^ I 3T<ft -3if^FT W T O k ‘3 T c T f^ T ’ i f R %f % T %t
^ 1 3 ? f%3T t I
«JK 3 ^ ^ 35T W I ^ H
% sm if fe # ^ 3ire; i w 3#t ^ 3?^’ % tntto ^r

g P w f? *P lT I 373^ % f ^ R h c w i i , RîiR i ^ k
3^ ’ % t M i l ? ^ 1 w ' t f % T h fir o h r % f f o # % i f ^ t M 3 ^ t t ^ t
T R i ? r ^ f i f ^ 5 ^ f # a t *fr 1 3 ^ i t % f 3 ^ i f ^ T ^ ^ w f % w % t
Hf? ^ T t 3 T lt t # fT ^ W TO ^ ^ if 3Tlf^ | 3 M ^ %
3 *5 Ri<s<l I , 3 ? 3^Tf % f * R 3 ^ f l w n ^ ) t ? r t I 3 * ^ 7 =t>d^ % f 1 M
%f I, wft ^r sg^fteR f w 11
s rra tr ^ w m w e t
^FR R % ^ ¥ W !T O ^ 3T3^r i f % 33ft <R 3 W g *< R W 3TT
W I ‘H K f lH HHl*»i % 3 T R P f,- T J ^ h f W H -T R R H % TTCSRi ^ f o JJ<||HISMI< i f
%t ^ 4 )4 d , R <*jm m 3 ^ r w ^ h r T R ^ f ? % w r % f 3i*nt R i ) t i R q % ^ r i f
R g i %f 3 w t o ? t ir t? 13 # r 3^ 34 3 ^ 373^f
i f '# T fc FIT 3Tft 3 7 ^ R i f 3 f% ^ % ^ T i f W fePTT I 3 1Z$ i f 1^ ^
s fo t t o r t r g ^ i i f % w r ^ r a r ^ f ( R ? c r f ^ i 3 # ° ^ h 1 % 3 7r% 3 R
3? W T 373eT i t t 3 *< f ^ I 3 fo p i f 1# ^ 1 3 } f i f ^FTcfT ^ T ifa T W «ir I
3Hdd i t if f T T O ^ f % f TRtfVcT ^ I <^l<34l^l ? f ^ Id l 3T® g i F ^ f % f
3 T ^ r &?T # I3 W T^ Wt 3 O T R , d ^ o f f f ^ f if ^ %I H t W ^
t ? # r# %f w r s i^ z -1 i r o 3 3 ? r «tr i # 4 f t 3 tzc t ^ f % f w
T F S fa ¥ R <R *F T TTf I
< N H lfd i f V^m

T O R 3TZef ^ f W t f t 3 37T W. I 1955 if fw tc T W f
ift? i %f y< ¥ ra i % c ^ tto ^ f ^ i 1^ crerra? %3 rr €
^ 1% if 1 it % u m i t % ? ^ r i f ^ T ra -'^ te R i f ^ ^ t, %
W w / 2 7 7
% w i ^ frsrcf ? t i 33% if nf 3uf,

3H% ^HR-^TITOT i f Îdl-iTt, 3if ^Ttf 3rf?T3> <Sdl *Tt I
5 5 P f WTT ^ 7TTT
t r ; 1 9 5 7 io i f f i ^ f a s m f w f * 1 3^ # w r m g r (w ?k w ,
s o ito ) % t r r % f ^ r % H cq m t «r 1 f^rar i f f f ^ * w i d i 4 % t m
p w w r i t ^ # 3^ s m ‘m ’ Rqr 13 w r
f^Rt# % U 3 % IgH^ W t I M ld iil 3ST TR> H T!=F> <l*$4 ^TT 37Z^f 4 t 3>t
T O f^ R T ^ % fm *T?T f H R - W W W ; % ^ # 3>T 1
fm l 3 N t f ^ ^ 3 ^ 3 T q R ^ R ^ ^ t W if ^ m - “^ f e F T itft H # ,
^ ^ I \3 ^ fe w I ^ ^
fl> X!=F ^ i * K % F T i f |T T $T7 =Ft % 3 T TR> < i'y'H 'ttl % F T i f 4 > ^ ll I”
^ TfT R»< m # 3 # t I
'ft U 2 H T ^TTW T
% # , f c t f 3}fc ^ # r, % T 3Tet 3TZcT 4 t 7 R R i f
sm im w r ^T ^ 3^ # 3*r 33ft % g^r # mt ^rar i Tr>ft srf%w

3 H jf * R f33> ^ I ff^ t if 3 % H?f T jm ?f; f ^ J ^ ^ TTFFT ?t I
3 ^ f t # TTS^TCT ^ t TRT ^ T 5RT f % V 3 \ «TT I 3 T O ¥ ^ T f f ^ t i f 3 ^

T fR R 3 3 ^ 7 3 1 ^ ^ 7TC;, tR 3T3H 4 t 3M ^T F T % I % f a r 3H%
3 f k T FP T % *t I 3 ^ T f f ^ f % 3 1 M 3 f t ^ f i f ? «TfeFf 3 7 T R iW % fe M
«JT | l ^ f ^ T % ? T 3 F i r f ^ T R R W t ^ 3 ^ t W r - 'M ^ c M -Jt^ ? ^ e IT

^ t n î^l +<HI =R f^ IT I 3 ^7 3 R % 3TJ^T 4 t îf % fdc. ^ ^ T ^f ^f ^mui

^ T T ^ M t ^ ir w w t i n % ^ if ‘wm w f’ w
'IT3:T W I ^ R t ¥ 3 fk <II^«4I<1 ^ t wlsttx. 7 t? TW t ^TcTT ^ izf %

e l t I 3T3H 3 R 3 W T? ^ % f e # % ’ TRt ^ T r T % f l ^ n t
^ I ^[2? ^ t T R W 3 l k 3 tZ^ T # f^ ? T J f t ^ I 3TTW i f
^HI^-m I ^ W it f% 3T3qT ^ t % R ^ l ? I^ Tf TRTR % g fiW T ^?Tt % ,JT M

% i f ^ T 73TT? I t ^ T ^ t ; Pf>f ^TTT H |f ^3TT I S l f t j 3 R f g flW T ^ T T ^ t ^ t ^RT
| t *15! , cT=F % 'iK d % 5d*1 3 T ^ % 'JTTT fSict*! ^ tt 3ft7
2 7 8 / ? lf3 ? % Y d ftT
•T 3T<T if I % cicîclM l ^fTW
4 1 9 7 7 %f ^ IT % if f3ff I ?3% f^ f ^ 3T33T ^
' 3 # r g r f w H if ¥iR 3 ; % if ^ w t fc tr «ii i
srct ?3 wt\ if 3T3^T i t i m 3fifer if 33 ,» t r M
% '33' %f 'ft ^HlR? R^l *IT I 33% TT*lt 'Hlclull i 3ftfT3tf 3 ’'fR? % JT l % t
if i w %f, 33 % f^TTT 5f^Rr-^3> 3rot Tn^ffer 3fa ‘33 ^ 313 I ’ %t
'iNHI %t ^<lf>-1l 3 I3 Y 3 3 5 ^ I
T l^ m r , i f mt T O f a ^ T f ir f i t 3 ^ t w t aft, 3 3 % t 3 # T 3 T % t 3 3 T W
3 * i 3 T & 3flT 3 3 a t o f e n i 3 fe f 3T3cf i t % f f c f f T T C % f T O M ^ ^

^ 3 3 * f t I * t <JtHdl i | f % TTT33> 3TZ^T i t % 3 3 RRl>*i ' W ’T % f 1f? t ,
? 3 % t lT ^ 3T3rf i t % f J p T O " 'J d ^ s f , ^ * 5 <m'4u! ’ ^ I
S fT T tfta 3 R< TT w t 3? vm T T ^ T 3TKJ$T
6 3f?fcT, 1980 3>T f^T 3T3ef i t % it ^ f if Hff? 3i?T3 3tf W I ?3t f^T
33f if # 1 3R 3I*^ 3tf *PI |37f 3Ttr 3T3?f i t 33% SW 3 ^ T 3 ^ 3 ^
^ I ?3 H*lR^H if 37TTOTit WMIfl t%3f W 3? i$3!?lf33> sff I ^TMTOT
if ^?T % % 3HTT ^ j t 3 6^1< % 3lft3> etl'll i 3TO %f 3^Jcl^J
mi-\ JRTT R>^l I ?3 3T33I ^R i t ÎRPIR R<<l ^?T %t TT3Ffrt% %f
f^w ^rar sit i
w ^ n h rt
15 t | f , 1996 I 6 , TPI#fT Tfe, ^ % 2 ^ ^

I l f l T ^ 3 R i t 3 # r ^ : i t ^ ^ t ? 3 t ^ ^ | I S I^ T T O ^ f l ® T ? l t t I # T
T73 t I ftR ^ ^ [ - T lt ^ - ^ ' H^R 3TT t I ftR 't^r:f—
^ R tc T I ^ t f% ÎTOI? T ^TOtlT |37T 3 M t - “3T?? 3H ^
t I (jI^T if fe R t I”
tWt W qddl t f% <i^hR 3?RFT i 3IZeT i t %f 3T3iR T Jli 3T R ^ ul ^
f ^ l I 3^f 12 %W ^ t I 3RT % 3irat I I 33$ if ¥>tt # T
R<ji{ 131^ XJ^-^3 ^ % 3 ? if ''tt Rddld ^ I i t 3?fTO ^ F f f I 3H%
3? 3 ^f7! f33lf ^3 ■%t, 3# itt T3R ^ t I 3^ TOfTO, d3>l<H3> I
W W / 2 7 9
«TFft if R<M *R 3>®3T, e!R if ^R^l, *fT|3>

5TOIT, TTTfTO 3H mi t I
fw ?
w&fo h wrcf % ferc; # ^rsf % # 3^ f^ it 3raM
gtfNl SIT I ^7 if 3?t fW3T *1T f% ^ R - 4 RuIih1 % 3T^ *f WT?f % fef^
3 ^ # 7FZ# W ^ T t I 3 S T ' # P R T I ^ ^ % ^ - “'$W Wftf ?

w ^ f ^r ^ 3$ I ? prar % 7R37T 3hpt 37 ^ % % r #3T I r
3TZcT # it 3it f # t t fw sr R+w«m tpst# 31%-“^ w 1
^1? ^ Rhî , 7R37T ®HI*1 37 I”
3TZcT 3 T W ^ r t 3 } k 3 5 # | - “T 3 t3 7T | I”
gsjFmt £ % <*mm
“7 4ir jmftfPr ffir wr-”
^nT^F^TPT ^ 35?T ^TT f% ^f % -ill s<dl I SRT s {ll | [% sKHI^ % sWl
f, %f37'T3K 3t I’ 3rat¥ TJIeT 37 iftl <M4)fdi+ #37 Tpfr fedl«i t I
3pr 1 ^ 3 > % i3^ ^ f ! ^ T 37 3^T ? ^T 3f JifTOJ
it % f^nr ^t||<, ^ |
3 1 ^ # ^ , ^3^7ratftif31I3r, ^ 3 5 # # 3 r# H tsITf3?^TTiTo17fo
^fTT I $ TOR «IT; 3ffc f^T <R? 3?t TRRlt% 3eT Tgt I , 3? g t TRT
3fit i 3T?cir f, *pk <i*h1R gif nlf ife t 1 1 ^ flrNt ^ r 37
^ p r, iran# f 1^ ^ 3R w r ^ # nt T p 1 3^ Tm
ircr % zswf wrr #, ^ r h# jot i3W ^3t¥7^#?-t5i?3*
êlT îd^ll, M # iR if f3># <R? 3if TrIlR If’Tt, 3TeIT Hit t I
?*lRf ^JWHTtf 3fN% WT | I 3 ^ 37 ^3T % if ^ # t I
FT tm-W3 % W& flR |3fifr I 3fk 3TOf f373RT f ^ | f% ^f 37^
3 T^? R iffO Tt( 3?^333;^JH|f3RHir(Rcf3J fmW % # ^T, cR
cI3>3ikl4 % ^3^1, %T %if 1
3 W *#?3, t 3FRT r«Pm TH0# it ^T W T?T f I
2 8 0 / Y T fW %
arnrruT s r t r t it ^
21 1998 # 3tR H ^ T % W M } W % 3$? if p w t

^ h R e %t %r 3R f ^ T 3 ^ : # 3 ji<N4)i w %r
fÎT I ¥RT TR I^ ^ 3?TPRf%? %t ^Tf^ R f lA % feflj f% ¥ w
*IT I 3|dQl it" STI 3RI^lfTO f^fa % R<>«S 37FR0T 3R7FT 'tR ^3 ^ I 3j<£d i t
i wîofhr jj^PTOt- TpRRT % 4><hI ^ rft, 3% w f%
^ 3T»Tt elH ^3s?H t 3^T ^ ^T? 3RT ^t Wtjjit I f t f 9t Jj^Kld i ÎcT
fi¥ % ^ J itc r |3 ir f% ^ T R ^ R % t w ’w s i r i
3TZcf i t i 4)51 ft> <WHId il*l$!l ^5I<1 i TPTt *f^*llRct> 'TCTTP^t 3)T W l
^r? f^ ir 11 î? ^5?r êf % ^Hiq %r w i f i ? ddiî w 11 .
'flG-W % qTTWTT UcCT# % # ft ^ 3 ? % dl4>difi4> ÎPIcM t i g t
f=M?l R)^l 1 1 % *t 3iW<ul 3 W R ^ tcSi 3>T cf)dl< 3313) I ^TR'-Jlftîr %
<il<H TRTt JJ^vCT *t *IPI <H<4)k =Ft SPRW ^R -Tf TR3>R Jlidfl 4>iHI <^l
t ft^ T %3PRT ^ fe ) ^TOI ^ I
3T^t TRT % W I M T ^T 1 1% $t ,*fgRt #1 ^TeT TTcf^FT
^r i r ^ 11
3T2cT i t % 3iih<ui 3TT^R %t (341 *t 'lid ^ t swllil cll'i ^R
^3 ^ I -PR-'FR, 'iTcHlTq <iT5Rt % ^dllj, ^ I
3T3H i f t fcJrH)
22 lM cl<t «?t JIM • ftj!H HRFl^r ct>T?)'^ %t MlfetM ^R 37'RT 4l i cl^( 3<dd
i t eRsR3) % R e d l TT ^ T ^ I 3 T O T i R ^ R t 4 lJld f3 ir I TH3? 37®I^r 3TR
3 H % f t T # e H c^ ® T 311^41^11 i 3 T 3 H i t % 3 g ^ t%^TT ft) ^ ? !R r ^>3R
7 331^, % 3 ^ fi %t f t ^ R T T ^ 3 R ^ R ^R fÎT I
3 T 2 e r ^ % f ^ R I 7 ( ¥ lK 'C i IT f e 1 H f ^R #>Tt % t 'f t f ^ j t ^ T T ? t
I i w # 5i«f<rw ^t w 3qfwr 11 arzcT i t %t ^t
I % 3 ^ i f^ f^ T ^R 3 R H t I ^ 4>^ f —“if § ^ t ^ 3H^?T ^ I <MMlcl i
T iftw r % ¥i*r ^î4> R>4i ^ 13^ f s iT ^ i”
3 r ? h f t ^ n 7 4 8 ^ i t ? 7m ; t i # t f i t ^ f t ^ t t t , % s iz e r i t ^
O T 3 ft5 M f t t g t T O W p r a t i W % t ^ ? U fcR3t t :
ah fa? f& <?iff $if, tfefawcr, gggfttirf r
^RRTC/281
5 # faf W 3ff# t f% ^ T F S J T O % ^ r I f^ ^
3 T O T ^ e t l 3 IT O % I 3 R <13> «t>wiu|R(5 3 ? : ^t a fR ffa I f
«r ®k # t o ^-3*jr ft* % «r i ^ r ^f# ^ # %^\m<

% f ^ f a ^r 3 ? T W IT ^ t I
• A g iR tfc l ^ ^ J H t ^ T T T T ( m H imi
3R 3fZ?f # H 3TOH fap^ 3RT *fF # , 33ff% ^ P lf W *p5rcft ^

< R t 3 f H I <1#
3>f W f 3 7 I s d l'M <4HCW 3 F T C H T T O M W M I

3 ^ # 7§t # 1 3^ ^ #nf q# prr 11 ^
^r fomm i f ^ r fm #
n f % ^ ^ r, Wr t i m ’ is R t % 1% c ro
? isi$ *iR t # t i ^ mm. ^ t sk ^ h %, ^ r % t tr f ^
t r
wm afi? ftrWdi ^ TThrr qr 3ogo ^ tfsnth

“3 ^ ( ^ ^ ^ p j j t l ^ r t f % 'jHKlH'W To 3PF& 3 ^ t %
^ ^fer % ^ r ^ m ■mr M 13 ^ # w i§ t s w 1 ? ,
p r m f w " ^ , to km, R^km ^ afa jtr^ fercr ^ t r w iit fsrcr

31% 37 3HT3T «JT 3TPt <j|J|c;l«|tt,i T O ^ t f?4t ^jft37 48 32? % fcHJ
<pt mft % *m 1 ^ h # «Jt 1^ s f t , ? w t r ^ , frptf *r f 73
^ 1 f ^ r i f ^ r - f a r wk -m. % # r ^ r % 3Tcirar 3 fa n rq ra # %
%erre *nt w f w?ft % 3fcM 3 # f ^rf fa n f *trt 1

7 3 w r o ^ m 5 ^ f w i f ^ 3 ^ l vsRl
37 ^t *T5RT It 3>T ^fcff I ^ TRIT if 3 M t f% 3Pf f a tR f^ F R W

^ 3>f ^ 35T fePJT 37)T '*e<iiulRl5 ^f «Kdfw
3 f k ^M ^P^cw T O =Bf 5 ? «is l i f T T W R e iq i'l ^ f 3 % ^ f 3?[T
vit i f ^ f f ^ f ^ w # 3 ^ i f 5 # ^ r ^ f a [^ r a r 3 T T if ^ ^ T O 7 ^ ^ f
3 *4 ) < (R> H | f Wi I 3 f^ Wf ^ R f | t ^ t 3T^T 3 %
It q ^ I T f l i «f 3 f ^ - 3 F T ^ R q lR d T R R ^T ^ fW f | l ^ ^ t n H d l f% Tf ^?ft ^
i a ^ rw f ^ ^ tw an^f % ^ < M ii|R te ^ f ^ R r t 3 ^ r ^ r r ^
t# « } 3 T ^ ^ ^ t^ f R [0 l| i f ^ ^ ^ T ^ ^ T ’l t ^ W a f T ' W
3^k ^ 3fTO if Tfif^T =Rf It %^t <5?Trar *H | W53T 3|tT
282 /
R ^ d i %t #RT-âr Tit ’tsrcf i ^ y t ^ ^ r t *fptt 11 few3#r

I 37f t ? l f % T i f ^ R I r ( M t e « * , 15.3.98 % TTWTT)
^ R T 9 9 R « h it ^
15 W $ , 19 9 8 37^ i t % t J ^ P T O t
it i
Rp? 3* f^FT; ^ff% ^ % m 37k ? ft Tffffi ^ % m w r
«ft f% ^ ^r ^ ^ 1 37^ i s to r t ^ i r *tt
f% 3 T O t ^FTH? M I ^RTUTTt I ^ ^ T l^ T f? i t i 37ZeT i t % r W P T O t
13% i 9 ^ % rT m # T % t^ r^ ft7 if 3fi T3¥f^r%^

^ T t^ t % 3RT w *f 3 7 W ^ 17? fe g [ ft?3T¥-*Tcr ^ i f w ^ %
feHj; w ^ I
37ZeF i t 3 7 T ^ F iif i t 1 1 % ^ ^ 3 ik ^ f % ^F¥3lt i 3 ^ t ^ l f ^ t I
^ f ^ n n t t W ^ h l t ^ T t % t 1 3 ^ 37ZcT i t % f ^ R T TR | e F l f T l f I 3 7Ze f i t
i tw ? K t it w f% ^ Trot T F f f a g ? t <rc m w rft ^ m jtot
foS^RfclT I
h th faf^t qft graft % T i^ 'JT cEgrrai

37F5T 15 3TTCT, 19 9 8 I I W ‘ ^ ^ ^ # W
^T#ff *rcf t TFRR W I, M f%ct %t HT% % JraiTOt % t ffiW WFT
w 1 1 # ^ i w w ¥ ^ t r W 3 7 T , ^ K iH id i w c’ irnt t i ^ t , i t ’ iff
^taf it ^ I T «IT, 37R Wf W ^TT I

7 .3 0 J W P F i t 373cT i t T P ^ R ^ ^t t I if ^R f
dlfoi^l «Ml4><. W T ? 4><d t I
3 7^ 13 7Z ? T i t % t f l f ^ R M W ^ t ’ TT J I W T t 3 7k 3 %
W ^ T W 3 7FR TF ^ t t I W I % 3 f f i i f t ^ t :
f^raT, stttot s p w r ^tt îr^tfr ffo ft^t *7t smfrRff 37^ , w
% f?T^ ^t^t $dl<^] I 37ifM W TO q<^n ^f deiiî ^ff ^ t I ? *t ¥*pf
w tiw #§¥ 1 m, g t 37iw m 1 w %t ^t wm w
3ti?M^ îf|^ 1ifar t îr 37M t m h % ^ tr ^ ^ctr
^—<15 <^ln-¥t ^T3J if ?
qffiW /28 3
7T c^c1l fftr,
fWWWitfli I
^cf ZilRad V/ci
V? >5737 ?
4Ml «ls^< *lf ftR^RT if ^ W I fit ^ R T ^ T f I 3 ^ 3R ftR
t M f%?f %f 5JT% t 3^#lft if %f <femf :
m^wfir,
m^zifir i
$7of % W!Mw
fmrnfmm^,
Vh7i ■V/ tfldl I
WRsRHT if 3 FJ tt% ht
13 irf %f f ^ w <r *frpj? %f to ^ w rro t i

3^r, “l i ? i ^ # # T7 în ^T|3 ? T«ii% 'R tw 3 M w ? t T^r 3fa 3*r
*R R<M 3 1 ^ Jfftfel 3R W t I 3Jc?FT-3fiffl' ^ %f nfflfsM|t< t t I *Ff
S ^ K ^ ft^ R f ^ t W J 3R^f % Tfl? %, ^ T ^ ^'<4>l
I 3 M % ^f^TT ^ t I^ t ^ ¥*1^ t f% %3oT 3 ^
%f 3TRf 7SJT % fel^ !R % 3^*T 33li 3>T 3lfs[3>R 3!%f ^Tf %T s[¥^R?
^T %ff 3^+|{ ^ | $jif ^ftiR 3ijf | I”
27*. i^T ^ TSTT ^ f^HT ^TT

mIo<ui h<î^ ,^?Jl,r%^R %r^rf ^nRR3j^<lch(^5 3^gg]f^prr
% WT ^ 3WI# ^cf % '4>l4+dkrf 35n^ ^cf 33% fiRRT TR 3PT I I^PRt
i 3% ^ 3
^r, “ ? ■
’iiR<f^ iw«rrf%^f%#%^T
f , *pr t f%# %f srrar 4 3 # f i f ^ r - # : m r %r 3^ m ? rr ^
%f TTfor! 3M f f w if ^r 4\<\\mt % FfRt cirafTO f t I, %
FfRf 1 nfir ^ ^ i r a i %t %tf?m % i t 1 1 ir ^ m % t ^ r
to tw w r ? i 3 ¥ ¥ ^ r i r ^ ^ ^ - ‘j r r f w i w w t f ^ ^
f ^ s p r t 1 ^r? ^rff if ^ r %f % t f w t r f ^ # r ^ ^Rtw f% ^ 3îf
p m ^ 3^ 1^ 3Tk wf %, 3ifc ^nft# % # r
2 8 4 / T lfo T % W f^ T
ft i 3? 3*r ^ tstt % R-m, 1 1 m tr? % w ft 3w

r
TT^tT TF2 rn 3ft 53^f x p w i ft mw$\ ^T ft W I

W M M l ? ft 3 T 3 c T f l ^ K f 4 1 ^ 4 1 s! H ^ ^ 3 3 f H ^ W 'T T ft 2 4
fftcjsR, 1 9 9 8 SFT ^ 3 13 ? f t f ^ Wl 1 W % ^ 5 3W :
“3 W J # ? 3 , T^pRT T F ? # 7 ^ W 533f W T P T T 3 7 3 P ^ r ^ ft ^ ift tR

ft 3 to t ^rtf îr 11 f t ftfw f t ft 3 t o ^ | m #j3Rr tps # r ft
3Flft ^jtoff 37 *1# ftff? 3$ m ITfft FT W^f ’JTT W TFT tfft I F T ^
3^3BjT %T # Rrii*. * F 3 3 R
nfd«l«&fll 3ffa <Jl'i<;M % t (T3T R t ie ) 3 *f f3>^
^ 373? % feTCT 3H37 yîoi 3Rft t I
g f 7T3ft ^ 3 R ftg3? W f t ^ W W 7 M ^ T R tfW 3 *ft 37 3T37R
1 9 7 7 f t f t W «ir 3P7 ft I ^ T # «IT I M f t g ? f 3 ^ 3 ^ ^ i T ? R M % 3 # f t ? R t
ft 31lft 37 ftt37 fftW, TOJ 3TT TRR ft f%# ftt % ^ *R 3(RTFT Hijf *IT I ft 3H
3> jrf ft 3 I n r o q cî 3 R 3 T ^ f4 ^ 1 * 1 g ^ r f t R v 'U 'W ^ i ^ i i ft^ fe n * $ 0 ^ 1
W T^rfeTTT ift I f% ?psfa f i t 3?K w ^r f^TJt Htfft % f3W ft 3TRT

<iSHfd 37 W ^tHdl t I
3?*3r j h ^ m , 3fra3>3K ^ ftrrr tshrt t ^ f t tt # 3>t w r f t ft
^ W t I 3OT3R % 3OT to-*TC ft ft^JRT ftlt t I 3? 3^<feH
3TOTOf ft ft TT3fe <^=3, s?TO afc W*T 31Wf t afc W T ft ^
3ftr nficii'dft % 41=n cwr sTcRf^hr ?nfî 3rk g^sn % fay, ^nft oci^.i ^ i ^trct
ft, FT WPT’T % ft 3M3j3R ft ^RT 7F t f^ft F ^ ^3> H-sl<Jl ^?T
5RT ^ ^3R qf373T ^T W | I Flft |Tf37 3 F t W m faW ft WRT f%3T |,
%fl^ f M 37 ^3R ^ft % f^r ft# ^ # Firft g*rar ^ ft^? ^
3RHT ^Tf%15 I flit ft $cT ^ t I 3TR ^31#, ?lwft (WT
?r % s&r siNR ft w r 11 ft, 3imî< f^-T^R ^ w
3H ^3 71 ^F37 g+Hdl ^ TTTf^T SRRf'ShT 3nt3if ft ^ t3>3r W 13>¥ t I
fa^JFT ÎWI^
sm #
3 IW 3^ ^Mldlcjl t I «WR t 3% 3TI# t T§ I ft^T ^
ft # f3># ft HF TFf I fHT3 % ft yRiR't ft3itf fttcT ^ ^3lf
\ e T , 3 7 T 3 I3 T 3 i7 ft t I 713 ^ f t " 3 R 3 ^ ftf ^ I JTR T: f^ R !
M fifVlW / 2 8 5
W T if 3 ft % T , 3 ft g ^ T T , ^ f t 3^ I
3T2^f i ^TT % %T % H§)iî ft t, Rîl %t 'JPTTT ‘'tt
%t t I 71T% T O Z % R hI i '•IR ? 3 T TTsRT ^ R H t % 3 f t 1T R T ¥H I^ R T
11 it m f r w H %r w i t to t 3 # t ~m m f^ ir m 1 z # r
3TJto, 31|^1M, mR, 9 t^r, 3RTST, *#5RT, 3ffl^r, TTRftRT,

êis, PTO, ^4h1, ^fa, 3F?, T^RR, %3*n%, ^t¥, Z%f, Hl<fe, SUfTZ^T,
^'hlwlqiRw, f^R, ITTO, 41Rqi, ^ W , %^T, ^jtcT, ¥3^t 3R3,
3R? SRtocT, HIs^RÎ, faMM, <t>ll<4l, f W lR , (T^R,
*p tf, f t ^ n y , * n f f e , t i t i f w , w f t z m , # c h ^ t , •> jzr> mf o wi H ,
3wilpK*tH W RRsis-dl^l) 3Tlf^ ^Tt %f ^T3T %t t I ^FT 3}fTO ^TT %t ^PT
4le(l i t 7 T F K f t 3 lh; % t f % I
^t %r % ftrro- # r w t f% 33% 3i^ % r 3# sms

^ T 3 ^ W f t 3 f t T O fT I ^ <N'i<ll 37*ft 37cTOT ^fRfT t <Tt 3 f t ^ Teli % fcT^ 3 %
3 O T ^cfT | I 3TOt M f ^ l f it f t T # Tli t 1
uchifyra
3TZ?T ^t %t TOR f :
1 . g g VT SoUT, 2 . 3 F R W fe R R , 3 . % ?t ^ t .^ f M , 4. ^
^ iR R 3TR> # 3 ' t f f a # * , 5 . it 3 *Z H ^ t , 6 . T R R i f # T <?TO
7 . 3 F R 3 F T I , 8 . i t t p ^ m ^ f l ( I F T , 9 . <MHlfd % t ? T Z t # I I I , 1 0 .
' ) l l ul, 1 1 . R ^ K , 12. 3 3 T( ^ P R ^ I
(3TZcT ^ %t ^ R t “^ f% <N ^dl : -3TZef fl ^ R t 4 1 ^ 4 1 ’ W
%f^ 3TZeT ^t’ f |)
3 ? tt T r a c e d S T fT ttft
3M s(z^ ^t <iyl^ 'R Tj^j 1

^j|% ^ % iraprat ini ^
t I ^TOT ^TT-^T ^T 31ZeT %t ft ^FTT t I % ^ %t
^ ^ 3TOt qi°fl ^ ^tT 3PRR^fl' ^>T TJqF ’tt ?T«5 "Tff
{TOeTTR^T 11 3 ^ <NHlfd^ w f t it # l t if ’jf w JRfcf TOT ^
sm&i ^ ?K t it 3?k 3UM ^ 1 3^
*K^dl % tfHim ^ f I ^ W 3raf if 4sflid ^Bt ^
T&ti f% 3TZeT ^ t ^r Wlfim3 3 % Rwl # TT I
2 8 6 / ? l f t T % TTTf^T
^ f t # # f M f , 3T=RR *77T^TH <77 3*77 H # , 3 T O 3H% 777*7-777*7^

t I *7? WRT '*$'< t f t 3H% TFFRfT H 3H% ^f>ft % T 1WS f^TT t I 4tils T O ^
f^lT ?7, *77 37737 *^<J f t ^f? 'NHI 3>R % TR! T7T7 3TPt H^T «t<Jdl ^ I TfTS
% WFT 7H *t 3% -ffe Hsff -3TT T^t ®jt 3>ft -7 iff IjW if 'fccrlH *7*773)7— '1ft^T
% hh fwmif # i 773^77 ^r 3^ «rr 1 sr^r w ? 1 3337 I
ft 373^7 ^ 3>7 (M'ldl 'tf Rk4U c(<MI 3HT J31T t, 3*77 TF^cIT % <sl(?1<f?
^77 ?3v3ftH# s m r ^ r ^ fr rq P T^ :3 % ^ % ^ lR F
^<1^1 t I
ficR?mTci
37Z?7 # % %t ^f •y^ciJ'ilel Mfi-iii^ 3^f % Tl^t if 37§3 t ;
(1) *7*3TFt ^ P T % *7«leRI^< % ^ W#7*tf %f ft# ^ i M W. ^ i
'llell Ttof 3>f S;§1 %7 dl-^dl TFF=R 7? Hf I 3h4^h % felt£ Redl W*77
w 1 1 h#t ^ ^ 'w 1 ^f ftR<r ^ w r r
3T7H 3tR f c l7 -“37PT% 37ef ftn^T m . t ?” * # 3 # t «77
3flf I % p W^5T PIT wftttf # ft?FT ynqft^RT % V7T prr 11
^nftclf %f, ^ 'W4tfc<lf<J77% <?cT %7 %fH tT7<T3>7 -y^ticii ^, %(H H<l'W 3>7773*11
I?
(2) f T R % f^Hf ir ^ f?7TOT I 3^7% %f 77^? # I 7 M *f 3 ^ ^
Wit I ,*TiSW <1Hiyi ch^'ct)<ci 51si W ^ I ^ hi<h W ^ I^
«IT 1 ft SIFT31TTJ; 3Tk 3 ^ 3NHT
*Hy>cl< d d l< ^ ^ ^ ^ d^ltf Rî I S-^l'l H ^ ^T, H m I
’P ra R # T ^ W « f T I ^ ^ # 3 T r ifTOT # f m ^ n - cFRTT t f t
^ titm g t 3^ r r 3^ 5 H T if 1 1
*rst % #? 37ft % ft?c[Rr w ^ % ^r sw
3 # fr* tI 1
37dH ^7*7 3IT Md?in

373cT ?PT ^>T ^TcTvTW ? 37#W-W TTÎef t I ^ 37Zvf ^T iRT^TWt TTT^
t, ^ Zcf 1 77%, ^T srttT %, ^7 ^ % I ftj 3TO ^7T HR t 37Z^T flW '
TRi ^77 % XRi 77Rt7^)T7 3H% ^>?7 ' W f t 377^% HT^T 37HcT f^TTf ^
W r e / 2 8 7
t I 3 M 3TSH | -qrf! 3# JT t, % f^TCt # ^ f% ^ T ^

t I t ? 3 ^ # ^ g ^ l t f r W - “fT , ^ *MHlfd % Sfr
it 3tz?t f 3^ ^rft^r % sfr if f t ^ r t o i t w f , f% ift f r
if 3THH 3 t TH R lfir % & r if 3 m H r a t, f^ R f, 3 r f 3^T
i F ^ M f % $ # 3 r a | I 3% ^ t f ift S I W ft^TT ^ ^ k JT I 3 ^ ^ r f t ^ T % ^
if, % oNWdldft % sflq^c;, f^ R W TSScf t I *5^ f^ftsT t,
zN> ^ t , 35*ft 3>tf eRsT 3%^ ^ t I 3Tft fit f ^ r ^ f f ^
11 % f^m: *rr Skt # jfc r % f ^ % 3 ^ w r f t t ^ R waSr 1 1 3 ^
ft^ft ^FT ld^3l |31T ’ TTW THT f t ^ ff 3ff ^ f l l I 3R^T ^ T 3T*2T^FT,
f ^ R m f ^ r ^ P '^ T 3 ^ :^ r | 1 1 , 3 ^ f A ^ r i r ^ R t^ R t 3 ^
feRsRT, # R T I
3TZef 3t 3 ^ 3TT^?ff 3 ^ ijy# % I # 3THH T # t I 3 ff ^
^ i ^ l "iff ft'ETt ^ I 3-?% ■yiH't <i<*li ^ T ^ ^ R ^ l *IT I 3ST ' ^ ( h if ^
<^4U % J I ^ 3>t ?>*^ll % !>cT 35^ 3St ^ K 'W *11 I 3 ^ R ^ l itf?
^ t fl^ddl ^ t f ^ r a f ^ *ft ^ 1+ K I «JT 3^T W tlT ^ t *ft I
3THeT ^t WHN % Iwnt ^ t, ^Tt t I R><J S^T^t TFT-'Hl«Hl 3FI^
^rfMTSRt (,1Tf%-'T#^t 3TlR;) ^t ^ T °Rt <R> ^ ^ t
3^ 7 1 ^ : ft '’if t I ^°^t % ^PT 3% <s|EhKl f^Rt^ ^ T
ft 3)^hh el'll ^^dl ^ f% 3 ^ ^FT ^ ft *?ff î^dl I
t ^JmT ^ T M t I f^T-^R SFf ^ W l^ t ^t ^ t
3^7% ^RT, Smt ^f^TI^t ^t Mi§(ciIh 3t^ ^ tT,
^<aHI I 3^k %ft ^ 3 TO ^ 33=R ^j^T--“^f^t, ^ T -^ T
I ^ 3TO ^ t, ^ W? VR %;
Wl+I<l ^t ?TRRlt ^ 7?^ t, fllf^l^T 3 W 3M? ^T^T f 3ftT
^t-^zt % ^ T 'ft Rldl^ f I ^ T ^ W ^tf ^?T 7R^?T
? U^T 33clT t, ÎT | ? ^(T 1 ^ 3 ; I f% ^ êTcT: t I3^
^ T % ^ T ■# t , WTtft % ^ ^ 3% ^ ^ TW I I f^Wr
-iff ^ fî ^3*Tt— cR'ft 3 W cfcR 3 ^ ^ <M^df 37I^T ^ ^ —“iN illtl ^ t
4>ldt Well ^t îi^< I”
3T7ef ^ % W 3M cRi 3TOT f^t *?W ^ t I T9rtf^FR TWR ^T^t
288 /
3#t 31W f^TT f I 3R Rtf fflft % % i WM

W i f I I 3TOWJ 31 ^ S?F fal% #33? |, %
^ ^ f-^ f Ipr^f 31#, feNZ ePft ff I M ^ -3 «R % ^ ^T,
fw *ft efe^ I ^ 1 iftlT f 3^3cT 3>T Hdd«l t I
3TZef
333R fleTO *f 1CTll'^ t3fft ^ ^ I fMt % MMI<) i f t I 3PT
m ^ ^ i t , tjfc-fsfc M îraf ^ r 3 ^ 4.14+^4 ^r ^ 3 , z&s, w
% ^TFT 3TT^9T ^ ^tT ^ ^T t I f^J 3?ZcT ^ 3?fc Îqd41
t I 3TZcT 35T *4cld«l t I
% mr*WH
W % JTCTlit 3TJef W f # m £RT 20 Wa%, 1999 # MlR>WH
^ 13^% m 31^ i r t g t #rat ifiw, w m % t^r 3ifc w ? $
H|Rh hIîR'M sft1 ^?T% (qf*M sNfr % JlfflfecT ^tlT W ^ WT W
*JT I
3TW# # 1* mR*IH % OTTlit # 13R ^ 313* W%

W l 4ld R x il I I T O 3Tft 4lR>t<1H % 5Î<1 <Sh R *J(! lFlft=F>f * t 3 R ^ c T 3rETH> *IT I
ij,4l f% cilJt 3% <H*-t<i 'TT ^ ^ I

c#T % 3irqtf^T IPlfai 3#R^T *t 3HcT # W % $[®k f W
|3¥ i3#r^?r, "^t37tit « r , 3 ^ w ^ t ; 5 f w ^ r ^ t ^ F r t igsr^rrwrar
t f% Rc^ll 3lk crifijft ^ ^ 33T % i f f I F ^pJ l ^ N i 37T ITT f |
I ^^3T
^ if 1 3mt «ir <r 3 ^ t w tf? *jt 1 *f ^ i^ h ) <ra> w
«it i irf ^r^r% ira f«iT w w r 3 R r r a # ^ t #
(R^w^l) % trt w ? % 1% ^rcr ^r
3flRRMd i 3^r 3ihi<+^ ^ r ^ ^rt i f 3rrt, w 3 r r ^ #
Î'J, ftlT ^ Rc^ll ^1W ^ ^Kf[ I 3fk W ^ ^ 1%^ dTlR^t ^ ^)T
FW [ ^qp; 3lk ^fOT i f f^ T i f t I
^ r f^l gTRlt t # , 3 ^ fE 5 ^ ^ r J ^ f lc R r ^ lf | lT I 37FîRr3^
^ t# m i w m m fîr 3g% forr ^ wm ^ r - ^ p smrfi' 11”1
□ □□

1.5 Shakti Se Shanti

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

1.5 Shakti Se Shanti

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1.5 Shakti Se Shanti

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TTfer % ?

^ t f*f> ^ ^ ■H’fcl *f ^ f*Tc^

SHAKTI SE SHAANTI (Hindi)

I FFT 1^ 3Tg-tr%W TR 3T# % % W t HIT

1 1 sm # %f 31# %fgf ^Tft^r I H> # 1 3 1 % w i t %r

w i t % 3TTO w. m t^ 3?t ?K!ft % ^ T if ^ f r o ^

w m ^ %q ^ sfn: sirnw f^F?T 1i. <pt $

vl^ ^ 3TTT ftlrfTTT

^iRd^lk-ff t , 3 # <^TO ’7P3# ^ Tf’^

3 ^ T , 3 T (T f e r 3 g W T , ^ ^ R T 3 ^ ifT O ^ H I ' cH N I 3 T Tfc , 3 g T ^ ^ P T R

^ ^ITpT ^ }% FT Tlfa %T d+< ?Fr M 3TF^rflTO¥ % *lf*M 3>T W I

3 ^ cf?ir^T% fw r#^TT3^[ M W f ? Ftlft WtfWZ #=ft

^d't-^eP T 3R ^TT t I FT3>T *Tdd«l ^ t*TRt f ^ f t % %T

Frf^s °mSK ^ JldH % !TT ^ ^ ^ 3^r ^ ^

f% ^R T ^ T T f f^F ^ eR? M W R T 4><il ■cilfii', I

I I elf%! ^ %t !T3 ^ ^ iTO ^IT TT^IT,

f^rf^TT ^ TPSfa 3^aRRSIT %r ^ T 3Tft <*m^ R

T^TT qfR^ W %3cT ~^> *?? ^ •

3 ? k c * T F T ^ :TT I 3 T R % if < ^ P H f< * d 3>T 3 $ ^ % W d l t %

^ T TOT, f w i t % 3W TOT 3Tk fJf^R W TOT I ^ W T %,

w4)*i g^H hr cTHgnnrr

a ffc R e m 3 >f t *t « + i= !d ^ r i N t t i P r ^ t < M H )R « t >

^ 1 % % ^SFR ^T 7T 3 ^ R 1 ^ % i T ^ T - ^ K iiq < u |

3g% w t % w % ^ gfro ^ T5RT ^

^ ^r ^ M v i.^ fr 111 |hh<i<I % 3 g ^ to t |f% ^ ^ ^ t % ?rt

qHi<1■^n^rar in#T 1 1^ trr^t ’r 3TMft? 1 1^ ^r % :

^ Sfer 3TRR TR |3TT I ^ “^TOII^tfftg- ^ t ) ^

% T W Z t # I I lif t e r M fr^jcR ^ 3 ^ t ^ R T % ? f < ^ ’ *f W t , “3 tH ;

%f W 3TWWT t RW ¥7 % nfw^ I I ^ ¥1# 3^ if f # tRW *f

UlcNfteJ, fayc^iJdl ^ cT^TFft

T O % RFSfa H-Wl^H %f ^RT *FT f*RR ^f gsFR W |, ^7T %f RR^R %T

3%3RT ^ T ^RT ^TIF^ t cTlf% UfW3Tt %t ^i|q| 3[T I -H^K ^ T %

^RTra<u| f^qfnr ^ijf f^Rlt RT^rPT uf^mt ^Tf W ^7T ^T ft#T

^ 3^7% %f ^lf t ^?R ^#TT I % ^ fer %f ^it t, % M RRW %

3^t t aw t o % fm. *R3T? :

I fm ^ t i?m ife ^T '5OTR T O T TFfT | I

fm\ ^ r w 3sr ferar 3k ^ % t t , 3?r ^ 3kr f i t

m(^hii < : ^fsrsi grt

^ T # f t t I 3?iR ^?T %)• 3TT# 3TM^ 3Tk 3T§f^JMHtf fe#

d *JH l ^ T T 3 T k ^ f Z % 3 -Hlctl^JTT R R x ’idl ^ f W 3 T f % T ^ ^

3TFST3T % ^Rq; Ttf%cn^t %T 3^f^R ^TT, % %3cT % 3 ^ ! f t f3R$ f ^

^ ^ 11 ^ eTT#5T-%tZT T F T ! °t|R^4l %f fcnjr 3}fc W ^T ^ T

fe T T -ft% % f ^ T O § T 7PT ^ ^TT t I 3TO !I W f^ T T -f^ T f % ^ F R ^ |

g W i f 3#r 3 i% ^ ifM %r ^ % W t 3Tpr f ^

3 * Te rf® T % T?3 » W < fk % ¥ F ^ ° f t I W 1 # f * T % % W T F l f t

3^7ft i f t ■ y ^ fe w % ^ w r sni-l ^ r 733^ § 1 ft

mf ^ I f% ^ r % 3ft if ^W3rf % 3^ # 3^r-% ifi% 3tt^t i

Hl^T Ul^lT %f ¥RiR 3>T Fnt ^<<W< 3 W I 3^, 3RT

w *r£far, ^ 3TOT3 3*w f :

lf^3f If 3|cf-¥T l i t 31 W I I#M 3 3731*1 Tfa% 3 ? t

if «H 3 ^ 3W13T g| 3 ^ f% 31FT ftp? % 3IF 3% 33% f ft

if ?Rf I 3W ¥.% f W f w 35# i f # I 1977 if thr M %

t^JT I wf ^ 3R-R 5(31*1 % 3F4R ’R ^T W

t ^ R T U R T 3 R % F T J T ; 3 n t n t 3 Tfc 3 TT3 T F T f o r W 3 lf F R T | l " c W W T

3R?JT*fflT =Ff % 'if 3Tft STcRHRTT ~$zk% SRJRTt ^ Hit f?R

7T«Rt ^s> 1 3 ^ 1 % ^ r if ^ r"^ w % ^ r t> i F^t ?tt it

^ 3^ TR^FR «HI't % fdU. ^ F I T3^> RTIFT-%fITT R^lRd %f 3fk ^ RRPT-TTflT

^1 ^ T , ^ RnelRic-il FIT ^iRH I FT 3TP?TT ^ f% ^H=T % ^

^Tefr#lT |f% 3TR^

^ t ff> ^ ^ ■H’fcl f ^ f*Tc^

^ ^ITpT ^ }% FT Tlfa %T d+< ?Fr M 3TF^rflTO¥ % lfM 3>T W I

^d't-^eP T 3R ^TT t I FT3>T Tdd«l ^ tTRt f ^ f t % %T

T O % RFSfa H-Wl^H %f ^RT FT fRR ^f gsFR W |, ^7T %f RR^R %T

w r£far, ^ 3TOT3 3w f :

^R aM . I ?? f ? ? f % t ct > ? l c l d t — R < # f r f t < ifd l 3 # f R 3 > H t ? 5 ^ m I S F F