‫ے ب یف ہ ٹ ی آف نی لی یو ی تھنگ‬

‫بل ب ئ ن‬
‫وت ج ہ‬
‫نی‬ ‫(قی‬ ‫)من و م‬

‫م ہ ب ی ت لیو س ی ڈ نے پنے وست ہ نس بی ھ کو ب ی کہ وہ ڈ ئ ی لکھن چ ہ ہے۔ ‘میں یہ‬

‫ڈ ئ ی چھ پن نہیں چ ہ ۔ میں یہ ڈ ئ ی م ض خ کو حق ئق ب نے کے لیے لکھن چ ہ ہوں’۔‬
‫’ وست نے پوچھ ‘ گوی خ کو حق ئق ک ع م نہیں؟‬
‫حق ئق کو ہ ے نک ہ ن سے نہیں‬ ‫ی کہ ‘خ کو ع م تو ہے لیکن خ‬ ‫س ی ڈ نے جو‬
‫ج ن ’۔‬
‫ہ نس ک سچ ن وو ب ئی‬
‫‪Taming the atom‬‬

‫ت ف‬
‫خو آم ی ۔ و مب کب ۔ م ھے خوشی ہے کہ آپ یہ ں تک پہنچ ہی گ ے۔ یہ ں تک پہنچن آس‬
‫نہیں تھ ۔ حقیقت می خی ل ہے کہ آپ کو ب لکل بھی ن ہ نہیں کہ یہ ں تک پہنچن ک ن م کل‬
‫ک ہے۔‬
‫میں یٹ وں ک ن ہ ئی ع یب و پ ج ع ہو ک آپ کو‬ ‫سب سے پہ ے تو کھ بوں کی ت‬
‫تن من ہے کہ نہ تو آپ سے قبل کبھی یہ‬ ‫ت کیل ین یک م ہ ہے۔ حقیقت یہ ج‬
‫ج ع ہوئے و نہ ہی آپ کے ب کبھی ج ع ہوں گے۔ گ ے بہت س لوں تک‬ ‫س ے یٹم‬
‫س ے‬ ‫ج ع ہ ے ہوئے آپ کو ن ہ و چ پھ ت کھیں گے و‬ ‫یہی س ے یٹم سی‬
‫م ے کو آپ ‘وجو ‘ کہ ے ہیں۔‬
‫ی وجو کی کوئی‬ ‫یہ ب ت بھی تک م ہ ہے کہ یٹم ی کیوں ک تے ہیں۔ یٹ ی پی نے پ ن‬
‫ہ یت نہیں۔ آپ کو بن نے کے ب وجو یٹ وں کو نہ تو آپ کی فک ہوتی ہے و نہ ہی آپ کے‬
‫وجو ک ع م ہوت ہے۔ نہیں تو یہ بھی ع م نہیں ہوت کہ ک پن وجو بھی ہے ی نہیں۔ ک م‬
‫نہیں ہوت و نہ ہی وہ خو ن ہ ہوتے ہیں ( گ آپ ن ہ ئی ب یک چ ٹی سے پنے ج م سے‬
‫یٹ ی گ ک نب ہوگ‬ ‫یک یک ک کے ت یٹم نوچن ش و ک یں تو آخ میں آپ کے پ‬
‫لیکن یہ ت یٹم غی ج ن ہوتے ہوئے بھی کبھی آپ جی ے ج ن ک ح ہ تھے)۔ ت ہم آپ کی‬
‫ک و ح ک آپ کو ن ہ کھن ہے۔‬ ‫ن گی کے و‬
‫یہ ب ت بھی ہم ہے کہ یٹم بے وف ہوتے ہیں و یک جگہ ی ہ ی نہیں ک ے۔ یک ع ن‬
‫کی ن گی ک و نیہ وس ً س ڑھے چھ الکھ گھنٹے ہوت ہے۔ جب یہ و نیہ ی آپ کی ن گی‬
 ‫خ م ہوتی ہے تو یہ ت یٹم یک سے آپ کے وجو کو خ م ک کے وس ی چی وں ک ح ہ‬
‫بن ج تے ہیں۔ آپ ک ق ہ یہیں ت ہو ج ت ہے۔‬
‫پھ بھی آپ کو خو ہون چ ہ ے کہ ی ہوت تو ہے۔ ع و پ ک ئن ت میں ی نہیں ہوت ۔ کم‬
‫کم تک کی م وم ت کے م بق وہ ت یٹم جو ج ع ہو ک مین پ م ف ج ن بن تے‬
‫کے یٹم ک ئن ت کے وس ے ح وں میں ہوتے ہوئے بھی ی نہیں ک تے۔‬ ‫ہیں‪ ،‬عین سی‬
‫چ ہے کچھ بھی ہو‪ ،‬کی ی ئی ع ب سے ن گی بہت ع سی ب ت ہے۔ ک بن‪ ،‬ہ ئیڈ وجن‪ ،‬آک ی ن‬
‫و ن ئٹ وجن‪ ،‬تھوڑی سی کی یم‪ ،‬چٹکی بھ س ی نی گن ھک و یگ ع ج ء کی م ولی‬
‫ہ وہ چی جو آپ کو ع ف می ی میں مل ج ئے گی‪ ،‬سے ن گی جنم لی ی‬ ‫سی مق ‪ ،‬غ‬
‫ب ت ہی یہی ہے کہ وہ آپ کو بن تے ہیں۔ سے ن گی‬ ‫ہے۔ جو یٹم آپ کو بن تے ہیں‪ ،‬کی خ‬
‫ک م ہ کہ ے ہیں۔‬
‫چ ہے ک ئن ت میں وس ی جگہوں پ یٹم ن ہ م وق ت بن تے ہوں ی نہ بن تے ہوں‪ ،‬لیکن ہ چی‬
‫یٹ وں سے ہی بن ی ہے۔ کے بغی نہ تو پ نی ہوگ و نہ ہی پ ھ و نہ ہی س ے و‬
‫سی ے‪ ،‬نہ ہی کہک ئیں و نہ ہی نیبوال و نہ ہی ک ئن ت ک کوئی و ج ف کی۔ یٹم تنے ہم‬
‫و تنے ی ہ ہیں کہ ع و پ ہم کے وجو کو بھال ی ے ہیں۔ ی کوئی ق نو ف ت‬
‫ن گی کے لیے ض و ی وشنی‪ ،‬م ہ‪ ،‬ک ش ثقل ی کچھ و‬ ‫نہیں ہے کہ ک ئن ت کو پنے ن‬
‫پی ک ن ہو۔ صولی و پ تو ک ئن ت کے ہونے کی بھی کوئی وجہ نہیں۔ بہت ویل ع صے‬
‫میں موجو یٹم۔ کہیں بھی کچھ بھی نہیں تھ ۔‬ ‫تک ی ہی تھ کہ نہ تو ک ئن ت تھی و نہ ہی‬
‫حقیقت کے ب وجو کہ یٹ وں نے ج ع ہو ک آپ کو بن ی ‪،‬‬ ‫لیے شک ہے کہ یٹم ہیں۔ ت ہم‬
‫یہ صل س ک م ض یک ح ہ ہے۔ یہ ں‪ ،‬کی ویں ص ی میں پی ہونے کے لیے آپ کو‬
‫حی تی تی خو ق ی کی ن ہ ئی ل بی ن ی ک ح ہ ہون بھی ال می ہے۔ مین پ ن ہ ہن تن‬
‫بھی آس نہیں۔ کہ ج ت ہے کہ وقت کے آغ سے تک جنم لینے و لی کھ بہ نو میں سے‬
‫ب کہ ن ہ ئی م ولی‬ ‫موجو نہیں۔ مین پ ن گی نہ ص ف م‬ ‫نو‬ ‫‪ 99.99‬فی‬
‫حی یت کھ ی ہے۔ ع یب ب ت یکھ ے کہ ہم جس سی ے پ ہ ے ہیں‪ ،‬ن گی کو پ و‬
‫سے ی ہ سے خ م ک نے کے لیے بھی س گ ہے۔‬ ‫چڑھ نے کے لیے ج ن س گ ہے‪،‬‬
‫وس ً یک نو مین پ چ لیس الکھ س ل تک ن ہ ہ ی ہے۔ گ آپ بہ س ل تک پن وجو‬
‫کے عالوہ آپ کو ہ م کن تب ی ی کو‬ ‫کھن چ ہ ے ہوں تو پھ آپ کو یٹم ہون چ ہ ے۔‬ ‫ب ق‬
‫تب ی ی ک ع ل‬ ‫پن ن ہوگ ‪ ،‬چ ہے وہ شکل ہو‪ ،‬ح م ہو‪ ،‬نگ ہو ی ک ی ق م کی پ ن و ن پ ن ۔‬
‫کہنے کی ح تک آس ہے کیونکہ یہ تب ی ی ک ی ت تیب سے نہیں ہوتی۔ ن گی کی ق یم ت ین‬
‫تک‪ ،‬ج ن وں کو ن ہ ئی ل بے ع صے تک‬ ‫خو بینی شکل سے لے ک موجو ہ و کے ن‬
‫ب وقت و ن ہ ئی م و ق م کی جینی تی تب ی ی ں النی پڑی ہیں۔ لگ بھگ پچھ ے چ‬
‫س ل سے ج ن وں کو پہ ے آک ی ن سے ن ت و پھ سے ب شت ک نے‪ ،‬فن و ہ تھ پ ؤں‬
‫و یگ ع ء میں تب ی ی‪ ،‬نڈے ین ‪ ،‬و مونہی ب ‪ ،‬چکنی ج ‪ ،‬ب ل کھ ل‪ ،‬ی مین ہن ‪،‬‬
 ‫خ وں پ ہن ‪ ،‬ہ ج ن بڑ ی چوہے ج ن چھوٹ ہون و الکھوں یگ ک ک نے پڑے۔‬
‫وقت غ کی‬ ‫تق ئی تب ی یوں سے ب ل ب ب بھی ف پڑنے سے عین م کن ہے کہ آپ‬
‫پ ھ ی ی مین پ لوٹنی ں لگ ہے ہوتے‬ ‫کی‬ ‫یو وں سے ل ی چ ٹ ہے ہوتے ی و ل‬
‫ی س ن میں وہیل کی شکل میں پنے س کے پیچھے موجو شگ ف سے پ نی چھ ل ک پھ‬
‫س ٹھ فٹ گہ غو ہ لگ ہے ہوتے۔‬
‫تق ئی لڑی سے جڑے ہے ب کہ آپ کے آب ؤ‬ ‫نہ ص ف یہ کہ وقت کی ب ء سے آپ م و‬
‫نہ و پ خو ق ت ہیں۔ سوچ ے کہ تق یب ً چ‬ ‫ج کے حو لے سے بھی آپ م‬
‫س ل سے آپ کے آب ؤ ج میں ت ن و م ہ تنے خو شکل تھے کہ نہیں جوڑے م ے‪،‬‬
‫تنے ص ت من تھے کہ جن ی تولی ک سکیں و ق ت و ح الت کی مہ ب نی سے وہ تن‬
‫ع صہ ن ہ بھی ہے و پنی ن ل آگے بڑھ ئی۔ سوچ ے‪ ،‬گ ہ ے آب ؤ ج میں سے یک‬
‫ف بھی گ ف ئش ن ل سے پہ ے کچال‪ ،‬کھ ی ‪ ،‬ڈوب ‪ ،‬بھوک م ت ‪ ،‬کہیں م کل جگہ پھن ‪،‬‬
‫خ ی ی ک ی وجہ سے بھی م نے سے قبل پنے جینی تی مو کو ٹھیک وقت پ پنے جوڑے‬
‫نہ چ آی ہوت تو سوچ ے کہ آپ یہ ں نہ ہوتے۔‬ ‫تک من قل نہ ک پ ی ہوت و یہ س ہ سی‬
‫وجو سے ہم‬ ‫یہ ک آپ کو ب ئے گی کہ ی کی ے ہو ‪ ،‬ع سے وجو کی ے پی ہو ‪ ،‬پھ‬
‫و کی کی و قع ہو ۔ ت ہم ت یل ن ہ ئی ی ہ ہے و سی وجہ سے‬ ‫و‬ ‫کی ے بنے و‬
‫ت یخ’ کھ گی ہے جو کہ ک ی ح تک غ ط ہے۔ ہ‬ ‫ک ک ن ‘تق یب ً ہ چی کی م‬
‫چی کے ب ے م وم ت ین م کن ہی نہیں۔ ت ہم جب ہم یہ ک پو ی ک لیں گے تو آپ کو ی‬
‫آپ تق یب ً ہ چی کے ب ے کچھ نہ کچھ ج ن ے ہیں۔‬ ‫لگے گ کہ ش ی‬
‫می ی تال ک نک ہ آغ می ی چوتھی ی پ نچویں ج عت کی یک سی ک تھی۔ ‪ 1950‬کی‬
‫سی ک ب کی م نن یہ ک بھی ثقیل و ن ق بل فہم ب میں لکھی گ ی تھی و‬ ‫ہ ئی کی ع‬
‫کی ب ء میں مین کی یک ت وی تھی۔ جی ے ک ی نے‬ ‫ش ی ہی ک ی کو پ ن آئی ہو۔ ت ہم‬
‫چ قو سے مین کے ن سے ی ے ق نک لی ہو جی ے ہم ت بو سے نک ل ے ہیں۔‬
‫ک نے جی ے م ھے جکڑ‬ ‫ہ ہے کہ میں نے ی ی ت وی بہت ب یکھی ہوگی‪ ،‬لیکن‬
‫میں لوگ م قی ی س وں کو ج‬ ‫لی ہو۔ ش و میں می ی سوچ یہ تھی کہ جی ے بہت بڑی ت‬
‫ہے ہوں جہ ں چ نک ق ب ش لی سے وس ی م یکہ کے می ‪ 4٫000‬میل ویل و بہت‬
‫ت وی کے نیچے پڑھ کہ ہ ی‬ ‫ونچ پہ ڑی س ہ کو وک لی ہے۔ ت ہم پھ میں نے‬
‫مین کی م ف تہیں ہیں و عین می میں لوہے و نکل ک ہک ہو گولہ موجو ہے جس‬
‫وقت حی ت سے یہی سوچ ہ تھ ‪‘ ،‬آخ‬ ‫ک جہ ح ت سو کی س ح ج ن ہے۔ میں‬
‫’ نہیں یہ سب کی ے پ ہ چال؟‬
‫م ھے م وم ت کی س گی پ ہ ک س بھی شبہ نہیں تھ ۔ آ بھی میں س ئنس نوں کے‬
‫یقین ک ت ہوں جی میں ک ی س جن‪ ،‬پ ب ی وس ے م ہ ین پ ک ت‬ ‫نک ف ت پ سی‬
‫ہوں۔ ت ہم م ھے یہ ب ت س ھ نہیں آ سکی کہ نہیں یہ کی ے پ ہ چال کہ ہ وں میل نیچے مین‬
 ‫کے ن کی ہے‪ ،‬ج ے کبھی ک ی ن نی آنکھ نے نہیں یکھ و نہ ہی کوئی یک ے وہ ں‬
‫وقت سے س ئنس کے ب ے میں یہی خی ل‬ ‫تک پہنچ سک ی ہے؟ میں سے م ہ س ھ ہ ۔‬
‫کھ ہوں۔‬
‫خوشی خوشی میں یہ ک گھ لے گی و ت کو کھ نے کی می پ جب میں نے یہ ک‬
‫کھولی تو می ی م ں کو فک الحق ہوئی کہ میں بی تو نہیں۔ پھ میں نے ک کو پڑھن ش و‬
‫کی ۔‬
‫کے‬ ‫ن ہ ئی خ ک نک ی۔ سے س ھن م کن ہی نہیں تھ ۔‬ ‫یہیں سے م ہ ش و ہو ۔ ک‬
‫ک سے‬ ‫عالوہ ت وی یکھ ک می ے ہن میں جو سو الت پی ہوئے‪ ،‬ک ی ک جو بھی‬
‫نہیں مل سک ۔ م الً ہ ی مین کے ن یہ چھوٹ س سو کی ے آ پہنچ و س ئنس نوں کو‬
‫ب ے کی ے ع م ہو ؟ گ ہ ی مین کے عین وسط میں سو جل ہ ہے تو ہ یں مین‬
‫گ کیوں نہیں لگ ی؟ مین ک م ک ہ پگھل کیوں نہیں ج ت ؟ گ یہ م ک ہ ک ی جل ک خ م ہو‬
‫پی ہو ج ئے گ ؟ آخ یہ ب ت کی ے پ ہ چ ی؟‬ ‫گی تو کی ہ ی مین میں کہیں بہت بڑ سو‬
‫و مین کی س ح کے ن یب‬ ‫ک س‬ ‫ہ۔‬ ‫ت ہم ی ی ب توں کے ب ے م نف ب لکل خ مو‬
‫کی چی وں پ تھ ۔ م ھے ی ے لگ کہ جی ے م نف ہ‬ ‫و سی‬ ‫وف ‪،‬م و یگ‬
‫ہم و لچ پ ب ت کو چھپ نے کی نیت سے سے ن ق بل فہم ب میں پیش ک ہ ہو۔ وقت گ ت‬
‫ہ و م ھے گ ہونے لگ کہ یہ م ض می ی کی یت نہیں ب کہ یگ لوگ بھی ی ے سوچ ے‬
‫ہیں۔ ی ے م و ہونے لگ جی ے پو ی نی کی سی ک ب کے م ن ین ک یک ہی مق‬
‫خی ل کھیں کہ‬ ‫بتک خ‬ ‫ہے کہ وہ سی ک ب کو ہ م کن و پ ن ق بل فہم بن ئیں و‬
‫سی ک ب ک ی قی ت پ بھی لچ پ نہ ہونے پ ئیں۔‬
‫ت ہم م ھے ع م ہے کہ ن ہ ئی لچ پ و م ی ی س ئنس لکھنے و لے م ن ین کی بڑی‬
‫موجو ہے جن میں ٹ وتھی فی ‪ ،‬چ ڈ فو ٹی‪ ،‬چ ڈ فین مین جی ے ن س فہ ست ہیں۔‬ ‫ت‬
‫ت ہم ب ق ی سے کی لکھی ہوئی یک بھی سی ک میں نے نہیں یکھی۔ می ی ت ت‬
‫سی ک ب ہ ی ہ م م نف کی لکھی ہوتی تھیں جو یہ س ھ ے تھے کہ نی کی م کل سے‬
‫م کل ب ت بھی م و ت میں لکھنے سے آس نی ہو ج ئے گی و کبھی یہ نہ سوچ ے کہ ب کے‬
‫آخ پ لکھے گ ے سو الت کی ے بچوں کے ہن کو پ گن ہ ک یں گے۔ جوں جوں میں بڑ‬
‫ہوت گی ‪ ،‬م ھے یقین آت گی کہ س ئنس ن ہ ئی خ ک م و ہے۔ ت ہم م ھے گ تھ کہ س ئنس‬
‫کو ی ہون نہیں چ ہ ے۔ بہت ع صے تک می یہی ح ل ہ ۔‬
‫ویل ع صے ب ‪ ،‬سے کوئی چ ی پ نچ س ل قبل ب لک ہل عبو ک تے ہوئے ل بی پ و‬
‫کے و چ ن نی میں چ ک ے س ن کو یکھ ے ہوئے م ھے یہ خی ل آی کہ م ھے پنے‬
‫سی ے کی لف بھی نہیں م و ‪ ،‬جبکہ یہ و ح سی ہ ہے جہ ں میں ہ ہوں۔ م الً م ھے ع م‬
‫نہیں تھ کہ س ن تو ن کین ہیں لیکن ع یم جھی یں کیوں میٹھے پ نی سے بنی ہیں؟ م ھے یہ بھی‬
‫سے‬ ‫ع م نہیں تھ کہ آی وقت کے س تھ س تھ س ن م ی ن کین ہو ہے ہیں ی نہیں و‬
 ‫ہ ے م قبل پ کوئی ف پڑے گ ی نہیں (آپ کو یہ ج ک خوشی ہوگی کہ ‪ 1970‬کے‬
‫ب ے‬ ‫و خ تک ی ہ ت س ئنس نوں کو بھی یہ ب تیں م و نہیں تھیں‪ ،‬لیکن نہوں نے‬
‫خ موشی خ ی کیے کھی)؟‬
‫س ن میں ن ک کی مق می ی الع ی کی یک ن ہ ئی نیٰ سی م ل تھی۔ م ھے نہ تو پ وٹ‬
‫ک ع م تھ و نہ ہی پ وٹین ک ‪ ،‬کو ک و کو س ک ف بھی م ھے نہیں م و تھ و نہ ہی‬
‫کی ع‬ ‫کی ے‬ ‫یہ ج ن تھ کہ کھ ئی کی یو پ موجو پ ھ ک نگ یکھ ک ضی ت‬
‫ی ہو‬ ‫کے ب ے ب سک ے ہیں۔ م ھے کچھ بھی تو م و نہیں تھ ۔ ت ہم م ھ پ یک جنو س‬
‫یہ سب کی ے ج لی ے ہیں و یہ کہ م ھے بھی یہ سب ج نن ہے۔‬ ‫گی کہ آخ س ئنس‬
‫کی ے نت ن ی ی ف یں ک لی ے ہیں۔ کوئی‬ ‫م ھے کبھی یہ ب ت س ھ نہیں آئی کہ س ئنس‬
‫کی ے ج سک ہے کہ مین ک و ک ن ہے‪ ،‬چٹ نیں ک نی پ نی ہیں ی مین کے م ک ے میں‬
‫وقت کی ی کھ ئی ی ی ہوگی؟ یٹم کے ن کی ہو ہ‬ ‫کی ہے؟ ک ئن ت ک آغ کی ے ہو و‬
‫تق یب ً ہ ب ت ج ن ے ہیں تو وس ی ف‬ ‫ہے؟ یہ کی ے م کن ہے کہ یک ف تو س ئنس‬
‫نہیں نہ تو ل لے کے آنے ک پی گی ع م ہوت ہے و نہ ہی ہ ے ب کے موسم کے ب ے‬
‫ست پی ین گوئی ک سک ے ہیں۔‬
‫لیے میں نے فی ہ کی کہ میں پنی ن گی ک یک ح ہ ب توں کو ج ننے کے لیے ص ف‬
‫و میں نے لگ ت ک ب و س ئن ی س ئل پڑھے و‬ ‫ک وں گ ۔ یہ ع صہ تین س ل نکال۔‬
‫بے ش م ہ ین سے ب ہ ن ہ ئی ح ق نہ سو الت پوچھے جن کے جو ب ت ہ ی ہ نہوں نے‬
‫سن ی گی و خن ہ پی نی سے ی ے۔ می مق س ئنس کی خی ہ کن ک می بیوں کے ب ے ع‬
‫ب میں ج نن تھ ۔‬
‫ک کی شکل میں آپ کے س منے ہے۔ خی ‪ ،‬ہم نے‬ ‫یہی می خی ل و می مق تھ جو‬
‫بہت کچھ سیکھن و ہ ے پ س ڑھے چھ الکھ سے بھی کم گھنٹے بچے ہیں۔ آئیے‪ ،‬ش و‬
‫ک تے ہیں۔‬

‫حصہ اول‪ :‬کاسموس میں گ‬

‫وہ تما ایک ہی میدان میں ہیں۔ ایک ہی سمت حرکت کر رہے ہیں۔ بے داغ۔ انتہائی شاندار۔‬
‫ناقابل یقین۔‬
‫ِ‬
‫خالء نورد جیفری مارسی نظا ِ شمسی کے بارے بات کرتے ہوئے‬

‫ک ئن ت کی ے بن ئی ج ئے ‪1‬‬
‫آپ چ ہے ج نی کوشش کیوں نہ ک لیں‪ ،‬آپ یہ ن ہ نہیں لگ سک ے کہ یک پ وٹ ک ن چھوٹ‬
‫ج مت ک ح مل ہے۔‬ ‫ہ ہے۔ پ وٹ و ق ی بہت م‬
‫کی پی ئش ک ن ب لکل بھی‬ ‫یٹم کے مق ب ے میں پ وٹ تن چھوٹ ہوت ہے کہ سے یکھن ی‬
‫م کن نہیں۔ ت ہم یٹم خو بھی کوئی ی ہ بڑی چی نہیں و سے ع ح الت میں یکھن بھی‬
 ‫م کن نہیں۔ م ل کے و پ یک چھوٹے سے نق ے میں کم کم ‪ 5‬کھ پ وٹ س ج ئیں‬
‫گے۔ ‪ 5‬کھ ک نی بڑی قم ہے‪ ،‬یوں س ھیں کہ پ نچ الکھ س ل میں گ نے و لے سیکنڈوں کی‬
‫کے ب ب ہے۔ ی نی پ وٹ ن ہ ئی چھوٹ ہ ہے۔‬ ‫ت‬
‫کی ہے کہ آپ تی ی سے پھی نے و لی ک ئن ت بن ن‬ ‫ت ہم یہ ب ت و ضح ک وں کہ میں نے ف‬
‫کے لیے م ی بھی بہت کچھ ک ہوگ ۔‬ ‫چ ہ ہے ہیں۔ گ آپ بگ بینگ کے شی ئی ہوں تو‬
‫ی نی ک ئن ت میں موجو ت م ے کو ج ع ک کے ن ہ ئی چھوٹی سی جگہ پ کھن ہوگ ۔‬
‫کہیں گے۔ ‪ Singularity‬جگہ کو ہم ک ئی ی وح ت ی‬
‫خی ‪ ،‬جو بھی ک ئن ت آپ کی من کے م بق ہو‪ ،‬ہ ح ل میں یک ن ہ ئی بڑے ھ کے کے لیے‬
‫ھ کے کو کہیں و و م و جگہ پ بیٹھ ک یکھن‬ ‫تی ہو ج ئیں۔ ہ ہے کہ آپ‬
‫چ ہیں گے لیکن ف و ‪ ،‬ی م کن نہیں۔ یہ ک ئی ی وح ت ہی و ح جگہ ہے۔ جب ک ئن ت پھی ن‬
‫ش و ہوگی تو ی نہیں کہ پہ ے سے موجو خ لی جگہ کو بھ تی ج ئے گی ب کہ پنے پھیالؤ‬
‫کے س تھ س تھ جگہ بن تی و سے بھ تی ج ئے گی۔‬
‫ی ہ ت لوگ یہ س ھ ے ہیں کہ ک ئی ی وح ت سے م یک تھ ھالتے ہوئی غب ے جی ی‬
‫کوئی چی ہوگی جو ت یک خالء میں م ق ہے۔ نہ تو ی ی کوئی چی موجو ہے و نہ ہی‬
‫کوئی خالء و نہ ہی ت یکی۔ ک ئی کے سو کچھ بھی نہیں۔ ہ یں تو یہ بھی پوچھنے کی ج ت‬
‫نہیں کہ کی یہ ک ئی پہ ے سے موجو تھی ی بھی بھی وجو میں آئی ہے ی ہ ی ہ سے سی‬
‫ک ئی ک کوئی م ضی نہیں کہ جہ ں سے یہ پی ہوتی۔‬ ‫تھی۔ بھی وقت پی نہیں ہو ۔‬
‫کچھ نہ ہوتے ہوئے بھی ہ ی ک ئن ت ش و ہوئی۔‬
‫یک خی ہ ک ینے و لے ل ے میں یہ ک ئی چ نک‪ ،‬ن ہ ئی س عت سے پھیل ک الم ن ہی ح م‬
‫م ی ح وں میں تق یم ک تے‬ ‫میں ب ل گ ی۔ پہ ے ہی ل ے ( یک ل ے کو ف کی ت‬
‫و یگ ب ی قوتیں پی ہو گ یں۔ یک منٹ سے‬ ‫ی ے ہیں) میں ت‬ ‫ک تے پنی ع گ‬
‫بھی کم وقت میں ک ئن ت یک ک وڑ کھ میل پھیل گ ی و بھی تک پھی ی ج ہی ہے۔‬
‫ڈگ ی ہوگی جس سے‬ ‫ح ت کی مق ن ً‬ ‫و بے پن ہ ح ت پی ہوئی۔‬
‫جہ ح ت سے ہ کے عن ص جی کہ ہ ئیڈ وجن‪ ،‬ہی یم‬ ‫نیوک ی ئی ت مل ش و ہو و‬
‫و ن ہ ئی م ولی مق ( ک وڑ میں سے یک یٹم) میں لی ھیم پی ہونے لگے۔ تین منٹ کے‬
‫وقت تک موجو ی آئن ہ پی ہونے و لے م ے ک ‪ 98‬فی ح ہ‬ ‫ن ن پو ی ک ئن ت میں‬
‫یک ک ئن ت آ گ ی ہے۔ ن ہ ئی ن م کن ک م کن ہو و ن ہ ئی‬ ‫پی ہو گی ۔ ہ ے پ‬
‫س ے ع ل میں تن وقت لگ ج نی ی میں یک سینڈوچ بن‬ ‫خوب و ت ک ئن ت پی ہوئی۔‬
‫ہے۔‬
‫سے بیس‬ ‫یہ سب کچھ کی ے ہو ‪ ،‬ک فی ب ث ب م ہے۔ م ہ ین ف کی ت کے م بق‬
‫س ل پ م ق ہیں۔ آگے چل ک ہم‬ ‫س ل قبل یہ ل ہ آی تھ ۔ ی ہ ت م ہ ین تی ہ ع یہ س ت‬
‫یکھیں گے کہ یہ ب تیں یقین سے کہن ن ہ ئی م کل کیوں ہیں۔ یقین سے ص ف یہ کہ ج سک‬
 ‫ل ہ آی‬ ‫ہے کہ م ضی ب ی میں ک ی ن ق بل بی ل ے میں ن م و وجوہ ت کی بن ء پ یک ی‬
‫کے ن سے ج ن ی ہے۔ ‪ t=0‬ج ے س ئنس‬
‫بے ش چی یں ہم بھی تک نہیں ج پ ئے ی نہیں ج نے ہوئے ی ہ ع صہ نہیں گ ۔ ح ٰ ی‬
‫کہ بگ بینگ کی ص ال ح ل ہی میں م ف ہوئی ہے۔ ‪ 1920‬کی ہ ئی میں بی یم کے یک‬
‫پ ی و م قق ج ج لی ت نے یہ ن یہ پیش کی تھ لیکن ‪ 1960‬کی ہ ئی کے وسط میں‬
‫سے شہ ت م ی جب و نوجو یڈی ئی ن نی وں نے یک حی کن ی فت کی۔‬
‫و ب ٹ ول ن ہیں۔ ‪ 1965‬میں نہوں نے نیو ج سی میں و قع ہول ڈیل‬ ‫نو پین ی‬ ‫کے ن‬
‫کے مق پ ن ب بیل لیب ٹ ی کے مو صالتی نٹین س ل ک نے کی کوشش کی تو ک‬
‫شو کی وجہ سے ک ی ق م ک ت بہ ک ن م کن نہیں ہ ۔‬ ‫و س ہ یک م قل شو سے پڑ ۔‬
‫یہ شو ب ہ غی م ق و بے ت تیب تھ و آس کے ہ گوشے سے آ ہ تھ ۔ ہو ی‬
‫شو کو خ م ک نے کی‬ ‫میں تب ی ی نہیں آتی تھی۔ پو ے یک س ل تک نہوں نے‬ ‫ت‪،‬‬
‫کوشش کی۔ نہوں نے ہ ب قی ن کو چیک کی ۔ بہت س ے آالت وب ہ بن ئے۔ س کٹ یکھے‪،‬‬
‫ت یں ب لیں و پ گ ص ف کیے۔ پھ جھ ڑو لے ک وہ نٹین پ چڑھے و پ ن وں کی بیٹیں بھی‬
‫ص ف کیں جو س ئن ی ب میں و ئٹ ڈ ئی لیکٹ ک مٹی یل کہالت ہے۔ پھ ہ ونچ نیچ پ ٹیپ‬
‫لگ ئی۔ ت ہم کی س ی م نت ک ت گ ی۔‬
‫کی بے خب ی یکھیں کہ سے م ض ‪ 30‬میل و پ ن ٹن یونیو سٹی میں ب ٹ ڈکی‬
‫کی ی نگ نی یک ٹیم ع صے سے سی چی کو تال ک نے کی ھن میں‬ ‫ن می ف کی ت‬
‫تھی جس سے یہ ونوں چھٹک پ نے کی کوشش ک ہے تھے۔ یک ن یے کے م بق گ ہم‬
‫خالء میں ن ہ ئی و یکھیں تو ہ یں پس من میں بگ بینگ کی بچی کھچی ت بک ی مل سک ی‬
‫ن ہ ئی وسیع ک ئن ت میں س ک‬ ‫لگ ی تھ کہ‬ ‫گی و نے ح‬ ‫ج‬ ‫ہے۔ وسی س ئنس‬
‫کے جب یہ ت بک ی ہم تک پہنچے گی تو شکل ب ل ک م ئیک و ویو بن چکی ہوگی۔ یک ح لیہ‬
‫م و میں گی و نے یہ بھی ش ہ ی تھ کہ پو ی نی میں گ کوئی ینٹین یہ ش عیں موصول‬
‫ک سک ہے تو وہ بیل لیب ٹ ی ک ہول ڈل و ال یہی نٹین ہے۔ ب ق ی سے نہ تو ب ٹ و‬
‫و نہ ہی پ ن ٹن کی ٹیم نے یہ م و یکھ تھ ۔‬ ‫پین ی‬
‫و ب ٹ ک س من جس شو سے تھ وہ صل گی و کی پی ین گوئی کے‬ ‫ہ ہے کہ پین ی‬
‫کھ میل و تھ ۔ یہ‬ ‫ی فت ک لی تھ جو ‪90‬‬ ‫عین م بق تھ ۔ نہوں نے ک ئن ت ک س‬
‫صل وہ ب ئی فوٹ تھے جو ک ئن ت کی ب ئی وشنی تھے۔ وقت و ف ص ے کی وجہ سے‬
‫م کی وض حت گی و نے پہ ے ہی ک ی تھی۔ ی ن گ ھ‬ ‫وہ م ئیک و ویو میں ب ل چکے تھے۔‬
‫ب ت کی وض حت کی ہے۔ گ آپ ک ئن ت کے ‪ Inflation Universe‬نے پنی ک‬ ‫میں‬
‫گوشوں میں جھ نکنے کو ی پ ئ سٹیٹ ب ڈنگ کی ‪100‬ویں من ل پ کھڑے ہو ک‬ ‫و‬
‫نیچے یکھنے سے ت بیہ یں تو ‪100‬ویں من ل آ کو جبکہ مین کی س ح بگ بینگ کو ہ‬
‫ک تی ہے۔ ول ن و پین ی کی ی فت سے قبل ب ی ت ین کہک ں ‪60‬ویں من ل جبکہ ب ی‬
‫ی فت ہ یں مین کی س ح سے م ض‬ ‫کی‬ ‫ت ین کو س ‪20‬ویں من ل پ تھ ۔ ول ن و پین ی‬
‫ن ف نچ ق یب لے گ ی۔‬
‫پنی الع ی کی وجہ سے ول ن و پی ی نے پ ن ٹن یونیو سٹی میں ڈکی کو فو کی و پن‬
‫نے پنے س تھیوں سے کہ ‪،‬‬ ‫م ہ ب ک م م نگی۔ ڈکی نے فو ً بھ نپ لی ۔ فو کھ ک‬
‫‘ب ی ہ تھ سے نکل گ ی ہے’۔‬
‫کچھ ع صے ب آسٹ و ف یکل ج نل میں و م مین چھپے۔ پہال م و ول ن و پین ی ک‬
‫ن م و شو کے ب ے پنی حی ت ہ کی تھی و وس ڈکی و‬ ‫تھ جس میں نہوں نے‬
‫شو کی وض حت کی گ ی تھی۔ گ چہ ول ن و پین ی‬ ‫کی ٹیم کی ج نب سے جس میں‬
‫شو کو تال ک ہے تھے و نہ ہی ج ن ے تھے کہ نہوں کی کی ی فت کی ہے‬ ‫نہ تو‬
‫کی وض حت کی‪ ،‬پھ بھی ‪ 1979‬میں نہیں ف کس ک نوبل ن مال جبکہ پ ن ٹن‬ ‫و نہ ہی‬
‫ی ں ہی آئیں۔ ڈینس و ب ئی نے‬ ‫‪ Lonly hearts‬کے م ققین کے پ ص ف لوگوں کی ہ‬
‫و ول ن کو پنی ی فت کی ہ یت ک ن ہ ‪of the cosmos‬‬ ‫میں بی کی ہے کہ پین ی‬
‫کے ب ے نیوی ک ٹ ئ میں پڑھ ۔‬ ‫تب ہو جب نہوں نے‬
‫شو سے ہم سب ب وبی و قف ہیں۔ پنے ٹی وی پ کوئی بھی ی‬ ‫م ے کی ب ت یہ ہے کہ‬
‫چینل لگ ئیں جو موصول نہ ہو ہ ہو تو سک ین پ ن چ ے ھبوں ک کم کم یک فی ح ہ‬
‫یہی ت بک ی ہوتی ہے۔ جب آپ سوچیں کہ ٹی وی پ کچھ نہیں آ ہ تو حقیقت آپ ک ئن ت‬
‫یکھ ہے ہوتے ہیں۔‬ ‫کی پی ئش ک من‬
‫گ چہ ہم سب بگ بینگ کو سی ن سے ج ن ے ہیں لیکن بہت س ی ک ب میں ہ یں ب ی ج ت ہے‬
‫کہ یہ کوئی ع نوعیت ک ھ کہ نہیں تھ ب کہ ن ہ ئی بڑے پی نے پ ہونے و ال چ نک پھیالؤ‬
‫کی کی وجہ ہوگی؟‬ ‫تھ ۔‬
‫یک ئے یہ ہے کہ یہ ک ئی صل پہ ے سے موجو ک ئن ت کے سکڑنے سے بنی تھی۔ ی نی‬
‫م ل ک ئن ت پھیل و سکڑ ہی ہے ی ے ہی جی ے لوہ کی ھونکنی پھول ی و پچک ی‬
‫ک ن ی ے ‪ Vacuum energy‬ی ‪ False Vacuum, A scalar field‬ہے۔ کچھ لوگ سے‬
‫نے المک ی نی ن ھنگ نیس میں ع تو‬ ‫ہیں۔ چ ہے یہ کوئی خ صیت ہو ی کوئی چی ‪،‬‬
‫پی ک ی ۔ گ چہ کچھ نہ ہونے سے کچھ پی ہون ن م کن لگ ہے پھ بھی یہ حقیقت ہے کہ ع‬
‫ب ت ک ثبوت ہے کہ ی ہون م کن ہے۔ یہ بھی‬ ‫سے ہی ہ ی ک ئن ت وجو میں آئی ہے۔ یہ‬
‫م کن ہے کہ ہ ی ک ئن ت یگ بے ش ک ئن توں ک یک م ولی س ح ہ ہو جو ن م و ب‬
‫میں پھی ی ہوئی ہوں؟ ہ وقت و ہ جگہ بگ بینگ ہو ہے ہوں؟ یہ بھی م کن ہے کہ وقت و‬
‫مک ں بگ بینگ سے قبل کچھ ی ی شکل میں ہوں جو ہم س ھ نہ سک ے ہوں؟ ہو سک ہے کہ‬
‫بگ بینگ صل یک ح لت سے وس ی ح لت میں من ق ی ک ہی ن ہو؟ جس میں ک ئن ت یک‬
‫ن م و شکل سے ی ی شکل میں ب ل گ ی ہو ج ے ہم س ھ سک ے ہیں؟سٹین فو ڈ کے یک‬
‫م ہ ف کی ت نے ‪ 2001‬میں نیو ی ک ٹ ئ میں کہ ‪‘ ،‬یہ سو ل بہت ح تک م ہبی نوعیت کے‬
 ‫لگ ے ہیں’۔‬
‫کے فو ً ب پیش آنے و لے‬ ‫بگ بینگ ک ن یہ ہ یں صل بگ بینگ کے ب ے نہیں ب کہ‬
‫و‬ ‫ک‬ ‫و ق ت کے ب ے ب ت ہے۔ فو ً ب سے م فو ً ب ہی ہے۔ بہت س ے ح‬
‫نی ےپ‬ ‫پ ٹیکل یک یٹ میں ہونے و لے ت مالت کے م ہ ے کے ب س ئن‬
‫پہنچے ہیں کہ وہ بگ بینگ کے ب ‪45-10‬سیکنڈ تک کے و ق ت کے ب ے ج گ ے ہیں۔‬
‫ہوگی کہ سے یکھنے کے لیے ہ یں خو بین کی ض و ت پڑتی۔‬ ‫وقت ک ئن ت تنی م‬
‫ک نی ‪ x-45‬گ چہ ہ بڑی قم یکھ ک حی ہون چھی ب ت نہیں لیکن یکھ ے ہیں کہ یہ ‪10‬‬
‫بڑی قم ہے۔ ‪0.0000000000000000000000000000000000000000001‬۔ ی نی‬
‫یک سیکنڈ کے یک بویں‪ ،‬کھ بویں کھ بویں کھ بویں ح ے کے ب ب (س ئنس میں بہت‬
‫بڑی ی بہت چھوٹی قم لکھنے کے لیے ہم قت ک ل ظ س ل ک تے ہیں کیونکہ ب و ت‬
‫کہیں گے۔ ‪x102‬م وی ‪100‬۔ سے ہم‪ x 10 1‬یگ نہیں لکھن بہت م کل ہو ج ئے گ ۔ ی نی ‪10‬‬
‫‪1.4‬‬ ‫مک ب ک ومیٹ م ہے ۔ جب ہم ک ئن ت کی ‪ x109‬سی‬ ‫مک ب ک ومیٹ سے ‪1.4‬‬
‫لکھن پڑے گ )۔‬ ‫ب ت ک تے ہیں تو ہ یں سی‬
‫عوی ک تے ہیں وہ‬‫ٰ‬ ‫ہم میں سے ک لوگ ک ئن ت کے ب ے آ جو بھی ج ن ے ہیں ی ج ننے ک‬
‫سٹین فو ڈ ی نی موجو ہ یم آئی ٹی کے جونی پ ٹیکل ف سٹ ی ن گ ھ کے ‪ 1979‬میں پیش‬
‫کی ع ‪ 32‬س ل تھی و‬ ‫وقت‬ ‫کے پنے ل میں‬ ‫ک ہ ن یے ک م ہو منت ہے۔‬
‫نے ب ٹ ڈکی ک بگ بینگ کے عنو پ‬ ‫نے کوئی تی نہیں م تھ ۔ گ‬ ‫وقت تک‬
‫لیکچ کی وجہ‬ ‫ب ت ک خی ل تک نہ آت ۔‬ ‫ہونے و ال لیکچ نہ سن ہوت تو سے ش ی کبھی‬
‫کے ل میں ک ئن ت کی ب ء کے ب ے ج ننے ک شو پی ہو ۔‬ ‫سے‬
‫کے م بق ت یق کے فو ً ب‬ ‫ک ن ی ہ ‘ک ئن ت ک پھیالؤ’ ن یے کی صو ت میں نکال۔‬
‫ع صے میں ک ئن ت میں ع یم پھیالؤ و قع ہو ۔ یوں س ھیں جی ے ک ئن ت پنے‬ ‫ن ہ ئی م‬
‫آپ سے ف ہو ہی ہو۔ ہ ‪ 34-10‬سیکنڈ میں ک ئن ت ک ح م گن ہوت گی ۔ ت ہم یہ س س ہ‬
‫‪30-10‬سیکنڈ میں خ م ہو گی ۔ ی نی یک سیکنڈ کے یک الکھ الکھ کھ بویں ح ے میں ہ ی‬
‫وقت ہ ی ہ ھی ی میں س ج تی‪ ،‬سے ‪ 1000‬کھ کھ گن بڑی ہو گ ی۔ یہ‬ ‫ک ئن ت جو‬
‫ن یہ ہ یں ب توں کے ب ے بھی ب ت ہے جس کی وجہ سے ہ ی ک ئن ت کی پی ئش م کن‬
‫ہوئی۔ گ ی نہ ہوت تو ہ ی ک ئن ت میں م ض گیس و ت یکی ہی ہوتی و س ے ی م ہ‬
‫نہ پی ہو سک ے۔‬
‫الکھویں ح ے کے یک کھ کھ کھ‬ ‫گ ھ کے ن یے کے م بق یک سیکنڈ کے‬
‫وق ے کے و ب قن ی ی و‬ ‫کی قوت جبکہ یک و ن ہ ئی م‬ ‫وق ے میں ت‬
‫کے فو ً ب بنی ی‬ ‫ک و و ق و نیوک ی ئی قوتیں پی ہو گ یں جو ب ی ت سے م ق ہیں۔‬
‫میں ع‬ ‫چ م‬ ‫ج ء پی ہوئے۔ یہ ج ء ہ ق م کے م ے ک بنی ی ح ہ ہیں۔‬
‫‪ 1079‬سے‬ ‫و فوٹ وغی ہ پی ہو گ ے۔ فی ہ کی ت‬ ‫سے لیکٹ ‪ ،‬پ وٹ ‪ ،‬نیوٹ‬
 ‫ہ یں بگ بینگ کے ن یے سے پ ہ چ ی ہے۔‬ ‫لے ک ‪ 1089‬کے می ہے۔ یہ ت‬
‫ہ ی سوچ سے بھی ب ہ ہے۔ تن س ھ لین ک فی ہے کہ یک‬ ‫ہ ہے کہ تنی بڑی ت‬
‫ل ے کے ن ن ہ یں تنی بڑی ک ئن ت تی شکل میں مل گ ی جو کم کم یک کھ نو ی‬
‫س ل چوڑی تھی۔ یہ کم کم ک ن ہ ہے۔ ی ہ سے ی ہ یہ ک ئن ت تق یب ً الم و ہو سک ی‬
‫ہے۔ یہ ک ئن ت نہ ص ف س وں‪ ،‬کہک ؤں ب کہ وس ے پیچی ہ ن موں کے لیے بھی تی ہے۔‬
‫ہ ے لیے یہ ب ت ن ہ ئی ہم ہے کہ یہ ک ئن ت ہ ے لیے ن ہ ئی ک آم شکل خ ی ک گ ی‬
‫ک ئن ت کی ت یق تھوڑی سی بھی م ف یقے سے ہوئی ہوتی‪ ،‬م الً ک ش ثقل‬ ‫ہے۔ گ‬
‫گ کچھ کم ی کچھ ی ہ ہوتی ی پھ پھیالؤ ک ع ل کچھ ی ہ تی ی کچھ س ت ہوت تو عین‬
‫پی ہوت و نہ ہی آپ و میں و نہ ہی یہ مین۔ گ ک ش‬ ‫م کن ہے کہ نہ تو کوئی عن‬
‫بن ی جی ے غب ے سے ہو نکل ہی‬ ‫تھوڑی سی بھی ق و ہوتی تو یہ س ی ک ئن ت‬
‫ہو۔ گ یہ قوت ک و ہوتی تو م ہ ج ع نہ ہو سک ۔ یوں ک ئن ت ص ف المک ں پ م ل ہوتی۔‬
‫سے ک ی م ہ ین یہ ن ی ہ نک ل ے ہیں کہ بگ بینگ یک سے ی ہ بھی ہو سک ے ہیں۔ عین‬
‫لیے پی‬ ‫ب ہم‬ ‫ہ بگ بینگ ہوئے ہوں جو ل سے ج ی ہوں و‬ ‫م کن ہے کہ‬
‫ہوئے ہوں کہ ہ ی ت یق م ض سی بگ بینگ سے م کن تھی؟ کول بی یونیو سٹی کے یڈو ڈ‬
‫ک س ہ س جو یہ ہو‬ ‫پی ٹ ئ نے یک ب کچھ یوں کہ تھ ‪‘ ،‬ہ ی ک ئن ت کیوں بنی‪،‬‬
‫پ ی ن گ ھ نے لق ہ ی ‪‘ ،‬ٹ ئ ش ی یہ‬ ‫سک ہے کہ ی ی ب تیں گ ہے بگ ہے ہوتی ہ ی ہیں۔’‬
‫‘کہن چ ہ ہ ہے کہ ک ی نے ن ک کوش وں ک ش نہیں کی ۔‬
‫میں بھی ہو‬ ‫ب نوی ئل آسٹ نوم م ٹن کے م بق بے ش ک ئن تیں ہیں جو الم و ت‬
‫م ف ہیں۔ ہم جس ک ئن ت میں ہ ہے ہیں‪ ،‬وہ خ صی وں کی‬ ‫سک ی ہیں۔ ہ یک کے خو‬
‫کی م ل نہوں نے کچھ یوں ی کہ آپ کپڑوں کے بہت‬ ‫ح مل ہے جس میں ہم ہ سک ے ہیں۔‬
‫بڑے سٹو میں ج تے ہیں تو ہ ہے کہ آپ کے س ئ و پ ن ک لب م ن عین م کن ہے۔‬
‫گ بہت س ی ک ئن تیں ہوں جن میں م ف ع پ ئے ج تے ہوں‪ ،‬میں سے یک‬ ‫سی‬
‫وقت ہم ی ی ہی یک ک ئن ت میں ہیں۔‬ ‫ی ی بھی مل ج ئے گی جس میں ن گی م کن ہو۔‬
‫میں سے ک ی یک کی‬ ‫م ٹن کے م بق ہ ی ک ئن ت پ چھ ع کی حک نی ہے۔ گ‬
‫کم ی ی ہ ہوتی تو ہم یہ ں نہ ہوتے۔ م ل کے و پ ہ ئیڈ وجن سے ہی یم میں‬ ‫مق بھی‬
‫من ق ی ک ع ل م ل مگ یک ں ف سے ہوت ہے‪ ،‬ی نی یک ہ میں سے س تو ں ح ہ۔‬
‫گ یہ مق س تویں سے کم ک کے چھٹ ح ہ ک ی ج ئے تو یہ س ع ل م ل ہو ج ئے گ ۔‬
‫ش‬ ‫گ‬ ‫س ی ک ئن ت میں م ض ہ ئیڈ وجن ہی ہ ئیڈ وجن ہوگی و کچھ نہیں۔ سی‬
‫کو آٹھویں ح ے تک بڑھ ی ج ئے تو یہ ع ل تن تی ہوگ کہ ہ ئیڈ وجن کب کی خ م ہو چکی‬
‫ہوتی۔ ی نی ک ی ی بی ی‪ ،‬ونوں صو توں میں ک ئن ت یک م ف ہو ج تی۔‬
‫میں یہ کہن چ ہ ہوں کہ تک ہ ب ت ست ن سے ہوتی آئی ہے۔ ت ہم ویل ع صے ب‬
‫کچھ ی ہ ق و نک ے و ک ئن ت ک پھیالؤ تھم ج ئے و‬ ‫ی بھی ہو سک ہے کہ ت‬
 ‫ک ئن ت سکڑنے لگے و سکڑتے سکڑتے و پس سی ک ئی تک پہنچ ج ئے جہ ں سے پھیالؤ ک‬
‫تنی ک و ہو کہ ک ئن ت ہ ی ہ پھی ی‬ ‫ع ل ش و ہو تھ ۔ یہ بھی عین م کن ہے کہ ت‬
‫ج ئے و آخ ک س م ہ یک وس ے سے تنی و چال ج ئے کہ ک ئن ت ن ہ ئی وسیع لیکن‬
‫ب لکل من سب ہو و ک ئن ت ک پھیالؤ ہ ی ہ کے‬ ‫بے ج ہ ج ئے۔ یک و مک ہے کہ ت‬
‫لیے ج ی ہے۔ م ہ ین ف کی ت سے ب ض وق ت گولڈی الک ث ک ن ی ے ہیں۔ ی نی ہ چی‬
‫ب لکل ست تن سب سے ہے۔ تین م کنہ ک ئن توں کو ب ل تیب مقی ‪ ،‬آ و چپٹی ک ئن ت کہ‬
‫ج ت ہے۔‬
‫ہم ک یہ سوچ ے ہیں کہ گ ہم س ک تے ک تے ک ئن ت کے آخ ی س ے تک پہنچ ج ئیں‬
‫س ک ئن ت کی ح و سے ب ہ نکال تو کہ ں‬ ‫سے س ب ہ نک ل ک یکھیں؟ گ ہ‬ ‫و‬
‫ک جو یہ ہے کہ آپ کبھی بھی ک ئن ت کے‬ ‫ہوگ ؟ ک ئن ت کے ب ہ کی کھ ئی ے گ ؟ ت ہم‬
‫س ے تک نہیں پہنچ سک ے۔ یہ نہ س ھیں کہ وہ ں تک ک س بہت ل ب ہے۔ ہ ہے کہ س تو‬
‫ک یں کہ آپ خط م قیم میں الم و ع صے تک س ک تے ہیں گے تو‬ ‫ل ب ہے ہی۔ ف‬
‫بھی کبھی ک ئن ت کے س ے تک نہیں پہنچ پ ئیں گے۔ آپ کی من ل وہی مق ہوگ جہ ں سے آپ‬
‫کی وجہ یہ ہے کہ آپ‬ ‫نے س ش و کی ہوگ ۔ ہ ہے کہ آپ تھک ک ہ ت ہ یں گے۔‬
‫کے ت و سے بھی کہیں و ‪ ،‬ک ئن ت صل خم کھ ہی ہے جو آئن سٹ ئن کے ض فیت کے‬
‫ن یے کے عین م بق ہے۔ فی ل ل یہ کہن بہ ہے کہ ک ئن ت کوئی پھوال ہو غب ہ نہیں کہ‬
‫یہ خالء م و لیکن بے ک ں‬ ‫خالء ہے۔‬ ‫جس میں ہم تی ہے ہوں۔ ب کہ یہ یک خ‬
‫سٹیو وین ب گ‬ ‫ہے۔ یہ کہن بھی ش ی غ ط ہو کہ خالء پھیل ہی ہے۔ نوبل ن ی ف ہ ب ی ت‬
‫کے م بق‪‘ ،‬نہ تو ن ش ی و نہ ہی کہک ئیں پھیل ہی ہیں و خالء بھی نہیں پھیل ہی۔‬
‫ب کہ کہک ئیں یک وس ے سے و بھ گ ہی ہیں۔‘ ہ ی عقل یہ ب ت س ھنے سے ق ص‬
‫جے بی یس ہی ڈین کے م بق‪‘ ،‬ک ئن ت تنی ع یب نہیں ج نی ہم سوچ ے‬ ‫ہے۔ یک حی تی ت‬
‫سے کہیں ع یب ت ہے ج نی کہ ہم سوچ سک ے ہیں۔‬ ‫‘ہیں۔ ک ئن ت‬
‫ہے کہ جی ے ک ی یک م و کو جو کہ چپٹی نی کی‬ ‫ب ت کی وض حت کچھ‬
‫نے کبھی گول ک ہ نہ یکھ ہو‪ ،‬کو مین پ لے آئیں۔ وہ ج ن بھی ح کت‬ ‫ب سی ہو و‬
‫ک ے‪ ،‬کبھی مین کے س ے پ نہیں پہنچ پ ئے گی۔‬

‫ن ش ی میں خو آم ی ‪2‬‬
‫آ کے و میں م ہ ین ف کی ت بھی ک ل ک تے ہیں۔ گ کوئی بن ہ چ ن پ م چس کی تی ی‬
‫یکھ‬ ‫ک ش ہ یکھ لیں گے۔ ن ہ ئی و موجو س وں کی ٹ ٹ ہٹ و ل‬ ‫جالئے تو وہ‬
‫ک ع ن وں سے وجھل سی وں پ ن گی کے لیے من سب ح الت ک بھی ج ئ ہ لے لی ے ہیں۔‬
‫ح النکہ خالئی جہ سے سی وں تک ج نے میں کم کم ‪ 5‬الکھ س ل لگیں گے۔ پنی یڈی ئی‬
‫و بینوں کی م سے وہ تنی خ یف مق کی یڈی ئی ش ئیں پکڑ لی ے ہیں کہ بقول ک ل‬
‫س گ ‪ 1951‘ ،‬سے جب یہ ع ل ش و ہو ‪ ،‬تک ج ع ہونے و لی کل تو ن ئی کی مق‬
 ‫‘تو ن ئی سے کم ہے جب ب ف ک گ لہ مین سے ٹک ت ہے۔‬
‫ً یوں س ھ لیں کہ جب م ہ ین ف کی ت کے پ وقت ہو تو ک ئن ت کی ش ی ہی کوئی چی‬ ‫م‬
‫کی ن سے بچ پ تی ہو۔ ش ی یہی وجہ ہو کہ ‪ 1978‬تک ک ی کو گ تک نہیں تھ کہ پ وٹو‬
‫جی ک سٹی جو‬ ‫س ل کے موسم گ م میں یک نوجو ف کی ت‬ ‫ک یک چ ن بھی ہے۔‬
‫م یکی ب یہ کی ص گ ہ (ف یگ سٹ ف‪ ،‬ی ی ون ) میں پ وٹو کی ت وی کی و م ہ کی ج نچ‬
‫کی ن پ وٹو کے س تھ موجو یک ھن لے سے ھبے پ پڑی۔ یہ ھبہ‬ ‫پڑت ل ک ہ تھ کہ‬
‫نے م و ہ لی تو‬ ‫ن ہ ئی ھن ال لیکن پ وٹو سے لگ تھ ۔ پنے فیق ب ٹ ہی نگٹن سے‬
‫سے پ ہ چال کہ یہ تو پ وٹو ک چ ن ہے۔ و یہ کوئی ع چ ن نہیں‪ ،‬پنے سی ے کی ج مت‬
‫کے تن سب سے یہ ہ ے ن ش ی ک سب سے بڑ چ ن تھ ۔‬
‫ب ت سے پ وٹو کے سی ہ ہونے کی حی یت پ گہ ث پڑ ہے جو پہ ے ہی بہت م‬
‫ک چ ن موجو ہیں‪ ،‬کے ب ے خی ل کی ج ت تھ ہے‬ ‫ج مت ک ح مل تھ ۔ جس جگہ پ وٹو و‬
‫بھی‬ ‫سے بھی بہت چھوٹ ہے۔ ع‬ ‫کہ وہ ں ص ف پ وٹو ہے۔ ج ک پ ہ چال کہ پ وٹو تو‬
‫سے بڑ ہے۔ ہ ے چ ن س یت ن ش ی کے ‪ 7‬چ ن پ وٹو سے ی ہ بڑے ہیں۔‬
‫ہ ی ب ت ہے کہ آپ سوچیں گے کہ پ وٹو کے چ ن کو ی فت ک نے پ تن وقت کیوں لگ ؟‬
‫کس س ت ک تے ہیں و یہ بھی کہ‬ ‫پنے آالت ک‬ ‫کی یک وجہ تو یہ ہے کہ ف کی ت‬
‫کے آالت کس مق کے لیے تی کیے گ ے تھے و یہ بھی کہ یہ م ض پ وٹو ہی تو ہے۔‬
‫کال ک چیپ‬ ‫کس ج نب ہے۔ ف کی ت‬ ‫ب ت کی ہے کہ کے آالت ک‬ ‫ی ہ ت ہ یت‬
‫ت کو ص گ ہ ج ک آس ک‬ ‫مین کے م بق‪ ‘ ،‬ی ہ ت لوگ یہ سوچ ے ہیں کہ ف کی ت‬
‫مق کے لیے‬ ‫م ہ ہ ش و ک ی ے ہوں گے لیکن یہ ب ت ست نہیں۔ ی ہ ت و بینیں‬
‫بن ئی ج تی ہیں کہ کو آس کے یک ن ہ ئی چھوٹے ح ے پ م کو ک کے وہ ں ب یک‬
‫ہول ی کہک ؤں ک ج ئ ہ لی ج سکے۔‘ آس کی ‘کھو ’ کے لیے بن ئی ج نے و لی و بینیں‬
‫فو کے س ل میں ہوتی ہیں۔‬
‫ہو چکی ہیں کیونکہ یہ ی ہ‬ ‫فنک وں کے بن ئے ہوئے خ کے یکھ یکھ ک ہ ی ع تیں خ‬
‫ت ت یالتی ہوتی ہیں۔ ک سٹی ک بن ی ہو فوٹو جس میں پ وٹو ہ یں ھن ال س کھ ئی ے ہ ہے‬
‫ھن الہٹ کی‬ ‫ک چ ن نی نل جیوگ فک کی ت وی کے ب خالف ن ہ ئی ھن ال ہے۔‬ ‫و‬
‫کی آ نہ‬ ‫چ ن کو یکھ ک‬ ‫ب ت پ ‪ 7‬س ل لگے کہ کوئی وس بن ہ‬ ‫وجہ سے ہی‬
‫ت یق ک سکے۔‬
‫نے یہ ی فت ف یگ سٹ ف میں بیٹھ ک کی۔‬ ‫ک سٹی کی ی فت میں م ے کی یہ ب ت ہے کہ‬
‫پ سیوں لوؤل کے س‬ ‫سی جگہ ‪ 1930‬میں پ وٹو بھی ی فت ہو تھ جس ک سہ ف کی ت‬
‫بن ھ ۔ لوؤل ک خ ن بوسٹن کے ق یم و می ت ین گھ نوں میں سے یک تھ ۔ یہ ص گ ہ‬
‫ک‬ ‫لوؤل کی ت ی ک ہ ہے و سی کے ن سے من و ہے۔ ت ہم لوؤل کی وجہ شہ ت‬
‫ن یہ تھ کہ م ی ی لوگ م یخ پ ب ق ع ہ نہ یں بن ک ق بین سے پ نی س و ئی مق م ت کی‬
 ‫ف لے ج تے ہیں جہ ں کی مینیں خی لیکن پ نی ک ی ہے۔‬
‫نے‬ ‫لوؤل نے یہ بھی ب ی کہ نیپچو سے پ ے یک و سی ہ موجو ہون چ ہی ے ج ے‬
‫صل‬ ‫ن یے کی بنی‬ ‫وقت تک ن م و تھ ۔‬ ‫سی ہ یکس ک ن ی ۔ یہ نو ں سی ہ‬
‫نیپچو و یو ینس کے م وں میں موجو بے ق ع گی ں تھیں۔ پنی ن گی کے آخ ی س ل لوؤل‬
‫ک ن ق ل ہو گی ۔‬ ‫نے سی ف ضی گی ی یو کی تال میں ض ئع ک ی ے تھے و سی و‬
‫ج ئی کے بٹو ے‬ ‫کے ش ہ‬ ‫کے م تے ہی تال ک ک کھٹ ئی میں پڑ گی کیونکہ‬
‫میں لگ گ ے۔ ت ہم ‪ 1929‬میں لوؤل کی ص گ ہ کے ڈ ئ یکٹ نے لوگوں کی توجہ م یخ کی‬
‫کے یک نوجو کالئیڈ‬ ‫نہ وں سے ہٹ نے (جو ب عث ش من گی بن گ ی تھیں) کے لیے کین‬
‫ٹومب کے مے سی ہ یکس کی تال ک ک لگ ی ۔‬
‫ک حوص ہ ب ن تھ و یک‬ ‫ٹومب نے گ چہ ف کی ت کی ب ق ع ہ ت بیت تو نہیں لی تھی لیکن‬
‫ک وس پہ و‬ ‫نے پ وٹو ی فت ک لی ۔ یہ ی فت م ہ تھی و‬ ‫س ل کی م نت کے ب‬
‫لوؤل کی ج نب سے بی ک ہ ت یالت کے عین ب عکس ہون ہے۔ ٹومب فو ً ہی پہچ گی تھ‬
‫کی ئے پ ک ی نے‬ ‫سی ے کے ب ے‬ ‫کہ یہ نی سی ہ ب لکل بھی گی ی یو نہیں۔ لیکن‬
‫توجہ نہیں ی کیونکہ پ وٹو کی ی فت ب ت خو ن ہ ئی ہم خب تھی۔ م یکہ میں ی فت ہونے‬
‫م پ ک ی نے توجہ نہیں ی کہ یہ سی ہ م ض ب فیال نق ہ‬ ‫لیے‬ ‫و ال یہ پہال سی ہ تھ ۔‬
‫ہے جو ن ہ ئی و و قع ہے۔ پ وٹو کے ن کے پہ ے و ح وف لوؤل کے ن کے ب ئی ہ ے‬
‫م گ ت یف ک ن ش و ک ی کہ وہ ک ن ع یم م ہ ف کی ت‬ ‫ہیں۔ ہ ک ی نے لوؤل کی ب‬
‫تھ ۔ م ہ ین ف کی ت کے سو ی ہ ت لوگوں کو ٹومب ک ن تک بھول گی ۔‬
‫ب ض ف کی ت نوں نے پھ بھی سی ہ یکس کی تال ک ک ج ی کھ ۔ کے خی ل میں‬
‫گن بڑ یہ سی ہ سو سے کم کم ‪ 45‬کھ میل و ہوگ ۔ ت ہم‬ ‫م ی سے کم کم‬
‫کی شکل حل ی م ی سے بہت م ف ہوگی۔ یوں‬ ‫کی ی فت بھی تک نہیں ہو پ ئی۔‬
‫س ھیں کہ یہ سی ہ یک س ہ تھ جو سو بن ے بن ے ہ گی ہو۔ ی ہ ت ن ش ی و‬
‫یک سو و ال ن ش ی کچھ ع یب س لگ ہے۔‬ ‫وجہ سے ہ‬ ‫س وں سے بنے ہیں۔‬
‫کی ف ء‬ ‫جہ ں تک پ وٹو ک سو ل ہے تو کوئی نہیں ج ن کہ پ وٹو کس چی سے بن ہے ی‬
‫کے خی ل میں پ وٹو سی ہ نہیں ب کہ کوئیپ پٹی‬ ‫کی ی ہوگی ی یہ ہے کی ۔ بہت س ے ف کی ت‬
‫میں موجو ج ف کی میں سے یک ہے۔ کوئیپ بی ٹ ی پٹی ک ن یہ ‪ 1930‬میں یک ف کی ت‬
‫جی ڈ‬ ‫ک ن ولن ی ی نژ م یکی ف کی ت‬ ‫یف سی لیون ڈ نے پیش کی تھ لیکن‬
‫پٹی میں ی ے م‬ ‫ن یے کو توسیع ی۔‬ ‫کوئیپ کے ن پ کھ گی ہے جس نے‬
‫س ے ہیں جو ب ق ع گی سے ن ونی ن ش ی ک چک لگ تے ہ ے ہیں۔ میں م ہو ت ین‬
‫سے بھی کہیں ی ہ و وو ت ب ل‬ ‫ہی ی ک م س ہ ہے۔ ویل ل تی م س ے‬
‫سے آتے ہیں۔‬
‫یہ ب ت ب ہے کہ پ وٹو ع سی وں سے بہت ف ہے۔ نہ ص ف بہت چھوٹ و غی و ضح ہے‬
‫نوعیت ک ہے کہ ہم یہ نہیں ب سک ے کہ آ سے سو س ل ب پ وٹو‬ ‫ک م بھی کچھ‬ ‫ب کہ‬
‫ک تے ہیں جبکہ پ وٹو سے ‪17‬‬ ‫م و پ گ‬ ‫کہ ں ہوگ ۔ وس ے سی ے یک خ‬
‫ک م تن بے‬ ‫ک ت ہے۔ یوں س ھیں کہ جی ے ہیٹ ک کن ہ ہوت ہے۔‬ ‫جے ہٹ ک گ‬
‫ق ع ہ ہے کہ ک فی ع صہ تک پ وٹو نیپچو کی ن بت سو سے ی ہ ق یب ہ ہے۔ ‪1980‬‬
‫و ‪ 1990‬کی ہ ئیوں ک ی ہ ت وقت نیپچو ہ ے ن ش ی ک سب سے و ف ہ سی ہ‬
‫سی ے کے جے پ پہنچ جہ ں وہ گ ے ‪228‬‬ ‫تھ ۔ ‪ 11‬ف و ی ‪ 1999‬کو پ وٹو و پس و‬
‫س ل تک ہے گ ۔‬
‫کی ج مت مین کے یک فی ک‬ ‫گ پ وٹو سی ہ ہے بھی تو بہت ع یب سی ہ ہے۔‬
‫یک چوتھ ئی ہے۔ گ آپ سے ی ست ہ ئے م ہ م یکہ کے نق ے پ کھیں تو ی یں ‪48‬‬
‫نہیں چھپ سکیں گی۔ یہ ب ت بھی ن ہ ئی ع یب ہے کہ ہ ے ن‬ ‫ی س یں بھی پو ی‬
‫ش ی کے ن ونی چ سی ے چٹ نوں‪ ،‬وس ے چ سی ے گی ی یو و پھ یک ب ف نی‬
‫ک ہ ی نی پ وٹو پ م ل ہے۔ یہ بھی عین م کن ہے کہ م قبل ق یب میں پ وٹو کے آ پ کے‬
‫عالقے سے م ی ی ے ب ف نی ک ے ی فت ہو ج ئیں تو م ہ و بھی گھ بی ہو ج ئے گ ۔ جب‬
‫جگہ ک بغو‬ ‫کے ب سے ف کی ت نوں نے‬ ‫ک سٹی نے پ وٹو ک چ ن ی فت کی ہے‬
‫م ہ ہ ش و ک ی ہے و س ب ‪ 2002‬تک م ی چھ ی ے ج تال ک لیے ہیں جو‬
‫نیپچو و پ وٹو کے می و قع ہیں۔ میں سے یک تو پ وٹو کے چ ن ج ن بڑ ہے۔ ف کی ت‬
‫ج ف کی گھو ہے ہوں۔ م ہ‬ ‫جگہ ہو سک ہے کہ ی ے یک‬ ‫نوں کے خی ل میں‬
‫کی وشنی من کس ک نے کی‬ ‫یہ ہے کہ کی ک یت بہت ت یک ہے۔ ع و پ‬
‫صالحیت م ض ‪ 4‬فی ہوتی ہے جو کوئ ے کے ب ب ہے۔ ل ف کی ب ت یہ ہے کہ‬
‫میل و ہیں۔‬ ‫‘کوئ ے’ کے یہ ڈھی ہم سے ‪4‬‬
‫ک ن ہ ک ن ع و پ م کن نہیں۔ خالء بہت وسیع ہے۔ ‪4‬‬ ‫میل ک ن بڑ ف ص ہ ہے‪،‬‬
‫س ی ہ ویل نہیں‬ ‫کو یوں س ھ ے ہیں کہ ہم کٹ میں بیٹھ ک س پ نک ے ہیں۔ ہ‬
‫سے ہ یں پ ہ چ ے گ کہ خالء ک نی‬ ‫ب کہ ہم م ض ن ش ی کے س ے تک ہی ج ئیں گے۔‬
‫ن ش ی ک ن چھوٹ ہے۔‬ ‫وسیع ہے و ہ‬
‫یک ب ی خب ۔ ت کو کھ نے پ و پس لوٹن م کن نہیں ۔ گ ہم وشنی کی ف سے بھی‬
‫نک یں تو پ وٹو تک پہنچنے میں ‪ 7‬گھنٹے لگیں گے۔ ت ہم وشنی کی ف کو پہنچن م کن نہیں۔‬
‫وقت ‪ 000،35‬میل فی گھنٹہ‬ ‫ن نی تی ک ہ ج میں و ئ ول و و تی ت ین ہیں۔‬
‫کی ف سے یہ ہم سے و ج ہے ہیں۔‬
‫وقت‬ ‫گ ت و س ب ‪ 1977‬میں ونوں و ئ وں کو و نہ ک نے کی وجہ یہ تھی کہ‬
‫میں آ ہے تھے جو ہ ‪ 175‬س ل ب‬ ‫سی ھی ق‬ ‫م ی‪ ،‬حل‪ ،‬یو نس و نیپچو‬
‫نہیں ت بی م ی نی گ یوٹی س ٹ م ی جس سے کی ف بہت‬ ‫م کن ہوت ہے۔‬
‫تکنیک میں یک سی ے کی ک ش کو س ل ک تے ہوئے وس ے سی ے تک‬ ‫بڑھ گ ی۔‬
 ‫کے ب وجو یو نس تک پہنچے پہنچے ‪ 9‬س ل جبکہ پ وٹو تک ‪ 12‬س ل لگے۔‬ ‫ج تے ہیں۔‬
‫‪ 2006‬کے جنو ی میں نیو ہو ئ ن می جہ کو پ وٹوکی ف و نہ ک تے وقت ہ یں‬
‫س ل کے ب یہ خالئی‬ ‫س ئن ی ت قی و سی تی مق م ت ک ف ئ ہ پہنچ و می ہے کہ تق یب ً‬
‫س‬ ‫جہ پ وٹو تک پہنچ ج ئے گ ۔ ت ہم و پ ی کہیں ی ہ وقت لے گی۔ م ھے شک ہے کہ ہ‬
‫کچھ ی ہ ہی ل ب ہو ج ئے گ ۔‬
‫ہوگ کہ خالء میں جگہوں کے ن تو بک ت ہیں‬ ‫خالء میں پہنچ ک سب سے پہ ے آپ کو ح‬
‫ن ش ی ہی و ح م ک‬ ‫جبکہ ج ف کی بہت کم۔ ش ی کھ بوں میل کے ئ ے میں ہ‬
‫میں شہ ث قب‬ ‫سو ‪ ،‬سی ے‪ ،‬کے چ ن ‪ ،‬سی چے و بوں کی ت‬ ‫ن ہے۔ لیکن ہ‬
‫س ی خالء ک م ض کھ بو ں ح ہ بن ے ہیں۔ آپ کو یہ بھی ح‬ ‫وغی ہ کو مال ک بھی‬
‫میں چ ٹ‬ ‫ہو ج ئے گ کہ سی نق ے وغی ہ حقیقت سے بہت ہٹ ک بن ے ہیں۔ ت ی ی ن‬
‫پ ت تیب سے جو سی ے کھ ئی ی ے ہیں‪ ،‬ی م کن نہیں و نہ ہی بڑے سی ے یک‬
‫غ ط بی نی ک مق م ض تن ہوت ہے کہ س ن‬ ‫وس ے سے تنے ق یب ہوتے ہیں۔‬
‫ش ی یک ک غ پ پو آ ج ئے۔ نیپچو م ی سے کچھ و نہیں ب کہ ک می نی ف ص ہ‬
‫مین و م ی کے می نی ف ص ے سے ‪ 5‬گن ی ہ ہے۔ تنی و ہونے کی وجہ سے‬
‫م ی کی ن بت نیپچو کو م ض تین فی سو کی وشنی م ی ہے۔‬
‫یہ ف ص ے تنے بڑے ہیں کہ نق ے کو ست تن سب سے بن ن م کن ہی نہیں۔ چ ہے ہم ک نے ہی‬
‫ص ت م ل چپک تے ج ئیں۔ گ ہم ن ش ی ک ی نق ہ بن ئیں جس میں مین ک ح م مٹ‬
‫ک‬ ‫کے نے ب ب ہو تو م ی ہم سے ‪ 1000‬فٹ و ہوگ و پ وٹو کوئی ڈیڑھ میل و‬
‫ح م م ض یک بیکٹ ی ج ن ہوگ ۔ گ م ی کو یک نق ے کے ب ب کھ ی ج ئے تو پ وٹو‬
‫یک م لیکیول ج ن و ‪ 35‬فٹ و ہوگ ۔‬
‫پی سو ‪ ،‬جس‬ ‫ن ش ی بہت وسیع ہے۔ جب ہم پ وٹو تک پہنچیں گے تو ہ‬ ‫ی نی ہ‬
‫بڑ ہوگ ۔ ی نی ع‬ ‫سے ہ یں ح ت و وشنی م ی ہے‪ ،‬م ض سوئی کی نوک سے‬
‫س وں سے کچھ ی ہ وشن۔ تنے ف ص ے سے آپ ن ہ لگ سک ے ہیں کہ ک ی ہم چی یں م الً‬
‫پ وٹو ک چ ن ی فت ک ن کیوں تن م کل ہے۔ پ وٹو کو چھوڑیں‪ ،‬و ئ سے قبل ہ ے ع م میں‬
‫وقت ہ ے‬ ‫نیپچو کے و چ ن تھے۔ و ئ نے چھ م ی ی فت کیے ۔ جب میں بچہ تھ تو‬
‫کم کم ‪ 90‬ہو چکی ہے جس کی‬ ‫‪ 30‬تھی۔ یہ ت‬ ‫ن ش ی میں م و چ ن وں کی ت‬
‫یک تہ ئی م ض پچھ ے ‪ 10‬س ل میں ی فت ہوئی ہے۔‬
‫ہے کہ جب ہم ک ئن ت کو یکھ ے ہیں تو ہ یں پنے ن ش ی ک بھی‬ ‫یہ ب ت م و خ‬
‫ع م نہیں ہوت ۔ جب ہم پ وٹو کے پ سے گ یں گے تو ہ یں بس یہی کھ ئی ے گ‬ ‫پو ی‬
‫ن ش ی سی جگہ‬ ‫ہے ہیں۔ گ آپ نق ے کو یکھیں تو ہ‬ ‫کہ ہم پ وٹو کے پ سے گ‬
‫ن ش ی یہ ں‬ ‫خ م ہو ہ ہے۔ نق ے پ پ وٹو ہ ے ن ش ی ک آخ ی سی ہ سہی‪ ،‬ہ‬
‫ن ش ی ج ی ہے گ ۔‬ ‫خ م نہیں ہوت ۔ جب تک ہم وو ت ب ل کو عبو نہ ک لیں‪ ،‬ہ‬
 ‫کے خ تک پہنچے پہنچے ہ یں م ی ‪10,000‬س ل‬ ‫ب ل میں م س ے ہوتے ہیں۔‬
‫لگیں گے۔ سکولوں میں موجو سی نق ہ ج ت کے ب عکس پ وٹو ہ ے ن ش ی کے‬
‫آخ ی س ے تک کے ف ص ے ک م ض ‪ 50,000‬و ں ح ہ ہے۔‬
‫ہ ہے کہ تن ل ب س م کن نہیں۔ چ ن تک ک م ض ‪ 2,40,000‬میل ک س بھی تک‬
‫ب‬ ‫ہ ے لیے م ہ بن ہو ہے۔ ص بش ول نے ش ی کھ وے کے لیے م یخ پ ن‬
‫ڈل خ چ‬ ‫س پ کم کم ‪450‬‬ ‫جہ بھی نے ک عال کی تھ ۔ یک ت قیق کے م بق‬
‫ہوں گے و قوی می ہے کہ س ے خالء ب م ج ئیں گے ( ک ڈی ین ے ش ی ت بک ی‬
‫کی وجہ سے تب ہ ہو ج ئے گ )۔‬
‫ن ش ی کے آخ ی س ے تک ک س ک نے‬ ‫ہ ے موجو ہ ع م کے م بق کوئی بھی ن‬
‫میں کبھی ک می نہیں ہو سک کیونکہ یہ ف ص ہ ن ہ ئی ویل ہے۔ ہبل و بین کی م سے ہم‬
‫کی موجو گی بھی تک‬ ‫بھی تک وو ت ب ل تک نہیں یکھ پ ئے کہ آی ہے بھی ی نہیں۔‬
‫ن ٹ‬ ‫ک صل ن وپک وو ت ب ل ہے جو س ونین ف کی ت‬ ‫خی لی و ف ضی ہے۔‬
‫وپک و ولن ی ی م ہ ف کی ت ج وو ت کے ن پ کھ گی ہے۔ وپک نے ‪ 1932‬میں‬
‫ب ل کی موجو گی ک ن یہ پیش کی تھ ج ے ‪ 18‬س ل ب وو ت نے ی ضی تی و پ بہ‬
‫بن ی ۔‬
‫ب ے م ض یہ ب ت یقین سے کہی ج سک ی ہے کہ وو ت ب ل پ وٹو کے ب کہیں ش و‬
‫ہوت ہے جو تق یب ً و نو ی س ل چوڑ ہے۔ ن ش ی میں ف ص ے کو م پنے کی ک ئی‬
‫آسٹ نومیکل یونٹ ی نی ف کی تی ک ئی ہے۔ یہ ف ص ہ مین سے سو کے ف ص ے کے ب ب‬
‫و پ وٹو ک می نی ف ص ہ ‪ 40‬ف کی تی ک ئیوں کے ب ب ہے۔ وو ت ب ل کے م ک‬ ‫ہے۔ ہ‬
‫تک ک ف ص ہ ‪ 50,000‬ف کی تی ک ئیوں کے ب ب ہے۔ ی نی وو ت ب ل ن ہ ئی وسیع ہے۔‬
‫ک یں کہ ہم وو ت ب ل تک پہنچ گ ے ہیں۔ سب سے پہ ی ب ت جو آپ کو م و ہوگی‬ ‫ف‬
‫سو‬ ‫سے المک ں تک پہنچ گ ے ہیں۔ ہ‬ ‫وقت ہم یک‬ ‫وہ یہ کہ یہ ں بہت سکو ہے۔‬
‫آس پ سب سے وشن س ہ نہیں ہ ۔ ن ہ ک یں کہ وشنی ک ننھ س نق ہ تنے بڑے‬
‫جگہ سو کی ک ش بہت‬ ‫و وسیع ن ش ی کو پنی ک ش سے ب ن ھے ہوئے ہے۔ ت ہم‬
‫ک و پڑ چکی ہے و م س ے م ض ‪ 220‬میل فی گھنٹہ کی ف سے تی ہے ہیں۔‬
‫ک ش میں خ ل پڑنے ی ک ی س ے کے پ سے گ نے کی وجہ سے یہ‬ ‫ب ض وق ت‬
‫م س ے پنے م سے نکل ک ی تو خالء کی وس وں میں ہ ی ہ کے لیے کھو ج تے ہیں‬
‫نوعیت کے ‪ 3‬ی ‪ 4‬ویل م تی م س ے‬ ‫ک تے ہیں۔‬ ‫ی پھ ن ش ی کے م ک ک‬
‫ک تے ہیں۔ کبھی کبھ یہ م س ے ک ی ٹھو‬ ‫ہ س ل ہ ے ن ش ی کے م ک ک‬
‫م س ے کو یکھنے‬ ‫جگہ‬ ‫ج م جی کہ مین وغی ہ سے ٹک ج تے ہیں۔ ہم‬
‫کی ہے۔ عین م کن ہے کہ یہ س ہ‬ ‫آئے ہیں جس نے بھی بھی ن ش ی کے م ک ک‬
‫ک س بہت ویل ہے و ‪ 30‬ی ‪ 40‬الکھ س ل ب‬ ‫مین پ ک ی بھی جگہ ج گ ے۔ ت ہم‬
 ‫ک ت ک ہ آگے چل ک آئے گ ۔‬ ‫مین تک پہنچے گ ۔‬
‫سے پ ے کی ہوگ ؟ کچھ بھی نہیں و بہت کچھ بھی۔ آپ کی‬ ‫ن ش ی ہے۔‬ ‫یہ ہ‬
‫سے یکھیں۔‬ ‫م ضی جس‬
‫کی بن ئی ہوئی خالء بھی تنی خ لی نہیں ج نی‬ ‫ل میں یہ کہہ سک ے ہیں کہ ن‬ ‫م‬
‫بہت ویل ف ص ے تک خ لی خالء کے ب ج‬ ‫س وں کے می کی جگہ خ لی ہے۔‬
‫آت ہے۔ ک ئن ت میں ہ ے ن ش ی کے ن یک ت ین موجو س ہ‬ ‫ک پھ کچھ خ‬
‫پ ک ی سینچ ؤ ی ہے جو ل سنچ ؤ ی ن می تین س وں کے ن ک ح ہ ہے۔ یہ س ہ ہم‬
‫سے کوئی ‪ 4,3‬نو ی س ل کے ف ص ے پ ہے۔ ک ئن ت میں یہ ف ص ہ کچھ بھی نہیں لیکن چ ن‬
‫تک پہنچنے میں کم کم‬ ‫ک وڑ گن بڑ ہے۔ خالئی جہ سے ہ یں‬ ‫تک کے س سے یہ‬
‫‪ 25,000‬س ل لگیں گے۔ گ ہم وہ ں تک پہنچ بھی گ ے تو یہی کھ ئی ے گ کہ خ لی خالء میں‬
‫تین س ے موجو ہیں۔ گ ی من ل ہ ے لیے س ئ یس ہوگی جو م ی ‪ 4,6‬نو ی س ل کے‬
‫ہم یک س ے سے وس ے س ے پ چھالنگ لگ تے ہوئے ک ئن ت‬ ‫ف ص ے پ ہوگ ۔ سی‬
‫میں س ک سک ے ہیں۔ ہ ی پنی کہک ں کے م ک تک پہنچنے میں ج ن وقت لگے گ وہ‬
‫کے ب و نو جنم لینے سے کہیں ی ہ ہے۔‬ ‫وقت ن‬
‫میں یک ب پھ کہوں گ کہ خالء ن ہ ئی وسیع ہے۔ و س وں ک می نی وسط ف ص ہ ‪2,000‬‬
‫کھ میل ہے۔ وشنی کی ف سے س ک تے ہوئے بھی یہ ف ص ے بہت بڑے ہیں۔ ہ ہے‬
‫کہ یہ ب ت م کن تو ہے کہ خالئی م و تنے و سے ہ ی مین پ لوگوں کو ڈ نے ی‬
‫کے مک ن ت نہ ہونے کے ب ب ہی ہیں۔‬ ‫ف ی ئ ے بن نے آئے لیکن‬
‫تنے ف ص وں کے ب وجو بھی خالئی م و کے مک ن ت بہت وشن ہیں۔ ہ ی کہک ں میں‬
‫س ے ہیں۔ ہ ی‬ ‫کے ب ے ن ہ ہے کہ ‪ 100‬سے ‪400‬‬ ‫موجو س وں کی ت‬
‫سے ی ہ کہک ؤں میں سے یک ہے جن میں سے بہت سی ہ ی‬ ‫ی‬ ‫کہک ں ‪140‬‬
‫کہک ں سے کہیں ی ہ بڑی ہیں۔ ‪ 1960‬میں کو نل کے پ وفی ف ینک ڈ یک نے م‬
‫ہوتے مک ن ت کی بنی پ پنی م ہو م نہ م و ت پیش کی۔‬
‫ع سے تق یم‬ ‫کو ہم‬ ‫ڈ یک کی م و ت کے م بق ہ کہک ں کے س وں کی کل ت‬
‫ک تے ہیں جن کے ب ے ہ یں ن ہ ہو کہ کے سی ے ہو سک ے ہیں۔ ح صل جو کو ہم‬
‫ع سے تق یم ک یں گے کہ جن سی وں پ ن گی کے مک ن ت ہوں۔ ح صل جو کو ہم‬
‫نے ہ نت کے‬ ‫ع سے تق یم ک یں گے کہ جن سی وں پ نہ ص ف ن گی پی ہوئی ب کہ‬
‫جے کو بھی پ لی ۔ کم سے کم ع ینے کے ب وجو بھی ہ ی کہک ں میں ہین م و‬
‫سیوں الکھ ہے۔‬ ‫کھنے و لے م کنہ سی وں کی ت‬
‫ک نی ع ہ سوچ ہے ن ؟ ہو سک ہے کہ الکھوں ہین م وق ت میں سے ہم یک ہوں۔ ب ق ی‬
‫سے خالء تنی وسیع ہے کہ ہ و ی ی م وق ت کے می موجو ف ص ہ کم کم ‪ 200‬نو ی‬
‫ک یک م ب تو یہ ہے کہ گ ک ی ی ی م و کو ہ ے‬ ‫س ل کی وسط کے ب ب ہے۔‬
 ‫وجو ک ع م ہو ج ئے و وہ پنی و بینیں ہ ی ف م کو ک یں تو نہیں ہم کھ ئی نہیں‬
‫یں گے ب کہ ‪ 200‬س ل پ ن م نہ کھ ئی ے ہ ہوگ جب لوگ ی ی کپڑے پہنے و وگیں‬
‫کے ن یک شی ے‬ ‫لگ ئے پھ ہے ہوں گے جنہیں نہ تو جین و نہ ہی یٹم ک ع م ہوگ و‬
‫کی سال کو ی ی کپڑے سے گڑنے سے ب ی پی ک ن ک ل فن ہوگ ۔ ‪ 200‬س ل حقیق ً‬
‫ن ہ ئی بڑ ف ص ہ ہے۔‬
‫سی وجہ سے جب ف و ی ‪ 1999‬میں بین القو می ف کی تی یونین نے پ وٹو کو سی ہ ت یم ک لی‬
‫سے خو خب ی ہی تھی۔ ک ئن ت بہت وسیع ہے و ج نے ہ ئے‬ ‫تو ہ ے لیے یک‬
‫ہوں‪ ،‬تن ہی بہ م و ہوگ ۔‬

‫یو ن کی ک ئن ت ‪3‬‬
‫ت کو جب م ع ص ف ہو و چ ن ی ہ وشن نہ ہو تو یو نڈ ب ٹ یو ن پنی بھ ی‬
‫ک ک آس کی‬ ‫و بین ٹھ ک گھ کے پچھو ڑے میں بیٹھ ک یک نوکھ ک ک ت ہے۔‬
‫ک گھ سڈنی کے مغ میں ‪80‬‬ ‫توڑتے س ے تال ک ن ہے۔‬ ‫گہ ئیوں میں جھ نک ک‬
‫ک ومیٹ کے ف ص ے پ ہے۔‬
‫م ضی کو یکھن ن ب ً آس ک ہے۔ ت کے وقت آس پ نگ ہ ڈ لیں‪ ،‬ت ح ن آپ کو م ضی‬
‫ہی م ضی م ے گ ۔ ہ یں کھ ئی ینے و لے س وں ک وہ م ضی ہ یں کھ ئی ی ہے کہ جب‬
‫وشنی سے نک ی ہوگی۔ م الً ق بی س ہ عین م کن ہے کہ ک ی سو س ل قبل تب ہ ہو چک ہو‬
‫لیکن ہ یں بھی پ ہ نہ چال ہو۔ ہم ص ف یہ کہہ سک ے ہیں کہ آ سے ‪ 680‬س ل قبل یہ س ہ سی‬
‫جگہ مک ہ تھ ۔ س ے م ل م تے ہ ے ہیں۔ یو ن کی وجہ شہ ت ی ے م تے س وں‬
‫کی تال ہے۔‬
‫کے وقت یو ن یک چ چ میں ج وی نوک ی ک ت و نی ویں ص ی کی م ہبی ت یک پ‬
‫ک ک ب ل ج ت ہے و وہ سپ نوو تال ک ت ہے۔‬ ‫ت قیق ک ت ہے۔ ت کے وقت‬
‫جب ہ ے سو سے بہت بڑ س ہ سکڑت و پھ تب ہ ہوت ہے تو سپ نوو پی ہوت ہے جو‬
‫ک ت ہے و پو ی کہک ں کے‬ ‫سو جوں کے ب ب تو ن ئی خ‬ ‫یک ل ے میں ک ی سو‬
‫کے آگے م ن پڑ ج تی ہے۔ یو ن کہ ہے کہ جی ے ک ی‬ ‫یگ س وں کی م وعی وشنی‬
‫کے م بق گ سپ نوو ہم سے ‪ 500‬نو ی س ل‬ ‫کھ ہ ئیڈ وجن بم یک س تھ پھٹے ہوں۔‬
‫کے ف ص ے کے ن کہیں بھی پی ہو‪ ،‬ہ یں خ م ک ے گ ۔ ت ہم ک ئن ت بہت وسیع ہے و سپ‬
‫نوو ع وم ً ہم سے بہت و ہوتے ہیں و ہ ے وجو کے لیے خ ہ نہیں بن سک ے۔ کی‬
‫ک یت تو تنی و ہوتی ہے کہ کی وشنی م ض یک ٹ ٹ تے ھبے کی شکل میں پہنچ ی‬
‫ہے۔ لگ بھگ یک م ہ ج ن ع صہ یہ س ے کھ ئی ی ے ہیں۔ یگ س وں کی ن بت یہ‬
‫سے پہ ے خ لی تھی۔ یو ن ک‬ ‫‘ع ضی س ے’ ہ یں جگہوں پ کھ ئی ی ے ہیں جو‬
‫وسیع و ع یض آس پ ی ے ھبے تال ک ن ہے۔‬ ‫ک‬
‫پ مٹھی بھ ن ک چھڑک ی‬ ‫کی ے کہ ع کھ نے کی می پ ک ال کپڑ بچھ ک‬ ‫ف‬
‫ی ے کل ‪ 1500‬می یں کٹھی ک لیں‬ ‫ج ئے۔ ن ک ک ہ نہ یک کہک ں کو ہ ک ت ہے۔‬
‫ن ک چھڑک یں۔ پھ ک ی بھی می پ ‪ ،‬ک ی‬ ‫بن ئیں گی۔ پ سی‬ ‫جو و میل ل بی ق‬
‫ے کو‬ ‫بھی جگہ‪ ،‬ن ک ک یک ض فی نہ ڈ ل یں و یو ن کو کہیں کہ ج ؤ و ج ک‬
‫نے کو تال ک لے گ ۔ یہ ض فہ نہ س ھ ے کہ سپ‬ ‫تال ک و۔ یک ن ڈ ل ے ہی وہ‬
‫نوو ہے۔‬
‫یو ن کی یہ خ صیت تنی من ہے کہ یک م نف نے پنی ک میں کے ب ے پو یک‬
‫کے‪،‬‬ ‫نے یہ صالحیت کی ے ح صل کی۔ بقول‬ ‫ق ہ لکھ ہے۔ ت ہم یو ن نہیں ج ن کہ‬
‫سے لوگوں کے ن بھی ی نہیں ہ ے۔‬
‫کی و بین یک ع گھ ی و گی ج نی بڑی ہے و م ہ ے کے لیے وہ خو سے ٹھ ک‬
‫کھ ئی ی‬ ‫خ وں کے وپ جو تھوڑ س آس‬ ‫کے گھ کے ب ہ و‬ ‫ب ہ لے ج ت ہے۔‬
‫ہے‪ ،‬وہ سی میں پنی تال ج ی کھ ہے۔ سی جگہ جب چ ن ی ہ نہ وشن ہو و م ع‬
‫ص ف ہو تو وہ سپ نوو تال ک ت ہے۔‬
‫سپ نوو کی ص ال ‪ 1930‬کی ہ ئی میں ف ٹ وی کی نے م ف ک ئی تھی جو ب غ یہ‬
‫سوئٹ لینڈ میں پ ئی۔ ‪ 1920‬کی ہ ئی میں جب وہ کی ی و نی ن ٹی‬ ‫میں پی ہو لیکن پ و‬
‫ٹیوٹ آف ٹیکن لوجی ی نی ک لٹیک پہنچ تو پنی س ت گی بی ت و من صالحی وں سے خو‬
‫کے ک ی س تھی سے تنک‬ ‫کو منو ی ۔ گ چہ تن ب صالحیت ی غی م ولی ہین نہیں تھ و‬
‫کی‬ ‫و ح ق گ ن ے تھے۔ ت ہم سے پنی ص ت کے ب ے جنو تھ ۔ گ کوئی‬ ‫م‬
‫قت کے ب ے شک ہ ک ت تو کھ نے کے ک ے ی جہ ں بھی ہوت ‪ ،‬وہیں مین پ لیٹ ک‬
‫کے ق یبی‬ ‫تھ ۔‬ ‫کے عالوہ ن ہ ئی تنک م‬ ‫یک ہ تھ سے ڈنڈ پی ن ش و ک ی تھ ۔‬
‫کے س تھ ک ک نے و لے و لٹ ب ڈ نے وی کی کے س تھ کی ے ک ک نے سے‬ ‫س تھی و‬
‫یک نک ک ی ۔ وی کی نے ک ی ب ب ڈ کو ن ی کہ و یک ب تو یہ ں تک کہہ ی ‘ گ‬
‫ب ڈ ک لٹیک میں کہیں بھی کھ ئی ی تو میں سے ق ل ک وں گ ’۔‬
‫ت ہم وی کی ب ض م مالت میں ن ہ ئی ہین بھی ث بت ہو ۔ ‪ 1930‬کے و ئل میں جب آس پ‬
‫کھ ئی ینے و لے ت قیہ و ع ضی س ے س ئنس نوں کے لیے وجہ پ ی نی بنے تو‬
‫ی فت کی تھ‬ ‫میں جی چیڈویک نے نیوٹ‬ ‫وقت نگ‬ ‫پ توجہ ی۔‬ ‫وی کی نے‬
‫ن ے ع ضی س وں کے پیچھے‬ ‫ن ی ی فت کے سبب وی کی نے سوچ کہ ش ی‬ ‫و‬
‫سکڑتے‬ ‫ک خی ل تھ کہ گ س ے بھی سی‬ ‫م و ہوں۔‬ ‫نیوٹ ک ی نہ ک ی‬
‫مگ ن ہ ئی ک یف ج ت کیل پ ئیں گے۔ ی نی جی ے‬ ‫ہوں جی ے یٹم‪ ،‬تو ن ی ً ن ہ ئی م‬
‫و پ وٹ مل ک نیوٹ بن ئیں گے۔ سوچیں کہ گ توپ‬ ‫یٹم سکڑ ج ئیں تو کے لیکٹ‬
‫کے ک وڑوں گولوں کو سکیڑ ک یک کنچے کے ب ب جگہ میں کھ ی ج ئے تو کی ہوگ ۔‬
‫ک وگ‬ ‫نیوٹ س ے کی ک فت تنی ی ہ ہے کہ یک چ چ بھ م ے کی ک فت ‪ 5‬سو‬
‫ح لت میں پھٹ ے س ے سے نک نے و لی تو ن ئی‬ ‫کے ب ب ہوگی۔ وی کی نے سوچ کہ‬
‫ی ۔ ت یق کے سب سے‬ ‫کی یت کو وی کی نے سپ نوو ک ن‬ ‫ن ہ ئی ی ہ ہوگی۔ پھٹنے کی‬
‫بڑے م ہ سپ نوو ہی ہیں۔‬
‫جنو ی ‪ 1934‬میں ف یکل یویو ن می س لے میں یک م ہ قبل سٹین فو ڈ یونیو سٹی میں ‪15‬‬
‫کے ب وجو ‪ 24‬س و ک‬ ‫وی کی و ب ڈ کے لیکچ کے ہم نک ت ش ئع کیے ۔ ن ہ ئی خ‬
‫میں پہ ی ب نیوٹ س ے‬ ‫یک پی گ ف س ئنس کی یک ن ی ش ک پیش خی ہ ث بت ہو ۔‬
‫کے پھٹنے کے‬ ‫و سپ نوو ک نہ ص ف حو لہ ی گی ب کہ کے بننے کے یقے و‬
‫پی نے پ بھی وشنی ڈ لی گ ی و م ی یہ بھی ب ی گی کہ سپ نوو کے پھٹنے سے ہی‬
‫نوں ک ئن ت میں ہ جگہ پھی ی ہوئی مل‬ ‫ہوتی ہیں جو‬ ‫ک س ک ی ی نی ک ئن تی ش عیں خ‬
‫ہی تھیں۔ یہ نک ت ن ہ ئی نقالبی نوعیت کے تھے۔ نیوٹ س وں کے وجو ک پہال ثبوت ‪34‬‬
‫وقت م کن تو س ھی ج تی ہیں‪ ،‬لیکن‬ ‫س ل ب ج مال۔ ک س ک ی ی نی ک ئن تی ش عیں‬
‫کی ت یق ہون ب قی ہے۔ ک لیٹک کے آسٹ و ف سٹ کپ تھو کے م بق ‘یہ مق لہ ب ی ت و‬
‫ف کی ت کے موضو پ ش ی سب سے پ مغ مق لہ ہو’۔‬
‫م ے کی ب ت یہ تھی کہ وی کی کو پس من میں ہونے و لے عو مل ک ع م نہیں تھ ۔ تھو ک‬
‫خی ل ہے کہ وی کی کو ب ی ت کے قو نین ک کوئی ع م نہیں تھ و پنے ن یے سے م ق‬
‫ک وقت بڑے ن ی ت کے لیے وقف تھ ۔ ب قی‬ ‫ب ی قو نین کی س ھ بھی نہیں تھی۔‬
‫ی ضی تی ک ک نے کے لیے وس ے ف تھے جن میں ب ڈ س فہ ست تھ ۔‬
‫تھ جس نے یہ ب ت ج نی کہ ہ ی ک ئن ت میں ہ گ تن م ہ موجو نہیں جو‬ ‫وی کی پہال ن‬
‫نے ن ہ لگ ی کہ کوئی نہ کوئی‬ ‫ت کہک ؤں کو یک وس ے سے من ک کھ سکے۔‬
‫و چی ہونی چ ہ ے جس کی ک ش سے ت ت کہک ئیں یک وس ے سے من ک ہ ی ہیں۔‬
‫وی کی کو‬ ‫آ سے ڈ ک میٹ ی نی ت یک م ہ کے ن ی ج ت ہے۔ یک ب ت جس ک ح‬
‫کی ک ش وشنی پ بھی غ لب آ‬ ‫نہ ہو پ ی ‪ ،‬یہ تھ کہ جب نیوٹ س ہ ن ہ ئی سکڑت ہے تو‬
‫ج تی ہے و سے ب یک ہول ی نی سی ہ شگ ف کہ ے ہیں۔ ب ق ی سے وی کی کے ت ق ت‬
‫کے ن ی ت پ کوئی توجہ نہیں ی گ ی۔ ح یٰ کہ پ نچ‬ ‫یگ س تھیوں سے تنے ک ی ہ تھے کہ‬
‫نے یک ب بھی‬ ‫س ل ب جب وپن ہ ئی نے نیوٹ س وں پ پن م ہو مق لہ لکھ ‪،‬‬
‫وی کی کی ت قیق ک حو لہ نہیں ی ‪ ،‬ح النکہ وی کی سی ع ت میں چن ک ے و سی‬
‫م ے پ ب سوں سے ت قیق ک ہ تھ ۔ ت یک م ے پ وی کی کی ت قیق پ لگ بھگ چ‬
‫ہ ئیوں ب توجہ ی گ ی۔‬
‫جب ہم س ٹھ ک یکھ ے ہیں تو ہ یں ن ہ ئی م و ک ئن ت کھ ئی ی ی ہے۔ پو ی مین سے‬
‫یک وقت میں ہم ی ہ سے ی ہ ‪ 6,000‬س ے یکھ سک ے ہیں۔ یک جگہ کھڑے ہو ک‬
‫‪ 2,000‬سے ی ہ نہیں بڑھ پ تی۔ ع و بین سے یکھیں تو یہ‬ ‫یکھیں تو س وں کی ت‬
‫بڑھ ک ‪3,00,000‬‬ ‫بڑھ ک ‪ 50,000‬ہو ج تی ہے۔ و نچ ق و لی و بین سے یہ ت‬ ‫ت‬
‫ہو ج تی ہے۔ ‪ 16‬نچ ق کی و بین سے س وں کی ب ئے ہ یں کہک ئیں کھ ئی ینے لگ‬
 ‫ج تی ہیں۔ یو ن ک خی ل ہے کہ کی و بین سے کھ ئی ینے و لی کہک ؤں کی ت‬
‫میں س ے ہیں۔ تنی بڑی‬ ‫‪ 50,000‬سے ‪ 1,00,000‬ہے و ہ کہک ں میں بوں کی ت‬
‫ن ہ ئی ق یل ہوتی ہے۔ ع و پ‬ ‫کے ب وجو کھ ئی ینے و لے سپ نوو کی ت‬ ‫ت‬
‫س ے بوں س ل تک وشن ہ ے ہیں و پھ چ نک خ موشی سے ب ھ ج تے ہیں۔ ک ک‬
‫س ے ہی پھٹ ے ہیں۔ ی ہ ت س ے ب ھ ے ب ھ ے خ م ہو ج تے ہیں۔ ع کہک ں میں سو‬
‫س ے ہوتے ہیں و وس ً میں ہ و ی تین سو س ل ب سپ نوو پھٹ ہے۔ یوں‬
‫س ھیں کہ آپ ی پ ئ سٹیٹ ب ڈنگ کی چھت پ کھڑے ہو ک و بین کی م سے یکھ ے ہیں‬
‫کہ مین ہٹن میں ک ی ع ت کی کھڑکی سے ک ی کو پنی ‪21‬ویں س لگ ہ ک کیک ک ٹ ج ہ‬
‫ہو۔‬
‫آپ ن ہ ک سک ے ہیں کہ جب یو ن نے ف کی ت نوں سے ج ک سپ نوو کی تال میں م‬
‫وقت یو ن کے پ‬ ‫ینے و لے نق ے م نگے تو نہوں نے سوچ کہ یو ن پ گل ہو گی ہے۔‬
‫سے ی ہ کچھ نہیں ک‬ ‫‪ 10‬نچ ق کی و بین تھی جو شو کی ح تو بہت چھی ہے لیکن‬
‫وقت یو ن ک مق و ک ئن ت کے ن ت ین و ق ت کو یکھن تھ ۔ یو ن سے قبل‬ ‫سک ے۔‬
‫‪ 60‬بھی نہیں تھی۔ یو ن نے ‪ 2003‬تک ‪ 36‬م ی ی فت ک‬ ‫یکھے گ ے سپ نوو کی ت‬
‫لیے تھے۔‬
‫یو ن کو ک ی ف ئ ے بھی ہیں۔ ی ہ ت لوگ ش لی ن ف ک ے میں ہیں جبکہ یو ن جنوبی‬
‫ن ف ک ے میں ہ ہے جہ ں بہت کم لوگ ی ے م ہ ت ک تے ہیں۔ وس یو ن کی ی شت‬
‫بہت چھی ہے و ف بھی۔ بڑی و بینوں کو م وبہ مق تک النے کے لیے م ینوں کی م‬
‫لینی پڑتی ہے۔ م ہ ے سے ی ہ وقت سے م وبہ مق تک النے پ لگ ہے۔ یو ن آ سے‬
‫پنی چھوٹی و بین کو ہ تھ سے گھ ک ہ و تین سیکنڈ ب گ ے مق کو یکھنے لگ ج ت‬
‫چن گھنٹوں میں یو ن گ چ سو کہک ئیں یکھ لی ہے تو بڑی س ئن ی و بین‬ ‫ہے۔‬
‫و لے ب کل پچ سے س ٹھ کہک ئیں یکھ پ تے ہیں۔‬
‫سپ نوو کی تال ع وم ً ن ک ہ ی ہے۔ ‪ 1980‬سے ‪ 1996‬تک یو ن نے س النہ و سپ نوو‬
‫ب کل یکھے تھے۔ یک ب ‪ 15‬میں تین سپ نوو یکھے تو یک ب تین س ل تک یک‬
‫بھی نہیں کھ ئی ی ۔‬
‫سے م ہ ین ف کی ت کو کہک ؤں کے‬ ‫صل ن ک می نہیں۔‬ ‫کے خی ل میں ‘کچھ نہ م ن‬
‫پھیالؤ کے ب ے م وم ت م ی ہیں۔ یہ چن و ق ت میں سے یک ہے جہ ں شو ہ کی ع‬
‫موجو گی ہی شو ہ ک ک ی ی ہے’۔‬
‫و بین کے س تھ یک می پ یو ن کی کھینچی ہوئی سپ نوو کے م ق ک غ ت و ت وی‬
‫کھی ہوئی ہیں۔ ع و پ ہم فنک وں کی بن ئی ہوئی نگین و خوب و ت ت وی یکھ ے‬
‫سے بہت م ف و ب یک ینڈ‬ ‫ہیں جو سپ نوو سے م ق ہوتی ہیں۔ ت ہم یو ن کی ت وی‬
‫و ئٹ ھن لی ت وی ہیں۔ یک ت وی میں ڈھی س ے س ے کھ ئی ے ہے تھے جن کے‬
 ‫می یک ن ب ً وشن ھبہ کھ ئی ے ہ تھ ۔ م ھے ت وی کو بہت ق یب سے یکھن پڑ‬
‫تب کہیں ج ک سپ نوو یکھ ئی ی ۔ یو ن نے ب ی کہ یہ سپ نوو م وعہ لن و فو نیکس‬
‫میں تھ جو ب ت خو ین جی سی ‪ 1365‬ن می کہک ں ک ح ہ ہے۔ ین جی سی سے م نیو‬
‫ڈیٹ بیس کی شکل میں ہے۔ ‪ 6‬ک وڑ س ل تک‬ ‫جن ل کیٹالگ ہے۔ یہ پہ ے ک بی شکل و‬
‫ہ ہے کہ‬ ‫س ے کی وشنی خال سے گ تی ہوئی گ ت ‪ 2001‬میں مین پ پہنچی و‬
‫تھ جس نے سے یکھ ۔‬ ‫یو ن ہی پہال ن‬
‫یو ن نے ب ی ‘یہ ب ت بہت سکو پہنچ تی ہے کہ ک وڑوں س لوں تک وشنی خال سے گ ک‬
‫ح ے کو یکھ‬ ‫آس کے‬ ‫وقت پ کوئی ن‬ ‫خ‬ ‫مین تک پہنچ ی ہے و عین‬
‫ہے۔ تنے بڑے و ق ے ک م ہ ہ چھ لگ ہے’۔‬
‫سپ نوو م ض ع وبہ ہی نہیں ب کہ سے و بھی ک ی فو ئ من ک ہیں۔ پہ ے تو یہ کہ‬
‫کی ک ی ق ہوتی ہیں جن میں سے یک تو یو ن کی ی فت ہے۔ میں سے یک ق م آئی ے‬
‫سپ نوو کہالت ہے جو ف کی ت کے لیے بہت ہم ہے۔ یہ سپ نوو یک م و ح م ک ہوت‬
‫ہے و ہ ب یک ہی یقے سے پھٹ ہے۔ سی وجہ سے ہم سے م ی ی م ن ے ہیں و‬
‫سے ہ یں ک ئن ت کے‬ ‫کی وشنی سے وس ے س وں کی وشنی ک ج ئ ہ لی ے ہیں و‬
‫پھی نے کی ف ک ع م ہوت ہے۔‬
‫سے ی ہ آئی ے ‪1987‬‬ ‫میں کی ی و نی کی ال نس ب ک ے لیب ٹ ی کے س ل پ ل مٹ کو‬
‫نے تال کے یقے کو ج ی‬ ‫سپ نوو ک تھے جو ع م ہ ے سے مل ہے تھے۔‬
‫نے ک پیوٹ و ن ہ ئی ع ہ کی وں کو مال ک یک ن بن ی ۔‬ ‫بنی وں پ س و کی ۔‬
‫ن میں و بینوں کی م سے کی ے ہ وں ت وی لے ک ک پیوٹ کو بھی ے و ک پیوٹ‬
‫تکنیک کی م سے پ نچ س ل میں ‪ 42‬ن ے سپ نوو‬ ‫ت وی میں سپ نوو تال ک تے۔‬
‫تکنیک کی م سے سپ نوو تال ک ہے ہیں۔ یو ن‬ ‫بھی‬ ‫تال ہوئے۔ تو ع ن‬
‫نے پنی م یوسی ک ہ کچھ یوں کی ‘ و بین و کی ے کو آس پ ک ی جگہ فوکس ک‬
‫کے آپ وس ے ک ک نے لگ ج ئیں۔ س ل ف غ ت ہو ک ہ گی ہے’۔‬
‫نے نک کی و‬ ‫ن ی تکنیک کو پن ن چ ہے گ تو‬ ‫میں نے یو ن سے پوچھ کہ کی وہ‬
‫کی ض و ت نہیں۔‬ ‫یک سپ نوو کی ت وی کی ف ش ہ ک تے ہوئے ب ی ‘م ھے‬
‫وی ے بھی میں ب ض وق ت سے آگے نکل ج ت ہوں’۔‬
‫ع سو ل ہن میں آت ہے کہ گ ہ ے ن یک کوئی س ہ پھٹے تو کی ہوگ ؟ ہ ے‬
‫ول ہے جو ‪ 4.3‬نو ی س ل و ہے۔ گ یہ‬ ‫ن یک ت ین س ہ ل سنچو ی ی نی قن و‬
‫کے پھٹنے ک م ہ ہ ک تے ہیں گے۔‬ ‫س ہ پھٹ ہے تو چ س ل سے ی ہ ع صے تک ہم‬
‫وس ی ج نب چ س ل و چ م ہ ک ع صہ ی ے ہوگ کہ ہم ل ہ بہ ل ہ ق یب ہوتی ہوئی‬
‫نہ‬ ‫کی ت بک ی ہم تک پہنچے گی تو کوئی ج ن‬ ‫موت ک م ہ ہ ک ہے ہوں گے۔ جب‬
‫ف یں گ ئیں گے؟ کی‬ ‫نہیں بچے گ ۔ کی یہ سب ج ن ے ہوئے بھی لوگ ک ک یں گے؟ کی ک‬
 ‫ک نوں پ س م پہنچے گ ؟‬
‫یک ہ ے ب جب میں پنے گھ پہنچ تو پنے ق بے کے ک لج کے م ہ ف کی ت ج‬
‫نے م ک تے ہوئے ت ی ی ‘فک کی کوئی ب ت نہیں۔‬ ‫تھو سٹن ن سے یہی سو ل کی ۔‬
‫کے و ق ت میں ت بک ی ی تب ہی وشنی کی ف سے ہی ح کت ک تی ہے۔ جب ہ یں‬
‫آخ ی ل ہ ہوگ ۔ ت ہم ی نہیں ہوگ ’۔‬ ‫سپ نوو کھ ئی ے گ ‪ ،‬وہی ہ‬
‫نو ی‬ ‫سپ نوو ک‬ ‫کی تب ہی کے لیے‬ ‫نے ب ی کہ سپ نوو سے مین پ‬
‫سے پو ے آس پ ہ یں نو ق بی کھ ئی یں‬ ‫س ل سے کم ف ص ے پ ہون ال می ہے۔‬
‫گے جو ن ہ ئی خوب و ت ہوں گے۔ ت ہم ی ی وشنی ں پی ک نے و لے منبع ک تن ق یب ہون‬
‫سے مین ک مقن ی ی ک ہ تب ہ ہو‬ ‫سے ال می تب ہی ہوگی کیونکہ‬ ‫چھی خب نہیں کہ‬
‫ج ئے گ جو ہ یں م ف ق کی ت بک یوں سے بچ ت ہے۔ گ مقن ی ی ک ے کے بن ء ہم‬
‫ھوپ میں ج ئیں گے تو فو ً ہی ہ ی ج جل ج ئے گی۔‬
‫ق م کے‬ ‫سے کوئی خ ہ نہیں کیونکہ سپ نوو یک خ‬ ‫نے م ی ب ی کہ ہ یں‬
‫س ے سے بن ہے۔ ی س ہ ہ ے سو سے ‪ 10‬سے ‪ 20‬گن ی ہ بڑ ہون چ ہ ے و‬
‫ک ن یک ت ین‬ ‫ح م ک کوئی س ہ تنے ق یب موجو نہیں۔ ک ئن ت بہت وسیع ہے۔‬
‫س ے پ سی ‪ Betelgeuse‬س ہ‬ ‫ہے جو مین سے ‪ 50,000‬نو ی س ل و ہے۔ ت ہم‬
‫ق م کی س گ می ج ی ہے۔‬
‫ی ب ہ م تبہ سپ نوو تنے ن یک پھٹ ہے کہ سے و بین کے بغی بھی‬ ‫ہ ی ت یخ میں‬
‫یکھ گی ہے۔ ک یب نیبوال ‪ 1054‬میں پھٹ تھ ۔ ‪ 1604‬میں وس سپ نوو پھٹ جو تین ہ ے تک‬
‫کے وقت بھی کھ ئی ی تھ ۔ آخ ی ی سپ نوو ‪ 1987‬میں ال می ینیک کالؤڈ میں پھٹ‬
‫ک ف ص ہ ہم سے ‪ 1,69,000‬نو ی س ل تھ ۔‬ ‫و جنوبی ن ف ک ے سے ب کل ن آت تھ ۔‬
‫ہ ے وجو کے لیے سپ نوو کی ہ یت بنی ی ہے۔ سپ نوو کے بغی حی ت پی نہیں ہو‬
‫سک ی تھی۔ پہ ے ب میں ہم نے یکھ کہ بگ بینگ کے وقت ک ئن ت میں ہ کی گی یں ہی تھیں‬
‫لیکن بھ ی عن ص نہیں بن سکے۔ ویل ع صے تک ک ی کو ع م بھی نہیں تھ کہ بھ ی‬
‫عن ص ب میں کی ے بنے۔ بھ ی عن ص کے بننے کے لیے ن ہ ئی ب ن جہ ح ت ک‬
‫سے ک بن و لوہ بن‬ ‫ہوت ہے جو ن ہ ئی گ س وں کے م ک ے سے بھی ی ہ گ ہو۔‬
‫ہے۔ سپ نوو سے یہ ب ت پ ہ چ ی کہ بھ ی عن ص سپ نوو سے ہی بن ے ہیں۔ سے نگ ی‬
‫م ہ ف کی ت نے ی فت کی ۔‬
‫بن ے ک ن ف یڈ ہوئل تھ جو ‪ 2001‬میں فوت ہو ۔ نیچ‬ ‫ی ک ئ میں پی ہونے و لے‬
‫کے م ن عہ بی ن ت‬ ‫میگ ین کے م بق م ہ ف کی ت کے عالوہ م ن عہ ش یت بھی تھ ۔‬
‫نے بغی ک ی ثبوت کے‬ ‫کی ش یت ک ہ ی ہ من ی پہ و پیش کی ۔ م ل کے و پ‬ ‫نے‬
‫عوی کی کہ نیچ ل ہ ٹ ی میو یم میں آ کیو ٹی کس کے فوسل ج ی ہیں۔ ع ئب گھ کے‬ ‫ٰ‬
‫ک یہ بھی خی ل‬ ‫من ین کو وض حت پیش ک تے ک تے بہت لگ گ ے کہ ی نہیں ہے۔‬
 ‫تھ کہ مین پ حی ت و ک بی ی ں جی کہ ن وئن و ببونک عو بھی خالء سے آئے‬
‫لیے ہیں کہ خالء سے آنے‬ ‫عوی کی کہ ن نی ن ھنے نیچے کی ف‬ ‫ٰ‬ ‫نے‬ ‫ہیں۔ یک ب‬
‫و لے ج ثیم سے بچ ؤ ہو سکے۔‬
‫سی نے یڈیو پ ب ت ک تے ہوئے پہ ی ب ‪ 1952‬میں بگ بینگ کی ص ال س ل کی۔ سی‬
‫ع م ہ گ یہ ب ت نہیں ب سک کہ کی ے ت م ہ یک جگہ ج ع ہو‬ ‫نے ب ی کہ ب ی ت ک ہ‬
‫ک خی ل تھ کہ ک ئن ت سٹیڈی سٹیٹ ہے ی نی‬ ‫و پھ ڈ م ئی ن میں پھی ن ش و ہو گی ۔‬
‫ی ی ک ئن ت جو م قل و پ پھیل ہی ہے و پھی ے ہوئے م ی م ہ پی ک تی ج ہی ہے۔‬
‫ہوئل نے ہی یہ ب ت ب ئی کہ گ س ے ن کی ج نب پھٹیں تو بے ن ہ ح ت پی ہوگی جو‬
‫‪ 10‬ک وڑ ڈگ ی سے بھی ی ہ ہوگی جس سے بھ ی عن ص کی پی ئش ک ع ل ش و ہوگ ۔‬
‫ع ل کو نیوک یو سن ھ ی کہ ے ہیں۔ ‪ 1957‬میں ہوئل نے یگ س ئنس نوں کی م سے ث بت‬
‫کے‬ ‫کی کہ سپ نوو کے پھٹنے کے و کی ے بھ ی عن ص پی ہوتے ہیں۔ سی ک پ‬
‫یک س تھی ف ؤل کو نوبل ن مال جبکہ ہوئل کو ک ی نے نہیں پوچھ ۔‬
‫ہوئل کے ن یے کے م بق پھٹ ہو س ہ ن ے عن ص بن ک نہیں ک ئن ت میں پھینک ی ہے‬
‫و وہ آگے چل ک گی ی ب ل بن ے ہیں جو س وں کے می موجو ہوتے ہیں۔ ب میں یہی‬
‫ب ل ج ع ہو ک ن ش ی بن ت ہے۔ ن ے ن ی ت کی م سے آخ ک یہ م کن ہو گی کہ ہم‬
‫خی ل ہے کہ‬ ‫‪ :‬پنی پی ئش کی من ک ی ک سکیں۔ ہ‬
‫‪4.6‬‬ ‫ک ومیٹ ویل گیس و گ ک یک ب ل سی جگہ پہنچ جہ ں ہ‬ ‫س ل قبل ‪24‬‬
‫ن ش ی ہے۔ ‪ 99.9‬فی ج ع ہو ک سو بن جبکہ یگ میں سے پہ ے و خو بینی‬
‫وقت پو ے ن‬ ‫ت ب قی ق وں کے ت ت ج ع ہوئے جو ہ ی مین ک پیش خی ہ بنے۔‬
‫ش ی میں یہی ہو ہ تھ ۔ گ کے ے یک وس ے سے ٹک تے و ج ع ہوتے گ ے۔ جب‬
‫بڑے ہوتے ہوتے‬ ‫ح سے بڑ ہو تو یہ سی چے بن گ ے جو سی‬ ‫ک ح م یک خ‬
‫سی ے بنے۔‬
‫خی ل ہے کہ یہ ع ل بہت تی تھ کہ خو بینی ت سے چھوٹے سی چے تک ک ع ل یک الکھ‬
‫س ل سے بھی کہیں کم ع صے میں ہو ۔ ‪ 20‬ک وڑ س ل سے بھی کم ع صے میں ہ ی مین بن‬
‫پ م ل ج ف کی گ‬ ‫گ ی گ چہ ش و میں یہ مین پگھ ی ہوئی ح لت میں تھی و‬
‫ہے تھے۔‬
‫س ل قبل م یخ کے ح م ک یک ج ف کی مین سے ٹک ی و‬ ‫موقع پ ی نی ‪4.4‬‬
‫سے ٹھنے و لے گ و غب نے چن ہ وں میں ج ع ہو ک شکل خ ی ک ن ش و ک ی۔‬
‫نے گول چٹ نی شکل خ ی کی و تب سے چ ن کی‬ ‫یک س ل سے بھی کم ع صے میں‬
‫شکل میں ہ ے س تھ ہے۔ خی ل ہے کہ چ ن ک ی ہ ت ح ہ مین کے م ک ے کی ب ئے‬
‫س ح سے آی ہے۔ سی وجہ سے چ ن پ لوہے کی ش ی ق ت جبکہ مین پ ع پ ی ج ت ہے۔‬
‫ن یے کو ج ی م ن ج ت ہے ت ہم یہ ن یہ ‪ 1940‬کی ہ ئی سے چال آ ہ ہے و‬ ‫گ چہ‬
‫پ توجہ ین‬ ‫ن ی ب ت یہ ہوئی ہے کہ لوگوں نے‬ ‫ہ و ڈ کے یگن لڈ ڈ لی نے پیش کی تھ ۔‬
‫ش و ک ی ہے۔‬
‫پ ف ء ت کیل پ نے لگ گ ی تھی جس‬ ‫جب مین موجو ہ ح م ک م ض یک تہ ئی تھی تو‬
‫پ ن گی ک‬ ‫ک ی ہ ت ح ہ ک بن ڈ ئی آک ئیڈ‪ ،‬ن ئٹ وجن‪ ،‬می ھین و س پ م ل تھ ۔‬
‫وجو ش ی ہی م کن ہوت ۔ ت ہم سی ہ ی ے آمی ے سے حی ت نے جنم لی ۔ ک بن ڈ ئی آک ئیڈ سب‬
‫و میں سو بہت م ھم تھ جس کی وجہ سے ک بن‬ ‫مک نی ی نی گ ین ہ ؤ گیس ہے۔‬
‫پ‬ ‫ڈ ئی آک ئیڈ ک ہون ف ئ ہ من ہ ۔ گ ی نہ ہوت تو مین آ بھی ب فیال سی ہ ہوتی و‬
‫حی ت ک وجو م کن نہ ہو پ ت ۔ ت ہم حی ت ش و ہو گ ی۔‬
‫گ ے ‪ 50‬ک وڑ س ل تک مین پ سی چوں‪ ،‬م س وں و شہ ث قب و یگ ج‬
‫ہوتی ہی جس سے تن پ نی ج ع ہو گی کہ س ن بن گ ے جہ ں سے ن گی کی‬ ‫ف کی کی ب‬
‫وقت ک م حول بہت م کل تھ ت ہم پھ بھی حی ت ش و ہوگ ی۔ کوئی چھوٹ س‬ ‫ب ء ہوئی۔‬
‫کی ی ئی بیگ ح کت میں آی و حی ت ک س ہ ش و ہو گی ۔‬
‫ب ت پ حی ہون ش و ک ی کہ ی کی ے ہو ۔ آئیے ‪4‬‬ ‫س ل ب ج ک لوگوں نے‬
‫گ ے م ح ے کی ف چ ے ہیں۔‬

‫حصہ دو ‪ :‬زمین کا حج‬

‫چی وں کی پی ئش ‪4‬‬
‫ک ن ہو تو یہ ب ت یقین سے کہی ج سک ی‬ ‫گ آپ کو کہیں م ہ ہ ک نے کے لیے جگہ ک ن‬
‫ہے کہ آپ ف نس کی ئل کیڈمی کے ‪ 1735‬و لے پی و کے م ک و لے و ے سے ب ن‬
‫مہم کی س ب ہی پی بوگ ن می ہ ئیڈ وج ٹ و فوجی و م ہ ی ضی ت‬ ‫نہ ک پ ئیں گے۔‬
‫و مہم جو ف ح ہ لے ہے تھے جو‬ ‫مہم میں س ئنس‬ ‫چ لس م لی کے مے تھی۔‬
‫‘ٹ ئینگولیٹ’ ن می یقے سے ینڈی پہ ڑوں میں ف ص وں کی پی ئش ک ن چ ہ ے تھے۔‬
‫نوں لوگوں کو مین کے ب ے ی ہ سے ی ہ ج ننے ک جنو ہو ہ تھ و م ف مو‬
‫کی پی ئش کی ے‬ ‫ک و ‪ ،‬خالء میں کس جگہ موجو ہے و‬ ‫جی کہ مین کی ع ‪،‬‬
‫یک ڈگ ی کی پی ئش‬ ‫مہم ک صل مق‬ ‫ہوئی وغی ہ جی ے مو پ ب ث ہوتی ہ ی تھی۔‬
‫پی ئش کے لیے نہوں نے کیوٹو کے‬ ‫ک ن تھ جو مین کے کل م یط ک ‪ 360/1‬ح ہ ہے۔‬
‫کی ۔ یہ جگہ موجو ہ و کے یکو ڈو کے مق کیون سے‬ ‫ن یک ی وقی ن می جگہ ک ن‬
‫صول سے نکال تھ کہ‬ ‫‪ 320‬ک ومیٹ و ہے (ٹ ئینگولی ن میں ک من ب ک ہ یقہ‬
‫گ آپ کو م ث کے یک ض ع کی ل ب ئی و یگ و کے ویے م و ہوں تو آپ ب قی ونوں‬
‫ک یں کہ گ ہم چ ن ک مین سے ف ص ہ م و‬ ‫ضال کو آس نی سے م و ک سک ے ہیں۔ ف‬
‫و یک م سکو میں پہنچ ک‬ ‫ک ن چ ہیں تو پہ ے ہم تھوڑ و چ ے ج ئیں گے۔ یک بن ہ پی‬
‫و م سکو و چ ن تین لکی وں سے‬ ‫ک یں کہ پی‬ ‫یک ہی وقت چ ن کو یکھیں و ف‬
‫ک می نی ف ص ہ م پ لیں و ونوں مق م ت سے‬ ‫گ ہم م سکو و پی‬ ‫جڑے ہوئے ہیں۔‬
‫آس ہو ج ئے گ ۔ م ث کے ن ونی ویوں ک‬ ‫چ ن کے ویے م و ک لیں تو ب قی ک ح‬
‫م وعہ ہ ی ہ ‪ 180‬کے ب ب ہوت ہے۔ گ ہ یں و ویے م و ہوں تو تی م و ک ن بہت‬
 ‫ف ضی م ث کی شکل پ ہ چل ج تی ہے۔ یہ تکنیک ‪150‬‬ ‫سے ہ یں‬ ‫آس ہوت ہے۔‬
‫میں ی فت کی گ ی تھی جس نے مین سے چ ن ک ف ص ہ م و کی ۔ مین پ بھی م ف‬
‫م پ ج سک ہے۔ یک ڈگ ی کی قی ت ج ننے کے لیے م ہ ین سی‬ ‫جگہوں ک ف ص ہ سی‬
‫م ث م ث س ل ک تے ج تے ہیں)۔‬
‫کے خالف‬ ‫ب ء سے ہی م ئل ش و ہو گ ے۔ کیوٹو پہنچ ے ہی ک ی وجہ سے مق می ف‬
‫کے فو ً ب ک ی عو ت پ پی ہونے‬ ‫ک س قب ل سنگ ب ی سے کی ۔‬ ‫بھڑک گ ے و‬
‫و لی غ ط فہ ی کی وجہ سے مہم کے ڈ کٹ کو ق ل ک ی گی ۔ م ہ نب ت ت پ گل ہو گی ۔ ک ی یگ‬
‫و ح ث ت ک شک ہوتے گ ے۔ مہم ک تی سب سے ب گ ش ص یک ‪ 13‬س لہ‬ ‫ف ب‬
‫لڑکی کے س تھ بھ گ گی و و پس آنے سے نک ی ہو گی ۔‬
‫یک ب تو مہم جوئی ک ک ‪ 8‬م ہ تک ک ہ کہ ٹیم کے کین کو لی ج ک پنے ک کے‬
‫ونوں س ب ہوں نے یک وس ے‬ ‫ج ت ن موں کی ت ی ک نی پڑی۔ یک وقت ی آی کہ‬
‫ب ت کے م ننے میں ع‬ ‫سے ب ت چیت و ک ک ن بھی بن ک ی ۔ مق می س ک ی ف کو‬
‫تھ کہ ف ن ی ی نی کے وس ے کونے سے تنے چھوٹے ک کے لیے آئے ہیں؟ یہ ب ت کی‬
‫س ھ سے ب ہ تھی۔ ڑھ ئی سو س ل گ نے کے ب آ بھی یہ ب ت ک ی کی س ھ میں ٹھیک‬
‫سے نہیں آ ہی۔ بھال ف ن ی یوں نے یہ پی ئش ف نس میں ہی کیوں نہ ک لی و تنی م یب وں‬
‫میں کیوں پڑے؟‬
‫بل و و‬ ‫و میں س ئنس‬ ‫و کے س ئنس نوں سے م ق ہے۔‬ ‫ک جو‬
‫ب ل و جب کوئی ک ک تے تو ہ م کن و پ ن ہ ئی شو ت ین‬ ‫ف ن ی ی س ئنس‬
‫یقے تال ک تے تھے۔ یک وجہ وہ م ہ بھی تھ جو سے قبل نگ ی م ہ ف کی ت یڈمنڈ‬
‫ہی ی کو بھی پیش آ چک تھ ۔‬
‫ہی ی غی م ولی ش یت ک م لک تھ ۔ ن ہ ئی ت یقی کی ی کے و ہی ی نے ب ی کپ ‪،‬‬
‫نق ہ نویس‪ ،‬آک و ڈ یونیو سٹی میں جیومیٹ ی کے پ وفی ‪ ،‬ش ہی ٹک ل کے س ب ہ کے‬
‫ن ئب‪ ،‬ش ہی م ہ ف کی ت و گہ ے س ن میں غو ہ خو ی کے لیے م ین بن نے جی ے ک ک‬
‫و فیو کے فو ئ پ بہت کچھ لکھ‬ ‫نے مقن ی یت‪ ،‬سی تی ح ک ت و گ‬ ‫چک تھ ۔‬
‫یقہ‪ ،‬سو سے مین ک ف ص ہ و‬ ‫نے موس ی تی نق ے بن نے ک‬ ‫کے عالوہ‬ ‫تھ ۔‬
‫مین کی ع ج ننے کے ب ے‪ ،‬ح یٰ کہ بے موس ی مچھ ی کو ت ہ کھنے کے ب ے بھی‬
‫نے لب ہ‬ ‫نے پنے ن سے م ہو م س ہ ی فت نہیں کی تھ ۔‬ ‫م مین لکھے۔ لب ہ‬
‫نے ‪ 1682‬میں یکھ تھ ‪ ،‬یہ وہی م‬ ‫یہ ب ت ض و ی ب ئی کہ جس م س ے کو‬
‫یکھ چکے تھے۔ ہی ی کی‬ ‫سے قبل ‪ 1531 ،1456‬و ‪ 1607‬میں یگ ف‬ ‫س ہ ہے جو‬
‫وف ت کے ‪ 16‬س ل ب ‪ 1758‬میں سے ہی ی ک م س ہ کہ ج نے لگ ۔‬
‫ک ب ٹ ہک و س ک سٹوف و ین کے س تھ مل ک ک ک ن تھ ۔‬ ‫ت ہم ہی ی کی وجہ شہ ت‬
‫ہک نے پہ ی ب خ یے کی س خت بی کی۔ ‪ 1683‬میں ہی ی‪ ،‬ہک و و ین جب لن میں کھ ن‬
‫وقت تک یہ ب ت ع ہو‬ ‫ج ف کی کی ف ہو گی ۔‬ ‫کھ ہے تھے تو کی گ گو ک‬
‫کی وجہ ک ی‬ ‫بی وی م کی صو ت میں ہوتی ہے۔ ت ہم‬ ‫چکی تھی کہ سی وں کی گ‬
‫م ے کو حل ک ے گ ‪ ،‬و ین سے ‪ 40‬ش نگ‬ ‫ونوں میں سے جو‬ ‫کو م و نہیں تھی۔‬
‫کی پنی و ہ وں کی تن و ہ کے ب ب قم تھی۔‬ ‫ےگ۔‬ ‫ن‬
‫ہک کے ب ے یہ ب ت م ہو تھی کہ وہ وس وں کے ک کو پنے ن سے م ہو ک ی ہے۔‬
 ‫نے یہ م ہ حل ک لی ہے لیکن سے تب تک خ یہ کھے گ جب‬ ‫نے فو ً ہی کہ کہ‬
‫ب ے ک ک نے کے لیے کی ب یونیو سٹی‬ ‫کو حل نہیں ک لی ے۔ ہی ی نے‬ ‫تک وس ے‬
‫نے ی ضی کے پ وفی آئ ک نیوٹن سے م م نگی۔‬ ‫کی جہ ں‬ ‫ک‬
‫تھ ۔ ن ہ ئی ہین ہونے کے عالوہ تنہ ئی پ ن ‪ ،‬خ ک و‬ ‫نیوٹن ب ت خو بہت ع یب ن‬
‫پ بیٹھ ٹ نگیں جھالت سوچوں میں گم ہو ج ت ۔‬ ‫سنکی بھی تھ ۔ ک صبح کو ٹھنے کے ب ب‬
‫نے ع یب ت ک ش و‬ ‫کی پنی لیب ٹ ی تھی جو کی ب میں پہ ی تھی لیکن ب میں‬
‫نے چ ڑ سینے و لی ل بی سوئی پنی آنکھ میں گھ ک گھ ن ش و ک‬ ‫ک ی ے۔ یک ب‬
‫ک کی ن ی ہ نک ہے۔ ت ہم کچھ بھی نہیں ہو ۔ یک ب وہ سو کو ک فی ی تک‬ ‫ی کہ‬
‫کے ث ت ج نچ سکے۔ ن ی ً سے چن و ت یک‬ ‫تپ‬ ‫گھو ت ہ ت کہ ن نی ب‬
‫ک ے میں گ نے پڑے ت کہ آنکھیں و پس صل ح لت پ آ ج ئیں۔‬
‫ت ہم سب سنکوں کے ب وجو نیوٹن ن ہ ئی ہین ب کہ عبق ی تھ ۔ م ل کے و پ جب و‬
‫نے ی ضی کی یک ن ی‬ ‫نے ی ضی کے و ی ی یقوں سے ک گی تو‬ ‫لب ی میں‬
‫نے پنی یہ‬ ‫ش ی کی ج ے ہم کی کولس کے ن سے ج ن ے ہیں۔ م ے کی ب ت یہ ہے کہ‬
‫نے ب ی ت و وشنی پ بہت ک کی‬ ‫کے عالوہ‬ ‫ی ‪ 27‬س ل تک چھپ ئے کھی۔‬
‫ک کو بھی ‪ 30‬س ل تک چھپ ئے کھ ۔‬ ‫و سپیکٹ وسکوپی کی س ئنس کی بنی کھی لیکن‬
‫نے پنی‬ ‫ت ت ہ نت کے ب وجو صل س ئنس نیوٹن کی ن گی ک م ض یک ح ہ تھی۔‬
‫کے‬ ‫ن گی ک لگ بھگ ن ف ح ہ لکی ی و یگ م ہبی ن ی ت پ ک ک تے گ ۔‬
‫عالوہ نیوٹن آ ی ن کے ن یے ک بھی خ یہ پی وک تھ جو مق ت یث ک نک ی ہے۔ یہ ب ت‬
‫ع یب لگ ی ہے کہ نیوٹن ک ک لج جو کی ب میں و قع تھ ‪ ،‬ت یث ک پی وک تھ ۔ نیوٹن نے بہت‬
‫ب ے یقین‬ ‫کیونکہ‬ ‫کے نق ے کو پڑھنے پ گ‬ ‫وقت ی وش م میں ہیکل س ی نی کے ف‬
‫و نیوٹن‬ ‫کی ج ت ہے کہ وہ ح ت عی ٰ ی کی وب ہ آم کے ب ے م وم ت کھ ہے۔‬
‫سے عب نی بھی سیکھی۔ لکی ی ی نی سون بن نے کے‬ ‫نے ص ی م و ت پڑھنے کی غ‬
‫ع ل سے بھی سے ک فی شغف تھ ۔ ‪ 1936‬میں جب ج مینی ڈ کین نے نیوٹن کے ک غ ت سے‬
‫سے ج ف کی کی ح ک ت کی ب ئے لکی ی پ م ل م و ت ب آم‬ ‫بھ ٹ نک خ ی تو‬
‫تھ کہ کی ے س ی ھ توں کو قی ی ھ توں میں ب ال ج سک ہے۔ ‪1970‬‬ ‫ہوئے جن میں‬
‫میں سی ے کی غی‬ ‫کی ہ ئی میں نیوٹن کے یک ب ل کے م ئینے کے و پ ہ چال کہ‬
‫ت کے عالوہ تھ م میٹ بن نے و لے و‬ ‫م ولی مق موجو ہے۔ یہ عالمت لیک ٹ ح‬
‫ہیٹ بن نے و لوں کی ع ن نی ہے۔ سی ے کی مق تق یب ً ‪ 40‬گن ی ہ تھی۔ ہ ہے کہ سی‬
‫ہوت تھ ۔‬ ‫وجہ سے صبح بی ہوتے ہی نیوٹن تن غ ئب م‬
‫ب ے ن ہ لگ ن شو‬ ‫گ ت ‪ 1684‬میں ہی ی کن توق ت کے س تھ نیوٹن سے م نے پہنچ ‪،‬‬
‫مالق ت ک کچھ ح ل ب ی ہے‬ ‫‪:‬ہے۔ ت ہم نیوٹن کے یک وست نے‬
‫‪1684‬‬ ‫میں ڈ کٹ ہی ی کی ب آی و کچھ ب ت چیت کے ب ہی ی نے نیوٹن سے پوچھ کہ‬
‫کے خی ل میں وہ ک وی ح کت کی ی ہوگی جو سو کی ک ش کے خالف م ح ت ک تے‬
‫ہوئے سی وں کی ہوتی ہے و یہ ح کت کے می نی ف ص ے کے م بع کے ب ل کس‬
‫م ن سب ہوتی ہے۔‬
‫س ے م ے کے پیچھے ی ضی کی وہ ش ہو سک ی تھی جو نو‬ ‫ہی ی کے خی ل میں‬
‫سکوئ الء سے م ق ہے ت ہم سے سو فی یقین نہیں تھ ۔‬
 ‫ی کہ بی وی۔ ہی ی نے خوشی و حی ت سے پوچھ کہ سے کی ے پ ہ؟‬ ‫آئ ک نے فو ً جو‬
‫ک کی ہو تھ ۔ جب ہی ی نے ت یل‬ ‫ب ے کچھ ح‬ ‫نے‬ ‫ی کہ‬ ‫نیوٹن نے جو‬
‫پوچھی تو نیوٹن کو م قہ ک غ نہیں مال۔‬
‫ک ف موال‬ ‫یہ ب ت تنی حی ت نگی تھی جی ے کوئی کین ک عال تو ی فت ک لے لیکن‬
‫جس ک غ پ لکھ ہو‪ ،‬وہ گم ہو ج ئے۔ ت ہم ہی ی کے ص پ نیوٹن نے وع ہ کی کہ وہ وب ہ‬
‫نے‬ ‫ک کے ہی ی کو ت یل بہم پہنچ ئے گ ۔ نیوٹن نے نہ ص ف پن وع ہ پو کی ب کہ‬ ‫ح‬
‫ی ی کے ب نیوٹن نے پن ش ہک پیش کی ج ے‬ ‫م ی بہت کچھ بھی پیش کی ۔ و س ل کی ع‬
‫‪ Mathematical‬ی ‪Philosophiae Naturalis Principa Mathematica‬‬
‫کہ ج ت ہے۔ ن نی ‪ Principia‬ی ع ف ع میں ‪Pricniples of Natural Philosophy‬‬
‫ت یخ میں چن ب ہی ی ہو ہے کہ ن نی ہ نت نے ی ی ت یق پیش کی ہے کہ سننے و لے‬
‫ی فت ک‬ ‫یہ فی ہ ک نے سے ق ص ہ ج تے ہیں کہ آی یہ ی فت ی ہ حی ت نگی ہے ی‬
‫نگ‬ ‫خی ل۔ پ ن پی کی ت یق بھی یک ی ہی ی گ ل ہ تھ ۔ فو ً ہی نیوٹن کی شہ ت چہ‬
‫پھیل گ ی و م تے تک سے م ل ع ت و ن م ت سے نو ج ت ہ ۔ ح یٰ کہ نیوٹن‬
‫ک پ ن ح یف گوٹ ف ئیڈ لیبنی ‪ ،‬جس ک نیوٹن سے کی کولس کی ی فت پ ب ست جھگڑ‬
‫چل ہ تھ ‪ ،‬نے ت یم کی کہ نیوٹن ک یہ ک آ تک کیے ہوئے ت ک موں سے ع یم ت ہے۔‬
‫حی ت کی ب ت ہے کہ پ ن پی کو نی کی م کل ت ین ک بوں میں سے یک بھی م ن ج ت ہے۔‬
‫سے تنگ نہ ک تے پھ یں۔ ت ہم جو‬ ‫ک کو م کل بن نے کی وجہ یہ تھی کہ نوآمو ی ضی‬
‫میں نہ ص ف ج ف کی‬ ‫ف سے س ھ لی ے ہیں‪ ،‬کے لیے یہ ک م ل ہ ہے۔‬
‫کے م پ وشنی ڈ لی گ ی ہے ب کہ نہیں م میں کھنے و لی صل قوت‬ ‫کی ح ک ت و‬
‫کے ب ے بھی ب ی گی ۔ یک یک ک ئن ت کی ہ ح کت کی وجہ س ھ آ گ ی۔‬ ‫ی نی ت‬
‫سی س ت ح کت ک تے ہیں‬ ‫ک ک مغ نیوٹن کے تین بنی ی قو نین تھے ( ول‪ :‬ت ج‬
‫وقت تک یک ہی س ت میں ح کت‬ ‫جس میں نہیں ت ک ی گی ہو‪ ،‬و ‪ :‬ت م ک ج‬
‫عل‬ ‫ج ی کھیں گے جب تک نہیں وس ی قت وک ی موڑ نہ ے‪ ،‬سو ‪ :‬ہ ع ل ک‬
‫ہوت ہے)۔ جن کے م بق ک ئن ت ک ہ ج م وس ے پ کوئی نہ کوئی ث ڈ ل ہے۔ گ چہ ہ یں‬
‫وقت آپ پنے گ موجو ہ چی کو پنی ف کھینچ ہے ہیں‪،‬‬ ‫م و نہیں ہوت لیکن‬
‫یہ ت چی یں بھی آپ کو پنی‬ ‫چ ہے وہ یو یں ہوں‪ ،‬پنکھ ‪ ،‬لی پ ی چھت وغی ہ۔ سی‬
‫صول کے م بق چ ڈ فین مین نے کہ کہ و ج کی‬ ‫ف کھینچ ہی ہیں۔ نیوٹن نے‬
‫کے می نی ف ص ے کے‬ ‫کی وقت کی ک یت کے م وعے کے ب ہ ست و‬ ‫ت‬
‫م بع کے ب ل کس م ن سب ہوتی ہے۔ ی نی گ آپ و ج ک می نی ف ص ہ و گن بڑھ یں تو‬
‫کی م و ت کچھ ی ے ہے‬ ‫‪ :‬کی ب ہ ی ک ش چ گن کم ہو ج ئے گی۔‬
‫‪F=GMm‬‬
‫‪r2‬‬
‫تو ہے۔‬ ‫یہ م و ت ہم میں سے ی ہ ت ف کو س ھ نہیں آتی لیکن پھ بھی چھی و م‬
‫کی مق ج سک ے‬ ‫و سہل ض بیں‪ ،‬یک س ہ سی تق یم و آپ چ ہے جہ ں بھی ہوں‪ ،‬ت‬
‫نے س ھ تھ ۔ سی وجہ سے نیوٹن‬ ‫ہیں۔ سے آپ پہال ق تی ق نو کہہ سک ے ہیں جس کو ن‬
‫کو ع ل گی شہ ت م ی۔‬
‫کی تک یل کے و نیوٹن و ہک ک‬ ‫پ ن پی ہی ی کے لیے ڈ ؤن خو ث بت ہوئی کیونکہ‬
 ‫ک ک تی‬ ‫سکوئ الء کی ی فت پ ب ست جھگڑ ش و ہو گی و نیوٹن نے‬ ‫نو‬
‫کے بغی پہ ے و ح ے ک ی ک کے نہیں تھے۔‬ ‫ح ہ پیش ک نے سے ص ف نک ک ی ۔‬
‫آپ ن ہ ک سک ے ہیں کہ ک نی خوش م ‪ ،‬شو یوں و پ ی نیوں کے ب ہی ی نے نیوٹن سے‬
‫تی ح ہ نک و ی ہوگ ۔‬
‫ک کو چھپو نے پ ض من ی‬ ‫ہی ی کی م کالت بھی خ م نہیں ہوئیں۔ ئل سوس ئٹی نے‬
‫ہ کی تھی۔ ت ہم م لی م کالت ک ع ک کے نہوں نے نک ک ی ۔ یک س ل قبل نہوں نے‬
‫کے خی ل میں ی ضی‬ ‫مچھ یوں کی ت یخ پ یک مہنگی مگ ن ک ک چھپو ئی تھی و‬
‫جی ے م و پ ک ک چھ پن م کن نہیں تھ ۔ چھ پنے کی س ی مہ ی ہی ی پ آ‬
‫کے ک موں پ‬ ‫پڑی جس کی م شی ح لت وی ے بھی ک فی پ ی تھی۔ نیوٹن کبھی بھی‬
‫پن پی ہ لگ نے ک ق ئل نہیں تھ ۔ جی ے تی ے ک کے ہی ی نے ک چھپو ئی۔ ق ت کی س م‬
‫ی ی یکھ ے کہ نہی نوں ہی ی نے ئل سوس ئٹی میں ک ک کی نوک ی ح صل کی تھی۔‬
‫سوس ئٹی نے سے ب ی کہ م شی م کالت کے سبب سوس ئٹی سے م و ہ ‪ 50‬پ ؤنڈ ینے سے‬
‫کے ب لے سے م ک ہ ب ال مچھ یوں کی ت یخ و لی ک کی‬ ‫م و ہے۔ ت ہم نہوں نے‬
‫ک پی ں ینے ک وع ہ کی ۔‬
‫نیوٹن کے قو نین نے بہت س ی ب توں کی وض حت کی جی کہ س ن ی لہ وں ک م و ج ‪،‬‬
‫ج ف کی کی ح ک ت‪ ،‬توپ کے گولے مین پ گ نے سے قبل قو کیوں بن تے ہیں‪ ،‬گ‬
‫ہے کہ ہم‬ ‫ب ت پ من‬ ‫مین گول ہے و سینکڑوں ک ومیٹ فی گھنٹہ ( مین کی ف‬
‫کہ ں کھڑے ہوں گے۔ خط س و پ مین کی ف ‪ 1600‬ک ومیٹ فی گھنٹہ جبکہ ق بین پ ص‬
‫ہے۔ لن میں یہ ف ‪ 998‬ک ومیٹ فی گھنٹہ ہے) کی ف سے گھو ہی ہے تو ہم سب‬
‫ک کو س ھنے میں لوگوں کو کچھ ع صہ لگ ۔ ت ہم یک‬ ‫سے نیچے کیوں نہیں گ ج تے؟‬
‫ب ت ش و سے ہی م ن عہ ہی۔‬
‫م ن عہ م یہ تھ کہ مین ب لکل گول نہیں۔ نیوٹن کے ن یے کے م بق مین کی ح کت سے‬
‫پی ہونے و لی م ک گ ی قوت کی وجہ سے مین ق بین پ ن ب ً چپٹی و خط س و پ ن ب ً‬
‫پھی ی ہوئی ہونی چ ہ ے۔ سی وجہ سے سی ے ب لکل گول نہیں ب کہ ہ کے سے بی وی بن ج تے‬
‫یہ ہو کہ سک ٹ لینڈ میں ڈگ ی کی قی ت ٹ ی و لی ڈگ ی سے چھوٹی‬ ‫ک یک نق‬ ‫ہیں۔‬
‫ہوتی۔ ی نی جوں جوں ہم ق بین کی ف ج تے ج ئیں‪ ،‬ڈگ ی چھوٹی ہوتی ج ئے گی۔ جو‬
‫کی پی ئش ک ہے تھے‪ ،‬کے لیے یہ ب ی خب ث بت‬ ‫لوگ مین کو مک ل ک ہ س ھ ک‬
‫ہوئی۔‬
‫ن ف ص ی تک لوگ مین کی پی ئش ک نے کی کوشش ک تے ہے۔ میں سے یک نگ ی‬
‫چ ڈ ن ووڈ تھ ۔ جو نی میں ن ووڈ نے ہی ی کی غو ہ خو م ین سے م ثل م ین‬ ‫ی ضی‬
‫کی م سے ب مو میں س ن کی تہہ سے موتی نک لنے کی کوشش کی مگ ن ک ہ کیونکہ نہ‬
‫جگہ موتی موجو تھے۔ ت ہم سی‬ ‫سے ک ک ہی تھی و نہ ہی‬ ‫تو یہ م ین ٹھیک‬
‫و میں ب مو ک س ب ی کپ نوں کے لیے‬ ‫نے یک و چھوت ک ک کھ ی ۔‬ ‫و‬
‫بھی نک خو کی م نن تھ ۔ نہ ص ف یہ کہ س ن بہت وسیع ہے ب کہ ب مو بھی ن ہ ئی چھوٹ‬
‫وقت تک تو ب ی‬ ‫و میں ب ی ہن ئی کے آالت ن ہ ئی بیک ہوتے تھے۔‬ ‫ہے و‬
‫ک کی ن ہ ئی م ولی سی غ ی س ن کے‬ ‫میل کی پی ئش پ بھی ت نہیں ہوت تھ ۔ ح‬
‫وس ے کن ے موجو ب مو سے بہت و لے ج تی تھی۔ ن ووڈ کی صل لچ پی‬
 ‫ی ہن ئی کے لیے ی ضی سے م‬ ‫نے ب‬ ‫ٹ گنومیٹ ی و ویوں میں تھی۔ سی لیے‬
‫لینے ک فی ہ کی و ڈگ ی کی پی ئش ک سوچ ۔‬
‫گ ے و س ل تک ن ووڈ نے ٹ و آف لن سے ش ل میں ی ک تک ک ‪ 208‬میل ک پی ل س‬
‫نے پنے پ موجو ن ی وں سے پی ئش ج ی کھی۔‬ ‫ے کی و ہ م تبہ‬ ‫ب ب‬
‫کھ ۔ آخ ی م ح ے‬ ‫نے مین کے ن یب و ف کے عالوہ س ے کے پیچ و خم کو بھی م ن‬
‫و سی وقت ی ک میں سو ک ویہ م پ جو‬ ‫نے س ل کے سی م ہ و سی‬ ‫میں‬
‫کی م‬ ‫نے یک ڈگ ی کی قی ت نک لی و‬ ‫نے یک س ل قبل لن میں م پ تھ ۔‬
‫لگ ی ۔ یہ ک ن ہ ئی شو تھ کہ یک ن ہ ئی م ولی سی‬ ‫سے مین کے گ ف ص ے ک ح‬
‫نے ف سے ب ی کہ یک ڈگ ی کی قی ت‬ ‫غ ی سے بھی ک ی میل ک ف پڑ سک تھ ۔‬
‫نے ی ہ سے ی ہ چھ سو گ لگ ی ۔‬ ‫‪ 110.72‬ک ومیٹ ہے و غ ی ک ن ہ‬
‫‪ The Seaman's Practice‬میں ن ووڈ نے پن ش ہک ‪1637‬‬ ‫ہ۔‬ ‫چھپو ی جو ک می‬
‫کی وف ت کے ‪ 75‬س ل ب بھی یہ ک چھپ ہی تھی۔ ب‬ ‫ک کے ‪ 17‬یڈی ن چھپے و‬
‫نے ن گی کی ن ی ش وع ت کیں۔‬ ‫میں ن ووڈ پنے خ ن س یت ب مو من قل ہو گی و‬
‫نے کل ‪ 38‬س ل گ ے۔‬ ‫نے ٹ گنومیٹ ی پ توجہ ی۔ ب مو میں‬ ‫وقت میں‬ ‫پنے ف‬
‫نے وہ ں عیش و سکو کی ن گی گ ی ہوگی۔ ت ہم ی نہیں۔‬ ‫یہ سوچن شو نہیں کہ‬
‫کے و بیٹے یک نوجو پ ی کے ک ے میں ہے و نہوں‬ ‫لن سے و نگی کے وقت‬
‫نے پ ہ نہیں کی کی کہ پ ی نے پنی بقیہ ن گی ن ووڈ کے لیے ہ م کن م کل پی ک نے‬
‫میں گ ی۔‬
‫ن ووڈ کی بیٹیوں نے بھی پنی ش یوں سے ب پ کے لیے ک فی م کالت پی کیں۔ یک ک شوہ‬
‫جو ش ی م ک ہ ب ال پ ی ک ہی بھی ہو تھ ‪ ،‬نے ن ووڈ کے خالف م ل چھوٹے چھوٹے‬
‫ل م ت ک س ہ ج ی کھ جس کی وجہ سے سے ب ب ب مو میں یک جگہ سے وس ی‬
‫جگہ س ک ن پڑت ۔ ‪ 1650‬کی ہ ئی میں وچ ہنٹ ک س ہ ب مو تک پہنچ گی و بقیہ ن گی‬
‫کے ٹ گنومیٹ ی کی عالم ت کو شی نی عالم ت نہ‬ ‫ن ووڈ نے سی خوف میں گ ی کہ‬
‫س ھ لی ج ئے۔ سی وجہ سے ہ یں ن ووڈ کی ن گی کے آخ ی ب سوں کے ب ے نہ ہونے‬
‫کے ب ب م وم ت ہیں۔‬
‫وقت کے س تھ س تھ مین کی پی ئش ک ک ف ن ی یوں تک آ پہنچ ۔ ف نس کے م ہ ف کی ت‬
‫جین پیک ڈ نے ٹ ئینگولیٹنگ کے لیے ن ہ ئی پیچی ہ و قیق یقہ ی کی جس میں ئ ے‬
‫کی چوتھ ئی کی پی ئش‪ ،‬پنڈولم گھڑی ں‪ ،‬ج ف کی ک م ہ ہ خو ں کے عین س پ ہون و‬
‫و بینیں (ت کہ م ی کے چ ن وں کی ح ک ت یکھی ج سکیں) ال می ہوتی تھیں۔ یو پ بھ‬
‫نے ‪ 1669‬میں یک ڈگ ی کی ست ت‬ ‫پی ئش ک نے کے ب‬ ‫میں و س ل تک‬
‫قی ت ‪ 110.46‬ک ومیٹ ب ئی۔ ہل ف نس کے لیے یہ ع کی ب ت تھی کہ مین ک مک ل گول‬
‫پی ئش کی بنی تھ ج ے نیوٹن نے م ننے سے نک ک ی ۔‬ ‫ہون‬
‫م ی شو ی یہ پی ہوئی کہ پیک ڈ کے یقے سے و ب پ بیٹے جیو نی و جیکوئس کی ینی‬
‫ن می س ئنس نوں نے مین کی پی ئش ن ب ً بڑے پی نے پ کی و ب ی کہ مین خط س و کی‬
‫ب ئے ق بین پ ی ہ موٹی ہے جو نیوٹن کے ن یے کے عین خالف تھ ۔ سی وجہ سے کیڈمی‬
‫آف س ئنس نے جنوبی م یکہ کے لیے مہم و نہ کی تھی۔‬
‫وجہ سے چنے گ ے کہ یک تو وہ خط س و پ ہیں‪ ،‬وس یہ بھی کہ پہ ڑوں ک‬ ‫ینڈی پہ ڑ‬
 ‫م ہ ہ آس ت ہوت ہے۔ ب ق ی سے ینڈی کے پہ ڑ م قل ب لوں سے ڈھکے ہ ے ہیں و‬
‫کے عالوہ ک چن‬ ‫ک ن پڑت تھ ۔‬ ‫یک گھنٹہ م ہ ے کے لیے نہیں ک ی ک ی ہ ے ن‬
‫عالقے کو پنی ب میں‬ ‫ہو عالقہ نی ک سب سے شو گ عالقہ تھ ۔ پی و کے لوگ‬
‫‘ح ث تی’ عالقہ کہ ے ہیں۔ یہ پہ ڑ نہ ص ف ن ہ ئی شو چڑھ ئی کے تھے ب کہ تک‬
‫پہنچنے کے لیے گھنے جنگ وں‪ ،‬پ ھ ی ے ص ؤں و بپھ ے ی ؤں وغی ہ سے بھی گ ن‬
‫پڑت تھ جس ک نہ تو کوئی نق ہ تھ و نہ ہی س و س م م نے کی توقع ہوتی تھی۔ مہم جو‬
‫قبل نہیں‬ ‫پو ے س ڑھے نو س ل تک م کالت سے نب آ م ہے۔ مہم کی تک یل سے‬
‫ال م ی کہ وس ی ف ن ی ی ٹیم نے ش لی سکینڈے نیوی ( کی بھی پنی م کالت تھیں کہ‬
‫نہیں ل لوں و ب ف نی پ نیوں سے گ ن پڑت تھ ) نے یہ ب ت ث بت ک ی تھی کہ ق بین کی‬
‫ی ہ تھی جی کہ نیوٹن نے ب ی تھ ۔ گ ہم مین کو خط‬ ‫ج نب و ق ی ڈگ ی کی قی ت سی‬
‫س و پ م پیں تو وہ ق بین پ م پی گ ی مق سے ‪ 43‬ک ومیٹ ی ہ ہے۔‬
‫تق یب ً یک ہ ئی تک ن پ ن ی ہ ک ک نے کے ب ‪ ،‬یہ ج ن ے ہوئے کہ کوئی و یہ ک‬
‫کی تو‬ ‫پہ ے ہی ک چک ہے‪ ،‬ک ن ی ہ پہ ی ٹیم کے مو فق تھ ۔ جب نہوں نے و پ ی ک‬
‫ونوں س ب ہ بھی تک ب ت نہیں ک تے تھے و نہوں نے و پ ی کے لیے لگ لگ ب ی‬
‫جہ پکڑے۔‬
‫تھی۔ گ آپ سی ے کے یک گولے کو ک ی بڑے‬ ‫نیوٹن کی ک میں یک و لچ پ ب ت‬
‫پہ ڑ کے و‬ ‫پہ ڑ کے پ لٹک ئیں تو وہ م ولی س پہ ڑ کی ج نب کھینچ ہو ہوگ ۔ گ آپ‬
‫کی پی ئش ک لیں تو پھ ہم پو ی مین کی ت بی قوت کو ج سک ے ہیں و مین ک و‬
‫بھی۔‬
‫مہم نے یہ کوشش بھی کی تھی لیکن تکنیکی م کالت و ب ہ ی ش نی کی وجہ سے ن ک‬
‫نے مین‬ ‫پ ‪ 30‬س ل ب ب نوی م ہ ف کی ت نیول م سکالئن نے ک ش و کی ۔‬ ‫ہے۔‬
‫یقہ بن ی ۔‬ ‫ک و م پنے ک‬
‫م سکالئن نے م و کی کہ صل م ہ یہ ہے کہ م ن سب ق م ک پہ ڑ کی ے تال کی ج ئے‪،‬‬
‫کے کہنے پ ئل سوس ئٹی نے یک‬ ‫کیونکہ م ن سب پہ ڑ ک و ج نن آس ہو ج ئے گ ۔‬
‫ک کے لیے مق کی جو ب نیہ بھ میں پھ ک ی پہ ڑ تال ک ت ۔‬ ‫ق بل ع ب بن ہ‬
‫م سکالئن ک یک ج ننے و ال چ لس می ن ی ہی م ہ ف کی ت و م ئنہ ک تھ ۔ کی وس ی‬
‫وقت ش و ہوئی تھی جب نہوں نے سو کے س منے سے ہ ہ کے گ نے‬ ‫‪ 11‬س ل قبل‬
‫ک م ہ ہ ک ن تھ ۔ یڈمنڈ ہی ی ب سوں پہ ے ب چک تھ کہ گ مین کے م ف مق م ت سے‬
‫ک م ہ ہ کی ج ئے تو مین و سو ک ف ص ہ و یگ ج ف کی ک مین سے ف ص ہ بھی‬
‫ج سک ے ہیں۔‬
‫ب ق ی سے ہ ہ ک سو کے س منے سے گ ن بہت بے ق ع ہ ہے۔ یہ ہ ی ہ آٹھ س ل کے‬
‫و ب ہوت ہے و پھ سو س ل سے ی ہ وق ہ آ ج ت ہے۔ ہی ی کی ن گی میں ی و ق ہ‬ ‫و‬
‫نہیں پیش آی (ح لیہ و ب ‪ 8‬جو ‪ 2004‬و ‪ 2012‬میں ہوئے ہیں۔ ‪21‬ویں ص ی میں وب ہ‬
‫ی نہیں ہوگ )۔ ت ہم یہ خی ل لوگوں کے ہن میں ہ و گ ی ب ‪ 1761‬میں جب ی وقت آی تو‬
‫سے قبل‬ ‫گ چکے تھے۔ ش ی ہی‬ ‫کے لیے تی تھی۔ ہی ی کو م ے ‪ 20‬ب‬ ‫س ئن ی نی‬
‫ک ی ف کی تی م ہ ے کے لیے نی تنی تی ہوئی ہو۔‬
‫کی جو‬ ‫و کے س ئنس نوں نے پو ی ح ی کے س تھ مین پ ‪ 100‬جگہوں ک ن‬
‫نیہ‬ ‫س ئبی ی ‪ ،‬چین‪ ،‬جنوبی ف یقہ‪ ،‬نڈونی ی ‪ ،‬وسکون ن‪ ،‬ب نیہ وغی ہ تھے۔ ف نس نے ‪ ،32‬ب‬
‫نے ‪ 18‬م ہ ف کی ت بھی ے جبکہ سوئیڈ ‪ ،‬و ‪ ،‬ٹ ی‪ ،‬ج منی‪ ،‬آئ لینڈ و یگ م لک سے‬
‫ک پ نک ے۔‬ ‫بھی بہت س ے س ئنس‬
‫سے ہم نی کی پہ ی م کہ س ئن ی مہم کہہ سک ے ہیں لیکن ب ق ی سے ہ جگہ سے‬
‫م کالت پیش آئیں۔ ک ی جگہ س ئنس نوں ک س من جنگ‪ ،‬بی ی ی ب ی جہ کی تب ہی سے‬
‫ی‬ ‫پنی من ل پ تو پہنچ گ ے لیکن س و ئی گ می سے کے آالت خ‬ ‫ہو ۔ ک ی س ئنس‬
‫تب ہ ہو چکے تھے۔ ف ن ی یوں کو سب سے ی ہ م کالت پیش آئیں۔ یک ف ن ی ی مہینوں تک‬
‫نے ہ ونچ نیچ پ‬ ‫ب ف‪ ،‬ک ی و گھوڑ گ ڑی پ س ک کے س ئبی ی پہنچ ۔ س ے بھ‬
‫ی ؤں سے‬ ‫کی من ل ک آخ ی چھوٹ س ح ہ ن ق بل عبو‬ ‫پنے آالت ک م ئنہ کی تھ ۔ ت ہم‬
‫پ‬ ‫نوں موسم بہ کی ب شیں بہت ی ہ ہوئی تھیں۔ مق می ف نے‬ ‫بھ ہو تھ کیونکہ‬
‫ھ کہ وہ پنے ع یب ع یب آالت آس کی ف کیے ہ تھ جس سے یہ ب شیں‬ ‫ل‬
‫کی ج تو بچ گ ی لیکن ک ی ق م ک س ئن ی م ہ ہ نہ ک سک ۔‬ ‫ہوئیں۔ گ چہ‬
‫وس ف ن ی ی مق ہ وقت سے یک س ل قبل ہی ہن وس کو و نہ ہو لیکن یکے ب یگ‬
‫م کالت کے سبب وہ بھی س ے میں ہی تھ کہ ہ ہ نے سو کے س منے پن س ش و ک‬
‫لی ۔ س ن ی ے م ہ ت کے لیے ب ت ین جگہ ہوتی ہے۔‬
‫ش و‬ ‫نے ہن وس پہنچ ک ن‬ ‫لیے‬ ‫ک وب ہ موقع تھ ‪،‬‬ ‫خی ‪ ،‬چونکہ آٹھ س ل ب‬
‫سے آ م ی ۔ ت ہم ‪4‬‬ ‫نے بہ ین ص گ ہ بن ئی و سے ہ‬ ‫ک لی ۔ آٹھ س لوں کے و‬
‫جو ‪ 1769‬کی صبح کو جب ہ ہ نے سو کے س منے سے گ ن تھ ‪ ،‬تو سو کے س منے‬
‫ب ل ک یک ٹکڑ آ ک ک گی ۔ یہ ٹکڑ تق یب ً ‪ 3‬گھنٹے‪ 14 ،‬منٹ و ‪ 7‬سیکنڈ تک س منے ہ‬
‫و ہ ہ نے سو کے س منے سے گ نے پ عین تن وقت لگ ی ۔‬
‫کی تو پیچش ک شک ہو ک‬ ‫نے پن س و س م ب ن ھ ک بن گ ہ ک‬ ‫م یو ہو ک جب‬
‫پ پڑ ہ ۔ جب ص ت ی ہو ک جہ سے و نہ ہو تو ف یقہ کے‬ ‫یک س ل کے ق یب ب‬
‫س حل کے ن یک یک س ن ی وف سے جہ ڈوب ے ڈوب ے بچ ۔ آخ ک جب س ڑھے گی ہ‬
‫کے ش ہ وں نے سے م ہ س ھ ک‬ ‫س ل ب خ لی ہ تھ گھ پہنچ تو کی یکھ ہے کہ‬
‫کی م کیت آپس میں ب نٹ لی تھی۔‬
‫ب نویوں کو ی ہ م کالت ک س من نہ ک ن پڑ ۔ می ن کے س تھ نوجو جی می ہ ڈک ن تھ جو‬
‫بہت چھے وست بن گی ۔ کو ہ یت تھی کہ وہ س ٹ پہنچ ک م ہ ہ ک یں۔ ت ہم س ن ی س‬
‫کے گ ے و ہی کے جہ پ ف ن ی ی جنگی ک ی نے ح ہ کی ۔ می ن و ڈک ن نے‬
‫ئل سوس ئٹی کو خط بھی کہ ح الت میں ک س ج ی کھن غی ض و ی و مہ ک‬
‫ث بت ہو سک تھ ۔ نہیں جو مال کہ قو و س ئنس نوں نے سے بہت ب ن توق ت و ب ہ‬
‫کی ن ک می پو ی قو کی ن ک می ش ہوگی و یہ بھی کہ وہ پن م وضہ‬ ‫کی ہوئی ہیں و‬
‫نہوں نے پن س ج ی کھ لیکن کے‬ ‫پہ ے ہی لے چکے ہیں۔ م ت کی نہ ک ت کے م‬
‫می کے مق پ‬ ‫س ٹ پہنچنے سے قبل وہ ں ف ن ی یوں ک قب ہ ہو چک تھ ۔ نہوں نے‬
‫ک ھو م ہ ہ کی ۔ و پ ی پ جب وہ سینٹ ہی ین کے تو کی مالق ت م سکالئن سے‬
‫ہوئی جس کے م ہ ت ب لوں کی وجہ سے نہ ہو سکے۔ می ن و م سکالئن کی گہ ی وس ی‬
‫ہو گ ی و نہوں نے س ن ی بہ ؤ پ ک ی ہ ے ک کی ۔‬
‫نے می ن و ڈک ن کے‬ ‫م سکالئن کی ب نیہ و پ ی پ سے آسٹ نوم ئل بن ی گی و‬
 ‫س تھ پنے ت ب ت کی وشنی میں ‪ 4‬س لہ س پ م یکہ و نہ ہو گ ے جہ ں نہوں نے ‪244‬‬
‫میل کے خ ن ک عالقے میں ولیم پن و ال ڈ ب لٹی مو کی ی س وں پین ووینی و می ی لینڈ‬
‫کی س ح وں ک ت ین کی ۔ کے ک کو آ می ن‪-‬ڈک ن ح کہ ج ت ہے جو غالمی کی ح می و‬
‫ک کے عالوہ نہوں نے س تھ س تھ ک ی ف کی تی م ہ ے بھی‬ ‫م لف ی س وں کی ح بن گ ی۔‬
‫وجہ سے‬ ‫ص ی میں م پی گ ی یک ڈگ ی کی ست ت ین قی ت بھی م و کی۔‬ ‫کیے و‬
‫ب نیہ میں کی ی ہ ع ت کی گ ی۔‬
‫ن ی ے پ پہنچے کہ ‪1761‬‬ ‫کے ج من و ف ن ی ی س تھی‬ ‫یو پ میں م سکالئن و‬
‫ف م ہ ہ ک تے ہوئے ب لکل‬ ‫کی وجہ یہ تھی کہ بے ش‬ ‫میں ہ ہ ک م ہ ہ ن ک ہ ۔‬
‫ن ی وں پ پہنچے تھے۔ ہ ہ کے سو کے س منے گ نے ک ست م ہ ہ ک نے ک‬ ‫م‬
‫سہ ہ ی ک ئ و لے جی کک کے س بن ھ جس نے ت ہی ی کے پہ ڑوں پ سے کی تھ ۔ پھ‬
‫تنی م وم ت‬ ‫کے پ‬ ‫ی فت کی ۔ و پ ی پ‬ ‫کک نے آسٹ ی ی کو ت ب نیہ کے ن پ‬
‫و مین ک می نی‬ ‫تھیں کہ کی م سے ف ن ی ی م ہ ف کی ت جو ف اللینڈ نے سو‬
‫ف ص ہ س گی سے ن پ جو ‪ 15‬ک وڑ ک ومیٹ سے کچھ ی ہ تھ ۔ گ ی ص ی میں ہ ہ کے‬
‫ی ے و م ی م ہ وں کے ب م ہ ین ف کی ت نے یہ ف ص ہ ‪ 14‬ک وڑ ‪ 95‬الکھ ‪ 90‬ہ ک ومیٹ‬
‫م و کی جو آ تک نہیں تب یل ہو ۔ آ ہم ج ن ے ہیں کہ ب لکل ست ف ص ہ‬
‫‪ 1,49,59,78,70,691‬میٹ ہے۔ آخ ک خالء میں مین ک مق م و ہو گی ۔‬
‫کی و گھ پہنچ ک ن م و وجوہ ت کی بن ء پ ت ق خ م‬ ‫ک‬ ‫می ن و ڈک ن نے نگ‬
‫ک ی ۔ یہ یکھ ک حی ت ہوتی ہے کہ تنے م ہو ف کے ب ے کی ے تنی کم م وم ت ہیں۔‬
‫ہے کہ وہ کوئ ے کی ک میں پی ہو ۔ کب‪،‬‬ ‫ڈک ن کے ب ے نی نل ب ئیوگ فی ڈک ن ی میں‬
‫کی وف ت ‪1777‬‬ ‫ہے کہ‬ ‫کیوں و کی ے‪ ،‬یہ ق ی کے ت یل پ چھوڑ ی گی ۔ یہ بھی‬
‫کے ب ے کچھ‬ ‫کے ن و می ن کے س تھ ویل ف قت کے عالوہ‬ ‫میں ڈ ہم میں ہوئی۔‬
‫نہیں م و ۔‬
‫نے م سکالئن کی عوت پ‬ ‫می ن کے ب ے بھی کچھ ی ہ م وم ت نہیں۔ ‪ 1772‬میں‬
‫نے وسط سک ٹ لینڈ میں ی پہ ڑ تال‬ ‫م ن سب پہ ڑ کی تال ک ک ش و کی و آخ ک‬
‫نے پھ کبھی ع ی‬ ‫کے م ہ ے کے لیے تی نہ ہو ۔‬ ‫ک لی ۔ ت ہم وہ ک ی قی ت پ بھی‬
‫نے چ نک ہی‬ ‫کے ب ے گ ی ال ‪ 1786‬میں م ی ہے جب‬ ‫نہیں کی ۔‬ ‫می ک‬
‫کی و پنی بیوی و ‪ 18‬بچے بھی س تھ الی ۔ ع یب ب ت یہ ہے کہ ‪ 18‬س ل قبل‬ ‫فالڈل ی ک‬
‫ک نہ تو کوئی وست تھ و‬ ‫کی تھ و وہ ں‬ ‫نے م یکہ ک‬ ‫س وے کے ب پہ ی ب‬
‫نہ ہی کوئی ج ننے و ال۔ وہ ں پہنچنے کے چن ہ ے ب م گی ۔‬
‫می ن نے جب س وے سے نک کی تو پہ ڑ ک س وے ک نے ک ک م سکالئن کے مے لگ ۔‬
‫نے پنی ٹیم کے‬ ‫و‬ ‫نے یہ ک کی و‬ ‫‪ 1774‬کے موسم گ م میں چ م ہ تک‬
‫ف کو ہ م کن و پ و ہ م کن ویے سے پہ ڑ کی پی ئش ک ک ک نے کی ہ ی ت‬
‫نے پی ئ وں کو‬ ‫یں۔ پی ئ وں سے پہ ڑ ک و م و ک نے ک ک ن ہ ئی ویل تھ ۔‬
‫کے‬ ‫نے پو ے پہ ڑ کی شکل بن ئی و‬ ‫یقہ پن ی و‬ ‫ت تیب ینے و آس بن نے ک‬
‫بی ونی خ و ی کیے ۔‬
‫کی م سے ہم ن‬ ‫ک و نک ال۔‬ ‫کی پی ئ وں سے ہٹن نے مین ک کل و ‪ 5‬ک وڑ‬
‫کین ب ول سو کے‪ ،‬ک و ج سک ے ہیں۔ بی ونی خ و ک ع م‬ ‫ش ی کے یگ‬
 ‫کے س تھ ہ یں ض فی مال۔‬
‫ن ئج سے م ن نہیں تھ ۔ م سکالئن کی پی ئش کی صل خ می یہ تھی کہ‬ ‫ت ہم ہ س ئنس‬
‫ہٹن‬ ‫سے ہ یں پہ ڑ کے و ک ن ہ ہو ۔ صل و نہیں ن پ ج سک ۔ پنی سہولت کی خ‬
‫نے پہ ڑ کی ک فت کو ع پ ھ کے ب ب ی نی پ نی سے ڑھ ئی گن ی ہ ش کی۔ ت ہم یہ‬
‫م ض ن ہ ہی تھ ۔‬
‫ب ے پھ ج مچل نے توجہ ی جو تھو ہل ن می گ ؤں میں ہ تھ ۔ گ چہ و‬
‫جگہ پ ہنے و کم مو قع کی وجہ سے سے ی ہ شہ ت نہیں م ی لیکن پھ بھی س ئن ی‬
‫کی ہ یت م ہ ہے۔‬ ‫ح قوں میں‬
‫پ بھی‬ ‫نے سب سے پہ ے ل لوں کی لہ ن نوعیت کو س ھ و مقن ی یت و ت‬
‫نے یگ س ئنس نوں سے لگ بھگ ‪ 200‬س ل قبل ب یک ہول ی نی‬ ‫کے عالوہ‬ ‫ک کی ۔‬
‫سی ہ شگ فوں کے مک پ بھی ک کی ۔ ب یک ہول کے ب ے تو نیوٹن نے بھی کبھی نہیں سوچ‬
‫نے مچل‬ ‫تھ ۔ جب م ہو ج من موسیق ولیم ہ شل نے ف کی ت میں لچ پی م و کی تو‬
‫کی شک گ‬ ‫وجہ سے ف کی ت کی نی آ بھی‬ ‫سے ہی و بین بن نے میں ہن ئی لی۔‬
‫نے‬ ‫ہے (‪ 1781‬میں ہ شل موجو ہ و ک پہال ف تھ جس نے سی ہ ی فت کی ۔ پہ ے‬
‫کھ لیکن پھ سے یو ینس ن ی گی )۔‬ ‫ک ن ب نوی ب ش ہ کے ن پ ج‬
‫مچل کی ک گ یوں میں سے مین ک و ک نے و لی م ین بن ن ہی سب سے ہم ہے۔ ت ہم‬
‫کی م ین لن کے یک س ئنس‬ ‫کی وف ت ہو گ ی و‬ ‫ت ب ت ک نے سے قبل ہی‬
‫ہن ی کیونڈ کو م ی۔‬
‫کیونڈ ب ت خو یک پو ی ک ہے۔ منہ میں سونے ک چ چ لیے پی ہونے و لے کیونڈ ک‬
‫کہالنے و ال کیونڈ‬ ‫و ن ن نو تھے۔ پنے و ک سب سے ق بل نگ ی س ئنس‬
‫تھ ۔‬ ‫کے م بق کیونڈ ن ہ ئی ش میال و تنہ ئی پ ن ن‬ ‫ع یب ت ین بھی تھ ۔ یک ہم ع‬
‫کے لیے ن ہ ئی تک یف ک ب عث بن تھ ۔‬ ‫ک س من‬ ‫سے‬ ‫ک ی بھی ن‬
‫و ہ کھوال تو س منے یک بن ہ کھڑ تھ جو سی وقت آسٹ ی‬ ‫یک ب کیونڈ نے س ک پ‬
‫نے ت ی وں کے پل ب ن ھن ش و ک ی ے۔ چن ل ے‬ ‫سے آی تھ ۔ کیونڈ کو یکھ ے ہی‬
‫ب شت ک نے کے ب کیونڈ نے سی ھ س ے پ وڑ لگ ی و پنے گھ کو کھال چھوڑ‬
‫سے ب ی ہ خط‬ ‫کے مال مین بھی‬ ‫کی و پ ی ہوئی۔‬ ‫ک و نکل گی ۔ ک ی گھنٹوں ب‬
‫ب ہ ک تے تھے۔‬
‫ب ض وق ت سے م وں میں بھی ج ن پڑت تھ لیکن یہ ب ت ہ ی ہ یگ مہ نوں کو ب ی ج تی‬
‫کی‬ ‫تھی کہ وہ ک ی بھی قی ت پ کیونڈ سے ب ہ ست ب ت نہیں ک یں گے و نہ ہی‬
‫کے ق یب ی ے ج ئیں جی ے‬ ‫ف یکھیں گے۔ گ ک ی م ی م و ہ ک ہو تو وہ‬
‫کے م ے‬ ‫ت ق ً ھ پہنچے ہوں و وس ی ف منہ ک کے پن م ہ بی ک یں۔ گ‬
‫کی کوئی س ئن ی ہ یت ہوتی تو ش ی من ن ہٹ جی ی آو میں کچھ جو مل ج ت مگ ک‬
‫وق ت لوگ یہی یکھ ے کہ کیونڈ نے ک ی وس ے پ سکو گوشے کی ف وڑ لگ ی‬
‫ہوتی تھی۔‬
‫نے پنے گھ کو بڑی لیب ٹ ی میں ب ل ی تھ جہ ں‬ ‫پنی ولت و تنہ ئی کی وجہ سے‬
‫‪ ،‬گیس ی کچھ بھی۔‬ ‫نے ہ ب ی س ئنس پ ک کی تھ چ ہے وہ ب قی ت ہوں‪ ،‬ح ت‪ ،‬ت‬
‫ص ی کے لوگوں کو م ے کی ب ی خ وصی ت میں لچ پی ہوتی تھی۔ م یکہ میں بن من‬
 ‫ؤ پ لگ ک پ نگ کی م سے آس نی ب ی کو ق بو کی ۔ ف نس میں یک‬ ‫ف ینک ن نے پنی ج‬
‫کی آتش گی خ صیت‬ ‫نے پنے منہ میں ہ ئیڈ وجن بھ ک سے ش ے پ گل ک‬ ‫س ئنس‬
‫ت ے سے یہ ب ت بھی پ ہ چ ی کہ ی ے ت ب ت کے ن ی ے میں م کن ہے‬ ‫ک م ہ ہ کی ۔‬
‫کہ بھنویں بھی جل سک ی ہیں۔ کیونڈ نے خو کو ب یج بڑھ ی ہوئی ش ت کی ب ی کے‬
‫جھٹکے ین ش و ک ی ے و جب تک ہو میں ہ ‪ ،‬ت ب ت ج ی ہ ے۔‬
‫یگ ک می بیوں کے عالوہ کیونڈ نے سب سے پہ ے ہ ئیڈ وجن کو لگ ک نے و پھ‬
‫کے ہ ت بے میں ہی‬ ‫ہ ئیڈ وجن کو آک ی ن سے مال ک پ نی بن نے کے ت ب ت کیے ۔ ت ہم‬
‫کے‬ ‫ن یت ہوتی۔ ک پنی ت نی ت میں وہ جو ب تیں بی ک ت ‪ ،‬ت ب ت کے ب ے‬
‫ی میں وہ نیوٹن سے بھی و ہ تھ آگے تھ ۔ ب قی موصل‬ ‫س تھیوں کو بھی ع م نہیں ہوت تھ ۔‬
‫کے ک ک ی ہ ت ح ہ گ ی‬ ‫کے ت ب ت یک ص ی قبل وقت تھے۔‬ ‫سے م ق‬
‫جی ک ک میک ویل نے‬ ‫ص ی کے و خ میں ج ک ج ن گی جب کی ب کے ب ی ت‬
‫کے ی ہ ت ک موں ک سہ ہ وس ے‬ ‫کیونڈ کے ک غ ت کی ت وین ش و کی۔ تب تک‬
‫لے چکے تھے۔‬ ‫س ئنس‬
‫ک ی کو ب ئے بن ء کیونڈ ق نو بق ئے تو ن ئی‪ ،‬وہم ک ق نو ‪ ،‬ڈ لٹن ک ق نو ب ئے ج وی ب ؤ‪،‬‬
‫کے‬ ‫چ لس ک گی وں ک ق نو ‪ ،‬ب قی موص یت کے صولوں وغی ہ کو ج چک تھ ۔ ت ہم یہ‬
‫نے ڈ و و کی و سے قبل مین کی س ت‬ ‫کیے ہوئے ک موں ک م ولی س ح ہ ہیں۔‬
‫نے ی ے ش ے بھی‬ ‫کے عالوہ‬ ‫پ ٹ ئڈل ف ک ن پ بھی ک کی تھ ۔‬ ‫ہوتی ہوئی گ‬
‫ی ے جن کی بنی پ نوبل گی وں ک گ وپ ی فت ہو ۔ میں سے ب ض تنی ع یب ہیں کہ‬
‫وقت ہ ی لچ پی ‪ 1797‬میں ‪ 67‬س ل کی‬ ‫ی فت ہوئی۔ ت ہم‬ ‫آخ ی گیس ‪ 1962‬میں ج ک‬
‫نے ج مچل کی چھوڑی ہوئی م ین‬ ‫ع میں کیونڈ کے آخ ی ت بے پ م کو ہے جو‬
‫پ کی تھ ۔‬
‫میں و ‪ ،‬ک‬ ‫جب مچل کی م ین کو جوڑ گی تو وہ یک بہت بڑی ت و کی م نن تھی۔‬
‫ث خ م ک نے و لے یگ ب ٹ‪ ،‬پنڈولم‪ ،‬سالخیں و یگ ت یں وغی ہ تھیں۔ م ین ک ہم ت ین‬
‫ح ہ و ‪ 350‬پ ؤنڈ و نی سی ے کے گولے تھے جن کے س تھ و چھوٹے گولے لٹک ئے گ ے‬
‫تھے۔ ت بے ک صل مق چھوٹے گولوں پ بڑے گولوں ک ت بی ث یکھن مق و تھ ۔‬
‫ت بے سے ت بی م قل پ ہ چ و ت بی م قل کی م سے مین کی ک یت ( ب ی ت‬
‫نوں کے ن یک و و ک یت و لگ ب تیں ہیں۔ آپ جہ ں بھی ہوں‪ ،‬آپ کی ک یت یک ہی‬
‫مین ی ک ی وس ے بڑے ج ف کی سے ق بت ی و ی پ ب ل ج ئے‬ ‫ہے گی جبکہ و‬
‫گ ۔ گ گ آپ چ ن پ ج ئیں تو آپ کی ک یت وہی ہے گی لیکن و ک فی کم ہو ج ئے گ ۔ ت ہم‬
‫مین پ ع س ل کے و و و ک یت میں ی ہ ف نہیں) نک لی ج سک ی تھی۔‬
‫ہی ج ف کی کو م میں م ک کھ ی ہے و سی کی وجہ سے چی یں‬ ‫چونکہ ت‬
‫مین پ گ تی ہیں‪ ،‬ہم سے بہت ق و قوت س ھ ے ہیں۔ حقیقت میں ی نہیں۔ ب ی یت‬
‫کی ش ت نہ ہونے کے ب ب‬ ‫م وعی یہ قوت بہت ق و سہی لیکن ج ء کی س ح پ‬
‫ک نے پ م بو ک تی ہے‬ ‫ہوتی ہے۔ یک ف تو یہی ک ش سی وں کو سو کے گ گ‬
‫ٹھ نے میں ہ یں کوئی قت نہیں پیش آتی‪ ،‬ح النکہ ہم‬ ‫تو وس ی ف می پ پڑی ک‬
‫وقت پو ی مین کی ک ش ثقل پ ق بو پ ہے ہوتے ہیں۔ کیونڈ کی کوشش یہ تھی کہ‬
‫ن ہ ئی ق یل مق و لی ک ش کی پی ئش کی ج ئے۔‬
 ‫میں ک ی ق م کی م خ ت نہیں ہونی‬ ‫ن کت ہی صل ل ظ ہے۔ جس ک ے میں م ین تھی‪،‬‬
‫چ ہ ے تھی۔ کیونڈ نے س تھ و لے ک ے میں بیٹھ ک و بین کی م سے یو کے سو‬
‫س ے ع ل میں ‪ 17‬م ف لیکن یک وس ے سے من ک‬ ‫کے پ م ین ک م ل ہ کی ۔‬
‫پی ئ یں ک نی تھیں جن پ تق یب ً یک س ل لگ ۔ ت ہم جب ت بہ پو ہو تو کیونڈ کے م بق‬
‫کھ مک ب ٹن تھی۔‬ ‫مین کی ک یت ‪6‬‬
‫تنی ج ی م ینیں موجو ہیں کہ وہ یک بیکٹی ی ک و بھی ن پ‬ ‫آ س ئنس نوں کے پ‬
‫کی ح سیت تنی ی ہ ہے کہ ‪ 75‬فٹ و ج ہی لی ے بن ے سے بھی کی‬ ‫سک ے ہیں و‬
‫‪ 1797‬میں کیونڈ کے بی ک ہ‬ ‫وقت بھی س ئنس‬ ‫پی ئش م ث ہو سک ی ہے۔ لیکن‬
‫وقت کے ن ے کے م بق مین کی ک یت‬ ‫تب ی ی نہیں ک سکے۔‬ ‫و میں کوئی خ‬
‫کھ م کب ٹن ہے جو کیونڈ کی پی ئش سے یک فی کم ہے۔ م ے کی‬ ‫‪5.9725‬‬
‫ک ‪ ،‬ونوں نے ‪ 110‬س ل قبل نیوٹن کی ب ئی ہوئی‬ ‫ب ت یہ کہ کیونڈ و موجو ہ ح‬
‫پی ئش کی ت یق کی ہے جبکہ نیوٹن نے ک ی ق م ک ت بہ بھی نہیں کی تھ ۔‬
‫و یگ‬ ‫مین کی شکل و صو ت و سو‬ ‫جو بھی ہو‪17 ،‬ویں ص ی کے س ئنس‬
‫کیونڈ نے گھ بیٹھے نہیں مین‬ ‫سی وں سے ف ص ے وغی ہ سے ب وبی و قف تھے و‬
‫کی ک یت بھی ب ی تھی۔ آپ یہ سوچ سک ے ہیں کہ سب م وم ت کے س تھ س ئنس نوں کو‬
‫نے یٹم کو توڑ و‬ ‫مین کی ع کے ب ے ج نن کوئی م کل نہیں لگ ہوگ ۔ حقیقت میں ن‬
‫ٹی ی ویژ ‪ ،‬ن ئ ن و ن ٹنٹ ک فی وغی ہ بھی بن لی تب کہیں ج ک مین کی ع م و ہوئی۔‬
‫کی وجوہ ت کو ج ننے کے لیے آئیے سک ٹ لینڈ چ ے ہیں جہ ں یک غی م وف بن ے نے‬
‫ضی ت کے ن سے‬ ‫پنی ہ نت کے بل پ س ئنس کی یک ن ی ش م ف ک ئی ج ے ہم آ‬
‫ج ن ے ہیں۔‬
‫سٹو ب یک ‪5‬‬
‫جب ہن ی کیونڈ لن میں مین کی ک یت کے ب ے ت ب ت میں م وف تھ تو ‪ 400‬میل‬
‫و ینڈنب گ میں جی ہٹن کی وف ت کے س تھ ہی یک و ہم و ق ہ ون ہو ہ تھ ۔ گ چہ یہ‬
‫موت جی ہٹن کے لیے ب ی خب تھی لیکن س ئن ی نی کے لیے چھی خب تھی کہ ہٹن کی‬
‫وف ت کے س تھ ج پ ے فی کے لیے س ہ ہ و ہو گی و وہ ہٹن کے ک کو وب ہ لکھ‬
‫سک ۔‬
‫ہٹن ن ہ ئی ب یک بین و خو گ تھ و وہ س ت ف عو مل جو مین کی شکل و‬
‫سے بہ کوئی نہیں ج سک ۔ ب ق ی سے ہٹن ت‬ ‫صو ت ب ل ے تھے‪ ،‬کے ب ے‬
‫کی سو نح حی ت لکھنے و لے یک‬ ‫م وم ت کو آس ب میں لکھنے سے یک ع ی تھ ۔‬
‫کی ش ہک‬ ‫یک م ہ ہوتی تھی۔ ‪ 1975‬میں‬ ‫کی لکھی ہوئی ہ س‬ ‫بن ے کے م بق‬
‫‪ A Theory of the Earth with Proofs and Illustration‬ت نیف‬ ‫سے یک ق ب‬
‫‪:‬مالح ہ کی ے‬
‫جس مین پ ہم ہ ے ہیں‪ ،‬وہ م وں سے بنی ہے‪ ،‬ت ہم یہ وہ مین نہیں جو موجو ہ و کی‬
‫مین سے قبل ہوتی تھی ب کہ وہ مین جو موجو ہ مین کی گ ی ح لت ہوگی و سے ہم تی ی‬
‫مین ک ن ی ے ہیں و یہ وہ مین ہے جو س ح س ن سے ب ن تھی جبکہ ہ ی موجو ہ‬
‫وقت س ن کی س ح کےنیچے تھی۔‬ ‫مین وہ ہے جو‬
‫نے ضی ت کے ع م کی بنی کھی و مین سے م ق‬ ‫کے ب وجو ن ہ ئی ہ نت سے‬
 ‫ہ ی س ھ بوجھ کو م نی ع کیے ۔‬
‫ہٹن ‪ 1726‬میں خوش ل سک ٹش خ ن میں پی ہو و ہ ق م کی سہولت و عیش سے ل ف‬
‫نے ب ک ع م ح صل کی لیکن ی ہ پ ن نہ آی و سے چھوڑ ک ک ش ک ی‬ ‫ن و ہو ۔‬
‫م غ ے کو پن ئے کھ ۔ جب کھیت کھ ی نوں‬ ‫پن ئی و پنی ج ئی پ آس نی و سہولت سے‬
‫کی و کوئ ے و ک لک‬ ‫نے ‪ 1768‬میں یڈنب گ ک‬ ‫و گ ہ ب نی سے جی بھ گی تو‬
‫سے س ل مونیک کی تی ی ک چھ ک وب کی و س تھ ہی س تھ یگ س ئن ی ت ب ت بھی‬
‫سے ہ م کن‬ ‫و میں یڈنب گ ع و و نش ک م ک تھ و ہٹن نے‬ ‫ج ی کھے۔‬
‫و پ ل ف ٹھ ی ۔ وہ وی ٹ ک ب ک ن ی ں کن بن و پنی ش میں م ہو ش ی ت جی کہ‬
‫جو ف ب یک و ف ی ڈیوڈ ہیو کے عالوہ کبھی کبھ‬ ‫م ہ م شی ت یڈ س ھ‪ ،‬کی ی‬
‫بن من ف ینک ن و جی و ٹ کے س تھ گ یں۔‬
‫و کی و ی ت کے م بق ہٹن نے ہ م کن موضو میں لچ پی لی جو م نی ت سے‬
‫نے کی ی ئی م کب ت پ ت ب ت ج ی کھے‪ ،‬کوئ ے‬ ‫ت وف ی وح نی ت تک ہ چی تھی۔‬
‫کی ک نکنی کے یقوں‪ ،‬نہ یں بن ن ‪ ،‬ن ک کی ک نوں کی سی ‪ ،‬جینی تی و ثت‪ ،‬فوسل ج ع ک ن‬
‫و ب شوں کے م ق ن ی ت‪ ،‬ف ء کی س خت‪ ،‬ت ک کے قو نین وغی ہ پ بھی ہ تھ ص ف‬
‫کی لچ پی ک صل م و ضی ت تھی۔‬ ‫کی ۔ ت ہم‬
‫کے لیے یہ ب ت م ہ تھی کہ آخ سیپیوں و یگ س ن ی ج نو وں‬ ‫یگ لوگوں کی م نن‬
‫ب ے‬ ‫کے فوسل کی ے پہ ڑوں کی چوٹیوں سے م ے ہیں؟ آخ یہ وہ ں کی ے پہنچ ے ہیں؟‬
‫ک جو س ن وں کی ت تی چڑھ ی س وں میں‬ ‫و م ف آ ء تھیں۔ یک کے خی ل میں‬
‫پوشی ہ تھی۔ نہیں نیچپون ٹ کہ ج ت تھ ۔ کے خی ل میں ع ل گی سیالبوں کے و پہ ڑ‬
‫وغی ہ بھی سب ی آ آ ج تے تھے۔‬
‫کے خی ل میں س ن ی س ح کی ب ئے آتش‬ ‫وس ے گ وہ کو پ وٹون ٹ کہ ج ت ہے و‬
‫ف ں و ل لوں کے عالوہ یگ ی ے عو مل ہیں جن کی وجہ سے مین کی شکل ب ل ی ہ ی‬
‫ٹھ ی کہ جب سیال نہیں ہوتے تو یہ پ نی کہ ں چھپ ج ت ہے؟‬ ‫ہے۔ نہوں نے یہ بھی ع‬
‫م ل کے و پ گ تن پ نی ہے کہ سیال سے ی پس جی ے ونچے پہ ڑ ڈو ج تے ہیں تو‬
‫کی س ح پ‬ ‫پھ ب میں یہ پ نی کہ ں چال ج ت ہے؟ ک خی ل تھ کہ مین کے ن و‬
‫ب ت ک کوئی ش فی جو‬ ‫بھی م ف ق م کی قوتیں ک ک تی ہ ی ہیں۔ ت ہم کے پ بھی‬
‫نہیں تھ کہ س ن ی ج نو وں کے فوسل آخ کی ے ونچے پہ ڑوں کی چوٹیوں پ پہنچ ج تے‬
‫ہیں؟‬
‫نے پنی ضی‬ ‫ب ے غو و فک ک تے ہوئے ہٹن کو ک ی غی م ولی خی الت آئے۔‬
‫کی مٹی م ل‬ ‫یکھی تو ص ف کھ ئی ی کہ یہ مین چٹ نوں کے کٹنے سے بنی ہے و‬
‫نے یہ بھی م و کی کہ گ یہی‬ ‫ی ؤں سے بہہ ک کہیں و چ ی ج تی ہے۔‬ ‫نہ وں و‬
‫کے‬ ‫وقت پو ی نی ہ و ہو چکی ہوتی جبکہ‬ ‫ع ل س ی نی میں ج ی و س ی ہ تو‬
‫ً‬
‫نے سوچ کہ ال م کوئی نہ کوئی ی ع ل ہے جو‬ ‫آ پ ہ جگہ پہ ڑ بھی موجو تھے۔‬
‫مین کی س ح کی ت ی نو ک ت ہے و پہ ڑوں کو وپ کی ف ٹھ ت ہے و یوں یہ س ہ‬
‫نے یہ بھی ج ن کہ پہ ڑوں کی چوٹیوں پ موجو ب ی ج نو وں‬ ‫ج ی و س ی ہ ہے۔‬
‫کے فوسل سیالبوں کی وجہ سے نہیں ب کہ س ن کی تہہ میں موجو تھے جو ب میں وپ کو‬
‫نے یہ بھی ج ن کہ مین کے ن موجو ح ت کی وجہ سے ہی ن ی‬ ‫ٹھ ک پہ ڑ بنی۔‬
 ‫چٹ نیں بن ی ہیں و پہ ڑی س ے بن ے ہیں۔ یہ کہن بے ج نہ ہوگ کہ س ئنس نوں کو یہ‬
‫ن ی ت س ھنے میں لگ بھگ و سو س ل لگ گ ے و پ یٹ ٹیکٹ نکس ک ن یہ وجو میں آی ۔‬
‫کے عالوہ ہٹن کے خی ل میں مین میں تنی بڑی تب ی ی ں توں ت نہیں ب کہ ن ق بل یقین ح‬
‫تک ویل ع صے میں ہوئیں۔ خی الت کی وجہ سے مین کے ب ے ہ ے ن ی ت ب لے۔‬
‫میں ہٹن نے خی الت کو ج ع ک کے یک ویل مق لہ ت ی کی و پھ ینڈب گ کی ‪1785‬‬
‫بے توجہی‬ ‫پ توجہ نہیں ی۔‬ ‫سوس ئٹی کی میٹنگوں میں سے پیش ک ت ہ ۔ ت ہم ک ی نے‬
‫بی بھی ہے‬ ‫ک‬ ‫‪:‬کی وجہ‬
‫چی کے ن ہے جو کہ لگ ہوئی‪ ،‬کیونکہ جب یہ چی‬ ‫یک صو ت میں ت کیل کی وجہ‬
‫ع ل تھ کہ جس‬ ‫چی میں موجو صل م ے ک‬ ‫ح ت کی وجہ سے م ک ہوئی تو یہ‬
‫چی کے ب ہ تھی کہ‬ ‫کی ت کیل ہوئی۔ وس ی صو ت میں یہ وجہ‬ ‫کھ ئی میں یہ بنی‪،‬‬
‫کی وجہ‬ ‫جس کھ ئی میں یہ پی ہوئی۔ گ چہ ش ی ٹوٹ پھوٹ و توڑ موڑ ہوتی ہی لیکن‬
‫بھی تک ن م و ہے۔ و یہ ک ی ش میں بھی نہیں پ ئی ج تی کیونکہ ہ ٹوٹ پھوٹ ی ی نہیں‬
‫کہ جس میں م نی ت ج ع ہو سکیں جی کہ ع م ی ہیں۔‬
‫یہ کہنے کی ض و ت تو نہیں کہ س م ین میں سے ک ی کو بھی ہٹن کی ب ت کی س ھ ہی‬
‫ک‬ ‫می پ کہ ش ی غ ی سے ہی سہی‪،‬‬ ‫ن ہیں آئی کہ وہ کہن کی چ ہ ہے۔ وس وں نے‬
‫نے گ ے‬ ‫ن یے پ م ی ک ک ے۔‬ ‫بی کچھ آس ہو ج ئے‪ ،‬م و ہ ی کہ وہ‬
‫و ج وں میں چھ پی۔‬ ‫پ ک ک تے گ ے و ‪ 1795‬میں پنی ک‬ ‫سل‬
‫نے پنی ت نیف‬ ‫کے ج ئی وس وں کی توق ت سے بھی ب ت تھیں کہ‬ ‫یہ ونوں ج یں‬
‫کے ن ف ح ے میں ف ن ی ی قو ل ف ن ی ی ب میں ہی پیش کیے تھے۔ تی ی ج‬
‫‪ 1899‬میں ہٹن کی وف ت کے سو س ل ب ج ک ش ئع ہوئی۔ چوتھی و آخ ی ج کبھی ش ئع نہ‬
‫س ئنس کی نی کی ہم ت ین مگ سب سے کم ‪Theory of Earth‬ہو سکی۔ ہٹن کی ک ‪،‬‬
‫پڑھی ج نی و لی ک ب میں سے یک ہے۔ گ ی ص ی کے ع یم ت ین م ہ ضی ت چ لس الئل‬
‫ک کی سے ب لکل بھی س ھ نہیں آئی۔‬ ‫نے بھی ع ف کی کہ‬
‫خو ق ی سے ہٹن ک یک وست یونیو سٹی آف یڈنب گ میں ی ضی ک پ وفی تھ جو بہت‬
‫ع ہ ن نگ تھ ۔ ہٹن سے وس ی کی وجہ سے ک سے س ھ بھی آ ج تی تھی کہ ہٹن کہن کی‬
‫چ ہ ہے۔ ہٹن کی وف ت کے ‪ 5‬س ل ب ‪ 1802‬میں پ ی ی نے ہٹن کے صولوں کو س ہ ب میں‬
‫‪ Illustrations of the Huttonian Theory of the Earth‬پیش کی جس ک ن‬ ‫تھ ۔‬
‫ک کو خوشی خوشی وصول کی ت ہم‬ ‫وقت ضی ت میں لچ پی کھنے و لے ف نے‬
‫نہ ہونے کے ب ب تھی۔ ت ہم ج ہی صو ت ل ب ل گ ی۔ کی ے؟‬ ‫وقت کی ت‬
‫کے موسم س م میں ‪ 13‬ہم خی ل ف لن میں ف ی می ن کی ع ت میں ج ع ہوئے ‪1837‬‬
‫ک مق ہ م ہ‬ ‫ک ب ک ن جیوگ فیکل سوس ئٹی کھ گی ۔‬ ‫و یک ک ب کی بنی کھی۔‬
‫کھ نے‬ ‫ج ع ہو ک ضی ت سے م ق گ گو ک ن تھ و پھ کھ ن کھ ک گھ چ ے ج تے۔‬
‫ک‬ ‫سے بہت ی ہ تھی۔‬ ‫وقت کے ح‬ ‫کی قی ت ج بوجھ ک ‪ 15‬ش نگ کھی گ ی جو‬
‫ک ب کو ک ی م قل‬ ‫مق یہ تھ کہ ہ ل و پن و نہ آئے۔ ت ہم ج ہی یہ ب ت و ضح ہو گ ی کہ‬
‫س ل میں‬ ‫ع ت میں من قل ک ن پڑے گ کہ لوگوں کی لچ پی بڑھ ی ج ہی تھی۔ ب کل‬
‫بقہ ش فیہ سے م ق تھے و‬ ‫کنیت ‪ 400‬سے بھی بڑھ گ ی و س ے کے س ے ف‬
‫ی لگنے لگ کہ یہ ک ب ش ی ئل سوس ئٹی سے بھی آگے نکل ج ئے۔‬
 ‫نومب سے جو تک کین کے ہ م ہ و جال ہوتے و پھ گ میوں میں سب ع ی می ک‬
‫سے پی ہ‬ ‫لیے لچ پی نہیں تھی کہ وہ‬ ‫ک تے۔ ی ہے کہ ف کو م نی ت سے‬
‫بن تے ی کے پ جغ فیہ کی ت یم ہوتی تھی‪ ،‬ب کہ یہ ی ے ولت من ف تھے جو سے‬
‫‪ 745‬ہو گ ی و آ تک‬ ‫ب و شو پی ہ و نہ مہ ت سے پن تے تھے۔ ‪ 1830‬تک کی ت‬
‫وب ہ نہ ہو سک ۔‬ ‫ی ج‬
‫ص ی میں ضی ت کے ع م نے لوگوں کے‬ ‫آ تو یہ ت و ک ن بھی م ل ہے لیکن‬
‫کی کوئی س ئنس وب ہ ی نہ ک سکی۔‬ ‫ح تک قب ہ ک لی تھ کہ‬ ‫ت و تپ‬
‫ق م ‪ 1839 The Silurian System‬میں جب وڈ ک م چی ن نے‬ ‫چھپو ئی جو یک خ‬
‫کی‬ ‫کے چ یڈی ن چھپے۔‬ ‫کی چٹ نوں سے م ق تھی۔ یہ ک ہ تھوں ہ تھ بک گ ی و‬
‫قی ت ‪ 8‬گنی تھی و ہٹن کے ن میں ن ہ ئی ن ق بل م ل ہ ب میں لکھی گ ی تھی (م چی ن‬
‫ک میں مک ل و پ بیت ک فق ہے)۔ ‪ 1841‬میں‬ ‫کے یک پ س نے ق کی کہ‬
‫کے ہ لیکچ کی ‪ 3,000‬ن یں فو ً‬ ‫جب چ لس الئل بوسٹن میں لیکچ ینے پہنچ تو‬
‫بک ج تی تھیں۔‬
‫ج ی نی میں و خ وص ً ب نیہ میں م وں ک م بو م غ ہ شہ سے ب ہ نکل ک ‘پ ھ‬
‫توڑن ’ ہوت تھ ۔ سب ف کے س پ ہیٹ و ک لے لب ہوتے۔ ت ہم آک و ڈ ک پ ی بک‬
‫لینڈ ب ق ع ہ ت ی ی گ ؤ پہن ک یہ ک ک ت تھ ۔‬
‫ش بے میں بے ش غی م ولی ف ج ع ہوئے۔ م چی ن نے گ چہ تیس س ل تک‬
‫کی ہ نت ی ٹ ئ پڑھنے ی ت‬ ‫لومڑیوں ک پیچھ و پ ن وں ک شک ج ی کھ و‬
‫کی تو بہت کم ع صے میں سب سے‬ ‫نے ضی ت ک‬ ‫کھی نے تک م و تھی۔ ت ہم جب‬
‫آگے نکل گی ۔‬
‫کے عالوہ ڈ کٹ جی پ کن ن بھی تھ جو ش و میں سوش ٹ ہونے کے عالوہ ش ل‬
‫میں پکڑ گی کہ‬ ‫کو ہالک ک نے کی س‬ ‫نگی پ ٹ چھ پ تھ ۔ ‪ 1794‬میں سے ب ش ہ ج‬
‫وقت گ ی میں ہ یال تی م تے ۔ پ یوی‬ ‫جب ب ش ہ تھیٹ یکھنے بیٹھ تو س شی لوگ‬
‫کون ل کے س منے م م ہ پیش ہو و ص ف لگ ہ تھ کہ سے ن ی وں میں جکڑ ک آسٹ ی ی‬
‫کے خالف ت ل م ت خ موشی سے خ م ک ی ے گ ے۔‬ ‫بھیج ی ج ئے گ لیکن پھ‬
‫و ق ے کے ب پ کن ن نے پنی ت جی ت ب ل لیں و ضی ت میں لچ پی لینے لگ و‬
‫نے ضی ت پ یک ہم ک بھی‬ ‫جیوالجیکل سوس ئٹی کے ب نی کین میں سے یک بن ۔‬
‫تھ ۔ یہ ک ن ف ص ی تک ‪ Organic Remains of a Former World‬لکھی جس ک ن‬
‫نے وب ہ کوئی م کل نہیں پی کی۔ آ ہم سے پ کن ن ن می بی ی پ ک‬ ‫چھپ ی ہی۔‬
‫و میں ع ے کی بی ی کہالتی تھی ( کی یک و‬ ‫کے حو لے سے ج ن ے ہیں جو‬
‫ہے جس نے ن میں یک نیچ ل ہ ٹ ی‬ ‫وجہ شہ ت بھی ہے کہ ش ی وہ نی ک و ح ن‬
‫میو یم جی تھ ۔ یہ ع ئب گھ س ی ٹن لیو نے لی ی ٹ سکو ئ میں ق ئم کی تھ ۔ لیو کی‬
‫کی مہ‬ ‫ک یو لیہ نک ل ی ۔ پ کن ن نے ‪ 1805‬تک‬ ‫ع ئب ت ج ع ک نے کی خو ہش نے‬
‫نے نو ت بیچ ی ے)۔‬ ‫ی ٹھ ئی لیکن پھ جب م ی خ ج ت ب شت نہ ک سک تو‬
‫سے ‪ 70‬میل و پی‬ ‫سب سے ی ہ ب ث چ لس الئل تھ جو ہٹن کی وف ت کے س ل و‬
‫کی و ل ہ کے‬ ‫جنوبی نگ ینڈ میں ہوئی کہ‬ ‫کی پ و‬ ‫ہو ۔ سک ٹش لن ل ہونے کے ب وجو‬
‫و کے ش ف ء س ئنس نوں کی م نن‬ ‫خی ل میں سک ٹ لوگ بہت ی ہ ش بی ہوتے ہیں۔‬
 ‫چ لس ک ت ق بھی می گھ نے سے تھ و سے ش ع ن ے و ک ئی پ ح ف آخ م ن ج ت‬
‫تھ ۔ پنے ب پ کی وجہ سے ہی چ لس کو نیچ ل ہ ٹ ی میں لچ پی ہوئی لیکن آک و ڈ پہنچ‬
‫پ پ ی ولیم بک لینڈ ک ج و چل گی و پھ الئل کی بقیہ ن گی ضی ت سے م ق‬ ‫ک‬
‫ہو ک ہ گ ی۔‬
‫کی ع یب‬ ‫ہونے کے ب وجو‬ ‫تھ ۔ یک ک می ن‬ ‫بک لینڈ بھی کچھ ع یب س ن‬
‫کی صل وجہ شہ ت ہ ق م کے ج نو وں کو گھ میں‬ ‫ع توں کی وجہ سے ج ن ج ت ہے۔‬
‫کے مہ نوں کے س منے کبھی گنی پگ‪،‬‬ ‫کھال کھن و ہ ق م کے ج نو کو کھ ن تھ ۔‬
‫کبھی چوہے‪ ،‬کبھی خ پ ت تو کبھی س ن ی ج نو کھے ج تے۔ چھچھون کے عالوہ ہ‬
‫ج نو میں بک لینڈ کو کوئی نہ کوئی ف ئ ہ کھ ئی ی تھ ۔ ش ی سی وجہ سے سے کوپ والئٹ‬
‫کے پنے‬ ‫کے گھ یک می پ‬ ‫ی نی ف سل ف ے پ ح ف آخ ک جہ مل گی و‬
‫م وعے کو کھ گی تھ ۔‬
‫نے‬ ‫ت کو‬ ‫ک ویہ ع یب ہوت ۔ یک ب‬ ‫سن ی ہ نوعیت کے ت ب ت کے و بھی‬
‫پنی بیوی کو جھن ھوڑ ک جگ ی و ب ی کہ جس فوسل ش ہ ن ن ت پ وہ ک ک ہ تھ ‪ ،‬وہ‬
‫کی‬ ‫ب لکل ہی کچھوے کے لگ ے ہیں۔ می ں بیوی پھ وڑے وڑے ب و چی خ نے گ ے جہ ں‬
‫پ چالی ۔ کچھوے سے بننے و لے‬ ‫بیوی نے آٹے کی ل ی بن ئی و پنے پ ل و کچھوے کو‬
‫ہ کہ تھ لیکن چ لس‬ ‫ن ن ت و ق ی نہی ن ن ت سے م ثل تھے۔ چ لس ڈ و سے م‬
‫الئل سے ک فی پ ن ک ت تھ ۔ سی کے س تھ ‪ 1824‬میں چ لس الئل سک ٹ لینڈ کی سی کو گی‬
‫نے ق نو کو چھوڑ ک کل وق ی ضی ت پکڑ لی۔‬ ‫و پھ‬
‫کی‬ ‫الئل کی ق یب کی ن بہت ک و تھی و ن ہ ئی بھینگے پن ک شک تھ (آخ ک‬
‫کی یک و ع یب ع ت یہ تھی کہ جب سوچنے لگ‬ ‫بین ئی مک ل و پ چ ی گ ی تھی)۔‬
‫تو ع یب سی ح لت میں کھڑ ہ ی بیٹھ ج ت ۔ م ل کے و پ و ک سیوں پ لیٹ ج ت ‪ ،‬یک‬
‫نے ک سی پ س کھ ی ۔ ک ی ب تو سوچ ے سوچ ے ک سی سے تن‬ ‫ب کھڑی ح لت میں‬
‫پھ ل ج ت کہ کولہے مین کو لگنے و لے ہو ج تے۔ ن گی بھ میں الئل کی و ح نوک ی ‪1831‬‬
‫نے‬ ‫‪ The‬سے ‪ 1833‬تک کنگ ک لج میں ضی ت کے پ وفی کی تھی۔ سی و‬
‫سے یک ن ل پہ ے و لے ہٹن کے خی الت کو ‪Principles of Geology‬‬ ‫لکھی جو یک‬
‫ج ع ک کے سہل ب میں پیش کش تھی ( گ چہ الئل نے ہٹن کی صل ک تو نہیں پڑھی تھی‬
‫نے پ ے فی ک پیش ک ہ خالصہ بہت ھی سے پڑھ تھ )۔‬ ‫لیکن‬
‫ہٹن و الئل کے می کے ع صے میں یک ن ی ضی تی م کل پی ہوئی۔ ک لوگ سے‬
‫و ‪ Catastrophism‬نیپچونی ن‪-‬پ وٹونی ن سے جوڑتے ہیں جو کہ غ ط فہ ی ہے۔ یہ م ہ‬
‫کہالت ہے۔ یہ م ہ بہت ویل ع صے تک چ ہ ۔ کیٹ سٹ ف ٹ ‪uniformitarianism‬‬
‫ہیں جن‬ ‫لوگوں کے م بق مین کی شکل و صو ت بن نے میں ش ی نوعیت کے و ق ت مہ‬
‫ونوں م ئل کو یک س ھ ج ت تھ ۔‬ ‫میں سیال سب سے ی ہ ہم تھے۔ ش ی سی وجہ سے‬
‫ن یے کے ح ی ی ی ہ ت م ہبی ف تھے کہ وف نو جی ے ع ل گی سیال کو‬
‫س ئن ی ب ث میں س ل کی ج سک تھ ۔ یونی میٹی ین کے م بق مین پ یہ ع ل‬
‫ن ہ ئی س ی سے و بہت ویل ع صے تک ہوتے ہے۔ گ چہ یہ خی ل ہٹن ک تھ لیکن لوگ‬
‫سے ہٹن کی ب ئے الئل کے ن سے ی ہ ج ن ے ہیں و سی وجہ سے ہٹن کی ب ئے الئل کو‬
‫ی ہ ت ب ب ئے ضی ت م ن ج ت ہے۔‬
 ‫الئل ک خی ل تھ کہ مین پ ہونے و لی تب ی ی ں م ل و آہ ہ آہ ہ تھیں و م ضی کے ہ‬
‫کے پی وک وں نے‬ ‫و ق ے کو ح لیہ و ق ت کے س تھ مال ک س ھ ج سک ہے۔ الئل و‬
‫م لف ن یے کو ک نے کی ب ئے سے غ ط ث بت کی ۔ کیٹ سٹ ف ٹ لوگوں ک یہ خی ل تھ‬
‫کے ب لے وس ی نو یک سے‬ ‫کہ مین پ م ف نو کی م ومیت چ نک تھی و‬
‫ن و ہو ج تی تھیں۔ ش ی جب ک ی سو ل ک جو م و نہ ہو تو یہی بہ ین جو ہوت ہے۔‬
‫ت ہم الئل کی خ می ں بھی کوئی م ولی نوعیت کی نہیں تھیں۔ وہ یہ ب نے میں ن ک ہ کہ پہ ڑی‬
‫س ے کی ے بن ے ہیں و یہ بھی نہ ج سک کہ گ ی ی بھی مین پ تب ی ی ں ال سک ے ہیں۔‬
‫ک ی ۔ سے یہ بھی یقین تھ کہ ق یم ت ین‬ ‫نے گ س کے ب ف نی و کے خی ل کو یک‬
‫ف س وں سے بھی م لیہ ج نو مل سک ے ہیں۔ سے یہ ب ت س ھنے میں شو ی ہوتی تھی کہ‬
‫کے خی ل میں ج نو وں کے ت‬ ‫چ نک ک ی نو کے ت ت ج ن م و ہو سک ے ہیں۔‬
‫ہم گ وہ ی نی م لیہ‪ ،‬خ ن ے‪ ،‬مچھ ی ں وغی ہ سب کی سب وقت کی ب ء سے ہی چ ی آ ہی‬
‫ہیں۔ سب م مالت میں وہ غ ط ث بت ہو ۔‬
‫بھی نہیں کی ج سک ۔‬ ‫کے ‪ The Principles of Geology‬ت ہم الئل کے ث کو یک‬
‫ب ہ یڈی ن الئل کی ن گی میں ہی ش ئع ہوئے۔ پہ ے یڈی ن کی یک ج چ لس ڈ و پنے‬
‫سے بہت م ث ہو ۔ ت ہم ‪ 1980‬کی ہ ئی میں‬ ‫بیگل و لے ب ی س پ لے ک گی تھ و‬
‫الئل کے ن یے ک یک ح ہ ک ن پڑ کیونکہ نو کی م ومیت کے پیچھے شہ ث قب‬
‫ب ے ہم ک ی و جگہ ب ت ک یں‬ ‫وغی ہ کے مین سے ٹک ؤ بھی ث بت ہو چکے تھے۔ ت ہم‬
‫گے۔‬
‫ضی ت کے لیے بہت س ے ھو ے ک پڑے تھے۔ ش و میں م ہ ین ضی ت‬ ‫و‬
‫پ ش ی خ الف ت ع سی ب ت‬ ‫و میں ب نٹ جس میں وہ بنی تھیں۔ ت ہم‬ ‫نے چٹ نوں کو‬
‫تھے۔ سب سے ل بی ب ث ‘گ یٹ ڈیونی ن’ و سے م ق تھی۔ م ہ یہ ہو کہ کی ب کے‬
‫عوی کی کہ وہ چٹ کی ب ین و سے ت ق کھ ی ہے جس کے‬ ‫ٰ‬ ‫پ ی یڈ سیج ویک نے‬
‫ب ے وڈ ک م چی ن ک خی ل تھ کہ یہ س یو ین و سے ہے۔ یہ ب ث ک ی س ل تک چ ی ہی‬
‫جھگڑے ک خ ‪ 1879‬میں ہو‬ ‫و یک ب تو م چی ن نے پنے ح یف کو ‘گن ک ’ کہ ۔‬
‫جب کی ب ین و س یو ین و کے بیچ یک نی و و ڈوی ین کے ن سے بن ی گی ۔‬
‫لیے ی ہ ت ن ب نیہ سے‬ ‫چونکہ ضی ت کی ب ء میں ب نوی ی ہ م ک تھے‪،‬‬
‫کے یک ق بے سے نکال ہے۔ کی ب ین ک ت ق وی کے‬ ‫لیے گ ے ہیں۔ ڈیونی ن و نگ‬
‫ومن ن سے ج م ہے۔ و ڈوی ین و س یو ین ق یم وی ش قب ئل تھے۔ ت ہم جب نی بھ سے‬
‫لوگ ضی ت میں لچ پی لینے لگے تو غی ب نوی ن بھی م ف ہوئے۔ ج سک و‬
‫ف نس و سوئٹ لینڈ کی س ح پ موجو ج پہ ڑی س ے سے نکال ہے۔ پ می ن کوہ یو ل‬
‫میں یک س بقہ وسی ق بے پ یم سے نکال ہے۔ ک یٹی ی س بی ین م ہ ضی ت کی ین ہے۔‬
‫و میں منق م تھی جو پ ئ ی‪ ،‬سیکنڈ ی‪ ،‬ٹ ش ی و‬ ‫ب ء میں مین کی ت یخ چ‬
‫کو ٹ ن ی تھے۔ ت ہم جغ فیہ نوں کو تنی س ہ تق یم پ ن نہیں آئی و م ی تق یم ش و ہو‬
‫گ ی۔ پ ئ ی و سیکنڈ ی س ے سے بھال ی ے گ ے جبکہ کو ٹ ن ی کو کچھ لوگوں نے‬
‫ک س ل ج ی کھ ۔ آ ٹ ش ی و ہی و ح و ب قی بچ ہے جو ہ‬ ‫کی تو کچھ نے‬
‫جگہ یک ہی م ب میں س ل ہوت ہے‪ ،‬گ چہ یہ صل م ب سے ف ہے۔‬
‫الئل نے پنی ک میں م ی و م ف ک ئے تھے جن کے ن ڈ ئنو س وں کے ب کے‬
 ‫و سے م ق تھے‪ ،‬م الً پ ی وسٹین (ج ی ت ین)‪ ،‬پ یوسین (ن ب ً ج ی )‪ ،‬میوسین (ن ب ً کم‬
‫ج ی ) و مبہم ن ولیگوسین (بہت کم ج ی ) کھے۔‬
‫آ کے و میں مین کی ت یخ کو چ بڑے و ی نی پ ی کی ب ین‪ ،‬پی و وئک‪ ،‬می و وئک‬
‫سے بیس چھوٹے گ وہوں میں ب نٹ گی ہے۔‬ ‫و سینو وئک کہ ج ت ہے۔ چ وں کو م ی‬
‫ت ہم ب ض لوگ نہیں م ی ک ی ہ چھوٹے گ وہوں میں ب نٹ ے ہیں ( گ چہ نہیں ی کھن بہت‬
‫م کل ہے ت ہم آپ چ بڑے و کو س ل کے چ موسم و ہ و کے ن م ی و کو‬
‫ی ک لیں)۔‬ ‫مہینوں کے ن موں کی‬
‫م ی م کل یہ بھی ہے کہ ش لی م یکہ و یو پ میں یک ہی و کے م ف ن ہوتے ہیں‬
‫و و بھی ش ی یک نہیں ہوتے۔‬
‫کی ب نی م ف ہوتی ہیں۔‬ ‫کے عالوہ یہ ت م وم ت م ف ک بوں و م ف ش‬
‫و تھے تو یگ کے خی ل میں س ت۔‬ ‫کچھ م ہ ین کے خی ل میں م ضی ق یب میں چ‬
‫سے ب نٹ گی ہے۔ ت ہم چٹ نوں و پ ھ وں‬ ‫و کو وقت کے ح‬ ‫م ے کی ب ت یہ ہے کہ‬
‫کے عالوہ وقت کے ع ب‬ ‫کو لگ لگ ن موں‪ ،‬س وں و م حل میں تق یم کی گی ہے۔‬
‫سے ق یم ت و ج ی ت کے عالوہ پ ھ کی وپ ی و نچ ی تہہ کو بھی ف س ھ ج ت ہے۔‬
‫خی ‪ ،‬موجو ہ و میں ہم ج ی تکنیک کی م سے چٹ نوں و پ ھ وں کے و کو ج سک ے‬
‫کے عالوہ ک ی چی کی ست‬ ‫ہیں۔ ‪18‬ویں ص ی میں یہی ک م ض ن وں سے ہوت تھ ۔‬
‫لیے ک ی ق یم ن ونے کو ق یم تو م ن ج ت تھ لیکن یہ نہیں‬ ‫ت یخ م و ک ن م کن نہیں تھ ۔‬
‫ک وڑ س ل پ ن ۔‬ ‫ہ س ل پ ن ہے ی‬ ‫ب سک ے تھے کہ آی یہ‬
‫پ ک ک نے کو تی تھے۔ چ چ آف‬ ‫گ چہ ی ی تکنیک تو نہیں تھی لیکن پھ بھی لوگ‬
‫آئ لینڈ کے یک م ہو پ ی جی ش نے ب ئبل و یگ م ہبی ص ی وں کے م ل ے کے‬
‫خی ل پ س ئنس‬ ‫میں وپہ کے وقت پی ہوئی۔‬ ‫ب ب ی کہ مین ‪ 23‬ک وب ‪4004‬‬
‫آ بھی س ھن ے ن آتے ہیں ( ش ک ت ک ہ تو بہت ک ب میں م ہے لیکن ت یالت پ ت‬
‫خی ل ک س ل ‪ 1650‬لکھ ہے تو ک ی جگہ ‪ 1654‬تو ک ی جگہ ‪)1664‬۔‬ ‫نہیں۔ ب ض ک ب میں‬
‫یہ غ ط فہ ی ع ہے کہ ‪18‬ویں ص ی تک کے ن ی ت پ ش ک گہ ث تھ ج ے پھ الئل‬
‫ب ے یک و پ ی بک لینڈ نے ب ی کہ م ہبی ص ی وں میں کہیں یہ‬ ‫ست کی ۔‬ ‫نے آ ک‬
‫نہیں کہ خ نے مین و آس کو پہ ے میں بن ی تھ ب کہ وہ ں یہ ت ک ہ ہے کہ ش و‬
‫میں پی کی گ یں۔ یہ ش و ک وڑوں س ل پ م یط ع صہ بھی ہو سک ہے۔ ہ ش ص یہ تو‬
‫ب ے کوئی نہیں ج ن تھ کہ ک نی ق یم ہے۔‬ ‫ج ن تھ کہ مین بہت ق یم ہے پ‬
‫مین کی ع کے ب ے یڈمنڈ ہی ی نے ‪ 1715‬میں ت وی پیش کی کہ گ ہم س ن میں موجو‬
‫ن کی ت کی موجو ہ مق ج نچ ک پھ یہ یکھیں کہ ہ س ل ک ن ن ک بڑھ ہے تو پھ ہم‬
‫سے مین کی ع ک ن ہ‬ ‫سے ن ہ لگ سک ے ہیں کہ یہ س ن ک ن پ ن ہے و پھ‬
‫وقت ک ی کے پ س ن میں ن کی ت کی مق ج ننے ک کوئی ی ہ‬ ‫لگ سک ہے۔ ت ہم‬
‫لیے یہ خی ل بھال ی گی ۔‬ ‫نہیں تھ‬
‫ب ے پہال ت بہ یک ف ن ی ی نے کی ت ہم سے ہم س ئن ی ت بہ ش ی نہ کہہ سکیں۔‬
‫کے خی ل میں مین کے ن ج ن نیچے ج ئیں گے‪ ،‬تن گ می بڑھ ی ج ئے گی جی کہ ک‬
‫کی مق کو ج لیں تو ک آس‬ ‫نے سوچ کہ گ ح ت کے خ‬ ‫ک نوں میں ہوت ہے۔‬
‫نے ھ تی گولوں کو تن گ کی کہ وہ س ی ہو گ ے۔ پھ‬ ‫مق کے لیے‬ ‫ہو سک ہے۔‬
 ‫نے مین کی موجو ہ‬ ‫کی ح ت ک ن ہ لگ ی ۔‬ ‫نے نہیں ہ کے سے چھو ک‬
‫ع کے م ق ن ہ لگ ی کہ یہ ‪ 75,000‬سے ‪ 1,68,000‬س ل ہو سک ی ہے۔ ہ ہے کہ یہ‬
‫ینے کی ھ کی ی۔‬ ‫پ سے م ہبی ش ی ت نے م ت ق‬ ‫ن ہ ن ہ ئی غ ط تھ ۔ ت ہم‬
‫نے فو ً پنے خی الت پ م ت ک لی۔‬
‫ویں ص ی میں بہت س ے پڑھے لکھے لوگ یہ ج گ ے تھے کہ مین الکھوں س ل پ نی ‪18‬‬
‫سے ی ہ وہ نہ ج سکے۔ جب ‪1859‬‬ ‫ہے۔ عین م کن ہے کہ ک وڑوں س ل پ نی ہو۔ ت ہم‬
‫میں ب ی کہ وی ڈ ک عالقہ ‪ On The Origin of Species‬میں چ لس ڈ و نے پنی ک‬
‫میں کینٹ‪ ،‬س ے و س کس پ م ل ہے‪ ،‬کو بننے میں ‪30,62,66,400‬‬ ‫جو جنوبی نگ‬
‫س ل لگے تو لوگ بہت حی ہوئے۔ تن ل ب ن ہ لوگوں کی عقل سے ب ہ تھ (ڈ و کو ب لکل‬
‫نے گن ی کی کہ وس ً ب نیہ کے ہ یکڑ‬ ‫ست ع م و ک نے ک جنو تھ ۔ یک ب‬
‫پ تنی ب ث ہوئی کہ تی ے یڈی ن سے ڈ و‬ ‫میں ‪ 53,767‬کینچوے پ ئے ج تے ہیں)۔‬
‫جی ے یگ س ئنس نوں کے خی ل‬ ‫نے سے ہٹ ی ۔ ت ہم م ہ پھ بھی ب قی ہ ۔ ڈ و و‬
‫میں مین کو بہت پ ن ہون چ ہ ے لیکن وہ سے ث بت نہ ک سک ے تھے۔‬
‫وقت تک کی و‬ ‫پ ال ڈ کی و کی ن ک پڑی۔‬ ‫ن یے کی ب ق ی کہ‬ ‫ڈ و و‬
‫کو ال ڈ نہیں بن ی گی تھ و وہ ‪ 67‬س ل کی ع میں و پنے کی ی کے خ پ تھ ۔ کی و‬
‫ہ مین و ہ م ہولٹ کے‬ ‫تھ ۔ ج من س ئنس‬ ‫‪18‬ویں ص ی ب کہ ہ ص ی ک ع یب ت ین ن‬
‫نے نہیں یکھ ۔‬ ‫م بق کی و سے ی ہ ہین ن‬
‫کی پی ئش ‪ 1824‬میں ب سٹ میں ہوئی۔ کی و ک ب پ ئل‬ ‫کی و پنے و ک سپ مین تھ ۔‬
‫کیڈی یکل ن ٹی ٹیوٹ میں ی ضی ک پ وفی تھ ۔ کی و کی پی ئش کے ب یہ لوگ گالسگو‬
‫س ل کی ع سے گالسگو‬ ‫من قل ہو گ ے۔ وہ ں کی و نے تنی ہ نت کھ ئی کہ م ض‬
‫سے‬ ‫نے لن و پی‬ ‫یونیو سٹی میں خ ہ مل گی ۔ جب وہ بیس س ل سے کچھ ی ہ ہو تو‬
‫نے کی ب سے ک ی نی و ی ضی‬ ‫ت یم ح صل کی و کی ب سے ت یم مک ل کی۔‬
‫نے ی ضی‬ ‫کے عالوہ سے پیٹ ہ ؤ ک کن بھی بن ی گی ۔‬ ‫میں ع ٰی و ی ے بھی پ ئے۔‬
‫نہ ک نے کے خی ل‬ ‫جن بھ مق لے لکھے جو تنے ع ہ تھے کہ پنے بڑوں کو ن‬ ‫پ‬
‫نے نیچ ل فالس ی کے ش بے میں‬ ‫نے ف ضی ن سے چھپو ئے۔ پھ گالسگو لوٹ ک‬
‫عہ ے پ گ ے ‪ 53‬س ل تک ک ک ت ہ ۔‬ ‫پ وفی شپ قبول کی و‬
‫سے قبل وہ ‪ 661‬مق لے و ‪ 69‬پیٹنٹ ک چک ‪87‬‬ ‫ک ن ق ل ہو لیکن‬ ‫س ل کی ع میں‬
‫نے س ئنس‬ ‫کے عالوہ‬ ‫کی ول ن ی میں بھی بہت ض فہ ہو ۔‬ ‫وجہ سے‬ ‫تھ و‬
‫کی تق یب ہ م و ش میں پن لوہ منو ی ۔‬‫ً‬
‫کے ب ئے ہوئے ش وں کی م سے ی ی یٹ کی ی م کن ہوئی۔ م ق جہ ح ت‬
‫نے ی ی م ینیں بن ئی جو ب‬ ‫کے ن سے م ہو ہے۔‬ ‫نے ب ی جو آ بھی‬ ‫ک پی نہ‬
‫نی و ب ی‬ ‫نے جہ‬ ‫کے عالوہ‬ ‫وقی نو کے پ ت کے سگنل بھیج سک ی تھیں۔‬
‫کے‬ ‫نے پہال گہ ئی م پنے و ال آلہ بن ی ۔ یہ سب‬ ‫بہت س ے ک کیے۔‬ ‫ہن ئی کی خ‬
‫ع ی ک تھے۔‬
‫نے ب قن ی یت‪ ،‬ح ح کی ی نی تھ مو ڈ ئن مکس و وشنی کے موجی‬ ‫ن ی تی س ح پ‬
‫ن یے پ ک کی ( نے تھ موڈ ئن مکس کے وس ے ق نو کی وض حت کی ت ہم کی‬
‫ً یوں س ھ لیں کہ تھ موڈ ئن مکس کے ‪4‬‬ ‫ت یل پ لگ ک لکھی ج سک ی ہے۔ م‬
 ‫قو نین ہیں جن میں سے تی ق نو ن ب و کے ن سے م ہو ہے و سب سے پہ ے ی فت‬
‫ہو ۔ پہال و ص ق نو ب میں ی فت ہوئے۔ پہال ق نو وس ہے و تی ش ی لگ سے‬
‫ق نو ہی نہ ہو۔ وس ق نو یہ ب ت ہے کہ تو ن ئی کی م ولی سی مق ہ ی ہ ض ئع ہوتی ہ ی‬
‫ہے۔ آپ کوئی بھی ی ی م ین نہیں بن سک ے جو م قل تو ن ئی کی یک ہی مق پ چ ی ہے۔‬
‫ی ی ہ م ین ہ ب چ نے پ تو ن ئی ک کچھ نہ کچھ ضی ک تی ہے گی و یک وقت آئے‬
‫گ کہ تو ن ئی خ م ہو ج ئے گی۔ پہ ے ق نو کے م بق تو ن ئی پی نہیں کی ج سک ی۔ تی ے‬
‫جہ ح ت تک نہیں پہنچ سک ے۔ کہیں نہ کہیں کچھ نہ‬ ‫کے م بق آپ کبھی بھی م ق ص‬
‫کے ل میں ول تو یہ کہ آپ‬ ‫کچھ ح ت پھ بھی ب قی ہ ج ئے گی۔ یک و س ئنس‬
‫کبھی جیت نہیں سک ے‪ ،‬و آپ کبھی ب ب نہیں ہو سک ے و تی یہ کہ آپ کھیل خ م بھی‬
‫سے مین کی ع نہیں ن پی گ ی۔ ت ہم یہ‬ ‫کی یک ہی خ می تھی کہ‬ ‫نہیں ک سک ے)۔‬
‫کی ن گی کے ک فی بڑے ع صے تک سے تنگ ک ت ہ ت ہم سے ک می بی نہ ہوئی۔‬ ‫سو ل‬
‫کے پہ ے ن ے کے م بق مین کی ع تق یب ً ‪ 10‬ک وڑ س ل تھی۔ ت ہم‬ ‫‪ 1862‬میں‬
‫نے یہ بھی کہ کہ کم کم ‪ 2‬ک وڑ و ی ہ سے ی ہ ‪ 40‬ک وڑ س ل بھی ہو سک ی ہے۔ س تھ‬
‫ک ن ہ سو‬ ‫یکھے عو مل کی وجہ سے‬ ‫نے یہ ب ت بھی و ضح ک ی کہ ب ض‬ ‫ہی‬
‫ست ش ی نہ ہو۔‬ ‫فی‬
‫نے پنے‬ ‫وقت کے س تھ س تھ کی و کی س گی کم ہوتی گ ی و خو فہ ی بڑھ ی گ ی۔‬
‫ن ے میں ی ہ سے ی ہ ‪ 40‬ک وڑ س ل کو کم ک کے ‪ 10‬ک وڑ س ل ک ی جو ب میں ‪5‬‬
‫میں کی و ک ق و تن نہیں تھ‬ ‫ک وڑ و پھ ‪ 1897‬میں م ض ڑھ ئی ک وڑ س ل ہ گی ۔‬
‫وقت کی ب ی ت میں ی کوئی مک کھ ئی نہ ی تھ کہ سو ج ن بڑ س ہ‬ ‫کہ‬
‫نے فی ہ سن ی کہ‬ ‫ً‬ ‫ک وڑوں س ل تک پن ین ھن جالنے کے ب وجو وشن ہ سکے۔ ن ی‬
‫و سی ے ن ب ً کم ع ہونے چ ہی ں۔‬ ‫سو‬
‫کے ب عکس ب تے تھے و ‪18‬ویں ص ی میں فوس وں‬ ‫م ہ ص ف تن تھ کہ فوسل شو ہ‬
‫بہت بڑی مق میں ی فت ہونے لگ گ ے تھے۔‬
‫س ئنس یڈ ٹوتھ ینڈ کالء ‪6‬‬
‫میں نیو ج سی میں ک ی کو یک نہ کے کن ے سے بہت بڑی ہڈی جھ نک ی ہوئی م ی۔ ‪1787‬‬
‫ہڈی ک موجو ہ و کے ک ی‬ ‫جگہ کو وڈب ی ک یک کہ ج ت ہے۔ یہ ب ت و ضح تھی کہ‬
‫ج ن سے ت ق نہیں تھ ی گ تھ بھی تو وہ ج نو نیوج سی میں نہیں پ ی ج ت ۔ ن ہ لگ ی گی‬
‫وقت تک ڈ ئنوس‬ ‫کہ یہ ہڈی ب خ کی چونچ و لے ڈ ئنوس کی ہوگی جو ہ ڈوس کہالت تھ ۔‬
‫کو کوئی نہیں ج ن تھ ۔‬
‫یہ ہڈی م ک میں ع م الب کے م ہ ت ین ف ڈ کٹ کی پ وسٹ کو بھی ی گ ی جس نے‬
‫کے ب ے م یکن فالس یکل سوس ئیٹی کی فالڈل ی میں ہونے و لی موسم خ ں کی میٹنگ میں‬
‫نے گول مول ل‬ ‫ہڈی کی ہ یت ج ننے سے ق ص ہ و‬ ‫ب ت کی۔ ب ق ی سے وسٹ‬
‫نے یگ ف سے پچ س ل قبل ڈ ئنوس کی ی فت ک‬ ‫پ ب ت کی۔‬ ‫میں‬
‫نے پنے سٹو و میں کھو ی جہ ں سے وہ کچھ‬ ‫ہڈی کو‬ ‫سنہ ی موقع گنو ی ۔‬
‫ع صے ب غ ئب ہو گ ی۔ ی نی ڈ ئنوس کی م نے و لی پہ ی ہڈی ہی گم ہونے و لی پہ ی ہڈی بن‬
‫گ ی۔‬
‫و میں م یکی س ئنس نوں میں‬ ‫ہڈی کے ب ے ی ہ ت قیق نہ ہون ع یب م ہے کہ‬
 ‫کی وجہ یہ تھی کہ ب ن‬ ‫ق یم و یوہیکل ج نو وں کے ب ے ج ننے ک جنو پی ہو چک تھ ۔‬
‫نے یہ بھی ب ی کہ ق یم نی کے‬ ‫نے جب گ ُّک وں کی م سے مین کی ع م و کی تو‬
‫نے یہ بھی لکھ کہ م یکی‬ ‫ج نو ج ی نی کے ج نو وں سے کہیں بڑے ہوتے تھے۔‬
‫سے ٹھنے و لے ہ ی ے ب ت و بغی سو کے‬ ‫س مین پ ل لیں موجو ہیں و‬
‫بھی ڑھی ی ج نی ب لوں سے م و‬ ‫جنگالت تنے ن ک ہ تھے کہ وہ ں ہنے و لے ن‬
‫تھے۔ کی عو توں کے جن ی ع ء بھی چھوٹے تھے۔‬
‫ب ن کے ن ی ت کی ت ئی یگ ف نے بھی کی ح النکہ میں سے کوئی بھی م یکہ نہیں گی‬
‫نے تو یہ ں تک لکھ ی کہ م یکی نڈین م تنے ن ک ہ ہیں کہ کی‬ ‫تھ ۔ یک ڈچ س ئنس‬
‫چھ تیوں سے و ھ بہ ہے۔ یہی ن ی ت ‪18‬ویں ص ی تک یو پ کی ت قیق ت میں ب ب‬
‫ہ ئے ج تے ہے۔‬
‫م یکہ میں ن ی ت پ غم و غ ے ک ہ کی گی ۔ تھ مس جی سن نے ن ہ ئی ت خ ن میں‬
‫میں کی پ و ت ی کی و پنے ‪ 20‬فوجی ‪Notes on the State of Virginia‬‬
‫بھی ے جو جنگل سے ن مو کو پکڑ ک الئیں ت کہ نی پ ث بت کی ج سکے کہ م یکی‬
‫ق و ہے۔ م وبہ ج نو تال ک نے میں و ہ ے لگے و جب سے‬ ‫س مین خی و‬
‫کے سینگ بھی نہیں تھے۔ جی سن کے وست جن ل س یو نے‬ ‫شک کی گی تو پ ہ چال کہ‬
‫پ ی ک ی ب ہ سنگھے کے سینگ لگ ک بھیج ی ے ہیں۔ آخ ف نس و لوں کو‬ ‫م و ہ ی کہ‬
‫کی پ ہ چ ن ہے؟‬
‫سی و فالڈی ی میں یک بہت بڑے ج نو کی ہڈی ں ج ع کی ج ہی تھیں ج ے پہ ے تو‬
‫ں می ھ کہ گی ۔ ج ہی یہ ہڈی ں جگہ جگہ سے‬ ‫‘ع یم م یکی ن م و ج نو ’ و پھ ب‬
‫م نے لگ گ یں۔ ی لگنے لگ کہ م یکی س مین حقیقت ک ی و میں ن ہ ئی ع یم ل ہ‬
‫م وق ت کی س مین تھی و یہ ت ہڈی ں ب ن کی ح ق نہ ت نیف کو جھوٹ ث بت ک نے کے‬
‫لیے ک فی تھیں۔‬
‫کی‬ ‫ج نو کے ب ے ق ے مب لغے سے ک لی و‬ ‫ت ہم جو کے م ے م یکیوں نے‬
‫ونچ ئی صل سے چھ گن بڑھ ک بی کی و پ م نے و لے یک بہت بڑے سالتھ کے جبڑے‬
‫خ نک و‬ ‫سے مال ی ۔ نہوں نے یہ مب لغہ بھی کی کہ یہ ج نو شی کی‬ ‫کو بھی‬
‫س ک تھ و ت وی وں میں سے پ ھ وں کے وپ سے پنے شک پ چھالنگ لگ ت کھ ی گی ۔‬
‫سے لگ نے کی کوشش کی گ ی۔ یک م ہ‬ ‫کے نت م ے تو نہیں ع یب ع یب‬ ‫جب‬
‫ج نو کی ہ ت بڑھ گ ی۔ وس ے م ہ نے نت‬ ‫ن وں کو لٹ لگ ی جس سے‬ ‫نے تو‬
‫لٹے و گھ ک لگ ئے کہ یہ ج نو ش ی آبی ہو و آ ک نے کے لیے خ وں سے لٹک‬
‫ج ت ہو۔ و ح خ می یہ تھی کہ یہ ج نو م و ہو چک تھ و ب ن نے فو ً سی ف ش ہ کی‬
‫کہ یہی م یکی س مین کے ن ک ہ ہونے ک ثبوت ہے۔‬
‫ک ف ج ی ہ ۔ ‪ 1795‬میں ہڈیوں ک کچھ ح ہ پی‬ ‫ب ن تو ‪1788‬میں م گی لیکن‬
‫وقت کے بھ تے ہوئے م ہ نے ک م ئنہ کی ۔ یہ م ہ ج جس کوئی تھ ۔‬ ‫بھی گی جہ ں‬
‫کوی پہ ے ہی بے ہنگم ہڈیوں کو ت تیب ے ک ج نو بن نے میں م ہ بن چک تھ ۔ کہ ج ت تھ‬
‫کی ع ت پ وشنی ڈ ل‬ ‫کہ یک نت کی م سے کوی ک ی بھی ج نو کے خ وخ ل و‬
‫نے یکھ کہ م یکہ‬ ‫ج نو کی نو و جینس بھی ب ی ۔ جب‬ ‫کے عالوہ‬ ‫سک ہے۔‬
‫نے ت فی مق لہ لکھ جس کی‬ ‫ج نو کے ب ے ت ف نہیں لکھ تو‬ ‫میں ک ی نے بھی‬
 ‫وجہ سے سے ب ق ع ہ ی فت کنن ہ ک جہ مل گی ۔ کوی نے سے م سٹوڈو کہ ۔‬
‫‪ Note on the‬ب ن کے پی ک ہ م ے سے م ث ہو ک کوی نے یک مق لہ لکھ جس ک ن‬
‫نے پہ ی ب ب ق ع ہ و سے ‪Species of Living and Fossil Elephants‬‬ ‫تھ ۔‬
‫ک ن یہ تھ کہ وق ے وق ے سے مین پ ی ی آف یں آتی‬ ‫م ومیت ک ن یہ م ف ک ی ۔‬
‫ہ ی ہیں جن میں م ف ج نو وں کے گ وہ مٹ ج تے ہیں۔ م ہبی لوگوں ب ول کوی کے‪ ،‬نے‬
‫سے م ہ س ھ کہ بغی ک ی وجہ کے خ ی کیوں ک ت ۔ آخ خ ی ے ج نو پی ہی کیوں‬
‫بی کے عین م لف تھ کہ خ نے ک ئن ت‬ ‫نے خو ہی م ینے ہوں؟ یہ ن یہ‬ ‫ک ت جو‬
‫مق کے لیے بن ئی ہے و ی ہ ی ہ سے ہوت آی ہے و ہوت ہے گ ۔‬ ‫کی ہ چی کی خ‬
‫جی سن بھی یہی کہ تھ کہ پو ی کی پو ی کے ت ت ج نو یک س تھ نہیں م سک ے۔‬
‫لیے جب سے سی سی و س ئن ی حو لے سے ق ئل ک نے کی کوشش کی گ ی کہ ی ئے م ی‬
‫نے فو ً‬ ‫موضو پ ت قیق ک ے تو‬ ‫سیپی کے پ یک س ئن ی مہم بھی ی ج ئے جو‬
‫نے ش ی سوچ ہوگ کہ ع یم ل ہ ج نو آ بھی ہ ے بھ ے می نوں میں‬ ‫ح می بھ لی۔‬
‫مہم ک ن ئب س ب ہ بن‬ ‫و سیک یٹ ی‬ ‫خ‬ ‫گھ چ تے مل ج ئیں گے۔ جی سن ک م‬
‫جبکہ ولیم کال ک کو س ب ہی م ی۔ ک پ وسٹ کے مے یہ تھ کہ کن ج نو وں پ ک ک ن‬
‫ہے۔‬
‫سی س ل و سی م ہ جب کوی نے یہ ن یہ پیش کی ‪ ،‬نگ ش چینل کی وس ی ج نب ولیم س ھ‬
‫نے یک و ک کی ۔ پی ے کے ع ب سے ولیم ک ک سوم سیٹ کول کین ل کی ت ی کی‬
‫نگ نی تھی و یہیں سے وہ خی ل آی جس سے وہ م ہو ہو ۔ ‪ 5‬جنو ی ‪ 1796‬کو جب وہ یک‬
‫نے سوچ کہ فوسل سے چٹ نوں کی ع کے ب ے م و کی ج سک‬ ‫س ئے میں بیٹھ تو‬
‫ج تے ہوں‬ ‫پ موجو فوسل نیچے‬ ‫نے سوچ کہ جب چٹ نوں کی تہہ ب ل ی ہے تو‬ ‫ہے۔‬
‫لیے ہ تہہ میں موجو ج نو وں‬ ‫کے وپ ن ی تہہ و ن ے فوسل ج ع ہوں گے۔‬ ‫گے و‬
‫آپ یک ہی‬ ‫کے فوسل سے ن ہ لگ ی ج سک ہے کہ کو سی چٹ ک نی پ نی ہے۔‬
‫ق م کی چٹ نوں کی ع ک ن ہ لگ سک ے ہیں‪ ،‬چ ہے وہ کہیں بھی پ ئی ج تی ہوں۔ پنے ع م‬
‫نے ب نیہ کے چٹ نی بق ت ک نق ہ بن ن ش و ک ی جو بہت ع یق م ئنے‬ ‫کی م سے‬
‫نے ‪ 1815‬میں چھپو ی و ج ی ضی ت ک ہم سنگ میل بن گی ۔‬ ‫کے ب‬
‫ب ت پ کوئی توجہ‬ ‫نے‬ ‫ب ق ی سے س ھ کی لچ پی چٹ نوں تک ہی م و تھی و‬
‫بق ت‬ ‫نے‬ ‫نے خو ع ف کی کہ‬ ‫بن ی ہی کیوں ہیں۔‬ ‫نہیں ی کہ یہ چٹ نیں‬
‫کے ش بے سے م ق‬ ‫کی س خت کے ب ے سو الت بھال ی ے کہ وہ‬ ‫پ توجہ ی و‬
‫نہیں تھے۔‬
‫نے یہ ب ت ث بت کی کہ خ نے یک ب نہیں ب کہ‬ ‫س ھ کے نق ے سے م ئل و بڑھ گ ے۔‬
‫ب ب م ف نو کے ج نو وں کو ج عی و پ م ہے جس سے خ ک الپ و ہی سے‬
‫ب ت کی وض حت بھی ال ہو گ ی کہ ب ض‬ ‫ی ہ س ک ہونے ک پہ و س منے آت تھ ۔‬
‫نے سوچ کہ م و ہونے کے‬ ‫نو تو م و ہوئیں لیکن یگ کی ے و کیوں بچ گ یں؟‬
‫پیچھے وف نو کے عالوہ بھی وجوہ ت ہونی چ ہی ں۔ کوی نے خو کو یہ کہہ ک ت ی ی‬
‫سے قبل کی‬ ‫کہ وف نو نو کی آخ ی م ومیت سےم ق تھ ۔ خ ح ت موسیٰ کو‬
‫تب ہیوں سے آگ ہ ک ن من سب نہیں س ھ ہوگ ۔‬
‫ویں ص ی کے و ئل سے ہی لوگ فوس وں پ توجہ ینے لگے و سی وجہ سے وسٹ کی ‪18‬‬
 ‫نے ڈ ئنوس کے فوسل پ توجہ نہیں ی۔‬ ‫ن ک می ک سبب م ض ب ق ی ہی ہو سک ہے کہ‬
‫وجہ چ ہے جو بھی ہو‪ ،‬جگہ جگہ سے فوسل م ن ش و ہو گ ے تھے۔ ک ی مو قع پ م یکیوں‬
‫کو ڈ ئنوس کی ی فت ک سہ ہ پنے س ب ن ھنے ک موقع مال لیکن ت مو قع ض ئع ہوئے۔‬
‫‪ 1806‬میں لیو و کال ک کی مہم ہل ک یک ف می ن سے گ ی جو مونٹ ن میں و قع ہے۔‬
‫جگہ م ہ ین ڈ ئنوس کی ہڈیوں سے ٹھوک یں کھ تے پھ تے تھے۔ یک جگہ نہوں نے‬
‫ک م ئنہ بھی کی لیکن پھ سے‬ ‫ڈ ئنوس کی بہت بڑی ہڈی چٹ میں پھن ی یکھی و‬
‫وہیں چھوڑ گ ے۔ ی ئے کنکٹی کٹ سے بھی ڈ ئنو س کے فوسل و ہڈی ں م یں مگ بے سو ۔‬
‫یک ڈ ئنوس کی ‪ 1818‬میں م نے و لی ہڈیوں کو م و ک کے کھ گی و ‪ 1855‬میں‬
‫کے ن‬ ‫کی شن خت ہوئی۔ ‪ 1818‬میں کی پ وسٹ کی وف ت ہوئی لیکن یک م ہ نب ت ت نے‬
‫پ یک بیل ک ن کھ جو آ تک چال آ ہ ہے۔‬
‫من قل ہو گی تھ ۔ ‪ 1812‬میں الئم جس میں می ی یننگ ن می‬ ‫نگ‬ ‫وقت تک یہ ح‬
‫گی ہ ب ہ س لہ بچی نے ‪ 17‬فٹ ویل یک س ن ی م و ک ڈھ نچہ تال کی جو و ب‬
‫کے یک کن ے کی چٹ نوں سے نکال ہو تھ ۔‬ ‫نگ‬
‫نے فوسل ج ع ک نے میں گ ے جو وہ‬ ‫یہیں سے یننگ ک کی ی ش و ہو ۔ گ ے ‪ 35‬س ل‬
‫‪ She sells sea‬سی حوں کو بیچ ی تھی ( سی سے م ہو نگ ی ی م کل م و ہ ش و ہو‬
‫نے یک و ع یم ل ہ ب ی ج نو ک ڈھ نچہ تال کی و )‪shells on seashore‬‬ ‫۔‬
‫پہ ے و بہ ین ٹی وڈکٹ ئل کی ی فت بھی سی کے س ہے۔ گ چہ میں سے کوئی بھی‬
‫وقت کے لوگ ڈ ئنوس کے ن سے وی ے بھی‬ ‫تکنیکی ع ب سے ڈ ئنوس نہیں تھ لیکن‬
‫ن و قف تھے۔ صل یہ ب ت ہم ہے کہ ہ ی مین پ کبھی تنے ع یم ل ہ ج نو آب تھے جن‬
‫ی فت ک ن ش و ہوئے ہیں۔‬ ‫کو ہم‬
‫یننگ نہ ص ف فوسل تال ک نے کی م ہ تھی ب کہ نہیں نک لنے کی مہ ت میں بھی بے ن ی‬
‫تھی۔ لن کے نیچ ل ہ ٹ ی میو یم میں ق یم س ن ی خ ن وں کے فوسل کے سیک ن میں ج ک‬
‫لڑکی نے ک نے بنی ی و وں سے کس ق م نت کے س تھ ی ے فوسل‬ ‫یکھ ے کہ‬
‫نے ب ق ع ہ ت بیت‬ ‫نک لے۔ پ ی یوس نک لنے پ سے ‪ 10‬س ل تک م نت ک ن پڑی۔ گ چہ‬
‫نہیں ح صل کی تھی لیکن پھ بھی وہ ع ل وں کے لیے بہ ین خ کے تی ک ی ی تھی۔ گ چہ‬
‫نے‬ ‫نے بہت م نت کی لیکن ہم ی ف یں کم ہی ہوئیں و پنی ن گی ک ی ہ ت ح ہ‬
‫غ بت میں گ ۔‬
‫ڈھونڈن بہت م کل لگ ہے لیکن ی‬ ‫گ چہ می ی یننگ سے ی ہ ن ن ہونے و ال ن‬
‫ف س کس ک یک یہ تی ڈ کٹ گڈو ل ی نو مینٹل تھ ۔‬
‫‪ ،‬خ ن پ توجہ نہ‬ ‫مینٹل میں گ چہ بہت س ی خ می ں تھیں کہ وہ بے ف ئ ہ‪ ،‬الپ و ہ‪ ،‬خو غ‬
‫کی بیوی بہت‬ ‫ت نہیں ہے۔‬ ‫سے بہ شوقیہ م ہ م‬ ‫ینے و ال وغی ہ وغی ہ تھ لیکن‬
‫کی بیوی گھ سے‬ ‫تھی۔ ‪ 1822‬میں جب ڈآکٹ یک م یض کو یکھنے گی تو‬ ‫ف م نب‬
‫سی کو نک ی۔ س تھ ہی سڑک کے گڑھے بھ نے کے لیے پ ھ ڈ لے گ ے تھے جہ ں سے‬
‫کے شوہ کو‬ ‫خ وٹ کے ب ب یک گول بھو پ ھ کھ ئی ی ۔ چونکہ سے پ ہ تھ کہ‬
‫نے وہ پ ھ ٹھ لی ۔ مینٹل نے یک ن ڈ ل ے ہی پہچ لی کہ یہ ک ی‬ ‫فوسل پ ن ہیں تو‬
‫ک ت ق ک یٹی س و‬ ‫سب ی خو گ ن ے ک نت ہے جو سیوں فٹ بڑ ہوگ و یہ بھی کہ‬
‫پ یقین نہ آی کہ‬ ‫وقت ک ی کو بھی‬ ‫کے یہ ت ن ے ست تھے لیکن‬ ‫سے ہے۔‬
 ‫تنی پ نی ی فت پہ ی ب ہو ہی تھی۔‬
‫لیے پ ی‬ ‫ی فت سے م ضی کے ب ے بیش قی ت م وم ت مل سک ی تھیں‪،‬‬ ‫چونکہ‬
‫ولیم بک لینڈ نے سے ح ی ک م و ہ ی ۔ مینٹل نے تین س ل تک ن ہ ئی ح ی سے ت قیق‬
‫بھی جس نے خی ل ہ کی کہ یہ نت ک ی‬ ‫نے یہ نت کوئی کو پی‬ ‫ج ی کھی۔‬
‫ی ئی گھوڑے ک ہے (ب میں کوئی نے پنی غ ی پ م ت ک لی تھی)۔ یک ب لن کے‬
‫یک ع ئب گھ میں یک م ہ سے گ گو ک تے ہوئے سے پ ہ چال کہ یہ م ہ جس ج نو کے‬
‫فوسل پ ک ک ہ ہے‪ ،‬یہ نت سی ک لگ ہے۔ یہ ج نو جنوبی م یکہ کی گو ن تھی۔ نہوں‬
‫نے فو ً مالی تو ب ت ست نک ی۔ مینٹل کی یہ ی فت گو نوڈ کہالئی۔‬
‫پ مق لہ تی ک کے ئل سوس ئٹی کے س منے پیش کی ۔ ب ق ی سے کچھ‬ ‫مینٹل نے فو ً‬
‫ی فت ہو چک تھ ۔ شوم ی ق ت وہ ڈ ئنوس سی بک‬ ‫ک یک ڈ ئنوس‬ ‫ع صہ قبل سی‬
‫بت‬ ‫لینڈ نے ی فت کی تھ جس نے سے تین س ل تک صب کی ت قین کی تھی۔ بک لینڈ نے‬
‫جبڑے میں گڑ نہیں ہوت تھ ب کہ مگ مچھوں‬ ‫پ وشنی ڈ لی کہ یہ نت ع چھپک یوں کی‬
‫جبڑے میں بنی جگہ پ ہ تھ ۔ بک لینڈ یہ ن ہ تو نہ ک سک کہ یہ ب لکل ہی ن ی ق م‬ ‫کی‬
‫ک ج نو تھ لیکن پھ بھی ڈ ئنوس کی ی فت سی سے من و کی ج تی ہے ح النکہ صل‬
‫سہ ہ مینٹل کے س بن ھن چ ہیے تھ ۔‬
‫کے م قبل ک گہ ح ہ بن چکی ہے‪،‬‬ ‫ب ت سے بے خب ہوتے ہوئے کہ م یوسی‬
‫نے‬ ‫ی فت کی و‬ ‫نے یک نی ڈ ئنوس‬ ‫نے فوس کی تال ج ی کھی۔ ‪ 1833‬میں‬
‫سے ی ہ‬ ‫یگ ف سے فوس کی خ ی ی ج ی کھی۔ کہہ سک ے ہیں کہ ب نیہ میں‬
‫فوسل ک ی کے پ نہیں ہوں گے۔ گ چہ مینٹل بہ ین ڈ کٹ و فوسل ج ع ک نے و ال تھ لیکن‬
‫وہ ونوں کے س تھ ن ف نہ ک پ ی ۔ جوں جوں فوسل ج ع ک نے ک جنو بڑھ گی ‪ ،‬ڈ کٹ ی پ‬
‫ک گھ بھ گی و آم نی ک ی ہ ت ح ہ‬ ‫کی توجہ کم ہوتی گ ی۔ ج ہی فوس وں سے‬
‫فوس وں کی خ ی ی پ ص ف ہونے لگ ۔ بقیہ آم نی ک بڑ ح ہ بھی نہی فوس پ ک ب‬
‫کی‬ ‫لکھنے و نہیں چھپو نے پ خ چ ہونے لگ جن کے خ ی نہ ہونےکے ب ب تھے۔‬
‫کی کل ‪ 50‬ج یں بکیں جبکہ خ چہ ‪ Illustrations of the Geology of Sussex‬ک‬
‫تھ ۔‬ ‫وقت کے م بق بہت بڑ نق‬ ‫‪ 300‬پ ؤنڈ ہو جو‬
‫نے خ ہ‬ ‫نے پنے گھ کو فوس وں ک ع ئب گھ بن نے ک سوچ ۔‬ ‫م یوسی کے ع لم میں‬
‫کی ش فت و س ئنس‬ ‫ہو گی کہ‬ ‫فیس لین ش و کی لیکن ج ہی سے ح‬
‫کی‬ ‫جو آتے ہے و‬ ‫نے خ ہ م ت ک ی ۔ لوگ جو‬ ‫ہونے پ ھبہ لگ ج ئے گ ۔‬
‫نے ق ضوں کی‬ ‫کی ڈ کٹ ی‪ ،‬ونوں ہی تب ہ ہو ک ہ گ ے۔ آخ ک‬ ‫گھ ی و ن گی و‬
‫کی بیوی چ وں بچوں س یت سے چھوڑ‬ ‫ی ہ ت فوسل بیج ی ے۔ ج ہی‬ ‫ئیگی کی خ‬
‫گ ی۔‬
‫کی م کالت کی ب ء تھی۔‬ ‫ب ق ی سے یہ‬
‫جنوبی لن کے عالقے سڈ ہیم میں یک جگہ ک سٹل پی یس پ ک کے ن سے م ہو ہے جہ ں‬
‫جگہ کو نی پہال تھیم پ ک ہونے ک ع بھی ح صل‬ ‫کبھی لوگ سی ک نے ج تے تھے۔‬
‫جگہ ڈ ئنوس وں کے یوہیکل م ے لگے ہوئے تھے۔‬ ‫ہے۔‬
‫کے ن ک پ لگ ی گی تھ‬ ‫ت ہم م ڈلوں میں بہت س ی غ ی ں بھی ہیں۔ گو نوڈو ک نگوٹھ‬
‫و سے چ وں ٹ نگوں پ کھڑ کھ ی ج ت تھ جبکہ وہ و پ یہ تھ ۔ ب ہ تو ی نہیں لگ لیکن‬
 ‫ڈ ئنوس وں پ نیچ ل ہ ٹ ی کی ت یخ ک سب بڑ و سب سے ن ت نگی م ہ پی ہو ۔‬
‫ڈ ئنوس وں کے م وں کو بن نے کے و سڈ ہیم کو ک سٹل پی یس کی م ہو ع ت‬
‫کو بن نے کے لیے چن گی کہ یہ بہت وسیع و ع یض جگہ تھی۔ لوہے و شی ے سے بنی یہ‬
‫پ ک ک ن سی سے موسو ہے۔‬ ‫ع ت ‪ 1851‬کی ع یم ن ئش ک م ک بننی تھی۔‬
‫سے پ ک کی لچ پی بڑھ گ ی۔ ‪ 1853‬کو س ل نو کی‬ ‫ڈ ئنوس کنک یٹ سے بنے و‬
‫تق یب ت کے لیے ‪ 21‬م ہو س ئنس نوں کو کھ نے پ ی ت ی گو نوڈو کے ن م عو کی‬
‫گو نوڈو کو ی فت ک کے پہچ ن تھ ‪ ،‬کو نہیں بالی گی ۔ کھ نے‬ ‫گی ۔ گڈو مینٹل‪ ،‬جس نے‬
‫وقت کی پی نٹ لوجی کے بھ تے س ے چ ڈ وو کے پ تھی و‬ ‫کی ص ت‬
‫سے گڈو مینٹل کی ن گی کو جہنم بن ی ہو تھ ۔‬ ‫ش ص نے ک ی ب‬
‫نے ڈ کٹ ی کی ت یم پ ئی۔ وہ پی ئ ی م ہ‬ ‫وو ش لی نگ ینڈ میں لنک سٹ میں پال بڑھ و‬
‫نے پنی ت یم کے و ب ض وق ت غی ق نونی و پ ن نی ع ء‬ ‫ع م ال ب تھ و‬
‫نے یک‬ ‫بھی ‘ ھ ’ لی و نہیں گھ ال ک آ سے کی چی پھ ڑ ک ت تھ ۔ یک ب‬
‫ک پی‬ ‫حب ی مال کی ال ک س ت و تھی ے میں ڈ ل ک گھ کو و نہ ہو ۔ س ے میں‬
‫پھ ال و تھی ے سے س نکل ک لڑھک ہو س منے یک گھ کے کھ ے و ے کے ن ج‬
‫گھ ۔ یہ ن ہ لگ ن م کل ہے کہ گھ کے مکینوں نے کی سوچ ہوگ جب پہ ے یک حب ی ک‬
‫کے پیچھے پیچھے یک نوجو بوکھالئے ہوئے ن‬ ‫کٹ ہو س لڑھک ک ن آی و پھ‬
‫س کو ٹھ ک بھ گ گی ۔‬ ‫میں گھس ک بغی کچھ کہے‬
‫میں ‪ 21‬س ل کی ع میں وو لن من قل ہو و ج ہی ئل ک لج آف س جن کے لیے ‪1825‬‬
‫ج ع ش ہ بی ع ئب ت کو ت تیب ینے کے ک میں لگ گی ۔ یہ ع ئب ت ی ہ ت ج ہنٹ کے‬
‫نے ی ے ع ئب ت ک بہت بڑ خی ہ ج ع کی‬ ‫تھے جو پنے و ک م ن ہو س جن تھ و‬
‫تھ ۔ ت ہم سے ت تیب ین یک م ہ تھ کہ ہنٹ کے م تے ہی ع ئب ت سے م ق ک غ ت‬
‫کہیں کھو گ ے تھے۔‬
‫سے ن ئج نک لنے میں ی ی مہ ت کھ ئی کہ‬ ‫وو نے ج ہی ہڈیوں کو ت تیب ینے و‬
‫کے‬ ‫کے کوی سے کی ج نے لگ ۔ لن کے چڑی گھ کے م نے و لے ج نو‬ ‫ک مق ب ہ پی‬
‫کی بیوی گھ آئی تو یکھ کہ س منے ہی‬ ‫گھ م ئنے کے لیے بھی ے ج نے لگے۔ یک ب‬
‫یک گینڈے کی ال پڑی تھی۔ ج ہی سے ہ ق م کے ن ہ ی م ہ ج نو وں پ ح ف آخ م ن‬
‫ک م ل ہ ک کے‬ ‫ج نے لگ ۔ بو یہ میں آ کیوٹی کس کی ی فت کے ب وو نے ہی‬
‫نے ‪ 600‬سے ی ہ‬ ‫پ مق لہ لکھ ۔ سی نے سب سے پہ ے ڈوڈو پ نوحہ لکھ ۔ مل مال ک‬
‫مق لے ع م الب پ لکھے۔‬
‫ت ہم وو کو ڈ ئنوس وں پ ت قیق سے ج ن ج ت ہے۔ سی نے پہ ی ب ‪ 1841‬میں ڈ ئنوس ی‬
‫کی ص ال م ف ک ئی جس ک م ب ‘ب ی چھپک ی’ ہے۔ ڈ ئنوس ح النکہ ب ے ہ گ نہیں‬
‫تھے و نہ ہی چھپک ی ں۔ چھپک ی ں حقیقت ڈ ئنوس وں سے کم کم ‪ 3‬ک وڑ س ل ی ہ پ نی‬
‫کے لیے یون نی ل ظ ‘ہ پیٹو ’‬ ‫ہیں۔ وو کو ب وبی ع م تھ کہ ڈ ئنوس خ ن ے ہیں و‬
‫موجو تھ لیکن وو نے سے نہیں س ل کی ۔ یک و غ ی بھی وو سے یہ ہوئی کہ‬
‫نے ڈ ئنوس وں کو یک آ ڈ میں ش کی جبکہ وہ و آ ڈ وں میں تھے جن میں سے یک‬
‫ڑے و لے و وس ے چ نے و لے تھے۔‬
‫وو ک ی و بھی پ ک ش نہیں تھ ‪ ،‬نہ ہ ً و نہ ہی قوت ب شت کے حو لے سے۔‬
 ‫کی ب ی ہوئی آنکھیں‪ ،‬ل بے ب ل و ڈھ نچہ ن ج م یکھ ک‬ ‫کی یک ت وی یکھیں تو‬
‫ہے جس سے چ لس ڈ و ن ت ک ت تھ ۔ وو‬ ‫بچے بہ آس نی ڈ سک ے ہیں۔ یہ و ح ن‬
‫کے بیٹے‪ ،‬جس نے ب میں خو ک ی کی‪ ،‬پنے ب پ کو ق بل مالمت و س مہ کہ ک ت تھ ۔‬
‫کی ب عنو نیوں پ پ ہ ڈ ل ی ی تھی۔ ‪ 1857‬میں ٹی یچ‬ ‫کی ع م الب کی مہ ت‬
‫نے یکھ کہ وو ک ن‬ ‫ہک ے چ چل کی میڈیکل ڈک ن ی کے و گ نی ک ہ تھ تو‬
‫تھ‬ ‫گو ن نٹ سکول آف م ئن میں پ وفی آف ک پی یٹو ن ٹومی ینڈ ف ی لوجی کے و پ‬
‫جبکہ یہ عہ ہ ہک ے کو مال ہو تھ ۔ جب ہک ے نے چ چل سے پوچھ کہ ی ی ف غ ی‬
‫ہف‬ ‫کیوں ک ہوئی تو جو مال کہ ڈ کٹ وو نے یہ م وم ت خو ی تھیں۔ وو کے ہم ع‬
‫ف لکن نے یک ب پنی یک ی فت یکھی جو وو پنے ن سے من و ک ہ تھ ۔ ک ی ف‬
‫نے ل لگ ئے کہ وو نے سے ک ی ع ئب ت ھ م نگے و پھ و پ ی سے نک ک‬
‫ی ۔ ش ہی ن س سے وو ک نت کی س خت سے م ق یک ی فت کی م کیت ک جھگڑ‬
‫ہو ۔‬
‫نے پنے ث‬ ‫کے خالف ک و ئی ش و ک ی ۔ ش و میں‬ ‫جس بن ے کو وہ ن پ ن ک ت ‪،‬‬
‫ب ٹ گ نٹ کو م کل‬ ‫سو کو س ل ک تے ہوئے ووآلوجیکل سوس ئٹی سے یک نوجو‬
‫بے چ ے کو یقین نہ آی‬ ‫میں ڈ ل ی جس ک ق و م ض تن تھ کہ وہ بھ ت ہو م ہ تھ ۔‬
‫کچھ ن ونے م نگے تو سے نک ک ی گی ۔ ت قیق ھو ی ہ‬ ‫نے ت قیق کی خ‬ ‫کہ جب‬
‫ج نے پ وہ من ع سے غ ئب ہو گی ۔‬
‫ت ہم وو کی وجہ سے گڈو مینٹل سے ی ہ ک ی کو تک یف نہیں پہنچی۔ جب مینٹل کی بیوی‬
‫کے فوسل بک گ ے و ڈ کٹ ی خ م ہوگ ی تو مینٹل لن من قل‬ ‫بچوں س یت سے چھوڑ گ ی‪،‬‬
‫ہو ۔ ‪ 1841‬میں جب وو نے ڈ ئنوس وں کی س ی ی فت کی تو مینٹل کو یک ح ثہ پیش آی ۔‬
‫یک جگہ وہ پنی گھوڑ گ ڑی سے نیچے گ و ب گوں میں پھنس ک س ت مین پ گھوڑوں‬
‫پہنچ و‬ ‫کی یڑھ کی ہڈی کو ن ق بل تالفی نق‬ ‫ح ثے سے‬ ‫کے پیچھے گھ ٹ گی ۔‬
‫نے تک یف و م و ی میں گ ی۔‬ ‫بقیہ ن گی‬
‫مینٹل کی م و ی کو یکھ ے ہوئے وو نے ب ق ع ہ من وبہ بن ی ک کے مینٹل کی ب سوں قبل‬
‫پ پن ن لکھن ش و ک ی ۔ مینٹل نے ت قیق ت ج ی‬ ‫ی ف وں پ سے مینٹل ک ن مٹ ک‬
‫ک یے۔‬ ‫کھیں لیکن وو نے پنے ث و سو کی بن ء پ مینٹل کے ی ہ ت مق لے م‬
‫کی ٹوٹی ہوئی‬ ‫‪ 1852‬میں لب ش ہ ہو ک مینٹل نے خو ک ی ک لی۔ فہ ت ش یکھ ے کہ‬
‫ک‬ ‫یڑھ کی ہڈی کو نک ل ک ئل ک لج آف س جن کو بھیج ی گ ی جہ ں چ ڈ وو نے‬
‫مہ لے لی ۔‬
‫ً‬
‫مینٹل کی بے ع تی بھی ج ی تھی۔ م نے کے فو ب لٹ ی ی گ ٹ ن می س لے میں یک‬
‫م و چھپ جس میں مینٹل کو وسط جے و م و ع م و لے م ہ ع م الب کے ن سے‬
‫س لے نے مینٹل کے ن سے ہٹ ک وو‬ ‫م ف ک ی گی ۔ گو نوڈو کی ی فت کو بھی‬
‫ک ی وس ے مو بھی غ ط پیش کیے گ ے۔‬ ‫و کوی کے ن سے پیش کی و سی‬
‫ت ی بال شبہ وو ک‬ ‫م و کو لکھنے و لے ک ن نہیں ی گی تھ پھ بھی‬ ‫گ چہ‬
‫تھ جو نیچ ل س ئنس سے م ق ہ ف پہچ ن تھ ۔‬
‫ک آغ تب ہو جب‬ ‫وقت تک وو کی غی ق نونی ح ک ت س منے آن ش و ہو گ ی تھیں۔‬
‫ئل سوس ئٹی کی ک یٹی نے وو کو پن ع ٰی ت ین ع ی نی ئل میڈل ینے ک فی ہ کی ۔‬
 ‫نے‬ ‫ک وہ م و تھ جو‬ ‫ع کی وجہ‬ ‫ک یٹی ک س ب ہ تھ ۔‬ ‫وو ت سے‬
‫ک پن نہیں تھ کیونکہ یہ‬ ‫ق م کی ن پی سیپی پ لکھ تھ ۔ ‘ ت ’ سے یہ م و‬ ‫یک خ‬
‫کی ال‬ ‫نے ی فت ک کے‬ ‫سیپی چ س ل قبل یک شوقیہ نیچ ل ٹ چیننگ پی‬
‫میٹنگ میں موجو بھی‬ ‫وقت وو‬ ‫جیوالجیکل سوس ئٹی کو ت یل سے پہنچ ی تھی و‬
‫ب ت کو چھپ ئے‬ ‫تھ ۔ ت ہم ئل سوس ئٹی میں پن م و پیش ک تے وقت نہ ص ف وو نے‬
‫ج نو کو پنے ن سے بھی من و ک ی ۔ گ چہ ئل میڈل تو‬ ‫نے تو‬ ‫کھ ب کہ‬
‫وں کے ل میں بھی‬ ‫کے چن بچے کھچے ہ‬ ‫کی شہ ت‬ ‫سے و پس نہیں لی گی لیکن‬
‫ہ ی ہ کے لیے غ ہو گ ی۔‬
‫آخ ک ہک ے نے وو کے س تھ وہی کچھ کی جو تک وو وس وں کے س تھ ک ت آی تھ ۔‬
‫کے عالوہ‬ ‫نے وو لوجیکل و ئل سوس ئٹیوں سے وو کے خالف ووٹ لو ی ۔‬
‫ہک ے نے ئل ک لج آف س جن میں وو کی جگہ پ وفی شپ سنبھ ل لی۔‬
‫کوشش میں گ‬ ‫کی ن گی ک آخ ی ح ہ‬ ‫وو نے پھ کوئی ت قیقی ک نہیں کی ۔ ت ہم‬
‫کے شک گ ہیں۔ ‪ 1856‬میں وہ ب ٹش میو یم میں نیچ ل ہ ٹ ی‬ ‫جس کے لیے ہم سب‬
‫بیل ڈ لی۔ یہ میو یم‬ ‫ش بے ک س ب ہ بن و سی نے لن کے نیچ ل ہ ٹ ی میو یم کی‬
‫س ؤتھ کین نگٹن میں ق ئم ہے و ‪ 1880‬میں یہ ع ئب گھ کھال و وو کی ب ی ت ک‬
‫ش ہک ہے۔‬
‫وو سے قبل ع ئب گھ بنی ی و پ م ء کے لیے بن ئے ج تے تھے و ک م ء کو‬
‫بھی خ ے میں م کل پیش آتی تھی۔ ب ٹش میو یم کے ب ئی نوں میں لوگوں کو تو ب ق ع ہ‬
‫نٹ ویو بھی ین پڑت تھ کہ آی وہ ع ئب گھ میں خ ے کے ہل‬ ‫خو ست ینے ب م‬
‫ہیں بھی ی نہیں۔ وس ے چک پ نہیں خ ے کی ٹکٹ ی ج تی تھی ی ب ی ج ت تھ کہ وہ‬
‫کے ب نہیں‬ ‫خل نہیں ہو سک ے۔ تی ے چک پ وہ ع ئب گھ میں خل ہوتے۔ ت ہم‬
‫ج عت کی شکل میں سی ک ئی ج تی و کہیں ی ہ ی کنے کی ج ت نہیں ہوتی تھی۔‬
‫ب ت کو یقینی بن ی کہ ع ئب گھ کے و ے ہ ک ی کے لیے کھ ے ہوں و‬ ‫وو نے‬
‫مال پی ہ ف کو ش میں آنے کی ج ت بھی ہو و یہ بھی کہ ی ہ ت جگہ پ عو کے‬
‫نے یہ ت وی تک پیش کی کہ ع ئب ت کے س تھ ک غ‬ ‫لیے ن ئش پ ع ئب ت کھے ج ئیں۔‬
‫کی‬ ‫ب ے ہک ے نے‬ ‫ل میں یہ بھی لکھ ی ج ئے کہ یہ کی چی ہے۔‬ ‫پ م‬
‫م ل ت کی کیونکہ ہک ے کے خی ل میں ع ئب گھ م ض ت قیق کے لیے بن ئے ج تے ہیں۔‬
‫وو کی وجہ سے آ ع ئب گھ ع ف کے لیے کھ ے ہیں۔‬
‫نے نیچ ل ہ ٹ ی‬ ‫کی تی ش نی ں ہ ی ہ ج ی ہ ی تھیں۔‬ ‫ت ت ب توں کے ب وجو‬
‫میو یم کے ہ ل میں چ لس ڈ و کے م ے کو لگو نے کے خالف ک فی کوش یں کیں مگ‬
‫ک پن م ہ نیچ ل ہ ٹ ی میو یم کے بڑے ہ ل میں لگ ہے جبکہ ہک ے‬ ‫ن ک ہ ۔ ت ہم آ‬
‫و ڈ و کے م ے جن جگہوں پ ہیں‪ ،‬وہ ں سے وہ لوگوں کو ک فی پی ے و کھ ن کھ تے‬
‫ہی یکھ سک ے ہیں۔‬
‫پہنچ تو یہ‬ ‫گ آپ یہ سوچ ے ہوں کہ وو کی وجہ سے پی نٹ لوجی کے ش بے کو بہت نق‬
‫و م یکی س ئنس نوں کی لڑ ئی سے بھی ہو ۔ کے ن‬ ‫آپ کی غ ط فہ ی ہے۔ تن ہی نق‬
‫تھے۔‬ ‫یڈو ڈ ڈ نک کوپ و وتھنی ل چ لس م‬
‫‪ ،‬جھگڑ لو‪ ،‬ح س ‪ ،‬ع ب‬ ‫ونوں میں ک فی ب تیں م ک تھیں۔ ونوں ہی بگڑے ہوئے‪ ،‬خو غ‬
 ‫ونوں نے مل ک پی نٹ لوجی کی نی ب ل ی۔‬ ‫نہ ک نے و لے و کھی آت تھے۔ ت ہم‬
‫ونوں ک ت ق وس ی سے ش و ہو جو تن بڑھ کہ یک وس ے کے ن پ فوس وں کو ن‬
‫ینے لگ گ ے۔ ‪ 1968‬میں یک ہ ہ کٹھے ک ک تے گ ۔ پھ کوئی ی م ہ ہو کہ گ ے‬
‫ح تک کہہ‬ ‫س ل کی وس ی ن ت میں ب ل گ ی و گ ے تیس س ل تک ج ی ہی۔‬
‫سے بڑی ش نی ک ی نے نہیں یکھی۔‬ ‫سک ے ہیں کہ نیچ ل س ئن کی ت یخ میں‬
‫و‬ ‫نے فی ڈ میں کم وقت گ‬ ‫ع میں کوپ سے آٹھ س ل بڑ تھ و ک بی کیڑ تھ ۔‬ ‫م‬
‫کومو ب ف کے‬ ‫ش ی ہی ک ی چھی تال میں ک می ہو ہو۔ یک مؤ کے م بق جب م‬
‫ف بکھ ی ہوئی ڈ ئنوس کی ہڈی ں تک شن خت ک نے میں ن ک‬ ‫م ہو می میں گی تو ہ‬
‫ک ب پ م وسط ق م ک ک‬ ‫تنی ولت تھی کہ جو چی چ ہ ‪ ،‬خ ی لی ۔‬ ‫کے پ‬ ‫ہ ۔ ت ہم‬
‫نے نیچ ل ہ ٹ ی میں لچ پی کھ ئی تو‬ ‫تھ ۔ جب م‬ ‫ک چچ ن ہ ئی می ن‬ ‫تھ ۔ ت ہم‬
‫کے لیے ب ق ع ہ ع ئب گھ بنو ی و تنی ولت ی کہ وہ جو‬ ‫کے چچ نے یےل میں‬
‫چ ہے خ ی سک ۔‬
‫کی ی ہ لچ پی فی ڈ سے‬ ‫ک ب پ فالڈل ی ک م ہو ت ج تھ ۔‬ ‫کوپ می گھ میں پی ہو ۔‬
‫کے پ ہی‬ ‫م ق تھی۔ ‪ 1876‬میں جب وہ مونٹ ن میں جس جگہ سے ہڈی ں تال ک ہ تھ ‪،‬‬
‫آ م ٹ نگ کی فو کو ق ل ک ہے تھے۔ جب ک ی م و ہ ی کہ‬ ‫یڈ نڈین لوگ ج‬
‫نے ل ہ بھ‬ ‫ح الت میں نڈین لوگوں کی مین سے ہڈیوں کی تال خ ن ک ک ہے تو‬
‫ک یہ و ہ ن ہ ئی ک می ج ہ تھ ۔ یک‬ ‫سوچنے کے ب ک ج ی کھنے ک فی ہ کی ۔‬
‫ب وہ ک و نڈین لوگوں میں گھ گی لیکن پنے م نوعی ن وں کو ب ب نک لنے و لگ نے‬
‫سے وہ کو خو ک کے بچ نکال۔‬
‫یک ہ ئی تک کی ش نی چھپی ہی لیکن پھ ‪ 1877‬میں ونوں ہی پھٹ پڑے۔ سی س ل‬
‫کولو ڈو کے یک س آ تھ لیکس کو سی ک تے ہوئے یک جگہ بہت بڑی ہڈی ں کھ ئی یں۔‬
‫و کوپ کو بھ و ی ۔ کوپ نے سی وقت خوشی خوشی ‪100‬‬ ‫نے نہیں ج ع ک کے م‬
‫ً‬
‫سے خ وص یہ ب ت‬ ‫ب ے ک ی کو بھی نہیں ب ن ‪ ،‬م‬ ‫ڈ ل بھ و ی ے و کہ کہ‬
‫سے کہ کہ وہ ہڈیوں کو کوپ کو بھ و ے۔‬ ‫ہو ک لیکس نے م‬ ‫چھپ ئی ج ئے۔ پ ی‬
‫نے ی ہی کی لیکن پنی شک ت ب شت نہ ک سک ۔‬ ‫م‬
‫کی ش نی بہت گھٹی ح تک ج پہنچی۔ ک یک کی ٹیم کے کین ک ک تی ہوئی وس ی‬
‫کے ڈبے کھول ے ہوئے نگے ہ تھوں پکڑ‬ ‫ٹیم پ پ ھ ؤ ک تے۔ یک موقع پ کوپ کو م‬
‫سے یک وس ے کی بے ع تی کی۔ کبھی کبھ‬ ‫گی ۔ ونوں نے ب نی و ت ی ی‪ ،‬ہ‬
‫ہی ی ہو ہے کہ و ن نوں کی لڑ ئی سے س ئنس کو تنی ت قی م ی ہو۔ گ ے ک ی س ل تک‬
‫‪ 9‬سے بڑھ ک ڈیڑھ سو ہو‬ ‫کی لڑ ئی کے ن ی ے میں م یکی ڈ ئنوس وں کی نو کی ت‬
‫گ ی۔ ع م ہو ت ت ڈ ئنوس نہی ونوں کی ی فت تھے۔ ب ق ی سے ش نی میں ن ھے‬
‫ہو ک وہ پہ ے سے ی فت ش ہ ج نو کو وب ہ ی فت ک لی ے۔ ونوں نے یک ہی ڈ ئنوس‬
‫کو کم کم ‪ 22‬م تبہ ی فت کی ۔ ل ھنوں کو و ک نے میں ب سوں لگے۔ ب ض م ئل بھی‬
‫تک حل نہیں ہو سکے۔‬
‫نے ‪ 1400‬ت قیقی مق لے لکھے و‬ ‫ونوں میں سے کوپ کی س ئن ی ہ یت ی ہ ہے کہ‬
‫سے و‬ ‫فوسل ش ہ م ف ج نو وں کی لگ بھگ ‪ 1300‬نو م ف ک ئیں۔ یہ مق م‬
‫نے‬ ‫کی ت قیق م ی ت قی ک تی لیکن ‪ 1875‬میں م نے و لی ولت کو‬ ‫گن ی ہ ہے۔‬
‫کے ہنے کے لیے‬ ‫ہو گی ۔ آخ ی وقت میں‬ ‫چ ن ی کی ک نوں میں لگ ی و پ ئی پ ئی ک م‬
‫فالڈل ی کے بو ڈنگ ہ ؤ میں ص ف یک ک ہ تھ جس میں ک ب‪ ،‬ک غ ت و ہڈی ں ج ع تھیں۔‬
‫‪ 1899‬میں فوت ہو ۔‬ ‫نے س ی ن گی عیش سے گ ی۔ کوپ ‪ 1897‬و م‬ ‫م‬
‫کی موت کے‬ ‫نے یہ عال کی کہ‬ ‫ت ہم آخ ی ب سوں میں کوپ کو یک و شو ہو گی ۔‬
‫کی ہڈیوں کو ص ف ک کے ہومو سیپی ن ک ن ئن ہ ڈھ نچہ بن ی ج ئے۔ گ چہ ک ی بھی‬ ‫ب‬
‫کے لیے بھی تک یہ‬ ‫ک ن ونہ س ھی ج تی ہیں لیکن ن‬ ‫نو کی م نے و لی پہ ی ہڈی ں ہی‬
‫ک ف ئ ہ ٹھ ن چ ہ تھ ۔ گ چہ یہ خو ہش بہت ع یب تو تھی لیکن ب ہ‬ ‫جگہ خ لی تھی۔ کوپ‬
‫کی م ل ت ک کوئی جو بھی نہیں تھ ۔ آخ میں کوپ نے پنی ہڈیوں کو وسٹ ن ٹی ٹیوٹ‬
‫کی ہڈیوں کو ص ف ک کے تی کی ج نے لگ‬ ‫م گ‬ ‫کو ینے کی وصیت کی۔ ت ہم جب ب‬
‫وجہ سے یہ‬ ‫تو پ ہ چال کہ ہڈیوں پ آت ک کی بی ی کے ن ن ت موجو ہیں۔ ہ ہے کہ‬
‫کی ہڈیوں س یت ل ی میں کھ ی‬ ‫لیے کوپ کی وصیت کو‬ ‫ہڈی ں بیک س ھی گ یں۔‬
‫ک بھی تک کوئی ن ونہ ک ی ع ئب گھ میں موجو نہیں۔‬ ‫گی ۔ موجو ہ ن‬
‫ڈ مے کے یگ کھالڑیوں میں سے وو ‪ 1892‬میں فوت ہو ۔ بک لینڈ یو نہ ہو ک یک‬
‫پ گل خ نے میں م جو مینٹل کی ج ئے ح ثہ سے ی ہ و نہیں تھ ۔ مینٹل کی یڑھ کی ٹوٹی‬
‫نے‬ ‫پھوٹی ہڈی کم کم یک ص ی تک ن ئش پ لگی ہی جہ ں آخ یک ج من بم گ و‬
‫ک بیٹ و لٹ‬ ‫تک مٹ ی ۔ مینٹل کے بچے کچھے نو ت کو ‪ 1840‬میں‬ ‫ک ن ون‬
‫نیو ی لینڈ لے گی ۔ و لٹ وہ ں ج ک تنی ت قی ک گی کہ سے مق می آب ی کے مو ک و ی بن‬
‫نے پنے ب پ کے ج ع ک ہ بہ ین ن ونے‪ ،‬ب ول گو نوڈین ک نت‪،‬‬ ‫ی گی ۔ ‪ 1865‬میں‬
‫ولنگٹن کے ع ئب گھ کو ع یہ ک یے جو آ بھی وہ ں موجو ہیں۔ ت ہم گو نوڈو ک نت کہ‬
‫جو پی نٹ لوجی کی سب سے ہم ی فت ہے‪ ،‬ن ئش سے ہٹ گی ہے۔‬
‫کے س تھ خ م نہیں ہوئی ب کہ یہ تو م ض آغ تھ ۔ ‪1898‬‬ ‫ہ ہے کہ ڈ ئنوس وں کی تال‬
‫کی م ک ہ ب ال جگہ کومو ب ف سے چن میل کے ف ص ے پ فوس کی بہت بڑی‬ ‫میں م‬
‫جگہ کو بو کیبن کیو ی کہ ج ت تھ کیونکہ وہ ں تنی ہڈی ں تھیں کہ‬ ‫ی فت ہوئی۔‬ ‫مق‬
‫لوگوں نے سے یک کیبن بن ی تھ و سی سے ن م ہو ہو ۔ پہ ے و س لوں میں ‪ 1‬الکھ‬
‫پ ؤنڈ ہڈی ں نک لی گ یں و گ ے پ نچ ی چھ س لوں تک م ی الکھوں پ ؤنڈ ہڈی ں نک لی گ یں۔‬
‫سے ہڈی ں ج ع ہو چکی ‪19‬‬ ‫ویں ص ی کے و ئل تک پی نٹ لوج ٹوں کے پ ٹنوں کے ح‬
‫وقت تک مین کی ع‬ ‫تھیں۔ ت ہم یہ ب ت ہنو ت قیق ب تھی کہ یہ ہڈی ں ک نی پ نی ہیں۔‬
‫بھی ست و پ نہیں ج نی ج سکی تھی۔ گ مین م ض ک وڑ س ل پ نی ہے تو ڈ ئنوس‬
‫وقت نہ لگ ہوگ جو س ھ سے ب الت ب ت تھی۔‬ ‫وغی ہ کی آم و خ ت میں کوئی خ‬
‫مین کی ع ج ننے کے لیے ک ک ہے تھے ت ہم‬ ‫کی و کے عالوہ بھی یگ س ئنس‬
‫سی وئل‬ ‫نہیں بھی ن ک می ہوئی۔ م ل کے و پ ڈب ن کے ٹ ینیٹی ک لج کے م ہو ضی ت‬
‫س ل تھی۔ جب سے ب ی گی کہ یہ ع تو یگ‬ ‫ہ ٹن کے م بق مین کی ع ‪2.3‬‬
‫نے یہ مق کم ک کے ‪ 15‬ک وڑ س ل کے لگ بھگ ک ی۔‬ ‫ن وں سے کہیں ی ہ ہے تو‬
‫ج ج لی جو سی ک لج سے م ق تھ ‪ ،‬نے یڈمنڈ ہی ی کے ن یے کے م بق س ن ی ن کی ت‬
‫ک ن ہ ال ڈ کی و‬ ‫وجوہ ت کی بن ء پ ن ک ہ ۔ ت ہم‬ ‫کو ج نچنے کی کوشش کی لیکن م‬
‫کے ن ے کے ن یک ت و حقیقت سے کوسوں و تھ ۔‬
‫ویں ص ی میں نہی م کالت کے پیش ن کی ب ین و کے ب ے م ف ک ب میں م ف ‪18‬‬
‫ہیں۔ کچھ کے خی ل میں ‪ 30‬الکھ تو کچھ سے تق یب ً و ک وڑ تو کچھ سے ‪ 60‬ک وڑ‬ ‫م تیں‬
‫س ل ب تے ہیں۔ ‪ 1910‬تک سب‬ ‫تو کوئی سے لگ بھگ ‪ 80‬ک وڑ و کچھ سے ڑھ ئی‬
‫بیک ک تھ جس نے مین کی ع س ڑھے پ نچ ک وڑ س ل ب ئی‬ ‫سے م ب ن ہ م یکی ج‬
‫تھی۔‬
‫بھی یہ سب م ئل پیچی ہ سے پیچی ہ ت ہو ہے تھے کہ یک ن ی ش یت یک ن ی تکنیک کے‬
‫فو ڈ تھ و سی نے پہ ی‬ ‫س تھ ن و ہوئی۔ یہ بن ہ نیو ی لینڈ میں پی ہونے و ال ن ٹ‬
‫سے بھی ی ہ ہے۔‬ ‫ب ی ے ثبوت ی ے کہ مین کی ع ک ی ک وڑ س ل ی‬
‫فو ڈ کی پیش ک ہ تکنیک ق تی‪ ،‬س ئن ی و پ ق بل قبول و غی و ی ی ہونے کے‬
‫ب وجو لکی ی ہی تھی۔ نیوٹن ک ن ہ تن غ ط بھی نہیں تھ ۔‬
‫بنی ی ج ء ‪7‬‬
‫پیش کی تو ‪ The Sceptical Chymist‬جب ب ٹ بو ئل نے ‪ 1661‬میں پن م ہو مق لہ‬
‫کی ی و لکی ی ک ف و ضح ہونے کے عالوہ کی ی کو ق بل ع ب س ئنس ک جہ مل گی ۔ ت ہم‬
‫سے‬ ‫یہ ع ل بہت س ت تھ و ‪17‬ویں ص ی کے ی ہ ت ع لم کی ی و لکی ی‪ ،‬ونوں‬
‫ج بیچ تھ جس نے م نی ت کے‬ ‫کی بہ ین م ل ج من کی ی‬ ‫ب وبی ک ک تے تھے۔‬
‫جی ی م وم تی ک لکھی لیکن سے س تھ ہی س تھ یہ بھی ‪ Physica Subterranea‬ب ے‬
‫یقین تھ کہ گ سے م وبہ م ے مل ج ئیں تو وہ خو کو ن وں سے وجھل ک سک ہے۔‬
‫ہینگ ب نڈ ن می ج من کی ‪ 1675‬میں کی گ ی ی فت سے ی ہ کی ی ئی س ئنس میں ح ث تی‬
‫یہ یقین ہو گی کہ ن نی‬ ‫ی ف وں کے ب ے ش ی ہی کچھ و ب سکے۔ ب نڈ کو ک ی‬
‫نے ن نی پی‬ ‫سے سون نک ال ج سک ہے۔ ش ی نگ کی م ث ت سے ی ہو ہو۔‬ ‫پی‬
‫کی ‪ 50‬ب لٹی ں ج ع کیں و ک ی م ہ تک نہیں پنے تہہ خ نے میں کھ ۔ م ف م کل م حل‬
‫کو گ ڑھے م ئع میں ب ال جو ب میں نیم ش ف و مو ن م ہ بن گی ۔‬ ‫نے پہ ے پی‬ ‫سے‬
‫کی ب ئے کچھ و ہو ۔ کچھ وقت کے ب یہ چی‬ ‫سے سون تو نہیں نکال لیکن‬ ‫ت ہم‬
‫کے عالوہ جب سے ہو لگ ی تو چ نک آگ لگ ج تی۔‬ ‫چ کنے لگی۔‬
‫ک م ب‬ ‫کہ گی جو ال ینی و یون نی ب سے نکال ہے و‬ ‫چی کو ف س و‬ ‫نی ً‬
‫کی تی ی بہت م کل‬ ‫کے ت تی س ل ی فت ہونے لگے ت ہم‬ ‫‘ وشن’ ہے۔ ج ہی‬
‫کی قی ت ‪ 6‬گنی تھی جو ش ی آ کے و میں ‪ 300‬پ ؤنڈ کے ب ب‬ ‫تھی۔ یک ونس ف س و‬
‫ہو۔ یہ قی ت سونے سے بھی ی ہ ہے۔‬
‫پہ ے پہل تو ‘خ مو ’ کے لیے فوجیوں کو بالی گی جو ی ہ سو من نہ تھ ۔ ‪ 1750‬کی ہ ئی‬
‫یقہ ی کی جس میں پی‬ ‫کو بن نے ک ی‬ ‫ک ل شیل نے ف س و‬ ‫میں سوئیڈ کی ی‬
‫و م چ وں کی تی ی‬ ‫کی بو سے ج چھوٹ گ ی۔ سی وجہ سے ہی سوئیڈ آ تک ف س و‬
‫میں سب سے آگے ہے۔‬
‫نے آٹھ م ف‬ ‫تھ ۔ ب و ف م سی ٹ و ع آالت کی م سے‬ ‫شیل ن ہ ئی ب ق ت ن‬
‫ی فت کیے جو ک و ین‪ ،‬ف و ین‪ ،‬میگ نی ‪ ،‬بی ی م‪ ،‬مولبیڈی م‪ ،‬ٹنگ ٹن‪ ،‬ن ئٹ وجن و‬ ‫عن ص‬
‫سے من و نہیں۔ ہ ب ی تو سے سے‬ ‫کی ی فت بھی‬ ‫آک ی ن تھے ت ہم یک عن‬
‫کی ی فت تب چھ پی ج تی جب پہ ے کوئی و سے لگ سے‬ ‫ن ن ک ی ج ت ی پھ‬
‫نے ک ی و م کب ت بھی ی فت کیے جن میں مونی ‪،‬‬ ‫ی فت ک کے چھپو چک ہوت ۔‬
‫نے سب سے پہ ے ک و ین کو ب یچ کے و پ س ل‬ ‫گ ی ین و ٹینیک ی ڈ ہم ہیں و‬
 ‫ی ف وں سے یگ ف ن ہ ئی می بنے۔‬ ‫ک نے ک خی ل پیش کی ۔ ت‬
‫کی م ولی سی مق‬ ‫شیل کی سب سے بڑی خ می یہ تھی کہ وہ جس چی پ ک ک ت ‪،‬‬
‫ال می چکھ جن میں پ ہ‪ ،‬ہ ئیڈ و س ئنک ی ڈ ( ک پن ی فت ک ہ) ن ہ ئی ہ ی ے ہیں۔‬
‫شیل کی یہی بے ح ی ی سے لے ڈوبی۔ ‪ 1786‬میں ‪ 43‬س ل کی ع میں پنی ت بہ گ ہ میں‬
‫کے ہ ی ے م ے بکھ ے پڑے تھے جن‬ ‫کے آ پ ہ‬ ‫م ہ ح لت میں پ ی گی و‬
‫کی موت ک سبب ہو سک تھ ۔‬ ‫میں سے کوئی بھی‬
‫وقت شیل کی شہ ت آس کو‬ ‫گ نی میں نگ ی ی کی ب ئے سوئیڈ ع بولی ج تی تو‬
‫چھو ہی ہوتی۔ شیل نے ‪ 1772‬میں آک ی ن ی فت کی ت ہم ن ہ ئی ل شکن وجوہ ت کی بن ء پ‬
‫ک سہ ہ جو ف پ ی ٹ ے کے س بن ھ جس نے‬ ‫کی ی فت ب وقت نہ چھپ سکی و‬
‫‪ 1774‬کے موسم گ م میں سے ی فت کی ۔ ک و ین بھی آ تک ہ ی ڈیوی کی ی فت ش ہ‬
‫نے شیل سے پو ے ‪ 36‬س ل ب سے ی فت کی تھ ۔‬ ‫ش ہوتی ہے جبکہ‬
‫ویل م ت آ‬ ‫گ چہ نیوٹن و بو ئل کے ب شیل و پ ی ٹ ے و ہن ی کیونڈ کے می‬
‫ص ی کے و خ میں س ئنس‬ ‫گ ی تھی پھ بھی کی ی کو بھی بہت م کالت سے گ ن تھ ۔‬
‫‪ vitiated airs,‬نوں نے ی ی چی یں بھی تال ک لی تھیں جو موجو ہی نہیں ہوتیں م الً‬
‫‪dephlogisticated marine acids, phloxes, calxes, terraqueous‬‬
‫آخ ی چی کے ب ے خی ل کی ج ت ہے کہ یہ ج نے کے ‪ phlogiston‬و ۔ ‪exhalations‬‬
‫کے عالوہ ‘ و ’ ک ت و بھی تھ کہ جو م ہ چی وں میں ج‬ ‫ع ل میں ش مل ہوتی ہے۔‬
‫ب ے تو کوئی یقین سے نہیں کہہ سک تھ کہ و کہ ں م ے گی‪ ،‬ت ہم و ب تیں‬ ‫التی ہے۔‬
‫یقینی تھیں۔ یک تو یہ کہ ب ی کے جھٹکے سے و بی ہو سک ی ہے و وس یہ کہ و‬
‫ب ض چی وں میں تو پ ئی ج تی ہے لیکن ب ض چی وں میں نہیں پ ئی ج تی۔ سی سے کی ی کی‬
‫آ گینک ( ی ی‬ ‫و ش خیں پی ہوئیں‪ ،‬آ گینک ( ی ی چی یں جن میں و ہوتی تھی) و‬
‫چی یں جن میں و نہیں تھی)۔‬
‫وقت کی ی کو موجو ہ و تک النے کے لیے کچھ ک وشوں کی ض و ت تھی جو یک‬
‫ک ن نٹوئن الو ینٹ الوی تھ ۔ ‪ 1743‬میں الوی ک ت ق ی یں‬ ‫ف ن ی ی نے کیں۔‬
‫نے ب ن م نہ جن ل ف ن می ے کے ح ص‬ ‫ش فیہ بقہ سے تھ ۔ ‪ 1768‬میں‬
‫خ ی ے جس ک ک حکومت کی ج نب سے ٹیکس و فی یں ج ع ک ن تھ ۔ گ چہ الوی خو‬
‫ک ک‬ ‫کی ک پنی ن ہ ئی وکھی و ک ینی تھی۔‬ ‫تھ لیکن‬ ‫ن‬ ‫تو ن و م ل م‬
‫م ء کی ب ئے ص ف غ ب ء سے ٹیکس وصول ک ن تھ و یہ ک پنی ب ب م ف حی وں‬
‫سے ٹیکس وصول ک تی تھی۔ الوی کے لیے ک پنی سے ص ف یک م و ب ہ تھ کہ‬
‫سے م نے و لے پی ے سے وہ پنے شو ی نی س ئنس پ ک ج ی کھ سک تھ ۔ یک وقت ی‬
‫کی تی آم نی س النہ ڈیڑھ الکھ لیو تک پہنچ گ ی تھی۔ آ کے و کے ح‬ ‫بھی تھ جب‬
‫سے سے سو ک وڑ پ ؤنڈ س ھ لیں۔‬
‫ع ی میں سے یک کی ‪ 14‬س لہ بیٹی‬ ‫ٰ‬ ‫نے پنے ف‬ ‫س م یہ ک ی کے تین س ل ب‬
‫نے‬ ‫کی بیوی ن ہ ئی ہین تھی و‬ ‫سے ش ی ک لی۔ یہ ش ی ج م و ج ک مالپ تھی۔‬
‫ج ہی پنے شوہ کے س تھ سی م ی ک ک ش و ک ی ۔ پنی نوک ی و س جی س گ میوں‬
‫کے عالوہ می ں بیوی ک پ نچ گھنٹے و نہ س ئنس پ خ چ تھے جو و گھنٹے صبح و تین‬
‫کے س تھ س تھ‬ ‫بھی سی کی ن ہوت ۔‬ ‫کے عالوہ تو ک پو‬ ‫گھنٹے ش ہوت تھ ۔‬
 ‫کے گ یو کی ت ی ت کہ س گ وں‬ ‫الوی کو ب و بن نے کے ک خ نے ک س ب ہ‪ ،‬پی‬
‫کو و کھ ج سکے‪ ،‬میٹ ک ن بن نے میں م ینے کے عالوہ یک ک لکھنے ک بھی‬
‫وقت مل گی جو آ بھی عن ص کے ن کھنے کے صولوں کی م ن ت ین ک ہے۔‬
‫وقت کے ہم م غل سے بھی‬ ‫ش ہی س ئن ی کیڈمی ک ن ی ں کن ہونے کی وجہ سے سے‬
‫میں پ نی کی‬ ‫لچ پی لین پڑتی جو ہپن ٹ ‪ ،‬جی وں کی صال ‪ ،‬ح ت میں ن تن س و پی‬
‫کے س منے یک ن یہ‬ ‫کی م وفی ت میں جب‬ ‫سپالئی وغی ہ سے م ق تھے۔‬
‫ک ی ۔ گ چہ یہ ن یہ غ ط تھ ‪ ،‬لیکن‬ ‫ن یے کو یک م‬ ‫کھ گی تو الوی نے‬
‫بن ے ک ن جین پ ل م ت تھ ۔‬ ‫کے پیش کنن ہ نے الوی کی یہ غ ی م ف نہیں کی۔‬
‫و میں یک بیک ‪ ،‬آگ‬ ‫یک ک جو الوی نے کبھی نہیں کی ‪ ،‬وہ عن ص کی ی فت تھی۔‬
‫وقت تک و‬ ‫ی فت ک لی ے تھے و‬ ‫و ک ی ق م ک پ ؤڈ ہو تو لوگ بہ آس نی عن ص‬
‫کی وجہ بیک وں کی ک ی نہیں ہو‬ ‫تہ ئی عن ص بھی ی فت نہیں ہوئے تھے۔ ہ ہے کہ‬
‫کے پ ش ی نی کی پہ ی پ ئیوٹ‬ ‫سک ی کہ الوی کے پ ‪ 13,000‬بیک تھے۔‬
‫لیب ٹ ی تھی۔‬
‫جس‬ ‫نے ف وگی ٹن ( ی عن‬ ‫کو ب م نی بن ی ۔‬ ‫نے وس وں کی ی ف وں کو ٹھ ک‬
‫کی ج ت تھ کہ وہ آگ لگنے کے ع ل میں پی ہوت ہے) و می یٹک ی (ب ی‬ ‫کے ب ے ف‬
‫نے آک ی ن و ہ ئیڈ وجن کو کٹھ ک نے سے پ نی بننے کو‬ ‫ہو ) کے ن ی ت کو کی ۔‬
‫نے کی ی میں س گی‪،‬‬ ‫یہ کہ‬ ‫ونوں کو موجو ہ ن ع کیے ۔ م‬ ‫ث بت کی و‬
‫یقہ ک م ف ک ئے۔‬ ‫ش فیت و‬
‫می ں بیوی نے ن ہ ئی‬ ‫کے ن یس آالت سے بہت ف ئ ے بھی ح صل ہوئے۔ م ل کے و پ‬
‫م کل ت بے سے ث بت کی کہ نگ لگنے کے ع ل میں لوہے ک و کم ہونے کی ب ئے‬
‫سے یہ ث بت ہو کہ لوہے نے ہو سے م ف عن ص کے ت کو ج ع کی ۔‬ ‫ی ہ ہوت ہے۔‬
‫ک کو جالئیں‬ ‫کی شکل ب ل سک ی ہے۔ ی نی گ آپ‬ ‫ی نی م ہ خ م نہیں ہو سک ‪ ،‬لب ہ‬
‫تو کھ و ھو ں پی ہوگ لیکن ک ئن ت میں موجو ت ت عن ص کی کل مق وہی ہے گی۔‬
‫ک ٹ ک یک‬ ‫سے ق نو بق ئے م ہ ک ن ی گی جو بہت نقالبی ی فت تھی۔ ب ق ی سے‬
‫نقال میں الوی غ ط‬ ‫و نقال سے ہو گی ‪ ،‬جو نقال ف نس کے ن سے م ہو ہے۔‬
‫ج نب تھ ۔‬
‫نے شہ کے‬ ‫لیے بھی کہ‬ ‫لیے کہ وہ ق بل ن ت ف جن ل ک کن تھ ب کہ‬ ‫نہ ص ف‬
‫گ یو بن ئی تھی۔ یہ یو نقالبیوں نے سب سے پہ ے تب ہ کی۔ م ت نے پنی ش نی کو ی‬
‫نے م و ہ ی کہ الوی بہت بوڑھ ہو چک‬ ‫کھ ۔ نی نل س ب ی میں ہونے کی وجہ سے‬
‫کے فو ب م ت‬ ‫ً‬ ‫ہے و سے پھ ن ی ین من سب نہیں۔ ج ہی ف جن ل بن ہو گ ی۔ ت ہم‬
‫سے کوئی ف ئ ہ‬ ‫کی ق تل یک نوجو عو ت تھی مگ الوئ کو‬ ‫کو بھی ق ل ک ی گی ۔‬
‫نہ ہو ۔‬
‫میں خوف ک و م ی ن ہ کو پہنچ ۔ ک وب میں م کہ می ی کو گ وٹین پ س ئے موت ‪1793‬‬
‫کی بیوی سک ٹ لینڈ ف ہونے کے من وبے بن ہے تھے‬ ‫و‬ ‫م ی۔ نومب میں جب الوی‬
‫تو نہیں گ ف ک لی گی ۔ سے و ‪ 31‬وس ے ف جن ل کے م لک کو نقالبی ٹ بیونل کے‬
‫س منے پیش کی گی ۔ ٹ بیونل کی ص ت م ت ک م ہ ک ہ تھ ۔ میں سے آٹھ ب ی ہوئے‬
‫جبکہ الوی و یگ کو گ وٹین کو بھیج ی گی ۔ پہ ے الوی ک س و پھ سے م گی ۔‬
 ‫نقال کے ہن کو بھی عین سی‬ ‫کے تین م ہ سے بھی کم ع صے ب ‪ 27‬جوالئی کو‬
‫یقے سے سی جگہ گ وٹین ن یب ہوئی و نقال پنی موت آپ م گی ۔‬
‫ک م ہ لگ ی گی ج ے بہت پ ن کی گی ۔ ت ہم‬ ‫میں‬ ‫ب پی‬ ‫الوی کی وف ت کے سو ب‬
‫سے م بہہ نہیں۔ ت یش پ م ہ س نے ع ف‬ ‫کی کہ یہ م ہ‬ ‫پھ ک ی نے ع‬
‫غ ی کی ن ن ہی ک ے گ ‪ ،‬یک و م ہو ی ضی‬ ‫می پ کہ کو‬ ‫نے‬ ‫کی کہ‬
‫و ف ی م کوئس ڈی کنک ڈکٹ ک س لگ ی تھ جو پہ ے سے بن کھ تھ ۔ وس ی جنگ‬
‫ع یم تک یہ غ ط م ہ لگ ہ و پھ سے پگھال ک لوہ لگ ک ی گی ۔‬
‫آک ئیڈ کو سونگھنے ک فی ن بن گی کہ سونگھنے کے ‪1800‬‬ ‫کے و ئل میں نگ ینڈ میں ن ئٹ‬
‫ب ن ہ ئی ل ف آت تھ ۔ گ ی ن ف ص ی تک نوجو نوں کی پ ن ی ہ ن ہ ہ ۔ تھیٹ وں میں ب ق ع ہ‬
‫گیس کو سونگھ ک ت ش ئیوں کو پنی م حیہ ح ک ت‬ ‫ش میں من ئی ج تی تھیں جس میں ک‬
‫سے م و ک تے تھے۔‬
‫گیس ک ع ی س ل ی فت کی ۔ سے آپ ی نوں میں ب و ‪1846‬‬ ‫میں پہ ی ب ک ی نے‬
‫سے قبل ک نے ف س جن کے ن وں‬ ‫ن ہ س ل کی ج نے لگ ۔ خ ہی بہ ج ن ہے کہ‬
‫ت ے تڑپ ے ہے ہوں گے و ک ی کو گیس ک یہ س ل ک نے ک خی ل تک نہیں آی ۔‬
‫کہنے ک مق یہ ہے کہ ضی ت کی م نن کی ی بھی یک ص ی ن ہ ئی مقبول ہی تو گ ی‬
‫و کے آالت کی‬ ‫کی مقبولیت خ م ہوتی چ ی گ ی۔ یک وجہ تو‬ ‫ص ی کے آغ سے‬
‫ص ی کے وس ے ن ف ج ک‬ ‫لیے بھی کہ سینٹ ی فیو م ینیں‬ ‫م و یت تھی و‬
‫کے عالوہ س جی وجہ‬ ‫ی ہوئیں و بہت س ے ہم ت ب ت سی وجہ سے کے ہے۔‬
‫و میں کی ی ک وب ی ف ک م غ ہ س ھ ج ت تھ ‪ ،‬ی ے لوگ جو کوئ ے‪،‬‬ ‫بھی تھی۔‬
‫و نگوں سے شغل ک تے تھے۔ بقہ ش فیہ میں ی ی ح ک ت کی گن ئش نہیں تھی۔‬ ‫پوٹ‬
‫ش ف ء ضی ت‪ ،‬نیچ ل ہ ٹ ی و ب ی ت میں لچ پی لی ے تھے۔ یہ ب ن ک فی ہے گ کہ‬
‫نے نہیں ب کہ یک‬ ‫ص ی کی ہم ت ین ی ف وں میں سے یک ب ؤنی ن ح کت ک ی کی ی‬
‫ب ٹ ب ؤ نے ی فت کی تھی و سی سے م لیکیولوں کی ح کت ک‬ ‫سک ٹش نب ت ت‬
‫ن یہ ث بت ہو تھ ( صل میں ‪ 1827‬میں ب ٹ ب ؤ نے م ہ ہ کی کہ پ نی میں جب پولن‬
‫ب ت کے کہ پ نی ک ن ع صہ س کن کھ ہ ہے‪ ،‬پولن م ل‬ ‫ڈ لے ج ئیں تو ق ع ن‬
‫ح کت ک تے ہ ے ہیں۔ یہ م ہ ہ پہ ے سے بھی ہو ہ تھ لیکن ب ؤ نے پہ ی ب یہ ب ت کہی‬
‫کہ یہ ح کت کھ ئی نہ ینے و لے م لیکیولوں کی وجہ سے ہے)۔‬
‫سے کہیں ب ت ہو سک ی تھی گ ہ ے می ک ؤنٹ و م و ڈ نہ ہوت ۔‬ ‫صو ت ل‬
‫و‬ ‫م و ڈ ‪ 1753‬میں می چوسٹس میں بن من تھ مپ ن کے ن سے پی ہو ۔ تھ مپ ن بہ‬
‫ہونے کے س تھ س تھ خوب و ت و م ن سب ج مت ک م لک بھی تھ ۔ ن ہ ئی ہین‬ ‫پ می ن‬
‫شغف بھی نہیں تھ ۔ ‪ 19‬س ل کی ع میں‬ ‫ہونے کے س تھ س تھ سے خالقی ت سے کوئی خ‬
‫نے غ ی ک تے ہوئے وف وں‬ ‫وہ ‪ 33‬س لہ بیوہ سے ش ی ک بیٹھ ۔ نقال کی جنگ میں‬
‫کی گ ف ی پ ن مق ہو ۔ ‪ 1776‬میں‬ ‫کے لیے ج سوسی بھی کی۔‬ ‫ک س تھ ی و‬
‫جب م ل ہ و گ ت کول و پ وں کی ٹوک ی ں لیے پ س نے پہنچے تو وہ پنی بیوی و‬
‫بچے کو چھوڑ ک بھ گ نکال۔‬
‫نے قی کی و بوی ی کی حکومت کے فوجی م ی‬ ‫و پھ ج منی پہنچ ک‬ ‫پہ ے نگ‬
‫ومن ی پ ئ‬ ‫کی ک ک گی تنی ع ہ تھی کہ ‪ 1791‬میں سے مق‬ ‫ک ک ش و ک ی۔‬
 ‫نے ہی م ہو م نہ نگ ش گ ڈ ن می ب بنو ی ۔‬ ‫ی گی ۔‬ ‫کے ک ؤنٹ و م و ڈ ک ع‬
‫نے وقت نک ل ک خ لص س ئنس پ بھی توجہ ی۔ تھ موڈ ئن مکس‬ ‫سب ک موں کے عالوہ‬
‫نے سب‬ ‫پ سے ح ف آخ م ن گی و م ئع میں ح ت کی من ق ی و ب ی وؤں پ‬
‫نے بہت س ے م ی آالت بھی بن ئے جن میں ڈ پ ک فی میک ‪ ،‬گ‬ ‫سے پہ ے وشنی ڈ لی۔‬
‫قی کے و‬ ‫بھی ش مل ہیں۔ ‪ 1805‬میں ف نس میں م‬ ‫ی ج مے و م و ڈ آتش‬
‫نے م الوی سے ش ی ک لی۔ ت ہم ج ہی ش ی ن ک ہو ک ال پ من ج ہوئی۔ ‪1814‬‬
‫کی‬ ‫کی س بقہ بیویوں کو چھوڑ ک ب قی پو ی نی‬ ‫میں جب م و ڈ کی وف ت ہوئی تو‬
‫م ف تھی۔‬
‫نے لن میں‬ ‫قی کے و‬ ‫کے ک کی وجہ یہ ہے کہ ‪ 1799‬میں پنے م‬ ‫یہ ں‬
‫یک تھ ۔ کچھ وقت تک یہ‬ ‫و کے یگ ہم وں کی‬ ‫ئل ن ٹی ٹیوشن ق ئم کی جو‬
‫کی وجہ ش ی ہ ی ڈیوی ہے‬ ‫ہ تھ جو کی ی کی ن ی ن ی ش پ توجہ ے ہ تھ ۔‬ ‫وح‬
‫میں کی ی کے پ وفی کے و پ مق ہو ۔ ج ہی‬ ‫ے کے قی کے فو ً ب‬ ‫جو‬
‫کے بہ ین مق و بہ ین ت بہ ک نے و لے کے و پ شہ ت ہوئی۔‬
‫ی فت ک ن‬ ‫عہ ہ سنبھ لنے کے کچھ ہی ع صے ب ڈیوی نے یکے ب یگ م ف عن ص‬
‫ش و ک یے جن میں پوٹ شیم‪ ،‬سوڈیم‪ ،‬میگنی یم‪ ،‬کی یم‪ ،‬سٹ ون یم و ل ونیم ہم ہیں۔ ت ہم‬
‫کی ت ب ت سے م ق سن ی گی نہیں ب کہ وہ تکنیک تھی جس کی م سے‬ ‫ک می بی کی وجہ‬
‫نے کل ‪12‬‬ ‫وہ پگھ ے ہوئے م وں میں ب قی و گ ت تھ ۔ یہ ع ل ب پ شی گی کہالت ہے۔‬
‫نے و بھی بہت‬ ‫وقت کے م و عن ص ک پ نچو ں ح ہ تھے۔‬ ‫ی فت کیے جو‬ ‫عن ص‬
‫آک ئیڈ ک شی ئی ہو گی و یک وقت ی آی‬ ‫ی فت کیے ہوتے مگ وہ ن ئٹ‬ ‫س ے عن ص‬
‫گیس کو س ل ک ت ۔ آخ ک ‪ 1829‬میں سی گیس کی‬ ‫کہ ہ و تین ی چ م تبہ وہ‬
‫کی ہالکت ہوئی۔‬ ‫ی ہ مق سے‬
‫خو ق ی سے ی ہ سن ی ہ لوگ بھی کی ی میں لچ پی لینے لگے تھے۔ ‪ 1808‬میں ج‬
‫ڈ لٹن نے پہ ی ب یٹم کی س خت سے و ق یت پی کی تو ‪ 1811‬میں یک لوی نو لو ین و‬
‫وم نو م ڈیو ک لو یوگ ڈ و نے ب ی کہ یک ہی ح م کی کوئی سی بھی و م ف گی یں جو‬
‫ب ب‬ ‫یک ہی جہ ح ت و یک ہی ب ؤ پ کھی ج ئیں تو کے م لیکیولوں کی ت‬
‫ہوگی۔‬
‫ی فت‬ ‫یوگ ڈ و کے صول سے و ب تیں و ضح ہو گ یں۔ پہ ی تو یہ کہ یٹم ک ح م و و‬
‫ک ن آس ہو گی ۔ سی صول کی م سے کی ی نوں نے آخ ک یہ ج ن کہ ع یٹم ک ق‬
‫‪ 0.000000008‬سینٹی میٹ ہوت ہے۔ وس یہ کہ یہ صول ‪ 50‬س ل تک م ی ہ (یہ صول‬
‫کو ب میں یوگ ڈ و کے ن ب کے ن سے پہچ ن گی جو کی ی میں پی ئش کی بنی ی ک ئیوں میں‬
‫ب ہو ۔ یہ ن ب ہ ئیڈ وجن کی‬ ‫سے یک بن ی گی ۔ ت ہم یہ ک یوگ ڈ و کی وف ت کے بہت ب‬
‫ہے جو ‪6.0221367‬‬ ‫ہے۔ ب سوں تک کی ی ‪ 2.016x1023‬گ میں موجو یٹ وں کی ت‬
‫کو ج ننے کی کوشش ج ی کھی۔ یوں س ھ لیں کہ مک ی کے نوں‬ ‫ت‬ ‫کے ب ء نے‬
‫جو پو ے ی ست ہ ئے م ہ م یکہ کو ‪ 9‬میل ونچ ئی تک بھ ے ی ب لک ہل کے‬ ‫کی ت‬
‫پ نی کو کپوں میں م پ ج ن ی سوڈے کے کین گ ب ب کھے ج ئیں تو پو ی مین پ ‪ 200‬میل‬
‫کھ پ ی‬ ‫ونچے ہو ج ئیں گے ی گ م یکی پینی ں ہ م یکی میں تق یم کی ج ئیں تو ہ ن‬
‫بن ج ئے گ )۔‬
 ‫کی وجہ یہ ہو کہ یو گ ڈ و خو بھی ک فی تنہ ئی پ ن تھ ۔ سے کی ے ک ک نے کی‬ ‫شی‬
‫کے عالوہ‬ ‫ع ت تھی و س تھی س ئنس نوں سے نہ ہونے کے ب ب ت ق کھ تھ ۔‬
‫کی وجہ یہ بھی ہے کہ‬ ‫نے چن ہی مق لے چھپو ئے و کبھی ک ی میٹنگ میں نہیں گی ۔ ت ہم‬
‫ی ہ تھی۔‬ ‫وقت نہ تو کوئی میٹنگ ہوتی تھیں و نہ ہی کی ی سے م ق س ئل کی ت‬
‫ب ہ یہ ب ت بہت ع یب لگ ی ہے کہ صن ی نقال کی ی ک ہی م ہو منت ہے و ہ ئیوں تک‬
‫کی تن یم نہیں کی گ ی تھی۔‬
‫نے پہال م ہ‬ ‫لن کی کی یکل سوس ئٹی ک قی ‪ 1841‬میں ع ل میں آی و ‪ 1848‬میں‬
‫وقت تک یگ ت سوس ئٹیوں جی کہ ضی ت‪ ،‬جغ فیہ‪ ،‬حیو ن ت‪ ،‬نب ت ت‬ ‫ش و کی ۔‬
‫ہ ‪ 1877‬کو وجو میں آی ۔‬ ‫وغی ہ کے م الت چھپ ے و ہ ئی ں ہو ہی تھیں۔ کی ی ک وس‬
‫لیے یوگ ڈ و کی ک می بی کی‬ ‫چونکہ کی ی کے ع م کو من م ہونے میں تن وقت لگ ہ تھ ‪،‬‬
‫خب تب پھی ی جب ‪ 1860‬میں کی ی کی پہ ی بین القو می ک نگ یس ہوئی۔‬
‫لیے ص الح ت کی ت کیل ک ع ل بہت‬ ‫کی ے ہ ک ک ک تے تھے‪،‬‬ ‫چونکہ کی ی‬
‫کو پ نی ‪ H2O2‬س ت ہ ۔ نی ویں ص ی کے وس ے ن ف ع صے میں‬ ‫ش ی یک س ئنس‬
‫ک م ب ی ھ ئ ین بھی ‪ C2H4‬ک ف موال لگ تو وس ے کو ہ ئیڈ وجن پ آک ئیڈ م و ہوت ۔‬
‫ہو سک تھ و ل لوں کی گیس بھی۔ ش ی ہی کوئی ی م لیکیول ہوت ج ے ہ جگہ یک ہی ن‬
‫سے ج ن ج ت ۔‬
‫ب ی یس‬ ‫ک خو س خ ہ عالم ت و م ت س ل ک تے۔ سوئیڈ کے کی ی‬ ‫کی ی‬
‫کے یون نی ی ال ینی ن کے م ف سے‬ ‫نے نہیں ت تیب ی و ب ی کہ عن ص کی پہچ‬
‫سے نک ی ‪ Ferrum‬ہے جو ال ینی کے ل ظ ‪ Fe‬ہونی چ ہیے۔ سی وجہ سے لوہے کی عالمت‬
‫ک م ف ہے۔ بہت س ے ‪ Argentum‬سے ہ ک تے ہی جو ال ینی میں ‪ Ag‬ہے۔ چ ن ی کو‬
‫عن ص کے م ف کے نگ ی ی ن موں سے نک ے م و ہوتے ہیں جو حقیقت نگ ی ی‬
‫کی م لوں میں ہ ئیڈ وجن ک‬ ‫لی گ ی ص الح ت ہی ہیں۔‬ ‫‪ H ،‬میں ال ینی سے م‬
‫وغی ہ م ہو ہیں۔ ب ی یس نے ہی م لیکیول میں موجو ‪ N‬و ن ئٹ وجن ک ‪ O‬آک ی ن ک‬
‫کو ہ ک نے کے لیے وپ چھوٹے ن ب لکھنے ش و کیے جی کہ‬ ‫‪ H2O ،‬یٹ وں کی ت‬
‫نہیں نیچے لکھنے کی ف من قل ہو گی و آ‬ ‫‪ H2O‬ت ہم ب میں بغی ک ی وجہ کے‪ ،‬ح‬
‫لکھ ج ت ہے۔‬
‫ویں ص ی کے وس ے ن ف تک کی ی کی س ئنس میں کوئی ن م و ضبط نہیں تھ ۔ سی وجہ ‪18‬‬
‫سے جب ‪ 1869‬میں سینٹ پیٹ ب گ کی یونیو سٹی کے ع یب کھ ئی ینے و لے پ وفی‬
‫می ی یو نووچ مینڈی یف کو شہ ت م ی تو کی ی نوں کو ت ی ہوئی۔‬
‫کے و ل ین‬ ‫مینڈی یف ‪ 1834‬میں س ئبی ی کے ن ہ ئی مغ بی عالقے توبول ک میں پی ہو ۔‬
‫آ‬ ‫تنی تھی کہ ت یخ‬ ‫کے بہن بھ ئیوں کی ت‬ ‫ع یٰ ت یم ی ف ہ و ک فی خوش ل تھے۔‬
‫پ م ق نہیں ہو سکے۔ ب ض کے م بق ‪ 14‬تو ب ض کے م بق ‪ 17‬بہن بھ ئی‬ ‫تک کی ت‬
‫کے و ل ‪ ،‬جو‬ ‫تھے۔ مینڈی یف سب سے چھوٹ تھ ۔ ب ق ی سے بھی مینڈلیف کم سن ہی تھ کہ‬
‫کی م ں کو م شی مہ ی ں‬ ‫کہ مق می سکول ک ہیڈ م سٹ تھ ‪ ،‬کی بین ئی چ ی گ ی و‬
‫کی م ں نے ن ہ ئی م نت سے ک کی و یک شی ہ بن نے و لی فیکٹ ی کی‬ ‫ٹھ نی پڑیں۔‬
‫مینی بنی۔ ‪ 1848‬میں یہ فیکٹ ی جل ک کھ ہو گ ی و مینڈی یف ک خ ن پ ئی پ ئی کو ت‬
‫کی ب ن حوص ہ م ں‬ ‫گی ۔ پنے سب سے چھوٹے بچے مینڈی یف کو ت یم النے کی ھن میں‬
 ‫ے ک کے سینٹ پیٹ ب گ پہنچی جو س و ئی گنی‬ ‫کے س تھ چ ہ میل ک پی ل س‬
‫سے لن تک ک ف ص ہ بن ہے۔ ل نی ت کے ے میں پنے بیٹے کو خل ک نے کے کچھ‬
‫ع صہ ب یہ ب ن ہ ت خ تو چل ب ی۔‬
‫پو ی لگن سے پنی ت یم پو ی ک نے کے ب مینڈی یف نے مق می یونیو سٹی میں نوک ی ک‬
‫کے ب ل و ڑھی‬ ‫نہ تھ ۔‬ ‫لی۔ م ہ ہونے کے ب وجو مینڈی یف کوئی ن ہ ئی من کی ی‬
‫بکھ ے ہ ے و س ل میں یک ب نہیں ت ش تھ ۔‬
‫و میں عن ص کو ت تیب‬ ‫ہ کی ۔‬ ‫ت ہم ‪ 1869‬میں مینڈی یف نے عن ص کو ت تیب ینے ک‬
‫ینے کے و یقے تھے۔ یک یقے میں یو گ ڈ و کے صول کے م بق یٹ ی و کی‬
‫ت تیب سے و وس ے یقے میں کی م کہ خ وصی ت جی کہ ھ تیں‪ ،‬گیس وغی ہ‬
‫ونوں یقوں کو مال ک یک ج ول‬ ‫کی بنی پ نہیں کٹھ کی ج ت تھ ۔ مینڈی یف ک ک ن مہ‬
‫بن ن تھ ۔‬
‫ج‬ ‫کے یک شوقیہ کی ی‬ ‫جی کہ س ئنس کی نی میں ک ہوت ہے‪ ،‬یہ یقہ نگ‬
‫نے ب ی کہ جب عن ص کو یٹ ی و‬ ‫سے تین س ل قبل خ ی کی ہو تھ ۔‬ ‫نیولینڈ نے‬
‫کی خ وصی ت یک جی ی ہوتی ہیں۔‬ ‫کی ت تیب سے کھ ج ت ہے تو ہ آٹھویں ن ب پ‬
‫کے‬ ‫کی ب ت میں ش ی کچھ و تھ لیکن‬ ‫نیولینڈ نے سے ‘ہ ے کے قو نین’ کہ ۔‬
‫ڑ ی گی ۔ لب ش ہ ہو ک نیولینڈ نے یہ خی ل ہی بھال ی ۔‬ ‫ن یے ک ہ جگہ م‬
‫نے عن ص کو ‪ 7 ،7‬کے‬ ‫مینڈی یف نے تھوڑے سے ف سے یہی تکنیک س ل کی۔‬
‫لیے‬ ‫گ وہوں میں ب نٹ تو ہ چی ب م نی ہو گ ی۔ چونکہ خ وصی ت ب ب ہ ئی ج تی ہیں‪،‬‬
‫یہ و ی ج ول کے ن سے م ہو ہوئی۔‬
‫کھیل میں ت‬ ‫کہ ج ت ہے کہ مینڈی یف ت میں س لیٹی ی پی نس کے کھیل سے م ث تھ ۔‬
‫کے پ ے پنی عالمت کے ع ب سے فقی و قی ت کے ع ب سے ع و ی و پ کھے‬
‫ج تے ہیں۔ سی خی ل کو وسیع پی نے پ س ل ک تے ہوئے مینڈی یف نے عن ص کو فقی‬
‫ق وں ی نی و و ع و ی ک ل وں ی نی گ وہوں میں کھ ۔ جب عن ص کو ئیں سے ب ئیں‬
‫یکھ ج ت تو کی کچھ خ وصی ت م ک ہوتیں و گ وپ سے نیچے یکھ ج ت تو کچھ‬
‫لیے‬ ‫لیے ت نبہ چ ن ی کے وپ و سون چ ن ی کے وپ‬ ‫و خ وصی ت م ک ہوتیں۔‬
‫ہی یم‪ ،‬نیو و آ گ کو یک ہی ک لم میں کھ گی ہے کہ‬ ‫ہیں کہ یہ سب ھ تیں ہیں۔ سی‬
‫یہ سب گی یں ہیں۔ یہ ت تیب وی ن ی کے م بق ہوتی ہے۔ فقی ق وں میں عن ص کو کے‬
‫کے م بق ت تیب ی گی ہے جو یٹ ی ن ب کہالت ہے۔‬ ‫م ک ے میں موجو پ وٹ نوں کی ت‬
‫یٹ وں کی س خت و پ وٹ نوں کی ہ یت پ گ ے ب میں ب ت ک یں گے۔ بھی آپ یوں س ھ‬
‫سے ت تیب آس ہو ج تی ہے۔ م ل کے و پ ہ ئیڈ وجن کے م ک ے میں یک‬ ‫لیں کہ‬
‫ک یٹ ی و بھی یک ہے۔ و سے و ی ج ول میں پہ ے ن ب پ‬ ‫لیے‬ ‫پ وٹ ہے‬
‫کھ گی ہے۔ یو ینیم کے م ک ے میں ‪ 92‬پ وٹ ہیں و سے و ی ج ول کے آخ کے ق یب‬
‫سے ف پ ب ل کے م بق کی ی گن ی ک‬ ‫ک یٹ ی ن ب ‪ 92‬ہے۔‬ ‫کھ گی ہے کیونکہ‬
‫ک بن گی ہے۔ یٹ ی ن ب و یٹ ی و میں یہ ف ہے کہ یٹ ی ن ب م ک ے میں پ وٹ نوں‬
‫کو جبکہ یٹ ی و م ک ے کے پ وٹ و نیوٹ ‪ ،‬ونوں کے م کہ و کو‬ ‫کی ت‬
‫ہ ک ت ہے۔‬
‫کی وجوہ ت کے ب ے کوئی نہیں ج ن تھ ۔‬ ‫بھی بھی بہت کچھ ی تو م و نہیں تھ ی‬
‫ہے ت ہم یہ ب ت ‪ 30‬س ل ب ج ک پ ہ چ ی۔ ہی یم‬ ‫ہ ئیڈ وجن ہ ی ک ئن ت ک سب سے ع عن‬
‫کی ی فت و ی ج ول سے یک س ل قبل ہوئی و یہ‬ ‫ہے و‬ ‫وس ع ت ین عن‬
‫کی موجو گی ک ش ئبہ‬ ‫ی فت مین پ نہیں ب کہ سو گ ہن کے م ہ ے سے پ ہ چ ی۔‬
‫یوت کو ہی یو کہ ے ہیں و ہی یم سی سے نکال ہے۔‬ ‫تک نہیں تھ ۔ یون نی ب میں سو‬
‫‪ 1895‬میں سے لگ کی گی ۔ پھ بھی مینڈی یف کی وجہ سے کی ی کی بنی م بو ہو گ ی۔‬
‫ہم لوگوں کے لیے و ی ج ول یک ص ف س ھ ج ول ہے لیکن کی ی نوں کے لیے یہ ب ت‬
‫ب ٹ ک یبس نے پنی ک‬ ‫سے ی ہ ہم ہے۔ یک کی ی‬ ‫‪The History and Use‬‬
‫میں لکھ ہے کہ و ی ج ول آ تک بن ئے گ ے ‪of Our Earth's Chemical Elements‬‬
‫کی ت ی وں سے بھ ی ہوئی ہے۔‬ ‫ت ج ولوں سے بہ ہے۔ کی ی کی ت یخ سی‬
‫آ ہ ے پ کل ‪ 120‬کے لگ بھگ عن ص ہیں جن میں سے ‪ 92‬ق تی و پ پ ئے ج تے‬
‫کے ب ے ہم ص فی یقین سے کچھ‬ ‫ہیں جبکہ یگ کو لیب ٹ ی میں بن ی ج ت ہے۔ صل ت‬
‫نہیں کہہ سک ے کہ کی پی ئش و فن ء ک می نی وقت یک سیکنڈ کے ک وڑویں ح ے پ‬
‫بھی ب ض وق ت یقین سے نہیں کہہ سک ے کہ نہوں نے‬ ‫ہی م یط ہوت ہے۔ ح یٰ کہ کی ی‬
‫‪ 63‬تھی‬ ‫کو یکھ بھی ہے کہ نہیں۔ مینڈی یف کے وقت میں ی فت ش ہ عن ص کی ت‬ ‫عن‬
‫کے ج ول‬ ‫لیے‬ ‫ی فت ہونے ب قی ہیں۔‬ ‫لیکن سے یہ بھی ع م تھ کہ بھی م ی عن ص‬
‫ں بھ گی ۔‬ ‫میں ک ی خ نے خ لی تھے جنہیں ب لکل س گی سے م وبہ جگہوں کو ب‬
‫کی ہے لیکن ن ہ ہے کہ ‪ 168‬سے آگے کے یٹ ی‬ ‫کوئی نہیں ج ن کہ کل عن ص کی ت‬
‫و م ض ت یل ہی ہیں۔ ت ہم یہ ب ت یقین سے کہی ج سک ی ہے کہ جوں جوں یہ عن ص‬
‫ی فت ہوتے ج ئیں گے‪ ،‬مینڈی یف کے و ی ج ول میں نہیں س گی سے کھ ج سکے گ ۔‬
‫ویں ص ی میں کی ی نوں کے لیے یک ن ی چی بچی ہوئی تھی۔ ‪ 1896‬میں جب ہن ی ‪18‬‬
‫کے نیچے‬ ‫میں کھ تو‬ ‫میں یو ینیم کے یک ن ونے کو جب‬ ‫بیک ل نے پی‬
‫نے فوٹوگ فک پ یٹ‬ ‫فوٹوگ فک پ یٹ بھی لپٹی ہوئی کھی تھی۔ کچھ ع صے ب جب‬
‫پ یو ینیم ک نقش ثبت تھ ۔ ی لگ جی ے پ یٹ پ وشنی پڑی ہو۔ یو ینیم سے‬ ‫نک لی تو‬
‫ش عیں نکل ہی تھیں۔‬
‫نے پولینڈ سے آئی ہوئی‬ ‫ی فت کی ہ یت سے ق ع ن ‪ ،‬بیک ل نے ع یب ک یہ کی کہ‬
‫نے‬ ‫پنی لبہ می ی کیو ی کو ت قیق پ لگ ی ۔ پنے شوہ پی ی کے س تھ ک ک تے ہوئے‬
‫ک تی ہ ی‬ ‫ی فت کی کہ ک ی ق م کی چٹ نیں م قل و غی م ولی مق میں تو ن ئی خ‬
‫ہیں جبکہ کے ح م ی و پ ب ہ کوئی ف نہیں پڑت ۔ یہ چٹ نیں صل م ے کو تو ن ئی‬
‫کی وض حت‬ ‫میں ن ہ ئی ع ہ یقے سے تب یل ک ہی تھیں۔ گ ی ہ ئی میں آئن سٹ ئن نے‬
‫و‬ ‫ی فت کو یڈیو یکٹوٹی ی نی ت بک ی ک ن ی ۔‬ ‫کی تھی۔ می ی کیو ی نے پنی‬
‫نے پنے‬ ‫می ں بیوی نے و ن ے عن ص پولونیم و یڈیم بھی ی فت کیے۔ پولونیم ک ن‬
‫کے شوہ کو‬ ‫آب ئی م ک پولینڈ کے ن پ کھ ۔ ‪ 1903‬میں بیک ل و می ی کیو ی و‬
‫ی گی ۔ ‪ 1911‬میں می ی کیو ی کو کی ی میں بھی نوبل‬ ‫م کہ و پ ب ی ت ک نوبل ن‬
‫ہے۔‬ ‫ی گی ۔ ب ی ت و کی ی میں نوبل ن پ نے و لی یہ و ح ن‬ ‫ن‬
‫فو ڈ نے ت بک‬ ‫م نٹ ی ل کی میک گل یونیو سٹی میں نیو ی لینڈ سے آئے ہوئے ن ٹ‬
‫فو ڈ نے‬ ‫عن ص میں لچ پی لین ش و کی۔ پنے س تھی ف یڈ ک سوڈی کے س تھ مل ک‬
‫ی فت کی کہ م ے کی چھوٹی مق میں ن ہ ئی بڑی مق میں تو ن ئی پوشی ہ ہے و نہی‬
 ‫کھ ی ہے۔ نہوں نے یہ بھی ی فت کی‬ ‫ت بک عن ص سے پی ہونے و لی تو ن ئی مین کو گ‬
‫گ ہ ے‬ ‫سے گ ک وس ے عن ص بن تے ہیں۔ ی نی یک‬ ‫کہ ت بک عن ص ن‬
‫پ یو ینیم ک یک یٹم ہے تو وس ے وہ سی ے ک یٹم بن ج ئے گ ۔ یہ ی فت ن ہ ئی ہم‬
‫تھی۔ یہی چی لکی ی تھی جس کے ب ے ک ی کو شبہ تک نہیں تھ کہ یہ ک ف ت میں‬
‫خو ب و بھی ہوت ہے۔‬
‫نے یہ بھی یکھ‬ ‫ک ع ی س ل یکھ ۔‬ ‫فو ڈ نے‬ ‫نہ ہونے کے ب وجو‬ ‫ع ی ن‬
‫ک شک‬ ‫کی ن ف مق ہ ی ہ یک م و وقت کے ب ن‬ ‫عن‬ ‫کہ ک ی بھی خ‬
‫ہوتی ہے۔ سے ہ ف الئف ( گ آپ کو یہ ب ت س ھ نہ آئے کہ کو سے ن ف یٹم یہ فی ہ‬
‫پ ی ہون ہے و کو سے ن ف نہیں‪ ،‬تو یہ ص ال م ض‬ ‫ک تے ہیں کہ نہوں نے ن‬
‫یک ش ی تی ص ال ہے۔ ی نی گ یک ن ونے کی ہ ف الئف ‪ 30‬سیکنڈ ہے تو ی نہیں کہ‬
‫پ ی ہوج ئیں گے۔ ک ی یٹم میں یہ ک و سیکنڈ میں بھی‬ ‫پو ے ‪ 30‬سیکنڈ ب آ ھے یٹم ن‬
‫ہو سک ہے و ک ی میں ب سوں ب بھی نہ ہو۔ لب ہ یہ کہ ج سک ہے کہ ک ی ن ونے میں‬
‫ک شک ہوتی ج ئے گی۔ ت ہم یہ ع‬ ‫ہ تیس سیکنڈ ب ن‬ ‫یے گ ے یٹ وں کی ن ف ت‬
‫صول ہے و سے کہیں بھی الگو کی ج سک ہے۔ م ل کے و پ یک ش ص نے ح‬
‫لگ ک ب ی ہے کہ م یکی ڈ ئم کی ہ ف الئف ‪ 30‬س ل ہے) کہ ج ت ہے۔ یہ ع ل تن ق بل ع ب‬
‫میں‬ ‫ہے کہ سے وقت کی پی ئش کے لیے بھی س ل کی ج سک ہے۔ ک ی بھی عن‬
‫کی کی ش ہے‪ ،‬ہم ک ی بھی‬ ‫ت بک ی کی موجو ہ مق کو ج نچ ک و یہ یکھ ک کہ ن‬
‫نے پچ ب ینڈ کے یک ن ونے کو ج نچ جو یو ینیم سے‬ ‫م ے کی ع ک ت ین ک سک ے ہیں۔‬
‫وقت مین کی ع‬ ‫کی ع ک ن ہ ‪ 70‬ک وڑ س ل لگ ی ۔‬ ‫نے‬ ‫م ق ہے و‬
‫سے کہیں کم م نی ج تی تھی۔‬
‫فو ڈ لن گی ت کہ ئل ن ٹی ٹیوشن میں پن مق لہ پیش ک سکے۔ ‪1904‬‬ ‫کے موسم بہ میں‬
‫پ ب ت ک نے گی تھ و پچ ب ینڈ ک ٹکڑ بھی س تھ لے گی ۔ وہ ں کی و‬ ‫فو ڈ وہ ں ن‬
‫فو ڈ کی خو ق ی کہ کی و پہ ے ہی ب چک تھ کہ مین کی ح ت‬ ‫بھی موجو تھ ۔‬
‫فو ڈ‬ ‫ک ن یہ ب ل ہو ج ئے گ ۔‬ ‫سے م ق ک ی ن ے ی ے کی تال سے‬
‫نے کی و کے ن یے کو ک ی جس کے م بق مین کی ع ڑھ ئی ک وڑ س ل تھی۔‬
‫فو ڈ کے ن یے کی تو ی لیکن سے قبول نہیں کی ۔ م تے تک سے پنے‬ ‫کی و نے‬
‫کے خی ل میں ح ح کی قو نین میں کیے گ ے ک کی‬ ‫ک پ ہی بھ وسہ تھ و‬ ‫ح‬
‫ن بت یہ ک ی ہ ہ یت ک ح مل تھ ۔‬
‫فو ڈ کے ن یے کو بھی ہ جگہ پ ی ئی نہیں م ی۔ ڈب ن کے‬ ‫ہ س ئن ی نقال کی‬
‫یقے سے کہن ج ی کھ کہ مین کی ع ‪9‬‬ ‫ج جولی نے ‪ 1930‬کی ہ ئی تک پ و‬
‫فو ڈ کے ح می بھی یہ‬ ‫کم ہے و م تے تک وہ سی پ ق ئم ہ ۔‬ ‫ک وڑ س ل سے‬
‫تکنیک کو یڈیومیٹ ک‬ ‫فو ڈ نے بہت ی ہ تو ع نہیں ب ی۔‬ ‫سوچنے لگے کہ کہیں‬
‫میں ک ی ہ ئیوں کی ت قیق کے ب ہم آ یہ ب نے کے ق بل ہو گ ے‬ ‫پی ئش ک ن ی گی و‬
‫س ل کی ک ی بی ی تک ک‬ ‫میں غ ی ک مک یک‬ ‫ہیں کہ مین کی ع ک نی ہے و‬
‫ہے۔ س ئنس ست س ے پ تو چڑھ گ ی تھی لیکن بھی بھی من ل بہت و تھی۔‬
‫کی و نے ‪ 1907‬میں وف ت پ ئی۔ سی س ل می ی مینڈی یف بھی فوت ہو ۔ کی و کی ن بت‬
‫ک خی ل تھ کہ‬ ‫مینڈی یف کی ڈھ ی ع ک ک ی ہ م ن عہ ہوت گی ۔ م ل کے و پ‬
 ‫ت بک ی ک کوئی وجو نہیں و لیکٹ ی یگ کوئی ی ے ت بھی موجو نہیں جن ک‬
‫س ھن شو ہو۔ آخ ی ب سوں میں سے ب ب لیکچ ہ لوں و لیب ٹ یوں سے خ ہو ک‬
‫کے ن پ مینڈی یویم کہ گی ۔ شوم ی‬ ‫کو‬ ‫نک ے یکھ گی ۔ ‪ 1955‬میں ‪ 101‬ن ب و لے عن‬
‫غی م کم ہے۔‬ ‫ق ت‪ ،‬یہ عن‬
‫ت بک ی پ ک ج ی و س ی ہ ۔ ‪ 1900‬کے و ئل میں پی ی کیو ی میں ت بک ی سے م ق‬
‫و ب یت کی خ بی ہم‬ ‫بی ی کی عالم ت ش و ہو گ یں جن کی عالم ت ہڈیوں میں‬
‫ب ے ہم کچھ نہیں کہہ سک ے کیونکہ‬ ‫تھے۔ وقت کے س تھ س تھ یہ بی ی ں بڑھ ی گ یں۔ ت ہم‬
‫کی ہالکت ہوئی۔‬ ‫کی یک سڑک عبو ک تے ہوئے گ ڑی کے نیچے آ ک‬ ‫‪ 1906‬میں پی‬
‫نے‬ ‫می ی کیو ی نے پنی بقیہ ن گی ن ہ ئی وق و ک می بی سے ت قیق ک تے گ ی۔‬
‫کی یونیو سٹی میں ‪ 1914‬میں م ہو م نہ یڈیم ن ٹی ٹیوٹ کی بنی کھی۔ پنے و‬ ‫پی‬
‫کی یک‬ ‫نوبل ن م ت کے ب وجو سے کیڈمی آف س ئنس کے لیے کبھی من ب نہیں کی گی ۔‬
‫وجہ تو یہ بھی تھی کہ پنے شوہ کی ہالکت کے ب می ی کیو ی نے یک ش ی ش ہ ب ی ت‬
‫سے م شقہ ش و ک ی تھ ۔‬
‫بہت ویل ع صے تک ع س ھ ج ت تھ کہ ت بک ی جی ی حی ت نگی چی بہت م ی ہوگی۔‬
‫ب سوں تک ٹوتھ پی ٹ و قبض ک ء وی ت میں ت بک تھو یم ش مل کی ج تی ہی۔ ‪ 1920‬کی‬
‫ہ ئی میں گ ین سپ نگ ہوٹل جو نیوی ک کے عالقے میں ق ئم تھ ‪ ،‬ف یہ ن میں ‘ت بک‬
‫م نی چ ے’ کے عنو سے پنی م ہو ی ک ت ہ ۔ ‪ 1938‬میں ص فین کے س ل کی‬
‫وقت تک بہت ی ہو چکی تھی کہ‬ ‫چی وں میں ت بک عن ص کے س ل کو بن کی گی ۔ ت ہم‬
‫می ی کیو ی ک ن ق ل ‪ 1934‬میں لیکومی سے ہو ۔ ت بک ی کے ن ہ ئی ویل ع صے تک‬
‫خ ن ک ہونے ک ن ہ یہ ں سے لگ ئیے کہ می ی کیو ی کے ‪ 1890‬کی ہ ئی کے ک غ ت‪،‬‬
‫کی کھ ن بن نے کی ت کیب و لی ک ب سی ے سے بنے ڈبوں میں بن ہیں کہ بھی تک‬ ‫ح ٰی کہ‬
‫میں موجو ت بک ی کی مق خ ن ک ح تک ب ن ہے۔‬
‫بی ویں ص ی کے و ئل کے ب سوں میں کیے گ ے ولین ت بک ی کے م ہ ین کے ک کی ب ولت‬
‫کی ج نوں کو تو خ ہ الحق ہو لیکن نہوں نے ب ی کہ مین سچ میں بہت پ نی ہے۔ گ چہ‬
‫ب ت ک ت ین ک نے میں م ی پچ س ل لگے کہ مین ک نی پ نی ہے۔ سی و س ئنس‬
‫نے یک ن ی جہت خ ی کی ج ے یٹ ی و ک ن ی ج ت ہے۔‬
‫حصہ سو ‪ :‬نیو ایج ڈانز‬
‫آئن سٹ ئن کی ک ئن ت ‪8‬‬
‫جب ٹھ ہویں ص ی ک خ ق یب پہنچ تو س ئنس نوں ک خی ل تھ کہ نہوں نے ب ی نی کی‬
‫ک لی ہے۔ ب ی‪ ،‬مقن ی یت‪ ،‬گی یں‪ ،‬ب ی ت‪ ،‬آو ‪ ،‬ح کی ت‬ ‫تق یب ً س ی ہی قوتوں کو م‬
‫فہ ست میں ش مل تھیں۔ نہوں نے یکس ے‪ ،‬کی ھوڈ ے‪،‬‬ ‫و ش ی تی میک نی ت بھی‬
‫و ت بک ی‪ ،‬وہم کی ی ‪ ،‬و ٹ‪ ،‬کی و ‪ ،‬ج ؤل‪ ،‬ی پی و گ بھی ی ک لیے‬ ‫لیکٹ‬
‫تھے۔‬
‫گ ک ی چی کو تھ تھ ی ‪ ،‬ف بڑھ ن ‪ ،‬م ل ک ن ‪ ،‬تق ی ک ن ‪ ،‬مالن ‪ ،‬و ک ن ی گیس بن ی‬
‫کے عالوہ نہوں نے ع ل گی قو نین کی‬ ‫یہ سب ک چکے تھے۔‬ ‫ج ن م کن تھ تو س ئنس‬
‫‪ The‬ی ی فہ ست بھی م تب ک لی تھی ج ے ہم بھی تک بڑے ح وف سے ہ ک تے ہیں۔‬
‫‪Electromagnetic Field Theory of Light, Richter's Law of Reciprocal‬‬
 ‫‪Proportions, Charles's Law of Gates, the Law of Combining Volumes,‬‬
‫و ‪the Zeroth Law, the Valence Concept, the Laws of Mass Actions‬‬
‫کے بن ئے ہوئے آالت‬ ‫ف کی آو یں و‬ ‫یگ قو نین۔ ہ‬ ‫کے بے ش‬ ‫سی‬
‫چھ ئے ہوئے تھے۔ بہت س ے ع یٰ ت یم ی ف ہ ف ک خی ل تھ کہ س ئنس کے پ کچھ نی‬
‫ک نے کو ب قی نہیں بچ ۔‬
‫میں نوجو ج من میکس پالنک کے لیے یہ فی ہ ک ن م کل ہو ہ تھ کہ آی وہ ‪1875‬‬
‫ک ے ی ب ی ت ک تو سے ہ ک ی نے یہی م و ہ ی کہ ب ی ت میں‬ ‫ی ضی ک ن‬
‫ک ن چ ہی ے۔ سے یقین الی گی‬ ‫لیے سے ی ضی ک ن‬ ‫کچھ ک نے کو ب قی نہیں بچ ‪،‬‬
‫کہ گ ی ص ی میں کوئی ن ی چی نہیں ی ہونی ب کہ پہ ے سے موجو ع و کو ت تیب ی‬
‫نے ن ی تی ب ی ت کی ت یم‬ ‫م و ے پ ک نہیں ھ ے۔‬ ‫ج ئے گی۔ ت ہم پالنک نے‬
‫پ ئی و ل و ج سے نٹ پی پ ت قیق میں جٹ گی ۔ یہ ع ل ح ح کی ت کی ج ہوت ہے و‬
‫میں ک نے کو بہت کچھ تھ ( حقیقت یہ ک ی ن میں موجو بے‬ ‫ن ے م قق کے لیے‬
‫میں چھی م ل ‪ General Chemistry‬ت تیبی کو ہ ک ت ہے۔ ڈی ل یبنگ نے پنی ک‬
‫ی ہے کہ ت کے پ وں کی ن ی گڈی میں س ے پ ے ت تیب سے کھے ہوتے ہیں۔ یہ ت تیب‬
‫ش ہ ح لت ہے۔ جب آپ سے پھینٹ ے ہیں تو بے ت تیبی پی ہو ج تی ہے۔ ینٹ پی موجو ہ بے‬
‫ت تیبی کو م پنے و م ی پھینٹنے سے م کنہ بے ت تیبی کو ج ننے کے ع ل ک ن ہے)۔ ‪1891‬‬
‫نے جب پنی ت قیق کے ن ئج پیش کیے تو سے یہ ج ک بہت م یوسی ہوئی کہ س‬ ‫میں‬
‫سے قبل م یکی یےل یونیو سٹی کے وال ڈ گب نے ک لی ہے۔‬ ‫ہم ک‬
‫ہین ت ین س ئنس نوں میں سے یک ہے جس کے ب ے لوگ نہ ہونے‬ ‫گب پنے و کے‬
‫نے پنی س ی ن گی م سو ئے تین س ل کے‪ ،‬یےل یونیو سٹی کے‬ ‫کے ب ب ج ن ے ہیں۔‬
‫نیو ہیو ‪ ،‬کنکٹی کٹ کی پس و پنے گھ کے می م ض تین بالک کے عالقے میں گ ۔‬
‫س ل تو‬ ‫نے یو پ میں ح ول ت یم میں گ ے تھے۔ یونیو سٹی میں پہ ے‬ ‫یہ تین س ل‬
‫کے پ ک فی ولت تھی۔‬ ‫نے پنی تن و ہ تک نک لنے کی ض و ت نہیں م و کی کہ‬
‫‪ 1871‬میں یونیو سٹی میں پ وفی ک عہ ہ سنبھ لنے سے لے ک ‪ 1903‬میں پنی وف ت تک‬
‫ک ت ی ی ک بھی بہت م کل‬ ‫کے پ ہ س ٹ میں ب کل چن ب ء ہی ہوتے تھے۔‬
‫کے پنی تی کوڈ میں لکھ ہوت تھ ۔ ی ہ ت ن ق بل فہم ت ی میں ن ہ ئی‬ ‫ب میں و‬
‫ہ نت چھپی ہوئی ہوتی تھی۔‬
‫‪ On the Equilibrium of‬ت ‪ 1878‬گب نے مق لہ ج ت لکھے جن کو ‪1875‬‬
‫کہ گی ۔ میں نہ ص ف ح ح کی قو نین ب کہ گی وں‪Heterogeneous Substances ،‬‬
‫آمی وں‪ ،‬س وں‪ ،‬ٹھو ‪ ،‬ح لت کی تب ی ی ں‪ ،‬کی ی ئی ت مل‪ ،‬لیکٹ وکی یکل سی ‪ ،‬سیڈی نٹی ن‬
‫ً یوں کہہ لیں کہ گب نے‬ ‫و وس وسس پ بھی ن ہ ئی و ضح ن میں لکھ گی تھ ۔ م‬
‫ث بت کی کہ ح ح کی قو نین سٹیم ن ن کی ح ت و تو ن ئی تک م و نہیں ب کہ کی ی ئی‬
‫الگو ہوتے ہیں۔ گب کے مق لہ ج ت کو ح ح کی ت‬ ‫ت مالت میں یٹ ی س ح پ بھی سی‬
‫کہ گی ۔ حی ت کی ب ت یہ کہ گب نے پنے مق لہ ج ت کو چھپو نے کے لیے ‪ Principia‬کی‬
‫کی جو کنکٹی کٹ میں بھی کم پڑھ ج ت تھ ۔ ش ی سی وجہ سے‬ ‫یک مق می ج ی ے ک ن‬
‫پالنک نے کے ب ے کبھی نہ سن تھ ۔‬
‫ہ ت نہ ہ تے ہوئے پالنک نے پنی توجہ یگ مو پ م کو ک لی (پالنک ن گی بھ‬
‫کی بیوی نوجو نی میں م گ ی۔ چھوٹ بیٹ پہ ی جنگ ع یم میں‬ ‫ب ق ت ہ ۔ پہ ے ‪ 1909‬میں‬
‫م گی ۔ سے پنی جڑو ں بیٹیوں سے بہت پی تھ ۔ میں سے یک چگی کے و م گ ی۔‬
‫بچے کی یکھ بھ ل ک نے جب وس ی بہن گ ی تو سے پنے س بقہ بہنوئی سے م بت ہو گ ی۔‬
‫ش ی کے و س ل ب وس ی بیٹی بھی چگی کے و م گ ی۔ ‪ 1944‬میں ‪ 85‬س لہ پالنک‬
‫ک س س و س م ب ع ک غ ت‪ ،‬ڈ ئ ی ں و سب کچھ‬ ‫کے مک پ ت یوں ک بم گ و‬
‫میں گ ف ہو و سے س ئے‬ ‫ک وس بیٹ ہٹ کے ق ل کی س‬ ‫تب ہ ہو گی ۔ گ ے س ل‬
‫موت ی گ ی)۔ کے ب ے ہم کچھ ی میں پڑھیں گے۔ بھی ہم ک یولینڈ‪ ،‬وہ ئیو چ ے ہیں‪،‬‬
‫ے میں ‪ 1880‬میں ب ی ت‬ ‫ہے۔‬ ‫من‬ ‫جہ ں کیس سکول آف پالئیڈ س ئن ہ‬
‫یڈو ڈ مو لے کی م سے ی ے ت ب ت کیے‬ ‫لب ٹ مچ ن نے پنے وست و کی ی ء‬
‫جن کے ن ئج نے م قبل میں بہت گہ ے ث ت م تب کیے۔‬
‫مچ ن و مو لے کے ت ب ت نے ن نے میں ی ھ کے ن یے کو ب ل ث بت کی ۔ ی ھ کے‬
‫کی ج ت تھ کہ یہ وشنی پی ک نے و ال‪ ،‬م کم‪ ،‬ن ق بل م ہ ہ‪ ،‬بے و و گڑ‬ ‫ب ےف‬
‫کے ب ے سب سے پہ ے یک ت نے ن یہ پیش کی ج ے نیوٹن نے‬ ‫کے بغی ہوت ہے۔‬
‫م ے کی‬ ‫کھ ۔‬ ‫نے ی‬ ‫وقت سے ٹھ ہویں ص ی تک ہ س ئنس‬ ‫پن ی و پھ‬
‫ص ی میں‬ ‫وجہ سے وشنی خالء میں یک جگہ سے وس ی جگہ من قل ہوتی تھی۔‬
‫ب قن ی یت و وشنی کو مو کی شک یں س ھ ج ت تھ جنہیں من قل ہونے کے لیے ک ی‬
‫جے جے تھ مپ ن نے‬ ‫م ے کی ض و ت ہوتی تھی۔ ح ٰی کہ ‪ 1909‬میں ب نوی ب ی ت‬
‫ص کی ‘ ی ھ ک ی ف ی ک لچ پ خی ل نہیں ب کہ یہ ہ ے لیے وی ے ہی ہم ہے جی ے‬
‫و ق ے کے چ س ل ب س منے آی جس کی م سے ی ھ ک‬ ‫س نس لینے کو ہو ’۔ یہ بی‬
‫کے ع ی ہو گ ے تھے۔‬ ‫سے ث بت ہو چک تھ ۔ ی نی لوگ‬ ‫ف ضی ہون ہ‬
‫کے لیے مچ ن سے بہ کوئی م ل نہیں‬ ‫گ آپ م یکہ کو می کی س مین کہ ے ہیں تو‬
‫ک‬ ‫مل سک ی۔ ‪ 1852‬میں ج من‪-‬پولینڈ کی س ح پ غ یب یہو ی خ ن میں پی ہو و پھ‬
‫نے کی ی و نی میں سونے کی وڑ کے و ک کنی‬ ‫م یکہ من قل ہو و‬ ‫پو خ ن‬
‫نے و شنگٹن ڈی سی ک‬ ‫پ ئی۔ غ بت کی وجہ سے ک لج نہ ج سک تو‬ ‫و لے کی پ میں پ و‬
‫نے و ئٹ ہ ؤ کے س منے مٹ گ ت کی ع ت خ ی کی۔ مق یہ تھ کہ جب‬ ‫کی جہ ں‬
‫سے مالق ت ک سکے۔ جب مالق ت ہوئی تو‬ ‫م یکی ص گ نٹ وہ ں سے گ ے تو‬
‫نے ص کو پنے ح الت ب ک م ث کی و ص نے سے نیول کیڈمی میں ب ی ت کی ت یم‬
‫کے لیے م ت جگہ لو ی۔‬
‫س ل ب کیس سکول میں پ وفی کی حی یت سے مچ ن نے ی ھ کے بہ ؤ کو م پنے ک‬
‫ک تی ہے کہ‬ ‫بتپ ن‬ ‫ہ کی ۔ نیوٹن کے ن ی ت کے م بق وشنی کی ف‬
‫کی پی ئش‬ ‫سے و ہٹ ہ ہے۔ ت ہم‬ ‫ک م ہ ہ ک نے و ال وشنی کی ف ج ہ ہے ی‬
‫یقہ ک ی کو نہیں م و تھ ۔ مچ ن نے یہ ج ن کہ آ ھ س ل مین سو کی ف‬ ‫ک نے ک‬
‫خی ل کی وجہ یہ تھی کہ گ آپ م ف‬ ‫و آ ھ س ل سو سے و ح کت ک تی ہے۔‬
‫موس وں میں وشنی کی ف ن پیں تو ونوں ک ف آپ کو ی ھ کے بہ ؤ کے ب ے م وم ت‬
‫ے سک ہے۔‬
‫سے م وبہ آالت کی تی ی کے لیے قم‬ ‫مچ ن نے لیگ نڈ گ ہم بیل سے ب ہ کی و‬
‫م نگی۔ گ ہم بیل نہی نوں ٹی ی فو کی ی سے می ہو تھ ۔ یہ نی آلہ مچ ن ک پن ڈی ئن‬
‫ک ک وشنی کی ف کو ن ہ ئی س گی کی‬ ‫ک ہ تھ و سے نٹ فی ومیٹ ک ن ی گی ۔‬
‫نے ب سوں پ م یط‬ ‫ح تک م پن تھ ۔ جب یہ آلہ تی ہو تو گوشہ ن ین مو لے کی م سے‬
‫ویل و صب آ م ت ب ت ش و کیے ۔ یہ ک بہت ن یس و تھک ینے و ال تھ ۔ ‪ 1887‬میں‬
‫ونوں کی توق ت کے ب عکس تھے۔‬ ‫ت ب ت کے ن ئج آ گ ے۔ ت ہم یہ ت ب ت‬
‫ک لٹک کے آسٹ و ف سٹ کے م بق ‘ن ئج سے ث بت ہو کہ وشنی کی ف ہ س ت و ہ‬
‫وقت یک جی ی ہ ی ہے’۔ و سو س ل میں پہ ی ب ث بت ہو کہ نیوٹن کے قو نین ہ جگہ و‬
‫ہ وقت ن ف نہیں ہوتے۔ ب ض س ئنس نوں کے م بق مچ ن و مو لے کے ن ئج ب ی ت کی‬
‫ت یخ کے ہم ت ین من ی ن ئج تھے۔ ت ہم مچ ن کو ب ی ت ک نوبل ن ح صل ک نے میں ‪20‬‬
‫ویل‬ ‫لگ گ ے۔ مچ ن پہال م یکی تھ ج ے یہ ع مال۔ یہ ن ئج من ی ت ث کی‬ ‫ب‬
‫ع صے تک س ئنس نوں کے ہن پ چھ ئے ہے۔‬
‫ص ی میں س ئنس پنی ن ہ کو پہنچنے‬ ‫ت ت ک وشوں کے ب وجو مچ ن ک خی ل تھ کہ‬
‫و لی ہے و م ض چن ہی مو پ ک ہون ب قی ہے۔‬
‫وقت س ئنس کی نی یک ن ی جہت میں خل ہونے ج ہی تھی جہ ں بہت س ے‬ ‫حقیقت‬
‫کو ت ت چی وں کے ب ے پو ی س ھ‬ ‫لوگوں کو بہت س ی چی وں کی و ک ی بھی ن‬
‫یکھنے لگے جہ ں ت‬ ‫ت کی نی میں ش‬ ‫ت و ض‬ ‫نہیں تھی۔ ج ہی س ئنس‬
‫وقت میں ت ہو ج ت تھ کہ نینو‬ ‫ک ع سے وجو و وجو سے ع ک س تنے م‬
‫سیکنڈ بھی ن ہ ئی ویل ع صہ لگ ۔ س ئنس میک و ب ی ت کی نی سے نکل ک کہ جہ ں آپ‬
‫چی وں کو یکھ و م پ سک ے ہیں‪ ،‬خو بینی ب ی ت کی نی میں خل ہو ہی تھی کہ جہ ں‬
‫کی مق ت یل سے بھی کہیں پ ے تھی۔ ہم کو نٹم ف کس کی نی‬ ‫ت کی ج مت و‬
‫نی میں خ ے ک س ہ میکس پالنک نے کھوال تھ ۔‬ ‫میں خل ہو ہے تھے و‬
‫کی حی یت سے یونیو سٹی آف ب لن میں ک ک تے ہوئے پالنک ‪1900‬‬ ‫میں ن ی ت ب ی ت‬
‫نے نی ‘کو نٹم ن یہ’ پیش کی جس کے م بق تو ن ئی م ل نہیں ہوتی جی ے پ نی بہہ ہ ہو‪،‬‬
‫ب کہ تو ن ئی چھوٹے چھوٹے ڈبوں کی شکل میں ہوتی ہے۔ ہ ڈبہ ی پیکٹ کو نٹ کہالت ہے۔ یہ‬
‫فو ی و پ مچ ن و مو لے کے ت بہ کے ن ئج‬ ‫ن یہ چھوت و بہ ین تھ ۔‬
‫کی وض حت ہو سک ی تھی ی نی وشنی ک مو کی شکل میں ہون ال می نہیں تھ ۔ ویل م تی‬
‫ف ئ ہ یہ تھ کہ ج ی ب ی ت کی س نو بنی پڑی۔‬
‫میں جب ج من ج ی ے میں سوئس پیٹنٹ ف کے یک ف ی مال کی ج نب سے ‪1905‬‬
‫ب ق ع گی سے م مین چھپنے لگے جو ک ی یونیو سٹی سے بھی م ق نہیں تھ و نہ ہی‬
‫ک عہ ہ جہ سوئم ک م ئنہ ک‬ ‫لیب ٹ ی ی ک ی خ وصی الئب ی ی تک س ئی کھ تھ ۔‬
‫ہوئی تھی۔‬ ‫جہ و میں ت قی کی خو ست ح ل ہی میں م‬ ‫ک تھ و‬
‫نے ب ی ت پ پ نچ م مین لکھے جنہیں‬ ‫ک ن لب ٹ آئن سٹ ئن تھ و یک س ل میں‬
‫ب ض م قق ب ی ت کی نی کے ہم ت ین م مین میں ش ک تے ہیں۔ یک م و میں میکس‬
‫پالنک کے کو نٹم ن یے کے ت ت فوٹو لیکٹ ک فیکٹ ک ج ئ ہ لی گی تھ ‪ ،‬وس ے میں م ق‬
‫ح لت میں ت کی ح کت‪ ،‬ج ے ہم ب ؤنین ح کت کے ن سے ج ن ے ہیں و تی م و‬
‫میں ض فیت کے خ وصی ن یے پ تھ ۔‬
‫پہ ے م و کی بنی پ آئن سٹ ئن کو نہ ص ف نوبل ن مال ب کہ وشنی کی نوعیت بھی‬
‫و ضح ہوئی و ٹی ی ویژ وغی ہ بھی سی سے ی ہوئے (آئن سٹ ئن کو یہ ع ‘ن ی تی‬
 ‫ک ن پڑ ۔ گ چہ یہ ع صہ‬ ‫ب ی ت کے لیے خ م ت’ پ ی گی لیکن سے ‪ 16‬س ل تک ن‬
‫سوچ ے کہ ف یڈ یک ین نے ‪ 1957‬میں نیوٹ ینو‬ ‫بہت ویل م و ہوت ہے لیکن‬
‫ن ٹ‬ ‫ی گی ۔ ج من س ئنس‬ ‫ی فت کیے لیکن سے ‪ 38‬س ل ب ‪ 1995‬میں نوبل ن‬
‫سک ‪ ،‬جس نے ‪ 1932‬میں لیکٹ م ئیک وسکوپ بن ئی‪ ،‬کو ‪ 1986‬میں نوبل ن مال۔ چونکہ‬
‫کے‬ ‫لیے ہ نت کے عالوہ ل بی عم بھی‬ ‫کو ہی ی ج ت ہے‪،‬‬ ‫نوبل ن ص ف ن ہ ن‬
‫م و کے‬ ‫ح ول کے لیے ہم ہے)‪ ،‬وس ے م و سے یٹ وں ک وجو ث بت ہو ‪ ،‬جو‬
‫لکھے ج نے تک م کوک تھ جبکہ تی ے م و نے تو پو ی نی ہی ب ل ی۔‬
‫پ ئی۔ ب ئی‬ ‫آئن سٹ ج منی کے جنوبی شہ لم میں ‪ 1879‬میں پی ہو و میونخ میں پ و‬
‫کے م قبل کے ب ے خو فہ ی نہیں تھی۔ تین س ل کی ع تک‬ ‫ن گی سے ک ی کو بھی‬
‫کے ب پ کے ب ی کے س و‬ ‫نے بولن بھی نہیں سیکھ تھ ۔ ‪ 1890‬کی ہ ئی میں جب‬ ‫تو‬
‫س م کی ت ت ڈو ہی تھی تو ک خ ن میال من قل ہو گی لیکن آئن سٹ ئن نے‬
‫میں سے ڈگ ی نہیں م ی۔ ‪ 1896‬میں‬ ‫سوئٹ لینڈ ج ک ت یم ج ی کھی۔ ت ہم پہ ی ب م‬
‫نے جب ی ال بن ی سے بچنے کے لیے ج من شہ یت ت ک ک ی و یو چ کے پولی‬
‫میں خ ہ لی جو ہ ئی سکول کے س ئنس پڑھ نے و لے‬ ‫ٹیکنیک ے میں ‪ 4‬س ل کے کو‬
‫س ت ہ کو تی ک ت تھ ۔ ہین تو تھ لیکن غی م ولی ہ نت نہیں تھی۔‬
‫نے من جہ ب ال م مین لکھن ش و ‪1900‬‬ ‫ے میں خ ے کے چن م ہ ب ہی‬ ‫میں‬
‫ک پہال م و تیل میں م ئع کی ح کت سے م ق تھ ۔ یہ م و سی ش ے‬ ‫ک ی ے۔‬
‫نے‬ ‫میں چھپ جس میں میکس پالنک ک کو نٹم ن یہ چھپ تھ ۔ ‪ 1902‬سے ‪ 1904‬تک‬
‫ش ی تی میک نی ت پ لگ ت ک ی م مین لکھے و سے پھ پ ہ چال کہ یہ ک ‪ 1901‬میں‬
‫کنکٹی کٹ کے گب نے پہ ے ہی لکھ ک چھپو لیے تھے۔‬
‫سی و آئن سٹ ئن کو پنی س تھی لبہ می یو می ک سے م بت ہو گ ی۔ ‪ 1901‬میں کی‬
‫قبل ش ی یک بیٹی پی ہوئی ج ے نہوں نے گو لینے کے لیے خ یہ و پ کہیں بھیج ی ۔‬
‫ونوں کی ش ی ہو گ ی۔ سی‬ ‫بچی کو کبھی نہیں یکھ تھ ۔ و س ل ب‬ ‫آئن سٹ ئن نے‬
‫و ‪ 1902‬میں سوئس پیٹنٹ ف میں آئن سٹ ئن نے نوک ی ک لی جو ‪ 7‬س ل ج ی ہی۔‬
‫سے پن ک پ ن تھ کہ یہ ک سے م وف تو کھ تھ لیکن ب ی ت کے لیے بھی سے‬
‫پس من کے س تھ ‪ 1905‬میں ض فیت کے خ وصی ن یے کی‬ ‫ک فی وقت مل ج ت تھ ۔‬
‫پی ئش ہوئی۔‬
‫سے ہم ت ین م مین ‘‬ ‫م ک ج کی لیکٹ وڈ ئن مکس’ پ لکھ ہو م و س ئن ی ل‬
‫پ‬ ‫کو پیش ک نے ک ن ‪ ،‬ونوں ہی من تھے۔‬ ‫کی ہ یت و‬ ‫میں سے یک ہے۔‬
‫سے قبل‬ ‫نہ تو کوئی ح شیے تھے‪ ،‬نہ ہی فٹ نوٹ‪ ،‬نہ ہونے کے ب ب ی ضی و نہ ہی‬
‫ہوئے ی ے ک ک کوئی حو لہ تھ و ص ف پنے یک ف ی س تھی مچل بی و کے ت و ک‬
‫ک تھ ۔ یک م قق کے م بق آئن سٹ ئن نے م ض پنے ت یل کی بنی پ یہ ن ی ہ خ ک لی‬
‫تھ ۔‬
‫کی م ہو م و ت‬ ‫م و ک ح ہ نہیں تھی ب کہ چن م ہ ب لکھے ج نے ‪E=mc2‬‬
‫سے م ک یت و ‪m‬سے م تو ن ئی‪ E ،‬و لے ض فی م ن میں ش مل تھی۔ آپ کو ی ہوگ کہ‬
‫وشنی کی ف ک م بع ہے۔ ‪c2‬‬ ‫سے م‬
‫م و ت میں م ے و تو ن ئی کے می موجو تو کے ب ے ب ی گی‬ ‫س ہ ل میں‬
 ‫ہیں۔ تو ن ئی م ے سے نک ہے تو م ہ‬ ‫ہے۔ ی نی م ہ و تو ن ئی یک ہی سکے کے و‬
‫تو ن ئی کے پی ہونے سے پہ ے کی ح لت ہے۔ وشنی کی ف ک م بع بہت بڑی قم بن ی ہے‬
‫کی ے ‪ (c‬جو ہ ک تی ہے کہ ہ م ی ش ے میں ک نی بڑی مق میں تو ن ئی چھپی ہوئی ہے‬
‫حل ب م م ہ ہے۔ یک س ئنس‬ ‫م و ت میں وشنی کی ف کو ہ ک ت ہے‪،‬‬
‫سے نکال ہے جس ک م ب ‘س یع’ ہے۔ آک و ڈ نگ ش ‪ celeritas‬کے م بق یہ ال ینی ل ظ‬
‫سے م ق شی ء ‪ c‬ڈک ن ی جو کہ آئن سٹ ئن کے ن یے سے یک ہ ئی قبل چھپی تھی‪ ،‬میں‬
‫میں ک بن سے لے ک ک کٹ تک سب لکھ ہے لیکن وشنی ی س عت کے ب ے کوئی ت ک ہ‬
‫نہیں)۔‬
‫ہونے کی حی یت سے آپ کو م و نہیں ہوگ لیکن آپ کے ن کم کم ‪7‬‬ ‫ع ح م کے ن‬
‫ج ؤل ج نی تو ن ئی چھپی ہے جو بہت بڑے ‪ 30‬ہ ئیڈ وجن ب وں سے نک نے و لی ‪x 1018‬‬
‫تو ن ئی کو نک لنے‬ ‫تو ن ئی کے ب ب ہے۔ ہ ش ے میں ی ی ہی تو ن ئی چھپی ہوتی ہے۔ ہ یں‬
‫یقہ نہیں آت ۔ یک یٹم بم جو ہ ے لیے م ے سے تو ن ئی پی ک نے کی سب سے بہ ین‬ ‫ک‬
‫تکنیک ہے‪ ،‬صل م ے کے یک فی سے بھی کم ح ے کو تو ن ئی میں ب ل ی ہے۔‬
‫ب ت کی وض حت ہوتی ہے کہ ت بک م ے تنی بڑی مق میں‬ ‫آئن سٹ ئن کے ن یے سے‬
‫چھوٹے نہیں ہوتے۔ ق تی‬ ‫تو ن ئی پی ک تے ہنے کے ب وجو بھی پگھ ی ہوئی ب ف کی‬
‫ت بک ی آئن سٹ ئن کی م و ت کے م بق بہ ین و پ م ے کو تو ن ئی میں ب ل ی ہے۔ سی‬
‫سے یہ ب ت بھی و ضح ہوتی ہے کہ کی ے س ے بوں س ل تک پن ین ھن جالتے ہ ے ہیں‬
‫کے عالوہ یہ ب ت بھی و ضح ہوتی ہے کہ وشنی کی ف سب سے‬ ‫و خ م نہیں ہوتے۔‬
‫سے‬ ‫ی ہ و ہ ی ہ یک ں ہ ی ہے۔ کوئی بھی چی وشنی سے آگے نہیں نکل سک ی۔‬
‫ہ یں ک ئن ت کی حقیقت کو س ھنے میں سہولت ہوئی و سی سے ی ھ ک غی ض و ی ہون‬
‫میں ی ھ کی کوئی گن ئش تھی و نہ کوئی‬ ‫ث بت ہو گی ۔ آئن سٹ ئن نے ہ یں جو ک ئن ت ی‪،‬‬
‫ض و ت۔‬
‫سوئس پیٹنٹ آفس کے ک کوں کے مق لہ ج ت پ توجہ نہیں ی ے و م ی ہونے کے‬ ‫ب یت‬
‫ب وجو ش ی ہی ک ی نے پ توجہ ی ہو۔ ک ئن ت کے گہ ے ت ین س وں میں سے ک ی کو‬
‫حل ک نے کے ب آئن سٹ ئن نے یونیو سٹی لیکچ کی نوک ی کے لیے خو ست ی و‬
‫ہوئی۔ آئن سٹ ئن و پس‬ ‫نے ہ ئی سکول س کے لیے خو ست ی جو م‬ ‫ن ک ہ ۔ پھ‬
‫کے لیے بہت کچھ ک ن‬ ‫نے سوچن ج ی کھ ۔ بھی‬ ‫پنی پ نی نوک ی پ چال گی لیکن‬
‫ب قی تھ ۔‬
‫یک ب جب آئن سٹ ئن سے پوچھ گی کہ کی وہ پنے خی الت کو ک ی نوٹ بک پ لکھ ہے تو‬
‫ی کہ ش و ن ہی سے کوئی نی خی ل سوجھ ہے۔ ی ہے کہ‬ ‫نے حی ہو ک جو‬
‫آئن سٹ ئن کو آنے و لے خی الت ن ہ ئی ب کہ ب ض کے خی ل میں تو سب سے ی ہ ہم ت ین‬
‫خی الت ہوتے تھے۔ کے خی ل میں یہ خی الت ن نی ہ نت کی ن ہ ہیں۔‬
‫کے لگ بھگ آئن سٹ ئن نے یک م و کو چھت سے نیچے‬ ‫کہ ج ت ہے کہ ‪ 1907‬میں ی‬
‫پ غو ش و ک ی ۔ حقیقت یہ ہے کہ سے یہ خی ل ک سی پ‬ ‫نے ت‬ ‫گ تے یکھ تو‬
‫بیٹھے بیٹھے سوجھ تھ ۔‬
‫کے‬ ‫کے حل کے ب ے خی ل آی تھ کہ‬ ‫نہیں ب کہ‬ ‫صل میں آئن سٹ ئن کے ہن میں ت‬
‫غ ئب تھی۔ ض فیت کے خ وصی ن یے میں‬ ‫ض فیت کے خ وصی ن یے میں ت‬
 ‫ب ت یہ ہے کہ یہ ی ے م ک ج کے ب ے ہے جن کو کوئی ک وٹ پیش نہیں آتی۔‬ ‫خ‬
‫سے ہو؟ گ ی ہ ئی ک‬ ‫ت ہم گ ی ی ک ی چی م الً وشنی ک س من ک ی ک وٹ م الً ت‬
‫ی ہ ت وقت آئن سٹ ئن نے سی ب ے سوچ ے گ ۔ سی غو و فک ک ن ی ہ ‪ 1917‬کے‬
‫‪ ‘Cosmological Considerations on the General Theory‬و ئل میں چھپنے و لے‬
‫کی صو ت میں س منے آی ۔ گ چہ ض فیت ک خ وصی ن یہ ن ہ ئی ہم ’‪of Relativity‬‬
‫ک وقت آ چک تھ و گ آئن سٹ ئن‬ ‫و نقالبی ی فت تھی لیکن یک م قق کے خی ل میں‬
‫ی فت ک لی ۔ ت ہم‬ ‫سے نہ بھی ی فت ک ت تو بھی پ نچ س ل میں کوئی و سے ض و‬
‫ض فیت ک ع ومی ن یہ یک م ف ش ے ہے۔ سی م قق کے خی ل میں گ آئن سٹ ئن سے‬
‫کے بغی ہوتے۔‬ ‫نہ ی فت ک ت تو آ بھی ہم‬
‫پنے پ ئپ‪ ،‬پس من میں ہنے کی ع ت و کھڑے ب لوں کی وجہ سے آئن سٹ ئن ک ہ ی ہ‬
‫گ ن ہن ن م کن م تھ و ‪ 1919‬میں جب پہ ی جنگ ع یم خ م ہوئی تو نی کو چ نک‬
‫کے وجو ک ع م ہو ۔ فو ً لوگوں کو یہ خی ل آی کہ ض فیت کے ن یے ع لوگوں کی س ھ‬
‫ن یے سے‬ ‫سے بہت وپ کی چی ہیں۔ حی ت کی ب ت ہے کہ جب نیو ی ک ٹ ئ نے‬
‫م ق آئن سٹ ئن ک نٹ ویو ک نے ک سوچ تو نہوں نے پنے گ لف کے ن ئن ہ ہن ی ک ؤچ کو‬
‫نٹ ویو ک نے بھی ۔‬
‫صو ت ل میں بے بس تھ و سے ک ی ب ت کی س ھ نہ آ سکی۔ یگ‬ ‫ک ؤچ بے چ ہ‬
‫ک کو پو ی نی میں م ض ب ہ ف‬ ‫نے یہ بھی لکھ کہ گ چہ‬ ‫غ یوں کے عالوہ‬
‫س ھ سک ے ہیں‪ ،‬پھ بھی آئن سٹ ئن کو پنی ک چھپو نے کے لیے پب بھی مل گی ہے ۔‬
‫و نہ ہی ی ے ب ہ ف ‪ ،‬ت ہم لوگوں میں یہ غ ط فہ ی‬ ‫ی ی کوئی ک تھی نہ کوئی پب‬
‫م ی گھٹ گ ی و س ئن ی ح قے‬ ‫پھیل گ ی۔ ج ہی لوگوں کے خی ل میں ی ے ف کی ت‬
‫ہے۔‬ ‫غ ط فہ ی کے لے کی ب ئے خ مو‬
‫جب یک ص فی نے ب نوی م ہ ف کی ت س آ تھ یڈنگٹن سے پوچھ کہ کی یہ سچ ہے کہ‬
‫آئن سٹ ئن کے ض فیت کے ن ی ت کو نی میں م ض تین ف س ھ ے ہیں تو یک ل ہ‬
‫کو ہو سک ہے۔‘‬ ‫ن‬ ‫ی کہ‪‘ ،‬میں سوچ ہ ہوں کہ تی‬ ‫نے جو‬ ‫ہک‬ ‫خ مو‬
‫کو س ھنے میں‬ ‫ن ی ت میں کوئی بہت ی ہ م کل ی ضی ی یگ ع و ش مل نہیں ب کہ‬
‫لیے پیش آتی ہے کہ یہ ن ی ت بغی ک ی پس من کے و م ض عق ی الئل سے‬ ‫م کل‬
‫پی ہوئے تھے۔‬
‫ض فیت کے ن یے کی بنی یہ ہے کہ وقت و مق م ق نہیں ب کہ م ہ ہ ک نے و لے پ‬
‫ہوتے ہیں۔ م ہ ہ ک نے و ال ج ن تی ی سے ح کت ک ے گ ‪ ،‬م ہ ت تن ہی تی ہوتے‬ ‫من‬
‫ج ئیں گے۔ ہم کبھی وشنی کی ف کو نہیں پہنچ سک ے و ج ن ہم تی ہوتے ج ئیں گے‪،‬‬
‫م ہ ہ ک نے و لے کے لیے ہم تنے ہی ھن لے ہوتے ج ئیں گے۔‬
‫فو ً ہی س ئنس نوں نے ن ی ت کو ع فہم بن نے پ ک ش و ک ی ۔ میں سے ی ہ‬
‫سے ک می کوشش ب ٹ ن ڈ سل کی تھی۔ سل کی بن ئی ہوئی‬ ‫م ہو و ک وب ی ل‬
‫ک یں کہ ‪ 100‬گ ل بی ٹ ین ہے جو‬ ‫ت وی آ تک س ل ہو ہی ہے۔ سل نے کہ کہ ف‬
‫وشنی کی ف کے ‪ 60‬فی پ ح کت ک ہی ہے۔ پ یٹ ف سے گ تے ہوئے وہ ں پ‬
‫پنے‬ ‫میں موجو ہ چی سی‬ ‫کھڑے ف کو یہ ٹ ین ‪ 80‬گ ل بی کھ ئی ے گی و‬
‫کھ ئی ے گی۔ گ ہم ٹ ین پ سو ف کی آو یں سنیں تو وہ ی ے‬ ‫صل ح م ک ‪ 80‬فی‬
 ‫کی ح ک ت بھی سی تن سب‬ ‫کم ف پ چالی ج ہ ہو و‬ ‫ہوں گی جی ے یک ڈ کو‬
‫ٹ ین پ موجو گھڑی ں بھی صل ف ک ‪ 5/4‬تی ی سے‬ ‫سے کھ ئی یں گی۔ سی‬
‫ح کت ک ہی ہوں گی۔‬
‫ت ہم ٹ ین پ موجو ف کو تب ی یوں کو ع م نہیں ہوگ ۔ کے لیے ہ چی ب لکل ست‬
‫ہوگی۔ لب ہ نہیں پ یٹ ف پ موجو ہ چی چھوٹی و س ت کھ ئی ے ہی ہوگی۔ ی نی س‬
‫ک ل م ہ ہ ک نے و لے کے مق پ ہے۔‬
‫جب بھی آپ ح کت ک تے ہیں تو یہی ث پی ہوت ہے۔ گ آپ م یکہ کے یک س ے سے‬
‫وس ے س ے تک ہو ئی جہ سے س ک یں تو وہ ف جو پیچھے ہ گ ے تھے‪ ،‬آپ سے‬
‫یک سیکنڈ کے یک کھ بویں ح ے ج ن کم ع ہوں گے۔ ک ے میں یک جگہ سے وس ی‬
‫لگ ی‬ ‫بتک ح‬ ‫ج تے وقت آپ کی ح کت سے بھی وقت و مک ں میں تب ی ی آتی ہے۔‬
‫گی ہے کہ یک بیس ب ل ج ے ‪ 160‬ک ومیٹ فی گھنٹہ کی ف سے پھینک ج ئے تو و س‬
‫سے ث بت ہوت ہے کہ‬ ‫کے و میں ‪ 0.000000000002‬گ ج ن ض فہ ہو چک ہوگ ۔‬
‫کی پی ئش کی ج تی ہے۔ م ہ یہ ہے کہ یہ تب ی ی ں ن ہ ئی‬ ‫ض فیت کے ث ت حقیقی ہیں و‬
‫و ک ئن ت ب ت خو ‪ ،‬پ‬ ‫م ولی ہوتی ہیں۔ ت ہم ک ئن ت میں یگ شی ء جی کہ وشنی‪ ،‬ت‬
‫چی وں ک ک فی ث ہوت ہے۔‬
‫کی وجہ ص ف یہ ہے کہ ع ن گی میں‬ ‫گ ہ یں ض فیت کے ن ی ت ع یب لگ ے ہیں تو‬
‫و م ہ ت بہ س منے آت‬ ‫س ے میں آو سے م ق ہ‬ ‫ث ت کو نہیں یکھ پ تے۔ ت ہم‬
‫سے ج ن‬ ‫ہے۔ گ آپ ک ی پ ک میں ہوں و وہ ں ب ن آو میں موسیقی چل ہی ہو تو آپ‬
‫چل ہی‬ ‫و ہوتے ج ئیں گے‪ ،‬آو تنی کم ہوتی ج ئے گی۔ ہ ہے کہ موسیقی تو سی‬
‫ہے‪ ،‬ف م ض ہ ے مق کی وجہ سے پڑ ہے۔ ت ہم کوئی ی ج ن م الً گھونگھ جو تی ی‬
‫کے لیے یہ خی ل ہی ن ہ ئی چھوت و ن ق بل فہم ہوگ ۔‬ ‫سے ح کت نہ ک سک ہو‪،‬‬
‫ض فیت کے ع ومی ن یے ک سب سے م کل و ن ق بل فہم ح ہ وہ ہے جس میں وقت کو‬
‫مک ں ک ح ہ کھ ی گی ہے۔ ہم وقت کو م ق‪ ،‬لی و م ل ج ی ع ل س ھ ے ہیں جس‬
‫کو وکن م کن نہیں۔ حقیقت میں آئن سٹ ئن کے خی ل میں وقت م غی و م ل ب ل ہ ہے۔‬
‫ت ق ی ے پیچی ہ یقے‬ ‫کی ب ق ع ہ شکل بھی ہے۔ سٹی ن ہ کنگ کے خی ل میں وقت سے ہ‬
‫سے جڑ ہو ہے کہ جس سے ف م کن نہیں و یہ بھی کہ مک ں کے تین ع ب ہیں و‬
‫چوتھی ب سپیس ٹ ئم ی نی وقت‪-‬مک ں کہالتی ہے۔‬
‫سپیس ٹ ئم کو س ھنے کے لیے یک گ ے کی م ل لی ے ہیں جو چپٹ لیکن لچک ہے و‬
‫گین کے و کی وجہ سے نیچے موجو گ ے میں‬ ‫پ لوہے کی یک بھ ی گین کھی ہے۔‬
‫ہ ک س خم پی ہوت ہے۔ یہی ث ک ی بھی بھ ی ج ف کی م الً سو سے پی ہوت ہے۔‬
‫گ ے پ کوئی ہ کے و کی گین لڑھک ئیں تو ح کت کے ق نو کے م بق سے سی ھی‬ ‫آپ‬
‫لکی میں ح کت ک نی چ ہ ے۔ لیکن بھ ی گین سے پی ش ہ ڈھ و کی ج نب کھنچ ے ہوئے‬
‫ک ن ی ے ہیں جو‬ ‫چھوٹی گین بڑی گین کی ف بڑھ ی ج ئے گی۔ سی ع ل کو ہم ت‬
‫سپیس ٹ ئم میں پی ہونے و لے خم ک ن ی ہ ہے۔‬
‫کوئی قوت نہیں‬ ‫ک س و میں ہ چی پنی ک یت کے م بق خم ی جھک ؤ پی ک تی ہے۔ ت‬
‫ب کہ سپیس ٹ ئم کے جھک ؤ ک ن ی ہ ہے۔‬
‫کی وجہ یہ ہے کہ‬ ‫خم و لے گ ے کی ت بیہ ہ یں وقت کے ث ت کے ب ے نہیں ب تی لیکن‬
 ‫ک یں گے کہ پیٹنٹ آفس کے‬ ‫ب ت پ سب ت‬ ‫سے آگے س ھ ہی نہیں سک ے۔ ت ہم‬ ‫ہم‬
‫نوجو ک ک کی یہ سوچ بہت آگے کی تھی۔‬
‫آئن سٹ ئن کے ع ومی ن یہ ض فیت کے م بق ک ئن ت ی تو پھیل ہی ہے ی سکڑ ہی ہے۔ ت ہم‬
‫و کے ع ن یے کو قبول کی‬ ‫نے‬ ‫لیے‬ ‫چونکہ آئن سٹ ئن م ہ ف کی ت نہیں تھ ‪،‬‬
‫نے ش ی سی وجہ سے ف کی تی م قل کو پنی‬ ‫جس کے م بق ک ئن ت لی و س کن ہے۔‬
‫کے ث کو م ل ک سکے۔ س ئن ی ت یخ کی ک ب آئن‬ ‫م و ت میں ش مل ک ی ت کہ ت‬
‫غ ی کو ن ن ک ی ی ہیں لیکن آئن سٹ ئن سے ج ن تھ و سے پنی‬ ‫سٹ ئن کی‬
‫ی تھ ۔‬ ‫ن گی کی سب سے بھی نک غ ی ق‬
‫کے ث کو خ م ک نے کے لیے آئن سٹ ئن ض فیت کے ن یے‬ ‫ق ت یکھ ے کہ جب ت‬
‫میں یک م قل ک ض فہ ک ہ تھ تو سی وقت لوویل کی ص گ ہ میں وی ٹو سالئی ن می‬
‫م ہ ف کی ت ی ے م ہ ے ک ہ تھ جن کے م بق و کے س ے ہم سے و ہوتے ج‬
‫ہے تھے۔ ک ئن ت س کن نہیں تھی۔ سالئی کے م ہ ے و لے س ے ڈ پ ث کو ہ ک تے‬
‫وقت‬ ‫تھے۔ عین سی ث کے م بق ک وڑ میں آپ کو پنی ف آتی ک کی آو میں‬
‫چ نک تب ی ی م و ہوتی ہے جب ک آپ کے پ سے گ ک ج تی ہے ( ث ک ن‬
‫جوہن ک سچی ڈ پ کے ن پ کھ گی ہے۔ صل میں ہوت یہ ہے کہ‬ ‫آسٹ ی کے ب ی ت‬
‫جب م ک ج م ک ی س کن ج م کی ف ج ت ہے تو آو کی لہ یں س کن ج م کی ف‬
‫ج تے ہوئے سکڑتی ج تی ہیں جس کی وجہ سے آو ب یک ہوتی ج تی ہے۔ جب م ک ج م‬
‫س کن ج م کے پ سے گ ج ت ہے تو آو کی لہ یں پھ پھی ن ش و ہو ج تی ہیں و آو‬
‫بھ ی و م ہم ہوتی ج تی ہے)۔ یہی ع ل وشنی کے س تھ بھی ہوت ہے و ہم سے و ہوتی‬
‫کہک ؤں کی وشنی س جھک ؤ ی نی یڈ ش ٹ ک شک ہوتی ہے۔ ہم سے ق یب ہوتی کہک ں‬
‫کی وشنی یف کے نی ے نگ کی ف من قل ہوتی م و ہوگی۔‬
‫سالئی نے وشنی ک یہ ث سب سے پہ ے م و کی و ک ئن ت کی ح ک ت سے م ق‬
‫کی ہ یت بھی ج نی۔ ب ق ی سے ک ی نے بھی توجہ نہیں ی۔ سالئی کو آئن سٹ ئن کے ب ے‬
‫و نی کو سالئی کے ک کے ب ے کچھ ع م نہ تھ ۔‬
‫س ل ب پی ہو‬ ‫ی فت ک سہ ہ یڈو ہبل کے س بن ھ ۔ ہبل ‪ 1889‬میں آئن سٹ ئن کے‬
‫ک ب پ ک می ن و نس‬ ‫پ ئی۔‬ ‫و شک گو کے ب ہ ویٹن ن می م ف تی عالقے میں پ و‬
‫ف تھ و ہبل کے لیے ن گی ہ ی ہ ہی آس ہی تھی۔ ہبل نہ ص ف بہ ین کھالڑی تھ ب کہ‬
‫کے عالوہ الئف گ ڈ‪ ،‬ف نس کے می جنگ‬ ‫پ ک ش‪ ،‬ہین و ن ہ ئی خوب و ت بھی تھ ۔‬
‫میں خوف ہ ف کو م و جگہ تک پہنچ ن ‪ ،‬ع ل ی چی پ ن ب ک وں کو ن ئ ی میچوں میں‬
‫کے لیے ع سی ب ت تھی۔ ت ب توں کے ب وجو ہبل پی ئ ی‬ ‫ن ہ ئی آس نی سے ہ ین‬
‫جھوٹ تھ ۔‬
‫پی ئش سے ہی ہبل کی ن ہ ئی ہ نت ہ تھی۔ یک ب ہ ئی سکول کے کھی وں میں ‪ 1906‬میں‬
‫ہبل نے پول و لٹ‪ ،‬ش ٹ پٹ‪ ،‬ڈسکس تھ و‪ ،‬ہی تھ و‪ ،‬سٹینڈنگ ہ ئی ج پ و ننگ ہ ئی ج پ‬
‫کے عالوہ ی ے ٹیم میں س ت کھی وں میں پہ ے ن ب پ و النگ ج پ میں تی ے ن ب پ آی ۔‬
‫نے ی نو ئس میں ہ ئی ج پ ک ی س ی یک ڈ بن ی ۔‬ ‫سی س ل‬
‫کی ک می بی ں ہ تھیں۔ سے یونیو سٹی آف شک گو میں خ ے میں‬ ‫سے بھی‬ ‫ت ی یل‬
‫نے ب ی ت و ف کی ت کی ت یم پ ئی۔ سے آک و ڈ میں‬ ‫کوئی م کل نہ ہوئی و وہ ں‬
 ‫نے کینٹکی میں ق نو کی پ یکٹس کے‬ ‫ولین ہوڈ سک ل میں سے یک بن ی گی ۔ ب میں‬
‫عالوہ ہ ئی سکول کے س و ب سکٹ ب ل کے کوچ کی حی یت سے بھی ک کی ۔ ب میں‬
‫جو جنگ بن ی کے یک م ہ‬ ‫ع صہ گ‬ ‫نے پنی ڈ کٹ یٹ مک ل کی و فو میں بھی م‬
‫ب ف نس میں گ ۔‬
‫میں ‪ 30‬س ل کی ع میں ہبل کی ی و نی من قل ہو و م ؤنٹ ول ن کی ص گ ہ میں ‪1919‬‬
‫صی‬ ‫نے پنی شن خت‬ ‫نوک ی ک لی جو ال ین س کے پ ہے۔ کچھ ہی ع صے میں‬
‫کے بہ ین م ہ ف کی ت کے و پ ک لی۔‬
‫وقت ک ئن ت کے ب ے ک نی کم م وم ت ہوتی تھیں۔ آ کے م ہ ین‬ ‫یکھ ے ہیں کہ‬
‫کہک ئیں ہیں جو ن ق بل فہم ح تک‬ ‫ف کی ت کے م بق ہ ی ق بل م ہ ہ ک ئن ت میں ‪140‬‬
‫یک بڑے آڈیٹو یم کو‬ ‫ہے۔ گ ہ کہک ں کو ہم مٹ ک نہ س ھ لیں تو یہ ت‬ ‫بڑی ت‬
‫یک آسٹ وف سٹ ب و گ یگ ی لگ چک ہے۔ ‪ 1919‬میں‬ ‫بھ نے کو ک فی ہیں و یہ ح‬
‫وقت ک ئن ت میں موجو‬ ‫جب ہبل نے و بین کی م سے ک ئن ت ک م ہ ہ ش و کی تو‬
‫کے عالوہ کھ ئی‬ ‫ص ف یک تھی جو ہ ی پنی کہک ں ہے۔‬ ‫کہک ؤں کی م و ت‬
‫ینے و لی ہ چی ی تو ہ ی کہک ں ک ہی کوئی و و قع ح ہ ہیں ی م ض گی ی‬
‫غ ط فہ ی کو و کی ۔‬ ‫م وعے۔ ہبل نے‬
‫گ ی ہ ئی کے و ہبل نے ک ئن ت سے م ق و ہم ت ین سو الت پ ک کی کہ ک ئن ت ک نی‬
‫ینے کے لیے و ب تیں ج نن ال می تھیں۔‬ ‫ونوں سو الت ک جو‬ ‫پ نی ہے و ک نی بڑی۔‬
‫پہ ی ب ت تو یہ کہ م و کہک ئیں ہم سے ک نی و ہیں و یہ کہ کے و ج نے کی کی‬
‫ف ہے۔ یڈ ش ٹ سے ہ یں کہک ں کی و ہونے کی ف ک پ ہ چ ہے لیکن یہ پ ہ نہیں‬
‫مق کے لیے ہ یں ‘م ی ی مو ب یوں’ ی نی‬ ‫چ کہ وہ کہک ں ہم سے ک نی و ہے۔‬
‫سٹینڈ ڈ کینڈل کی ض و ت پڑتی ہے جو ی ے س ے ہوتے ہیں جن کی وشنی کو ہم ست‬
‫ک‬ ‫کی وشنی کے حو لے سے یگ س وں کی وشنی و‬ ‫و پ م پ سک ے ہیں و‬
‫ف ص ہ ج سک ے ہیں۔‬
‫ہبل کی خو ق ی یکھ ے کہ کچھ ہی ع صہ قبل ہین یٹ سو لیووٹ ن می یک ہین خ تو‬
‫یقہ وضع کی تھ ۔ یہ خ تو ہ و ڈ ک لج کی ص گ ہ میں‬ ‫نے س وں ک ف ص ہ ج ننے ک‬
‫ب و ک پیوٹ ک ک تی تھی۔ ک پیوٹ وں ک ک فوٹوگ فک پ یٹوں ک م ئنہ ک کے س وں‬
‫نوں خو تین کو ہ و ڈ ی ک ی بھی جگہ‬ ‫ک ک ن ہوت تھ ۔‬ ‫کے ب ے م ف ح‬
‫کے ک ی غی م وقع‬ ‫ن کی خ میوں سے ق ع ن ‪،‬‬ ‫سے ی ہ بڑ عہ ہ نہیں ی ج ت تھ ۔‬
‫ی ے ک کو ک تی تھی‬ ‫فو ئ بھی تھے۔ یک پہ و یہ بھی تھ کہ ہین ت ین ف کی آ ھی ت‬
‫ج ے ب و ت یگ ک نے کے لیے کوئی تی نہ ہوت و یہ بھی کہ ک ئن ت کی خوب و تی کو‬
‫س ھن عو توں کے لیے آس تھ جو م ش ی کبھی نہ س ھ پ تے۔‬
‫ہ و ڈ کی یک ک پیوٹ ین ج پ کینن نے م ف س وں کو ب ب یکھ ے ہنے سے کی‬
‫سے بھی‬ ‫جہ بن ی ک یک ن وضع کی جو آ تک س ل ہو ہ ہے۔ لیووٹ ک ک‬
‫نے یہ ب ت ج نی کہ سی ئیڈ وی ی یبل ن می س ے کے جھ النے ک یک‬ ‫ی ہ ہم ہے۔‬
‫و نیہ ہے۔ سے ج ف کی کی ھڑکن کہ ج ت ہے۔ س ی ئیڈ س ے بہت کم پ ئے‬ ‫م و‬
‫ج تے ہیں لیکن میں سے یک س ہ ہم سب ج ن ے ہیں جو ق بی س ہ ہے۔‬
‫یو بن چکے ہوتے‬ ‫س‬ ‫آ ہم ج ن ے ہیں کہ سی ئیڈ س ے پنے ع و ک وقت گ ک‬
 ‫س ل ک تے ہیں کہ‬ ‫ہیں۔ س ہ ل میں یوں کہہ لیں کہ یہ س ے پن بقیہ ین ھن‬
‫کے ہ‬ ‫ن ی ً ب ق ع ہ وق وں سے وشن و م ھم ہوتے ہیں۔ لیووٹ نے یہ سوچ کہ‬
‫س ے کے وشن و م ھم ہونے کے و نیے ک م ہ ہ ک کے ہم ی ے م ف س وں ک‬
‫ب ہ ی ف ص ہ ج سک ے ہیں۔ لیووٹ نے ہی سٹینڈ ڈ کینڈل کی ص ال وضع کی جو آ تک‬
‫س وں ک ب ہ ی ف ص ہ تو ج ن ج سک ہے لیکن مین‬ ‫س ل ہو ہی ہے۔ ت ہم‬
‫سے ک ف ص ہ ج نن م کن نہیں۔ ت ہم ک ئن ت کے وسیع ف ص وں کو م پنے ک پہال یقہ وضع‬
‫ہو چک تھ ۔‬
‫سوچ ے کہ جب یہ لیووٹ و کینن فوٹوگ فک پ یٹوں پ موجو م ولی وشن ھبوں کی‬
‫وقت ہ و ڈ ک م ہ ف کی ت‬ ‫م سے ک ئن ت کی بنی ی خ وصی ت پ ک ک ہی تھیں تو‬
‫ن یے پ ک ک ہ تھ کہ چ ن‬ ‫میں بہ ین و بینیں تھیں)‬ ‫ولیم پک نگ (جس کی س‬
‫پ موجو ت یک ھبے صل موسم کے س تھ ہ ت ک تے ہوئے پ نگوں کے غول ہیں۔‬
‫و وی ٹو سالئی کے یڈ ش ٹ کو مال ک ہبل نے ن ے س ے سے‬ ‫ک‬ ‫لیووٹ کے ح‬
‫نے ث بت کی کہ ینڈ ومیڈ میں‬ ‫ک ئن ت کے م ف ح وں کو یکھن ش و کی ۔ ‪ 1923‬میں‬
‫کھ ئی ینے و ال ننھ س ج ال صل یک کہک ں ہے جو ‪ 1‬الکھ نو ی س ل وسیع و ہم سے‬
‫وقت کے ت و کے ب عکس ک ئن ت ن ہ ئی وسیع نک ی۔‬ ‫کم کم ‪ 9‬الکھ نو ی س ل و ہے۔‬
‫میں و ضح ‪ 1924 Cepheids in Spiral Nebulae‬میں ہبل نے پنے م ہو م نہ مق لے‬
‫وس ی کہک ئیں بھی ہیں جن‬ ‫کی کہ ک ئن ت میں م ض ہ ی کہک ں ہی نہیں ب کہ بے ش‬
‫میں سے بہت س ی ہ ی کہک ں سے بڑی و بہت و بھی ہیں۔‬
‫سے بھی ی ہ ہم ی فت‬ ‫نے‬ ‫کی ی یہی ی فت ہبل کو م ک ینے کو ک فی تھی مگ‬
‫نے م ؤنٹ ول ن کی ن ی‬ ‫کی کہک ؤں کے یف کو م پن ش و کی ۔‬ ‫کی۔ ہبل نے و‬
‫‪ 100‬نچ و لی ہک و بین کی م سے ک ک تے ہوئے ‪ 1930‬کی ہ ئی تک یہ ب ت و ضح ج‬
‫کے‬ ‫لی کہ ہ ے مق می م وعے کے عالوہ ب قی ت کہک ئیں ہم سے و ج ہی ہیں۔‬
‫کی ف ب ہ ست م ن سب ہیں ی نی جو کہک ں ج نی و ہے‪،‬‬ ‫عالوہ ک ف ص ہ و‬
‫تنی تی ی سے ح کت ک ہی ہے۔‬
‫یہ ی فت حی کن تھی کہ ک ئن ت نہ ص ف پھیل ہی ہے ب کہ یہ پھیالؤ ہ س ت میں یک ں‬
‫ہے۔ ہ سی ب ت ہے کہ گ ک ئن ت آ پھیل ہی ہے تو م ضی میں ک ی وقت وہ یک ہی جگہ‬
‫یک مق پ ج ع ہوگی جہ ں سے یہ پھیالؤ ش و ہو ۔ ی نی ل سے موجو ‪ ،‬م کم و م قل‬
‫سے یہ بھی مک پی ہوت ہے کہ گ‬ ‫ک ئن ت کی ب ئے ک ئن ت کو نک ہ آغ مل گی تھ ۔‬
‫ک ن بھی م کن ہے۔‬ ‫ک ئن ت ک آغ ہے تو‬
‫م پ حی ت ہ کی ہے کہ پھی ی ک ئن ت کے ب ے پہ ے ک ی نے‬ ‫سٹی ن ہ کنگ نے‬
‫سوچ تک نہ تھ ۔ نیوٹن و یگ ت م ہ ین ف کی ت کو یہ ب ت س ھنی چ ہ ے تھی کہ س کن‬
‫میں موجو‬ ‫کے عالوہ گ ک ئن ت ل ہے تو‬ ‫ک ئن ت س ٹ ک پنے ن س ج ئے گی۔‬
‫س وں کی پی ک ہ ح ت سے ک ئن ت ک م وعی جہ ح ت ن ہ ئی بڑھ چک ہوت ۔‬
‫م ے کو پھی ی ک ئن ت کے ن یے نے حل ک ی تھ ۔‬
‫ب ت کو‬ ‫ہ تھ و سی وجہ سے سے‬ ‫ہبل سوچنے سے ی ہ م ہ ہ ک نے میں ک می‬
‫کی یک وجہ یہ بھی ہو کہ سے‬ ‫نے کی ی فت کی ہے۔ ش ی‬ ‫س ھنے میں وقت لگ کہ‬
‫آئن سٹ ئن کے ع ومی ن یہ ب ئے ض فیت کے ب ے ع م نہیں تھ ح النکہ آئن سٹ ئن و‬
 ‫کے عالوہ ‪ 1929‬میں لب ٹ مچ ن نے‬ ‫ک ن یہ پو ی نی میں م ہو ہو چکے تھے۔‬
‫م ؤنٹ ول ن میں وشنی کی ف کو پنے آلے سے م پنے کی مہ ی ٹھ لی تھی و ن ہ‬
‫نے ال می و پ آئن سٹ ئن کے ن یے کو پنی ی ف وں پ الگو ک نے کے ب ے‬ ‫ہے کہ‬
‫ب ت کی ہوگی۔‬
‫بہ ح ل‪ ،‬وجہ جو بھی ہو‪ ،‬ہبل ن ی تی ع ب سے کوئی بڑی تب ی ی النے میں ن ک ہ و یہ‬
‫ن یہ ب میں بی ین پ ی و ع لم ج ج لی ت پ منک ف ہو ۔ لی ت یم آئی ٹی سے پی یچ‬
‫ونوں ن ی ت کو مال ک پن ن یہ پیش کی کہ ک ئن ت کی ب ء یک‬ ‫نے‬ ‫ڈی ک چک تھ ۔‬
‫وح ت سے ہوئی جو م ل پھی ی ج ہی ہے۔ ج ی و کے بگ بینگ ک پیش خی ہ س ھ‬
‫سک ے ہیں لیکن یہ ب ت تنی قبل وقت تھی کہ لی ت کو ت یخ میں یک ی و س وں ج نی‬
‫جگہ ہی م ی ہے۔ ک ی ہ ئیوں و ک س ک بیک گ ؤنڈ یڈی ی ن کی ی فت کے ب ج ک‬
‫ہی بگ بینگ کو ٹھو ن یہ س ھ گی ۔‬
‫وقت لوگوں کو ع م نہیں تھ لیکن‬ ‫سے م و ہ گ ے۔ گ چہ‬ ‫ہبل و آئن سٹ ئن‪ ،‬ونوں‬
‫ک چکے تھے۔‬ ‫یہ ونوں پن پن ک‬
‫تھ جس ‪ The Realm of the Nebulae‬میں ہبل نے م ہو ک لکھی جس ک ن ‪1936‬‬
‫ک سے پ ہ چ ہے کہ ہبل کو آئن سٹ ئن‬ ‫میں ہبل نے پنے ک ن موں کی خو ت یف کیں۔‬
‫نے ‪ 200‬ص ت کی ک کے ‪4‬‬ ‫کے ن ی ت سے کچھ نہ کچھ آگہی ض و تھی کہ‬
‫کے لیے م ص کیے تھے۔‬ ‫ص ت‬
‫کی بیوی نے آخ ی‬ ‫ہبل ‪ 1953‬میں ل کے و ے سے فوت ہو ۔ ع یب ب ت یہ ہے کہ‬
‫کی ال ک‬ ‫سوم ت ک نے سے نک کی و آ تک یہ ب ت م ہ بنی ہوئی ہے کہ آخ‬
‫کی ہو ۔ گ آپ کو ہبل کی ی گ یکھنی ہو تو آس کی ف منہ ک کے ہبل خالئی و بین‬
‫کو یکھ لی ے جو ‪ 1990‬میں چھوڑی گ ی تھی و ہبل سے من و ہے۔‬
‫ق و یٹم ‪9‬‬

‫جب آئن سٹ ئن و ہبل ک ئن ت کے بنی ی ڈھ نچے کو بے نق ک نے میں لگے تھے تو یگ‬

‫ننھے و حی کن یٹم پ ک ج ی کھے ہوئے تھے۔‬ ‫س ئنس‬
‫ک لٹیک کے چ ڈ فین مین نے یک ب لکھ کہ گ آپ ت ت س ئن ی ت یخ کو یک فق ے میں‬
‫بی ک ن چ ہیں تو یہ فق ہ ک فی ہے گ ‘ت چی یں یٹ وں سے بنی ہیں۔’ ہ جگہ یٹم موجو‬
‫ف یٹم ہی یٹم ہیں۔ نہ ص ف‬ ‫ہیں و ہ چی نہی سے بن ی ہے۔ پنے گ یکھیں‪ ،‬ہ‬
‫تنی‬ ‫ٹھو ج جی کہ می ‪ ،‬ک سی وغی ہ ب کہ ہو بھی یٹ وں سے بنی ہے۔ کی ت‬
‫ی ہ ہے کہ آپ سوچ بھی نہیں سک ے۔‬
‫یٹ وں سے بننے و لی بنی ی ک ئی م لیکیول کہالتی ہے جو ال ینی ب ک ل ظ ہے‪ ،‬ی نی‬
‫‘چھوٹی ج مت’۔ م لیکیول و ی و سے ی ہ یٹ وں سے مل ک بن ہے۔ ہ ئیڈ وجن کے و و‬
‫یٹ وں کی ب ئے‬ ‫آک ی ن ک یک یٹم مالئیں تو پ نی ک یک م لیکیول بن ج ت ہے۔ کی ی‬
‫عن ص کو م لیکیول کی شکل میں یکھ ے ہیں۔ یہ وی ے ہی ہے جی ے آپ لکھ ے ہوئے ح وف‬
‫بھی ن ہ ئی ی ہ ہے۔ س ح س ن‬ ‫کی ب ئے ل کے ب ے سوچ ے ہیں۔ م لیکیولوں کی ت‬
‫م لیکیول ہوتے ہیں۔‬ ‫پ ص ڈگ ی سینٹی گ یڈ پ یک مک ب سینٹی میٹ ہو میں ‪45‬‬
‫آپ کے گ موجو آپ تک پہنچنے سے قبل یقین ً ک ی س وں و ک وڑوں‬ ‫یہ ت‬
‫ہو‬ ‫کے م تے ہی یٹ وں کی تنی بڑی مق خ‬ ‫ج ن وں ک ح ہ بھی ہ چکی ہوگی۔ ن‬
‫ک وب ہ س ل ہوتی ہے کہ یک ن ے کے م بق ہ ے ج م میں موجو تق یب ً یک‬
‫یٹم ش ی شیک پی ک ح ہ ہ چکے ہوں۔ تنے ہی یٹم مہ ت ب ھ و تنے ہی چنگی خ و‬
‫یگ ت ی ی ش ی ت سے آئے ہوں گے۔ ی ہے کہ یٹ وں کو وب ہ س ل ہونے میں ک ی‬
‫ہ ئی ں لگ ی ہیں۔ سی وجہ سے ش ی ی و پ ی ے کے یٹم ہم تک نہیں پہنچے۔‬
‫کہ ج سک ہے کہ ہم سب ہی تن سخ ہیں۔ جب ہم م یں گے تو یٹم آ ہو ک پھ ک ی و چی‬
‫ی شبنم ک ق ہ۔ ت ہم یٹم یک‬ ‫کو بن نے میں لگ ج ئیں گے‪ ،‬چ ہے وہ گھ ک پ ہ ہو‪ ،‬ن‬
‫سے ال و ل ہوتے ہیں۔ م ٹن یس کے م بق یٹ وں کی وسط ع ‪ 1035‬س ل ہوتی ہے جو‬
‫لکھ ے ہوئے خو ہوں۔‬ ‫تن بڑ ن ب ہے کہ میں بھی سے‬
‫کے عالوہ یٹم ن ہ ئی ننھ س ہوت ہے۔ یک ن نی ب ل ج نی چوڑی جگہ پ پ نچ الکھ یٹم بہ‬
‫کی ج مت ک ن ہ ک ن آس تو نہیں لیکن کوشش ک‬ ‫آس نی س سک ے ہیں۔ گ چہ‬
‫کے یکھ ے ہیں۔‬
‫لکی کو ہم ‪ 1000‬ب ب ح وں میں‬ ‫م ی میٹ سے ش و ک تے ہیں جو ‪ .‬کے ب ب ہے۔‬
‫تق یم ک تے ہیں۔ ہ ح ہ یک م ئیک و کہالت ہے۔ میٹھے پ نی میں موجو یک خ وی ج ن‬
‫جی کہ پی می یم و م ئیک و کے ب ب ہوتے ہیں ی نی ‪ 0.002‬م ی میٹ ۔ گ آپ خو بین‬
‫ق ے کو ‪ 12‬میٹ‬ ‫کے بغی پی می م کو پ نی کے ق ے میں تی ت یکھن چ ہ ے ہیں تو‬
‫ج ن بڑ ک ن پڑے گ ۔ ت ہم گ آپ سی ق ے میں یک یٹم کو یکھن چ ہیں تو سی ق ے کو‬
‫‪ 24‬ک ومیٹ چوڑ ک ن پڑے گ ۔‬
‫ہوتی ہے۔ گ آپ یٹم ک ح م یکھن چ ہ ے ہیں تو من جہ‬ ‫یٹ وں کی ج مت ن ہ ئی م‬
‫ب ال یک م ئیک و کو م ی ‪ 10,000‬ح وں میں تق یم ک ن پڑے گ ۔ ی نی یک م ی میٹ ک‬
‫ت و کی ے کہ یک یٹم کو گ یک ک غ کی موٹ ئی س ھ ج ئے‬ ‫یک ک وڑو ں ح ہ۔‬
‫تن سب سے ی پ ئ سٹیٹ ب ڈنگ کے ب ب ہوگ ۔‬ ‫تو یک م ی میٹ‬
‫کی ویل ع ہی نہیں ف ئ ہ من‬ ‫کی ک ت و‬ ‫ج مت کے ب وجو‬ ‫م‬ ‫یٹ وں کی‬
‫کو س ھن م کل ہو ج ت‬ ‫ج مت کی وجہ سے ک م ل ہ و‬ ‫بن تی ہے۔ ن ہ ئی م‬
‫ہے۔ یٹ وں کی تین خوبی ں ی نی چھوٹے‪ ،‬بک ت و ن ق بل شک ت ہونے کی وجہ سے ج‬
‫تھ جس نے یہ ب ی کہ ت چی یں یٹ وں سے بن ی ہیں۔‬ ‫ڈ لٹن ہی پہال ن‬
‫ج ڈ لٹن ‪ 1766‬میں ب نیہ میں یک غ یب خ ن میں پی ہو ۔ ش و سے ہی وہ ن ہ ئی ہین‬
‫نے نیوٹن‬ ‫بن ی گی ۔ سی ع میں‬ ‫لب م تھ ۔ ‪ 12‬س ل کی ع میں سے سکول ک نچ‬
‫ک ال ینی ب میں م ل ہ ش و ک ی و سی نوعیت کے یگ سن ی ہ ‪ Principia‬کی‬
‫نے ن یکی‬ ‫س ئن ی موضوع ت کو پڑھ ۔ ‪ 15‬س ل کی ع میں سکول م سٹ ی ک تے ہوئے‬
‫کی و بقیہ ن گی‬ ‫نے م نچ ٹ ک‬ ‫سلب‬ ‫ق بے میں بھی مال مت خ ی ک لی۔‬
‫نے م ل ک ب و‬ ‫نے ہ نت کے جھنڈے گ ڑ ی ے۔‬ ‫وہیں گ ی۔ م نچ ٹ پہنچ ک‬
‫مق لہ ج ت چھپو ن ش و ک یے جو موس ی ت سے لے ک گ ئ تک‪ ،‬بے ش موضوع ت‬
‫بی ی کو ویل ع صے تک ڈ لٹنی‬ ‫کی ت قیق ت کی وجہ سے‬ ‫پ تھے۔ نگ کو ی پ‬
‫کی شہ ت ک‬ ‫کے ن سے بھی ج ن ج ت ہ کہ ڈ لٹن خو بھی نگ کو ی ک شک تھ ۔ ت ہم‬
‫‪ A New System of Chemical Philosophy‬صل سبب ‪ 1808‬میں چھپنے و لی ک‬
‫تھی۔‬
‫سے ئ ص ت کی ک میں سے م ض پ نچ ص ت پ ڈ لٹن نے پہ ی ب یٹ وں کے ‪900‬‬
‫موجو ہ ن یے کو بی کی ۔ ڈ لٹن کی سوچ یہ تھی کہ ت ت م ہ ن ہ ئی چھوٹے و ن ق بل‬
‫نے لکھ کہ ہ ئیڈ وجن کے یک یٹم کو بن ن ی خ م ک ن تن ہی‬ ‫تق یم یٹ وں سے بن ہے۔‬
‫م کل ہے ج ن ہ ے ن ش ی کے ک ی سی ے کو تب ہ ک ن ی ک ی ن ے سی ے کو بن ن ۔‬
‫ونوں کو م ف ک چکے تھے۔ ڈ لٹن ک‬ ‫ت ہم یٹم ک ن یہ ی ن کوئی ن ی ب ت نہیں۔ یون نی‬
‫ک ن مہ کی س خت‪ ،‬ج مت و ب ہ ی ت مل ج نن تھ ۔ سے ع م تھ کہ ہ ئیڈ وجن ک یٹم سب‬
‫ک خی ل تھ کہ پ نی‬ ‫نے ہ ئیڈ وجن ک یٹ ی و یک کھ ۔‬ ‫لیے‬ ‫سے ہ ک ہوت ہے‬
‫ڈ لٹن نے م و عن ص کے و‬ ‫میں ہ ئیڈ وجن و آک ی ن ک تن سب ‪ 1‬و ‪ 7‬ہے۔‬
‫نے بہت غ ی ں بھی کیں‪ ،‬م الً آک ی ن ک و ‪ 7‬نہیں ب کہ‬ ‫کے ب ے ن ے لگ ئے۔ ت ہم‬
‫ک بنی ی خی ل نہ ص ف ج ی کی ی ب کہ ج ی س ئنس کی بھی بنی بن ۔‬ ‫‪ 16‬ہے۔ ت ہم‬
‫پی ٹی نے‬ ‫ک کی وجہ سے ڈ لٹن کو کچھ شہ ت م ی۔ ‪ 1826‬میں جب ف ن ی ی کی ی‬
‫م نچ ٹ ج ک پنے ہی و سے م نے ک فی ہ کی تو سے یہ ج ک بہت حی ت ہوئی کہ ڈ لٹن‬
‫ے سے و ب ہ ہونے کی ب ئے یک گ ی میں چھوٹے سے سکول میں‬ ‫ک ی بہت م ہو‬
‫بچوں کو بنی ی ی ضی پڑھ ہ تھ ۔‬
‫گ چہ ڈ لٹن نے ہ م کن و پ شہ ت سے بچنے کی کوشش کی لیکن سے ئل سوس ئٹی ک‬
‫پ ت غوں کی ب س ت ہوئی و م قول س ک ی پن ن بھی م ی۔ جب ‪1844‬‬ ‫کن بن ی گی ۔‬
‫کے آخ ی ی کے لیے ‪ 40,000‬ف ج ع ہوئے و جن ے کی ل ب ئی‬ ‫میں وف ت پ ئی تو‬
‫‪ 2‬میل تھی۔ ڈک ن ی آف نی نل ب ئیوگ فی میں ڈ لٹن کی ت یل ویل ت ین ت صیل میں سے یک‬
‫ہونے کے عالوہ و لت میں م ض ڈ و و الئل سے کم ہے۔‬
‫ڈ و کے ن یے کے سو س ل ب تک یٹ وں کی موجو گی م ض ن ی تی تھی و ک ی بڑے‬
‫کھی گ ی ہے) وغی ہ تو‬ ‫جی کہ ن ٹ م (جس کے ن پ آو کی ف‬ ‫س ئنس‬
‫خی ل سے ب لکل ہی منک تھے۔ م نے لکھ کہ یٹ وں کو حو خ ہ سے نہیں ج ن ج سک ‪،‬‬
‫و میں ج من بولی ج نے و لی س ئن ی نی میں یٹ وں کی‬ ‫لیے یہ م ض ت یالتی ہیں۔‬
‫موجو گی کے ب ے ی ے ہی ن ی ت پ ئے ج تے تھے و کہ ج ت ہے کہ سی م ل ت کی‬
‫لڈویک بولٹ مین نے ‪ 1906‬میں خو ک ی ک لی تھی۔‬ ‫وجہ سے م ہو ن ی تی ب ی ت‬
‫آئن سٹ ئن نے ‪ 1905‬میں ب ؤنین ح کت کے ب ے پنے م و میں یٹ وں کی موجو گی ک‬
‫پ کم ہی توجہ ی گ ی و آئن سٹ ئن ج ہی ض فیت کے ن ی ت پ ک‬ ‫یقینی ثبوت ی ۔ ت ہم‬
‫فو ڈ بن ۔‬ ‫ن ٹ‬ ‫یٹ ی و ک سب سے ہم ف‬ ‫میں م وف ہو گی ۔‬
‫فو ڈ ‪ 1871‬میں نیو ی لینڈ میں سک ٹ لینڈ سے ہ ت ک کے آنے و لے خ ن میں پی ہو‬
‫کی ہ ئش گ ہ ن ہ ئی و‬ ‫جن کے پ تھوڑی مین و ڈھی س ے بچے تھے۔‬
‫نے ‪ 1895‬میں و ی ہ‬ ‫ک س ئنس سے کوئی ت ق نہیں تھ ۔ لیکن‬ ‫عالقے میں تھی جہ ں‬
‫جی و کی ب یونیو سٹی کی کیونڈ لیب ٹ ی میں ت یم ح صل ک نے آ پہنچ ۔ یہ جگہ‬
‫ب ی ت کے حو لے سے نی کو حی ک نے و لی تھی۔‬
‫وس ے م مین کے س ئنس نوں سے و بھ گ ے ہیں۔ جب آسٹ ی کے ب ی ت‬ ‫ب یت‬
‫کے س تھ بھ گ گ ی تو پ ؤلی کو یقین نہ‬ ‫ولف گینگ پ ؤلی کی بیوی سے چھوڑ ک کی ی‬
‫کے ت ث ت یہ تھے ‘ گ وہ بل ف ئٹ کے س تھ بھی بھ گ ج تی تو میں س ھ سک تھ‬ ‫آی ۔‬
‫۔۔۔؟‬ ‫’لیکن کی ی‬
 ‫فو ڈ نے پنے خی الت ک ہ کچھ یوں کی ‘س ئنس ی تو ب ی ت ہے ی پھ ٹکٹ‬ ‫یک ب‬
‫ب ی ت ک نہیں ب کہ‬ ‫فو ڈ کو م نے و ال نوبل ن‬ ‫ج ع ک ن ’۔ شوم ی ق ت کہ ‪ 1908‬میں‬
‫کی ی ک تھ ۔‬
‫کے و میں کی ی و ب ی ت‬ ‫کے ہین ہونے کے عالوہ‬ ‫فو ڈ کی خو ق ی کہ‬
‫کے ب سے ونوں کے می ف ص ہ بڑھ ج ہ ہے۔‬ ‫یک وس ے سے بہت ق یب تھے۔‬
‫فو ڈ بہت ہین نہیں تھ و ی ضی میں سے م کل پیش آتی‬ ‫ت ت ک می بیوں کے ب وجو‬
‫ب ء کو کہ‬ ‫پنی ہی لکھی ہوئی م و توں میں ل ھ ج ت و آخ‬ ‫تھی۔ ک لیکچ کے و‬
‫کے ق یبی س تھی جی چیڈوک کے م بق‬ ‫کہ وہ پنے آپ ہی م و ت کو حل ک لیں۔‬
‫فو ڈ ت ب ت ک نے میں ی ہ ہین نہیں‬ ‫ی فت کی تھ ) ک خی ل تھ کہ‬ ‫(جس نے نیوٹ‬
‫نے‬ ‫کی صل خوبی م قل م جی و کھ ے ہن ک م لک ہون تھ ۔ ہ نت کی ک ی کو‬ ‫تھ ۔‬
‫فو ڈ ہ ی ہ‬ ‫کی سو نح حی ت لکھنے و لے یک ف کے م بق‬ ‫پنے و سے پو کی ۔‬
‫ک تی تھی۔ ج ن م کل م ہ‬ ‫ن ہ ئی و کی سوچ تھ جو سے یگ ہم ع وں سے م‬
‫پ ک ک ت و ہ ق م کے غی و ی ی‬ ‫پیش آت ‪ ،‬تن ہی م نت و س ت ج نی سے وہ‬
‫ن ی ت کو بھی قبول ک نے کو تی ہ ۔ سک ین کے س منے بیٹھ ک ن ہ ئی ج ن نی سے‬
‫ت سے پی ہونے و لے جھ کوں کو گن ہ ۔ یٹم میں چھپی قت کو یکھنے‬ ‫گھنٹوں ل‬
‫قت کو ق بو ک لی ج ئے تو ب وں سے‬ ‫تھ ۔ سے ن ہ تھ کہ گ‬ ‫و ال ش ی وہ پہال ن‬
‫پو ی نی کو تب ہ کی ج سک ہے۔‬
‫فو ڈ‬ ‫ج نی و پ بہت بڑ و بھ ی آو ک م لک تھ ۔ یک ب جب ک ی نے ب ی کہ‬
‫کے س تھی نے س سے پوچھ ‪،‬‬ ‫ب وقی نو کے پ یڈیو کے سگنل بھی نے لگ ہے تو‬
‫کی ب ج گی بھی ق بل ت یف‬ ‫کے عالوہ‬ ‫‘ ک کے لیے یڈیو کی کی ض و ت۔’‬
‫ی‬ ‫نے فو ً جو‬ ‫تھی۔ یک ب ک ی نے پوچھ ‘آپ ہ ی ہ مو پ سو ہ ے ہیں۔’ تو‬
‫‘مو کو میں نے ہی ی فت کی تھ ن ’۔ یک ب سے یہ کہ ے سن گی ‘میں و چوڑ ئی و‬
‫عقل‪ ،‬ونوں میں بڑھ ہوں’۔‬
‫سے آگے بڑھ ‪1895‬‬ ‫کی موٹ ئی و شہ ت‪ ،‬ونوں ہی‬ ‫میں جب وہ کیونڈ پہنچ تو‬
‫چکی تھیں۔ یہ و س ئنس کے لیے ی گ تھ ۔ سی س ل ویل ہل ون گن نے یکس ے ی فت‬
‫کیں‪ ،‬گ ے س ل ہن ی بیک ل نے ت بک ی ی فت کی۔ کیونڈ کے ع و ک ویل و ش و‬
‫ی فت کی ۔‬ ‫ہونے و ال تھ ۔ ‪ 1897‬میں جے جے تھ مپ ن نے پنے س تھیوں کی م سے لیکٹ‬
‫ی فت‬ ‫‪ 1911‬میں ول ن نے پہال پ ٹیکل ڈیٹکٹ بن ی و ‪ 1932‬میں جی چیڈوک نے نیوٹ‬
‫کی ۔ ‪ 1953‬میں جی و ٹ ن و ف ن ک ک نے ڈی ین ے کی س خت کیونڈ میں ہی ی فت‬
‫کی۔‬
‫فو ڈ نے یڈی ئی لہ وں پ ک کی و یک میل سے بھی ی ہ ف ص ے تک بہ ین‬ ‫ب میں‬
‫کے سین نے‬ ‫و کے ع ب سے بہت بڑی ک می بی تھی۔ ت ہم جب‬ ‫سگنل بھی ے جو‬
‫نے سے چھوڑ ی ۔ تین س ل تک کیونڈ میں‬ ‫سے ب ی کہ یڈیو ک کوئی م قبل نہیں تو‬
‫نے م نٹ ی ل‬ ‫نے سوچ کہ آگے بڑھنے کے لیے یہ ں سے نک ن ہوگ و‬ ‫ہنے کے ب‬
‫کے ع و ک آغ ہو ۔ نوبل ن م نے تک‬ ‫کی میکگل یونیو سٹی میں نوک ی ک لی۔ یہ ں‬
‫(عن ص کی تق یم پ ت قیق و ت بک عن ص کی کی ی پ کی گی ک ) وہ م نچ ٹ یونیو سٹی‬
‫کی‬ ‫نے پنی ن گی ک ہم ت ین ک کی جو یٹم کی س خت و‬ ‫من قل ہو چک تھ و وہیں‬
 ‫بن وٹ پ تھ ۔‬
‫ویں ص ی تک یہ ب ت و ضح ہو چ ی تھی کہ یٹم م ی چھوٹے ت سے بن ے ہیں۔ تھ م ن ‪19‬‬
‫و‬ ‫ت کی ت‬ ‫نے لیکٹ کی ی فت سے یہ ب ت ث بت ک ی تھی۔ ت ہم یٹم میں موجو‬
‫جڑتے ہیں‪ ،‬کے ب ے کچھ م و نہ تھ ۔‬ ‫کے یک وس ے کے س تھ کس‬ ‫کی شکل و‬
‫وہ یک‬ ‫کے خی ل میں یٹم مک ب شکل کے ہو سک ے تھے کہ‬ ‫کچھ ب ی ت‬
‫وس ے کے س تھ بغی جگہ کے جڑ سک ے ہیں۔ ت ہم ع ن یہ یہ تھ کہ یٹم کی س خت ک ش‬
‫موجو ہو و جگہ جگہ من ی چ‬ ‫میں م بت چ‬ ‫و لے بن جی ی ہے جو ٹھو ہو و‬
‫بھی‪ ،‬جی ے بن میں ک ش ہوتی ہے۔‬
‫فو ڈ نے پنے لب م ہ نس گ ئیگ (جس نے ت بک ی ج نچنے و ال آلہ گ ئیگ ‪1910‬‬ ‫میں‬
‫بن ی تھ ) کی م سے آئیون ئ ڈ ہی م یٹ وں ی نی ل پ ٹیک کو سونے کی پ ی سی تہہ پ ف ئ‬
‫فو ڈ کی حی ت یکھیے کہ ب ض ل پ ٹیکل ی ے و پس مڑے جی ے ک ی ٹھو چی‬ ‫کی ۔‬
‫کے‪ ،‬یہ ی ے ہی تھ جی ے آپ پن ہ نچ ہ نے کی توپ ک غ پ‬ ‫سے ٹک ئے ہوں۔ بقول‬
‫چالئیں و توپ ک گولہ ٹک ک و پس مڑ ج ئے۔ ی نہیں ہون چ ہ ے تھ ۔ بہت غو و خو‬
‫ح م کی چی سے‬ ‫نے فی ہ کی کہ یہ یٹم ض و ک ی ٹھو لیکن ن ہ ئی م‬ ‫کے ب‬
‫فو ڈ‬ ‫ت کی ک یت سی ھی گ گ ی۔‬ ‫ٹک ئے ہوں گے جو یٹم کے ن ہوگی۔ جبکہ ل‬
‫کے عین می ن ہ ئی ک یف م ک ہ ہوت ہے۔ یہ‬ ‫نے ج ن کہ یٹم ی ہ ت خ لی ہوت ہے و‬
‫بہت ع یم ی فت تھی لیکن م ہ یہ تھ کہ ت ت و ی ی ب ی ت کی و سے یٹم کو ہون ہی‬
‫نہیں چ ہیے تھ ۔‬
‫ی کو یہ ں ک ک ہم یکھ ے ہیں کہ یٹم کی س خت ہ ے موجو ہ ع م کے م بق کی ی‬
‫ہے۔ ہ یٹم تین بنی ی ت سے مل ک بن ہے جو م بت ب و لے پ وٹ ‪ ،‬من ی ب و لے‬
‫و بغی ک ی ب کے نیوٹ ہیں۔ پ وٹ و نیوٹ م ک ے کے ن ٹھ ے ہوئے‬ ‫لیکٹ‬
‫کی‬ ‫سے یٹم کو‬ ‫ک تے ہیں۔ پ وٹ کی ت‬ ‫کے ب ہ گ‬ ‫ہوتے ہیں جبکہ لیکٹ‬
‫کی ی ئی شن خت م ی ہے۔ یک پ وٹ و ال یٹم ہ ئیڈ وجن ک ہوت ہے‪ ،‬و و ال ہی یم‪ ،‬تین و ال لی ھیم‬
‫یگ عن ص ہیں۔ ہ م تبہ م ک ے میں ن ے پ وٹ کے ض فے سے نی عن‬ ‫و سی‬
‫لیکٹ ک‬ ‫بن ج ت ہے۔ ی ہے کہ ہ ب پ وٹ کے ض فے کے س تھ ہی تو کی خ‬
‫سے بھی سے ہ کی ج ت ہے کہ‬ ‫بھی ض فہ ک ن پڑے گ ۔ ب ض وق ت لیکٹ نوں کی ت‬
‫ب ب ہوتی ہے۔ یوں س ھ لیں کہ لیکٹ سے یٹم کی ش یت‬ ‫و پ وٹ کی ت‬ ‫لیکٹ‬
‫و پ وٹ سے یٹم کی شن خت بن ی ہے۔‬
‫ک و ض و بڑھ ج ت ہے۔ نیوٹ‬ ‫نیوٹ سے یٹم کی شن خت پ تو ف نہیں پڑت لب ہ‬
‫کے ب ب ہی ہوتی ہے ت ہم ب ض وق ت کچھ ف بھی ہو‬ ‫ع و پ پ وٹ کی ت‬ ‫کی ت‬
‫سک ی ہے۔ یک ی و نیوٹ کے ض فے ی ک ی سے ہم ج ء پی ہوتے ہیں۔ م ف شی ء کی‬
‫ع ک ن ہ لگ نے کے لیے ہم ج ء س ل ہوتے ہیں و آپ نے بھی ک بن ‪ 14‬ک ن بہت‬
‫ک م وعہ ‪ 14‬ہوت ہے۔‬ ‫ک بن میں چھ پ وٹ و آٹھ نیوٹ ہوتے ہیں و‬ ‫ب سن ہوگ ۔‬
‫الکھ بویں‬ ‫و پ وٹ مل ک یٹم ک م ک ہ بن تے ہیں۔ م ک ہ پو ے یٹم کے یک‬ ‫نیوٹ‬
‫ح ے کے ب ب لیکن ن ہ ئی ک یف ہوت ہے و یٹم ک س و یہیں ہوت ہے۔ یک س ئنس‬
‫نے ب ی کہ گ یٹم کو یک بہت بڑے گ ج گھ کے ب ب بڑ ک ی ج ئے تو م ک ے کی‬
‫ج مت یک مکھی ج نی ہوگی۔ یٹم کے ن تنی وسیع و خ لی جگہ کی وجہ سے ہی‬
 ‫فو ڈ کو ‪ 1910‬میں پنے م ہ ے پ یقین نہیں ہو ہ تھ ۔‬
‫آ بھی ہ یں یہ سوچ ک حی ت ہوتی ہے کہ گ یٹ وں میں تنی جگہ خ لی ہوتی ہے تو ہ یں‬
‫پنے گ کوئی چی ٹھو کی ے م و ہوتی ہے؟ جب و ج آپس میں ٹک تے ہیں‬
‫جی کہ ب ی ڈ کی و گین یں‪ ،‬تو ونوں یک وس ے کو چھوتی نہیں ب کہ ونوں گین وں کے‬
‫نہیں ن ہ ئی ق یب آنے پ یک وس ے سے و ھکیل ی ے ہیں۔ گ‬ ‫م وعی من ی چ‬
‫نہ ہوتے تو ونوں گین یں یک وس ے سے ی ے گ ج تیں جی ے و کہک ئیں ق یب‬ ‫چ‬
‫آنے پ یک وس ے سے آ پ گ ج تی ہیں۔ جب آپ ک سی پ بیٹھ ے ہیں تو صل آپ‬
‫ک وڑیں ح ے کے ب ب وپ‬ ‫ک سی کی س ح سے یک آنگ ٹ و ی نی سینٹی میٹ کے‬
‫سے ی ہ ق بت ب شت نہیں ک سک ے۔‬ ‫ہوتے ہیں کیونکہ آپ کے و ک سی کے لیکٹ‬
‫کے ہن میں یٹم کی ع ومی شکل کچھ یوں ہوتی ہے جی ے لیکٹ م ک ے کے گ‬ ‫ہ ن‬
‫ی ے گھو ہے ہوں جی ے ن ش ی میں سی ے سو کے گ گھوم ے ہیں۔ صل یہ‬
‫ہ ن و ن گو ک نے ن ے سے بن ئی تھی۔ گ چہ یہ‬ ‫ت وی ‪ 1904‬میں یک ج پ نی ب ی ت‬
‫ت بیہ ب لکل غ ط ہے لیکن سے ع قبولیت ح صل ہو چکی ہے۔ آئ ک سی وو کے م بق‪ ،‬سی‬
‫موضو پ بہت لکھ ہے کہ یٹم کے‬ ‫ت وی کے ن ی ے میں س ئنس فک ن لکھنے و لوں نے‬
‫س ہچ ہ‬ ‫میں موجو ہ یٹم کے ن سی‬ ‫ن پو ن ش ی موجو ہے و‬
‫ن ش ی صل یک یٹم پ م ل ہے جو خو یک و ن‬ ‫ہے و یہ بھی کہ ہ‬
‫ش ی ک ح ہ ہے و یہ س ہ یونہی چ ہ ہے۔ یو پی ہ ب ئے یٹ ی ت قیق ت کی ویب‬
‫س ئٹ پ یہی ت وی آوی ں ہے۔ ب ی ت نوں کو ج ہی ع م ہو چک تھ کہ یٹم سی وں کی‬
‫ک تے پ وں‬ ‫م نن پنے م ک ے کے گ نہیں گھوم ے ب کہ کی ح کت پنکھے کے گ‬
‫کی م نن ہوتی ہے۔ ف یہ ہے کہ پنکھے کے پ م ض ہ جگہ م و ہوتے ہیں جبکہ‬
‫لیکٹ ہ وقت ہ جگہ موجو ہوتے ہیں۔‬
‫بت‬ ‫کے ب کے ب سوں تک ک ی کو‬ ‫یہ کہن تو ض و ی نہیں کہ ‪ 1910‬میں و‬
‫م ے کی صو ت میں س منے آی کہ یٹم‬ ‫فو ڈ کی ی فت ک پہال نق‬ ‫ک ع م نہیں تھ ۔‬
‫و کی‬ ‫ج ی کھ سک ے ہیں۔‬ ‫میں لیکٹ م ک ے میں گ ے بن کی ے پنی گ‬
‫ک تے لیکٹ نوں کی تو ن ئی تھوڑی ی میں خ م ہو‬ ‫لیکٹ وڈ ئن مک ن یے کے م بق گ‬
‫ج نی چ ہ ے و لیکٹ م ک ے میں ج گ یں و ونوں تب ہ ہو ج ئیں۔ یہ بھی م ہ تھ کہ‬
‫م بت ب و لے لیکٹ کی ے تنی چھوٹی سی و تنگ جگہ میں یک س تھ ج ع ہوتے ہیں۔‬
‫ہ ہے کہ تنے چھوٹے پی نے کی نی پ ہ ی ع نی کے ب ی تی صول الگو نہیں ہوتے۔‬
‫نی میں ہ‬ ‫جب ب ی ت نوں نے یٹ ی پی نے پ ک ش و کی تو یہ ب ت و ضح ہو گ ی کہ‬
‫چی نہ ص ف ہ ی نی سے م ف ہے ب کہ ہ ے ت و سے بھی کہیں ی ہ م ف ہے۔‬
‫چ ڈ فین مین کے خی ل میں ‘چونکہ یٹ ی پی نے پ نی تنی م ف ہے کہ وہ نو و و‬
‫م ہ ‪ ،‬ونوں کو ن ہ ئی ع یب و ن ق بل فہم لگ ی ہے۔’ ی ہے کہ من جہ ب ال بی سے قبل‬
‫فو ڈ‬ ‫یٹم پ ت قیق ک چکے تھے۔ سوچیے کہ ‪ 1910‬میں‬ ‫کم کم ‪ 50‬ب‬ ‫س ئنس‬
‫کے س تھیوں کو یہ س ھنے میں ک نی شو ی پیش آئی ہوگی۔‬ ‫و‬
‫بع ڈینش نوجو نی س بوہ بھی تھ ۔ ‪ 1913‬میں‬ ‫فو ڈ کے س تھیوں میں سے یک خ مو‬
‫نے پن م ہ ع ل‬ ‫یٹم کی س خت پ غو ک تے ہوئے بوہ کو یک ی چھوت خی ل آی کہ‬
‫م وی ک کے م ہو م نہ مق لہ لکھن ش و ک ی ۔‬
 ‫لیے نہیں یٹم کے س تھ‬ ‫یٹم جی ی چھوٹی چی کو نہیں یکھ سک ے‪،‬‬ ‫چونکہ ب ی ت‬
‫فو ڈ نے‬ ‫کی س خت ک ن ہ لگ ن پڑ ۔ یہی ک‬ ‫کے ویے سے‬ ‫چھیڑ چھ ڑ سے‬
‫ت کی بوچھ ڑ ک کے کی تھ ۔ ک فی ع صے سے ہ ئیڈ وجن کی‬ ‫سونے کی ب یک تہہ پ ل‬
‫یف میں ول مو کے م ہ ے کی بے ق ع گی ں تھیں۔ ی لگ تھ کہ ب ض ول مو میں‬
‫ک تے تھے و ب ض ول مو میں نہیں۔ یہ ی ے ہی تھ کہ‬ ‫ہ ئیڈ وجن کے یٹم تو ن ئی خ‬
‫آپ ک ی ش ص کی نگ نی ک ہے ہوں و وہ م ف جگہوں پ تو کھ ئی ے لیکن کے‬
‫کی وجہ نہیں م و تھی۔‬ ‫می س ک ت نہ کھ ئی ے۔ ک ی کو بھی‬
‫سی پ غو ک تے ہوئے بوہ کو وہ خی ل آی جس ک وپ ک کی گی ہے۔ مق لے ک عنو تھ‬
‫مق لے میں یہ ب ت ب ئی گ ی ‪On the Consitutions of Atoms and Molecules‬‬ ‫۔‬
‫ک ن ہوتی ہے۔‬ ‫تھی کہ لیکٹ کو گ نے سے بچنے کے لیے م و م وں میں گ‬
‫جب لیکٹ کو یک م سے وس ے میں ج ن ہو تو وہ پہ ے م سے غ ئب ہو ک بغی‬
‫ن یے کو ‘کو نٹم‬ ‫می نی جگہ سے گ ے چ نک وس ے م میں ن و ہو ج ئے گ ۔‬
‫سے نہ ص ف لیکٹ نوں کے م ک ے میں نہ گ نے ک م ہ حل ہو ب کہ‬ ‫لیپ’ ک ن ی گی ۔‬
‫ہونے و لی تو ن ئی ک م ہ بھی حل ہو گی ۔‬ ‫ول مو پ ہ ئیڈ وجن سے خ‬ ‫م و‬
‫لیے ہ ہوتے ہیں کہ وہ ہوتے ہی م و م وں میں‬ ‫لیکٹ م و م وں میں‬
‫ی فت کی وجہ سے ‪ 1922‬میں بوہ کو ب ی ت ک نوبل ن مال۔ ‪ 1921‬میں آئن‬ ‫ہیں۔‬
‫سٹ ئن کو نوبل ن مال تھ ۔‬
‫فو ڈ نے جے جے تھ مپ ن کی م سے یک م ڈل تی کی کہ آخ‬ ‫و کی ب میں‬
‫نے سوچ کہ یٹم میں م بت ب و لے ت کے س تھ‬ ‫یٹم ک م ک ہ کیوں پ پ نہیں ہوت ۔‬
‫کوئی ت ی ی چی ہونی چ ہ ے و سے نیوٹ ک ن ی ۔ گ چہ یہ خی ل س ہ و پ ک ش تھ‬
‫فو ڈ کے س تھی جی چیڈوک نے نیوٹ کی تال میں‬ ‫لیکن سے ث بت ک ن آس نہیں تھ ۔‬
‫‪ 11‬س ل ص ف کیے و آخ نیوٹ کو پ ہی لی ۔ سے ‪ 1935‬میں ب ی ت ک نوبل ن مال۔‬
‫کچھ مؤ خین کے خی ل میں نیوٹ کی ی فت میں تنی ت خی م بت ب ت تھی کیونکہ نیوٹ کو‬
‫س ھے بغی یٹم بم بن ن م کن نہیں تھ (نیوٹ پ چونکہ کوئی ب نہیں ہوت ‪،‬‬ ‫چھی‬
‫لیے نیوٹ کو یٹ ی م ک ے پ م ج ت ہے جس سے م ک ے کی تب ہی ک ع ل ش و ہوت‬
‫ع ل کو ف ن ی نی ن ق ک ن ی ے ہیں)۔ گ نیوٹ ‪ 1920‬کی ہ ئی میں ق بو ک لی‬ ‫ہے۔‬
‫گی ہوت تو پہال یٹم بم ج منی میں بن ۔‬
‫یو پ بھ میں لیکٹ کو س ھنے کی کوش یں ج ی تھیں۔ م ہ یہ تھ کہ ب ض وق ت‬
‫ہ یت نے س ئنس نوں‬ ‫ہ و ب ض وق ت ب و مو کے کھ ئی ی تھ ۔‬ ‫لیکٹ ب و‬
‫کے ن ی ت پیش‬ ‫ب ے یو پ بھ سے کوش یں ہوئیں و‬ ‫کو یو نہ بن ی ہو تھ ۔‬
‫کیے گ ے۔ ف نس میں پ نس لوئیس وکٹ ڈی ب وگ ی نے یکھ کہ گ لیکٹ کو مو کی‬
‫صو ت یکھ ج ئے تو یک م سے غ ئب ہو ک وس ے تک پہنچنے میں ک ی بے ق ع گی ں‬
‫ی و ش وڈنگ نے یک نی ن تی کی جو موجی‬ ‫سے آسٹ ین ب ی ت‬ ‫پ ئی ج تی ہیں۔‬
‫و ن ہ ئی نب گ نے‬ ‫میک نی ت کے ن سے م ہو ہو ۔ تق یب ً سی وقت ج من ب ی ت‬
‫میٹ کس میک نی ت کے ن سے ن یہ پیش کی ۔ یہ ن یہ تن م کل تھ کہ خو ہ ئی نب گ کو بھی‬
‫سے ش وڈنگ کے ن یے کے ک ی م ئل حل ہو گ ے۔‬ ‫س ھ نہ آی ت ہم‬ ‫پو ی‬
‫کے ن ئج سے خ کیے گ ے تھے جو‬ ‫ب ی ت میں و م ف ن ی ت تھے جو یک ہی‬
 ‫ن م کن صو ت ل تھی۔‬
‫آخ ک ‪ 1926‬میں ہ ئ نب گ نے کو نٹم میکینکس کے ن سے پن م ہو م نہ ن یہ پیش کی‬
‫کی بنی ہ ئی نب گ ک غی یقینی ک ن یہ تھ (ج من‬ ‫جو ب میں ب ی ت کی لگ ش بنی۔‬
‫ب میں ہ ئی نب گ کے لکھے ہوئے ل ظ کے ک ی م نی ہو سک ے ہیں لیکن م جم نے ‪،‬غی‬
‫کے م بق‬ ‫یقینی’ چن ۔ ب ض ف کے خی ل میں ‘ن ق بل پی ئش’ ی ہ بہ م ب ل ہے)۔‬
‫ب ت کی‬ ‫ت ہوتے ہیں لیکن نہیں ب و مو بھی س ھ ج سک ہے۔ غی یقینی‬ ‫لیکٹ‬
‫وقت پ لیکٹ ک ی‬ ‫ک م م و ہوت ہے ی ہم ک ی خ‬ ‫ہے کہ ہ یں لیکٹ کی گ‬
‫جگہ موجو ہونے کے ب ے تو ج سک ے ہیں لیکن ونوں ب تیں یک س تھ م و نہیں ہو‬ ‫خ‬
‫سک یں۔ جب آپ یک چی م و ک نے کی کوشش ک یں گے تو وس ی م ث ہوگی۔ یہ م ہ‬
‫وجہ سے نہیں پی ہوت کہ ہ ے پ من سب آالت نہیں ب کہ یہ ک ئن تی خ صیت ہے۔‬
‫وقت میں‬ ‫ک ن ی ہ یہ ہے کہ آپ کبھی یہ پی ین گوئی نہیں ک سک ے کہ ک ی خ‬
‫مک ن ت ہو سک ے ہیں کہ لیکٹ کہ ں کہ ں ہو‬ ‫لیکٹ کس جگہ موجو ہوگ ۔ لب ہ ہ ے پ‬
‫ک وجو‬ ‫سک ہے۔ ڈینس وو ب ئی کے م بق ‘جب تک لیکٹ ک م ہ ہ نہ ک لی ج ئے‪،‬‬
‫ہی نہیں ہوت ۔ ی یوں کہہ لی ے کہ جب تک لیکٹ ک م ہ ہ نہ ہو ج ئے‪ ،‬وہ ہ جگہ ہوت ہے‬
‫’ و کہیں بھی نہیں۔‬
‫گ آپ کو یہ ب ت س ھنے میں شو ی ہو تو کوئی ب ت نہیں۔ ش و ش و میں ب ی ت نوں‬
‫کو بھی یہ ب ت س ھنے میں بہت قت ہوئی۔ بوہ نے یک ب کہ ‘جو بن ہ کو نٹم ن یے کو‬
‫کی س ھ ہی نہیں آئی ہوگی۔‘ ہی نب گ سے پوچھ گی کہ یٹم‬ ‫سن ے ہی غ ے نہ ہو‪ ،‬سے‬
‫ک جو تھ ‘کوشش بھی مت ک ن ۔‬ ‫’ک ت و کی ے کی ج ئے تو‬
‫یٹم ک ت و ع ت و کے ب عکس نکال۔ لیکٹ م ک ے کے گ ی ے نہیں گھوم ے‬
‫جی ے سی ے سو کے گ چک لگ تے ہیں‪ ،‬ب کہ ب ل کی شکل میں م ل و ہ جگہ‬
‫ہوتے ہیں۔ یٹم ک ‘خول’ کوئی س ت چ ک ق م ک خول نہیں ب کہ لیکٹ نوں کے ب ل ن شکل‬
‫عالقے کو‬ ‫ک بی ونی س ہوت ہے۔ ت ہم یہ من ی ب و ال ب ل م ض یک مک ہی ہے و یہ‬
‫ہ ک ت ہے جہ ں سے لیکٹ ش ی ہی کبھی ب ہ نک ہو۔ ی نی گ آپ یٹم کو یکھ سکیں تو‬
‫کھ ئی ے گ ‪ ،‬گ چہ یٹم ی ی کوئی چی نہیں جو‬ ‫یک بہت ھن لی سی ٹینس کی گین کی‬
‫آپ نے پہ ے کبھی یکھی ہو۔‬
‫کے م بق ‘ہ ے س منے‬ ‫ی لگ ہے کہ جی ے م ہ ل ھ ہی ج ہ ہو۔ یک س ئنس‬
‫ک ئن ت ک وہ ح ہ آ گی تھ ج ے س ھنے کے لیے ہ ے م بن ئے ہی نہیں گ ے تھے۔’ فین‬
‫مین کے م بق ‘چھوٹے پی نے کی نی بڑے پی نے کی نی سے ن ہ ئی م ف ہے۔’ جوں‬
‫کی گہ ئی میں ت تے گ ے‪ ،‬حی کن نک ف ت ہوتے گ ے کہ نہ ص ف‬ ‫جوں ب ی ت‬
‫یک م سے وس ے م تک می نی ف ص ے سے گ ے بن ج سک ے ہیں ب کہ‬ ‫لیکٹ‬
‫م ہ بھی ع سے وجو و وجو سے ع تک آت ج ت ہ ہے۔ جو چی ج نی ع ت سے پی‬
‫ہوگی‪ ،‬تنی ہی تی ی سے غ ئب بھی ہوگی۔‬
‫ش ی کو نٹم مک ن ت میں سب سے ع یب یہ خی ل ہے جو وولف گینگ پ ؤلی نے ‪ 1925‬میں‬
‫کے م بق م و سب ٹ مک ‪Exclusion Principle‬‬ ‫کے ن سے م ف ک ی تھ ۔‬
‫ت کے جوڑوں کو جب لگ لگ ک کے یک وس ے سے بہت و بھی بھیج یے ج ئیں تو‬
‫ت میں گھ ؤ کی یک‬ ‫بھی ونوں کو فو ی پ ہ چل ج ت ہے کہ وس کی ک ہ ہے۔‬
 ‫ک جڑو ں ہ چ ہے ج نی بھی و‬ ‫خ صیت ہوتی ہے۔ جب آپ یک ے کو گھ تے ہیں تو‬
‫ہو‪ ،‬عین سی وقت پہ ے ے کی م لف س ت و سی ف سے گھومن ش و ہو ج ئے گ ۔‬
‫یوں س ھ ے کہ گ پول کی و گین یں ہیں جن میں سے یک م یکہ و وس ی ف ی میں ہو‬
‫و جب آپ پہ ی کو ض لگ ئیں تو عین سی وقت وس ی گین م لف س ت ٹھیک سی ف‬
‫سے چ ن ش و ہو ج ئے۔ ی ہے کہ ‪ 1997‬میں سے ت ب تی و پ ث بت کی ج چک ہے‬
‫ت بے میں ی ے و فوٹ نوں کو یک وس ے سے ‪ 7‬میل و بھی و جب پہ ے‬ ‫و‬
‫ے پ جونہی کوئی تب ی ی آئی‪ ،‬وس ے ے سے فو ً م وقع جو آی ۔‬
‫ب ت میں کوئی شک نہیں‬ ‫نوبت یہ ں تک پہنچ گ ی کہ یک ک ن نس میں نیل بوہ نے ب ی کہ‬
‫کہ یہ ن یہ پ گل پن تو ہے‪ ،‬مگ صل ب ت یہ م و ک نی ہے کہ ک ن پ گل پن ہے۔ کو نٹم کی‬
‫نے کہ کہ یک ف ضی ب ی کو آپ یک ڈبے‬ ‫نی کے ب ے ش وڈنگ نے م ہو م ل ی۔‬
‫کے س تھ ہ ئیڈ و س ئینک ی ڈ کی شی ی کو یک ت بک یٹم کے س تھ جوڑ‬ ‫میں بن ک کے‬
‫ک شک ہو تو ٹوٹ پھوٹ کے ب ہ شی ی‬ ‫یں۔ گ یک گھنٹے کے و وہ یٹم ن‬
‫سے نکل آئے گ و ب ی م ج ئے گی۔ گ ی نہ ہو تو ب ی ن ہ ہے گی۔ جب تک ہ یں‬
‫ن ہ و سو فی م ہ‬ ‫حقیقت ک ع م نہ ہو‪ ،‬س ئن ی ع ب سے ہ یں ب ی کو بیک وقت سو فی‬
‫کی موجو ہ‬ ‫س ھن پڑے گ ۔ سٹی ن ہ کنگ نے سے یکھ ک کہ تھ ‘جب تک ہم ک ئن ت کو‬
‫س گی سے کوئی ب ت ک‬ ‫ح لت میں نہیں ج سک ے‪ ،‬ہم م قبل کے ب ے کی ے سو فی‬
‫’سک ے ہیں۔‬
‫کے کچھ پہ و‬ ‫ب ی ت نوں کو کو نٹم ن یہ ی‬ ‫پنی نہی ع یب ب توں کی وجہ سے ک‬
‫پ ن نہیں۔ میں آئن سٹ ئن س فہ ست تھ ۔ ن ہ کی ے کہ یہ آئن سٹ ئن ہی تھ جس نے پنی‬
‫میں ‪ 1905‬میں لکھ تھ کہ وشنی کے فوٹ ب ض ح الت میں ت ‪ Annus Mirabilis‬ک‬
‫ک ب میں تب ہ تھ کہ ‘کو نٹم ن یہ ہ‬ ‫ہوتے ہیں۔‬ ‫و ب ض ح الت میں مو کی‬
‫پ غو کی ج ئے‪ ،‬لیکن خ پ ن ہ نہیں کھی ’ ( صل میں آئن‬ ‫ق بل ہے کہ‬ ‫سے‬
‫سٹ ئن ک تب ہ یہ تھ ‘خ کے پ وں کو چو ی چو ی یکھن م کن نہیں لگ ۔ لیکن گ خ ت‬
‫پ ب لکل یقین نہیں’)۔‬ ‫کھی و خی ل خو نی ک ت ہے تو م ھے‬
‫آئن سٹ ئن کبھی یہ نہیں سوچ سک تھ کہ خ ی ی ک ئن ت بن ئے گ کہ جس کے ک ی پہ و ہ ی ہ‬
‫کے عالوہ کھ بہ میل کی و ی پ موجو و ت کی ے یک‬ ‫کے لیے ن ق بل فہم ہیں۔‬
‫وس ے سے کی ے من ک ہ سک ے ہیں کہ یہ ض فیت کے خ وصی ن یے کی خالف‬
‫و ی ہے کہ کوئی بھی چی وشنی کی ف سے ی ہ تی نہیں ہو سک ی لیکن پھ بھی‬
‫ص ک ہے تھے کہ سب ٹ مک س ح پ م وم ت ی ک سک ی ہیں( آ تک یہ‬ ‫ب یت‬
‫ی ک ہ نوف کے‬ ‫ب ت م ہ بنی ہوئی ہے کہ ی کی ے م کن ہے۔ یک م ہو ب ی ت‬
‫کے ب ے نہ سوچ ج ئے‘)۔‬ ‫ک حل یہ نک ال ہے کہ‬ ‫م بق ‘ ب ی ت نوں نے‬
‫م ی یہ بھی کہ کو نٹم ب ی ت نے م ی ل ھنیں پی ک ی تھیں۔ ہ یں ک ئن ت کی وض حت‬
‫کے لیے و ن ی ت کی ض و ت تھی۔ یک کو نٹم ن یہ جو ن ہ ئی چھوٹی نی کی و وس‬
‫ب ت کی‬ ‫سے‬ ‫سے بڑی ہ چی کی وض حت ک ت ہے۔ ض فیت میں ت‬ ‫ض فیت جو‬
‫ک تے ہیں ی کہک ئیں‬ ‫بہ ین وض حت ہوتی ہے کہ سی ے سو کے گ کیوں گ‬
‫جھ مٹ کی شکل کیوں خ ی ک لی ی ہیں۔ لیکن ت کی س ح پ یہ ن یہ ف ول تھ ۔ یٹم کو‬
‫یک کھنے کے لیے ض فی قوتیں ک تھیں۔ ‪ 1930‬میں میں سے و ی فت ہوئیں جن کو‬
‫ک ک یٹ وں کو‬ ‫ک ن ی گی ۔ سٹ نگ فو‬ ‫و ویک نیوک ی فو‬ ‫سٹ نگ نیوک ی فو‬
‫ث بت کھن تھ و سی کی وجہ سے پ وٹ م ک ے میں ج ع ہ ے ہیں۔ ویک نیوک ی فو‬
‫ک ک تی ہے جن میں ت بک ی کی م ف ق کی ش وغی ہ ک ت ین ک ن ۔‬ ‫م‬
‫گن ی ہ ق و ہے‬ ‫سے‬ ‫ت‬ ‫پنے ن کے ب عکس ویک نیوک ی فو‬
‫فصے‬ ‫سے بھی ی ہ ق و ہے۔ ت ہم یہ قوتیں ن ہ ئی م‬ ‫و سٹ نگ نیوک ی فو‬
‫کی پہنچ یٹم کی چوڑ ئی کے یک الکھویں ح ے تک‬ ‫تک ہی ک ک تی ہیں۔ سٹ نگ فو‬
‫م و ہ ی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ یٹم کے م ک ے تنے ک یف و چھوٹے ہوتے ہیں و بھ ی‬
‫ت پ وٹ نوں کو‬ ‫عن ص کے م ک ے کیوں تنے غی م کم ہوتے ہیں۔ سٹ نگ فو‬
‫یک س تھ ہ ی ہ کے لیے نہیں ج ع کھ پ تی۔‬
‫و م ف قو نین میں منق م ہوگ ی۔ یک ن ہ ئی چھوٹی نی‬ ‫ک ن ی ہ یہ نکال کہ ب ی ت‬
‫کے قو نین جبکہ وس ن ہ ئی بڑی نی کے قو نین۔ آئن سٹ ئن کو یہ ب ت پ ن نہیں تھی و‬
‫نے پنی بقیہ ن گی گ ینڈ یونی یکی ن تھیو ی کی تال میں ص ف ک ی ی نی نہیں یک ک‬
‫پ لی‬ ‫نے یہ‬ ‫کے یک ن یہ بن ی ج سکے‪ ،‬مگ وہ ن ک ہ ۔ سے ک ی ب ی لگ کہ‬
‫نے پنی آخ ی ن ف‬ ‫کی خوشی خ م ہو ج تی۔ س تھیوں کے خی ل میں‬ ‫ہے مگ ج ہی‬
‫ن گی ض ئع کی تھی۔‬
‫یٹم کے ب ے‬ ‫ت ہم یگ جگہوں پ ک ج ی تھ ۔ ‪ 1940‬کی ہ ئی کے وسط تک س ئنس‬
‫ک و ضح ثبوت بھی ی ۔‬ ‫بہت کچھ ج چکے تھے و نہوں نے ‪ 1945‬میں یٹم بم چال ک‬
‫یہ کہنے لگے گ ے تھے کہ نہوں نے یٹم کو ت ی ک لی ہے۔ حقیقت‬ ‫مق پ س ئنس‬
‫کو ش و ک نے سے قبل ہم مین کی ع‬ ‫ل ھنے و لی تھی۔ ت ہم‬ ‫پ ٹیکل ف کس کی نی‬
‫کے ت ین کی ت یل یکھ ے ہیں جس میں ک ی غی ض و ی مو ت‪ ،‬ب ی س ئنس‪ ،‬ھوکہ‪ ،‬ولت‬
‫کی بھوک وغی ہ ش مل ہیں۔‬
‫گیٹنگ ی لیڈ آؤٹ ‪10‬‬
‫کی ہ ئی میں یونیو سٹی آف شک گو کے یک لب م ک ی پیٹ سن نے سی ے کے یک ‪1940‬‬
‫یقہ وضع کی ۔‬ ‫ہم ج ء کی م سے پی ئش ک کے مین کی ع ک ست ن ہ لگ نے ک‬
‫کے پ موجو پ ھ وں کے ت ت ن ونوں میں مالوٹ ہو چکی تھی جس کی‬ ‫ب ق ی سے‬
‫مق ن ق بل یقین ح تک ب ن تھی۔ ب ض ن ونوں میں مالوٹ ن ے سے ‪ 200‬گن سے بھی ی ہ‬
‫مالوٹ کی وجہ وہ ئیو ک یک ن الئق‬ ‫تھی۔ بہت ع صے ب ج ک پیٹ سن کو ع م ہو کہ‬
‫موج تھ مس م ے جونی تھ ۔‬
‫م ے پی ے کے ع ب سے ن ین تھ و گ وہ ن ین ہی ہ تو نی بہت بہ مق ہوتی ۔‬
‫ی چ‬ ‫ت ہم م ے نے کی ی کے صن ی ال پ ک ش و ک ی ۔ ‪ 1921‬میں جن ل موٹ‬
‫نے ٹیٹ ی ھ ئل لیڈ پ ت ب ت کیے و پ ی کہ‬ ‫ک پو ی ن‪ ،‬وہ ئیو میں ک ک تے ہوئے‬
‫سے ن ن ن ک ڈ م ئی ح تک کم ہو ج تی ہے۔‬
‫وقت تک ہ کوئی ج ن تھ کہ سی ہ خ ن ک ہے پھ بھی ‪19‬ویں ص ی میں ہ‬ ‫گ چہ‬
‫کی م نوع ت میں سی ہ پ ی ج ت تھ ۔ خو ک کے ڈبوں کو سی ے کے ق ویے سے بن کی‬
‫ج ت تھ ۔ پ نی کو سی ے کی تہہ لگے ٹینکوں میں کھ ج ت تھ ۔ لیڈ آ سینیٹ کو پھ وں پ ب و‬
‫کے عالوہ ٹوتھ پی ٹ کی ٹیوبوں میں بھی سی ہ س ل ہوت‬ ‫ک کش و چھڑک ج ت تھ ۔‬
‫تھ ۔ ش ی ہی کوئی ی ی چی ہو ص فین کی ن گی میں سی ے کی مق میں ض فہ نہ ک تی ہو۔‬
‫ویل م تی ث ت سی ے کو ین ھن میں مالنے سے‬ ‫نک و‬ ‫ت ہم ن نی ن گی پ سب سے خ‬
‫پی ہوئے۔‬
‫کو م ث ک ت ہے۔ گ‬ ‫سی ہ نیو وٹ ک ن ( ع بی ہ ) ہے ی نی ی ہ جو ن نی ع‬
‫کو ن ق بل تالفی‬ ‫ع‬ ‫کی ی ہ مق ج م کے ن چ ی ج ئے تو م و م ک ی ن‬
‫ث ت میں ن ھ پن‪ ،‬نین نہ آن ‪ ،‬گ وں ک فیل ہون ‪ ،‬بہ ہ پن‪،‬‬ ‫پہنچ ہے۔ سی ے کے م‬ ‫نق‬
‫کو ہ ی کے چ نک‬ ‫کین ‪ ،‬سولی ں بنن و و ے پڑن ش مل ہیں۔ ن ہ ئی ش ی ح لت میں ن‬
‫کے ب کوم و پھ موت و قع ہو سک ی ہے۔ کوئی بھی‬ ‫و ش ی و ے پڑنے لگ ے ہیں۔‬
‫پنے ج م میں سی ے کی ی ہ مق پ ن نہیں ک ت ۔‬
‫کو س ل ک ن ن ہ ئی س تھ و ٹیٹ ی ھ ئل لیڈ کے‬ ‫وس ی ج نب سی ے کو نک لن و‬
‫لیے ‪ 1923‬میں م یکہ کے تین بڑے وں‬ ‫س ل سے ن ن ن کنگ ب لکل بن ہو گ ی۔‬
‫ک کے یک ے ی ھ ئل‬ ‫جن ل موٹ ‪ ،‬ڈو پونٹ و سٹینڈ ڈ آئل آف نیوج سی نے ن‬
‫ی ہ سے ی ہ ٹیٹ ی ھ ئل لیڈ تی ک ن تھ ۔‬ ‫گی ولین ک پو ی ن کی بنی کھی جس ک مق‬
‫آمی ے کو ٹیٹ ی ھ ئل لیڈ کی ب ئے ی ھ ئل کہ کیونکہ سی ے ک ک‬ ‫نہوں نے پنے‬
‫ب لگ تھ ۔ سے یکم ف و ی ‪ 1923‬کو ف وخت کے لیے پیش کی گی ۔‬
‫ے کے ک کنوں میں بی ی ں ش و ہونے لگیں و س تھ ہی ے نے‬ ‫تق یب ً سی وقت‬
‫ب ے ب لکل خ مو نک ک ویہ خ ی ک لی جو ک ی ہ ئیوں تک ج ی ہ ۔ یک فیکٹ ی‬
‫کے مال مین جب ن ق بل عال ح تک بی ہو گ ے تو فیکٹ ی کے بڑوں نے یہ کہہ ک ج‬
‫چھڑ لی کہ ش ی یہ بہت ی ہ م نت سے ک ک نے کی وجہ سے بی ہو گ ے ہیں۔ ش و کے‬
‫گنت مال مین ش ی بی ہوئے لیکن‬ ‫نوں میں ہی کم کم ‪ 15‬مال مین ہالک ہوئے و‬
‫ہی۔ ت ہم ‪ 1924‬میں چن نوں کے وق ے‬ ‫ن میہ ہ ی ہ ہی م م ے کو ٹھنڈ ک نے میں ک می‬
‫سے یک ہی فیکٹ ی کے ‪ 5‬مال مین ہالک ہوئے و ‪ 35‬العال ح تک بی ہو گ ے تو‬
‫خب وں کو وکن ک پنی کے لیے م کن نہ ہ ۔‬
‫کے موج تھ مس م ے نے‬ ‫ن ی چی کے نق ن ت کے ب ے فو ہیں پھیل گ یں تو‬ ‫جب‬
‫نے پو ٹ وں کے س منے ک پنی کے‬ ‫پ یس کے س منے یک ع ی م ہ ہ ک نے ک سوچ ۔‬
‫کے بیک‬ ‫ح ی م ی کے ب ے ب ت ک تے ہوئے پنے ہ تھوں پ ٹیٹ ی ھ ئل چھڑک و‬
‫عوی کی کہ وہ ہ و ک ی ب ی ک نے کو‬ ‫ٰ‬ ‫کو پنی ن ک سے یک منٹ تک لگ ئے کھ و‬
‫کے ب ے کوئی نہیں ج ن تھ کہ چن م ہ قبل‬ ‫کی یکل کے نق‬ ‫تی ہے۔ م ے سے ی ہ‬
‫ہی سی سے ش ی بی ہو ک ب کل ص ت ی ہو تھ ۔ ن ئش سے ہٹ ک وہ ک ی قی ت پ‬
‫کی یکل کے ق یب تک ج نے کو تی نہ تھ ۔‬
‫و کے یک تکنیکی م ے پ‬ ‫ہو ک م ے نے پنی توجہ‬ ‫خ ن ک کی یکل سے ف‬
‫م کو کی۔ ‪ 1920‬کی ہ ئی میں ی ی یٹ میں ن ہ ئی خ ن ک و ہ ی ی گی یں س ل‬
‫ہوتی تھیں جو ب ض وق ت پھیل ج تی تھیں۔ وہ ئیو کے یک ہ پ ل میں ہونے و لے لیک سے سو‬
‫سے ی ہ ف ‪ 1929‬میں ہالک ہوئے تھے۔ م ے نے سوچ کہ ی ی گیس تی کی ج ئے جو‬
‫م کم ہو‪ ،‬آتش گی نہ ہو‪ ،‬نگ پی نہ ک ے و س نس لینے میں خ ن ک نہ ہو۔ ب ق ی سے‬
‫نے سی یف سی ی نی ک و و ف و و ک بن ی ک لی۔‬
‫ب ق ی سے ش ی ہی کوئی و صن ی ش ے کو تنی تی ی و تنی خوشی سے قبولیت م ی ہو۔‬
‫کے س ل ش و ہو گ ے۔‬ ‫سی یف سی ‪ 1930‬کی ہ ئی میں بنن ش و ہوئیں و ہ جگہ‬
 ‫ک ی کنڈی ن سے لے ک ڈیوڈ نٹ تک س ل ہوتے ہے۔ ن ف ص ی ب ج ک ع م ہو‬
‫کہ سی یف سی ہ ی و و کی تہہ کو کھ ئے ج ہے ہیں۔ آپ ج ن ے ہیں کہ یہ کوئی چھی‬
‫ب ت نہیں ہے۔‬
‫و و آک ی ن کی یک شکل ہے جس میں آک ی ن کے م لیکیول میں و کی جگہ تین یٹم ہوتے‬
‫ک ک‬ ‫ہیں۔ ع یب ب ت ہے کہ س ح مین پ و و ن ہ ئی ہ ی ی ہے لیکن ب الئی ف ء میں‬
‫ن ہ ئی خ ن ک ب الئے بن ی ش عوں کو ج ک ن ہے۔ تنی م ی ہونے کے ب وجو و و‬
‫بک ت نہیں م ی۔ گ ہم و و کو ب الئی ف ء میں یک ں پھیال یں تو ن ی ً بننے و لی تہہ ‪2‬‬
‫م ی میٹ ج نی موٹی ہوگی۔ تنی ب یک تہہ ہونے کی وجہ سے تنی آس نی سے م ث ہو سک ی‬
‫ہے۔‬
‫ت میں ک یک ہ ہوت‬ ‫سی یف سی بھی ی ہ نہیں پ ئی ج تیں ب کہ ف ء میں یک‬
‫ہے لیکن ن ہ ئی تب ہ کن ہوتی ہیں۔ یک ک و سی یف سی و و کی ‪ 70,000‬ک و مق کو تب ہ‬
‫کے عالوہ سی یف سی تق یب ً سو س ل تک موجو ہ ک تب ہی‬ ‫ک نے کے لیے ک فی ہے۔‬
‫کے عالوہ میں ح ت کو ج ک نے کی صالحیت ن ہ ئی ی ہ ہوتی‬ ‫پھیالتی ہ ی ہیں۔‬
‫ہے۔ سی یف سی ک یک م لیکیول ک بن ڈ ئی آک ئیڈ کے ‪ 10,000‬م لیکیولوں کے ب ب‬
‫ح ت کو ج ک ت ہے و ک بن ڈ ئی آک ئیڈ ب ت خو ح ت ج ک نے میں بہت تی‬
‫ہے۔ سی یف سی ش ی نی ویں ص ی کی ب ت ین ی ہے۔‬
‫کی‬ ‫م ے کو سب نق ن ت ک ع م تک نہ ہو سک کیونکہ ک ع م ہونے سے قبل ہی‬
‫کی وف ت ب ت خو یک ع وبہ تھی۔ پولیو ک شک ہونے کے ب م ے‬ ‫وف ت ہو چکی تھی۔‬
‫پ ک وٹ ب لو نے و ٹھ نے بٹھ نے کے لیے یک م ین ی کی۔ ‪ 1944‬میں‬ ‫نے خو کو ب‬
‫گھٹنے سے م گی ۔‬ ‫م ین کی ت وں میں ل ھ ک‬ ‫وہ‬
‫گ آپ کو م ف شی ء کی ع ک ت ین ک نے میں لچ پی ہو تو ‪ 1940‬کی ہ ئی میں‬
‫کے لیے بہ ین جگہ تھی۔ ویال ڈ لبی نے یڈیو ک بن سے ع کے‬ ‫یونیو سٹی آف شک گو‬
‫یقہ ک وضع کی تھ جس سے س ئنس نوں کو ہڈیوں و یگ ن می تی مو کی ع‬ ‫ت ین ک‬
‫و پ سب سے پ نی چی کی ع ک ت ین‬ ‫وقت تک ق بل ع ب‬ ‫کے ت ین میں آس نی ہوئی۔‬
‫ب ے وشنی نہ‬ ‫کے و سے ت ق کھ ی تھی۔ ت ہم کوئی‬ ‫تھ جو ف عین م‬ ‫‪3000‬‬
‫ڈ ل سک تھ کہ آخ ی ب ب ف نی تہہ کب ہٹی تھی ی ف نس میں ک و میگنن لوگوں نے غ وں‬
‫میں ت وی بن ن ش و کی تھیں۔‬
‫لبی ک خی ل تن م ی تھ کہ سے ‪ 1960‬میں نوبل ن سے نو گی ۔ بنی ی خی ل یہ تھ کہ ہ‬
‫ن ہ چی میں ک بن ک ہم ج ء جو ک بن ‪ 14‬کہالت ہے‪ ،‬ج ع ہوت ہ ہے۔ جونہی وہ ج ن م ت‬
‫پ ی ہون ش و ہو ج تی ہے۔ ک بن ‪ 14‬کی ن ف‬ ‫ہے تو سی ل ے سے ک بن ‪ 14‬ن‬
‫ع ی نی ہ ف الئف ‪ 5,600‬س ل ہے۔ گ آپ ک ی ج ن کی ب قی ت میں موجو ک بن ‪ 14‬کی‬
‫کی ع ک ت ین ک سک ے ہیں۔ آٹھ ہ ف الئف کے‬ ‫ح تک آپ‬ ‫مق ج نچ لیں تو یک خ‬
‫صل ک بن ‪ 14‬بچ ی ہے جس کی پی ئش ک ن م کن نہیں ہ ۔ ی نی یڈیو‬ ‫ب ‪ 0.39‬فی‬
‫ک بن کی م سے ی ہ سے ی ہ ‪ 40,000‬س ل پ نی چی وں کی ع ک ت ین کی ج سک‬
‫ہے۔‬
‫کی خ می ں س منے آنے لگیں۔ سب سے پہ ے تو ن‬ ‫تکنیک کو قبولیت م ی‪،‬‬ ‫جونہی‬
‫وقت تک نی بھ سے ہ وں ن ونوں کی پی ئش کی ج چکی‬ ‫کی ش تین فی غ ط نک ی۔‬
 ‫کی ت یح ک تے‪ ،‬نہوں نے غ ط ش کو ہی م قل‬ ‫کے کہ س ئنس‬ ‫تھی۔ ب ئے‬
‫ے ی ۔ ی نی ہ ن ونہ جس کی پی ئش کی ج تی ہے‪ ،‬وہ صل سے ‪ 3‬فی کم ع ہوتی‬ ‫ق‬
‫کے عالوہ یہ ب ت بھی و ضح ہو گ ی کہ ک بن ‪ 14‬کی مق بی ونی مالوٹ سے فو ً‬ ‫ہے۔‬
‫تب یل ہو ج تی ہے۔ ی نی گ آپ صل ن ونہ لی ے وقت غ ی سے تھوڑی سی سب ی ی ک ی و‬
‫سے ف پڑ سک ہے۔ ‪ 20,000‬س ل سے کم ع ن ونوں‬ ‫چی کو مکس ک ج تے ہیں تو‬
‫میں م ولی مالوٹ سے ی ہ ف نہیں پڑت لیکن پ نے ن ونوں میں جہ ں ک بن ‪ 14‬کے‬
‫م ض چن ہی یٹم ہوتے ہیں‪ ،‬پ یہ غ ط ن ئج ی ی ہے۔ یوں س ھ ے کہ پہ ی صو ت میں آپ‬
‫‪ 1,000‬وپے کی گن ی ک تے وقت یک وپے کی غ ی ک تے ہیں تو وس ی صو ت میں‬
‫جب و وپے گننے ہوں و آپ یک وپیہ غ ط گن ج ئیں۔‬
‫کی گ ی تھی کہ یڈیو ک بن کی مق ف ء میں ہ ی ہ‬ ‫لبی کے ک یے میں یہ ب ت بھی ف‬
‫یک ں ہی ہے و ہ ج ن سے یک ہی ش سے ج ک ت ہے۔ حقیقت میں ی نہیں ہوت ۔‬
‫مین کے مقن ی ی می پ‬ ‫ہ یں یہ ب ت م و ہو چکی ہے کہ یڈیو ک بن کی مق‬
‫ک تی ہے کہ وہ ک نی مق میں ک س ک ش عیں من کس ک ت ہے۔ نہی وجوہ ت کی‬ ‫من‬
‫بنی پ یہ تکنیک ہ ی ہ سے م ئل ک شک ہی ہے۔‬
‫م ی یہ بھی کہ ک ی وس ے عو مل بھی یڈیو ک بن کی مق میں ف پی ک سک ے ہیں۔ م الً‬
‫ج ن کی خو ک کی ہی تھی۔ یک ن ی ب ث ک موضو‬ ‫جن ہڈیوں ک م ئنہ کی ج ہ ہو‪،‬‬
‫یہ ہے کہ آت ک کی بی ی ن ی نی میں ہوئی ی پ نی نی میں۔ آث ق ی ہ کے م ہ ین نے ‘ہل’‬
‫میں ہ ئ ی قب س کے ہبوں میں یہ بی ی کول بس کے س سے قبل پ ئی ج تی تھی۔ ت ہم‬
‫پھ پ ہ چال کہ نہوں نے مچھ ی بہت ی ہ کھ ئی تھی جس سے کی ہڈی ں ی ہ پ نی کھ ئی‬
‫نہیں یہ بی ی کب و کی ے الحق ہوئی‪ ،‬یہ ب ت م ہ ہے۔‬ ‫ی ی ہیں۔‬
‫ک بن ‪ 14‬کی نہی خ میوں کی وجہ سے س ئنس نوں نے ن ے یقے ی فت کیے جن میں‬
‫تھ مو لیومینی نس ی نی چکنی مٹی میں پھن ے لیکٹ نوں کی پی ئش و لیکٹ سپ ن‬
‫ی ونینس‪ ،‬جس میں ن ونے پ ب قن ی ی موجیں ڈ ل ک لیکٹ نوں کی تھ تھ ہٹ کی پی ئش‬
‫ک ن بھی ش مل ہیں۔ ت ہم یہ سب یقے ‪ 2‬الکھ س ل سے ی ہ پ نے ن ونوں پ ک نہیں ک‬
‫کے عالوہ غی ن می تی مو پ یہ تکنیک ب لکل ک آم نہیں۔ مین کی ع ج ننے‬ ‫سک ے۔‬
‫کے لیے ہ یں نہی غی ن می تی چی وں کی ع کے ب ے ج نن ہوت ہے۔‬
‫پ ھ وں کی ع ج ننے میں تنے م ئل پیش آئے کہ پو ی نی کے س ئنس نوں نے سے‬
‫چھوڑ ی ۔ گ نگ ی پ وفی آ تھ ہوم نہ ہوت تو یہ م ہ ہ ی ہ کے لیے فن ہو چک ہوت ۔‬
‫ہوم کی وجہ شہ ت نہ ص ف ک وٹوں پ ق بو پ ن ب کہ ن ئج ح صل ک ن بھی ہے۔ ‪ 1920‬کی‬
‫ہ ئی میں جب ہوم ع و پ تھ تو ضی ت کی جگہ ب ی ت کو قبول ع ک جہ مل چک تھ ۔‬
‫ب نیہ میں بھی وس ئل کی ش ی ک ی ک س من تھ ۔ بہت ب سوں‬ ‫ضی ت کو ہ جگہ کی‬
‫تک ڈ ہم یونیو سٹی میں ہوم کی ت ہی ضی ت ک پو ڈیپ ٹ نٹ تھ ۔ پنی ت قیق ج ی‬
‫کھنے کے لیے سے ی تو وس وں سے م ینیں ھ لینی پڑتیں ی پنی م ینوں کی ٹھوک پیٹ‬
‫وجہ سے ک ہ کہ‬ ‫ک کے ک چالن ہوت ۔ یک م تبہ پو س ل ت قیقی ک م ض‬
‫یونیو سٹی کے پ کی کولیٹ ینے کے لیے پی ے نہیں تھے۔ ب ض وق ت سے ت ی ی س ے‬
‫نے نو ت‬ ‫سے وق ہ لین پڑت ت کہ پنے خ ن کے لیے کچھ ک ئی ک سکے۔ کچھ ع صہ‬
‫کے پ جیوالجیکل سوس ئٹی کی س النہ ‪ 5‬پ ؤنڈ کی فیس‬ ‫کی ک چالئی و ب ض وق ت‬
 ‫بھی ب شت نہ ک سک تھ ۔‬
‫فو ڈ نے ‪ 1904‬ی فت کی تھی‬ ‫ہوم کی تکنیک س ہ و آس تھی۔ یہ تکنیک وہی تھی جو‬
‫میں ب ل‬ ‫ک شک ہو ک وس ے عن‬ ‫ف سے ن‬ ‫کہ ب ض عن ص یک م و‬
‫ج تے ہیں۔ گ آپ کو م و ہو کہ پوٹ شیم ‪ 40‬ک نے ع صے ب آ گ ‪ 40‬بن ج ت ہے و آپ‬
‫ن ونے کی ع آس نی سے م و ہو سک ی ہے۔‬ ‫ک ی ن ونے میں کی مق ج لیں تو‬
‫پ ی ہونے کی ش کی پی ئش ک ن تھ جس‬ ‫ہوم ک ک ن مہ یو ینیم کے سی ے میں ن‬
‫سے چٹ نوں و پھ مین کی ع ج نن آس ہو گی ۔‬
‫ب ے ک ی تکنیکی م ئل س منے آئے۔ سب سے پہ ے تو ہوم کو ن ہ ئی ن یس آالت‬ ‫ت ہم‬
‫ک تھے جن کی م سے وہ ن ہ ئی ق یل مق میں موجو ن ونوں کی پی ئش ک سکے جبکہ‬
‫ہم یہ بھی یکھ چکے ہیں کہ س ہ سے کی کولیٹ ک ح ول ک ن م کل تھ ۔ ہوم کی یہ بہت بڑی‬
‫نے ‪ 1946‬میں ک ی ح تک س گی کے س تھ عال کی کہ مین کی ع‬ ‫ک می بی تھی کہ‬
‫کے پنے س تھیوں کی تنگ ن ی سے‬ ‫سے ی ہ ہے۔ ب ق ی سے‬ ‫سلی‬ ‫‪3‬‬
‫بتپ م ق‬ ‫قبولیت ک م ہ پی ہو ۔ نہوں نے تکنیک کی تو بہت ت یف کی لیکن ک یت‬
‫نے کی تھی۔‬ ‫مین کی نہیں ب کہ چٹ نوں کی ہے جن کی پی ئش‬ ‫تھی کہ یہ ع‬
‫عین سی و یونیو سٹی آف شک گو کے ہی ی ن ب ؤ نے سی ے کے ہم ج ء کی پی ئش‬
‫ک‬ ‫یقہ وضع کی جو ح ت سے بن ی ہیں۔ سے ن ہ تھ کہ‬ ‫ی ے پ ھ وں میں ک نے ک‬
‫نے یہ ک ک ی پیٹ سن کو سونپ و کہ کہ ن ہ ئی آس ک‬ ‫ک ن ہ ئی م قت ب ہوگ ‪،‬‬
‫پ ب سوں لگ گ ے۔‬ ‫ہے۔ ت ہم‬
‫ک کو ‪ 1948‬میں ش و کی ۔ س ت س ل تک پہ ے یونیو سٹی آف شک گو و پھ‬ ‫پیٹ سن نے‬
‫کی ی و نی ن ٹی ٹیوٹ آف ٹیکن لوجی میں و ص ف لیب ٹ ی میں ک ک تے ہوئے‪ ،‬ح ی سے‬
‫چنے ہوئے ن ونوں سے و ن ہ ئی ح ی سے یو ینیم و سی ے کو م پ ہ ۔‬
‫مین کی ع ج ننے کے لیے آپ کو جن پ ھ وں کی ض و ت تھی‪ ،‬وہ بہت پ نے ہونے چ ہی ں‬
‫ک مین ج ن ق یم ہون بھی‬ ‫میں یو ینیم و سی ے کی ق یں بھی موجو ہوں و‬ ‫و‬
‫ال می م ہے۔ مین سے کم ع پ ھ وں ک م ئنہ ک نے سے مین کی ع ک غ ط ن ہ‬
‫لگ ۔ ت ہم ن ہ ئی ق یم پ ھ وں ک ح ول بہت م کل تھ ۔ ‪ 1940‬کی ہ ئی تک یہ ب ت م ہ بنی‬
‫ہی کہ مین پ ن ہ ئی ق یم پ ھ ی چٹ نیں کیوں نہیں م یں۔ ن ہ کی ے کہ خالئی و تک‬
‫پہنچنے کے ب وجو ہ یں یہ ع م نہیں تھ کہ ہ ی پنی مین پ موجو ن ہ ئی ق یم پ ھ کہ ں‬
‫ج تے ہیں ( ک جو پ یٹ ٹیکٹ نکس تھ جس پ ب میں ب ت ک تے ہیں)۔ پیٹ سن کو ن ہ ئی‬
‫نے سوچ کہ مین پ‬ ‫ق یل مق میں شو ہ سے ن ئج نک لنے ک ہم ک سونپ گی تھ ۔ آخ ک‬
‫مق کے لیے‬ ‫موجو پ ھ وں کو چھوڑ ک ب ہ سے آئی ہوئی چٹ نوں سے ک لی ج ئے۔‬
‫نے شہ ث قب چنے۔‬
‫ک ن ہ تھ کہ شہ ث قب صل ن ش ی کے ولین و میں بنے تھے و یہ سی وں‬
‫کے بننے کے ع ل کے و ف ل و بچ گ ے تھے۔ ی نی کی کی ی ئی س خت مین جی ی ہی‬
‫ک ن ہ ست نکال۔ چٹ نوں کی ع ک ت ین ک نے سے ہ یں مین کی ع ک‬ ‫ہوگی۔‬
‫ن ہ ئی ع ہ ن ہ ہو ج ئے گ ۔‬
‫ک ن ونہ‬ ‫یہ ک بھی سی ھ س ی آس نہ نکال۔ شہ ث قب ع نہیں م ے و‬ ‫ہ ی ہ کی‬
‫کے عالوہ ب ؤ کی تکنیک میں بہ ی کی بہت ی ہ‬ ‫ح صل ک ن م ی م کل ہوت ہے۔‬
 ‫کے عالوہ پیٹ سن کے ن ونوں میں بہت بڑی مق میں ف ئی سی ے کی‬ ‫گن ئش تھی۔‬
‫نے سٹی ئل لیب ٹ ی بن ئی تھی ت کہ ہو سے‬ ‫وجہ سے‬ ‫مق بھی ش مل ہو ج تی تھی۔‬
‫سی ے کی مالوٹ خ م ہو ج ئے۔‬
‫کی چھ بین ک نے میں س ل لگ گ ے۔ ‪1953‬‬ ‫ف ئنل ٹی ٹنگ کے لیے ن ونوں کی تال و‬
‫کے موسم بہ میں وہ پنے ن ونوں کو لے ک آ گو نی نل لیب ٹ ی‪ ،‬لنو ئے گی جہ ں سے‬
‫ج ی م سپیکٹ وگ ف پ وقت ی گی و یہ م ین ن ہ ئی س گی کے س تھ ن ونوں میں‬
‫موجو یو ینیم و سی ے کی پ نی ق وں کو گننے کی صالحیت کھ ی تھی۔ جب ن ئج نک ے‬
‫کی و پنی م ں سے‬ ‫تو تنے حی کن تھے کہ پیٹ سن نے سی ھ پنے بچپن و لے گھ ک‬
‫کہ کہ وہ سے ہ پ ل خل ک ئے کہ سے کہیں ل ک و ہ تو نہیں پڑ ہ ۔‬
‫ت ینہ پیش کی‬ ‫ت ہم ج ہی وسکون ن میں یک میٹنگ میں پیٹ سن نے مین کی ع ک م‬
‫س ل تھ ۔ غ ی ک ن ہ ‪ 7‬ک وڑ س ل تھ ۔ ن ف ص ی گ نے کے ب‬ ‫جو س ڑھے چ‬
‫بھی یہ ن ہ آ تک ست س ھ ج ت ہے۔ و سو س ل کی کوش وں کے ب آخ ک مین کی‬
‫ع ک ت ین ہو گی ۔‬
‫ہ گی کہ ن نی‬ ‫پھ پیٹ سن نے ف ء میں سی ے کی مق پ توجہ ی۔ وہ یہ ج ک ش‬
‫ص ت پ سی ے کے ث ت کے ب ے ی تو م وم ت ہی نہیں تھیں و جو تھیں‪ ،‬وہ ن ہ ئی ح‬
‫تک غ ط تھیں۔ ع یب ‘ ت ’ یکھی ے کہ پچھ ے چ لیس ب سوں سے ی ی ہ ت قیق کے ب ے‬
‫قم نہی ک پنیوں نے ی تھی جو ین ھن میں سی ہ مالنے ک ک ک تی تھیں۔‬
‫یک ی ے ہی م ل ے میں یک ڈ کٹ نے‪ ،‬کہ جس ک کی یکل پی ھ لوجی ک کوئی ع م نہیں تھ ‪،‬‬
‫نے ض ک وں کو سونگھنے و نگ نے کے لیے‬ ‫ی گی جس میں‬ ‫کو پ نچ س لہ پ وگ‬
‫کے بول و ب کو چیک کی ۔ ب ق ی سے‬ ‫سی ے کی غی م ولی مق یں یں و پھ‬
‫نہیں ہوت ۔ سی ہ ہ ی‬ ‫ڈ کٹ کو یہ ب ت م و نہیں تھی کہ سی ہ ف ے کے س ے کبھی خ‬
‫ہڈیوں و خو میں ج ع ہوت ہے و ڈ کٹ نے خو و ہڈیوں ک م ئنہ ک نے کی ح ت تک‬
‫نہیں کی۔ ن ی ً سی ے کو ص ف چھوٹ مل گ ی۔‬
‫ک کم کم‬ ‫پیٹ سن نے ج ن کہ ہ ی ف ء میں بہت بڑی مق میں سی ہ موجو ہے و‬
‫‪ 90‬فی ح ہ گ ڑیوں کے ھوئیں سے آی ہے۔ یہ سی ہ کبھی خ م نہیں ہوت کہ سی ہ خو‬
‫نے ف ء میں‬ ‫خ م نہیں ہوت ۔ ت ہم سے ث بت ک نے میں سے ک فی م کل پیش آئی۔ ت ہم جب‬
‫سی ے کی موجو ہ مق ک مق ب ہ قبل ‪ 1923‬سے ک ن چ ہ کہ جب ٹیٹ ی ھ ئل لیڈ کی‬
‫صن ی پی نے پ تی ی ش و ہوئی تھی‪ ،‬تو سے خی ل آی کہ ب ف نی تہوں سے ش ی کوئی م‬
‫مل سکے۔‬
‫وقت تک یہ ب ت ج نی ج چکی تھی کہ گ ین لینڈ جی ی جگہوں پ س النہ ب فب ی لگ لگ‬
‫تہوں کی شکل میں م و ہوتی ہے کہ موس ی ح تی تب ی یوں سے ہ تہہ ک نگ وس ی‬
‫میں موجو سی ے کی مق ج ننے‬ ‫سے کچھ ف ہو ج ت ہے۔ تہوں کی گن ی ک نے و‬
‫سے ہم س بقہ نہ ص ف سینکڑوں ب کہ ہ وں س لوں کی مق ج سک ے ہیں۔ یہ ی فت آئس‬
‫کو ن می س ئن ی ش کی بنی بنی جو موجو ہ موس ی تی ت یم کی ہم بنی ہے۔‬
‫پیٹ سن کو ع م ہو کہ ‪ 1923‬سے قبل ف ء میں سی ے کی مق نہ ہونے کے ب ب تھی و‬
‫کی س ح م قل بڑھ ی گ ی۔ پیٹ سن نے پن مق حی ت بن لی‬ ‫کے ب سے ہ س ل‬
‫کہ وہ سی ے کی پیٹ ول میں مالوٹ کے خالف مہم چالئے جو وقت کے س تھ س تھ تی ت ہوتی‬
 ‫چ ی گ ی۔‬
‫ہم‬ ‫کے وف‬ ‫ہ تھ و‬ ‫ت ہم یہ ک ن ہ ئی شو تھ ۔ ی ھ ئل بہت ق و و ع ل گی‬
‫وقت کے سپ یم کو ٹ ک جج لیو‬ ‫مق م ت پ ک ک تے تھے ( کے ڈ ئ یکٹ وں میں‬
‫وینو بھی ش مل تھے)۔ پیٹ سن کو چ نک‬ ‫پ ؤل و نی نل جیوگ فک سوس ئٹی ک گ ب ٹ گ‬
‫میں بہت م کل‬ ‫کی ت قیق ت کے لیے قم ک ح ول ی تو ک گی ہے ی‬ ‫ہو کہ‬ ‫ح‬
‫پیش آ ہی ہے۔ م یکی پیٹ ولیم ے نے یک ت قیق تی من وبے کو پیٹ سن سے و پس لے لی ۔‬
‫ہ تھ ۔ ی نی ن‬ ‫یہی کچھ م یکی عو می ص ت کے م ک ے نے بھی کی جو کہ غی ج نب‬
‫میں ‪ 2000‬میں لکھے گ ے م و میں جی ی لنکن نے نک ف کی ہے کہ ی ھ ئل کے مہ‬
‫ش پ ک لٹیک میں یک م قل ش بے کے قی کے لیے م لی وس ئل ینے کی‬ ‫نے‬
‫پی کش کی کہ پیٹ سن کو نوک ی سے نک ل ی ج ئے۔ ‪ 1971‬میں نی نل ی چ ک ؤن ل نے جب‬
‫ک‬ ‫سے خ‬ ‫ف ء میں سی ے کے نق ن ت ک ج ئ ہ لینے کے لیے پینل بن ی تو پیٹ سن کو‬
‫موضو پ م یکہ بھ میں سب سے ی ہ س‬ ‫وقت تک پیٹ سن‬ ‫ی گی ح النکہ‬
‫کھ تھ ۔‬
‫نے ہ ت نہ ہ ی و ‪ 1970‬میں ص ف ہو ک ق نو من و ہو و‬ ‫ت ہم پیٹ سن کو ش ب کہ‬
‫کے‬ ‫م یکہ بھ میں گ ڑیوں کے ین ھن میں سی ے کی مالوٹ کو ‪ 1986‬میں وک ی گی ۔‬
‫فو ً ہی ب م یکیوں کے خو میں سے سی ے کی مق میں ‪ 80‬فی تک کی ک ی یکھی‬
‫لیے آ کل م یکیوں کے خو میں ‪100‬‬ ‫گ ی ہے۔ ت ہم چونکہ سی ہ خو سے خ م نہیں ہوت ‪،‬‬
‫کے عالوہ ف ء میں سی ے کی مق‬ ‫س ل قبل کی ن بت ‪ 625‬گن ی ہ سی ہ موجو ہے۔‬
‫م قل بڑھ ہی ہے جو س النہ یک الکھ ٹن کے ب ب ہے۔ یہ مق ک کنی‪ ،‬ھ توں کو جالنے‬
‫و یگ صن ی عو مل سے آتی ہے۔ م یکہ نے گھ کے ن و لے پینٹ سے سی ے کو تب‬
‫پ پ بن ی لگے ‪ 44‬س ل گ چکے تھے۔ ت ہم ہ ی ے ہونے کے ب وجو‬ ‫ہٹ ی جب یو پ میں‬
‫‪ 1993‬میں ج ک م یکی خو ک کے ڈبوں سے سی ے کے ق ویے ہٹ ئے گ ے۔‬
‫ی ھ ئل ک پو ی ن نے پن ک ج ی کھ لیکن جن ل موٹ ‪ ،‬سٹینڈ ڈ آئل و ڈو پونٹ نے پنے‬
‫ح ص یک و ک پنی کو ‪ 1962‬میں بیچ یے۔ ف و ی ‪ 2001‬میں ی ھ ئل ک ک ج ی تھ و‬
‫وجہ یہ ب ئی گ ی کہ ت قیق سے کہیں ث بت نہیں ہوت کہ سی ہ مال پیٹ ول ن نی ص ت ی م حول‬
‫ک سبب بن ہے۔ پنی ویب س ئٹ پ ت یخ کے ح ے میں نہ تو سی ے ک‬ ‫کے لیے کوئی نق‬
‫ک ہے و نہ ہی تھ مس م ے جونی ک ‪ ،‬ب کہ نہوں نے پنی تی ک ہ چی کو ‘چن‬
‫ی ہے۔‬ ‫م و کی ی ئی ج ’ ک م کب ق‬
‫گ چہ ی ھ ئل ٹیٹ ی ھ ئل لیڈ نہیں بن تی لیکن نہوں نے پنے ‪ 2001‬کے ح ب ت میں ب ی‬
‫ہے کہ ‪ 2000‬میں کل ‪ 795‬م ین ڈ ل کی ف وخت سے نہیں ‪ 25.1‬م ین ڈ ل ٹیٹ ی ھ ئل لیڈ سے‬
‫الکھ ڈ ل ی ہ ہے۔ ت ہم ‪ 1998‬میں یہ‬ ‫م ے ہیں و یہ مق پچھ ے س ل ی نی ‪ 1999‬سے‬
‫ف وخت ‪ 117‬م ین ڈ ل ہی تھی۔ نی بھ میں ٹیٹ ی ھ ئل لیڈ کی ف وخت کم ہونے کے ب وجو‬
‫سے ی ہ سے ی ہ ک نے ک عال ک ہی ہے۔ ب نیہ کی ک پنی ی وسی‬ ‫ک پو ی ن‬
‫یٹڈ آکٹل ل یٹڈ کے ی ے م ہ ے کے ت ت ٹیٹ ی ھ ئل لیڈ کو نی بھ میں بیچ ج ت ہے۔‬
‫جہ ں تک ہی تھ مس م ے کی چھوڑی ہوئی وس ی م یبت‪ ،‬ی نی ک و و ف و و ک بن‪ ،‬تو‬
‫سے قبل کی بن ئی گ ی سی یف سی آ‬ ‫کی ف وخت م یکہ میں ‪ 1974‬میں م نو ق پ ئی۔‬
‫بھی و ہ ے م نے کے ب بھی و و کو کھ تی ہے گی۔ م ی یہ بھی ہم ب ت ہے کہ آ‬
 ‫بھی سی یف سی کی بھ ی مق ف ء میں پہنچ ی ہے۔ و ئن بڈل کے م بق سی یف سی کی‬
‫ڈ ل بن ی ہے‪ ،‬ہ س ل بیچی‬ ‫تق یب ً پونے تین ک وڑ ک وگ ج نی مق جس کی م لیت ڈیڑھ‬
‫ج تی ہے۔ سے کو تی ک ت ہے؟ ہم‪ ،‬ی ہ ے بڑے ت تی ے بی و م ک سے تی‬
‫ی ج ئے گ ۔‬ ‫ک تے ہیں۔ ‪ 2010‬میں سے ع ل ی س ح پ م نو ق‬
‫کے ک کے لیے سے کوئی نوبل ن نہیں مال۔ م ہ ین‬ ‫ک ی پیٹ سن ‪ 1995‬میں فوت ہو ۔‬
‫ضی ت کو کبھی نوبل ن نہیں ی ج ت ہے۔ ن ف ص ی کی بے لو ک و کے ب وجو سے‬
‫نہ تو شہ ت م ی و نہ ہی سے ع پہچ م ی۔ ہ ں ہم سے ‪19‬ویں ص ی ک بہ ین م ہ‬
‫ک ن سن ؟ مین کی ت یخ پ لکھی گ ی‬ ‫ضی ت کہہ سک ے ہیں۔ پھ بھی‪ ،‬کی ہم نے کبھی‬
‫کے ن کے ہ ے غ ط لکھے گ ے ہیں۔ ‪ 2001‬کے ش و میں س لے‬ ‫و ح لیہ ک ب میں‬
‫ہ کی ۔‬ ‫نے پیٹ سن کو خ تو‬ ‫‘نیچ ’ نے یک و بھی نک غ ی کی کہ‬
‫ت ہم پیٹ سن ک شک یہ کہ ‪ 1953‬میں ہ ی مین کو یک ع مل گ ی جس پ ہ کوئی م ق‬
‫وقت کے ن ے کے م بق ک ئن ت سے کہیں ی ہ‬ ‫تھ ۔ ت ہم م ہ یہ پی ہو گی کہ یہ ع‬
‫پ نی تھی۔‬
‫م ک کے کو ک‪11‬‬
‫ول ن سک ٹ لینڈ کے یک م ہو م و پہ ڑ پ ب لوں ک ‪1911‬‬ ‫میں ب نوی س ئنس‬
‫نے کی ب‬ ‫نے سوچ کہ کیوں نہ یہی ک ت بہ گ ہ میں کی ج ئے۔‬ ‫م ل ہ ک ہ تھ تو‬
‫کی کیونڈ ت بہ گ ہ میں س ہ س چی ب بن ی جہ ں وہ ہو کو م و و نم ک کے من سب ح‬
‫تک ب ل ک ن ونہ بن نے میں ک می ہو گی ۔‬
‫نے‬ ‫ک یک و ف ئ ہ بھی ت سے ی فت ہو گی ۔ جب‬ ‫یہ آلہ ٹھیک ک ک ہ تھ و‬
‫چھوڑ گ ے جی ے ہو ئی‬ ‫تو وہ پیچھے ب ق ع ہ ی ے ن‬ ‫سے گ‬ ‫ت کو‬ ‫شہ ل‬ ‫چ‬
‫سے یہ ب ت ث بت ہوئی کہ‬ ‫نے نی ک ولین پ ٹیکل ڈیٹیکٹ بن لی تھ ۔‬ ‫جہ چھوڑت ہے۔‬
‫سب ٹ مک ت حقیقی ہیں۔‬
‫آخ ک کیونڈ کے ہی و و س ئنس نوں نے م ی ق و پ وٹ بیم ڈیو ئس بن ئی جبکہ‬
‫کی ی و نی میں ب ک ے میں ن ٹ ال نس نے س ئیک وٹ بن ی ج ے ع صے تک یٹم س ی‬
‫کے ن سے ج ن ج ت ہ ۔ بھی تک یہ آلے یک ہی صول پ ک ک ہے ہیں کہ پ وٹ ی ک ی‬
‫ے کو ن ہ ئی تی ی سے گول ی سی ھے س ے پ چال ک وس ے ے‬ ‫ب‬ ‫و چ‬
‫ک کی ن ی ہ نک ہے۔ گ چہ یہ ک کوئی بہت م کل س ئنس‬ ‫سے ٹک ک یکھ ج ئے کہ‬
‫نہیں لیکن پھ بھی من سب ک ک ت ہے۔ جب ب ی ت نوں نے م ی ق و م ینیں بن ن ش و‬
‫بہت بڑھ گ ی ہے م الً میو ‪ ،‬پ ئیو ‪ ،‬ہ ئپ ‪ ،‬می و ‪ ،‬کے‬ ‫کیں تو ی ے ن ے ت کی ت‬
‫تنی‬ ‫می و ‪ ،‬ہگس بوسو ‪ ،‬نٹ میڈیٹ ویکٹ بوسو ‪ ،‬ب ی و ٹ ئیکو وغی ہ۔ کی ت‬
‫بھی ل ھ گ ے۔‬ ‫ہوگ ی کہ ب ی ت‬
‫آالت کے ن س ئن ی سے ی ہ جنگی لگ ے ہیں جی کہ ی سپ پ وٹ سنک وٹ ‪ ،‬ی‬ ‫آ‬
‫لیکٹ ‪-‬پ یٹ کوالئیڈ ‪ ،‬ی ال ہیڈ و کوالئیڈ ‪ ،‬ی ی یٹوسٹک ہیوی آئن کوالئیڈ‬ ‫ال‬
‫ت کو تنی تی ی سے چالی ج ت ہے‬ ‫وغی ہ۔ ن ہ ئی ی ہ تو ن ئی کو س ل ک تے ہوئے‬
‫یک سیکنڈ سے بھی کم وقت میں ‪ 7‬ک ومیٹ ویل س نگ کے ‪ 47,000‬چک‬ ‫کہ یک لیکٹ‬
‫ع ل میں کہیں غ ی سے ب یک ہول‬ ‫ہیں کہ‬ ‫پ ی‬ ‫ب ے کچھ س ئنس‬ ‫لگ سک ہے۔‬
‫ت کے س تھ ع ل ک تے ہوئے‬ ‫نہ بن ج ئے ی کوئی ی ع یب کو ک نہ بن ج ئے جو یگ‬
 ‫ق بو سے ب ہ ہو ج ئے۔ گ آپ یہ فق ہ پڑھ ہے ہیں تو ی بھی نہیں ہو ۔‬
‫و‬ ‫ت کو تال ک نے میں بہت توجہ کی ض و ت ہوتی ہے۔ نہ ص ف ک ح م م‬
‫ف تی ہوتی ہے ب کہ ک وجو بھی بہت کم وقت کے لیے ہوت ہے۔ یہ ت ‪ 24-10‬سیکنڈ‬
‫میں ع سے وجو میں آ ک و پھ خ م ہو سک ے ہیں۔ سب سے س ت ت بھی ‪ 7-10‬سیکنڈ‬
‫میں ہ ہو ک غ ئب ہو سک ے ہیں۔‬
‫ی ے بے و نیوٹ ینو‬ ‫ہ کھ کھ‬ ‫ب ض ت ن ہ ئی چکنے ہوتے ہیں۔ ہ سیکنڈ‬
‫ت‬ ‫ہے ہوں۔‬ ‫ہ ی مین و ہ ے وجو سے ی ے گ تے ہیں جی ے خال سے گ‬
‫ت کو ق بو ک نے کے لیے س ئنس نوں کو‬ ‫کی ک یت سو سے آتی ہے۔ میں سے چن‬
‫‪ 57,000‬مک ب میٹ بھ ی پ نی کے ت البوں کی ض و ت ہوتی ہے جو ی مین ہوتے ہیں‬
‫ت نہ پہنچ سکیں۔‬ ‫ت کہ یگ‬
‫ہ ک ی یٹ ی م ک ے سے ٹک ت ہے تو ہ ک س جھ کہ ہوت ہے۔ نہی‬ ‫کبھی کبھ یک ی‬
‫ک ئن ت کے بنی ی ت کے ب ے کچھ م ی م وم ت پ‬ ‫جھ کوں کی گن ی ک کے س ئنس‬
‫لی ے ہیں۔ ‪ 1998‬میں ج پ نی س ئنس نوں نے عال کی کہ نیوٹ ینوں ک بھی و ہوت ہے جو‬
‫کہ یک لیکٹ کے یک ک وڑویں ح ے کے ب ب ہے۔‬
‫ت کو تال ک نے کے لیے بہت پی ہ ک ہوت ہے۔ ج ن چھوٹ ہ تال ک ن ہو‪ ،‬تنی‬
‫بڑی م ینیں و آالت ک ہوتے ہیں۔ یو پی یٹ ی ت قیق تی ہ س یک چھوٹ س شہ ہے‬
‫ک قبہ‬ ‫میں ‪ 3,000‬ف ک ک تے ہیں و‬ ‫جو ف نس و سوئٹ لینڈ کی س ح پ ہے۔‬
‫کی‬ ‫میں موجو مقن ی وں ک و آئ ل ٹ و سے ی ہ ہے و‬ ‫ک ی م بع ک ومیٹ ہے۔‬
‫ی مین س نگ ‪ 26‬ک ومیٹ ویل ہے۔‬
‫یٹم توڑن آس ہے۔ جب آپ ف و ی نٹ الئٹ جالتے ہیں تو یہی ک ہوت ہے۔ ت ہم یٹم ک م ک ہ‬
‫توڑن بہت م کل‪ ،‬مہنگ و تو ن ئی ب ک ہے۔ یٹ ی ت کو بن نے و لے کو ک تک ج نے‬
‫کے لیے کھ بوں وولٹ ب ی و چھوٹے موٹے م ک کے ب ٹ ج ن پی ہ ک ہوت ہے۔ س‬
‫ڈ ل سے ی ہ لگے جبکہ چالنے کو ‪14‬‬ ‫کی ن ی ال ہیڈ و کوالئڈ کے بن نے پ ڈیڑھ‬
‫کھ وولٹ ب ی ک ہوتی ہے ( ک یک ف ئ ہ یہ ہو کہ و لڈ و ئڈ ویب ی ہو جو س‬
‫س ٹم ب ن لی نے ‪ 1989‬میں ی کی )۔‬ ‫کی ہی ی ہے۔ سے س کے س ئنس‬
‫میں بن ئے ج نے و لے سپ‬ ‫کے مق ب ے کچھ بھی نہیں جو م یکہ میں ٹیک‬ ‫ت ہم یہ تو‬
‫ک مق ‪ 84‬ک ومیٹ ویل س نگ میں ‪99‬‬ ‫کنڈکٹنگ سپ کوالئ ڈ پ خ چ ہونے تھے۔‬
‫س ح پ لے ج ن تھ جہ ں وہ بگ بینگ کے ب ئی سیکنڈ کے‬ ‫وولٹ کی م سے ت کو‬
‫ڈ ل ک ت ینہ‬ ‫پ پہ ے ‪ 8‬و ب میں ‪10‬‬ ‫ہ کھ بویں ح ے جی ے ہو ج تے۔‬
‫تھ و چالنے پ س النہ ک وڑوں ڈ ل لگ۔ ک نگ یس نے یہ من وبہ وک ی ۔‬
‫ڈ ل یک گڑھے میں ڈ لے گ ے‬ ‫کہہ سک ے ہیں کہ ن نی ت یخ میں سب سے ی ہ ی نی ‪2‬‬
‫کی‬ ‫وقت ٹیک‬ ‫ی نی ‪ 22‬ک ومیٹ ویل س نگ کھو ی گ ی و پھ من وبہ خ م ہو گی ۔‬
‫س ے عالقے میں مین ص ف کی گ ی ہے‬ ‫ک ئن ت ک سب سے مہنگ گڑھ ہے۔‬ ‫وجہ ف‬
‫ب یت‬ ‫من وبے سے م یو ہو ک‬ ‫و س نگ کے وپ جگہ جگہ م یو ق بے ہیں۔‬
‫ن ب ً س ے من وبے بن ہے ہیں۔ ت ہم ن ب ً چھوٹے من وبے بھی حی کن ح تک‬
‫مہنگے ہوتے ہیں۔ یک نیوٹ ینو م ہ ہ گ ہ کی ت وی پیش کی گ ی ہے جو س ؤتھ ڈکوٹ میں یک‬
‫کو بن نے کی قی ت ‪ 50‬ک وڑ ڈ ل ہے و وہ‬ ‫پ نی و م وک ک میں بن ئی ج نی تھی۔‬
 ‫لیے کہ ک پہ ے سے کھ ی ہوئی ہے۔ سے چالنے کے س النہ خ ج ت ک بھی ح‬ ‫بھی‬
‫کے عالوہ ‘جن ل کنو ژ ک سٹ’ کے ن سے ‪ 28‬ک وڑ ڈ ل سے ی ہ لگ سے‬ ‫نہیں ہو ۔‬
‫م ص ہوں گے۔ لنو ئس کے یک پ ٹیکل یک یٹ کو وب ہ م ض ن ب ک نے ک خ چہ‬
‫‪ 26‬ک وڑ ڈ ل تھ ۔‬
‫کے بہت کچھ ف ئ ے بھی ہیں۔ آ تک ی فت‬ ‫پ ٹیکل ف کس ن ہ ئی مہنگی س ئنس ہے لیکن‬
‫‪ 150‬سے ت و ک چکی ہے و م ی ‪ 100‬سے ی ہ کے‬ ‫ش ہ سب یٹ ی ت کی ت‬
‫ت‬ ‫ب ے می ہے کہ وہ بھی موجو ہوں گے۔ چ ڈ فین مین کے م بق ‘ب ق ی سے‬
‫کے ب ہ ی ت ق ت کو س ھن ن ہ ئی شو ہے و یہ بھی کہ ک مق کی ہے۔’ ب ہ ی‬
‫کے ن یک و بن صن و م ہے۔‬ ‫لگ ہے کہ ہ ب جب ہم یک صن و کھول ے ہیں تو‬
‫کچھ لوگوں ک خی ل ہے کہ ٹ ئیکو ن کے ت بھی موجو ہیں جو وشنی سے بھی تی ہو‬
‫گ یویٹ کو تال ک نے میں س گ ں ہیں جو کے خی ل میں‬ ‫سک ے ہیں۔ کچھ س ئنس‬
‫ک ش ثقل کی بنی ہے۔ یہ کہن آس نہیں کہ کب ی ے ت س منے آئیں گے جن کو م ی تق یم‬
‫ک ن م کن نہ ہے۔ ک ل س گ نے پنی ک ‘کوس و ’ میں یہ مک پیش کی تھ کہ گ آپ‬
‫کے ن یک پو ی ک ئن ت چھپی ہوئی‬ ‫لیکٹ کے ن ک س ک یں تو عین م کن ہے کہ‬
‫مک کے ب ے ‪ 1950‬کی ہ ئی میں س ئنس فک ن میں بہت کچھ لکھ ج چک ہے۔‬ ‫ہو۔‬
‫نے لکھ تھ کہ عین م کن ہے کہ ہ لیکٹ کے ن موجو ک ئن ت کے ہ یٹم کے لیکٹ‬
‫الم ن ہی و پ چ ہے۔ و یہی س ہ‬ ‫میں پھ م ی ک ئن ت چھپی ہو و یہ س ہ سی‬
‫وپ کی ج نب بھی الم ن ہی ہو کہ ہ ی پو ی ک ئن ت ک ی وس ی س ح پ یک لیکٹ ہو؟‬
‫یہ نی ہم میں سے ی ہ ت کے خو و خی ل سے بھی ب ہ ہے۔ پ ٹیکل ف کس کی بنی ی‬
‫ص الح ت و م کل‬ ‫م وم ت ج ننے کے لیے جو سی مو آپ پڑھیں گے وہ ن ہ ئی‬
‫ب پ م ل ہوگ ۔ ی ی ک ب ع ق ئین کے لیے پیش کی ج تی ہیں۔‬
‫یک ‪1960‬‬ ‫میں ک لٹیک کے ب ی ت م ے جیل من نے س گی م ف ک نے کی خ‬
‫سے م ق ہیں‪ ،‬نہیں یک م کہ ن‬ ‫ت جوسٹ نگ نیوک ی فو‬ ‫ت وی ی کہ وہ ت‬
‫ت کو پ ٹن کہ ج ئے‬ ‫کے س تھی چ ڈ فین مین نے ت وی پیش کی‬ ‫ے ی ج ئے۔‬
‫ک کے ‘کو ک’ ن کھ گی ۔‬ ‫لیکن سے م‬
‫میں بھی پیچی گی ں پی ہونے لگ گ یں‬ ‫گ چہ ب ء میں کو ک کو بہت س ہ س ھ گی لیکن‬
‫و م ی ش خیں بن نی پڑیں۔ کو ک تنے چھوٹے ہوتے ہیں کہ ک کوئی نگ‪ ،‬ئقہ ی یگ‬
‫ب ی خ وصی ت نہیں ہوتیں لیکن پھ بھی کی شن خت کے لیے کی چھ ق یں بن ئی گ یں‪،‬‬
‫ن موں کو ئقہ س ھ ے ہیں‬ ‫وپ ‪ ،‬نیچے‪ ،‬ع یب‪ ،‬ج وئی‪ ،‬ب الئی و تہہ ۔ ب ی ت‬
‫و نہیں م ی آگے س ‪ ،‬سب و نی ے نگوں میں ب نٹ ہو ہے۔‬
‫سب کو مال ک جو ن ی ہ نکال‪ ،‬سے سٹینڈ ڈ م ڈل ی نی م ی ی ن ونہ کہ ے ہیں۔ سے آپ سب‬
‫م ڈل میں چھ کو کس‪ ،‬چھ لیپٹ ‪ ،‬پ نچ م و و یک ف‬ ‫یٹ ی ت کی ف ہنگ کہہ لیں۔‬
‫ب ی قوتوں‬ ‫ش ہ بوسو (چھٹ بوسو ہگ بوسو ہے جو ح ل ہی میں ی فت ہو ہے) و چ‬
‫میں سے تین ی نی سٹ نگ ینڈ ویک نیوک ی فو س و ب قن ی یت ہ کی گ ی ہیں۔‬
‫سے ہوئی کہ م ے کے بنی ی ت کو ک کہالتے ہیں۔ نہیں گ وآ نے‬ ‫ت تیب کچھ‬
‫یک وس ے سے جوڑ ہو ہے۔ گ وآ مل ک پ وٹ و نیوٹ ی نی یٹم ک م ک ہ بن تے ہیں۔‬
‫و نیوٹ ینو بن ے ہیں۔ کو ک و لیپٹ یک س تھ مل ک ف میو کہالتے‬ ‫لیپٹ سے لیکٹ‬
‫میں‬ ‫ہیں۔ بوسو ی ے ت ہیں جو م ف قوتوں کو پی ک تے ہیں و س تھ لے ج تے ہیں۔‬
‫کھنے و لے ت کو بی ک ن تھ ۔‬ ‫م ڈل ک مق و‬ ‫فوٹ و گ یوآ ش مل ہیں۔‬
‫گ چہ یہ م ڈل بہت آس ی س ہ نہیں لیکن پھ بھی ت کی نی کی وض حت ک ت ہے۔ ی ہ ت‬
‫م ڈل میں س گی و ن ست کی ک ی ہے۔ ف کس یک بنی ی‬ ‫پ ٹیکل ف س ٹ کے خی ل میں‬
‫س گی کی تال ک ن ہے۔ بھی تک ہم نے س گی کی ب ئے پیچی گی ہی بڑھ ئی ہے۔‬
‫میں ک ش ثقل کے ب ے کچھ نہیں‬ ‫ت ہم یہ م ڈل پ وق نہ ہونے کے عالوہ مک ل بھی نہیں۔‬
‫بی کی گی ۔ ی نی گ آپ می پ کچھ کھیں تو وہ ڑ ک چھت کو کیوں نہیں ج چپک ۔ ت کو‬
‫کی گی ہے کہ ہگس بوسو موجو ہون چ ہ ے (یہ ہ‬ ‫سے ف‬ ‫ک یت ینے کی غ‬
‫ی فت ہو ہے)۔‬ ‫ک کے لکھے ج نے کے ب‬
‫کے‬ ‫سے ب ی ت نوں نے سپ سٹ نگ ن یہ پیش کی ہے۔‬ ‫م م ہ س ہ بن نے کی غ‬
‫م بق کو ک و لیپٹ جو پہ ے ت س ھے ج تے تھے‪ ،‬صل سٹ نگ ی نی لڑی ں ہیں۔‬
‫تو ن ئی کی یہ لڑی ں ‪ 11‬م ف س وں میں تھ تھ تی ہیں۔ میں سے تین س یں ہم پہ ے سے‬
‫کو کچھ ع م‬ ‫ہی ج ن ے ہیں‪ ،‬چوتھی س ت وقت و س ت م ی س یں جن کے ب ے ع ن‬
‫نہیں۔ یہ لڑی ں ن ہ ئی چھوٹی ہیں۔‬
‫ض فی س وں کی وجہ سے ب ی ت نوں نے کو نٹم قو نین و ک ش ثقل کو مال ک یک ن ب ً‬
‫ن ونہ بن لی ہے۔ ت ہم یہ سب ن ی ت تنے ع یب ہیں کہ گ کوئی جنبی بن ہ آپ سے‬ ‫م‬
‫سے و ہو ج ئیں۔ م ل کے و‬ ‫کی کوئی ب ت کہے تو آپ سے سنکی س ھ ک‬
‫م چیو ک کو نے سپ سٹ نگ ن یے کے حو لے سے ک ئن ت کی س خت‬ ‫پ م ہو ب ی ت‬
‫‪:‬کچھ ی ے بی کی‬
‫یک م و لڑی صل یک بن لڑی پ م ل ہے جس میں و ق کی تھ تھ ہٹ پ ئی ج تی‬
‫ہے ی نی گھڑی ل مو فق و گھڑی ل م لف۔ ونوں کو لگ لگ یکھ ج ت ہے۔ گھڑی ل مو فق‬
‫تھ تھ ہٹ مک ں میں ‪ 10‬م ف س وں میں ہوتی ہے۔ گھڑی ل م لف تھ تھ ہٹ ‪ 26‬م ف‬
‫س وں میں ہوتی ہے جن میں سے ‪ 16‬س وں کو مال ک یک س ت بن ی ج تی ہے۔‬
‫ک م ن لگ بھگ ‪ 350‬ص ت پ پھیال ہو ہے۔‬ ‫سی‬
‫سٹ نگ تھیو ی آگے چل ک یم تھیو ی بن تی ہے جس کے ب ے می ے ل خ م ہو گ ے ہیں۔‬
‫بہ ہے کہ سے یہیں وک ی ج ئے۔‬
‫ب ے ‘نیچ ’ میں پ ل ڈیوی نے لکھ ہے ‘‬ ‫ب ی ت میں ع م جس س ح پ پہنچ گی ہے‪،‬‬
‫ع ق ی کے لیے یہ ف ک ن م کن نہیں ہ کہ کو سی ب ت حقیقت میں ع یب ہے و کو‬
‫سی ب ت ن پ گل پن۔’ ‪ 2002‬میں و ف ن ی ی جڑو ں بھ ئیوں یگو و گ یچک بوگڈ نوف نے‬
‫ک فت ک یک ی ن یہ پیش کی جس میں ‘ف ضی وقت’ جی ے ن ی ت ش مل تھے و یہ‬
‫ن یہ ع کی وض حت ک ت ہے کہ بگ بینگ سے قبل کی تھ (چونکہ ب ی قو نین و ب ی ت‬
‫ع کے ب ے کچھ بھی نہیں کہہ‬ ‫لیے ب ہ ب ی ت‬ ‫ک آغ بگ بینگ کے ب ہو تھ ‪،‬‬
‫سک ی)۔‬
‫ب ت پ ب ث ک نے لگ گ ے کہ یہ ع سی ب ت ہے‪ ،‬ہ نت ک ش ہک ی‬ ‫فو ً ہی ب ی ت‬
‫پیٹ ووئٹ کے م بق ‘س ئن ی ع ب‬ ‫م ض ھوکہ ب ی؟ کول بی یونیو سٹی کے ب ی ت‬
‫سے تو یہ ب لکل ح ق نہ ہے لیکن آ کل ی ی ب توں کو ج نچن بہت م کل ہو گی ہے’۔‬
‫ہن‬ ‫سٹیو و ئن ب گ نے ک ل پوپ کو موجو ہ س ئن ی فالس وں ک ہن گ ن ہے و‬
 ‫کے خی ل میں ‘کوئی ن یہ آخ ی نہیں ب کہ ہ ن یے کی وض حت کے لیے م ی ن ی ت الن‬
‫چ ہے گ ’۔ وس ے ل میں یہ ع م ہ ی س ھ سے ب ہ‬ ‫پڑیں گے و یہ س ہ سی‬
‫لیے می ب قی ہے’۔‬ ‫ہی ہے گ ۔ ت ہم و ئن ب گ کے م بق ‘ بھی ہ نت خ م نہیں ہوئی‪،‬‬
‫ب ت پ م ی ت قیق ہون ب ہ ال م ہے و جو بھی ہوگ ‪ ،‬وہ ہم میں سے ی ہ ت کی‬
‫س ھ سے وی ے بھی ب ہ ہوگ ۔‬
‫بھی ن ہ ئی چھوٹے پی نے و لی نی پ ک ک ہے‬ ‫پچھ ی ص ی کے وسط میں س ئنس‬
‫ک ئن ت کو پو نہ س ھ سکنے پ ک ک ہے تھے۔‬ ‫تھے تو ف کی ت‬
‫ً‬
‫وقت تق یب ت ہی‬ ‫جب ہم نے یڈو ہبل ک ت ک ہ کی تھ تو ب ت یہ ں تک پہنچی تھی کہ‬
‫کہک ئیں ہم سے و ج ہی تھیں و جو کہک ں ج نی و تھی‪ ،‬تنی تی ی سے ج ہی تھی۔‬
‫س ی ب ت کو یک م و ت کی م سے ہ کی جو یہ ہے‬ ‫ہبل نے‬
‫‪Ho=v/d‬‬
‫ف ص ہ۔ ‪ d‬کہک ں کی ف و ‪ v‬یک م قل ہے‪Ho ،‬‬ ‫کو ہبل ک ‪ Ho‬کہک ں سے ہ‬
‫م و ت کی م سے ہبل نے ک ئن ت کی‬ ‫م و ت کو ہبل ک ق نو کہ ے ہیں۔‬ ‫م قل و‬
‫س ل ب ئی۔ یہ ب ت کچھ ع یب سی تھی کیونکہ سی ص ی کے آغ سے م و ہو‬ ‫ع ‪2‬‬
‫سے ی ہ پ نے ہیں۔ ک ئن ت کی‬ ‫چک تھ کہ ک ئن ت کے ب ض ج ف کی ب ول مین کے‪،‬‬
‫ع کے ب ے ن ی ت م ل بہ ہو ہے ہیں۔‬
‫پ خ الف ت م قل بڑھ ہے ہیں۔ ‪ 1956‬میں‬ ‫ہبل کے م قل کے ب ے یک ب ت پکی ہے کہ‬
‫م ہ ین ف کی ت نے سی ئیڈ م غی ت کے ب ے یہ ج ن کہ وہ کی توق ت سے بڑھ ک م غی‬
‫وب ہ ک ن پڑ و‬ ‫ک‬ ‫وجہ سے س ح‬ ‫ہیں۔ کی یک نہیں ب کہ و ق ہیں۔‬
‫کھ ہے‬ ‫س ل کے می ہے۔ گ چہ یہ ن ہ بہت بڑ ف‬ ‫ک ئن ت کی ع ‪ 7‬سے ‪20‬‬
‫لیکن پھ بھی یہ مین کی ع سے م بقت کھ ہے۔‬
‫ک ک کے م و کی کہ ہبل کے م قل‬ ‫ہبل کے ج ن ین سینڈیج نے پو ی ح ی سے ح‬
‫کے ف ن ی ی نژ م ہ ف کی ت کے‬ ‫یونیو سٹی آف ٹیک‬ ‫کی قی ت ‪ 50‬ہے۔ عین سی‬
‫کی قی ت ‪ 100‬ہے (آپ یہ پوچھنے میں حق ب نب ہیں‬ ‫ک کے م بق‬ ‫ح‬ ‫ن ہ ئی م‬
‫ک جو ف کی تی پی ئش کی ک ئی ہے۔ ب ث سے ہٹ ک‬ ‫کہ یہ ‪ 50‬ی ‪ 100‬سے کی م ہے۔‬
‫نو ی س ل کی ص ال س ل نہیں ک تے ب کہ‬ ‫و ‪ Parallax‬ی نی ‪ parsec‬س ئنس‬
‫ک م ف۔ یہ ‪ 3.26‬نو ی س ل کے ب ب ہوت ہے۔ بہت بڑے ف ص ے‪ ،‬جی کہ ک ئن ت ‪second‬‬
‫میگ پ سیک میں ہ ک تے ہیں۔ یہ م قل ک ومیٹ فی سیکنڈ فی میگ‬ ‫ک ول و ع‬
‫پ سیک کو ہ ک ت ہے۔ جب ہبل کے م قل کی قی ت ‪ 50‬ہو تو یہ ‪ 50‬ک ومیٹ فی سیکنڈ فی‬
‫میگ پ سیک کو و ‪ 100‬ہو تو ‪ 100‬ک ومیٹ فی سیکنڈ فی میگ پ سیک کو ہ ک ت ہے)۔‬
‫ی نی ونوں م ہ ین کے ن ے میں گن ف پ ی ج ت ہے۔ ‪ 1994‬میں خالئی و بین ہبل سے‬
‫س ل ب ئی ہے جو‬ ‫کی گ ی پی ئش کے م بق کچھ ب ی ت نوں نے ک ئن ت کی ع ‪8‬‬
‫کے پنے خی ل میں ک ئن ت کے ک ی س وں کی ع سے کم ہے۔ ‪ 2003‬میں ن س کی یک ٹیم‬
‫نے یک ن ے و و تک پی ئش ک نے و لے م نوعی سی ے کی م سے ک ئن ت کی ع‬
‫کے‬ ‫میں ‪ 10‬ک وڑ س ل کی ک ی بی ی م کن ہے۔ بھی‬ ‫س ل خ کی ہے۔ ت ہم‬ ‫‪13.7‬‬
‫ب کوئی ن یہ نہیں آی ۔‬
‫م کالت ک سبب یہ بھی ہے کہ م ف ن ے لگ نے میں بہت گن ئش نکل آتی ہے۔ ف‬
‫ک یں کہ آپ ت کو ک ی کھیت میں کھڑے ہو ک و کھ ئی ینے و لی و وشنیوں ک ف ص ہ‬
‫ک یں کہ ونوں‬ ‫گ آپ ع ف کی تی صول پن ئیں و ف‬ ‫ج نچنے کی کوشش ک تے ہیں۔‬
‫میں سے یک وس ے سے و گن و ہے۔ یہ‬ ‫یک ں کھ ئی ینے و لے و ب ب ہیں و‬
‫کہن م کل ہو ج ت ہے کہ آی ن یکی ب ب ‪ 58‬و ٹ و ال ہے جو ہم سے ‪ 37‬میٹ و ہے ی کہ‬
‫کے عالوہ م ی یہ بھی کہ ک ہ ہو ئی میں‬ ‫‪ 61‬و ٹ ک ب ب ہے جو کہ ‪ 36.5‬میٹ و ہوگ ۔‬
‫موجو م ف ت ‪ ،‬کہک ؤں کے بیچ موجو گ ‪ ،‬س منے موجو س وں کی وشنی و‬
‫ف ص ے کو م ث ک سک ے ہیں۔ ی نی یوں کہہ لیں کہ آپ ک‬ ‫یگ بہت س ے عو مل بھی‬
‫ک ہ مق غ ط ہو تو‬ ‫ک ہ مق وں پ مبنی ہے۔ گ یک بھی ف‬ ‫ن ہم لف‬
‫کے ن ی ے میں آگے و لی ت مق یں بھی خو ب و غ ط ہو ج ئیں گی۔ م ی یہ بھی خی ل ہے‬
‫کہ و بینوں پ وقت لین بہت شو ہے و س جھک ؤ ی نی یڈ ش ٹ کو م پن ک فی مہنگ ک‬
‫ہے۔ ن ی ً م ہ ین ب ض وق ت ن ہ ئی م ولی شو ہ کی بنی پ ن ے لگ نے پ م بو ہو‬
‫ج تے ہیں۔ یک ص فی جی ی ک کے م بق ‘چوہے کے بل ج نے شو ہ پ ن ی ت ک پہ ڑ‬
‫موجو ہ ع م ہ ے ن ی ت کی س گی‬ ‫کھڑ ک ی ج ت ہے’۔ م ٹن یس کے خی ل میں ‘ہ‬
‫کی ب ئے شو ہ کی ق ت کو ہ ک ت ہے’۔‬
‫ن ی ً یہ م کالت نہ ص ف ب کہ ک ئن ت کے س وں پ موجو چی وں پ بھی الگو ہوتی ہیں۔‬
‫کہ ے ہیں کہ یم ‪ 87‬کہک ں ہم سے ‪ 6‬ک وڑ نو ی‬ ‫ڈون ڈ گولڈ س ھ کے م بق ‘جب ف کی ت‬
‫س ل و ہے تو کے کہنے ک صل مق یہ ہوت ہے کہ یہ کہک ں ہم سے ‪ 4‬سے ‪ 9‬ک وڑ‬
‫‘نو ی س ل و ہے۔ ‪ 6 ،4‬و ‪ 9‬ک وڑ نو ی س ل ک ف بہت ی ہ ہے۔‬
‫یک ن ے ن یے کے م بق یہ ک ئن ت تنی بڑی نہیں ج نی ہم س ھ ہے ہیں۔ عین م کن ہے‬
‫کہ و پ کی کہک ئیں صل پ موجو کی کہک ں ک عکس ہوں؟‬
‫صل م ہ یہ ہے کہ بنی ی س ح پ بھی بہت کچھ ہ ی س ھ سے ب ہ ہے۔ ہ یں تو یہ بھی‬
‫ع م نہیں کہ ک ئن ت کس چی سے بنی ہے۔ جب بھی م ہ ین ک ئن ت کو ج ع کھنے و لی ک ش‬
‫کی پی ئش کے لیے م ے ک ش ک تے ہیں تو وہ ہ ی ہ م وبہ مق سے کہیں کم نک ہے۔‬
‫عین م کن ہے کہ ہ ی ک ئن ت ک ‪ 90‬سے ‪ 99‬فی ح ہ وی کی و لے ‘ت یک م ے’ سے‬
‫ک ن ہ ئی بڑ‬ ‫ب ت سے بہت م یوسی ہوتی ہے کہ ہم جس ک ئن ت میں ہ ے ہیں‪،‬‬ ‫بن ہو۔‬
‫سے و ن ی ت س منے آتے ہیں کہ یہ ن ق بل م ہ ہ‬ ‫ح ہ ہم یکھ بھی نہیں سک ے۔ ت ہم‬
‫ی نی سی ہ ‪ MACHO‬ی نی بگ بینگ کے ب ہنے و لے آو ہ م ے ی ‪ WIMP‬ح ہ ی تو‬
‫شگ فوں‪ ،‬بھو ے بونوں و یگ ن ہ ئی م ھم س وں پ م ل ہے۔‬
‫‪ MACHO‬ہے تو ف کی تی ب ی ت نوں ک و ‪ WIMP‬تی ب ی ت نوں کے خی ل میں یہ‬
‫کو ب ت ی ہی لیکن چونکہ کی ک یت ک م ہ ہ نہیں ‪ MACHO‬پ ہے۔ کچھ ع صے تک‬
‫ک یت‬ ‫لیے‬ ‫آ تک ‪ WIMP‬کے حق میں ہے۔ م ہ ص ف تن ہے کہ ‪ WIMP‬ہو سک ‪،‬‬
‫لیے نہیں یکھن تن ہی م کل۔‬ ‫نہیں م ے۔ چونکہ کی ب ہ ی قوتیں بہت ک و ہوتی ہیں‪،‬‬
‫ک ئن تی ش عیں بہت خ ل پی ک سک ی ہیں۔ س ئنس نوں کو مین کے بہت ن ج ک ت ب ت‬
‫‪ 1‬ک ومیٹ گہ ئی پ ‪ 10‬الکھ‬ ‫ک نے پڑتے ہیں۔ مین پ س ح پ ٹک نے و لے ت کی ت‬
‫گن کم ہو ج تی ہے۔ ت ہم سب کو ج ع ک نے کے ب بھی ک ئن ت ک و تہ ئی ح ہ نہیں م ۔‬
‫کہہ ی ے ہیں ی نی م ھم‪ ،‬من کس نہ ک نے و لے‪ ،‬نہ م و ‪ DUNNOS‬فی لوقت ہم نہیں‬
‫ہونے و لے ج جو کہیں بھی ہو سک ے ہیں۔‬
‫ح لیہ م ہ ت سے یہ ب ت س منے آئی ہے کہ نہ ص ف کہک ئیں ہم سے و ہو ہی ہیں ب کہ یہ‬
‫بھی کہ کی ف وقت کے س تھ س تھ تی ہوتی ج ہی ہے جو کہ ت توق ت کے ب عکس‬
‫ہے۔ ی لگ ہے کہ ک ئن ت میں نہ ص ف ت یک م ہ ب کہ ت یک تو ن ئی بھی موجو ہے۔‬
‫کی س ھ‬ ‫سے ب ض وق ت خالئی تو ن ئی کہ ے ہیں۔ وجہ جو بھی ہو‪ ،‬ک ی کو‬ ‫س ئنس‬
‫میں م ہ و ض م ہ پی ہوت‬ ‫نہیں آ ہی۔ ن یہ یہ بھی ب ت ہے کہ خالء یک خ لی نہیں۔‬
‫و گم ہوت ہ ہے و سی وجہ سے کہک ؤں کے و ج نے کی ف بڑھ ی ج ہی ہے۔‬
‫س ی ل ھن کی وض حت ک نے کو آئن سٹ ئن ک وہ م قل‬ ‫م ے کی ب ت یہ یکھیں کہ‬
‫کی‬ ‫ک ی تھ کہ یہ‬ ‫نے پنے ع ومی ن یہ ض فت سے یہ کہہ ک خ‬ ‫موجو ہے جو‬
‫ن گی کی سب سے بڑی بھول تھی۔ ش ی یہ غ ی‪ ،‬غ ی نہیں تھی؟‬
‫کی ع ک ع م نہیں‪ ،‬ہ ے آ‬ ‫ن ی ہ یہ نک ہے کہ ہم جس ک ئن ت میں ہ ے ہیں‪ ،‬ہ یں‬
‫پ موجو س وں ک ہم سے ی ب ہ ی ف ص ہ ہم نہیں ن پ سک ے‪ ،‬ی ے م ے سے بھ ی ک ئن ت‬
‫ہے جو ہم پہچ نہیں سک ے‪ ،‬ی ے قو نین پ چل ہی ہے جس کے ب ے ہ یں کوئی س ھ‬
‫نہیں۔‬
‫کی ج نب و پس لوٹ ے ہیں جس کے ب ے ہ یں کچھ تو ع م‬ ‫سے یہیں چھوڑ ک ہم ک ہ‬
‫کے ب ے بہت کچھ م و نہیں و جو کچھ ع م ہے وہ بھی کچھ ع صہ قبل‬ ‫ہے۔ گ چہ ہ یں‬
‫پ ہ چال ہے۔‬
‫مین ح کت ک تی ہے‪12‬‬
‫میں پنی وف ت سے قبل لب ٹ آئن سٹ ئن نے م ہو م ہ ضی ت چ لس ہیپ گڈ کی ‪1955‬‬
‫‪ Earth's Shifting Crust: A Key to Some Basic Probelms of Earth‬ک‬
‫ن یے کی بہ ین ن ی تھی کہ ‪Science‬‬ ‫مگ بہ ین پیش ل ظ لکھ ۔ یہ ک‬ ‫ک م‬
‫ب ع م ح کت ک ہے ہیں۔ ہ کے پھ کے ن میں ہیپ گڈ نے ب ی کہ ‘چن س ہ لو ف‬
‫ب ع وں کے کن وں کے می ت ق یکھ ہے ہیں۔ کے خی ل میں ب ع م جنوبی م یکہ‬
‫ب ع م ف یقہ کے س تھ منق بق ہو سک ہے وغی ہ وغی ہ۔ ح یٰ کہ لوگوں کے خی ل میں ب‬
‫’ وقی نو کے ونوں کن وں کی چٹ نیں تک یک وس ے سے م ث ت کھ ی ہیں۔‬
‫ہیپ گڈ نے ی ی ک ی بھی ب ت کو کی و کہ کہ پنے وقت کے م ہو م ہ ین ضی ت کے‬
‫ی کی ٹ و جے سی مینڈ نے ب وقی نو کے ونوں ج نب کی چٹ نوں پ ویل ت قیق‬
‫کی ہے و نہیں ی ی کوئی م ث ت نہیں م ی۔ خ ہی بہ ج ن ہے کہ م ہ ین نے کن چٹ نوں‬
‫ف کی چٹ نیں م ثل نہیں ب کہ یک ہی ہیں۔‬ ‫ک م ہ ہ کی تھ کیونکہ ونوں‬
‫و کے ک م ہ ین ضی ت کے ع ک شک ہ تھ ۔ ہیپ گڈ نے جس ن یے‬ ‫یہ ن یہ‬
‫کی ف ش ہ کی ہے‪ ،‬یہ ن یہ ‪ 1908‬میں یک م یکی شوقیہ م ہ ضی ت ف ینک ب س ے‬
‫ٹی نے پیش کی تھ ۔ ٹی ک ت ق یک می گھ نے سے تھ جس کی وجہ سے سے ت ی ی ی‬
‫می میں غی و ی ی ن سے ک ک نے ک موقع مال۔ وہ‬ ‫م لی م کالت ک س من کیے بغی‬
‫ف میں تھ جن کی توجہ سب سے پہ ے ف یقہ و جنوبی م یکہ کے ب ع وں کی س خت‬
‫نے ن ہ لگ ی کہ ب ع م کبھی ح کت میں تھے۔‬ ‫کی ج نب مب ول ہوئی و سی سے‬
‫نے یہ بھی ست ن ہ لگ ی ب ع وں کی ح کت کی وجہ سے ہی نی کے پہ ڑی س ے ب ن‬
‫کے‬ ‫ہوئے ہیں۔ ت ہم وہ شو ہ پیش ک نے میں ن ک ہ جس کی وجہ سے س ئن ی نی میں‬
‫ک ی گی ۔‬ ‫ن ی ت کو یو نہ پن کہہ ک م‬
‫و یونیو سٹی آف م بو گ کے م ہ موس ی ت ل یڈ‬ ‫ت ہم ج منی میں یک ن ی تی س ئنس‬
‫نے یہ ت قیق کی تھی کہ نب ت ت و حیو ن ت کے ف س وں میں پ ئی ج نے‬ ‫ویگن نے قبول کی ۔‬
‫و لی ع یک نیت کے ب ے موجو ہ ضی تی ن یہ خ مو ہے و گ سے الگو ک نے کی‬
‫ف‬ ‫کوشش کی ج ئے تو کوئی ن ی ہ نہیں نک ۔ ج نو وں کے فوسل م ل س ن کے ونوں‬
‫میں پ ئے ج تے ہیں جبکہ س ن تن وسیع ہے کہ کوئی بھی ج نو سے تی ک عبو نہیں ک‬
‫ج نو جنوبی م یکہ سے آسٹ ی ی تک س ک کے‬ ‫سک تھ ۔ سے حی ت تھی کہ کی تھی ی‬
‫پہنچے؟ سکینڈے نیوی و نیو نگ ینڈ میں یک ہی ن ل کے گھونگھے کی ے پہنچے؟ سی‬
‫ب ت کی وض حت کی ے کی ج ئے کہ سپیٹس ب گن کے مق پ پ ی ج نے و ال کوئ ے ک‬
‫خی ہ جو ق یم جنگالت سے بن ہے‪ ،‬ن وے سے ‪ 600‬ک ومیٹ میں ش ل میں کی ے پی ہو گی ؟‬
‫کی یہ جنگل کبھی گ عالقے میں نہیں تھ جو مین کی ح کت کے س تھ ش ل کو چال گی ؟‬
‫ویگن نے یہ ن یہ پیش کی کہ نی کے ت ب ع م پہ ے پہل یک بڑے مینی ق ے کی شکل‬
‫مق پ حیو ن ت و نب ت ت ہ جگہ پھیل‬ ‫میں یک جگہ موجو تھے ج ے پن ئی کہ گی ۔‬
‫گ ے و جب یہ مین موجو ہ ب ع وں کی شکل میں لگ ہوئی تو یہ نب ت ت و حیو ن ت بھی‬
‫موضو پ ک لکھی جس ک‬ ‫نے‬ ‫کے س تھ پھیل ک موجو ہ مق م ت تک پہنچ گ ے۔‬
‫‪ The Origina of‬ی ‪ Die Entstehung der Kontinente und Ozeane‬ن‬
‫تھ ۔ یہ ک ‪ 1912‬میں ج من ب میں چھپی و پہ ی جنگ ‪Continents and Oceans‬‬
‫ع یم کے ب وجو نگ ی ی میں تین س ل ب چھپی۔‬
‫ن یے پ ک ی نے توجہ نہیں ی لیکن ‪ 1920‬میں جب‬ ‫جنگ کی وجہ سے پہ ے پہل تو‬
‫پ ب ث ش و ہو‬ ‫ک کو وب ہ پیش کی گی تو ہ جگہ‬ ‫ن ث نی و ض فے کے ب‬
‫ف میں نہیں۔‬ ‫ب ت پ ع ومی ت تھ کہ ب ع م وپ نیچے کو ح کت ک تے ہیں‪،‬‬ ‫گ ی۔‬
‫کہالت ہے و ک ی ن وں سے ضی تی ہ یت کھ ہے ‪ Isostasy‬ع و ی ح ک ت ک یہ ن یہ‬
‫ب ے کوئی نہیں کہہ سک تھ کہ یہ کب و کی ے ہو ۔ می ے سکول کے و تک یک‬ ‫لیکن‬
‫ن یہ جو سی ک ب میں ش مل تھ ‪ ،‬کو آسٹ ی کے یڈو ڈ سوئی نے پچھ ی ص ی کے خ پ‬
‫پ ی ے س وٹیں پڑ گ یں‬ ‫کے م بق پگھ ی ہوئی مین جب ٹھنڈی ہوئی تو‬ ‫پیش کی تھ ۔‬
‫پہ ڑی س ے و س ن بنے۔ گ چہ‬ ‫جی ے آپ ک ی سیب کو پک ئیں تو پڑتی ہیں۔‬
‫سے بہت پہ ے ہٹن یہ ب ت ث بت ک چک تھ کہ ی ی کی سبھی صو ت ل میں مین م ض یک‬
‫کے‬ ‫ک ہ بن ج ت کہ کٹ ؤ کی وجہ سے س ے ونچے و نیچے مق م ت ب ب ہو ج تے۔‬
‫ب ت کو ص ی پہ ے ب چکے تھے کہ مینی عن ص میں ک نی‬ ‫فو ڈ و سوڈی‬ ‫عالوہ‬
‫کبھی ٹھنڈی ہو ہی نہیں سک ی جی‬ ‫گ می چھپی ہوئی ہے جو تنی ی ہ ہے کہ مین‬
‫کہ سوئی نے ب ی ۔ بہ ح ل‪ ،‬گ سوئی ک ن یہ ست بھی ہوت تو پہ ڑی س ے پو ی مین پ‬
‫کے عالوہ کی ع یں بھی کم و‬ ‫یک نیت سے پ ئے ج تے جو حقیقت کے ب خالف ہے۔‬
‫بیش ب ب ہوتیں جبکہ یہ ب ت ‪18‬ویں ص ی میں و ضح ہو چکی تھی کہ کچھ پہ ڑی س ے جی‬
‫کہ یو ل و پالچین کی ع ی پس و کی سے ک ی ک وڑ س ل ی ہ ہے۔ ہ ً ن ے‬
‫ن یے کے لیے می ہ و ہو چک تھ ۔ ب ق ی سے ویگن جی ے بن ے کی ف سے ی ے‬
‫ن یے ک پیش کی ج ن م ہ ین ضی ت کے لیے ن ق بل قبول تھ ۔‬
‫تھی کہ ویگن کے ‘ ح ق نہ‘ ن یے نے کے ع م کی‬ ‫سب سے پہ ے تو یہ ب ت ق بل ع‬
‫یقہ ہے۔ ی‬ ‫پو ی بنی ہی ہال ی تھی‪ ،‬جو س م ین سے وصول ک نے ک سب سے ب‬
‫کوئی ن یہ م ہ ضی ت بھی پیش ک ت تو وہ بھی تک یف ہ ہوت جبکہ ویگن م ہ ضی ت بھی‬
‫کی ت یم موس ی ت سے م ق تھی۔ م ہ موس ی ت و وہ بھی ج من۔ یہ صو ت ل‬ ‫نہیں تھ ۔‬
‫تو ب لکل ہی ن ق بل قبول تھی۔‬
‫ہ م کن ک و سے م ہ ین ضی ت نے ویگن کو جھٹالنے کی کوشش کی۔ فوسل کی‬
‫یک نیت سے پیچھ چھڑ نے کے لیے نہوں نے ہ م کن جگہ پ مینی س ے ی پل ہ ک ن‬
‫ش و ک یے۔ جب یک ق یم ن ل ک گھوڑ ف نس و ف و یڈ ‪ ،‬ونوں جگہ ف سل ح لت میں پ ی‬
‫گی تو م ہ ین نے ب وقی نو پ یک پل بن ی ۔ جب ٹیپ کی یک ن ل جنو م قی ی ی ء‬
‫و جنوبی م یکہ میں یک س تھ پ ئی گ ی تو یک پل وہ ں بن ی گی ۔ کچھ ہی ع صے میں‬
‫ف ضی پ وں سے تق یب ً س ے س ن بھ گ ے۔ یہ پل ش لی م یکہ سے یو پ‪ ،‬ب یل سے‬
‫ف یقہ‪ ،‬جنو م قی ی ی سے آسٹ ی ی و آسٹ ی ی سے نٹ کٹک تک پھی ے ہوئے تھے۔ یہ پل‬
‫کے‬ ‫نہ ص ف بوقت ض و ت کہیں بھی ن و ہو سک ے تھے ب کہ کے غ ئب ہونے پ‬
‫ت ت ن ن ت بھی مٹ ج تے تھے۔ گ چہ سب کے پیچھے کوئی شو ہ نہیں تھے لیکن پھ‬
‫بھی گ ی ن ف ص ی تک یہی ن ی ت ع م ال ضی ت کی بنی بنے ہے۔‬
‫ت ہم مینی پ وں سے بھی ہ م کل کی وض حت نہ ہو پ ئی۔ م ل کے و پ ٹ ی وب ئٹس کی‬
‫یک ن ل یو پ و نیو ف ؤنڈ لینڈ‪ ،‬ونوں جگہوں پ پ ئی ج تی ہے۔ ت ہم نیو ف ؤنڈ لینڈ ج ی ے‬
‫کے یک س ے پ تو یہ م ے ہیں‪ ،‬وس ے پ نہیں۔ یہ کی ے م کن ہے کہ ٹ ی وب ئٹس‬
‫ے ک کے نیوف ؤنڈ لینڈ تو ج پہنچے ہوں لیکن م ض‬ ‫بپھ ے س ن میں ‪ 3,000‬ک ومیٹ س‬
‫ج ی ے کے وس ے س ے تک نہ پہنچ پ ئے ہوں؟ ٹ ی و ب ئٹس‬ ‫‪ 300‬ک ومیٹ ک س ک کے‬
‫کی یک ق م یو پ کے عالوہ ش لی م یکہ میں ب لک ہل کے م قی س حل پ تو پ ئی گ ی‬
‫کے ب وجو ‪ 1964‬کے ن ئیک و پیڈی ب ٹینیک‬ ‫نہیں م ۔‬ ‫لیکن می میں ک کوئی ن‬
‫ہے کہ‬ ‫میں م ف ن ی ت پ ب ت ک تے ہوئے ویگن کے ن ی ت کے ب ے م ض یہ‬
‫میں ش ی ن ی تی م کالت پ ئی ج تی ہیں۔ یہ ب ت سچ ہے کہ ویگن کے ن ی ت میں غ ی ں‬
‫نے ب ی کہ گ ین لینڈ ‪ 1.6‬ک ومیٹ س النہ مغ کو س ک ہ ہے‬ ‫تھیں۔ م ل کے و پ‬
‫نے یہ بھی وض حت نہیں کی‬ ‫کے عالوہ‬ ‫جبکہ صل میں یہ یک سینٹی میٹ س النہ ہے۔‬
‫ن یے کو م ننے ک م ب یہ تھ کہ‬ ‫کہ آخ مین کے تنے بڑے ق ے کیوں س ک ے ہیں۔‬
‫خ کی کے بڑے بڑے ق ے مین کی ب الئی س ح سے ی ے گ تے ہیں جی ے کھیت میں ہل‬
‫نہیں ب قی بچ ۔ ع یم س ک ؤ کی کوئی م قول وجہ نہیں مل‬ ‫چالتے ہیں۔ ت ہم ک کوئی ن‬
‫سکی تھی۔‬
‫آ تھ ہوم وہ نگ ی م ہ ضی ت تھ جس نے نہ ص ف مین کی ع ج ننے کے لیے ک فی‬
‫تھ جس نے ج ن کہ ت بک ی‬ ‫نے یک ئے پیش کی۔ ہوم پہال س ئنس‬ ‫ک کی تھ ب کہ‬
‫سے پی ہونے و لی ح ت کی وجہ سے مین کے ن لہ یں پی ہو سک ی ہیں۔ ن ی تی ع ب‬
‫سے یہ لہ یں تنی ق و ہوتی ہیں کہ مین کی س ح پ موجو ب ع وں کو س ک سکیں۔ پنی‬
‫نے ‪ 1944 Principles of Physical Geology‬میں چھپنے و لی م ہو ک‬ ‫میں‬
‫ب ع وں کے س ک ؤ ک ن یہ پیش کی جو بنی ی و پ آ تک م ن ج ت ہے۔ ت ہم یہ ن یہ‬
‫کی سب سے ی ہ م ل ت ی ست ہ ئے م ہ م یکہ میں ہوئی۔ یک‬ ‫قبل وقت تھ و‬
‫ن ق نے تو یہ ں تک کہہ ی کہ ہوم پنے ن ی ت و الئل کو تنے و ضح و پ و ن‬
‫پ یقین بھی آ ج ت ہو۔ ت ہم یگ جگہوں پ م‬ ‫کے ب ء کو ش ی‬ ‫میں پیش ک ت ہے کہ‬
 ‫ن یے کو قبول کی گی ۔ ‪ 1950‬میں س ئنس کی ت قی کی س النہ میٹنگ‬ ‫لیکن م بت ن میں‬
‫ن یے کو پن چکے ہیں (ہیپ گڈ‬ ‫میں ئے ش ی سے پ ہ چال کہ کم کم ن ف ف‬
‫ئے ش ی پ ئے ی کہ ب نوی م ہ ضی ت ک نے بھٹک گ ے ہیں)۔ ع یب ب ت‬ ‫نے‬
‫بتک‬ ‫نے‬ ‫یہ ہے کہ ہوم خو بھی ب ض وق ت شکوک ک شک ہو ج ت تھ ۔ ‪ 1953‬میں‬
‫ع ف بھی کی ۔‬
‫م یکہ میں کچھ لوگ ب ع ی س ک ؤ ی نی ک نٹی نینٹل ڈ ی ٹ کے حق میں بھی تھے۔ ہ و ڈ‬
‫کے حق میں ب ت کی لیکن ش ی آپ کو ی ہوگ کہ یہ وہی ش ص ہے‬ ‫کے یگن لڈ ڈ لی نے‬
‫کے ن ی ت کے ب ے ع خی ل یہی تھ کہ وہ‬ ‫جس نے کہ تھ کہ چ ن کی ے بن تھ ۔‬
‫ی ہ ت م یکی ت ی ی‬ ‫لچ پ تو ہیں لیکن پ سن ی گی سے غو ک ن ف ول ہے۔‬
‫کے‬ ‫ب ت پ ق ئم ہے کہ ب ع م ش و سے ہی موجو ہ مق م ت پ تھے و‬ ‫ے‬
‫کن وں کی س خت س ک ؤ کی ب ئے ک ی و وجہ سے ی ی تھی۔‬
‫ب ت کو ج ن ے تھے‬ ‫م ے کی ب ت یہ ہے کہ ب سوں سے تیل ک پنیوں کے م ہ ین ضی ت‬
‫کہ تیل کی تال کے ک میں آپ کو جن ب توں ک خی ل کھن ہوت ہے‪ ،‬وہ ص ف و ص ف پ یٹ‬
‫کے‬ ‫ٹیکٹ نکس سے ہی پی ہو سک ی ہیں۔ ت ہم تیل ک پنیوں کے م ہ ین ضی ت کبھی‬
‫مق لہ ج ت نہیں لکھ ے۔ ک ک تیل تال تک م و ہ ہے۔‬
‫مین کے حو لے سے پیش ک ہ ن ی ت میں یک بہت بڑ جھول تھ جو م ہ بن ہو تھ ۔ جھول‬
‫یہ تھ کہ آخ س ن ی ت چھٹ ج تی کہ ں ہے۔ ہ س ل ی بہت بڑی مق میں ت چھٹ س ن میں‬
‫میں ص ف کی یم کی مق ‪ 50‬ک وڑ ٹن ہوتی ہے۔ گ تنی بڑی مق میں‬ ‫ال ک ڈ ل ے ہیں۔‬
‫کی مق ن ق بل یقین ح تک بڑھ‬ ‫ت چھٹ ی گ ج ع ہوتی ہے تو تن ع صہ گ نے کے ب‬
‫وقت س ن کی تہہ میں کم کم ‪ 20‬ک ومیٹ ونچی تہہ ہوتی ی یہ‬ ‫چکی ہوتی۔ ن ہ ہے کہ‬
‫کہ ت ت س ن ی تہیں س ح س ن سے ی ہ ب ن ہو چکی ہوتیں۔ س ئنس نوں نے‬
‫ن ک ی ۔ ت ہم‬ ‫ب ت کو س ے سے ن‬ ‫م ے ک ن ہ ئی خوب و ت حل نک ال۔ نہوں نے‬
‫ن نہ ک سک ے تھے۔‬ ‫پھ ی وقت بھی آی کہ وہ سے م ی ن‬
‫وس ی جنگ ع یم کے و پ ن ٹن یونیو سٹی کے م ہ م نی ت ہی ی ہیس کو یک جنگی‬
‫جہ پ گہ ئی‬ ‫جہ ک س ب ہ بن ی گی ۔ یہ جہ یو یس یس کیپ ج ن ن تھ ۔‬ ‫ملب‬
‫آلے ک بنی ی مق س حل پ فوجی و س م‬ ‫م پنے و ال آلہ فی و میٹ بھی ن ب تھ ۔‬
‫سے س ئن ی ک‬ ‫ت تے ہوئے ی آ چھپی چٹ نوں کو یکھن تھ ۔ ہیس نے م و کی کہ‬
‫آلے کو چالئے کھ ۔‬ ‫نے گہ ے س ن و ح لت جنگ میں بھی‬ ‫بھی لی ج سک ہے و‬
‫سے م نے و لے ن ئج ن ق بل یقین تھے۔ ع ن یے کے م بق گ س ن ی تہیں ق یم تھیں تو‬
‫ی ؤں میں ع پ ئی ج تی ہے۔‬ ‫پ ت چھٹ کی بہت بڑی مق موجو ہوتی‪ ،‬جو کہ جھی وں و‬
‫ہیس کے پی ئ وں کے م بق کہیں بھی ت چھٹ کھ ئی نہیں ی۔ ہ جگہ کھ ئی ں‪ ،‬خن ن‬
‫جگہیں و س وٹیں سی موجو تھی۔ بہت س ی جگہوں پ ی آ آتش ف ں پہ ڑ بھی موجو‬
‫نے پ ن ٹن کے یک م ہ ضی ت آ ن ڈ گ ؤٹ کے ن پ گ ؤٹ کہ ۔ گ چہ یہ‬ ‫تھے جنہیں‬
‫نے یہ سوچیں ب کے‬ ‫لیے‬ ‫سب ب تیں ع یب تو تھیں لیکن ہیس کے س منے جنگ تھی۔‬
‫لیے چھوڑ یں۔‬
‫جنگ کے ب ہیس پ ن ٹن لوٹ و پڑھ نے میں م غول تو ہو گی لیکن س ن ی تہہ سے م ق‬
‫کے ہن پ چھ ئے ہے۔ ‪ 1950‬کی ہ ئی میں وشی نوگ ف س ن ی تہوں کے بہ‬ ‫سو الت‬
‫ع ل میں نہیں م ی حی کن م وم ت م یں۔ نی‬ ‫نق ے تی ک نے میں لگے ہوئے تھے و‬
‫کے سے بڑے و سب سے ونچے پہ ڑی س ے س ن وں میں چھپے ہوئے تھے۔ یہ س ے‬
‫ہوتے ہیں۔ گ آپ‬ ‫س ن وں کے نیچے ی ے پھی ے ہوئے تھے جی ے ٹینس کی گین پ ن‬
‫آئس لینڈ سے ش و ک یں تو یہ س ہ ب وقی نو کے وسط سے ہوت ہو ف یقہ کے گ گھو‬
‫ک ب ہن و یگ جنوبی س ن وں سے گ ت ہو آسٹ ی ی کے نیچے سے گ ت ہو‬
‫ب لک ہل کو مڑ ک ب ج کی ی و نی کو ج ت و وہ ں سے م یکہ کے س حل سے ہوتے ہوئے‬
‫کی ونچی چوٹی ں پ نی کی س ح سے وپ نکل ک ج ی ے ی‬ ‫السک تک ج ت ہے۔ جگہ جگہ‬
‫ج ئ کے م وعے م الً ب وقی نو میں و و کن ی ج ئ و ب لک ہل میں ی ست‬
‫کی ع ہ م لیں ہیں۔ ت ہم ی ہ ت ح ے پ نی کی گہ ئیوں میں پوشی ہ ہ ے ہیں۔ گ‬ ‫ہو ئی‬
‫ہم ت پہ ڑی س وں کو کٹھ ک یں تو کی ل ب ئی ‪ 75,000‬ک ومیٹ بن ی ہے۔‬
‫وقت تک پہ ڑوں کے ب ے ش ی ہی ک ی کو کچھ ع م ہو۔ ‪18‬ویں ص ی میں س ن کی‬
‫تہہ میں ت بچھ نے و لے لوگ ج ن ے تھے کہ ب وقی نو کے وسط میں کہیں نہ کہیں پہ ڑ‬
‫موجو ہیں لیکن نہیں پہ ڑوں کے ح م ی کے ت ل کے ب ے کوئی م وم ت نہیں تھی۔‬
‫کے عالوہ و بھی ک ی ب تیں ی ی تھیں جن کی کوئی وض حت م کن نہیں تھی۔ ب‬
‫پہ ڑی س ے میں موجو تھی و‬ ‫وقی نو کے می ‪ 20‬ک ومیٹ تک چوڑی یک ڑ‬
‫کی ل ب ئی ‪ 19,000‬ک ومیٹ تھی۔ ی لگ تھ جی ے مین و ح وں میں تق یم ہو ہی ہو۔‬
‫گ چہ ی خی ل ن م کن و تک یف ہ تھ لیکن ت ت شو ہ یہی ب ہے تھے۔‬
‫ڑ پ موجو ت چھٹ ی ہ پ نی ‪1960‬‬ ‫کی ہ ئی میں لیے گ ے ن ونوں سے پ ہ چال کہ‬
‫سے و ہوتے ج ئیں تو ت چھٹ پ نی ہوتی ج تی ہے۔ ہی ی ہیس نے‬ ‫نہیں۔ لیکن جوں جوں‬
‫ڑ سے ن و ہو ہی‬ ‫ن ی ے پ پہنچ کہ س ن کی ن ی س ح‬ ‫ب ے سوچ و‬
‫ہے و پہ ے سے موجو س ح کو و ھکی ی ج تی ہے۔ ی نی ب قی نو کی س ح پ و‬
‫کنوی بی ٹیں چل ہی ہیں جو ش لی م یکہ و یو پ کی ف ن ی س ن ی تہہ بکھی ہی‬
‫ع ل کو س ن ی تہہ ک پھیالؤ کہ ج ت ہے۔‬ ‫ہیں۔‬
‫جگہ پہنچ ی ہے جہ ں خ کی کی تہہ س ن سے م ی ہے تو یہ ن ی‬ ‫جب یہ تہہ پھی ے ہوئے‬
‫ع ل سے وض حت ہوتی ہے‬ ‫تہہ خ کی کے نیچے گھ ی ہے ج ے سب ڈک ن کہ ے ہیں۔‬
‫کہ پ نی ت چھٹ کہ ں ج تی ہے۔ یہ ت چھٹ و پس مین کی نچ ی س ح کو لوٹ ج تی ہے۔ سی‬
‫وجہ سے س ن وں کی تہہ ن ب ً کم پ نی ہے۔ آ تک کہیں بھی س ن کی س ح س ڑھے ‪17‬‬
‫ک وڑ س ل سے ی ہ پ نی نہیں مل سکی جبکہ س ح مین پ موجو پ ھ وں و چٹ نوں میں‬
‫ہیس کو یہ جو مال کہ س ن ی س ح م ض‬ ‫بوں س ل پ نے ن ونے مل ج تے ہیں۔‬
‫ڑ سے کن ے تک پہنچنے میں لگ ہے۔‬ ‫تنی ہی پ نی ہو سک ی ہے ج ن وقت سے‬
‫ب ے بہت ہم‬ ‫خوب و ت ن یے سے بہت س ی ب توں کی وض حت ہو گ ی تھی۔ ہیس نے‬
‫پ توجہ نہ ی۔ ب ض وق ت نی ک ی چھے خی ل کے لیے تی‬ ‫مق لہ لکھ لیکن ک ی نے‬
‫نہیں ہوتی۔‬
‫و م قق جو لگ لگ ک ک ہے تھے‪ ،‬نے ک ی ہ ئی ں قبل ی فت ش ہ حق ئق کی‬ ‫و‬
‫بنی پ مین کی ت یخ کے ب ے حی کن نک ف ت ک ن ش و ک یے۔ ‪ 1906‬میں‬
‫بل ہ‬ ‫پن‬ ‫ب ن ڈ ب ہیس نے یکھ کہ مین ک مقن ی ی می‬ ‫ف ن ی ی ب یت‬
‫سے‬ ‫کے ثبوت م ف پ ھ وں میں موجو لوہے کے ن ہ ئی ب یک ت کے‬ ‫ہے و‬
‫ہوتے‬ ‫میں موجو یہ ت جس‬ ‫وقت‬ ‫م ے ہیں۔ جب چٹ ٹھنڈی ہو ک ج ی ہے تو‬
‫ہیں‪ ،‬وی ے ہی جم ک ہ ج تے ہیں و پنی ت یق کے وقت مقن ی ی ق ب کی ف ش ہ‬
‫ک تے ہیں۔ ‪ 1950‬کی ہ ئی میں یونیو سٹی آف لن کے پیٹ ک ب یکیٹ و یونیو سٹی آف نیو‬
‫کی ل کے یس کے نک نے ب نیہ کی ق یم چٹ نوں میں ی ے ت ک ج ئ ہ لی تو ن ہ ئی‬
‫حی کن نک ف ت ہو کہ جی ے م ضی ب ی میں ب نیہ جی ے پنے م ک پ گھو ک و‬
‫تھوڑ س ش ل کو س ک گی ہو۔ م ی ب آں گ آپ یو پ کے ی ے نق ے کو م یکہ کے سی‬
‫و کے ی ے ہی نق ے سے مالئیں تو ونوں یک وس ے سے ی ے فٹ ہوتے ہیں جی ے‬
‫یک ہی ہوں۔ ت ہم کی ی فت بھی ن ن ہوئی۔‬
‫کے لب م ف یڈ و ئن نے مل ک س ے‬ ‫آخ ک کی ب کے جیو ف سٹ ڈ منڈ می ھیو و‬
‫ن ی ت ج ع کیے ۔ ‪ 1963‬میں نہوں نے ب من ش لی کی تہہ کے مقن ی ی م ل ے سے‬
‫پھیل ہی ہے جی ے کہ ہیس نے پی ین گوئی کی تھی۔‬ ‫کھ ی کہ س ن ی تہہ عین سی‬
‫نہوں نے یہ بھی ث بت کی کہ ب ع م ح کت ک ہے ہیں۔ عین سی وقت یک ب ق ت کینیڈین‬
‫م ہ ضی ت عین سی ن ی ے پ پہنچ لیکن پن ت قیقی مق لہ ب وقت چھپو نے میں ن ک ہ ۔‬
‫وقت ج نل آف جیو ف یکل ی چ ن می س لے کے یڈیٹ نے سے ب ی ‘ ی ے ن ی ت ک ک‬
‫ن‬ ‫ٹیل پ ٹی میں ہی لچ پ م و ہوتے ہیں۔ ت ہم س ئن ی ح قوں میں ی ی ب تیں چھپو ن م‬
‫نہیں۔‘ ب میں یک م ہ ضی ت کے م بق ‘س ئن ی ت یخ میں ش ی یہ ہم ت ین مق لہ تھ ج ے‬
‫‘ش ئع ک نے سے نک کی گی ۔‬
‫وقت تک مین کی وپ ی س ح ک ح کت ک نے ک خی ل تن ع ہو چک‬ ‫صل ب ت یہ ہے کہ‬
‫تھ کہ یہ خی ل ک ی نہ ک ی کو آ ہی ج ت ۔ ئل سوس ئٹی کی ‪ 1964‬کی یک میٹنگ میں س ئنس‬
‫پ یقین ک نے لگ ۔ میٹنگ‬ ‫ش کے ہم ت ین ف ج ع ہوئے و چ نک ہی ہ کوئی‬ ‫کی‬
‫ب ت پ ہ ک ی نے ت کی کہ مین کی س ح یک وس ے سے جڑے ہوئے ٹکڑوں‬ ‫میں‬
‫سے مل ک بنی ہےجس کی وجہ سے تنے بڑے بڑے ضی تی ح ث ت پیش آتے ہیں۔‬
‫ک نٹی نینٹل ڈ ی ٹ ی نی ب ع ی س ک ؤ ک ل ظ ج ہی پن م نی کھو بیٹھ کہ ن ی ت قیق نے ب ی‬
‫کہ ص ف ب ع م ہی نہیں ب کہ ت ت وپ ی تہہ ح کت ک ہی ہے۔ ت ہم ن ے ن کے لیے‬
‫فو ی ت نہ ہو سک ۔ کچھ لوگوں نے ‘ک سٹل بالکس’ کہ تو کچھ نے سے ‘پیوونگ سٹون ’۔‬
‫ت ہم ‪ 1968‬میں تین م یکی س ئ م لوج ٹس نے ج نل آف جیوف یکل ی چ میں یک م و‬
‫م و نے م قہ ع ی ش‬ ‫م و میں ٹکڑوں کو پ یٹس ک ن ی گی و‬ ‫چھپو ی ۔‬
‫کو پ یٹ ٹیکٹ نکس ک ن ی ۔‬
‫ن ے خی ل کو م ننے و لے‬ ‫لیے‬ ‫چونکہ پ نے ن ی ت سے پیچھ چھڑ ن تن آس نہیں‪،‬‬
‫آہ ہ آہ ہ ہی بڑھی۔ ‪ 1970‬کی ہ ئی میں ضی ت کے موضو پ ن ہ ئی ہم‬ ‫ف کی ت‬
‫میں ہی لڈ جی ی نے پو ے یقین سے پ یٹ ٹیکٹ نکس کے ن یے ‪ The Earth‬و پ ث ک‬
‫نے سی ک‬ ‫کو یہ کہہ ک جھٹالی کہ ب ی و پ ی م کن ہی نہیں۔ عین یہی ن یہ‬
‫کے ‪ 1924‬کے پہ ے یڈی ن میں بھی ی ے ہی پیش کی تھ ۔ مین کے ن ح ت کی من ق ی ہو‬
‫‪ Basin and Range‬ی س ن وں کی پھی ی تہہ‪ ،‬ونوں ہی ن م کن تھے۔ ‪ 1980‬میں پنی ک‬
‫پ یٹ ٹیکٹ نکس پ یقین‬ ‫میں ج میک ی نے ب ی کہ ہ آٹھ میں سے یک م یکی ضی ت‬
‫نہیں ک ت ۔‬
‫ہے کہ آپ‬ ‫آ ہم ج ن ے ہیں کہ مین کی وپ ی س ح آٹھ سے ب ہ بڑی ( ب ت پ من‬
 ‫بڑی ک ے کہ ے ہیں) جبکہ بیس چھوٹی پ یٹوں پ م ل ہے۔ ج نی بڑی پ یٹ ہوگی‪ ،‬تنی کم و‬
‫ج نی چھوٹی پ یٹ ہوگی‪ ،‬تن ہی تی ح کت ک ے گی۔ ت سے کے ن بھی وہی ہیں جو‬
‫کے وپ موجو مین کے مق م ت کے ن ہیں۔ ن تھ م یکن پ یٹ ب ع م ش لی م یکہ سے‬
‫بہت بڑی ہے۔ یہ پ یٹ ش لی م یکہ کے مغ بی س حل سے ش و ہوتی ہے ( سی وجہ سے یہ‬
‫جگہ ل لوں کے حو لے سے ک فی م ک ہے) و ب وقی نو کے وسط میں موجو ع یم‬
‫ڑ تک ج تی ہے۔ آئس لینڈ ک ن ف ح ہ ش لی م یکی و ن ف ح ہ یو پی پ یٹ پ‬
‫موجو ہے۔ نیو ی لینڈ ب ہن کی پ یٹ پ کھ ہے ح النکہ وہ ب ہن سے کہیں و و قع ہے۔‬
‫ی ہ ت پ یٹیں ی ی ہی ہیں۔‬
‫موجو ہ و س بقہ مینی مق م ت کے ب ے ہ ک ی کی توقع سے بھی ی ہ گن ک نک ے۔‬
‫سٹیٹن آئی لینڈ ک‬ ‫کبھی ن وے و نیو نگ ینڈ سے جڑ تھ ۔ سی‬ ‫م ل کے و پ ق ق‬
‫نیو ف ؤنڈ لینڈ ک یک ح ہ یو پ سے ہے۔ می چوسٹس‬ ‫یک کن ہ یو پ میں ہے۔ سی‬
‫ک وس ‘ ش ہ ’ آپ کو ف یقہ سے م ے گ ۔‬ ‫کے س حل سے یک کنک ٹھ ئیے و‬
‫سک ٹ لینڈ ک پہ ڑی عالقہ و سکینڈے نیوی ک ی ہ ت ح ہ م یکی ہے۔ نٹ کٹک کی شیک ٹن‬
‫ینج کے ب ے خی ل ہے کہ وہ م قی م یکہ کے پالنچین پہ ڑی س ے ک ح ہ ہ چک ہے۔‬
‫م قل ح کت کی وجہ سے م ک پ یٹیں کبھی یک جگہ ج ع ہو ک یک س کن پ یٹ نہیں بن‬
‫سک یں۔ ب وقی نو م ل پھیل ہ ہے و ن ک ب لک ہل سے بڑ ہو ج ئے گ ۔‬
‫سے م یکہ ک مڈغ سک بن ج ئے گ ۔ ف یقہ ش ل‬ ‫کی ی و نی ک بڑ ح ہ لگ ہو ک یک‬
‫سے ک ک ہ‬ ‫کے عالوہ پی‬ ‫میں یو پ میں گھس ج ئے گ و ب ی ہ و خ م ہو ج ئے گ ۔‬
‫تک ہ لیہ ج ن ب ن پہ ڑی س ہ پی ہو ج ئے گ ۔ آسٹ ی ی ش لی ج ئ سے جڑتے جڑتے ی ی ء‬
‫سے جڑ ج ئے گ ۔ ت ہم یہ سب پی ین گوئی ں ہیں‪ ،‬ال می نہیں کہ ی ہی ہو۔ ت ہم کی ب ء ہو‬
‫چکی ہے۔ آ کے جی پی یس س ٹم کی م سے ہ یں پ ہ چل ہ ہے کہ ب ع م یو پ و‬
‫ف سے لگ ہو ہے ہیں جس سے ن نی ن خن گ ہے‪ ،‬ی نی ع‬ ‫ب ع م ش لی م یکہ‬
‫کی ن گی میں و میٹ ج ن ۔ نق ے پ جب آپ مین کو یکھ ے ہیں تو ب ع وں کے‬ ‫ن‬
‫موجو ہ مق م ت مین کی ت یخ کے یک فی کے بھی سویں ح ہ کے ب ب موجو ہ مق م ت‬
‫پ ہیں۔‬
‫پ ھ ی ے سی وں میں سے مین ہی و ح سی ہ ہے جس میں ٹیکٹ نکس پ ئی ج تی ہیں جو س ئنس‬
‫نوں کے لیے ق ے چھنبے کی ب ت ہے۔ ح م ی ج مت سے ف نہیں پڑت کہ ہ ہ و مین‬
‫تق یب ً جڑو ں سی ے ہیں لیکن ہ ہ پ ٹیکٹ نکس نہیں پ ئی ج تیں۔ ش ی مین جس م ے سے بنی‬
‫سی ہ ٹیکٹ نکس کھ ہے۔ یک‬ ‫کی نوعیت و مق ب لکل ست ہے‪ ،‬تبھی ہ‬ ‫ہے‪،‬‬
‫خی ل یہ بھی پ ی ج ت ہے کہ ٹیکٹ نکس ک ی بھی سی ے پ ن گی کے لیے ہ یت کھ ہے۔‬
‫یک م ہ ب ی ت و لکھ ی جی ٹ ی ل نے لکھ ہے ‘یہ سوچن م ل ہے کہ ٹیکٹ نکس کی‬
‫کے خی ل میں‬ ‫م ل ح کت ک مین پ موجو ن گی کی پی ئش پ کوئی ث نہیں ہو ۔’‬
‫ٹیکٹ نکس سے پی ش ہ تب ی ی ں جی کہ موسم کی تب ی ی‪ ،‬ہ نت کی ب ء کے لیے ن ہ ئی ہم‬
‫ہی ہوں گی۔ ب ض کے خی ل میں ب ع وں ک س ک ؤ مین پ ہونے و لے م ف م ومیت‬
‫کے و ق ت ک ہم سبب ہو سک ہے۔ نومب ‪ 2002‬میں کی ب یونیو سٹی کے ٹونی ڈک ن نے‬
‫س ئنس ن می س لے میں پو ٹ چھپو ئی کہ مین کی چٹ نوں و ن گی کی ت یخ میں ت ق ہو‬
‫س ل سے چ نک‬ ‫کے خی ل میں ہ ی نی کے س ن وں میں پچھ ے ن ف‬ ‫سک ہے۔‬
 ‫ڈ م ئی تب ی ی ں آتی ہی ہیں جو کہ ہ ی حی تی تی ت یخ کے بہت سے ہم و ق ت سے و ب ہ‬
‫ک‬ ‫کے جنوبی س حل پ ی ے ننھے ج ن وں کی بہت بڑی ت‬ ‫ہیں۔ م ل کے و پ نگ‬
‫چ نک ن و ہو ج ن جنہوں نے چ ک و لی چٹ نیں بن ئیں ی پھ کی ب ین و میں س ن ی‬
‫ج نو وں کے بن ئے گ ے خول وغی ہ۔ کوئی بھی یہ نہیں کہہ سک کہ س ن وں کی کی ٹ ی‬
‫میں چ نک کس وجہ سے تنی بڑی تب ی ی ں آتی ہیں۔ ت ہم ب ی ڑوں ک کھ ن و بن ہون یک‬
‫م کنہ وجہ ہو سک ی ہے۔‬
‫ت ہم پ یٹ ٹیکٹ نکس نے نہ ص ف مین کی م ک س ح کی وض حت کی ب کہ و بھی بہت کچھ‬
‫ب ی ۔ ل لے‪ ،‬ج ئ کے س ے‪ ،‬ک بن چک ‪ ،‬پہ ڑوں کے مق م ت‪ ،‬ب ف نی و ک آن ج ن ‪،‬‬
‫ن یے سے نہ ہوئی‬ ‫کو س ی ہم م ہ تھ جس کی وض حت‬ ‫ن گی کی ب ء‪ ،‬غ‬
‫ہو۔ میکی ی کے م بق ‘ ضی ت نوں کو یہ ج ک چ نک چک آنے لگ گ ے کہ پو ک ہ‬
‫چ نک ب م نی ہو گی ۔‬ ‫‘‬
‫ت ہم یک ح تک۔ م ل کے و پ پ نے و کے ب ع وں کی تق یم وغی ہ کے م م ے‬
‫گی ی ال ڈ س پ ن نے‬ ‫ی ے ہیں کہ وہ ں ش ی جیو ف کس کی نی میں یک ئے م ے۔ ج‬
‫میں لکھ ہے کہ ق یم و کے ج نو وں و ‪ Fossils and the History of Life‬پنی ک‬
‫پو وں کی نو چ نک وہ ں م ی ہیں جہ ں نہیں نہیں ہون چ ہی ے تھ و وہ ں سے چ نک‬
‫غ ئب ہوج تی ہیں کہ جہ ں نہیں موجو ہن چ ہیے تھ ۔‬
‫یک ع یم ب ع م گونڈو ن تھ جس میں آسٹ ی ی ‪ ،‬ف یقہ‪ ،‬نٹ کٹک و جنوبی م یکہ موجو‬
‫ک ہون م کن‬ ‫جگہ م ی ہے جہ ں‬ ‫میں ف کی یک ق م پ ئی ج تی تھی جو ہ‬ ‫تھے‪،‬‬
‫جگہوں پ بھی بک ت پ ی ج ت تھ کہ جن‬ ‫تھ ۔ ت ہم بہت ع صے ب ج ک پ ہ چال کہ یہ پو‬
‫ن ک یے‬ ‫ً‬
‫نوعیت کے ہم م ئل ع وم ن‬ ‫ک گونڈو ن سے کوئی ت ق ہی نہیں تھ ۔ ت ہم‬
‫یک خ ن ے کے آث ہ یں نٹ کٹک سے ی ی ء تک تو م ے ہیں لیکن‬ ‫ج تے ہیں۔ سی‬
‫و‬ ‫جنوبی م یکہ و آسٹ ی ی سے یک خ لی ہیں‪ ،‬ح النکہ جنوبی م یکہ و آسٹ ی ی‬
‫میں سی بڑے ب ع م ک ح ہ س ھے ج تے تھے۔‬
‫کے عالوہ بہت س ے مینی آث ی ے ہیں کہ جن کی وض حت ٹیکٹ نکس سے م کن نہیں۔‬
‫کی س ح س ن سے ب ن ی یک ک ومیٹ سے کچھ کم‬ ‫م ل کے و پ ڈینو کو یکھیں۔‬
‫ک بھ م ضی ق یب میں ہو ہے۔ جب ڈ ئنو س مین پ آب تھے تو یہ خ ہ‬ ‫ہے۔ ت ہم‬
‫کے ب وجو ڈینو جن‬ ‫س ن کی تہہ ک ح ہ و س ح س ن سے ک ی ہ میٹ نیچے تھ ۔‬
‫چٹ نوں پ ق ئم ہے‪ ،‬میں ٹوٹ پھوٹ و ب ؤ کے کوئی آث نہیں م ے کہ پ یٹ ٹیکٹ نکس سے‬
‫بھ ہو؟ وی ے بھی ڈینو پ یٹ کے کن ے سے تن و ہے کہ ی ہون م کن بھی نہیں تھ ۔ یہ‬
‫کچھ ی ے ہی ہے کہ جی ے آپ بچھے ہوئے ق لین کے یک ح ے کو آگے کو ھکی یں تو ق لین‬
‫ک وس ے س ے پ کھی بھ ی چی ونچی ہونے لگ ج ئے۔ ت ب کی ب ت ہے کہ ک وڑوں‬
‫س لوں سے ڈینو ی ے بھ ہ ہے جی ے خ ی و ال آٹ ۔ یہی کچھ جنوبی ف یقہ کے س تھ بھی‬
‫ک وڑ س ل میں لگ بھگ ڈیڑھ‬ ‫ک ‪ 1,600‬ک ومیٹ ک یک ح ہ پچھ ے‬ ‫ہو ہ ہے۔‬
‫کی ب ہ کوئی وجہ بھی م کن نہیں۔ آسٹ ی ی جھک و ڈو‬ ‫ک ومیٹ وپ کو ٹھ ہے جبکہ‬
‫ک‬ ‫ش ل کی ج نب ی ی ء کی ج نب ہے و‬ ‫ک‬ ‫ک وڑ س ل میں‬ ‫ہ ہے۔ پچھ ے‬
‫ً‬
‫گال کن ہ تق یب و سو میٹ ڈو چک ہے۔ یہ بھی م و ہوت ہے کہ نڈونی ی آہ ہ آہ ہ ڈو‬
‫ہ ہے و پنے س تھ آسٹ ی ی کو بھی لے ج ہ ہے۔ ٹیکٹ نکس ن یے میں کوئی بھی ب ت‬
 ‫کی وض حت نہیں ک سک ی۔‬
‫ل یڈ ویگن پنے ن ی ت کو سچ ث بت ہونے تک ن ہ نہ ہ ۔ پنی پچ سویں س لگ ہ کے وقت‬
‫‪ 1930‬میں کی ی مہم پ گ ین لینڈ گی ہو تھ ۔ یک و وہ ف ء سے گ ئی ج نے و لی شن‬
‫کی ج ی ہوئی ال م ی۔ سی جگہ‬ ‫کی سپالئی یکھنے نکال و و پس نہ لوٹ ۔ چن و ب‬
‫کی ال ش لی م یکہ سے‬ ‫تک‬ ‫کی موت کے وقت سے لے ک‬ ‫سے فن کی گی ۔ ت ہم‬
‫یک میٹ ی ہ ق یب ہو چکی ہے۔‬
‫جہ سے گ گی تھ ۔ حقیقت ‪1955‬‬ ‫آئن سٹ ئن پنی غ ی ک ن ہ لگ نے سے قبل ہی‬
‫بھی چھپی بھی نہیں‬ ‫وقت چ لس ہیپ گڈ کی ک‬ ‫ک ن ق ل ہو تو‬ ‫میں پ ن ٹن میں جب‬
‫تھی۔‬
‫نے پنی‬ ‫وقت پ ن ٹن میں تھ و‬ ‫ہی ی ہیس‬ ‫ٹیکٹ نکس کے ن یے ک یک و ہم ک‬
‫لب م و لٹ لو تھ جس نے ن ہ ئی‬ ‫ک یک ن ہ ئی ہونہ‬ ‫بقیہ ن گی وہیں گ ی۔ یہ ں‬
‫لگ ن سے س ئنس کی نی ب ل ی۔‬
‫کی ب ء ک نےو ال لو ہی‬ ‫ضی ت کے لیے تب ہی ک س ہ ش و ہونے و ال تھ و‬
‫تھ ۔‬
‫حصہ چہار ‪ :‬خطرناک سیارہ‬
‫ھ کہ ‪13‬‬
‫بہت ع صے سے لوگ ج ن ے تھے کہ آئیوو میں مین ن کے نیچے کچھ ع یب س موجو ہے۔‬
‫‪ 1912‬میں یک بن ہ شہ کے ل ے پ نی ک کنو ں کھو ہ تھ کہ سے ع یب سی شکل کی چٹ‬
‫چٹ کو‬ ‫‪ crystalline clast breccia with a‬م ی۔ ب میں س ک ی پو ٹ میں‬
‫کہ گی ۔ پ نی بھی ع یب نکال کہ یہ پ نی ‪ overturned ejecta flap‬و ‪melt matric‬‬
‫کے پ نی کی م نن میٹھ تھ ۔ آئیوو میں پہ ے کبھی ق تی و پ میٹھ پ نی نہیں مال تھ ۔‬ ‫ب‬
‫گ چہ ش و میں یہ میٹھ پ نی و ع یب شکل کی چٹ لوگوں کے ل ے م ض لچ پی ک سبب‬
‫وقت‬ ‫بنی ہی لیکن پھ ‪ 41‬س ل ب یونیو سٹی آف آئیوو کی یک ٹیم ت قیق ت ک نے آئی۔‬
‫ق بے کی آب ی ‪ 2٫000‬ف کے لگ بھگ تھی۔ ‪ 1953‬میں ت ب تی کھ ئیوں کے ب‬
‫سے‬ ‫جگہ و ق ی ع یب‬ ‫ب ت پ ت ہو کہ‬ ‫یونیو سٹی کے م ہ ین ضی ت ک‬
‫بگڑی ہوئی شکل کی چٹ نیں موجو ہیں جو ق یم ہونے کے عالوہ ک ی ن م و آتش ف نی نوعیت‬
‫وقت کے ن ی ت کے عین م بق لیکن حقیقت سے بہت و تھ ۔‬ ‫کی ہیں۔ یہ خی ل‬
‫می ن کی جغ فی ئی تب ی یوں کے پیچھے موجو وجہ مین سے کم کم ‪ 10‬ک وڑ میل و‬
‫سے آئی تھی۔ م ضی ب ی میں ک ی وقت موجو ہ وقت ک مین ن کم گہ ے س ن کے کن ے پ‬
‫ٹن ہوگ ‪ ،‬آو کی ف سے و سو گن‬ ‫تھ کہ ڈیڑھ میل چوڑی یک چٹ جس ک و‬
‫ی ہ تی ی سے س ک تے ہوئے تنی ش ت سے آ گ ی کہ جس ک ت و بھی ک ن م کن نہیں۔‬
‫مین ن کے موجو ہ مق پ تین میل گہ و بیس میل چوڑ گڑھ پڑ گی ۔ آئیوو میں ہ جگہ‬
‫کھ ے پ نی کی وجہ بننے و ال چونے ک پ ھ بھ پ بن ک ت یل ہو گی ۔ سی وجہ سے ‪1912‬‬
‫تھ ۔‬ ‫میں کھ ئی ک نے و ال پ ی‬
‫مین ن ی ست ہ ئے م ہ م یکہ کی س مین پ ہونے و ال ک ی بھی نوعیت ک سب سے ع یم‬
‫کے ب ے آپ ن ہ لگ‬ ‫کے ن ی ے میں بننے و لے گڑھے کے ول و ع‬ ‫و ق ہ تھ ۔‬
‫سک ے ہیں کہ تن بڑ ہوگ کہ وشن میں یک س ے پ کھڑے ہو ک وس ے س ے ک ن ہ‬
 ‫کے س منے بونی لگ ی ہوں گی۔ ب ق ی سے‬ ‫م کل سے کھ ئی ی ہوگ ۔ گ ینڈ کینین‬
‫گڑھے میں‬ ‫و ق ے کے ب ‪ 25‬الکھ س ل تک ب ف نی تہوں کی آم و فت کی وجہ سے‬
‫خی مٹی بھ تی گ ی پھ ب ف نی تہوں کے گ نے کی وجہ سے وپ ی س ح چھل ک ہ و‬
‫کے آ پ ک عالقہ ب لکل ہ و ہے۔ ش ی سی وجہ سے ک ی نے‬ ‫ہو گ ی۔ آ مین ن و‬
‫مین ن گڑھے کے ب ے کبھی سوچ بھی نہیں تھ ۔‬
‫مین ن کی الئب ی ی میں آپ کو خب ی م مین و ‪ 1991‬ت ‪ 1992‬کے ڈ لنگ پ وگ کے‬
‫کے ل ے آپ کو خو پوچھن پڑے گ‬ ‫و لیے گ ے ن ونوں کو ب وشی کھ ی ج ئے گ مگ‬
‫کہ وہ ں کوئی م قل ن ئش نہیں ج ی ہ ی۔‬
‫مین ن میں لوگوں کی ی شت میں پیش آنے و ال سب سے بڑ و ق ہ ‪ 1979‬ک وف نی بگوال ی نی‬
‫ٹ نیڈو تھ جس نے م ک ی گ گ ہ میں تب ہی پھیالئی تھی۔ آ پ کی م ح مین ہونے ک‬
‫یک ف ئ ہ یہ بھی ہے کہ آپ ی ی آفت کو و سے آت یکھ سک ے ہیں۔ س ق بہ م ک ی‬
‫می سے پنی ف آت‬ ‫گ گ ہ کے یک س ے پ ج ع ہو ک ن ف گھنٹے تک ٹ نیڈو کو‬
‫ک س ہ ب ل ج ئے۔ ت ہم جب س ہ نہ ب ال تو بھگ ڑ مچ گ ی۔ ت ہم چ‬ ‫یکھ ہ کہ ش ی‬
‫ف تی نہ بھ گ سکے و پنی ج نوں سے ہ تھ ھو بیٹھے۔ ہ جو میں یک ہ ے کے ل ے‬
‫تہو ک مین ن‬ ‫ح ثے کی ی بھالئی ج سکے۔ ت ہم‬ ‫ک یٹ ڈی من ئے ج تے ہیں ت کہ‬
‫ک یٹ سے کوئی ت ق نہیں ہے۔ ہ ہے کہ جو گڑھ کھ ئی بھی نہیں ی ‪ ،‬سے کی ے م ہو‬
‫کی ج ئے۔‬
‫ب ض وق ت لوگ آ ک پوچھ ے ہیں کہ ک یٹ کہ ں سے کھ ئی ی ہے تو مق می لوگ نہیں‬
‫ب تے ہیں کہ ک یٹ ن کی کوئی جگہ موجو نہیں و لوگ م یو لوٹ ج تے ہیں۔ مق می لوگ‬
‫ک‬ ‫ک یٹ کے ن سے ب وبی و قف نہیں و م ہ ین ضی ت بھی م ض ح شیے میں‬ ‫بھی‬
‫ک ک تے ہیں۔ ت ہم ‪ 1980‬کی ہ ئی میں ضی ت کے حو لے سے یہ جگہ نی میں سب سے‬
‫م ہو ہو گ ی تھی۔‬
‫کہ نی کی ب ء ‪ 1950‬کی ہ ئی کے و ئل سے ہوتی ہے جب یوجین شومیک ن می ہین و‬
‫نوجو م ہ ضی ت نے ی ی ون میں شہ ث قب سے بننے و لے گڑھے ک و ہ کی تھ ۔ شہ‬
‫ث قب سے بننے و ال یہ مق آ نی بھ میں م ہو و سی حوں ک بڑ م ک ہے۔ ت ہم م ضی میں‬
‫ی ہ سی نہیں آتے تھے و سے بی نگ ک یٹ کہ ج ت تھ کہ یک می بن ے ڈینیل یم‬
‫جگہ یک ک وڑ‬ ‫عوی کی تھ ۔ بی نگ ک خی ل تھ کہ‬‫ٰ‬ ‫جگہ پ پن‬ ‫بی نگ نے ‪ 1903‬میں‬
‫ک خی ل‬ ‫ٹن و نی شہ ث قب گ ہے جس میں لوہ و نکل کی بھ ی مق موجو ہوگی۔‬
‫ھ توں کی کھ ئی سے چھی ولت ک ئی ج سک ی ہے۔ سے ع م نہیں تھ کہ ٹک ؤ‬ ‫تھ کہ‬
‫کے س تھ ہی پو شہ ث قب ب ت میں تب یل ہو ک ض ئع ہو گی تھ ۔ ‪ 26‬س ل تک کھ ئی‬
‫نے بہت بڑی قم ض ئع کی۔‬ ‫ک تے ک تے‬
‫آ کے ع ب سے ‪ 1900‬کی ہ ئی میں کی ج نے و لے گڑھوں کی ت قیق ت ک فی بنی ی نوعیت‬
‫ت بے کو آٹے و کنچوں کی‬ ‫کی تھی۔ کول بی یونیو سٹی کے یک ن ی ں م قق گ ب ٹ نے‬
‫م سے ہ ی و یہ ت بہ ن م و وجوہ ت کی بن ء پ ت بہ گ ہ کی ب ئے ہوٹل کے ک ے‬
‫میں کی گی تھ ۔ سی ت بے سے گ ب ٹ نے ن ی ہ خ کی کہ چ ن کے گڑھے بھی سی‬
‫بنے ہوں گے لیکن مینی گڑھے ی ے نہیں بن ے۔ یہ ب ت ن ہ ئی ت ب سے یکھی گ ی۔ ی ہ‬
‫ح تک م و ک لی تھ کہ چ ن کے گڑھے م ض ق یم‬ ‫ت س ئنس نوں نے تو پنی سوچ کو‬
 ‫آتش ف نوں کی ی گ کے عالوہ و کچھ نہیں۔ مین کے ب گڑھوں کے لیے ع یب ع یب‬
‫ت ویالت پیش کی گ ی تھیں۔‬
‫شومیک کی آم تک یہ ب ت سوچ لی گ ی تھی کہ یہ گڑھ ی مین بھ پ کے ھ کے سے بن‬
‫ی مین ھ کوں کے ب ے کوئی ع م نہیں تھ کہ ی ہون م کن نہیں۔ ت ہم‬ ‫ہے۔ شومیک کو‬
‫سے بالسٹ و ی نی ھ کوں سے پی ہونے و لے مق م ت کے ب ے چھ ع م تھ ۔ ک لج سے‬
‫کی پہ ی مال مت نیو ڈ میں یک ف یٹس کے یٹ ی ھ کے و لی جگہ پ‬ ‫نک نے کے ب‬
‫نے بھی یہ ن ی ہ نک ال‬ ‫ھ کے سے بننے و لے ئ وں پ ت قیق ک ن تھ ۔ بی نگ کی‬
‫مق پ سی یک و‬ ‫کے عوے کے ثبوت کے ل ے‬ ‫کہ یہ گڑھ آتش ف ں سے نہیں بن ہے۔‬
‫وقت‬ ‫نے ف‬ ‫میگنیٹ ئٹ کی بہت بڑی مق موجو تھی۔ ک ی ن ی ے پ نہ پہنچ سکنے پ‬
‫پ ت قیق ج ی کھی۔‬ ‫میں‬
‫پہ ے پنے س تھی ی ینو ہی ین و پھ پنی بیوی کی ولن و وست ڈیوڈ لیوی کے س تھ مل ک‬
‫شومیک نے ن ونی ن ش ی ک ب ق ع ہ م ئنہ ش و ک ی ۔ نہوں نے ہ م ہ یک ہ ہ‬
‫ص گ ہ میں ی ے شہ ث قب و یگ ج ف کی کی تال ج ی کھی‬ ‫کی ی و نی کی پ ل‬
‫کہ جن ک س ہ مین کے م سے ہو ک گ ت ہو۔‬
‫وقت تک‬ ‫ک ی س ل ب ٹی ی ویژ نٹ ویو میں شومیک نے ب ی ‘جب ہم نے ک ش و کی تو‬
‫ی ب ہ ج ف کی ی فت ہوئے تھے۔ نی ویں ص ی‬ ‫جی ے‬ ‫پو ی س ئن ی ت یخ میں‬
‫میں ف کی ت نوں نے ن ش ی کو س ے سے بھال ی تھ ۔ کی ن س وں و کہک ؤں‬
‫‘پ م کو ہو چکی تھی۔‬
‫کے س تھیوں کی ت قیق نے ہ یں ب ی کہ خالء میں موجو خ ت ہ ے‬ ‫شومیک و‬
‫ن وں سے بھی کہیں ی ہ بڑے ہیں۔‬
‫شہ ث قب کے ب ے ی ہ ت لوگ ج ن ے ہیں کہ م یخ و م ی کے می موجو یہ‬
‫یک ن ہ ئی‬ ‫پ ھ ی ے ج بے ت تیبی سے پھی ے ہوئے ہیں۔ ت وی میں تو یہ س ے ج‬
‫ً‬
‫ک یف شکل میں کھ ئی ی ے ہیں لیکن حقیقت میں ہ و ج ک می نی ف ص ہ وس پن ہ‬
‫ب ت ک س گی سے ن ہ لگ ن م کن ہی‬ ‫الکھ ک ومیٹ ہے کہ ن ش ی ن ہ ئی وسیع ہے۔‬
‫سے کم تو م کن ہی نہیں۔ یہ ش ی ک ی‬ ‫نہیں کہ ی ے کل ک نے ج ہوں گے ت ہم یک‬
‫ی ے سی ے ک ح ہ ہیں جو کبھی سی ہ نہ بن سک کہ م ی کی ک ش ثقل بہت ق و تھی۔‬
‫ص ی کے‬ ‫ٹھ ہویں ص ی کی پہ ی کی ہ ئی میں جب شہ ث قب ی فت ہوئے۔ حقیقت‬
‫پہ ے و ہی پہال شہ ث قب س ی کے یک ہ ئ ی جیو سیپی پی ت ی نے ی فت کی ۔ نہیں‬
‫ش و میں چھوٹے سی ے س ھ گی و پہ ے و کے ن سی یس و پ لس کھے گ ے۔ ب‬
‫میں ت قیق ت سے م ہ ف کی ت ولیم ہ شل نے ج ن کہ ک ح م سی وں سے کہیں چھوٹ ہے۔‬
‫نے کو سٹی ئیڈ ی نی شہ ث قب کہ جو ال ینی میں ‘س ہ ن ‘ بن ہے‪ ،‬ح النکہ ک‬
‫س وں سے و و ک بھی و س ہ نہیں۔ ب ض وق ت نہیں سی ے ن ی نی پ ینیٹ ئڈ بھی کہ‬
‫ج ت ہے۔‬
‫ویں ص ی میں شہ ث قب کی تال م غ ہ بن گ ی و ص ی کے خ تک ہ کے لگ ‪18‬‬
‫بھگ تال کیے ج چکے تھے۔ ت ہم کی م وم ت کو کہیں ت تیب سے ج ع نہیں کی گی تھ ۔‬
‫یکھ گی ہے‪ ،‬کی‬ ‫‪19‬ویں ص ی کے آغ میں یہ ب ن ن م کن ہو چال تھ کہ آی جو شہ ث قب‬
‫وقت تک ف کی ت ک ش بہ تنی‬ ‫وہ پہ ے بھی یکھ ج چک ہے ی پہ ی ب کھ ئی ی ہے۔ ت ہم‬
 ‫ی ی م ولی چی وں پ ک ک نے کو تی ہوئے۔ میں‬ ‫ت قی ک گی تھ کہ چن ہی ف کی ت‬
‫سے سب سے م ہو ولن ی ی جی ڈ کوئیپ تھ جس کے ن سے کوئیپ کی پٹی م ہو ہے۔‬
‫کے ب وس وں کے ک‬ ‫کے کیے ہوئے ک و‬ ‫میں میک ڈونل ص گ ہ میں‬ ‫ٹیک‬
‫کے عالوہ سن نی ٹی کے م ئن پ ینیٹ سینٹ و ی ی ون کے سپیس و چ پ جیکٹ کے ب‬
‫بی ویں ص ی تک م سو ئے ‪ 719‬لب ٹ‪ ،‬ت شہ ث قب تال ک لیے گ ے تھے۔ ک وب ‪1911‬‬
‫میں یکھ ج نے و ال یہ شہ ث قب آخ ک ‪ 89‬س ل گم ہنے کے ب ‪ 2000‬میں مل گی ۔‬
‫کو ت تیب ینے تک م و ہ ۔‬ ‫بی ویں ص ی میں شہ ث قبوں پ ہونے و ال ک ی ہ ت‬
‫م ض پچھ ے چن ب سوں سے م ہ ین ف کی ت نے ن ے شہ ث قب کی تال پ پھ سے توجہ‬
‫م کو کی ہے۔ جوالئی ‪ 2001‬تک ‪ 26,000‬ی ے ج ف کی ی فت و شن خت ہو چکے ہیں‬
‫ج ف کی کی تال ک‬ ‫جن میں سے ن ف م ض و س ل میں تال کیے گ ے ہیں۔ یک‬
‫ک م ض ش و ہو ہے۔‬
‫ک خ ہ‬ ‫ف تو نہیں پڑے گ ۔ یک شہ ث قب کو تال ک لینے سے‬ ‫سے کوئی خ‬
‫کے م وں‬ ‫نہیں ٹل ج ت ۔ گ ہ یں ن ش ی میں موجو ت ت شہ ث قبوں کے ن و‬
‫کے م میں‬ ‫ک ع م بھی ہو ج ئے تو بھی ہم یہ نہیں کہہ سک ے کہ کن وجوہ ت کی بن ء پ‬
‫ہ ی ج نب ہو ج ئے گ ۔ ہم تو پنی مین پ موجو چٹ نوں‬ ‫ک‬ ‫گڑبڑ پی ہو سک ی ہے و‬
‫کے ب ے کچھ کہنے کے ق بل نہیں۔ نہیں خالء میں آ چھوڑ یں تو کوئی بھی کہنے کے ق بل‬
‫ک‬ ‫نہیں ہے گ کہ ک کی ث ہوگ ۔ کوئی بھی شہ ث قب ک ی بھی وقت ہ ی ج نب‬
‫سک ہے۔‬
‫ش ہ ہ کو م ل‬ ‫مین کے م کو آپ ک ی ش ہ ہ س ھیں جس پ ہم کی ی گ ڑی ہیں۔ ت ہم‬
‫پی ل ف عبو ک تے ہیں و ئیں ب ئیں یکھنے کی ح ت تک گو نہیں ک تے۔ میں سے‬
‫کم کم ‪ 90‬فی ک ہ یں ع م تک نہیں۔ ہ یں یہ بھی ع م نہیں کہ وہ کہ ں ہ ے ہیں‪ ،‬کس وقت‬
‫س ہ ک ٹیں گے۔ ہ یں ص ف تن پ ہ ہے کہ ک ی نہ ک ی وقت‬ ‫کہ ں م یں گے ی کس وقت ہ‬
‫ہ ے س ے کی ج نب ہو ج ئے گ جہ ں ہم لگ بھگ یک الکھ ک ومیٹ فی گھنٹہ کی‬ ‫ک‬
‫ف سے ح کت ک ہے ہیں۔ جیٹ پ وپ ن لیب ٹ ی کے سٹیو وسٹ و کے م بق ‘ گ ہم‬
‫وشنی ک یں کہ جس میں مین کے م کو عبو ک نے و لے‬ ‫بٹن ب ک پنے آ پ‬
‫ک وڑ ی ے ج ف کی‬ ‫سے بڑے ج ف کی کھ ئی یں تو ہ یں کم کم‬ ‫میٹ ی‬
‫کھ ئی یں گے۔‘ ی نی ہ یں م ض و ہ ٹ ٹ تے س ے نہیں کھ ئی یں گے ب کہ ک وڑوں‬
‫کھ ئی یں گے ‘جو ک ی وقت بھی‬ ‫میں بے ت تیبی سے گھوم ے ہوئے ی ے ج‬ ‫کی ت‬
‫وس ے سے م ولی سی ف ہے۔‘‬ ‫و ف‬ ‫مین سے ٹک سک ے ہیں و ہ یک ک‬
‫ہو سک ے ہیں کہ یہ ت ج یہیں موجو ہیں۔‬ ‫کن ہے۔ آپ پ ی‬ ‫ہ ہے کہ یہ ب ت پ ی‬
‫بس آپ نہیں یکھ نہیں سک ے۔‬
‫چ ن پ بننے و لے گڑھوں کی ش کو یکھ ک ن ہ لگ ی گی ہے کہ کم کم ‪ 2,000‬تنے‬
‫بڑے شہ ث قب کہ جو مین پ ن نیت کے ل ے خ ہ بن سکیں‪ ،‬م قل و پ ہ ے م‬
‫سے گ تے ہ ے ہیں۔ لیکن چھوٹے شہ ث قب‪ ،‬جی کہ ع گھ ج نے بھی ہوں تو وہ پو‬
‫ش ی الکھوں ی ک وڑوں میں بھی ہو سک ی ہے لیکن ک‬ ‫شہ تب ہ ک سک ے ہیں۔ کی ت‬
‫پیچھ ک ن م کن نہیں۔‬
‫وقت یکھ گی جب وہ ہ ے پ سے گ‬ ‫ک پہال شہ ث قب ‪ 1991‬میں پہ ی ب‬
‫کہ گی و یہ ہم سے ‪ 1,70,000‬ک ومیٹ کے ف ص ے سے گ تھ ۔ ‪ BA‬چک تھ ۔ سے ‪1991‬‬
‫ف کی تی ع ب سے ی ے س ھیں کہ گولی آپ کے ب و کو چھوئے بن آپ کی آس ین سے‬
‫سے ن ب ً بڑ شہ ث قب م ض ‪ 65,000‬میل کے ف ص ے سے گ ۔‬ ‫گ ے۔ تین س ل ب‬
‫کے آنے‬ ‫کے گ نے کے ب ہو جبکہ‬ ‫ک م ہ ہ بھی‬ ‫یہ سب سے ق یب ت ین تھ ۔‬
‫کے م بق ‘ش ی ہ ہ ے و ی تین‬ ‫کی ہ یں کوئی خب ہی نہیں تھی۔ نیو ی ک میں ٹ وتھی فی‬
‫‘ب شہ ث قب ہ ے تنے ق یب سے گ تے ہوں و ہ یں خب تک نہ ہوتی ہو۔‬
‫وقت کھ ئی ے گ جب وہ ہم‬ ‫سو میٹ سے چھوٹ شہ ث قب مین پ موجو و بینوں سے‬
‫سے چن و کے ف ص ے پ ہ ج ئے گ و وہ بھی تب کھ ئی ے گ گ و بین ب و خ‬
‫پ ہو۔ ی ہون م کن نہیں کہ ی ے ف بہت کم ہیں جو ی ے ج ف کی تال ک‬ ‫کے‬
‫کی ت بیہ یک ع میک ڈون ڈ ی و کے ع ے سے ی ج تی ہے کہ‬ ‫ہے ہیں۔ کی ت‬
‫م ولی سی بڑھ گ ی ہے)۔‬ ‫ی ہ ہوتی ہے ( یہ ت‬ ‫ع ے کی ت‬
‫جب جین شومیک نی کو ن ونی ن ش ی کے خ ت کے ب ے آگ ہ ک نے کی کوشش ک‬
‫ہ تھ تو ٹ ی میں کول بی یونیو سٹی میں المونٹ ڈوہ ٹی لیب ٹ ی کے یک نوجو م ہ‬
‫سے ق ی غی م ق ت قیق پ ک ش و کی ۔ ‪ 1970‬کی ہ ئی کے‬ ‫ضی ت نے ب ہ‬
‫ن می جگہ پ فی ڈ و ک‬ ‫و ئل میں و لٹ لو ی گبیو کے پہ ڑی ق بے کے پ بوٹ شی ن ج‬
‫س خی م ئل مٹی کی ب یک تہہ پ م کو ہوئی جو چونے کی و‬ ‫کی توجہ‬ ‫ک ہ تھ ۔‬
‫ق یم تہوں کے می موجو تھی۔ یک تہہ ک یٹی یس جبکہ وس ی ٹ ش ی و سے ت ق‬
‫ح (سی ٹی ہون چ ہی ے تھ لیکن سی پہ ے سے ‪ K-T‬کھ ی تھی۔ یہ پٹی ضی ت کی ب میں‬
‫وقت سے ت ق کھ ی ہے جب س ڑھے چھ‬ ‫کی ب ین کے ل ے م ص ہے) کہالتی ہے و‬
‫ک وڑ س ل قبل ڈ ئنوس و نی کے ج نو وں کی لگ بھگ ن ف نو ف سل یک ڈ سے‬
‫ب ت پ حی ہو کہ م ض چھ م ی میٹ موٹی یہ تہہ کی و ق ی‬ ‫چ نک مٹ گ یں۔ لو ی‬
‫ج نو وں کی تنی بڑی م ومیت ک سبب ہو سک ی ہے؟‬
‫سیوں الکھ س ل پ م ل ویل ع صے کے و‬ ‫وقت ع فہم یہی تھی کہ ڈ ئنوس‬
‫م و ہوئے۔ ت ہم مٹی کی یہ تہہ ب ہی تھی کہ ی ع ل چ نک ہو تھ ۔ ب ق ی سے ‪1970‬‬
‫تہہ کے ج ع ہونے کے ع صے کی‬ ‫کی ہ ئی میں ی کوئی ٹی ٹ نہیں تھ کہ جس سے‬
‫ن ن ہی کی ج سک ی۔‬
‫کی فک چھوڑ ی ہوگی لیکن لو ی کی‬ ‫ع و پ یہی سوچ ج سک تھ کہ لو ی نے‬
‫کی م ک سک تھ ۔ یہ ف‬ ‫س ئی ضی ت سے ب ہ یک و غی م ق ف تک تھی جو‬
‫تھ و چن س ل قبل سے‬ ‫ک ب پ و پنے و ک م ہو یٹ ی ب ی ت‬ ‫لوئیس لو ی‬
‫نوبل ن مل چک تھ ۔ سے ہ ی ہ پنے بیٹے کی ضی ت میں لچ پی سے ل ھن ہوتی لیکن‬
‫نے سوچ کہ ہو نہ ہو‪ ،‬یہ تہہ خالء سے آئی ہے۔‬ ‫ن ے م ے نے سے بھی ل ھ ی ۔‬
‫مین پ ہ س ل ‪ 30,000‬ٹن خالئی مٹی گ تی ہے۔ گ سے س ی س ح مین سے یک جگہ‬
‫مٹی میں وہ ن ی عن ص بھی م ے ہیں‬ ‫پ کٹھ ک ی ج ئے تو بہت بڑ ڈھی بن ج ئے گ ۔‬
‫یڈیم ہے جو مین کی ن بت‬ ‫جو مین پ وی ے نہیں پ ئے ج تے۔ میں سے یک عن‬
‫خالء میں ہ وں گن ی ہ پ ی ج ت ہے (خی ل ہے کہ مین ک ی ہ ت یڈیم مین کے ش و‬
‫کے و میں م ک ے میں ھنس گی تھ )۔‬
‫وقت کی ی و نی کی ال نس ب ک ے لیب ٹ ی میں ک ک ت تھ ۔‬ ‫لوئیس لو ی ک یک س تھی‬
 ‫یکٹیوی ن ین ل کی تکنیک ی کی تھی کہ جس‬ ‫نے نیوٹ‬ ‫ک ن ف ینک س و تھ و‬
‫کی م سے ک ی بھی تہہ کی کی ی ئی س خت کو ن ہ ئی س گی سے ج نچ ج سک ہے۔‬
‫ع ل میں یک چھوٹے نیوک ی ی یکٹ میں ن ونوں پ نیوٹ کی بوچھ ڑ ک کے سے‬
‫نک نے و لی گ م ش عیں گنی ج تی تھیں۔ س و نے یہ تکنیک مٹی کے ب تنوں پ آ م ئی تھی‬
‫کے بیٹے کے ن ونے کی پی ئش ک مق ب ہ جب س النہ ش‬ ‫لیکن لو ی کو یقین تھ کہ گ‬
‫سے کی ج ئے گ تو یہ ج نن آس ہو ج ئے گ کہ وہ تہہ ک نے ع صے میں بنی ہوگی۔ ک وب‬
‫پ م وبہ ٹی ٹ کیے ج ئیں۔‬ ‫‪ 1977‬میں لو ی نے ن ونے ے ک کہ کہ‬
‫ب ہ یہ ن ہ ئی ح ق نہ م لبہ تھ کہ س و ک ی م ہ لگ ک و ن ہ ئی م نت سے ک ک تے‬
‫ہوئے وہ ب ت ب ئے جو ص ف کھ ئی ے ہی ہے کہ تنی پ ی تہہ بہت کم وقت میں ہی بنی‬
‫سے ک ی ن ی ب ت کی توقع ک ی کو نہیں ہی ہوگی۔‬ ‫ہوگی۔ ت ہم‬
‫س و نے ‪ 2002‬میں نٹ ویو میں ب ی ‘ ونوں ب پ بیٹ بہت م س و چھے تھے۔ ک ب ی‬
‫سے م ھے شو لگ و میں نے قبول ک لی ۔ ب ق ی سے می ے پ ک‬ ‫ہو ک یک‬
‫نے ب ی ‘‪ 21‬جو‬ ‫ی ہ تھ و یہ ک آٹھ م ہ ب ج ک ش و ہو ۔‘ پنی ڈ ئ ی یکھ ک‬
‫‪ 1978‬کو پونے و ب ے ہم نے ن ونے کو ڈیٹیکٹ میں ڈ ال۔ یہ ٹی ٹ ‪ 224‬منٹ تک چال و‬
‫ک ج ئ ہ لینے ک سوچ ۔‬ ‫‘ہ یں جونہی پ ہ چال کہ ن ئج بہت لچ پ ہیں تو ہم نے ک ک‬
‫ن ئج تنے ف تھے کہ تینوں س ئنس نوں ک پہال خی ل یہی تھ کہ کچھ گڑبڑ ہو گ ی ہے۔ لو ی‬
‫کے ن ونوں میں یڈیم کی مق م ول سے ‪ 300‬گن ی ہ تھی۔ گ ے ک ی م ہ تک یہ ٹی ٹ‬
‫چ ے ہے و ب ض وق ت نہیں ‪ 30‬گھنٹے لگ ت ک ک ن پڑت کہ ٹی ٹ ش و ہو ج ئے تو‬
‫سے وک نہیں ج سک ۔ ن ونوں کو لگ ت ج نچ ج ت ہ لیکن ہ ب ن ی ہ یک ہی ہ ۔ نہوں‬
‫نے یہ ٹی ٹ ڈن ک‪ ،‬سپین‪ ،‬ف نس‪ ،‬نیو ی لینڈ و نٹ کٹک کے ن ونوں پ بھی کی و ہ‬
‫جگہ نہیں یڈیم کی ن ہ ئی ی ہ مق م ی جو ب ض وق ت م ول سے پ نچ سو گن ی ہ تھی۔‬
‫ہ ہے کہ کچھ نہ کچھ غی م ولی ہو ہوگ ۔‬
‫بہت سوچ بچ کے ب لو ی یک ہی ن ی ے پ پہنچے کہ مین پ شہ ث قب ی م س ے‬
‫ک ٹک ؤ ہو ہوگ ۔‬
‫مین پ خالء سے آنے و لے ی ے تب ہ کن ٹک ؤ ک ن یہ ک فی پ ن ہے۔ ‪ 1942‬میں ن تھ‬
‫وی ٹ یونیو سٹی کے آسٹ و ف سٹ لف ب لڈو نے پ پول آسٹ نومی ن می میگ ین میں یہ‬
‫کے‬ ‫ک مق لہ ک ی بھی ت ی ی ج ی ے نے چھ پنے سے نک کی تھ ۔‬ ‫مق لہ لکھ تھ ۔‬
‫ہی لڈ ے نے بھی ک ی‬ ‫عالوہ م ہو م ہ ف کی ت ن ٹ وپیک و نوبل ن ی ف ہ کی ی‬
‫ن یے سے و قف تھے۔ ‪ 1956‬میں و یگ‬ ‫ب ی ن یہ پیش کی تھ ۔ پی نٹ لوج ٹس بھی‬
‫سٹیٹ یونیو سٹی کے پ وفی ڈی البن فی س نے ج ی ے ج نل آف پی نٹ لوجی میں لو ی کے‬
‫ن ے سے پہ ے ہی یہ لکھ تھ کہ ڈ ئنو س ش ی بی ونی خالء سے آنے و لے ی ے ح ثے کی‬
‫وجہ سے م و ہوئے ہوں گے۔ ‪ 1970‬میں م یکی پی نٹ لوجی سوس ئٹی کے ص ڈیوی‬
‫میکال نے س النہ ک ن نس میں خی ل پیش کی کہ ش ی ف سنی م ومیت کی وجہ بھی ی‬
‫کوئی ح ثہ ہو سک ہے۔‬
‫بن ئی (پ نچ ‪ Meteor‬یہ ن یہ تن ع ہو چال تھ کہ ‪ 1979‬میں ہ لی ووڈ سٹوڈیو نے یک ف م‬
‫میل چوڑ و ‪ 30,000‬میل فی گھنٹہ کی ف سے آ ہ ہے و بچ ؤ کی کوئی جگہ نہیں) و‬
‫میں ہین ی فونڈ ‪ ،‬ن لی ووڈ‪ ،‬ک ل م لڈ و یک بہت بڑی چٹ کھ ئے گ ے تھے۔‬
‫جب ‪ 1980‬کے پہ ے ہ ے میں م یکن ی وسی ی ن ب ئے ت قی س ئنس میں لو ی وں نے ب ی‬
‫کہ کے خی ل میں ڈ ئنوس وں کی م ومیت الکھوں ی ک وڑوں س ل ویل ع ل نہیں ب کہ‬
‫چ نک و ح ث تی و ق ہ تھ ‪ ،‬تو ب ہ سے قبول ع م ن چ ہی ے تھ ۔‬
‫کی س ت م ل ت کی گ ی۔‬ ‫ت ہم ہ جگہ ب ل و و پی نٹ لوجیکل نی میں‬
‫فی ڈ میں ن ڑی تھے۔ و لٹ م ہ ضی ت‬ ‫س و نے ب ی ‘آپ کو یہ بھی ی کھن چ ہیے کہ ہم‬
‫ہم نہیں ب ہے تھے کہ ہم نے ک‬ ‫و میں نیوک ی کی ٹ۔ و‬ ‫تھ ‪ ،‬لوئیس ب ی ت‬
‫یک ص ی پ نے و ن ہ ئی بڑے م ے کو سے پہ ے حل ک چکے تھے۔ ہ ہے کہ‬
‫کی م ل ت تو ہونی ہی تھی۔‘ لوئیس لو ی نے م کی ‘ہم بغی ج ت ضی ت سے کھی ے‬
‫‘پکڑے گ ے تھے۔‬
‫ٹک ؤ کے ن یے میں بنی ی م ئل بھی تھے۔ نیچ ل ہ ٹ ی کے بنی ی ن ی ت میں‬ ‫ت ہم‬
‫سے یک یہ تھ کہ مین پ ہونے و لے ت ت ع ل آہ گی سے ہوتے ہیں۔ الئل کے ب ‪1980‬‬
‫کی ہ ئی میں ح ث ت و لے ن ی ت تنے پ نے ہو گ ے تھے کہ لوگوں نے پ ک ھ ن‬
‫بھی چھوڑ ی تھ ۔ یوجین شومیک کے م بق ‘ٹک ؤ ک ی ن یہ کے س ئن ی عق ئ کے‬
‫‘خالف تھ ۔‬
‫پ نگ ی ٹھ ئی۔‬ ‫لوئیس لو ی نے تو کھ ے ع س ئن ی نی میں پی نٹ لوج ٹوں کے ک‬
‫م و کی ک ک‬ ‫نے نیو ی ک ٹ ئ میں لکھ ‘یہ لوگ م ض ٹکٹ ج ع ک نے و لے ہیں۔‘‬
‫آ تک م و کی ج تی ہے۔‬
‫لو ی کے ن یے کے م ل ین نے یڈیم کی مق کی وض حت ک نے کے ل ے ہ م کن ت ویل‬
‫پیش کی جن میں سب سے م ہو یہ ن یہ تھ کہ ہن وس میں کن کے ویل آتش ف نی ع ل‬
‫کے عالوہ یہ بھی ع کہ گی کہ ڈ ئنوس وں کی م ومیت و یڈیم‬ ‫سے یڈیم آئی تھی۔‬
‫کے می کوئی ت ق نہیں۔ لو ی کے بڑے م ل ین میں سے یک ڈ ٹ م ؤتھ‬ ‫کے ج‬
‫نے ب ی کہ یڈیم آتش‬ ‫ک لج ک چ لس آفی بھی تھ ۔ یک ب خب کو نٹ ویو ی ے ہوئے‬
‫ک کوئی ثبوت نہیں مل سک ۔‬ ‫ف نی ع ل سے ج ع ہو تھ و س تھ ہی ع ف کی کہ گ چہ‬
‫ب ت پ یقین کھ ے تھے کہ ڈ ئنوس وں‬ ‫‪ 1988‬تک ن ف سے ی ہ م یکی پی نٹ لوج ٹس‬
‫کی م ومیت میں شہ ث قب ی م س ے کے ٹک ؤ ک کوئی ع ل خل نہیں۔‬
‫ت ہم لو ی کے ن یے کی ح یت میں سب سے بہ جو ثبوت ہوت وہ ی ے ٹک ؤ سے بننے‬
‫وقت یوجین شومیک ن و ہوت ہے‬ ‫و ال گڑھ ہوت ۔ ت ہم نہیں ی کوئی گڑھ نہیں مال۔ عین‬
‫کی بہو یونیو سٹی آف آئیوو میں پڑھی تھی و سے می ن‬ ‫جس ک آئیوو سے ت ق ہے کہ‬
‫ک یٹ کے ب ے بھی ع م تھ ۔ شومیک کی وجہ سے س ی نی کی توجہ آئیوو کی ج نب‬
‫مب ول ہو گ ی۔‬
‫ضی ت کی نوعیت مق م ت کے ع ب سے ب ل ی ہ ی ہے۔ آئیوو کی ی ست ن ہ ئی م ح و‬
‫پ سکو ہے۔ یہ ں کوئی ونچے ونچے پہ ڑ ی بڑے گ ی ی نہیں ہیں و نہ ہی تیل ی قی ی‬
‫م نی ت کے خی ے و نہ ہی الوے کے ن ۔ گ آپ ی س ی س ح پ ب و م ہ ضی ت‬
‫پ ص ف ک یں گے۔ ‪ Manure Management Plans‬ک ک ہے ہیں تو ی ہ ت وقت آپ‬
‫یہ ں سؤ وں کے ف بنے ہوئے ہیں و لگ بھگ ڈیڑھ ک وڑ سو پ لے ج تے ہیں۔ آئیوو کے‬
‫پ نی کو ص ف کھن یک بہت بڑ و بہت ہم ک ہے جو ہ ق م کی و ی ی م کالت سے پ ک‬
‫آپ ن ہ لگ سک ے ہیں کہ جب نی بھ کے م ہ ین ضی ت کی توجہ مین ن و‬ ‫ہے۔‬
 ‫کے گڑھے پ م کو ہوئی تو آئیوو کے ق تی خ ئ کے م ک ے میں ک نی ہ چل مچی‬
‫ہوگی۔‬
‫ص ی کے و ئل میں بنی س پ ھ وں کی ع ت ہے جس میں آئیوو‬ ‫ٹ و ب ہل‬
‫ب ے تو کوئی نہیں ج ن کہ‬ ‫یونیو سٹی ک ضی تی س ئن ی ڈیپ ٹ نٹ پ چھ ی میں ق ئم ہے۔‬
‫س ک ی س ئنس نوں کو ت ی ی ے میں کب و کیوں کھ گی تھ لیکن ی لگ ہے کہ‬
‫نہیں ج بوجھ ک نچ ی چھ وں و لے ک ے میں ی ی جگہ کھ گی ہے جہ ں ج نے کے ل ے‬
‫ش ی آپ کو چھت کے ی ے لٹک ک کھڑکی سے ج ن ہو۔‬
‫ے ینڈ سن و ب ئن وٹ ک نے پنی س ی ن گی یہیں ک ک تے گ ی ہے و ہ جگہ‬
‫ک غ ت‪ ،‬ج ئ ‪ ،‬چ ٹ و پ ھ وں کے نب لگے ہیں۔ گ آپ کو ک سی کھنی ہو‪ ،‬ب فو‬
‫ٹھ ن ہو‪ ،‬ک فی ک کپ کھن ہو ی کوئی بھی ک بھی ہو‪ ،‬ک غ ت کے نب ہٹ نے پڑیں گے۔‬
‫جب می ی سے مالق ت ہوئی تو ین ڑسن نے ب ی ‘ چ نک پو ی نی کی توجہ ہم پ م کو ہو‬
‫‘گ ی۔ ک ن چھ وقت تھ ۔‬
‫ی ‘بہت چھ‬ ‫جب میں نے سے جین شومیک کے ب ے پوچھ تو وٹ ک نے فو ً جو‬
‫کی م کے‬ ‫تھ ۔ گ وہ نہ ہوت تو یہ پو س ہ ش و ہونے سے قبل ہی تھم ج ت ۔‬ ‫ن‬
‫وقت‬ ‫ب وجو بھی ہ یں و س ل لگ گ ے ک ش و ک تے ک تے۔ ڈ لنگ بہت مہنگ ک ہے۔‬
‫سے بھی ی ہ ہو گ ی ہے۔ ہ یں کم کم‬ ‫یک فٹ کھ ئی کی قی ت ‪ 35‬ڈ ل تھی جو آ‬
‫‪ 3,000‬فٹ ج نی کھ ئی ک نی ہوتی تھی۔‬
‫سے بھی گہ ئی تک ج ن ہوت تھ ’۔‬ ‫ینڈ سن نے ب ی ‘ک ی ب تو‬
‫سے بھی گہ ج ن ہوت تھ و ک ی ک ی جگہوں پ کھ ئی‬ ‫وٹ ک نے ت کی ‘ک ی ب ہ یں‬
‫ک نی پڑتی تھی جو ہ ے س النہ ب ٹ سے بھی کہیں ی ہ مہنگ ک تھ ۔‬
‫آئیوو کے جیوالجیکل س وے و م یکی جیوالجیکل س وے کے می ت و ک‬
‫م ہ ہ ہو ۔‬
‫‘ ینڈ سن نے لق ہ ی ‪‘ ،‬ہ ے خی ل میں تو یہ م ہ ہ ہی تھ ۔‬
‫وٹ ک نے ب ت ج ی کھی‪‘ ،‬ہ ے ل ے سیکھنے کو بہت کچھ تھ ۔ ب ی س ئنس چل ہی تھی۔‬
‫لوگ ی ے ن ئج پیش ک ہے تھے کہ جن کو ست ث بت ک ن م کن نہیں تھ ۔‘ ی ی ہی یک‬
‫م ل م یکی جیوف یکل یونین کے جال میں ‪ 1985‬میں پیش کی گ ی۔ پو ی نی کی توجہ‬
‫پ مب ول ہو گ ی۔ ب ق ی سے یہ نک ف قبل وقت تھ ۔ ب میں ت ت شو ہ ک ج ئ ہ لی گی‬
‫تو پ ہ چال کہ مین ن و ال و ق ہ نہ ص ف بہت چھوٹ تھ ب کہ ‪ 90‬الکھ س ل پہ ے ہو تھ ۔‬
‫وقت پ ہ چال جب وہ س ؤتھ ڈکوٹ میں یک ک ن نس میں‬ ‫ب ے‬ ‫ینڈ سن و وٹ ک کو‬
‫ی ک ہ ک ن ش و ک ی ۔ کے‬ ‫ش کت ک نے پہنچے تو لوگوں نے نہیں یکھ ے ہی ہ‬
‫ل ے یہ ب ت ن ی تھی کہ ع ت و یگ م ہ ین نے کچھ ی قبل ہی پنے ن ئج کی ت یح ک‬
‫کے نہیں پیش کی تھ ۔‬
‫ن ہ ئی ہم چی تھی و چ نک ہی ہم‬ ‫ینڈ سن نے ب ی ‪‘ ،‬یہ بہت حی کن تھ ۔ بھی ہ ے پ‬
‫سے بھی ب یہ ہو کہ جو لوگ ہ ے س تھ مل ک ک ک ہے تھے‪ ،‬نے‬ ‫سے لے لی گ ی‬
‫‘ہ یں ب نے کی ح ت تک نہ گو کی۔‬
‫کیوں’؟‘‬
‫ی ‘کوئی نہیں ج ن ۔ خی ‪ ،‬یہ ب ت ہ یں و ضح ہو گ ی کہ‬ ‫نے جو‬ ‫ش نے چک تے ہوئے‬
 ‫س ئنس ب ض س وں پ ن ہ ئی خ ک ہو ک ہ ج تی ہے۔‬
‫ت قیق ک م ک ب ل گی ۔ ت سے ‪ 1990‬میں یونیو سٹی آف ی ی ون کے ی ن ہ ڈ ب نڈ ن می‬
‫م قق کی مالق ت ہیوسٹن ک نیکل کے پو ٹ سے ہوئی و سے یک بڑے و ن ق بل توجیہ‬
‫ئ ے کے ب ے پ ہ چال جو ‪ 193‬ک ومیٹ چوڑ و ‪ 48‬ک ومیٹ گہ تھ ۔ یہ ئ ہ میک یکو‬
‫میں یوک ٹین کے ج ی ہ ن میں تھ ۔ یہ جگہ نیو و لین سے ‪ 950‬ک ومیٹ جنو میں تھی۔‬
‫جگہ کو ‪ 1952‬میں میک یکو کی تیل کی ک پنی پی یکس نے ی فت کی تھ ۔ یہ وہی س ل تھ جب‬
‫ک پنی کے م ہ ین ضی ت‬ ‫یوجین شومیک نے ی ی ون کے گڑھے ک چک لگ ی تھ ۔ ت ہم‬
‫سے یہ سوچ ست تھی۔‬ ‫وقت کے ح‬ ‫نے سوچ کہ یہ گڑھ آتش ف ں سے بن ہے و‬
‫جگہ ک چک لگ ی و فو ً ہی پہچ گی کہ یہ ک م وبہ گڑھ ہے۔ ‪1991‬‬ ‫ہ ڈ ب نڈ نے‬
‫پ م ق ہو چکے تھے۔‬ ‫تک تق یب ً سبھی ف یقین‬
‫نوعیت‬ ‫ت ہم بہت س ے لوگوں کو بھی بھی یہ ن ہ لگ نے میں شو ی ہو ہی تھی کہ آخ‬
‫کے ٹک ؤ کی ش ت ک نی ہوگی۔ سٹی ن جے گولڈ کے م بق ‘م ھے ی ہے کہ میں حی ہو ہ‬
‫پ کی ے تن بڑ‬ ‫تھ کہ م ض چھ میل چوڑے شہ ث قب سے ‪ 8,000‬میل ق کے ک ہ‬
‫ث پڑ سک ہے’۔‬
‫ک ثبوت بھی مل گی ۔ شومیک و لیوی نے‬ ‫ت کی ب ت یکھی ے کہ کچھ ہی ع صے ب‬
‫م ی کی ج نب ہے۔ ن نی‬ ‫ک‬ ‫شومیک لیوی ‪ 9‬شہ ث قب ی فت کی و ج ن کہ‬
‫کے م ہ ے کے‬ ‫ت یخ میں پہ ی ب ی کوئی ٹک ؤ ہونے و ال تھ و ہبل خالئی و بین‬
‫ل ے تی ہو گ ی۔ ت ہم ی ہ ت م ہ ین ف کی ت کے خی ل میں م ی جی ے بڑے سی ے پ کوئی‬
‫ف نہیں پڑے گ کہ یہ یک بڑ شہ ث قب نہیں ب کہ ‪ 21‬چھوٹے ٹکڑے ہو چکے تھے۔ ج ئ‬
‫کی ب تیں چھپیں۔‬ ‫میں بھی سی‬
‫کی ش ت ک ن ہ ‪16‬‬ ‫جوالئی ‪ 1994‬کو ٹک ؤ ش و ہو و یک ہ ے تک ج ی ہ ۔‬
‫ش ی شومیک کے عالوہ و ک ی نے بھی نہیں لگ ی تھ ۔ یک ٹکڑ ج ے م ک ہ جی کہ گی ‪،‬‬
‫کے ٹک ؤ کی ش ت ‪ 60‬الکھ میگ ٹن کے ب ب تھی جو مین پ موجو ت ت ق کے‬
‫س ے سے بھی ‪ 75‬گن ی ہ تھی۔ م ک ہ جی یک چھوٹے پہ ڑ کے ح م ک تھ لیکن م ی‬
‫کی س ح پ پی ہونے و ال گڑھ مین کے ح م کے ب ب تھ ۔ لو ی کے ن یے کے ن ق ین‬
‫کے ل ے یہ خ ث بت ہو ۔‬
‫لوئیس لو ی کو میک یکو کے گڑھے و شومیک لیوی شہ ث قب کے ب ے کبھی پ ہ نہ چل‬
‫سے پہ ے فوت ہو ۔ شومیک کی‬ ‫ک ن ق ل ‪ 1988‬میں ہو گی تھ ۔ شومیک بھی‬ ‫سک کیونکہ‬
‫ع ت تھی کہ وہ م ف جگہوں پ ی ے گڑھوں کو تال ک ت تھ جو شہ ث قب کے ٹک ؤ‬
‫سے بنے ہوں۔ آسٹ ی ی میں تن می ص میں‪ ،‬جو کہ نی میں خ لی ت ین جگہوں میں سے یک‬
‫ہے‪ ،‬پ چھوٹ ٹی ہ عبو ک تے ہوئے شومیک کی گ ڑی س منے سے آنے و لی گ ڑی سے‬
‫کی بیوی خ ی ہوئی۔ شومیک کی کچھ‬ ‫ٹک ئی۔ شومیک ج ئے ح ثہ پ ج ں ب ق ہو و‬
‫کھ لیون پ وسپکٹ ن می خالئی جہ کے ی ے چ ن پ بھی ی گ ی و بقیہ کھ کو‬
‫کے گ بکھی ی گی ۔ ‪Meteor Crater‬‬
‫ینڈ سن و وٹ ک کے پ ڈ ئنوس م و ک ینے و ل گڑھ تو نہیں بچ لیکن کے ل‬
‫وقت ی ست ہ ئے م ہ ک سب سے بہ ین م و ش ہ گڑھ موجو ہے۔‬ ‫میں ‘ہ ے پ‬
‫سے بہت بڑے تو ہیں لیکن ی تو وہ ھو ے ہیں ی پھ پ نی میں۔ میک یکو‬ ‫وس ے گڑھے‬
 ‫و ال گڑھ و ی تین ک ومیٹ چونے کی تہہ میں چھپ ہو ہے جبکہ مین ن و ال گڑھ ب لکل س منے‬
‫کھ ہو ہے و فن ہونے کی وجہ سے بہ ین ح لت میں ہے۔‬
‫کے و ق ت کے ب ے ہ یں ک ن پی گی ع م ہو سکے گ ؟‬ ‫میں نے پوچھ کہ‬
‫ینڈ سن نے کہ ‪‘ ،‬ب لکل بھی نہیں۔ جب ک ہ ف ئی میں خل ہو ک شہ ث قب ج نے لگے گ تو‬
‫ک ٹک ؤ م ض یک سیکنڈ و ہوگ ۔ ہم جس چی کی‬ ‫وقت مین سے‬ ‫ہوگ ۔‬ ‫ہ یں ح‬
‫ب ت ک ہے ہیں‪ ،‬وہ تی ت ین گولی سے بھی ک ی ہ ی الکھ گن ی ہ تی ی سے ح کت ک‬
‫کی آم ک پ ہ بھی‬ ‫ہی ہوگی۔ گ ک ی و بین سے سے قبل وقت نہ یکھ لی گی تو ہ یں‬
‫نہیں چ ے گ ’۔‬
‫بہت س ے عن ص پ ہے جن میں خ ے ک ویہ‪،‬‬ ‫کے ٹک ؤ کی ش ت ک ن‬
‫ف ‪ ،‬ٹ ی کٹ ی‪ ،‬سی ھ ی پہ و سے ٹک ؤ ‪ ،‬ٹک نے و لے ج م کی ک یت و ک فت وغی ہ ہم‬
‫جو ک‬ ‫ہوتے ہیں ت ہم کے ب ے ک وڑوں س ل ب ج نن م کن نہیں ہ ۔ ت ہم س ئنس‬
‫ہونے‬ ‫سک ے ہیں و جو ینڈ سن و وٹ ک نے بھی کی ‪ ،‬وہ گڑھے کی پی ئش ک کے خ‬
‫ح الت ک من پیش ک ن تھ کہ یہ کی ے ہو ی گ‬ ‫و لی تو ن ئی کی مق ک ت ینہ لگ ک‬
‫م قبل میں ہو تو کی ے ہوگ ۔‬
‫کی‬ ‫جب ن ہ ئی تی ی سے ح کت ک ت ہو شہ ث قب مین کی ف ء میں خل ہوت ہے تو‬
‫کے نیچے موجو ہو کو ہٹنے ک موقع نہیں م و وہ بنے لگ‬ ‫ف تنی تی ہوتی ہے کہ‬
‫ج تی ہے۔ ی ے ہی جی ے س ئیکل کے پ پ میں ہو ب ی ہے۔ آپ ج ن ے ہی ہوں گے کہ جب ہو‬
‫گ تے ہوئے شہ ث قب کے نیچے ہو ک‬ ‫ب ی ہے تو تی ی سے گ ہوتی ج تی ہے۔‬
‫گن‬ ‫جہ ح ت لگ بھگ ‪ 60,000‬کی و تک پہنچ ج ت ہے جو سو کی س ح سے‬
‫شہ ث قب کے س ے میں آنے و لی ت چی یں‪ ،‬چ ہے وہ‬ ‫ی ہ ہے۔ خ ے کے وقت‬
‫ہوں‪ ،‬گھ ‪ ،‬فیکٹ ی ں ی کچھ بھی‪ ،‬جل ک کھ ہوتے ج ئیں گے۔‬ ‫ن‬
‫میں شک گو‪ ،‬سینٹ‬ ‫منٹوں میں بہت بڑ عالقہ جو ڈینو سے ڈیٹ ئٹ تک پھیال ہو ہے و‬
‫پ موجو ہ چی ی تو تب ہ ہو‬ ‫سٹی‪ ،‬ی ٹوئن سٹی‪ ،‬ی نی پو مڈ وی ٹ و‬ ‫لوئیس‪ ،‬کین‬
‫ج ئے گی ی جل ک کھ ہو ج ئے گی۔ ‪ 1,500‬ک ومیٹ کے ئ ے میں موجو ف کے پی‬
‫کھڑ ج ئیں گے و ڑنے و لے م بے سے کے ج م چھ نی ہو ج ئیں گے۔ ‪ 1,500‬ک ومیٹ‬
‫کے ئ ے سے ب ہ نق ن ت کی ش ت کم ہو ج تی ج ئے گی۔‬
‫کے ب ہونے و لی تب ہی ک م ض ن ہ لگ ی ج سک‬ ‫ت ہم یہ م ض ب ئی ش ک ویو تھی۔‬
‫ٹک ؤ کے ب تب ہ کن ل لوں ک‬ ‫ہے کہ یہ س یع و ع ل گی ہوگی۔ قوی مک ن ت ہیں کہ‬
‫س ہ ش و ہو ج ئے گ ۔ نی بھ کے آتش ف ں پھٹنے لگ ج ئیں گے۔ سون میوں سے آنے و لی‬
‫پ ت یکی ک ب ل چھ ج ئے گ ۔‬ ‫تب ہی ں بھی ہوں گی۔ یک گھنٹے کے ن ن پو ے ک ہ‬
‫ج ی ہوئی چٹ نیں و یگ م بہ ہ جگہ گ ے گ و ی ہ ت مین پ آگ لگ ج ئے گی۔ ن ہ‬
‫ج سے ہ تھ ھو چکے ہوں گے۔ آئنو س ی کو‬ ‫ن‬ ‫ہے کہ پہ ے و کے خ پ ڈیڑھ‬
‫سے مو صالتی ن تب ہ ہو ج ئیں گے و ب قی بچنے و لے ن نوں‬ ‫ہونے و لے بے پن ہ نق‬
‫سے ش ی ہی‬ ‫کو کوئی ن ہ نہیں ہو سکے گ کہ یہ کی ہو ہ ہے ی یہ کہ پن ہ کہ ں م ے گی۔‬
‫کے م بق ‘بھ گنے ک م ب س یع موت کی ب ئے س ک س ک‬ ‫کوئی ف پڑے۔ یک مب‬
‫ف نہیں پڑے گ‬ ‫ک م ن ہوگ ۔ یک جگہ سے وس ی جگہ من قل ہونے سے کوئی خ‬
‫کیونکہ مین پ ن گی کے ل ے س گ ح الت نہ ہونے کے ب ب ہوں گے’۔‬
 ‫ٹک ؤ کے ب پی ہونے و لے ھوئیں و ڑتی ہوئی کھ سے ک ی م ہ ی ش ی ک ی س ل تک‬
‫سو کی وشنی مین تک نہیں پہنچے گی جس سے عت م ث ہوگی۔ ‪ 2001‬میں کی ی و نی‬
‫ن ٹی ٹیوٹ آف ٹیکن لوجی کے م ققین کو ٹی ٹک ؤ و لے گڑھے سے ہی یم آئ و ٹوپس ک ج ئ ہ‬
‫ح ثے کے ب مین ک موسم کم کم ‪ 10,000‬س ل تک م ث ہ‬ ‫لینے سے پ ہ چال کہ‬
‫کو ڈ ئنوس وں کے چ نک م و ہونے کے ل ے پیش کی ج ت ہے۔ ت ہم ل ظ ‘ چ نک’ ہم‬ ‫ہوگ ۔‬
‫ب ے ہم م ض ن ہ ہی لگ سک ے ہیں کہ ی‬ ‫ضی تی ع ب سے س ل ک تے ہیں۔‬
‫سےکی ے ن ٹ پ ئے گی۔‬ ‫کوئی و ق ہ ہو تو بنی نو ن‬
‫یہ ب ت بھی ی ہے کہ ی و ق ہ بغی ک ی پی گی ال کے پیش آئے گ ۔‬
‫ک یں کہ گ ہم ی ے ک ی ج ف کی کو آت یکھ لی ے ہیں۔ پھ کی ہوگ ؟ ہ کوئی یہ‬ ‫ف‬
‫سوچ ہے کہ ہم فو ً یک یٹم بم بھی یں گے جو سے تب ہ ک ے گ ۔ ت ہم ی م کن نہیں۔ ج‬
‫لیو کے م بق ‘ہ ے یٹ ی می ئل خالء میں چ نے کے ل ے نہیں بن ئے گ ے۔ وہ ک ش ثقل‬
‫وہ خالء میں پہنچ بھی ج ئیں تو بھی ک وڑوں ک ومیٹ کے‬ ‫پ ق بو نہیں پ سک ے۔ گ ک ی‬
‫ب ت کے م ی کم مک ن ت ہیں‬ ‫س پ نہیں خالء میں پنی م ضی سے نہیں چالی ج سک ۔‬
‫خالئی جہ میں خالء ب وں کو بھیج ک سے تب ہ ک سک ے ہیں‬ ‫کہ ہم ‘آ م گیڈ ’ ف م کی‬
‫کو چ ن تک بھی پہنچ سکیں۔ ی‬ ‫تنے ق و کٹ نہیں ہے جو ن‬ ‫کہ ہ ے پ‬
‫کی جگہ وس کوئی کٹ تی‬ ‫آخ ی کٹ سیٹ ‪ 5‬تھ جو ب سوں قبل م وک ہو و‬
‫نہیں۔ نہ ہی ی کوئی کٹ ع ت میں تی ہو پ ئے گ کہ سیٹ النچ کے نق ے ن س کے‬
‫پ وگ کے م بق تب ہ ک ے ج چکے ہیں۔‬
‫یٹم بم کو شہ ث قب تک پہنچ ک سے توڑ بھی لیں تو بھی یہ شہ ث قب‬ ‫گ ہم ک ی‬
‫ٹکڑے ٹکڑے ہو ک مین پ گ ے گ جی ے شومیک لیوی م ی پ گ تھ ۔‬ ‫عین سی‬
‫ف ص ف تن ہوگ کہ یہ ت ٹکڑے ن ہ ئی ت بک ہوں گے۔ یک م ہ کے م بق گ ہ یں‬
‫یک س ل ک وقت بھی مل ج ئے تو بھی تی ی کے ل ے ک فی نہیں ہوگ ۔ ی ہ مک ن ت سی ب ت‬
‫وقت کھ ئی ے گ جب وہ چھ م ہ سے کم ف ص ے‬ ‫کے ہیں کہ ی کوئی بھی ج ف کی ہ یں‬
‫پ ہ گی ہوگ ۔ شومیک لیوی ‪ 1929‬سے م ی کے گ ن ہ ئی و ضح ن سے چک لگ ہ‬
‫تھ لیکن ن ف ص ی ب ج ک ک ی نے سے یکھ ۔‬
‫چونکہ یہ سب چی یں ج نن ن ہ ئی م کل ہے و پھ بھی غ ی ک بہت ی ہ مک ہ ج ت ہے‪،‬‬
‫وقت ہوگ‬ ‫ل ے ہ یں ی ے ک ی ج ف کی کے مین سے ٹک ؤ کے ب ے سو فی یقین‬
‫جب وہ ہم سے و ہ ے و ہ گی ہوگ ۔ ی ہ ت وقت ہم غی یقینی کی کی یت میں ہیں گے کہ‬
‫کی ہوت ہے۔ ش ی ن نی ت یخ کے ن ہ ئی لچ پ ت ین چن م ہ ہوں گے۔ و گ ی ٹک ؤ ٹل‬
‫پ ک نی خوشی ں من ئی ج ئیں گی۔‬ ‫گی تو‬
‫میں نے نک نے سے قبل ینڈ سن و وٹ ک سے پوچھ ‪‘ ،‬مین ن نوعیت کے ٹک ؤ ک نے‬
‫ع صے ب ہوتے ہیں’؟‬
‫الکھ س ل ب ’۔‬ ‫ً‬
‫ی ‪ ‘ ،‬وس ہ‬ ‫وٹ ک نے جو‬
‫و ق ے سے ک نی نو م و ہوئیں’؟ ‘‬ ‫ی ہے کہ یہ ن ب ً چھوٹ و ق ہ تھ ۔ ن ہ ک یں کہ‬
‫ینڈ سن نے پوچھ ۔‬
‫ی ‘م و نہیں’۔‬ ‫میں نے جو‬
‫ی ۔‘‬ ‫نے ین سے جو‬ ‫یک بھی نہیں’۔‬
 ‫کے ٹک ؤ سے پی ہونے و لی تب ہی نی کے‬ ‫فو ً ہی ینڈڑسن و وٹ ک نے ب ی کہ‬
‫ی ہ ت ح وں پ پھیل ج ئے گی و ٹک ؤ کے مق سے سینکڑوں ک ومیٹ کے ئ ے میں‬
‫موجو ت ت چی یں تب ہ ہو ج ئیں گی۔ ت ہم حی ت بہت س ت ج ہوتی ہے و ہ نو کے بے‬
‫ش ج ن بچ ج ئیں گے۔‬
‫ن ہ ئی ی ہ م نت ک نی پڑتی ہے۔ ب ی‬ ‫چھی خب یہ ہے کہ ک ی نو کی م ومیت کی خ‬
‫چھی خب پ ہ ی ہ یقین نہیں کی ج سک ۔ م ی ب ں یہ بھی کہ ی ی تب ہی‬ ‫خب یہ ہے کہ‬
‫کے ن موجو‬ ‫م ض خال سے آن ال نہیں۔ بھی ہم آگے چل ک یکھ ے ہیں کہ ک ہ‬
‫ک کے ل ے ک فی ہیں۔‬ ‫پنے خ ت بھی‬
‫ہ ے نیچے کی آگ ‪14‬‬
‫کی گ میوں میں یک نوجو م ئیک وو ہی م قی نب سک میں گھ کے می نوں میں ‪1971‬‬
‫پھ ہ تھ جو آ چ ڈ کے چھوٹے سے ق بے کے پ ہے۔ یک ڈھ و کھ ئی سے گ تے‬
‫نے م ئنے کے لیے ٹھ ئی۔ یہ چی یک‬ ‫نے چ ک ی ہوئی کوئی چی یکھی جو‬ ‫ہوئے‬
‫نوع گینڈے کی کھوپڑی تھی جو بہ ین ح لت میں م و تھی و ح لیہ ب شوں کے ن ی ے‬
‫میں نکل آئی تھی۔‬
‫ی فت ہو جو ک ی م نے میں‬ ‫سے چن گ آگے ش لی م یکہ میں فوس ک بہ ین مق‬
‫ج نو وں کے پ نی پینے ک مق تھ ۔ یہ جگہ بے ش ج نو وں کی موت ک مق بن جن میں‬
‫گینڈے‪ ،‬یب ن گھوڑے‪ ،‬نوکی ے ن وں و لے ہ ‪ ،‬ونٹ و کچھوے وغی ہ تھے۔ یک ک وڑ‬
‫بیس الکھ س ل قبل چ نک یہ سب ج نو ن م و وجہ سے م ے تھے۔ ضی ت کی ب میں‬
‫نوں نب سک وسیع و گ م ح مین تھ جی کہ ف یقہ ک‬ ‫وقت کو م ئیوسین کہ ج ت ہے۔‬
‫س نگیٹی ک می ہے۔ یہ ج نو تین میٹ گہ ی آتش ف نی کھ میں بے ہوئے تھے۔ صل م ہ‬
‫یہ ب ت ہے کہ نب سک میں نہ تو کوئی آتش ف ں ہے و نہ ہی م ضی میں کبھی تھ ۔‬
‫میں‬ ‫آ وو ہی کے ی فت ک ہ مق کو یش ف ل ف سل بیڈ سٹیٹ پ ک کہ ج ت ہے۔‬
‫پ ک ش ع ئب گھ و سی حوں کے لیے م ک بن ہو ہے و م ضی کے ح الت کے ت یالتی‬
‫کے پ‬ ‫بھی بن ئے گ ے ہیں۔ لیب ٹ ی میں شی ے کی یو بن ئی گ ی ہے و سی‬ ‫من‬
‫م ہ ین کو ہڈیوں پ ک ک تے یکھ سک ے ہیں۔ جب میں وہ ں گی تو کیال م ہ جو وہ ں ک ک‬
‫جگہ ی ہ سی نہیں آتے کہ یہ جگہ بہت و ف ہ ہے۔ وو ہی نے‬ ‫ہ تھ ‪ ،‬وہ وو ہی تھ ۔‬
‫نے پہ ی ہڈی ی فت کی تھی۔‬ ‫م ھے وہ جگہ کھ ئی جہ ں‬
‫نے خوشی خوشی ب ی ‪ ‘ ،‬جگہ ہڈیوں کی تال ح ق نہ ک تھ ۔ لیکن میں ہڈی ں نہیں تال‬
‫کھ ئی تک نہ‬ ‫وقت م قی نب سک ک ضی تی نق ہ بن ہ تھ ۔ گ میں‬ ‫ک ہ تھ ۔ میں‬
‫ج ت ی ح لیہ ب شوں سے یہ ہڈی ب ہ نہ نک ی ہوتی تو ش ی ہم کبھی بھی سے ی فت نہ ک‬
‫وقت ہڈیوں‬ ‫نے س تھ موجو یک جگہ کھ ئی جہ ں چھت بنی ہوئی تھی و وہ ں‬ ‫پ تے’۔‬
‫جگہ تق یب ً ‪ 200‬ج نو کٹھے م ے۔‬ ‫کی تال ج ی تھی۔‬
‫نے ب ی ‪‘ ،‬ہڈیوں کی تال‬ ‫جگہ ہڈی ں تال ک ن کی ے ح ق نہ ک ہو ؟‬ ‫میں نے پوچھ کہ‬
‫ی ی جگہ کی ج تی ہے جہ ں چٹ نیں ی پ ھ کھ ئی ے ہے ہوں۔ سی وجہ سے فوس کی‬
‫کی وجہ یہ نہیں کہ وہ ں ی ہ ہڈی ں ہوتی‬ ‫تال ہ ی ہ گ و خ ک جگہوں پ ہوتی ہے۔‬
‫وجہ سے کہ یہ ں ہڈی ں کھ ئی ینے کے ی ہ مک ن ت ہوتے ہیں۔ ہڈی ں تو ک ی‬ ‫ہیں ب کہ‬
‫بھی جگہ ہو سک ی ہیں۔ لیکن س ح پ کھ ئی ے ہی ہوں تو تال ش و ک نے میں سہولت ہو‬
 ‫ج تی ہے’۔‬
‫پہ ے پہل سوچ گی کہ یہ ت ج نو ن ہ فن ہوئے ہوں گے و ‪ 1981‬میں نی نل جیوگ فک‬
‫جگہ کو ‘قبل ت یخ ج نو وں ک پومپی’ لکھ گی ۔ ت ہم ب میں و ضح ہو‬ ‫کے م و میں‬
‫کہ یہ ت ج نو چ نک نہیں م ے ب کہ وہ پھپھڑوں میں پ نی بھ نے سے ہالک ہوئے تھے۔ یہ‬
‫وقت تو سینکڑوں‬ ‫وقت پی ہوتی ہے جب آپ گ آلو ہو میں س نس لی ے ہیں۔‬ ‫بی ی‬
‫نے مین سے خ ک ی م ئل چکنی مٹی ہ تھ میں‬ ‫میل تک ک ی فٹ موٹی کھ کی تہہ تھی۔‬
‫لے ک سے م ال و می ے ہ تھ پ کھ ی۔ مٹی میں م ولی سی یت ش مل تھی۔ ‘س نس لینے‬
‫لیے جو‬ ‫کو ن ہ ئی ب ی چی ۔ گ چہ یہ گ بہت ب یک ہے لیکن یہ بہت تی ھ بھی ہے۔‬
‫کھ سے ہ چی تب ہ ہو گ ی ہوگی۔‬ ‫جگہ پی ب ھ نے آت ‪ ،‬بے ب ی سے م ج ت ۔‬ ‫بھی‬
‫ک ہ گی ہوگ ’۔‬ ‫کے نیچے‬ ‫س ی گھ ‪ ،‬س ے پ ے‪ ،‬سب کچھ‬
‫ہو ئی ڈ کومنٹ ی کے م بق نب سک میں تنی کھ غی م ولی م تھ ۔ حقیقت نب سک‬
‫کے کھ کے یہ ڈھی بہت ع صے سے م ہو ہیں۔ سو س ل سے ی ہ ع صے سے کھ ئی ک‬
‫بتپ‬ ‫سے ب تن ھونے کے پ وڈ بن ے ہیں۔ ت ہم‬ ‫مٹی کو نک ال ج ت ہے و‬ ‫کے‬
‫کبھی ک ی نے غو نہیں کی کہ آخ یہ مٹی آئی کہ ں سے۔‬
‫مٹی کے ب ے‬ ‫وو ہی نے ب ی ‪‘ ،‬جب م ھ سے پہ ی ب نی نل جیوگ فک کے یڈیٹ نے‬
‫ک جو م و نہیں تھ ۔ ش ی کوئی‬ ‫پوچھ کہ یہ کہ ں سے آئی ہوگی‪ ،‬تو یقین ک یں م ھے‬
‫ک جو نہ ج ن ہوگ ’۔‬ ‫بھی‬
‫مٹی کے ن ونے پنے ج ننے و لے م ہ ین کو پو ے مغ بی م یکہ بھی ے و‬ ‫وو ہی نے‬
‫سے ئے م نگی کہ یہ کی ہو سک ی ہے۔ ک ی م ہ ب یڈ ہو جیوالجیکل س وے کے م ہ‬
‫ضی ت بل بونیچ ن ب ہ کی و ب ی کہ جنو مغ بی یڈ ہو میں موجو یک آتش ف ں سے‬
‫نک ی کھ و یہ ن ونے م ثل ہیں۔ نب سک میں ج نو وں کی ہالکت ک سبب بننے و لی یہ‬
‫آتش ف نی کھ صل تنے بڑے آتش ف نی ع ل سے پی ہوئی تھی کہ جس ک ت و ک ن‬
‫نے کھ‬ ‫م ل ہے۔ ت ہم یہ ھ کہ تن بڑ تھ کہ ‪ 1,600‬ک ومیٹ و م قی نب سک تک‬
‫کی ‪ 3‬میٹ موٹی تہہ بن ی تھی۔ آخ یہ ب ت پ ہ چ ی کہ مغ بی ی ست ہ ئے م ہ م یکہ کے‬
‫نیچے الوے و آتش ف ں ک بہت بڑ خی ہ ہے و یہ خی ہ وس ً ہ چھ الکھ س ل ب پھٹ‬
‫ہے۔ آخ ی ب یہ چھ الکھ س ل قبل پھٹ تھ ۔ یہ جگہ بھی تک م ک ہے و آ کل سے ‘یی و‬
‫سٹو نی نل پ ک’ کہ ج ت ہے۔‬
‫ہ یں پنے ق موں کے نیچے کی مین میں و قع ہونے و لے و ق ت کے ب ے ن ہ ئی کم‬
‫م وم ت ہیں۔ فو ڈ ک پنی کے ک یں بن ن ش و ک نے و نوبل ن م ت کی تق یم ش و ہونے‬
‫کے ب ہ یں پ ہ چال کہ مین ک یک م ک ہ بھی ہے۔ ب ع وں کی ح کت ی نی پ یٹ‬
‫ٹیکٹ نکس م ض یک ن ل پہ ے پ ہ چ ی تھی۔ چ ڈ فین مین کے م بق‪‘ ،‬یہ ب ت حی ت نگی‬
‫ہے کہ ہ یں مین کے ن کی ن بت سو کے ن موجو م ے کی تق یم کے ب ے ی ہ‬
‫ج ن ے ہیں’۔‬
‫مین کی س ح سے م ک تک ک ف ص ہ لگ بھگ ‪ 6,370‬ک ومیٹ بن ہے جو ی ہ نہیں۔ کہ‬
‫میں یک ینٹ گ ئیں تو ‪ 45‬منٹ‬ ‫ج ت ہے کہ گ آپ مین کے م ک ے تک کنو ں کھو ک‬
‫میں وہ م ک ے تک پہنچ ج ئے گی ( گ چہ وہ ں وہ گ ے گی نہیں ب کہ م ق ہو ج ئے گی کہ‬
‫کے نیچے نہیں ب کہ ہ ج نب ہوگی)۔ مین کے م ک ے کی ف ج نے‬ ‫وقت‬ ‫ک ش ثقل‬
 ‫کی ہ ی کوش یں بہت م ولی ہیں۔ جنوبی ف یقہ میں سونے کی یک ی و ک نیں م ض ‪3‬‬
‫ک ومیٹ گہ ئی تک پہنچی ہیں جبکہ ی ہ ت ک نیں م ض ‪ 400‬میٹ کی گہ ئی پ خ م ہو ج تی‬
‫ہیں۔ گ مین کو سیب سے ت بیہ یں تو کہہ لی ے کہ بھی تک ہم سیب کے چھ کے سے‬
‫نیچے نہیں گ ے۔ ب کہ ہم نے چھ کے کو بھی عبو نہیں کی ۔‬
‫کی م وم ت کوئ ے کے ک‬ ‫سو س ل قبل مین کے ن کے ب ے ع یٰ ت یم ی ف ہ س ئنس‬
‫کن سے ی ہ نہیں ہوتی تھیں۔ ی نی مین کو کھو تے ج ئیں و یک وقت آئے گ کہ پ ھ آ‬
‫م ہ ضی ت ولڈہیم نے گوئٹے م ال کے ل لے سے‬ ‫ج ئیں گے و بس۔ پھ ‪ 1906‬میں آئ‬
‫نے یکھ کہ ل لے کی ب ض لہ یں‬ ‫م ق س ئ موگ ف کی لکی وں کو پڑھن ش و کی تو‬
‫ویے پ وب ہ وپ کو ٹھ ی ہیں کہ‬ ‫مین کے بہت ن تک ج تی ہیں و پھ یک خ‬
‫نے ن ی ہ نک ال کہ مین کے ن م ک ہ‬ ‫جی ے کے س ے میں کوئی ک وٹ آ گ ی ہو۔‬
‫بھی موجو ہے۔ تین س ل ب ک وشی ن س ئ م لوج ٹ آن ی موہو ووچ غ کے ل لے کے‬
‫نے‬ ‫کی یک چی بہت کم گہ ئی پ یکھی۔‬ ‫نے سی‬ ‫گ ف کو یکھ ہ تھ کہ‬
‫ی فت کو آ تک سی کے‬ ‫مین کی س ح و نیچے و لی تہہ کی ح ی فت ک لی تھی۔‬
‫ن سے موہو ووچ کی ک وٹ ی موہو کہ ج ت ہے۔‬
‫ہونے کے ب ے م ولی س ع م ہون ش و‬ ‫وقت ہ یں مین کے ن ونی ح ے کے تہہ‬
‫نگے لہ ن نے جب نیو ی لینڈ کے ل لوں کی پی ئ ی لکی یں‬ ‫ہو ۔ ‪ 1936‬میں ڈینش س ئنس‬
‫پڑھیں تو ی فت ہو کہ مین ک یک نہیں ب کہ و م ک ے ہیں و آ یہ س ھ ج ت ہے کہ‬
‫کے گ موجو وس م ک ہ م ئع ح لت میں و مقن ی یت‬ ‫ن ونی م ک ہ ٹھو ہے و‬
‫ک م ک ہے۔‬
‫کے‬ ‫یک ل لے و‬ ‫لہ ن کی ی فت کے س تھ س تھ ک لٹیک‪ ،‬کی ی و نی میں و س ئنس‬
‫ب آنے و لے وس ے ل لے کے تق بل کے ب ے ک ک ہے تھے۔ کے ن چ لس یکٹ‬
‫و بینو گٹن ب گ تھے ت ہم پھ بھی ک بن ی ہو پی نہ یکٹ سکیل کہالت ہے ( میں یکٹ‬
‫پی نے کو کبھی پنے ن سے نہیں م ف ک ی ب کہ وہ‬ ‫نے‬ ‫ک بھی کوئی ق و نہیں۔‬
‫سے ‘ش ت م پنے و ال پی نہ’ کہ تھ )۔‬
‫یکٹ سکیل کو ش و سے ہی غ ط س ھ گی ہے۔ ش و ش و میں یکٹ کے ف لوگ آ ک‬
‫پوچھ ے کہ ‘ یکٹ سکیل کہ ں کھ ہے۔’ جی ے یہ کوئی م ین ہو۔ حقیقت میں م ین کی ب ئے‬
‫کی‬ ‫یہ یک ن یہ ہے جو مین کے ن ہونے و لی ح ک ت کو مین کی س ح پ م پ ہے۔‬
‫گن ی ہ ق و‬ ‫‪ 7.3‬ش ت ک ل لہ ‪ 6.3‬سے‬ ‫ش ت م ن سب ن سے بڑھ ی ہے۔‬
‫و ‪ 5.3‬سے سو گن ی ہ ق و ہوگ ۔‬
‫ن ی تی و پ ل لے کی ی ہ سے ی ہ ش ت کوئی مق نہیں کی ج سک ی و نہ ہی کوئی‬
‫سے ہونے و لی تب ہی کو نہیں۔‬ ‫کم سے کم ش ت۔ یہ پی نہ ل لے کی ش ت کو م پ ہے لیکن‬
‫م ل کے و پ ‪ 650‬ک ومیٹ گہ ئی میں ہونے و لے ‪ 7‬ش ت کے ل لے سے مین کی س ح‬
‫گ ‪6‬ی‬ ‫سے بہت کم ش ت ک ل لہ گ س ح مین کے پ‬ ‫پ ش ی ہی کوئی تب ہی ہو لیکن‬
‫کے عالوہ‬ ‫سے ہونے و لی تب ہی بہت ش ی ہو سک ی ہے۔‬ ‫‪ 7‬ک ومیٹ گہ ئی پ ہو تو‬
‫کے عالوہ‬ ‫جگہ مین کی نوعیت‪ ،‬ل لے کے و نیے‪ ،‬ث نوی جھٹکوں کی ش ت و ت‬
‫ہوتی ہیں۔‬ ‫جگہ موجو ت ی ت بھی ل لے سے ہونے و لی تب ہی میں ہم عن‬
‫ہے کہ‬ ‫سکیل کی ی کے ب سے تک آنے و ال ش ی ت ین ل لہ ( ب ت پ من‬
‫آپ کس ی ے کو یکھ ے ہیں) ی تو پ نس ولیم س ؤنڈ‪ ،‬السک میں م چ ‪ 1964‬میں آی تھ جس‬
‫کی ش ت ‪ 9.2‬یک ڈ کی گ ی تھی۔ وس ل لہ ‪ 1960‬میں چ ی کے س حل سے پ ے‬
‫ب لک ہل میں آی تھ جس کی ش ت ب میں ‪ 8.6‬و پھ ب ض ئع ب ول م یکی‬
‫جیوالجیکل س وے نے وب ہ ت قیق کے ب ‪ 9.5‬مق کی۔ ی نی آپ ست س ھے ہیں کہ‬
‫وقت و بھی م کل ہو‬ ‫ل لوں کی ش ت کو م پن کوئی آس ی سی ھ ک نہیں ہے و یہ ک‬
‫مق م ت پ م پن پڑے۔ ت ہم یہ ونوں ہی ل لے ن ہ ئی ش ی‬ ‫ل لوں کو و‬ ‫ج ت ہے جب‬
‫تھے۔ ‪ 1960‬کے ل لے نے نہ ص ف جنوبی م یکہ کے س ح ی عالقوں میں بڑے پی نے پ‬
‫سے پی ہونے و لی سون می تنی ش ی تھی کہ تق یب ً ‪ 10,000‬ک ومیٹ ک‬ ‫تب ہی پھیالئی ب کہ‬
‫ے ک کے ب لک ہل کے وس ے کن ے تک ج پہنچی و ہو ئی میں ہی و کے شہ کے‬ ‫س‬
‫ی ہ ت ک وب ی عالقے کو بہ لے گ ی جہ ں ‪ 500‬ع تیں تب ہ ہوئیں و ‪ 60‬ف بھی ہالک‬
‫کی لہ وں سے ج پ و ف پ ئن تک مو ت ہوئیں۔‬ ‫ہوئے۔ سی‬
‫گ ص ف تب ہی کو یکھ ج ئے تو ش ی پ تگ ل کے شہ ل بن میں یکم نومب ‪ 1755‬کو آنے‬
‫قبل‬ ‫ب ے سے‬ ‫آل سینٹس ڈے من ی ج ت ہے و صبح‬ ‫و ال ل لہ سب سے بڑ تھ ۔‬
‫ل لے کی ش ت ک‬ ‫شہ کو چ نک و ک جھٹک لگ جو پو ے س ت منٹ تک ج ی ہ ۔‬
‫ت ینہ ‪ 9.0‬لگ ی گی ہے۔ جب یہ جھٹکے کے تو لوگوں کو م ض تین منٹ سکو ک س نس‬
‫و‬ ‫سی کم تھی۔ تی‬ ‫لینے ک وقت مال و پھ وس ل لہ آی جس کی ش ت پہ ے سے‬
‫آخ ی ل لہ بھی آی ۔ کی ش ت تنی ی ہ تھی کہ شہ کی بن گ ہ سے پ نی ب ہ نکل آی و‬
‫لہ وں کی ونچ ئی ‪ 15‬میٹ سے ی ہ تھی جس سے بھی ک فی تب ہی ہوئی۔ ل لے سے کل‬
‫‪ 60,000‬ف ہالک ہوئے و می وں تک کوئی ع ت ث بت نہ بچی۔ مق ب ے کے لیے یکھ ے‬
‫ہیں کہ س ف ن کو میں آنے و لے ‪ 1906‬کے ل لے کی ش ت ‪ 7.8‬تھی و و نیہ ن ف‬
‫منٹ سے بھی کم۔‬
‫ً‬
‫سے ی ہ ش ت کے وس و ل لے‬ ‫ل لے م ول کی ب ت ہیں۔ نی میں ہ و ‪ 2.0‬ی‬
‫مق سے ق یب ہوں تو خ ص جھٹک م و ک سک ے ہیں۔ گ چہ ل لے‬ ‫آتے ہیں۔ گ آپ‬
‫ع وم ً م و جگہوں پ ہی م کو ہوتے ہیں جن میں ب لک ہل کے کن ے ہم ہیں‪ ،‬ت ہم‬
‫و ب الئی مڈ وی ٹ میں بھی تک‬ ‫کہیں بھی آ سک ے ہیں۔ م یکہ میں ف و یڈ ‪ ،‬م قی ٹیک‬
‫سے ی ہ‬ ‫ل لے نہ ہونے کے ب ب آئے ہیں۔ نیو نگ ینڈ میں س بقہ ‪ 200‬س لوں میں ‪ 6.0‬ی‬
‫جگہ ‪ 5.1‬ش ت ک ل لہ آی جس ک م ک‬ ‫ش ت کے و ل لے آ چکے ہیں۔ پ یل ‪ 2002‬میں‬
‫سے‬ ‫لیک چی پ ین تھ جو نیو ی ک و و مونٹ کی س ح کے ق یب ہے۔ مق می و پ‬
‫پہنچ و نیو ہ پ ئ تک یو وں سے ت وی و بچوں ک ب وں سے گ ن‬ ‫ک فی نق‬
‫یکھ گی ۔‬
‫ل لوں کی ع ق م وہ ہے جو و پ یٹوں کے مق ت ل پ آتی ہے جی ے کی ی و نی میں سینٹ‬
‫ینڈ ی ف لٹ پ ۔ جب پ یٹیں یک وس ے کو ھکی ی ہیں تو کے می ب ؤ بڑھ ج ت ہے‬
‫و یک وقت ی آت ہے کہ یک پ یٹ وس ی کو س ہ ے ی ی ہے۔ ع و پ ج ن ی ہ‬
‫ع صہ ب ؤ بڑھ ہے‪ ،‬تن ہی ش ی ل لہ آت ہے۔ ٹوکیو کے لیے یہ ن ہ ئی پ ی نی کی ب ت ہے‬
‫کہ آف ت کے یک م ہ بل میگوئی جو کہ یونیو سٹی ک لج لن میں ک ک تے ہیں‪ ،‬کے م بق‬
‫ہے’۔ ٹوکیو کے نیچے تین پ یٹیں م ی ہیں و ج پ میں وی ے بھی‬ ‫‘ٹوکیو شہ موت ک من‬
‫ل لے آن م ول کی ب ت ہے۔ آپ کو ی ہوگ کہ ‪ 1995‬میں کوبے شہ میں آنے و لے ‪7.2‬‬
 ‫ڈ ل تھ ۔ ت ہم‬ ‫ہ ‪99‬‬ ‫ک ن‬ ‫ش ت کے ل لے سے ‪ 6,394‬ف ہالک ہوئے تھے و نق‬
‫ٹوکیو پ آنے و لے م وقع ل لے کے آگے تو یہ کچھ بھی نہیں۔‬
‫موجو ہ و میں ٹوکیو میں یک ب ش ی ل لہ آ چک ہے۔ یکم س ب ‪ 1923‬کو وپہ سے‬
‫قبل آنے و لے ل لے کو‪ ،‬کہ جس ک ن گ یٹ ک نٹو کو ک کھ گی ہے‪ ،‬کی ش ت کوبے کے‬
‫کے ب سے ٹوکیو‬ ‫گن ی ہ تھی۔ و الکھ ف ج سے ہ تھ ھو بیٹھے۔‬ ‫ل لے سے‬
‫حی کن ح تک پ سکو ہو چک ہے۔ ی نی تق یب ً سی س ل سے ٹوکیو کے نیچے پ یٹوں پ ب ؤ‬
‫بڑھ ج ہ ہے۔ ‪ 1923‬میں ٹوکیو کی کل آب ی تیس الکھ تھی۔ آ ٹوکیو کی آب ی تین ک وڑ کے‬
‫ک‬ ‫لگ بھگ ہے۔ ن نی ج نوں کے ضی کے ب ے تو کچھ کہن م کن نہیں لیکن م شی نق‬
‫ن ہ ‪ 7‬کھ ڈ ل لگ ی گی ہے۔‬
‫کن ل لے وہ ہوتے ہیں جن کے ب ے م وم ت نہ ہونے کے ب ب‬ ‫سے بھی ی ہ پ ی‬
‫ہیں و وہ کہیں بھی آ سک ے ہیں۔ نہیں نٹ پ یٹ ل لے کہ ج ت ہے۔ یہ ل لے پ یٹوں کے‬
‫کے آنے کے ب ے ک ی ق م کی م وم ت ک ح ول م کن‬ ‫کن وں سے و آتے ہیں و‬
‫لیے کے ث ت بہت بڑے عالقے پ‬ ‫نہیں۔ چونکہ یہ ل لے ن ہ ئی گہ ئی پ آتے ہیں‪،‬‬
‫پڑتے ہیں۔ م یکی س مین پ آنے و ال ی سب سے ش ی ل لہ ‪ 1811‬و ‪ 1812‬کے موسم‬
‫قبل لوگوں کو‬ ‫س م میں نیو میڈ یڈ میں تین ب آی تھ ۔ ‪ 16‬س ب کو ن ف شب سے‬
‫ج نو وں میں ہونے و لی بھگ ڑ کی آو وں نے جگ ی ( ل لوں سے قبل ج نو وں ک پ ی‬
‫کی وجہ ک ع م نہیں) و پھ مین کے ن سے‬ ‫ہون س ئن ی و پ ث بت ش ہ ہے گ چہ‬
‫ہو ک گھ وں سے نک ے تو یکھ کہ مین‬ ‫س عت شکن آو آتی سن ئی ی۔ جب لوگ پ ی‬
‫میں یک میٹ ج نی ب ن لہ یں پی ہو ہی ہیں و مین پھٹ ہی ہے۔ س کی بہت تی بو بھی‬
‫پہنچ ۔ عینی‬ ‫م و کی گ ی تھی۔ یہ ل لہ چ منٹ تک ج ی ہ و ع ت کو ش ی نق‬
‫ش ہ ین میں م ہو آ ٹ ٹ ج جی آڈوبن بھی ش مل تھ ۔ یہ ل لہ تنی ش ت سے پھیال کہ ‪600‬‬
‫ک ومیٹ و سن نی ٹی میں گھ وں کی چ نی ں گ گ یں و یک خب کے م بق تو و شنگٹن ڈی‬
‫کے ل لے ‪23‬‬ ‫سی میں کیپیٹل ب ڈنگ کے گ لگ ی ہو ت ی تی ڈھ نچہ بھی گ گی ۔ سی‬
‫کے ب سے نیو میڈ ڈ تک خ مو ہے۔ ت ہم‬ ‫جنو ی و ‪ 4‬ف و ی کو بھی آئے و‬
‫سے قبل کبھی یک جگہ و ب نہیں آی ۔ ہ یں ص ف تن‬ ‫حی ت کی ب ت یہ ہے کہ ی ل لہ‬
‫ی کن ش میں‬ ‫م و ہے کہ کی پی ین گوئی ک ن م کن نہیں۔ ی گال ل لہ شک گو‪ ،‬پی‬
‫ب ے ن ہ لگ ن بھی ش و نہیں کی ۔ نٹ پ یٹ مق پ ی‬ ‫بھی آ سک ہے۔ بھی ک ی نے‬
‫سے ی ہ ہ یں‬ ‫کی ہوت ہے کہ یہ ل لے آتے ہیں؟ ش ی مین کی گہ ئی میں کچھ ہوت ہے۔‬
‫ع م نہیں۔‬
‫ہوتے ہے کہ ک مین کے ب ے ‪1960‬‬ ‫بتپ م لپ ی‬ ‫کی ہ ئی میں س ئنس‬
‫ب ے کچھ ک نے کی ٹھ نی۔ نہوں نے فی ہ کی کہ س ن‬ ‫ع م ک ن م و ہے و نہوں نے‬
‫کی ج ئے ( مین پ یہ تہہ بہت موٹی ہوتی) و پھ مین کے م ک ے ک‬ ‫کی تہہ میں سو‬
‫کے پس پ ہ یہ خی ل تھ کہ گ نہیں مین کے‬ ‫ح ہ نک ل ک سے آ سے ج نچ ج ئے۔‬
‫ن موجو چٹ نوں کی س خت کے ب ے ع م ہو ج ئے تو وہ چٹ نوں کے ب ہ ی ت مل کو‬
‫س ھنے کے ق بل ہو سک ے ہیں و پھ ل لوں و یگ ق تی آف ت کے ب ے پی ین گوئی‬
‫ک نے کے ق بل ہو سکیں گے۔‬
‫ک ن ی ہ بھی نک نکال۔ من وبے کے م بق‬ ‫من وبے کو ‘موہول’ ک ن ی گی و‬
‫میک یکو کے س حل سے و ب لک ہل میں ‪ 4,000‬میٹ کی گہ ئی تک ڈ ل کو ت ج ئے جو‬
‫جگہ مین کی تہہ ی ہ موٹی نہیں تھی۔ ت ہم یک‬ ‫‪ 5,000‬میٹ ج نی کھ ئی ک ے کیونکہ‬
‫وشی نوگ ف کے م بق ‘کھ ے س ن میں جہ پ کھڑے ہو ک کھ ئی ک ن ی ے ہی ہے‬
‫جی ے آپ ی پ ئ سٹیٹ ب ڈنگ کی چھت پ کھڑے ہو ک سپ گیٹی کی م سے نیچے مین کی‬
‫ک نے کی کوشش ک یں’۔ ہ کوشش ن ک می پ من ج ہوئی۔ ی ہ سے ی ہ ‪180‬‬ ‫س ح پ سو‬
‫میٹ کی گہ ئی تک کھ ئی ہو سکی۔ موہول کو ‘نو ہول’ کے ن سے ج ن ج نے لگ ۔ ‪ 1966‬میں‬
‫من وبے کو وک ی ۔‬ ‫بڑھ ے ہوئے خ ج ت کی وجہ سے ک نگ یس نے‬
‫ت ے کو پنے ن میں ک نے ک سوچ ۔ ک‬ ‫چ س ل ب وسی س ئنس نوں نے‬
‫من وبہ مین پ کھ ئی ک نے ک تھ ۔ نہوں نے و میں ج ی ہ ن کوال جو کہ فن لینڈ کی‬
‫ہ پن ہ ک ومیٹ گہ ئی تک‬ ‫س ح کے ق یب و قع ہے‪ ،‬پ کھ ئی ک نے ک فی ہ کی ۔ ک‬
‫کے ن وں سے ی ہ م کل نکال مگ وسی ھن کے پکے تھے۔‬ ‫ج نے ک تھ ۔ ت ہم یہ ک‬
‫وقت تک وہ ‪ 12,262‬میٹ کی گہ ئی تک پہنچ‬ ‫‪ 19‬س ل ب جب نہوں نے ک وک تو‬
‫چکے تھے۔ ی ہے کہ مین کی ب الئی س ح کل ک یت ک م ض ‪ 0.3‬فی ہے۔ کوال ک یہ‬
‫س ح کے یک تہ ئی سے بھی کم گہ ئی تک پہنچ تھ ۔ مین کے م ک ے کو س ھن‬ ‫گڑھ‬
‫آ بھی ہ ے بس سے ب ہ ہے۔‬
‫سے م ق ہ ب ت ع یب ت نک ی۔‬ ‫کوئی بہت غی م ولی نہیں تھ لیکن‬ ‫گ چہ یہ سو‬
‫پ یقین تھے کہ پہ ے ‪ 4,700‬میٹ کی گہ ئی تک چٹ نیں ہیں‬ ‫س ئ مک م ل ے سے س ئنس‬
‫سے نیچے ب لٹ ہے۔ پہ ی تہہ ن ے سے‬ ‫و گ ے ‪ 2,300‬میٹ تک گ ین ئٹ و پھ‬
‫کے عالوہ تنی گہ ئی پ ح ت‬ ‫ڈیڑھ گن نک ی جبکہ ب لٹ کی تہہ آ تک نہیں مل سکی۔‬
‫جہ ح ت ‪ 180‬ڈگ ی سینٹی گ یڈ‬ ‫ن ے سے کہیں ی ہ تھی۔ ‪ 10,000‬میٹ کی گہ ئی پ‬
‫تھ جو ن ے سے تق یب ً وگن نکال۔ م ی حی ت کی ب ت یہ تھی کہ تنی گہ ئی پ چٹ نوں میں‬
‫پ نی بھ ہو تھ جو سے پہ ے ن م کن ب ت س ھی ج تی تھی۔‬
‫لیے ہم م ف تکنیکیں آ م تے ہیں جن کی‬ ‫چونکہ ہم مین کے ن یکھ نہیں سک ے‪،‬‬
‫ک یت میں م ف لہ وں کو مین کے ن کی ف بھیج ک یکھ ج ت ہے کہ وہ ں کی م‬
‫جگہ ہی ے بن ے ہیں۔‬ ‫ہے۔ ہ ی م وم ت ک بڑ ح ہ ح ہ ک ب الئٹ پ ئپ سے آی ہے۔‬
‫کے ن ی ے‬ ‫ہوت کچھ یوں ہے کہ مین کے ن ن ہ ئی گہ ئی میں یک ھ کہ ہوت ہے و‬
‫میں میگ ی پگھ ی ہوئی چٹ نوں ک یک گولہ س مین کی س ح کی ف آو سے بھی ی ہ‬
‫تی ف سے نک ہے۔ یہ ع ل کہیں بھی و کبھی بھی ہو سک ہے۔ عین م کن ہے کہ بھی‬
‫آپ کے ب غیچے میں بھی ک ب الئٹ پ ئپ پھٹ ج ئے۔ ع وم ً ی ے پ ئپوں میں ‪ 200‬ک ومیٹ کی‬
‫کے ق یب‬ ‫گہ ئی سے ہ ق م کی چی یں وپ پہنچ ی ہیں جو ع و پ مین کی س ح ی‬
‫نہیں پ ئی ج تیں۔ ع وم ً میں یک ق م کی چٹ پی یڈ ئٹ‪ ،‬ولی و ئن کی ق یں و سو میں‬
‫ہوتی ہے‬ ‫سے یک پ ئپ میں ہی ے وپ پہنچ ے ہیں۔ ک ب الئٹ سے بڑی مق میں ک بن خ‬
‫لیکن ی ہ ت ب ت بن ک ی گ ی ئٹ کی شکل میں ب ل ج تی ہے۔ کبھی کبھ ی ہوت ہے کہ‬
‫ست ف سے ٹھنڈ ہوت ہے جس کی وجہ سے یہ‬ ‫ی م ہ ب لکل ٹھیک ف سے نک و‬
‫ہی بن ہے۔ ی ے ہی یک پ ئپ کی وجہ سے جنوبی ف یقہ نی میں ہی وں ک سب سے بڑ ب آم‬
‫سے بھی ی ہ ہی ے کہیں بھی موجو ہو سک ے ہیں جن کے ب ے ہ یں کوئی‬ ‫کنن ہ بن ہے۔‬
‫ع م نہیں۔ م ہ ین ضی ت کو ع م ہے کہ ش ل م قی نڈی ن میں کہیں ی ہی یک ی یک سے‬
 ‫ی ہ پ ئپ موجو ہیں جن میں ہی وں کی ن ہ ئی بڑی مق موجو ہو سک ی ہے لیکن بھی تک‬
‫سے بڑے ہی ے بک ت م ے ہیں۔‬ ‫ی‬ ‫عالقے میں ‪ 20‬قی‬ ‫وہ سے پ نہیں سکے۔ لب ہ‬
‫ج میک ی کے م بق ‘عین م کن ہے کہ ی پ ئپ ک ی گ ی ی کی الئی ہوئی مٹی کے نیچے‬
‫فن ہو جی کہ آئیو میں مین ن کے گڑھے میں ہو تھ ی پھ ع یم جھی وں کے نیچے ہو’۔‬
‫ب ت پ م ق ہیں کہ مین‬ ‫ہم مین کے ن کے ب ے ک ن ج ن ے ہیں؟ بہت کم۔ س ئنس‬
‫کی چ تہیں ہیں‪ ،‬بی ونی پ ھ ی ی س ح‪ ،‬ک یف و گ چٹ نوں و لی مینٹل‪ ،‬ن ونی م ئع م ک ہ‬
‫و ن ونی ٹھو م ک ہ ( ب ے م ی ت یل ج ننے کے خو ہش من ق یوں کے لیے م ی‬
‫پن ئے گ ے ہیں‪ 0 :‬سے ‪ 40‬ک ومیٹ تک بی ونی تہہ‬ ‫ت یل یہ ہے جس میں وسط ع و ش‬
‫ہے۔ ‪ 40‬سے ‪ 400‬ک ومیٹ تک ب الئی مینٹل۔ ‪ 400‬سے ‪ 650‬ک ومیٹ تک ٹ ن ی ن و ہےجو‬
‫ب الئی و ی یں مینٹل کو مالت ہے۔ ‪ 650‬سے ‪ 2,700‬ک ومیٹ تک ی یں مینٹل ہے۔ ‪2,700‬‬
‫ہے۔ ‪ 2,890‬سے ‪ 5,150‬ک ومیٹ تک کی تہہ ‪ D‬سے ‪ 2,890‬ک ومیٹ تک موجو س ح ک ن‬
‫کے ب ‪ 5,150‬سے ‪ 6,370‬ک ومیٹ تک ن ونی تہہ)۔ ہ یں ع م ہے کہ‬ ‫بی ونی کو و‬
‫سے تن نہیں‬ ‫مین کی س ح پ سی یکیٹ کی ک ت ہے جو ہ کی ہوتی ہے و مین ک و‬
‫ہو سک ۔ نی ً ی ہ بھ ی م ہ ن موجو ہون چ ہیے۔ مقن ی ی می کے لیے کہیں می‬
‫کے ب‬ ‫ب ت پ ہ ک ی ک ت ہے۔ ت ہم‬ ‫میں پگھ ی ہوئی ھ تیں بھی موجو ہون چ ہی ں۔‬
‫ص ف خ الف ت ش و ہوتے ہیں جی کہ یہ تہیں یک وس ے سے کی ے ت مل ک تی ہیں‪،‬‬
‫ت مل کی وجہ کی ہے‪ ،‬م قبل میں کے ت مل کی ے ہوں گے‪ ،‬پ ص ف خ الف ت پ ئے‬
‫ج تے ہیں۔‬
‫مین کی بی ونی تہہ جو ہ یں کھ ئی ی ی ہے‪ ،‬میں بہت خ الف ت پ ئے ج تے ہیں۔ ضی ت کی‬
‫کی موٹ ئی ‪ 5‬سے ‪ 10‬ک ومیٹ ‪،‬‬ ‫ہے کہ س ن وں کے نیچے‬ ‫تق یب ً ت ت ک ب میں‬
‫ب ع وں کے نیچے ‪ 40‬ک ومیٹ و ونچے پہ ڑوں کے نیچے ‪ 65‬سے ‪ 95‬ک ومیٹ تک ہے۔‬
‫میں بہت س ی غی م ولی ب تیں پ ئی ج تی ہیں۔ م الً سی نیو ڈ پہ ڑوں کے نیچے‬ ‫ت ہم‬
‫مین کی یہ تہہ م ض ‪ 30‬سے ‪ 40‬ک ومیٹ موٹی ہے و ک ی کو ع م نہیں کہ کیوں۔ جیوف کس‬
‫کے ت ت قو نین کے م بق سی نیو ڈ ی ے مین میں ھن ن چ ہی ے جی ے کہ ل ل میں‬
‫ڈو ہ ہو (ب ض لوگوں ک خی ل ہے کہ یہ پہ ڑ ڈو ہے ہیں)۔‬
‫کے جو کی تال میں م ہ ین ضی ت کے و‬ ‫مین کی بی ونی تہہ کب و کیوں بنی‪،‬‬
‫گ وہ ہو ج تے ہیں۔ یک ک خی ل ہے کہ ی چ نک و مین کی پی ئش کے ب ئی م نے میں‬
‫ہو ‪ ،‬وس ے س ھ ے ہیں کہ ی بہت ویل ع صے میں و بہت ب میں ج ک ہو ۔ ی ے‬
‫م مالت میں ج ب ت بہت گہ ے ہوتے ہیں۔ یےل کے چ ڈ آ م ٹ نگ نے ‪ 1960‬کی ہ ئی‬
‫ک ن ق ل ‪ 1991‬میں‬ ‫کی ص ئی ں ی ے گ ی۔‬ ‫میں پہال ن یہ پیش کی و بقیہ ن گی‬
‫کی ت ی ں ج ی ہیں۔‬ ‫کین سے ہو و م تے تک‬
‫مین کی بی ونی س ح و مینٹل ک بی ونی ح ہ مل ک ل ھو س ی (یون نی ل ظ ل ھو ی نی‬
‫کے نیچے موجو تہہ ن پ ھ وں سے بنی ہے ج ے س ھینو س ی‬ ‫‘پ ھ ’) کہالتے ہیں۔‬
‫(یون نی ل ظ‪ ،‬جس ک م ب ‘ قت کے بغی ‘ بن ہے) کہ ے ہیں۔ ت ہم ی ی ص الح ت سے‬
‫م ہ ین کبھی م ن نہیں ہوتے۔ من جہ ب ال ت ی وں سے ی لگ ہے کہ جی ے وپ و لی‬
‫پ ھ وں ک بہ ؤ ب ہ ی لگ ہے‬ ‫تہہ نچ ی تہہ پ تی ہی ہو جو کہ غ ط ت و ہے۔ سی‬
‫کہ جی ےکوئی م ئع بہہ ہ ہو۔ پ ھ ک بہن ی ے ہی ہے جی ے شی ے ک بہن ۔ ی م و تو‬
 ‫نہیں ہوت لیکن مین پ موجو ہ شی ہ ک ش ثقل کی وجہ سے نیچے کو بہہ ہ ہے۔ ک ی‬
‫ک نچال ح ہ وپ ی ح ے کی‬ ‫پ نے یو پی گ ج گھ کی کھڑکی سے شی ہ ت یں تو‬
‫ک کی ش عت کے‬ ‫کی ب تیں ک جگہ لکھی ہوئی ہیں۔ ت ہم‬ ‫ن بت ک فی موٹ ہوگ (‬
‫پ وفی ی ڈی نوٹو نے ث بت کی ہے‬ ‫ب ‪ 2003‬کے موسم گ م میں ب یل کے س ئنس‬
‫ق م کے‬ ‫کے بہ ؤ کو ن نی آنکھ نہیں م پ سک ی)۔‬ ‫کہ شی ہ چ ہے ج ن بھی پ ن ہو‪،‬‬
‫بہ ؤ کے ب ے ہم ب ت ک ہے ہیں۔ مینٹل کی چٹ نوں ک ‘بہ ؤ’ گھڑی ل میں گھنٹے کی سوئی کی‬
‫ہ گن س ت ہوت ہے۔‬ ‫ح کت سے‬
‫یہ ح ک ت م ض فقی ہی نہیں ہوتیں جی کہ مینی پ یٹیں ح کت ک تی ہیں ب کہ یہ ع و ی بھی‬
‫ع ل کو نگ ی ی میں‬ ‫کہ ے ‪ Convection‬ہوتی ہیں جی کہ چٹ نیں وپ نیچے ہوتی ہیں۔‬
‫ع ل کے ب ے سب سے پہ ے س ہویں ص ی کے ک ؤنٹ و م و ڈ نے ب ی تھ ۔ س ٹھ‬ ‫ہیں۔‬
‫س ل ب یک نگ ی پ ی وس ونڈ ف نے ت وی کی کہ مین ک ن ونی ح ہ تن م ئع شکل‬
‫خی ل کو جڑ پکڑنے میں بہت ع صہ لگ ۔‬ ‫میں ہو سک ہے کہ وہ ح کت ک ے۔ ت ہم‬
‫کے و ئل میں جب جیوف سٹ س ئنس نوں کو ع م ہو کہ مین کے ن ک نی ہ چل مچی ‪1970‬‬
‫ب ے ش ن وگل نے بہت م ے ک تب ہ پنی‬ ‫سے ک فی جھٹک لگ ۔‬ ‫ہوئی ہے تو نہیں‬
‫میں لکھ ‪ :‬یہ ی ے ہی ہے جی ے س ئنس ‪ Naked Earth: The New Geophysics‬ک‬
‫ک ی ہ ئیوں سے مین کی ف میں ٹ وپوس ی ‪ ،‬سٹ یٹوس ی وغی ہ پ ک ک تے ہے ہوں‬
‫و پھ چ نک نہیں ع م ہو کہ ہو بھی موجو ہے۔‬
‫ب ے بھی تک ت نہیں ہو پ ی کہ کنوک ن ک ع ل ک نی گہ ئی تک ج ت ہے۔ ب ض‬ ‫ت ہم‬
‫لوگ کہ ے ہیں کہ یہ ‪ 650‬ک ومیٹ کی گہ ئی سے ش و ہوت ہے جبکہ وس وں کے خی ل میں‬
‫وم ف‬ ‫‪ 3,000‬ک ومیٹ کی گہ ئی سے۔ جی ٹ ی ل کے بقول‪ ،‬م ہ یہ ہے کہ ہ ے پ‬
‫ش بوں سے آنے و لے و ڈیٹ ہیں و ونوں ہی یک وس ے سے ف ہیں۔ جیو کی ٹس کے‬
‫بقول مین کی س ح پ موجو ک ی م نی ت ب الئی تہہ کی ب ئے گہ ئی سے آئی ہیں جس ک‬
‫م ب یہ ہے کہ ب الئی و نچ ی تہہ‪ ،‬ونوں ب ض وق ت یک وس ے سے م ی ہوئی ہیں۔ جبکہ‬
‫کے کوئی شو ہ موجو نہیں۔‬ ‫س ئ م لوج ٹس کے م بق‬
‫یقین سے م ض تن کہ ج سک ہے کہ جب ہم مین کے م ک ے کی ف ج ئیں تو ی ھینو‬
‫س ی سے نک ے ہی ہم مینٹل میں گھس ج تے ہیں۔ یہ ح ہ مین کے ح م ک ‪ 82‬فی جبکہ‬
‫میں کوئی ی ہ لچ پی نہیں لی کیونکہ س ئنس نوں و ع‬ ‫ک یت ک ‪ 65‬فی ہے۔ ت ہم‬
‫ف کی لچ پی کے م ک ی تو بہت گہ ئی میں ہیں جی کہ مقن ی یت‪ ،‬ی پھ س ح کے‬
‫ق یب ت ‪ ،‬جی کہ ل لے۔ ہ یں ع م ہے کہ ڈیڑھ سو ک ومیٹ کی گہ ئی پ مینٹل میں‬
‫ب ے ‪Peridotite‬‬ ‫ن می چٹ نیں ع پ ئی ج تی ہیں لیکن گ ے ‪ 2,650‬ک ومیٹ تک کی ہے‪،‬‬
‫نہیں‪ Peridotite ،‬ہم یقین سے کچھ نہیں کہہ سک ے۔ نیچ کی یک پو ٹ کے م بق ش ی یہ‬
‫سے ی ہ ہم کچھ نہیں ج ن ے۔‬ ‫لیکن‬
‫کے ب ہ یک م ئع م ک ہ۔‬ ‫مینٹل کے نیچے و م ک ے ہیں۔ ن ونی م ک ہ ٹھو ہے و‬
‫یہ کہنے کی تو ش ی ض و ت نہ پڑے کہ م ک وں کے ب ے ہ ی م وم ت ب لو س ہ‬
‫من سب ح تک ن ہ لگ سک ے ہیں۔ نہیں م و ہے کہ مین کے م ک‬ ‫ہیں لیکن س ئنس‬
‫میں ب ؤ بہت ی ہ ہے جو س ح کی ن بت ش ی ‪ 30‬الکھ گن تک ی ہ ہے جس سے وہ ں موجو‬
‫ہ چٹ ٹھو ہو ج تی ہے۔ نہیں مین کی ت یخ ( و یگ شو ہ ) سے یہ بھی ع م ہے کہ‬
 ‫ن ونی م ک ہ ح ت کو پنے تک م و کھ ہے۔ گ چہ یہ م ض ن ہ ہی ہے لیکن کہ‬
‫ک جہ ح ت م ض ‪ 110‬ڈگ ی سینٹی گ یڈ ج ن گ ہے۔‬ ‫س ل میں‬ ‫ج ت ہے کہ ‪4‬‬
‫مین کے م ک ے کے صل جہ ح ت کے ب ے تو کوئی یقین سے نہیں کہہ سک لیکن‬
‫ن ہ ہے کہ ‪ 4٫000‬سے ‪ 7٫000‬ڈگ ی تک ہوگ ‪ ،‬جو کہ سو کی س ح کے ب ب گ ہے۔‬
‫ب ت پ سبھی م ق‬ ‫سے بھی کم ہیں۔ گ چہ‬ ‫بی ونی م ک ے کے ب ے ہ ی م وم ت‬
‫ہیں کہ بی ونی م ک ہ م ئع ح لت میں ہے و یہ بھی کہ مقن ی یت یہیں سے پی ہوتی ہے۔‬
‫‪ 1949‬میں کی ب یونیو سٹی کے ی سی بال ڈ نے ن یہ پیش کی کہ م ک ے ک یہ م ئع ح ہ‬
‫مقن ی یت پی ک ت ہے۔ یہ‬ ‫گھوم ہے کہ جی ے ب قی موٹ گھوم ی ہو‪ ،‬و‬
‫بھی ب ی کہ کنوکٹنگ ف وئڈ (ک ی م ئع میں موجو گ و ہ کے ح ے ک وپ کو ٹھن و‬
‫ک ک تے ہیں۔ ت ہم‬ ‫کم گ ی س و بھ ی ح ے ک نیچے کو ج ن ) ب ی کی لہ وں کی‬
‫ب ے یقین سے کچھ نہیں کہ ج سک ۔ ت ہم یہ کہن بے ج نہیں کہ‬ ‫یہ ع ل کی ے ہوت ہے‪،‬‬
‫کے م ئع ہونے سے ہے۔ ی ے ج ف کی جن میں م ئع‬ ‫و‬ ‫ک ت ق م ک ے کی گ‬
‫م ک ہ نہیں‪ ،‬جی کہ چ ن و م یخ‪ ،‬پ مقن ی یت نہیں پ ئی ج تی۔‬
‫ہ یں ع م ہے کہ مینی مقن ی ی می کی قت وقت کے س تھ ب ل ی ہ ی ہے‪ :‬ڈ ئنوس وں‬
‫کے عہ میں یہ آ کی ن بت تین گن ی ہ تھی۔ ہ یں یہ بھی ع م ہے کہ وس ً ہ پ نچ الکھ س ل‬
‫کی س ت ب ل ج تی ہے۔ یہ وسط م ض وسط ہی ہے کہ پچھ ی ب یہ تب ی ی س ڑھے‬ ‫ب‬
‫س ت الکھ س ل قبل ہوئی تھی۔ ب ض وق ت سے س ت ب لنے میں ک وڑوں س ل بھی لگ سک ے‬
‫ہیں۔ سب سے ویل ع صہ لگ بھگ ‪ 3‬ک وڑ ‪ 70‬الکھ س ل تھ ۔ ت ہم وس ی ج نب ب ض وق ت‬
‫ک وڑ س ل میں یہ کم کم ‪ 200‬ب تب یل‬ ‫تب ی ی میں م ض ‪ 20,000‬س ل لگے۔ پچھ ے‬
‫ب ے کوئی ع م نہیں کہ ی کیوں ہوت ہے۔ سے جغ فی ئی س ئنس ک سب‬ ‫ہوئی ہے و ہ یں‬
‫ی ج ت ہے۔‬ ‫سے بڑ م ہ ق‬
‫وقت بھی یہ تب ی ی ج ی ہے۔ مین کے مقن ی ی می میں پچھ ی یک ص ی کے‬ ‫شی‬
‫و ‪ 6‬فی کی ک ی ہوئی ہے۔ مقن ی ی ک ش میں پی ہونے و لی ک ی ب ی خب ہے کیونکہ‬
‫یہ م ض ف یج پ نوٹ چپک نے ی ک پ سے س ت یکھنے کے ہی ک نہیں آتی ب کہ یہ ہ یں‬
‫ن ہ کھنے کے لیے بہت ہم ہے۔ خالء میں خالئی ش عیں بھ ی پڑی ہیں و گ مقن ی یت‬
‫خ م ہو ج ئے تو یہ ش عیں ہ ے ج م کو ٹکڑے ٹکڑے ک یں گی و ہ ے ڈی ین ے ک‬
‫ش عوں کو موڑ ک مین کے ق یب کے‬ ‫بہت بڑ ح ہ بیک ہو ج ئے گ ۔ مقن ی ی می‬
‫کے عالوہ‬ ‫خالء میں و پٹیوں کی شکل میں بھیج ی ہے ج ے ‘و ی م بی ٹس’ کہ ے ہیں۔‬
‫ب الئی ف ء میں یہی ت ‘ نو ق بی’ پی ک نے ک ک بھی ک تے ہیں۔‬
‫ہ ی الع ی ک یک بڑ سبب یہ بھی ہے کہ مین کے وپ و ن ہونے و لے عو مل کو‬
‫و جیو ف سٹ‬ ‫کبھی یک ک نے کی کوشش نہیں کی گ ی۔ ش ن ووگل کے م بق ‘جغ فیہ‬
‫کبھی یک میٹنگ میں نہیں آتے و نہ ہی ک ی م ے پ یک س تھ ک ک تے ہیں’۔‬
‫مین کے ن ہونے و لی تب ی یوں کے ب ے ہ ی الع ی کی سب سے بڑی م ل ش ی ‪1980‬‬
‫میں و شنگٹن کی ی ست میں سینٹ ہی ن کے پھٹنے سے م ق ہے۔‬
‫لیے جب حکومت‬ ‫وقت نچ ی ‪ 48‬ی س وں میں آتش ف ں پھٹے ‪ 65‬س ل گ چکے تھے۔‬
‫نے سینٹ ہی ن کی نگ نی و پی ین گوئی کے لیے آتش ف نوں کے م ہ ین کو م ک بھ سے‬
‫بالی تو ک م ہ ہ م ض ہو ئی تک م و تھ ۔ جی کہ ب میں ع م ہو ‪ ،‬وہ ب لکل ہی لگ‬
 ‫نوعیت کے آتش ف ں ہیں۔‬
‫کی ‪20‬‬ ‫م چ کو سینٹ ہی ن میں ہ چل ش و ہوئی۔ سی ہ ے میگ نک ن ش و ہو گی ت ہم‬
‫ی ہ نہیں تھی۔ میگ نک نے ک ع ل میں سو ب تک بھی یکھ گی ۔ ل لے بھی م ل‬ ‫مق‬
‫م و ہوتے ہے۔ ‪ 13‬ک ومیٹ تک کے ف ص ے سے لوگوں کو نک ل لی گی ۔ جوں جوں سینٹ‬
‫لگنے لگ ۔ خب وں میں ہ و م ہ ے کے لیے‬ ‫ہی ن کی ہ چل بڑھ ی گ ی سی حوں ک‬
‫بہ ین مق م ت کی فہ س یں چھپنے لگیں۔ ٹی وی پو ٹ ہی ی ک پٹ پ بیٹھ ک کی وں کے س تھ‬
‫پہ ڑ کے وپ ج نے لگے و ک ی لوگ تو پی ل پہ ڑ پ چڑھ ے پ ئے گ ے۔ یک تو س ہی ی‬
‫ک پٹ و چھوٹے جہ وں نے چوٹی ک چک لگ ی ۔ ت ہم جوں جوں گ تے گ ے و آتش‬
‫ف ں نہ پھٹ تو لوگوں کی لچ پی کم ہوتی گ ی۔ ع خی ل تھ کہ آتش ف ں نہیں پھٹے گ ۔‬
‫‪19‬‬ ‫وقت کوئی بھی مہ‬ ‫پ یل کو ش لی س ے پ یک بڑ بھ ن و ہو ۔ ب ق ی سے‬
‫کو پہ وئی ھ کے کی ن نی س ھ ۔ م ہ ین ک م ہ ہ ہو ئی کے آتش‬ ‫ف ی نہ تھ کہ جو‬
‫ف نوں تک م و تھ جو کبھی بھی پہ و سے نہیں پھٹ ے۔ ص ف یک ف ‪ ،‬ج ے ھ کے ک‬
‫نے ب ی کہ‬ ‫ن ہ ہو ‪ ،‬وہ ٹ کوم کے ک یونٹی ک لج میں جغ فیہ ک پ وفی جیک ہ ئیڈ تھ ۔‬
‫کے‬ ‫لیے‬ ‫چونکہ سینٹ ہی ن پ ہو ئی کے آتش ف نوں کی م نن کوئی کھال شگ ف نہیں‪،‬‬
‫سے بہت بڑی ہوگی۔‬ ‫سے پی ہونے و لی تب ہی بھی سی ح‬ ‫ن ک ب ؤ بے پن ہ ہوگ و‬
‫کی ب ت کو سننے کی ح ت‬ ‫لیے ک ی نے‬ ‫چونکہ ہ ئیڈ س ک ی ٹیم ک ح ہ نہیں تھ ‪،‬‬
‫نہیں کی۔‬
‫آگے کی ہو ‪ ،‬ت یخ ک ح ہ ہے۔ ‪ 18‬م ی کو صبح ‪ 8:32‬پ تو کے و ش لی س ت پنی‬
‫جگہ سے کھ کی و پنے س تھ بے پن ہ مق میں مٹی و پ ھ س تھ لے ک نیچے کو تق یب ً‬
‫‪ 250‬ک ومیٹ فی گھنٹہ کی ف سے پھ ی۔ ن نی ت یخ میں مین کھ کنے ک یہ سب سے‬
‫کی مق تنی تھی کہ پو ے مین ہٹن کو ‪ 120‬میٹ ونچ ئی تک بھ ی ی۔ یک‬ ‫بڑ و ق ہ تھ ۔‬
‫کی ش ت ‪ 27,000‬ہی وشی و لے‬ ‫منٹ ب جب پہ ڑ ک پہ و ک و ہو تو سینٹ ہی ن پھٹ تو‬
‫یٹم ب وں کے ب ب تھی۔ ن ہ ئی گ ب ل ‪ 1,050‬ک ومیٹ فی گھنٹہ کی ف سے نکال جس‬
‫سے بچ ک بھ گن م کن نہیں تھ ۔ ک لوگ جو پہ ڑ سے و و ن وں سے وجھل تھے‪ ،‬بے‬
‫خب ی میں م ے گ ے۔ کل ‪ 75‬ف ہالک ہوئے۔ ‪ 23‬الشیں نہیں مل سکیں۔ گ تو نہ ہوت تو‬
‫کے پ بہت س ے لکڑہ ے بھی ک ک ہے‬ ‫ش ی ہالک یں کہیں ی ہ ہوتیں۔ ع و پ‬
‫ہوتے تھے۔ ‪ 30‬ک ومیٹ و موجو لوگ بھی ن ہ نہ بچ سکے۔‬
‫یک لب م ہی ی گ یکن تھ ۔ وہ پہ ڑ سے نو ک ومیٹ و م ہ ہ‬ ‫خو ن یب ت ین ن‬
‫گ ہ سے پہ ڑ ک م ہ ہ ک ہ تھ لیکن ‪ 18‬م ی کو سے کی ی و نی یک نٹ ویو کو ج ن پڑ ۔‬
‫نے سب سے پہ ے آتش ف ں کے پھٹنے کی ال ی و چن‬ ‫کی جگہ ڈیوڈ ج ن ٹ ن آی ۔‬
‫کی ال بھی کبھی نہیں مل پ ئی۔ گ یکن کی ق ت یکھیے کہ‬ ‫ل ے ب پنی ج گنو بیٹھ ۔‬
‫ٹیم ک ح ہ تھ جو ج پ میں ‘م ؤنٹ‬ ‫گی ہ س ل ب وہ ‪ 43‬س ئنس نوں و ص فیوں کی‬
‫کھ‪ ،‬گی وں و پگھ ی چٹ نوں کے بہ ؤ میں پھنس ک‬ ‫ن ین’ پھٹنے کے ن ی ے میں ن ہ ئی گ‬
‫آتش ف ں کو بھی ن ہ ئی غ ط س ھ گی ۔‬ ‫پنی ج گنو بیٹھے۔‬
‫آتش ف نی م ہ ین ش ی پی ین گوئی ں ک نے میں سب سے ب ے نہ بھی ہوں لیکن نہیں پنی پی ین‬
‫گوئیوں کے بھی نک ن ئج ک ش ی ہی ن ہ ہوت ہو۔ ن ین و لے من جہ ب ال و ق ے کے و س ل‬
‫سے بھی کم ع صے کے ب یونیو سٹی آف ی ی ون کے سٹین ے ولی کی س ب ہی میں‬
 ‫کے منہ میں ت ی۔ ح لیہ‬ ‫آتش ف ں کے م ہ ے کے لیے یک ٹیم‬ ‫کول بی کے گ لی‬
‫کے ح ی آالت‬ ‫مو ت کے ب وجو سولہ ف میں م ض و ف ہی ٹ ی ک ی و‬
‫و ‪ 3‬سی ‪ ،‬جو کے پیچھے آ ہے تھے‪،‬‬ ‫ٹھ ئے ہوئے تھے۔ پہ ڑ پھٹ و ‪ 6‬س ئنس‬
‫م ے گ ے۔ ولی س یت ک ی یگ ش ی خ ی ہوئے۔‬
‫‪ Surviving Galeras‬ن ہ ئی ح تک خو پ تنقی سے گ ی ک تے ہوئے ولی نے پنی ک‬
‫میں لکھ کہ ‘میں م ض حی ت سے س پکڑے بیٹھ گی ‪ ،‬جب سے نی بھ سے آتش ف نوں کے‬
‫نے ہم ت ین عالم ت و ن نیوں کو ن ن کی تھ ۔ و ق ہ‬ ‫یگ م ہ ین نے ب ی کہ کی ے‬
‫پ تنقی ک ن ک ن سہل ہے۔ آ کے ع م کی وشنی میں ‪ 1993‬میں ون‬ ‫ون ہونے کے ب‬
‫نے‬ ‫کی غ ی م ض تنی سی تھی کہ‬ ‫کے خی ل میں‬ ‫ہونے و لے ح ثے کو یکھن ’۔‬
‫کی ‪ ،‬عین سی وقت ق ت نے آتش ف ں کو پھ ڑ ۔‬ ‫نیچے ت نے کے لیے جس وقت ک ن‬
‫کی مہ ی می ے س ہے۔ ت ہم پنے س تھیوں کی موت کی مہ‬ ‫‘م ھ سے غ ی ہوئی و‬
‫ی می ی نہیں و نہ ہی م ھے ش من گی ہے۔ وہ لوگ می ی وجہ سے نہیں ب کہ آتش ف ں‬
‫’پھٹنے سے م ے تھے‬
‫خی ‪ ،‬و شنگٹن و پس چ ے ہیں۔ م ؤنٹ سینٹ ہی ن ک وپ ی ‪ 400‬میٹ ج ن ح ہ غ ئب ہو گی‬
‫جنگل کی لکڑی سے ڈیڑھ سے تین الکھ‬ ‫و ‪ 600‬م بع ک ومیٹ پ م ل جنگل تب ہ ہو ۔‬
‫ڈ ل لگ ی گی ۔ ھوئیں و‬ ‫گھ بن ئے ج سک ے تھے۔ م لی نق ن ت ک ت ینہ تق یب ً ‪2.7‬‬
‫منٹ میں ‪ 18,000‬میٹ تک ب ن ہو گی ۔ ‪ 48‬ک ومیٹ و سے گ نے و لے‬ ‫کھ ک ب ل‬
‫یک ہو ئی جہ پ کنک وں کی بوچھ ڑ ہوئی۔‬
‫ھ کے کے ڈیڑھ گھنٹے ب و شنگٹن میں ی کی کے مق پ کھ ک ب ل ب سنے لگ ۔ یہ ں‬
‫پچ ہ لوگ ہ ے تھے و یہ جگہ ھ کے سے ‪ 130‬ک ومیٹ و تھی۔ کھ کی وجہ سے‬
‫کو بھی ت ک س ں پی ہو گی و ہ چی سے چپک گی ۔ ک وں کے ن ن بن ہو گ ے‪،‬‬
‫جن یٹ و یگ ب قی آالت ن ک ہ ہو گ ے‪ ،‬پی ل چ نے و لے ف ک گھٹنے لگ و ہ چی‬
‫ک سی گ ی۔ ی پو ٹ و ش ہ ہیں بن ک نی پڑیں۔‬
‫و ضح ہے کہ یہ سب کچھ ھ کے و لی جگہ سے نیچے کی ج نب ہو ہ ہے جہ ں ہو کے‬
‫کی ہنگ می‬ ‫سے کھ ک ب ل پہنچ ۔ یہ آتش ف ں و م ہ سے گڑگڑ ہ تھ ۔ ی کی میں‬
‫صو ت ل سے ن ٹنے ک کوئی من وبہ نہیں تھ ۔ شہ میں ہنگ می ح الت سے آگ ہ ک نے و لے‬
‫و و ال ع ہ سے چالنے میں ن ک ہ ۔‬ ‫ن ی تی ن کو خو ب و چ ن چ ہی ے تھ لیکن‬
‫م ل تین و تک شہ ک ب ہ ب قی نی سے کٹ ہ و ی پو ٹ و سڑکیں بن ہیں۔‬
‫ب ی یت م وعی شہ پ وس ً ڈیڑھ سینٹی میٹ ج نی کھ کی تہہ گ ی۔ سوچیے کہ یی و سٹو‬
‫گ پھٹے تو کی آفت آئے گی۔‬
‫خ ن ک ح ن ‪15‬‬
‫کی ہ ئی میں یون ئیٹڈ سٹیٹس جیوالجیکل س وے کے ب ک سچی ن ن کو یی و سٹو نی نل ‪1960‬‬
‫وقت ش ی حی ت ہوئی جب سے پ ک ک آتش ف ں نہ مل‬ ‫پ ک کے م ل ے کے و‬
‫م پ تھی کہ یہ ب ت پہ ے ک ی نے م و نہیں کی۔ ویل ع صے‬ ‫سک ۔ م ی حی ت‬
‫کے گ پ نی کے‬ ‫سے یہ ب ت و ضح ہے کہ یی و سٹو کی نوعیت آتش ف نی ہے جو کہ‬
‫کے عالوہ آتش ف ں و سے کھ ئی ی ے ہیں۔‬ ‫چ وں و فو وں سے ص ف ہ ہے۔‬
‫ت ہم ک سچی ن ن کو پ ک ک آتش ف ں نہ مل پ ی ۔ س ئن ی ب میں یوں کہہ لیں کہ سے ک لڈ‬
 ‫نہیں مال۔‬
‫ہم میں سے ی ہ ت ف جب آتش ف ں ک سوچ ے ہیں تو ہن میں ج پ کے م ؤنٹ فیوجی ی‬
‫ف یقہ کے ک ے من و جی ی م و ی شکل آتی ہے۔ ی تب ہوت ہے جب آتش ف ں الوے کو‬
‫ک ے۔ کے بننے ک ع ل بہت تی بھی ہو سک ہے۔ ‪ 1943‬میں‬ ‫ہ س ت میں یک ں خ‬
‫جگہ ‪152‬‬ ‫نے پنے کھیت سے ھو ں ٹھ یکھ ۔ یک ہ ے ب‬ ‫میک یکو میں یک ک‬
‫کی ونچ ئی ‪ 430‬میٹ تک ج پہنچی۔‬ ‫میٹ ونچی م و ی کو بن چکی تھی۔ و س ل میں‬
‫ہ سے ی ہ آتش ف ں ہیں جن میں سے م ض چن سو ہی ب قی ہ‬ ‫نی میں ی ے‬
‫گ ے ہیں۔ ت ہم آتش ف ں کی یک و شکل بھی ہوتی ہے جو پہ ڑ جی ی نہیں کھ ئی ی ی۔ ی ے‬
‫آتش ف ں جب پھٹ ے ہیں تو پنے پیچھے یک بہت بڑ گڑھ چھوڑ ج تے ہیں۔ یی و سٹو سی‬
‫وس ی ق م سے ت ق کھ ہے ت ہم ک سچی ن ن کو ک لڈ نہیں مل سک ۔‬
‫یکھیے کہ نہی نوں ن س نے ن ہ ئی ب ن ی پ ک ک نے و لے چن ن ے کی وں کے‬ ‫ت‬
‫سے یی و سٹو کی ت وی کھینچیں و ک ی نے وہ ت وی پ ک کی‬ ‫کی غ‬ ‫م‬
‫ن میہ کو بھی بھ و یں۔ جونہی ک سچی ن ن نے ت وی کو یکھ ‪ ،‬سے فو ً ع م ہو گی‬
‫کہ سے ک لڈ کیوں نہیں مال۔ حقیقت پو ے ک پو پ ک جو لگ بھگ ‪ 9,000‬م بع ک ومیٹ‬
‫پ پھیال ہو ہے‪ ،‬ک لڈ ہے۔ ھ کے کے ب پی ہونے و ال گڑھ ‪ 65‬ک ومیٹ وسیع ہے۔ ہ‬
‫ہے کہ تنی بڑی ش ے کو مین پ کھڑے ہو ک تو نہیں یکھ ج سک ۔ م ضی میں کبھی یی و‬
‫کے ب ے ن ہ لگ ن م کن نہیں۔‬ ‫سٹو جس قوت سے پھٹ ہوگ ‪،‬‬
‫کے نیچے بہت بڑ ح تی مق‬ ‫یی و سٹو ع آتش ف ں نہیں ب کہ سپ آتش ف ں ہے۔‬
‫موجو ہے جس میں پگھ ی ہوئی چٹ نیں س ح سے لگ بھگ ‪ 200‬ک ومیٹ نیچے موجو ہیں جو‬
‫گ مق کی وجہ سے یی و سٹو کے ت گی و گ‬ ‫وپ س ح تک پھی ی ہوئی ہیں۔‬
‫چ ے بنے ہیں۔ س ح کے نیچے میگ ک خ نہ ‪ 72‬ک ومیٹ وسیع ہے جو پ ک کے کل قبے‬
‫کی موٹ ئی ‪ 13‬ک ومیٹ ہے۔ ن ہ کی یے کہ تنے بڑے‬ ‫کے ب ب ہے۔ ب ض جگہوں پ‬
‫قبے پ ‪ 13‬ک ومیٹ ونچ ب و ی ڈ ئن م ئٹ ک ڈھی موجو ہو جو ونچے ب لوں سے بھی وپ‬
‫ح ت‬ ‫تک گی ہو‪ ،‬تو آپ کو ن ہ ہو سکے گ کہ یی و سٹو کے نیچے کی بال چھپی ہے۔‬
‫کے بے پن ہ ب ؤ کی وجہ سے یی و سٹو آ پ کے مق م ت کی ن بت آ ھ ک ومیٹ ی ہ ونچ‬
‫سے ہونے و لی تب ہی ک ن ہ لگ ن ہ ے بس کی ب ت نہیں۔‬ ‫ہے۔ گ یہ آتش ف ں پھٹ تو‬
‫یونیو سٹی ک لج آف لن کے پ وفی بل میک گوئ کے م بق جب یہ آتش ف ں پھٹ ہ ہوگ‬
‫کے یک ہ ک ومیٹ سے ی ہ ق یب ج ن م کن نہیں ہوگ ۔ ت ہم پھٹنے کے ب پی ہونے‬ ‫تو‬
‫و لی تب ہی ک ن ہ لگ ن م کن نہیں۔ یی و سٹو جی ے آتش ف ں کی شکل ج جی ی ہوتی ہے۔‬
‫نیچے سے وپ ج تے ہوئے کی چوڑ ئی کم ہوتی ہے لیکن س ح کے ق یب ج ک یہ بہت‬
‫کی‬ ‫پھیل ج تے ہیں جس میں موجو میگ ی نی الو م ک ہ ہے۔ ب ض مق م ت پ‬
‫چوڑ ئی ‪ 1900‬ک ومیٹ تک بھی ہو سک ی ہے۔ موجو ہ ن ی ت کے م بق یہ پہ ڑ ھ کے سے‬
‫پھٹنے کی ب ئے م ل الوے کو ب ہ پھینک ے ہ ے ہیں۔ س ڑھے چھ ک وڑ س ل قبل نڈی میں‬
‫کن کے مق پ ی ہی آتش ف ں پھٹ تھ جس سے نک نے و ال الو پ نچ الکھ م بع ک ومیٹ پ‬
‫پھیل گی و ڈ ئنو س وں کے خ ت ے کی یک وجہ یہ بھی تھی۔ سے نک نے و لی ہ ی ی‬
‫ہو ہوگ ۔ کی وجہ سے ہی ش ی ع یم کھ ئی ں بن ی ہوں گی جو ب ع م‬ ‫گی وں سے بہت نق‬
‫توڑنے ک سبب بن ی ہیں۔‬
 ‫وقت مین پ ‪ 30‬سے ی ہ ی ے ن ہ ج موجو ہیں و نہی‬ ‫ی ے ج ن ی نہیں۔‬
‫کی وجہ سے نی کے بہ ین ج ئ کے س ے وجو میں آئے ہیں‪ ،‬م الً آئس لینڈ‪ ،‬ہو ئی‪ ،‬آ و ‪،‬‬
‫ب ےک ی‬ ‫کن ی و گیالپیگو وغی ہ۔ ت ہم یی و سٹو کے عالوہ ب قی ت ت ی آ ہیں۔‬
‫کو ع م نہیں کہ یی و سٹو کی ے ب ع ی پ یٹ کے نیچے بن ۔ و ب تیں تو و ضح ہیں۔ پہ ی ب ت‬
‫کے نیچے کی نی بہت گ‬ ‫تو یہ کہ یی و سٹو کے نیچے کی تہہ بہت پ ی ہے و یہ کہ‬
‫ہے۔ یہ کہن م کل ہے کہ یہ تہہ نیچے موجو گ مو کی وجہ سے پ ی ہے ی پھ یہ کہ‬
‫کے وپ کی تہہ پ ی ہے۔ ب ع ی تہہ کی نوعیت‬ ‫لیے یہ ں ج ع ہو ہے کہ‬ ‫گ مو‬
‫سے سپ آتش ف نوں کے پھٹنے پ بھی ف پڑت ہے۔ یگ سپ آتش ف ں آہ ہ آہ ہ و‬
‫م قل ف سے الو گ ے ہیں لیکن یی و سٹو ن ہ ئی بڑے ھ کے سے پھٹ ہے۔ گ چہ ی‬
‫کی تب ہی سے بچن م کل ہو ج ت ہے۔‬ ‫کبھی کبھ ہی ہوت ہے لیکن جب ہوت ہے تو‬
‫کے ب‬ ‫ہ ی م وم ت میں سب سے پہ ے یی و سٹو ‪ 1‬ک وڑ ‪ 65‬الکھ س ل قبل پھٹ تھ ۔‬
‫کے ب ے‬ ‫سے تک لگ بھگ سو م تبہ پھٹ چک ہے لیکن آخ ی تین م تبہ جب پھٹ تو‬
‫ہ یں ی ہ م وم ت ہیں۔ آخ ی ب یہ م ؤنٹ سینٹ ہی ن سے لگ بھگ ‪ 1,000‬گن ی ہ‪،‬‬
‫کے‬ ‫سے پہ ے و لے کی ش ت تنی ی ہ تھی کہ‬ ‫کی ش ت ‪ 280‬گن جبکہ‬ ‫سے قبل‬
‫ب ے کوئی ن ہ لگ ن م کن نہیں۔ ت ہم کہ ج ت ہے کہ ش ی ‪ 2,500‬سے ‪ 8,000‬گن ی ہ بڑ‬
‫ھ کہ ہو ہو۔‬
‫ک مق ب ہ ک نے کو ہ ے پ کوئی پی نہ نہیں۔ ح لیہ ت یخ میں ہونے و ال سب سے بڑ‬
‫کی گونج نو تک نی کے‬ ‫ھ کہ نڈونی ی میں ک ک ٹو میں گ ت ‪ 1883‬میں ہو تھ و‬
‫ی نی نگ ش چینل ک پ نی کن وں سے‬ ‫گ گھوم ی ہی۔ ل لے کی ش ت سے و ب نگ‬
‫ک یں کہ ک ک ٹو سے نک نے و لے مو کی مق گ گولف کی گین کے‬ ‫چھ ک گی ۔ ف‬
‫ب ب ہو تو یی و سٹو سے نک نے و لے مو سے بننے و لی گین آپ کے ق سے ی ہ بڑی‬
‫پی نے پ م ؤنٹ ہی ن سے نک نے و لے مو کی مق م ض مٹ کے نے کے‬ ‫ہوگی۔‬
‫ب ب ہوگی۔‬
‫الکھ س ل قبل یی و سٹو کے پھٹنے سے نک نے و لے مو سے نیو ی ک کی پو ی ی ست ‪20‬‬
‫پ کھ کی تہہ ‪ 20‬میٹ ی پھ کی ی و نی پ یہ تہہ ‪ 6‬میٹ ونچی ہوتی۔ کھ کی سی تہہ نے‬
‫ت کے می ی نی ف سل بیڈ بن ئے۔ الکھوں س ل‬ ‫م ئیک و ہی و لے م قی نب سک و لے م‬
‫قبل جب یہ ھ کہ ہو تو یہ مق آ کے یڈ ہو کے نیچے تھ ۔ ت ہم ب میں ڑھ ئی سینٹی میٹ‬
‫پ ح کت ک تی ہی و آ یہ ش ل مغ بی و یومنگ‬ ‫س النہ کی ف سے مین کی س ح‬
‫ح کت کے‬ ‫کے نیچے ہے ( صل مق تو سی جگہ ہ ہے‪ ،‬وپ ی س ح ح کت ک تی ہے)۔‬
‫ن ی ے میں ن ہ ئی خی مٹی ج ع ہوتی ہ ی ہے جس پ آلو کی بہ ین ف یں پی ہوتی ہیں۔‬
‫یڈ ہو کے ک نوں کو یہ ب ت ویل ع صے سے م و ہے۔ م ہ ین ضی ت م میں کہ ے ہیں‬
‫کہ گ ے بیس الکھ س ل میں یی و سٹو میں میک ڈون ڈ کے ف نچ ف ئی گیں گے و مونٹین میں‬
‫ب نگ کے ہ ئ ی لوگ گ پ نی کے چ وں پ کو تے پھ ہے ہوں گے۔‬
‫وقت م یکہ کی مغ بی ‪19‬‬ ‫یی و سٹو کے آخ ی ھ کے سے نک نے و لی کھ کی تہہ نے‬
‫ی س وں کو ک ی ی ج وی و پ ڈھ نپ لی و کینیڈ و میک یکو کے کچھ عالقے بھی م ث‬
‫ہوئے۔ ی ہے کہ یہ عالقہ م یکہ میں عت ک م ک ہے و نی بھ میں پی ہونے و لے‬
‫غ ے ک ن ف یہ ں سے آت ہے۔ یہ کھ کوئی ب ف نہیں ہوتی کہ موسم ب ل ے ہی پگھل ج ئے‬
‫گی۔ گ آپ کھ سے م ث ہ عالقے میں پھ سے ک ش ک ی ک ن چ ہیں تو آپ کو یہ س ی کھ‬
‫ٹن سے بھی کم و کے م بے کو س ڑھے‬ ‫ہٹ نی ہوگی۔ ی ہے کہ و لڈ ٹ یڈ سینٹ کے و‬
‫چھ ہیکٹ قبے سے ص ف ک نے کے لیے ہ وں ک کنوں نے آٹھ م ہ لگ ئے۔ ن ہ ک یں کہ‬
‫جی ی پو ی ی ست میں ک نی ہو۔‬ ‫گ یہ ص ئی کین‬
‫پ‬ ‫بھی تو ہم نے ی ے و ق ے سے م حول پ ہونے و لے ث ت کی ب ت نہیں سوچی۔ ک ہ‬
‫کی‬ ‫آخ ی ب سپ آتش ف ں ‪ 74,000‬س ل قبل ٹوب کے مق پ ش لی س ٹ میں پھٹ تھ ۔‬
‫ش ت ک ست ن ہ لگ ن تو م کن نہیں لیکن یہ ن ہ ئی ع یم ش ت سے پھٹ تھ ۔ گ ین لینڈ میں‬
‫ب ف نی تہوں سے ہ یں پ ہ چ ہے کہ ٹوب کے ھ کے کے ب کم کم چھ س ل تک ‘آتش‬
‫تک ف وں کی گ ئی ک‬ ‫کے ب ک نے ب‬ ‫ف نی س ی ں’ ہیں ی نی گ می ں آئی ہی نہیں۔‬
‫ھ کے سے ن ل ن نی‬ ‫موسم م ث ہ ہوگ ‪ ،‬کچھ کہن م کن نہیں۔ خی ل کی ج ت ہے کہ‬
‫ف ہی ب قی بچے۔‬ ‫م ومیت کے کن ے تک پہنچ گ ی تھی و پو ی نی میں م ض چن ہ‬
‫سی چھوٹے سے گ وہ سے نکال ہے۔ ن نی جین میں تغی ک نہ ہون سی‬ ‫ی نی آ ہ ن ہ ن‬
‫ب ت کی گو ہی ی ے ہیں کہ گ ے ک ی ہ س ل تک ن نی‬ ‫ب ت ک ثبوت ہے۔ چن شو ہ‬
‫آب ی چن ہ ن و سے ی ہ نہیں ہو پ ئی۔ یہ کہن بیک ہے کہ م ض یک آتش ف ں کے‬
‫یک ب پھٹنے کے ب ح الت م ول پ آنے پ تن ع صہ لگ ۔‬
‫ب ت کو م ض یک ن یے کے و پ ہ یت ی ج تی تھی لیکن ‪ 1973‬میں ہونے و لے‬
‫یک و ق ے نے س ے م م ے کو چ نک م ہو ک ی ۔ یی و سٹو جھیل جو کہ پ ک کے عین‬
‫وسط میں ہے‪ ،‬کے یک کن ے سے پ نی بہنے لگ و وس ے کن ے سے پ نی کی س ح‬
‫چ نک نیچی ہونے لگی۔ م ہ ین ضی ت نے ع ت میں م ئنہ کی تو پ ہ چال کہ پ ک کے یک‬
‫وجہ سے جھیل ک یک کن ہ ونچ و یک نیچ‬ ‫بڑے ح ے میں بھ ن و ہو ہ ہے۔‬
‫ہو گی ۔ ‪ 1984‬تک پ ک ک وس ی عالقہ جو کہ سو م بع ک ومیٹ سے بھی ی ہ وسیع ہے‪،‬‬
‫‪ 1924‬کے آخ ی س وے کی ن بت یک میٹ ی ہ ونچ ہو چک تھ ۔ ‪ 1985‬میں پ ک ک یہ‬
‫ح ہ چ نک ‪ 8‬نچ ج ن ھنس گی ۔ یہ پھ بھ ہ ہے۔ م ہ ین ضی ت کے خی ل میں م ض‬
‫کے نیچے میگ ک م ک خ نہ ہے۔ ی ہے کہ یی و سٹو ک ی‬ ‫یہی وجہ ہو سک ی ہے کہ‬
‫کے عالوہ س ئنس نوں نے ت قیق‬ ‫پ نے آتش ف ں کی ی گ نہیں ب کہ ن ہ آتش ف ں ہے۔‬
‫کو پھٹے ہوئے ‪ 6‬الکھ ‪30‬‬ ‫ب‬ ‫کی ہے کہ یی و سٹو وس ً ہ چھ الکھ س ل ب پھٹ ہے۔‬
‫ہ س ل ہو چکے ہیں۔ ی نی ک ی وقت بھی پھٹ سک ہے۔‬
‫یی و سٹو پ ک کے م ہ ضی ت پ ل ڈو نے پنے ہ لے ڈیوڈسن موٹ س ئیکل سے ت ک‬
‫وقت آپ نی‬ ‫م ھ سے م ف ہ ک تے ہوئے کہ ‪ ‘ ،‬گ چہ آپ کو ی م و نہیں ہوگ لیکن‬
‫کے سب سے بڑے و ن ہ آتش ف ں پ کھڑے ہیں’۔ ہ ی یہ مالق ت یی و سٹو نی نل پ ک‬
‫کے م ک ی ف می ھ ہ ٹ سپ نگ پ جو کے و ئل میں ہوئی۔ ڈو خو تو نڈی ن سے ت ق‬
‫کھ ہے لیکن ن لہ ے میں ب ت ک نے و ال یہ مہ ب ش ص ک ی و بھی نی نل پ ک‬
‫کی ڑھی میں س ی ب ل آنے لگ گ ے ہیں و ل بے ب لوں کی‬ ‫س و سے م ق نہیں لگ ۔‬
‫میں پیٹ ہ ک س نکال ہو‬ ‫پونی بن ئی ہوئی ہے۔ یک ک میں ب لی بھی پہن کھی ہے۔ یونی‬
‫کی‬ ‫حقیقت موسیق ہے بھی۔ ت ہم‬ ‫ہے۔ س ک ی مال سے ی ہ موسیق لگ ہے و‬
‫صل م بت ضی ت ک ع م ہے۔ پ نی جیپ میں جب ہم ‘ ولڈ فی ھ فل’ کی ج نب و نہ ہوئے تو‬
‫ع م کے لیے نی کے بہ ین‬ ‫نے کہ ‪‘ ،‬م ھے ضی ت کے ع م سے م بت ہے و میں‬
 ‫وں گ ت کہ یکھ‬ ‫کے س تھ گ‬ ‫مق پ ک ک ہ ہوں’۔ ہم نے ے کی تھ کہ میں یک‬
‫ک پہال ک ن ے‬ ‫پ ک کے م ہ ضی ت کو سے ک و نہ ک تے ہیں۔ آ‬ ‫سکوں کہ‬
‫بھ تی ہونے و لے گ ئیڈوں سے ت فی ب ت چیت تھی۔‬
‫یی و سٹو کے ب ے یہ کہنے کی ض و ت نہیں ہے کہ یہ ن ہ ئی ل یب و خوب و ت ہے‬
‫جس میں جگہ جگہ خوب و ت پہ ڑ‪ ،‬جنگ ی بھین وں سے بھ ے گھ کے می ‪ ،‬بہ ی نہ یں‪،‬‬
‫نی ے نگ کی جھیل و جنگ ی حی ت ش سے ب ہ ہے‪ ،‬موجو ہیں۔ ڈو نے ب ی ‪ ‘ ،‬گ آپ‬
‫م ہ ضی ت بھی ہوں تو یہ جگہ جنت سے کم نہیں ہے۔ یہ ں یک جگہ آپ کو تق یب ً تین‬
‫س ل پ نی چٹ نیں م ی ہیں جو مین کی پی ئش سے تک کے وقت کے تین چوتھ ئی کے‬
‫کے‬ ‫ب ب ہیں‪ ،‬گ م نی چ ے بھی ہیں جہ ں آپ چٹ نوں کو جنم لی یکھ سک ے ہیں۔‬
‫سے بہ و‬ ‫عالوہ ہ چی جس ک آپ ت و ک سکیں‪ ،‬یہ ں موجو ہے۔ ضی ت کے لیے‬
‫خوب و ت جگہ ک ت و م کن نہیں ہے’۔‬
‫’میں نے پوچھ ‪‘ ،‬آپ کو یہ پ ن ہے؟‬
‫بہت ی ہ۔ گ چہ س یوں ک موسم س ت ہوت ہے و تن و ہ ی ہ چھی نہیں لیکن پھ بھی۔ ۔ ۔ ‘‬
‫ی۔‬ ‫نے جو‬ ‫‘‬
‫نے یک چڑھ ئی پ گ ڑی وک ک م ھے فق پ موجو یک من کی ف‬ ‫چ نک‬
‫م وجہ کی جو چڑھ ئی چڑھ ے ہوئے چ نک س منے آی ۔ و پہ ڑی س ے میں یک بہت بڑ‬
‫ک‬ ‫جگہ کو ‘گالٹین ’ کہ ے ہیں۔ ‘ سو‬ ‫نے ب ی کہ‬ ‫س کھ ئی ے ہ تھ ۔‬ ‫سو‬
‫یہ ں کیوں ہے۔ ت ہم‬ ‫ق س ٹھ ی س میل ہے۔ ع صے تک ک ی کو س ھ نہیں آئی کہ یہ سو‬
‫جگہ پہ ڑ تھے جو آتش ف ں پھٹنے کی وجہ سے مٹ گ ے۔‬ ‫ب ک سچین کو ع م ہو گی کہ‬
‫آتش ف ں کی تب ہی کی نوعیت کی ہوگی کہ جس کے پھٹنے سے س ٹھ میل‬ ‫ن ہ ک یں کہ‬
‫ج نے پہ ڑ ص ہ ہ ی سے مٹ گ ے ہوں۔ ک سیچن کو یہ م ہ حل ک نے میں چھ س ل لگے’۔‬
‫میں نے پوچھ کہ یی و سٹو آتش ف ں کے پھٹنے کی کی وجہ ہی ہوگی۔‬
‫م و نہیں۔ ک ی کو بھی ع م نہیں۔ آتش ف ں بہت ع یب ہوتے ہیں۔ ک ی کو بھی کی س ھ ‘‬
‫نہیں آتی۔ م ل کے و پ ٹ ی میں وی ی ویو ن می آتش ف ں م ل تین سو س ل تک ن ہ‬
‫ہ و ‪ 1944‬میں پھٹنے کے ب سے چ نک خ مو ہو گی ہے۔ ب ض م ہ ین کے خی ل میں یہ‬
‫پہ ڑ کے آ پ بیس الکھ سے‬ ‫ی ہ بڑی ش ت سے پھٹنے کی تی ی میں ہے۔‬ ‫پہ ڑ‬
‫ہ ے ہیں۔ ت ہم کوئی نہیں ج ن ’۔‬ ‫ی ہ ف‬
‫آپ کے خی ل میں یی و سٹو کے پھٹنے سے ک ن پہ ے ہ یں ن ب ہ مل سک ہے’؟‘‬
‫لیے‬ ‫ی ‪‘ ،‬پچھ ی ب جب یہ پھٹ تو کوئی یہ ں نہیں تھ ۔‬ ‫نے جو‬ ‫کن ھے چک تے ہوئے‬
‫ہ یں ہ گ ن ہ نہیں ہے کہ ن ب ہی عالم ت کی ی ہوں گی۔ عین م کن ہے کہ ک فی ل لے آئیں‪،‬‬
‫ب ض جگہوں پ مین وپ نیچے ہو و ش ی گ فو وں ک ویہ ب ل ج ئے۔ ت ہم کوئی یقین‬
‫سے کچھ نہیں کہہ سک ’۔‬
‫ی نی بغی ک ی ن ب ہ کے یہ پھٹ سک ہے’؟‘‬
‫نے وض حت کی کہ ع و پ آتش ف ں کے‬ ‫نے کچھ سوچ ے ہوئے س ہالی ۔ پھ‬
‫پھٹنے سے قبل کی جو ن ب ہی عالم ت ہوتی ہیں‪ ،‬وہ سب کی سب کم و بیش پہ ے سے ہی یی و‬
‫سٹو میں موجو ہیں۔ ‘ک ی آتش ف ں کے پھٹنے سے قبل ل لے یک ع ب ت ہوتی ہے لیکن‬
‫یی و سٹو میں پچھ ے س ل کے و ‪ 1260‬ل لے آئے۔ کی ک یت تنی م ولی ہوتی‬
 ‫ہے کہ نہیں م و نہیں ک سک ے لیکن پھ بھی وہ ل لے تو ہوتے ہی ہیں’۔‬
‫گی کے م ول میں آنے و لی تب ی ی بھی چھی عالمت ہوتی ہے لیکن ک بھی کوئی ع ب‬
‫نہیں ہوت ۔ پ ک کے م ہو ت ین گی وں میں سے یک یک ی گی تھ جو ب ق ع گی سے‬
‫پھٹ و پ نی کو سو میٹ تک کی ب ن ی تک چھ ل ۔ ت ہم ‪ 1890‬میں چ نک ک گی ۔ ‪ 1985‬میں‬
‫نی ک سب سے بڑ‬ ‫کی ب ن ی م ض ‪ 25‬میٹ ہ گ ی۔ سٹیم بوٹ گی‬ ‫پھ چ نے لگ و‬
‫گی ہے جو پ نی کو ‪ 120‬میٹ تک چھ ل ہے لیکن ب ض وق ت یہ چ و کے ب پھٹ ہے‬
‫کے ب ۔ ‘ گ یہ آ پھٹے و پھ گ ے ہ ے بھی‪ ،‬تو بھی ہ یں ن ہ نہیں‬ ‫تو کبھی پچ ب‬
‫ب ’۔ ڈو نے کہ ۔ ‘پو پ ک‬ ‫کے یک ہ ے ب پھٹے گ کہ بیس ب‬ ‫کہ گ ی ب‬
‫ح لت میں ہے کہ ک ی بھی و ق ے سے ن ی ہ نک لن م کن نہیں’۔‬
‫یی و سٹو سے ن ال کبھی آس ک نہیں ہ ۔ پ ک میں ہ س ل ‪ 30‬الکھ سے ی ہ سی آتے‬
‫کو‬ ‫ہیں جن کی ک یت گ میوں کے تین م ہ میں آتی ہے۔ پ ک کی سڑکیں چن یک ہیں و‬
‫کھن ہو ی‬ ‫ج بوجھ ک تنگ کھ گی ہے ت کہ ٹ ی ک تی نہ ہو ی پھ خوب و تی کو ب ق‬
‫مق پ ی ہ کھ ی سڑک م کن نہیں ہوتی۔ گ میوں کے و پ ک سے گ نے‬ ‫پھ یہ کہ‬
‫میں ن ف لگ ج ت ہے و پ ک کے ن یک مق سے وس ے مق تک ج نے میں‬
‫گھنٹوں لگ ے ہیں۔ ‘لوگوں کو جہ ں بھی جنگ ی حی ت کھ ئی ی ی ہے‪ ،‬وہ وہیں ک ج تے ہیں۔‬
‫کبھی یچھ کی وجہ سے‪ ،‬کبھی جنگ ی بھین وں کی وجہ سے تو کبھی بھیڑیوں کی وجہ سے‬
‫ٹ ی ک ج ہو ج ت ہے۔’ ڈو نے ب ی ۔‬
‫کی خ ں میں م یکی م ک ہ ضی ت و نی نل پ ک س وس کے ن ئن وں نے ب ض ‪2000‬‬
‫ت ی ی وں کے س تھ مل ک یی و سٹو وولکینک آب ویٹ ی بن ئی۔ ہو ئی‪ ،‬کی ی و نی و‬
‫السک میں ی ے ے پہ ے سے موجو ہیں لیکن حی ت کی ب ت ہے کہ نی کے سب سے‬
‫بڑے آتش ف ں پ ک ی نے توجہ نہیں ی۔ ت ہم یہ آب ویٹ ی کوئی ب ق ع ہ م ک ہ نہیں ب کہ‬
‫یک م ہ ہ ہے کہ یہ سب ف مل ک پ ک کی م نو جی لوجی پ نگ ہ کھیں گے۔ ک پہال‬
‫ک یہ تھ کہ پ ک میں ل لوں و آتش ف نی صو ت ل میں ک ک نے کے لیے پال بن ن تھ‬
‫کہ ی ے ک ی ح الت سے کی ے ن ٹ ج ئے۔‬
‫کی ی کچھ پہ ے سے موجو نہیں تھ ’؟ میں نے حی ت سے پوچھ ۔‘‬
‫نہیں۔ لیکن می ہے کہ ج ہی ہو ج ئے گ ’۔‘‬
‫کچھ ی ہ ت خی سے نہیں بن ہ ’؟‘‬
‫ی ‪‘ ،‬یوں کہہ لیں کہ بھی ی ہ ی نہیں ہوئی’۔‬ ‫نے م ک ک جو‬
‫جب پال بن ج ئے گ تو تین لوگ‪ ،‬جن میں سے کی ی و نی کے مین و پ ک سے ک سچی ن ن‪،‬‬
‫ب ٹ بی س ھ و پ ک سے ڈو ‪ ،‬تینوں مل ک ک ی بھی‬ ‫یونیو سٹی آف یوٹ ہ سے پ وفی‬
‫ہنگ می صو ت ل کی ش ت ک ج ئ ہ لیں گے کہ خ ے کی نوعیت و ش ت کی ہے و پھ‬
‫پ ک کے سپ نٹنڈنٹ کو م و ہ یں گے۔ سپ نٹنڈنٹ فی ہ ک ے گ کہ آی پ ک کو خ لی ک ن‬
‫ہے ی نہیں۔ ت ہم آ پ کے عالقوں کے لیے کوئی من وبہ نہیں۔ جب ک ی ہنگ می صو ت ل‬
‫میں پ ک کے گیٹ سے نک یں گے تو پنی صو ب ی پ ہوں گے۔ ت ہم گ یی و سٹو پو ی ش ت‬
‫سے کوئی ف نہیں پڑن ۔‬ ‫سے پھٹ تو‬
‫کبھی‬ ‫عین م کن ہے کہ ی ی صو ت ل ک ی ہ س ل ب پیش آئے۔ ڈو کے خی ل میں ی‬
‫ک یہ م ب نہیں‬ ‫نہیں آئے گ ۔ ‘ گ یہ آتش ف ں م ضی میں یک ت تیب سے پھٹ ہ ہے تو‬
 ‫کہ آئن ہ بھی ی ے ہی ہوگ ۔ ی ے شو ہ ہیں کہ بہت م تبہ تب ہ کن ن سے پھٹنے کے ب آتش‬
‫ف ں ل بے ع صے کے لیے خ مو ہو ج تے ہیں۔ عین م کن ہے کہ بھی ی ہی کوئی وق ہ‬
‫ب ت کے شو ہ ہیں کہ میگ چی ب ٹھنڈ ہوتے ہوئے ق ی شکل خ ی ک ہ‬ ‫چل ہ ہو۔‬
‫کے ب ت س ل ہو ہے ہیں۔ پھٹنے کے لیے ب ت کو ج ع ک نے کی ض و ت‬ ‫ہے۔‬
‫ہوتی ہے’۔‬
‫یگ ک ی خ ت بھی ہیں۔ ‪ 17‬گ ت‬ ‫کے عالوہ بھی یی و سٹو کے ن و آ پ‬
‫کی ش ت ‪ 7.5‬تھی۔ گ چہ یہ ل لہ‬ ‫‪ 1959‬کی ت کو ہیبگن جھیل پ چ نک ش ی ل لہ آی ۔‬
‫وقت گ میوں ک موسم‬ ‫سے پہ ڑ کی یک پو ی ج نب گ گ ی۔‬ ‫مق می نوعیت ک تھ لیکن‬
‫تھ لیکن خو ق ی سے ی ہ سی نہیں تھے۔ ‪ 8‬ک وڑ ٹن پ ھ و چٹ نیں ‪ 160‬ک ومیٹ فی‬
‫کی ف تنی تی تھی کہ یہ م بہ می نی و ی‬ ‫گھنٹہ کی ف سے پہ ڑ سے گ ے و‬
‫کے س ے میں ک‬ ‫عبو ک کے وس ے کن ے کے پہ ڑ پ ‪ 120‬میٹ تک ج چڑھ ۔‬
‫ک یک کی پنگ کی جگہ آئی تھی۔ ‪ 28‬کی پ ہالک ہوئے جن میں ‪ 19‬تنے گہ ے فن ہوئے کہ‬
‫آ تک کی الشیں نہیں مل پ ئیں۔ تب ہی ن ہ ئی س یع سہی لیکن ک ی وقت بھی وب ہ ون ہو‬
‫سک ی ہے۔ تین بھ ئی یک خی ے میں سو ہے تھے جو بچ گ ے لیکن وس ے خی ے میں کے‬
‫کی الشیں کبھی نہیں مل پ ئیں۔‬ ‫و ل ین م بے میں بہہ گ ے و‬
‫یک بڑ ‪ ،‬حقیقت میں بہت بڑ ل لہ ک ی وقت بھی آ سک ہے۔ یقین ک یں۔ یہ جگہ بہت بڑی ‘‬
‫ف لٹ و پ و قع ہے۔’ ڈو نے ب ی ۔‬
‫جی ے یگ و ق ت و خ ت کے ب وجو یی و سٹو میں م قل‬ ‫ہیبگن جھیل و‬
‫س ئ مومیٹ ‪ 1970‬کی ہ ئی میں ن ب کیے گ ے۔‬
‫کی م ل یی و سٹو نی نل پ ک کے ب ہ جنوبی‬ ‫جغ فی ئی عو مل ک نے ق و ہوتے ہیں‪،‬‬
‫جگہ گھ کے می‬ ‫س ت موجو ٹیٹو پہ ڑی س ہ یکھیں۔ آ سے ‪ 90‬الکھ س ل قبل‬
‫کے ب وس ً ہ نو‬ ‫تھے۔ پھ چ نک مین کے ن ‪ 64‬ک ومیٹ ل ب ف لٹ ن و ہو و‬
‫ویل‬ ‫سو س ل ب بہت بڑ ل لہ آت ہے جو پہ ڑوں کو و میٹ ج ن م ی ب ن ک ی ہے۔‬
‫ع صے میں نہی جھٹکوں کی وجہ سے یہ پہ ڑ موجو ہ ب ن ی تک پہنچے ہیں جو ‪ 2,000‬میٹ‬
‫کے لگ بھگ ہے۔‬
‫‪ Windows into the Earth‬و م ہ ین ب ٹ بی س ھ و لی جے سیگل نے پنی ک‬
‫جگہ بہت بڑ ل لہ ‪5,000‬‬ ‫میں لکھ ہے کہ یہ ‪ 900‬س ل م ض یک وسط ہے۔ پچھ ی ب‬
‫سے ‪ 7,000‬س ل پہ ے آی تھ ۔ آ نی میں یہ سب سے ی ہ ت خی ک شک ل لہ ہے۔‬
‫ال یے کہیں بھی و ک ی‬ ‫بھی یک خ ہ ہے جو بغی‬ ‫ش ی گ پ نی ک چ نک خ‬
‫ہوئے تو ڈو نے ب ی ‪‘ ,‬ہم ج‬ ‫وقت بھی ہو سک ہے۔ جب ہم ولڈ فی ھ فل کو یکھ ک ف‬
‫بوجھ ک سی حوں کو تھ مل بی ن میں ج ع ک تے ہیں۔ وہ لوگ یہی چی یں یکھنے آتے ہیں۔ آپ‬
‫ب قی نی بھ کے‬ ‫کو ع م ہے کہ یی و سٹو کے گی و گ پ نی کے چ وں کی ت‬
‫سے ی ہ ہے’؟‬ ‫گی وں و گ پ نی کے چ وں کی م وعی ت‬
‫م ھے ع م نہیں تھ ’۔‘‬
‫کھل ج ئے’۔‘‬ ‫ہ ۔ و آ بھی کوئی نہیں ج ن کہ کہ ں نی سو‬
‫جگہ و سو میٹ چوڑی جھیل تھی۔ ‘یہ ب لکل‬ ‫پھ ہم گ ڑی پ سو ہو ک ڈک لیک پہنچے۔‬
‫س ہ سی جھیل لگ ی ہے لیکن پن ہ ہ س ل قبل یہ یہ ں نہیں تھی۔ یہ ں یک بہت بڑ ھ کہ ہو‬
 ‫جس میں ک وڑوں ٹن و نی پ ھ و مٹی کے عالوہ ش ی گ پ نی آو سے بھی تی ف سے‬
‫نے‬ ‫نکال ہوگ ۔ سوچیں کہ گ یہی و ق ہ آ پ ک کی پ کنگ کے نیچے ہو ج ئے تو۔’‬
‫سی سے کہ ۔‬
‫بغی ک ی تنبیہ کے’؟‘‬
‫ہ م۔ پ ک میں آخ ی ب ی ھ کہ پو ک چ پ گی میں ‪ 1989‬میں ہو ۔ ن ی ے کے و پ ‘‬
‫کے پ کھڑے ہوتے تو ج بھی ج سک ی تھی۔ خو‬ ‫پ نچ میٹ چوڑ گڑھ بن ۔ گ آپ‬
‫وقت کوئی پ نہیں تھ ت ہم یہ ھ کہ بغی ک ی ن ب ہ کے ہو ۔ م ضی ق یم میں‬ ‫ق ی سے‬
‫ی ے ھ کے بھی ہوئے تھے کہ جن کے ن ی ے میں بننے و لے گڑھے یک میل چوڑے تھے۔‬
‫وقت وہ ں‬ ‫کوئی نہیں ج ن کہ گ ی ب یہ ھ کہ کب و کہ ں ہوگ ۔ ع کی یے کہ آپ‬
‫موجو نہ ہوں’۔‬
‫بڑی چٹ نوں کے گ نے ک بھی خ ہ ہ ہے۔ یک ی ی چٹ ‪ 1999‬میں گ ڈین کینین میں‬
‫نہیں ہو ۔ سہہ پہ کو ڈو و میں یک جگہ کے‬ ‫گ ی لیکن خو ق ی سے کوئی نق‬
‫جہ ں پ ک کی م وف سڑک کے عین وپ یک بڑی چٹ جھکی ہوئی تھی۔ ڈو نے کہ ‪،‬‬
‫‘یہ ک ی بھی وقت گ سک ی ہے’۔‬
‫ہی تھیں و ہ ک ‘‬ ‫کے نیچے سے م ل ک یں گ‬ ‫م نہ ک یں’ میں نے کہ کیونکہ‬
‫میں لوگ ٹھن ے ہوئے تھے۔‬
‫ے نہیں۔ می ے کہنے ک یہ م ب نہیں تھ کہ ی ہوگ ‪ ،‬یہ م ض یک مک کی ب ت تھی۔ ‘‬
‫عین م کن ہے کہ ک ی ہ ئیوں تک نہ گ ے۔ کوئی نہیں کہہ سک ۔ لوگوں کو پنی م ضی سے یہ‬
‫خ ہ قبول ک ن ہوت ہے’۔‬
‫نے ب ی ‪ ‘ ،‬صل ب ت یہ‬ ‫کی گ ڑی کو لوٹے ت کہ پ ک کے ف ج سکیں تو‬ ‫جب ہم و پس‬
‫ہے کہ ع و پ کوئی ح ثہ نہیں ہوت ۔ پ ھ نہیں گ تے۔ ل لے نہیں آتے۔ مین میں ن ے‬
‫نہیں ہوتے۔ ت ت ع س ک کے ب وجو ی کیوں نہیں ہوت ‪ ،‬کہن م کل ہے’۔‬ ‫سو‬
‫میں نے کہ ‪ ‘ ،‬مین کی م نن ’؟‬
‫ی ‪‘ ،‬ب لکل’۔‬ ‫نے جو‬
‫یہ خ ت سی حوں کے لیے و پ ک کے ع ے کے لیے بھی یک ں ہوتے ہیں۔ پ نچ س ل قبل‬
‫پ ک میں آتے ہی پہ ے ہ ے میں یک خوفن ک و ق ہ سننے کو مال۔ تین ع ضی‬ ‫ڈو کو‬
‫مال مین ت گ ے گ چ وں میں نہ نے جی ی غی ق نونی ح کت ک تے تھے۔ ہ ہے کہ‬
‫پ ک و لے کبھی ک ی سی کو یہ تو نہیں ب تے کہ ہ چ ہ خ ن ک ح تک گ نہیں ہوت ۔‬
‫ب ض تو ن ہ ئی خوشگو ح تک گ ہوتے ہیں۔ ب ض ع ضی مال مین ک یہ م ول تھ کہ‬
‫ت گ ے وہ لوگ ضو بط کی خالف و ی ک تے ہوئے چ وں پ نہ نے ج تے تھے۔‬
‫ب ق ی سے یک و وہ پنے س تھ ٹ چ الن بھول گ ے جو کہ ن ہ ئی خ ن ک ب ت تھی‬
‫کیونکہ ک گ چ وں کے کن وں کی مٹی ن ہ ئی بھ بھ ی ہوتی ہے و گ ٹوٹ ج ئے تو‬
‫بن ہ سی ھ ن ہ ئی گ چ ے میں ج گ ت ہے۔ خی یہ لوگ م وبہ چ ے تک پہنچ تو گ ے‬
‫لیکن و پ ی کے س میں نہیں وہ چھوٹی ن ی کھ ئی ی ج ے پھالنگ ک وہ آئے تھے۔ تینوں‬
‫تھوڑ س پیچھے ہٹے و ہ تھوں میں ہ تھ ڈ ل ک تینوں نے بھ گ ک ن ی عبو ک نے کے لیے‬
‫چھالنگ لگ ئی۔ کے س منے چھوٹی سی ن ی نہیں ب کہ ب ے ہوئے پ نی ک ت ال تھ ۔ ش ی‬
‫ن ھی ے کی وجہ سے وہ س ہ بھول گ ے تھے۔ تینوں میں سے کوئی بھی ن ہ نہ بچ سک ۔‬
 ‫گ ے و پ گی بی ن میں و قع ی لڈ پول کو فو ک تے وقت میں سی و ق ے کے ب ے‬
‫سوچ ہ تھ ۔ وقت کی ک ی کے ب عث ڈو م ھے وہ ں نہ لے ج سک تھ ۔ ت ی ی مق ہونے کی‬
‫وجہ سے می خی ل تھ کہ یک چک لگ ت ج ؤں۔‬
‫میں می ں بیوی م ہ ین حی تی ت تھ مس و لوئی ب وک نے پنے گ م ئی ت قیق تی و ے ‪1965‬‬
‫نگ کی تہہ کو کھ چ‬ ‫ت ال کے کن ے ج ی ہوئی‬ ‫میں یک ع یب ک کی ۔ نہوں نے‬
‫میں ک ی ن ہ ج ن کو تال ک سکیں۔ پہ ے کی و پھ پو ی نی کی حی ت کی‬ ‫ت کہ‬
‫میں ن ہ خو بینی ج ن م ے۔ نہوں نے نی کے پہ ے‬ ‫ن ہ نہ ہی جب نہیں‬
‫تال ک لیے تھے۔ ی ے ج ن جو ی ے پ نی میں ہ ے ہوں جنہیں بہت ‪Extremophiles‬‬
‫ی ہ گ ی تی بی ی گن ھک سے بھ پو س ھ ج ت ہے و جہ ں ن گی م کن نہیں س ھی‬
‫‪ Sulpholobus‬ج تی تھی۔ ی لڈ پول میں کم کم و م ف بیکٹی ی م ے جو‬
‫سے پہ ے یہ س ھ ج ت ‪ Thermophilus aquaticus‬و ‪acidocaldarius‬‬ ‫تھے۔‬
‫تھ کہ کوئی بھی ج نو ‪ 50‬ڈگ ی سینٹی گ یڈ سے ی ہ گ م حول میں ن ہ نہیں ہ پ ت ۔ یہ ں‬
‫سے تق یب ً و گن گ پ نی میں ن ہ و خو تھے جبکہ پ نی ک فی تی بی‬ ‫موجو بیکٹی ی‬
‫بھی تھ ۔‬
‫‪ Thermophilus‬تق یب ً بیس س ل تک ب وکس کے ی فت ک ہ بیکٹی ی میں سے یک‬
‫کی ی بی ‪aquaticus‬‬ ‫لیب ٹ ی کی ح تک م ہ بن ہ ۔ یک کی ی و نی کے یک س ئنس‬
‫کے ن موجو خ م وں کی م سے یک نوکھ ک کی ج سک‬ ‫مولیس نے کو پ ہ چال کہ‬
‫خ م ے کی م سے ن ہ ئی کم مق میں موجو ڈی ین ے کو بہت بڑی مق میں‬ ‫ہے۔‬
‫بڑھ ی ج سک ہے۔ ب ض ح الت میں تو م ض یک م لیکیول سے بھی یہ ک لی ج سک ہے۔‬
‫سے جینی تی فوٹو ک پی بھی کہ ج سک ہے۔ سی کی بنی پ جینی تی‬ ‫ع ل کو یک‬
‫س ئنس نے ت قی کی ہے و ت ی ی وں سے لے ک پولیس کے فو ن ک ک موں تک سے‬
‫س ل کی ج ت ہے۔ سی ی فت کی وجہ سے مولیس کو ‪ 1993‬میں کی ٹ ی ک نوبل ن مال۔‬
‫سے‬ ‫کے م ی ج ن تال ک ہے تھے جو ‪ 80‬ڈگ ی ی‬ ‫و س ئنس‬
‫ی ہ جہ ح ت پ ن ہ ہ سک ے ہوں۔ بھی تک سب سے ی ہ جہ ح ت پ ن ہ ہنے‬
‫کہ ج ت ہے۔ کے ب ے ف ن یش ‪ Pyrolobus fumarii‬و لے جو ج ن م ے ہیں‪ ،‬نہیں‬
‫میں ک کی ہے۔ یہ ج ن س ن ی ح تی ‪ Life at the Extremes‬ک فٹ نے پنی ک‬
‫شگ فوں ی نی تھ مل وینٹس کے کن وں پ چپکے ہوتے ہیں جہ ں جہ ح ت ‪ 113‬ڈگ ی‬
‫ن ہ نہیں‬ ‫ہ ہے۔ آ یہ س ھ ج ت ہے کہ ‪ 120‬ڈگ ی سے ی ہ جہ ح ت پ کوئی ج ن‬
‫ہ سک ت ہم یہ ب ت یقین سے نہیں کہی ج سک ی۔ ت ہم ب وکس کی ی فت سے ن گی کے ب ے‬
‫جے ب گ سٹ ل‬ ‫ہ ے ن ی ت مک ل و پ ب ل ک ہ گ ے ہیں۔ ن س کے یک س ئنس‬
‫کے م بق‪ ‘ ،‬نی میں ہم جہ ں بھی م ئع پ نی و ک ی ق م کی کی ی ئی تو ن ئی کے ی ے کو‬
‫سے ی ہ و نہیں ہوتی’۔‬ ‫پ تے ہیں تو ن گی‬
‫ن گی ن م کن ح تک نہ ص ف ہین ہے ب کہ م ف ح الت میں ہنے کے ق بل بھی ہوتی ہے۔‬
‫یہ ب ت بہت ہم ہے کیونکہ آگے چل ک ہم یکھیں گے کہ ہم جس نی میں ہ ے ہیں‪ ،‬وہ ہ گ‬
‫ہ یں نہیں کھن چ ہ ی۔‬
‫ت خود‬‫حصہ پنج ‪ :‬زندگی بذا ِ‬
 ‫میں اس کائنات کو جتنا پرکھتا اور اس کی تفصیالت کو جانتا ہوں‪ ،‬اتنا ہی مجھے یقین ہوتا جاتا‬
‫ہے کہ اسے کسی نہ کسی طور ہمارے آنے کا ع تھا۔‬
‫فری مین ڈائسن‬
‫تنہ سی ہ ‪16‬‬
‫وقت م کی وے‬ ‫ج ن ہون کوئی آس ک نہیں۔ پو ی ک ئن ت میں ہ ے ع م کے م بق‬
‫و قع یک کونے میں موجو مین پ ہی ن گی م ی ہے۔‬ ‫کہک ں میں ن ہ ئی و‬
‫مین پ ہی آپ و میں ہ ے ہیں‪ ،‬گ چہ مین ہ ے ہونے پ تنی خو نہیں۔‬
‫س ن کی گہ ی ت ین کھ ئی سے لے ک ف ک بو پہ ڑوں تک‪ ،‬ن گی کے لیے س گ م حول‬
‫م ض ‪ 20‬ک ومیٹ موٹ ہے۔ گ سے ک ئن ت کے حو لے سے یکھ ج ئے تو یہ کچھ بھی نہیں۔‬
‫ن نوں کے لیے و بھی م ہ ہے کہ ن نوں کے ج م نے لگ بھگ ‪ 40‬ک وڑ س ل قبل‬
‫ک لی تھ ۔ ن ی ً یک س وے کے م بق ح م کے ع ب سے‬ ‫س ن کو چھوڑ ک خ کی ک‬
‫ہ ی مین کے ق بل ہ ئش ح ے ک ‪ 99.5‬فی ح ہ ہ ے ہنے کے ق بل نہیں ہ ۔‬
‫م ہ ص ف تن ہی نہیں کہ ہم پ نی میں س نس نہیں لے سک ے ب کہ یہ بھی ہے کہ ہم تن ب ؤ‬
‫بھی ب شت نہیں ک سک ے۔ پ نی ہو کی ن بت ‪ 1,300‬گن ی ہ بھ ی ہے و جوں جوں آپ‬
‫میٹ کے ب پ نی ک ب ؤ و گن بڑھ ج ت ہے۔ گ آپ‬ ‫پ نی کی گہ ئی میں ت تے ج ئیں‪ ،‬ہ‬
‫خ کی پ ‪ 150‬میٹ کی ونچ ئی پ چڑھیں تو آپ کو ش ی ہی کوئی ف م و ہو۔ لیکن پ نی‬
‫کے ن تنی گہ ئی میں ج نے ک م ب ہے کہ آپ کے پھیپھڑے پچک ک کوک کے یک کین‬
‫لیے وہ‬ ‫کے ب ب ہو ج ئیں گے۔ حی ت کی ب ت ہے کہ ب ض لوگوں کو یہ بہت پ ن ہے‬
‫گہ ے پ نی میں بغی ض فی آک ی ن کے غو ہ خو ی ک تے ہیں۔ خی ‪ ،‬س ح پ و پ ی پ آپ‬
‫کے ن ونی ع ء و پس پنی صل شکل میں لوٹ آتے ہیں۔ ت ہم تنی گہ ئیوں تک پہنچنے کے‬
‫س ل ک نے پڑتے ہیں ت کہ وہ تی ی سے م وبہ‬ ‫لیے غو ہ خو وں کو م ف بھ ی و‬
‫گہ ئی تک پہنچ سکیں۔ بغی ک ی سہ ے کے آ تک سب سے گہ ئی تک ج ک ص یح‬
‫سالمت و پس لوٹنے و لے ف ک یک ڈ ‪ 72‬میٹ ہے ( ک کے چھپنے کے ب یہ یک ڈ‬
‫نیو ی لینڈ کے یک بن ے نے توڑ ہے جس ک ن ولیم ٹ وب ہے و وہ پ یل ‪ 2008‬میں ‪86‬‬
‫یک ڈ کو یک لوی مب ٹو پ ی ی نے ‪ 1992‬میں ق ئم کی‬ ‫میٹ کی گہ ئی تک گی تھ )۔‬
‫وق ے کو ک ک و پس س ح آ پ لوٹ ۔ خ کی پ یکھیں‬ ‫گہ ئی پ ن ہ ئی م‬ ‫تھ جو‬
‫سی سے ن ہ لگ لیں کہ ہ یں س ن وں‬ ‫تو فٹب ل ک می ‪ 72‬میٹ سے ی ہ ل ب ہوت ہے۔‬
‫پ ک ن کنٹ ول ہے۔‬
‫ت ہم یگ ج ن پ ہ نہیں کی ے س ن ی گہ ئیوں میں ن ہ ہ لی ے ہیں۔ س ن میں سب سے‬
‫کی گہ ئی تق یب ً ‪11.3‬‬ ‫گہ مق آ تک جو ی فت ہو ہے‪ ،‬وہ م ی ن ٹ نچ کہالت ہے۔‬
‫جگہ پ نی ک ب ؤ ‪ 16٫000‬پ ونڈ فی م بع نچ ہوت ہے۔ آ تک تنی گہ ئی میں‬ ‫ک ومیٹ ہے۔‬
‫ن ہ ئی س ت م ین میں سو ہو ک گی ہے۔ ت ہم یہ ں‬ ‫ص ف یک ب تھوڑی ی کے لیے ن‬
‫چپٹے ج م و لے س ن ی ح ت پ ئے ج تے ہیں جن پ کوئی ح ی خول نہیں ہوت ۔ گ چہ‬
‫ی ہ ت س ن تنے گہ ے نہیں ہوتے لیکن پھ بھی ‪ 4‬ک ومیٹ نیچے پ نی ک ب ؤ ی ہوت ہے‬
‫ج ئیں۔‬ ‫کہ جی ے سی نٹ سے ل ے ‪ 14‬ٹ کوں کے نیچے‬
‫ی ہ ت لوگ ب ول س ن ی ع و پ ک بوں کے م نف بھی یہ سوچ ے ہیں کہ تنے ی ہ ب ؤ‬
‫کے نیچے ن نی ج م پچک ک ہ ج ئے گ ت ہم ی نہیں ہوت ۔ ہ ے ج م ک ی ہ ت ح ہ‬
 ‫پ نی سے بن ہے و آک و ڈ یونیو سٹی کے ف ن س یش ک فٹ کے بقول‪‘ ،‬پ نی کو پچک ی‬
‫ب ؤ ی نی بی ونی پ نی کے ب ب ہی‬ ‫ج م ن ہ ئی گہ ئی میں بھی‬ ‫نہیں ج سک و ہ‬
‫ہے گ ’۔ ت ہم صل م ہ گی وں ک ہوت ہے‪ ،‬خ وص ً پھیپھڑوں میں موجو گی یں ب ؤ کے‬
‫ت ت پچک سک ی ہیں‪ ،‬ت ہم یہ کہن م کل ہے کہ کس ب ؤ پ یہ پچک ؤ مہ ک ث بت ہو سک ہے۔‬
‫کچھ ہی ع صہ قبل تک یہ ع ت و تھ کہ ‪ 100‬میٹ سے ی ہ گہ ئی تک ج نے و لے بن ے‬
‫کے پھیپھڑے پھٹ ج ئیں گے ی سینے کی یو پھٹ ج ئے گی و وہ م ج ئے گ ۔ ت ہم ف ی‬
‫وہیل و‬ ‫سے ی ہ گہ ئی تک ج تے ہ ے ہیں۔ یش ک فٹ کے بقول‪ ‘ ،‬ن‬ ‫ڈ ئیو ک‬
‫ڈول ن سے غی م وقع ح تک م ثل ہیں’۔‬
‫ہو سک ہے۔ جب غو ہ خو ی کے لب ہوتے تھے تو نہیں س ح آ‬ ‫ت ہم و بہت کچھ خ‬
‫پ پ ئپ کے ی ے جوڑ ج ت تھ ۔ ب ض وق ت گڑبڑ ہو ج تی تھی۔ گ س ح پ موجو پ پ‬
‫ہو ج ئے تو غو ہ خو ی کے لب سے ہو ن ہ ئی ش ت سے نک ی و ب ق ت غو ہ‬ ‫خ‬
‫خو ہو کی ش ت کے س تھ کھینچ ک ہی ٹ و پ ئپ میں چال ج ت ۔ جب نہیں ب ہ نک ال ج ت تو‬
‫‘لب کے ن م ض ہڈی ں و گوشت کے چن لوتھڑے ہی بچ ے تھے۔ ‪ 1947‬میں م ہ‬
‫حی تی ت جے بی یس ہ لڈین نے لکھ کہ‪ ‘ ،‬ی حقیقت میں ک ی ب ہو چک ہے’۔‬
‫ص ی ہی ٹ جو کہ ‪ 1823‬میں نگ ی موج چ لس ڈین نے ی کی ‪ ،‬کو غو ہ خو ی کے (‬
‫لیے نہیں ب کہ آگ ب ھ نے کے ع ے کے لیے ی کی گی تھ ۔ سے س وک ہی ٹ کہ ج ت تھ ۔‬
‫ھ تی ہونے کی وجہ سے یہ گ و بھ ی تھ و ج ہی ڈین کو ع م ہو گی کہ آگ ب ھ نے‬
‫و لے ف کو ہ گ ی ے ہی ٹ سے کوئی لچ پی نہیں کہ ج ے پہن ک وہ ج ی ہوئی‬
‫ع ت میں خل ہوں تو گ می کے م ے ک پن م کھولنے لگے۔ پنے س م ئے کو‬
‫ہی ٹ کو ی آ آ م ی تو سے ک می پ ی ۔‬ ‫نے‬ ‫) بچ نے کے لیے‬
‫وجہ‬ ‫وجہ سے نہیں کہ وہ تک یف ہ تھے ب کہ‬ ‫گہ ئی ک صل خ ہ صل م وڑ تھے‪،‬‬
‫میں ‪ 80‬فی ن ئٹ وجن‬ ‫سے بھی وہ بک ت ہوتے تھے۔ ہم جس ہو میں س نس لی ے ہیں‪،‬‬
‫ہوتی ہے۔ جب ن نی ج م پ ب ؤ پڑت ہے تو یہ ن ئٹ وجن ب ب وں کی شکل میں تب یل ہو ک‬
‫و خو کے س ے ع الت تک پہنچ ج تی ہے۔ گ یہ ب ؤ بہت تی ی سے ب ال ج ئے جی‬
‫کہ غو ہ خو ن ہ ئی تی ی سے س ح کو و پس لوٹے تو ج م کے ن موجو یہ ب ب ے پھٹن‬
‫ش و ہو ج تے ہیں و چھوٹی چھوٹی ش ی نیں بن ہو ج تی ہیں و خ یوں کو آک ی ن کی‬
‫کو کوئی نچوڑ ہ ہو۔‬ ‫ہوت ہے کہ جی ے ن‬ ‫ف ہ ی منق ع ہو ج تی ہے۔ نی ً تن س ت‬
‫کی یت ک س من موتیوں کو نک لنے و لے غو ہ خو ع صہ ق یم سے ک ہے تھے لیکن‬
‫ب ے ‪19‬ویں ص ی میں ع م ہو ۔ یہ لوگ ی آ ج ک پ وں کے س و ت ی‬ ‫مغ بی نی کو‬
‫مق کے لیے ہو بن خ نے بن ئے ج تے تھے جن سے پ نی کو نک ل ی ج ت تھ‬ ‫ک تے تھے۔‬
‫و ب ؤ و لی ہو ڈ ل ی ج تی تھی۔ جب یہ لوگ و پس س ح آ پ لوٹ ے تو نہیں ک ج پ‬
‫سی م و ہوتی۔ ت ہم ب ض ف ی ے بھی تھے کہ جنہیں جوڑوں‬ ‫ہ کی سی گ گ ی ی خ‬
‫کی ش ت سے گ ج تے و کبھی نہ ٹھ پ تے۔‬ ‫ہوت و ب ض وق ت وہ‬ ‫میں ش ی‬
‫یہ ب تیں بہت حی کن تھیں۔ ب ض وق ت جب م و سونے ج تے تو ب لکل ٹھیک ہوتے و‬
‫جب ٹھ ے تو م و ہوتے۔ ب ض وق ت تو ی بھی ہوت کہ وہ بی ہی نہ ہوتے۔ یش ک فٹ نے‬
‫یک ب لکھ کہ ی ئے تھی کے نیچے یک ی آ س نگ کی ت ی کے ب جب ک پنی کے‬
‫نے ج ک یک س ی تق یب من ئی۔ ت ہم جب نہوں نے شی پ ن کی بوتل کھولی تو جھ گ‬ ‫ف‬
 ‫پ ک فی م ب ہوئے۔ ت ہم جب وہ س نگ سے نکل ک بی ونی ف ء میں‬ ‫نہ بنی۔ لوگ‬
‫کو ک فی م کالت ک‬ ‫نہ‬ ‫کے ن‬ ‫پہنچے تو جھ گ بننے ک ع ل چ نک ش و ہو گی و‬
‫س من ک ن پڑ ہوگ ۔‬
‫گ ب ن ب ؤ و لے م حول سے یک کن ہ ک ن م کن نہ ہو تو پھ م وڑ سے بچنے کے و ہی‬
‫ج ئے ت کہ ب ؤ میں آنے و لی تب ی ی‬ ‫یقے ہیں۔ یک تو یہ کہ گہ ئی میں ن ہ ئی کم وقت گ‬
‫ی ہ ی نہ ہ سکے۔ سی وجہ سے ف ی ڈ ئیو پ نی کے ن ڈیڑھ سو میٹ کی گہ ئی تک‬
‫وقت کو ہوت ہے‬ ‫بھی چ ے ج تے ہیں و نہیں کوئی تک یف نہیں ہوتی کہ ک قی تنے م‬
‫یقہ یہ ہے‬ ‫کہ خو میں موجو ن ئٹ وجن کو ب ب ے بننے و پھٹنے ک وقت نہیں م ۔ وس‬
‫جو ب ب ے تھوڑی مق‬ ‫کہ و پ ی کے س میں جگہ جگہ ک ک ب ؤ کو سہ ج ئے۔‬
‫میں بن ے بھی ہیں‪ ،‬وہ آس نی سے پھٹ ے ہیں و تک یف ک سبب نہیں بن ے۔‬
‫آ بھی ن ہ ئی ب ؤ میں ن ہ ہنے کے لیے ہ ے ی ہ ت ع م ک سہ و غی م ولی س ئنس‬
‫ب پ بیٹے کو ج ت ہے۔ ب نوی ع ب سے بھی یہ ونوں ن ہ ئی سنکی تھے۔ ب پ ‪1860‬‬
‫نے ی ہ ت وقت آک و ڈ میں ع م الب کے‬ ‫میں سک ٹش نو کے ہ ں پی ہو ۔ ت ہم‬
‫کی بیوی نے عوت‬ ‫کی غ ئب م غی م ہو تھی۔ یک ب‬ ‫پ وفی کے و پ گ ۔‬
‫پ ج ک سو‬ ‫سے وپ ی من ل پ لب تب یل ک نے بھی تو موصوف وپ ب‬ ‫کی خ‬
‫نے خی ل کی کہ وہ‬ ‫ی کہ چونکہ وپ پہنچ ک‬ ‫نے جو‬ ‫گ ے۔ جب بی کی گی تو‬
‫ک خی ل تھ کہ‬ ‫لیے سونے ک وقت ہو گی ہوگ ۔ ت یالت کے ب ے‬ ‫کپڑے ت ہ تھ تو‬
‫یہ وقت ک نو ل ج ک ک کنوں میں پھٹنے ک وقت پیٹ کے کیڑوں پ ت قیق ک نے پ لگ ن‬
‫نوں ب پ بیٹوں کے‬ ‫چ ہیے۔ آلڈ ہک ے جو کہ م ہو م نہ ٹی یچ ہک ے ک پوت تھ ‪،‬‬
‫ک م کہ ڑ ی تھ ۔‬ ‫کی نق یں ت ت تھ و پنے یک ن ول میں‬ ‫س تھ ہ تھ ۔ ک‬
‫نے وہ وق ے ی فت کیے کہ جن پ ک ے ہوئے‬ ‫یہ تھ کہ‬ ‫ک ح‬ ‫غو ہ خو ی پ‬
‫گ غو ہ خو س ح کو پہنچیں تو وہ م وڑ سے بچ ج ئیں گے۔ ت ہم ہ لڈین کے م غل ع م‬
‫الب سے م ق تھے جو کوہ پی ؤں کو ب ن ی پ ہونے و لی بی ی سے لے ک ص ئی‬
‫م غ ہ ہ ی ی گی وں کے ن نی‬ ‫ک خ‬ ‫عالقوں میں لوگوں کو لو لگنے تک م یط تھے۔‬
‫ج م پ م تب ہونے و لے ث ت ک م ل ہ ک ن بھی تھ ۔ ک نوں میں ک بن مونو آک ئیڈ کے‬
‫نے خو کو من م‬ ‫پھی نے سے ک کنوں کے م نے کی وجوہ ت ک م ل ہ ک نے کے لیے‬
‫گیس ک ع ی ک ن ش و ک ی و س تھ س تھ خو میں گیس کی مق چیک‬ ‫یقے سے‬
‫ک ت بہ‬ ‫ینے کے م ح ے پ نہ پہنچ ے‪،‬‬ ‫کے ت ع الت جو‬ ‫ک ت ہ ۔ جب تک‬
‫وقت ‪ Stars beneath the Sea‬ج ی ہ ۔ ٹ یو ن ٹن نے پنی ک‬ ‫میں لکھ ہے کہ‬
‫خو میں ک بن مونو آک ئیڈ کی مق ‪ 56‬فی تک پہنچ ج تی تھی جو یقینی مہ ک مق سے‬
‫ن ہ ئی م ولی سی کم ہوتی تھی۔‬
‫نے پنے و ل کی ت قیق ت میں بچپن سے ہی لچ پی لین‬ ‫تھ ۔‬ ‫ہی ڈ ک بیٹ جیک ع یب ن‬
‫ش و ک ی تھی۔ تین س ل کی ع میں یک ب سے پنے ب پ سے یہ کہ ے سن گی ‪‘ ،‬کی یہ‬
‫نے پنے ب پ کے ت ب ت میں‬ ‫آک ی ہی وگ وبن ہے ی ک ب ک ی ہی وگ وبن؟’ کم ع ی میں‬
‫م کی۔ لڑکپن میں ب پ بیٹ گیس کی ٹی ٹنگ میں ب ی ں لی ے کہ کو ک نی ی میں بیہو ہوت‬
‫ہے۔‬
‫جیک نے کبھی س ئن ی ت یم تو نہیں ح صل کی ( نے آک و ڈ سے کالسیکس کی ڈگ ی لی‬
 ‫ک ی ہ ت ک حکومت کے لیے و کی ب میں‬ ‫بن ۔‬ ‫تھی)‪ ،‬ت ہم وہ یک بہ ین س ئنس‬
‫پیٹ میڈیو نے س ی ن گی ن ہ ئی ہین ف کے می گ ی‪ ،‬کے‬ ‫ہوت تھ ۔ حی تی ت‬
‫نہیں یکھ ’۔ ہک ے نے پنے ن ول‬ ‫خی ل میں‪ ‘ ،‬ن گی بھ ہ لیڈین سے ی ہ چ الک ن‬
‫نے پنے ن ے ن ول ‪Antic Hay‬‬ ‫ک بھی م کہ ڑ ی ۔ ت ہم‬ ‫‪ Brave New World‬میں‬
‫ک ہم‬ ‫کے ن ی ت بھی س ل کیے۔ یگ ک ن موں کے عالوہ‬ ‫کی بنی کے لیے‬
‫ک ن مہ ڈ و کے تق ئی ن یہ کو گ یگ مینڈل کے ک سے مال ک ‘م ڈ سن ھی ’ بن ن‬
‫تھ ۔‬
‫تھ جس‬ ‫ن نی نک ہ ن سے یہ ب ت ش ی بہت ع یب لگے‪ ،‬لیکن ش ی نوجو ہ لڈین و ح ن‬
‫نے پہ ی جنگ ع یم سے بہت حظ ٹھ ی و کھ ے ع ق کی کہ ‘ ن نوں کو ق ل ک نے میں‬
‫نے خو کو س ئنس کی‬ ‫ہو ک‬ ‫بہت م ہ آی ۔‘ و ب وہ خو بھی خ ی ہو ۔ جنگ سے ف‬
‫ت ویج کے لیے وقف ک ی و کل ‪ 23‬ک ب و ‪ 400‬سے ی ہ مق لے بھی لکھے۔ آ بھی‬
‫نے‬ ‫کے عالوہ‬ ‫کی ک ب بہت لچ پی سے پڑھی ج تی ہیں و م کل سے م ی ہیں۔‬
‫م ک ی ن ی ت کو پن ی ۔ کہ ج ت ہے کہ گ وہ سوویت یونین میں پی ہو ہوت تو کٹ‬
‫مون ک ٹ ہوت ۔ ع وم ً کے م مین سب سے پہ ے ک یون ٹ ڈی ی و ک میں چھپ ے۔‬
‫سے م ق ہ ی ے و ق ت تھے‪ ،‬بیٹے کو‬ ‫جہ ں ب پ کی لچ پی ک م و ک کنی و‬
‫آب و وں و غو ہ خو وں کو کے ک سے م ق م کالت و ک نے ک جنو تھ ۔ ب یہ‬
‫نے یک ڈی ک پ ی ن چی ب خ ی و سے ‘پ ی پ ٹ‘ ک ن ی ۔‬ ‫کے پی وں سے‬
‫ھ تی س نڈ میں بیک وقت تین ف بیٹھ سک ے تھے و نہیں وہ ں قی ک کے پ م ف‬
‫ت ب ت کیے ج تے تھے۔ یہ ت ب ت ہ ی ہ تک یف ہ و تق یب ً ہ ی ہ ہی خ ن ک ہوتے تھے۔‬
‫ہو میں س نس لینے کو کہ ج ت ی‬ ‫م ل کے و پ ض ک وں کو ب ف پ نی میں بٹھ ک خ‬
‫ک ت بہ کی‬ ‫پھ ب ؤ کو تی ی سے تب یل کی ج ت ۔ یک ت بے میں ہ لڈین نے خو پ‬
‫کے ن وں میں بھ‬ ‫کہ گ وہ بہت تی ی سے س ن کی گہ ئی سے وپ ٹھے تو کی ہوگ ۔‬
‫ہو سکہ پھٹ گی ۔ ن ٹن کے م بق ‘تق یب ً ہ ت بے کے ب ک ی نہ ک ی کو ی تو و ہ پڑت ‪،‬‬
‫لیے ک ی بھی م کل‬ ‫ج ی خو ہوت ی پھ لٹی ک تے نک ے۔ چونکہ یہ خ نہ ہو بن تھ‬
‫کے لیے ن موجو ف کو چھوٹی سی کھڑکی کے ت ی لکھ ک لگ نی ہوتی ی پھ ن ونی‬
‫یو کو م ل ب ک ش ہ ک ن ہوت ۔‬
‫یک و موق ے پ ہ لڈین نے آک ی ن کی ونچی مق میں س نس لینے کی کوشش کی و‬
‫کی ک کے ک ی مہ ے پچک گ ے و چھ س ل تک‬ ‫ن ی ً پڑنے و ال و ہ تن ش ی تھ کہ‬
‫ک نچال ھڑ بیک ہ ۔‬
‫ث ت کو س ھنے کی کوشش بھی تھ ۔‬ ‫ہ لڈین کے م غل میں سے یک ن ئٹ وجن کے م‬
‫نہیں س ھ ج سک لیکن لگ بھگ ‪ 30‬میٹ سے ی ہ‬ ‫بھی تک وجوہ ت کو پو ی‬
‫گہ ئی پ ن ئٹ وجن ن ہ آو بن ج تی ہے۔ سی وجہ سے گہ ئیوں میں پہنچ ک غو ہ خو‬
‫مچھ یوں کو گیس م سک ینے کی کوشش ک تے ہیں ی پھ سگ یٹ پینے کی کوشش ک نے لگ‬
‫چ نک ب لنے لگ ج ت ہے۔ یک ٹی ٹ میں ہ لڈین نے‬ ‫ک م‬ ‫کے عالوہ ن‬ ‫ج تے ہیں۔‬
‫یکھ کہ ‘م قہ ف م ل خوشی و ی کی کی ی ت سے وچ ہو ہ تھ ۔ یک ل ے گ‬
‫ٹی ٹ کو خ م ک نے کے لیے خو ست ک ہ تھ کہ سے بہت ب م و ہو ہ ہے‬ ‫وہ‬
‫تو وس ے ل ے خوشی سے قہقہے لگ تے ہوئے وہ پنے س تھی کے ک کو وکنے کی کوشش‬
 ‫ک ہ تھ ۔ م قہ ف پ ہونے و لے ث کی پی ئش ک نے کے لیے م ن کو بھی س تھ ہی‬
‫ک م ن‪ ،‬ونوں ہی ہو کھو‬ ‫چی ب میں ج ن پڑت تھ و چن ہی منٹ ب م قہ ف و‬
‫کی لکھی ہوئی‬ ‫بیٹھ ے و م ن کبھی سٹ پ و چ کو چالن ی وکن بھول ج ت ی پھ‬
‫ع یب صو ت ل کی وض حت بھی تک نہیں کی ج سکی۔ ن ہ ہے‬ ‫ی ش یں بیک ہوتیں۔‬
‫ی ک تی ہے جی ے ش ‪ ،‬ت ہم صل وجہ بھی تک م و‬ ‫م ہوشی‬ ‫کہ ن ئٹ وجن سی‬
‫نہیں ہو پ ئی۔ ن ہ ئی ح ی کے بغی گ آپ خ کی چھوڑتے ہیں تو آپ کو بہت س ی م کالت‬
‫ک س من ک ن پڑ سک ہے۔‬
‫ً‬
‫جگہ لوٹ ے ہیں جہ ں ہم پہ ے بھی ش ت ب چکے ہیں کہ گ چہ مین‬ ‫ہم و پس‬
‫و ح م و مق ہے کہ جہ ں حی ت پ ئی ج تی ہے لیکن یہ بھی کہ مین حی ت کی ن وون کے‬
‫جگہ پ بھی ک‬ ‫پ خ کی کی مق پ نی سے کم ہے و‬ ‫لیے بہ ین جگہ نہیں۔ ک ہ‬
‫لیے ہم وہ ں نہیں‬ ‫جگہیں ی تو بہت گ ہیں ی پھ بہت س ‪ ،‬بہت ڈھ و ی پھ بہت ونچی‪،‬‬
‫ہی ہے۔ م حول میں ڈھ نے کی صالحیت کی ب ت کی‬ ‫میں ی ہ ت ق و ہ‬ ‫ہ پ تے۔‬
‫ن ہ ئی نک ی ہے۔ بہت گ جگہوں پ ہنے کے ق بل نہیں ہیں کہ ہ یں‬ ‫ج ئے تو بنی نو ن‬
‫گ ص میں چال‬ ‫پ ینہ بہت آت ہے و ج ہی لو لگ سک ی ہے۔ ب ت ین ح الت میں گ ن‬
‫ج ئے تو م ض س ت ی آٹھ گھنٹوں میں لوگ ہنی و پ بہک ک گ ج تے ہیں کبھی وب ہ‬
‫س ی ک س من بھی نہیں ک پ تے۔ یگ م لیہ ج نو وں کی م نن ن‬ ‫نہیں ٹھ پ تے۔ سی‬
‫بھی ح ت تو پی ک نے کے م ہ ہیں لیکن چونکہ ن نی ج م پ ب ل ی ہ نہیں ہوتے‪،‬‬
‫ح ت کو م و نہیں کھ پ تے۔ ہ کی سی س ی کے وقت بھی ہ ے ج م کے‬ ‫لیے ہم‬
‫کھنے پ خ چ ہوتے ہیں۔ ہ ہے کہ گ کپڑے پہن ک‬ ‫آ ھے سے ی ہ ح ے ہ یں گ‬
‫کے ب وجو مین کے‬ ‫مق کو کم ک سک ے ہیں لیکن‬ ‫و ک ی ع ت میں چھپ ک ہم‬
‫وہ مق م ت جہ ں ہم ہنے کو تی ہیں ی ہ سک ے ہیں‪ ،‬بہت م ولی مق میں ہیں۔ خ کی ک‬
‫قبہ ی ہے جہ ں ہم ہنے کے‬ ‫ک م ض چ فی‬ ‫و پو ے ک ہ‬ ‫م ض ب ہ فی‬
‫ق بل ہیں۔‬
‫ب ت پ حی ت نہیں ہوتی‬ ‫م و ک ئن ت میں جب ہم یکھ ے ہیں کہ وہ ں کی ح الت ہیں تو ہ یں‬
‫ب ت پ ہوتی ہے کہ‬ ‫کہ ہم پنے سی ے ک ک ن م ولی ح ہ س ل ک تے ہیں ب کہ حی ت‬
‫ہ یں ی سی ہ مل کی ے گی کہ جس ک کچھ ح ہ ہ ے لیے ق بل س ل ہے۔ گ ہم پنے‬
‫ن ش ی میں ہی یکھیں ی ب کہ مین کے م ضی کے کچھ و کو یکھیں تو ہ یں پ ہ چ‬
‫ہے کہ ی ہ ت مق م ت ہ ی مین کے ب عکس ن گی کے ن ہ ئی م لف ہیں۔‬
‫ت ت ی س ئنس نوں نے ہ ے ن ش ی سے ب ہ ‪ 250‬سے ی ہ سی ے تال کیے‬
‫ہیں و خی ل کی ج ت ہے کہ ی ے بوں کھ بوں سی ے و بھی موجو ہوں گے لیکن‬
‫ب ے یقین سے کچھ کہن م کن نہیں۔ ت ہم ی س ھ ج ت ہے کہ حی ت کے لیے من سب سی ہ‬
‫ن ہ ئی ن ی ہوت ہے و حی ت ج نی ت قی ی ف ہ ہوگی‪ ،‬ی سی ہ تنی ہی م کل سے م ے گ ۔‬
‫بہت س ے م ققین نے لگ بھگ و جن ہم ت ین و ق ت کو ہ ے سی ے سے من ک کی‬
‫کو چ ح وں میں منق م ک ی گی ہے۔‬ ‫ہے ت ہم یل میں‬
‫بہ ین مق ۔ ن ہ ئی خو ق ی سے ہم ب لکل ست ق م کے س ے سے ب لکل ست ق م کے‬
‫ف ص ے پ موجو ہیں۔ یہ سی ہ تن بڑ تو ہے کہ بہت س ی ح ت پی ک ت ہے لیکن تن بڑ‬
‫وقت میں ص ف ک لی ۔ ب ی ت ک یہ ع یب پہ و ہے کہ‬ ‫بھی نہیں کہ پن س ین ھن م‬
 ‫پنے ح م سے‬ ‫سو‬ ‫ج ن بڑ س ہ ہوگ ‪ ،‬تنی ج ی پن ین ھن خ چ ک ج ئے گ ۔ گ ہ‬
‫س ل کی ب ئے م ض یک ک وڑ س ل میں پن ین ھن خ چ ک چک‬ ‫گن ی ہ بڑ ہوت تو‬
‫و مین ک ف ص ہ بہت کم ہوت تو پو ک ہ‬ ‫ہوت و حی ت تنی ت قی نہ ک پ تی۔ گ سو‬
‫بل ک م ج ت ۔ گ ہم بہت و ہوتے تو ہ چی جم ک م ج تی۔‬
‫م ئیکل ہ ٹ نے ت قیق ک کے ب ی کہ گ مین و سو ک ‪1978‬‬ ‫میں یک ف کی ت‬
‫ی ہ ی پ نچ فی کم ہوت تو یہ ں حی ت نہ پنپ سک ی۔ ہ ہے کہ یہ‬ ‫ف ص ہ م ض یک فی‬
‫ہ کی گی ہے کہ یہ‬ ‫ت قیق کو م ی بہ بن ک‬ ‫ن ہ ئی م ولی سی مق ہے۔ ب میں‬
‫و ہوت تو حی ت نہ پنپ سک ی۔ ت ہم یہ ف ص ہ ن ہ ئی‬ ‫ف ص ہ پ نچ فی ق یب ی پن ہ فی‬
‫م و ہے (یی و سٹو کے ب ے چ وں میں موجو یک ٹ ی وف ئ کی ی فت سے س ئنس‬
‫نوں نے یہ ب ت ج لی ہے کہ حی ت کے لیے کوئی بھی چی م کل نہیں۔ عین م کن ہے کہ‬
‫پ وٹو کی یخ ب ہ س ح کے نیچے بھی حی ت موجو ہو؟ ت ہم ہم یہ ں ش ئط کی ب ت ک ہے‬
‫ہیں جن کی موجو گی پیچی ہ حی ت کے لیے ض و ی س ھی ج تی ہے)۔‬
‫ک ن ہ لگ نے کے لیے ہم ہ ہ کو یکھ ے ہیں۔ ہ ہ ہ ی ن بت‬ ‫یہ ف ص ہ ک ن کم ہے‪،‬‬
‫سو سے ڑھ ئی ک وڑ میل ق یب ہے۔ سو کی وشنی و ح ت ہم تک ہ ہ کی ن بت‬
‫ک ح م و س خت مین سے م ثل ہے لیکن م ک ف ہی‬ ‫و منٹ ی سے پہنچ ی ہے۔‬
‫س‬ ‫جہ ح ت مین سے‬ ‫صل میں ہم ہے۔ ب ہ ن ش ی کے و ئل میں ہ ہ پ‬
‫ی ہ گ تھ و وہ ں ش ی س ن بھی تھے۔ لیکن چن ڈگ ی کی ض فی ح ت سے ہ ہ پ پ نی‬
‫نہ ک سک و ب ت کی شکل میں ڑ گی و ہ ہ ک ک ہ ہو ئی تب ہ ہو گی ۔ ہ ئیڈ وجن کے‬
‫یٹم خالء میں نکل گ ے و آک ی ن نے ک بن سے مل ک ک بن ڈ ئی آک ئیڈ کی ف بن ئی جو‬
‫سب مک نی گیس ہے۔ یہ ں سے ہ ہ کی تب ہی ش و ہو گ ی۔ می ے ہم ع ف کو ی ہوگ کہ‬
‫توقع کھ ے تھے کہ ہ ہ پ گہ ے ب لوں کے نیچے حی ت مل‬ ‫ہ ے بچپن میں س ئنس‬
‫ج ئے گی۔ ت ہم ہم ج ن ے ہیں کہ ہ ہ ک جہ ح ت تن ی ہ ہے کہ کوئی بھی ج ن ش ی‬
‫حت‬ ‫وہ ں ن ہ نہیں ہ پ ئے گ ۔ ہ ہ کی س ح ک جہ ح ت ‪ 470‬ڈگ ی سی یس ہے۔‬
‫کی س ح پ ہو ک ب ؤ مین سے ‪ 90‬گن ی ہ ہے جو ن نی‬ ‫پ سی ہ بھی پگھل ج ت ہے۔‬
‫ج م ب شت نہیں ک سک ۔ ہ ی موجو ہ ٹیکن لوجی کے م بق ی ے خالئی لب ی خالئی‬
‫جہ بن ن م کن نہیں جو ہ ہ پ ت سکیں۔ ہ ہ کی س ح کے ب ے ہ ی م وم ت و سے‬
‫لیے گ ے یڈ کے م ل ے پ م ل ہیں ی پھ ‪ 1972‬میں ہ ہ کی س ح پ ت نے و لے‬
‫وسی خالئی جہ کے چن م ہ ت ہیں جو س ح پ ت نے کے یک گھنٹے کے ن ہ ی ہ‬
‫کے لیے بیک ہو گی تھ ۔‬
‫سے و منٹ ق یب ہوں تو یہ ہوت ہے۔ ج نے‬ ‫جب آپ سو سے وشنی کی ف کے ح‬
‫و ہوتے ج ئیں‪ ،‬م ہ گ می کی ب ئے ٹھنڈ ک بن ج ت ہے۔ م یخ یخ ب ہ سی ہ ہے۔ کبھی یہ ں‬
‫بھی موسم من سب ح تک گ ہوت تھ لیکن پن ک ہ ف ئی کھو ینے کے ب یہ م ض یک یخ‬
‫ب ہ و بیک ہو ک ہ گی ہے۔‬
‫کے لیے‬ ‫وقت جنگالت ہوتے۔‬ ‫ت ہم سو سے ف ص ہ ہی ہم نہیں‪ ،‬و نہ تو چ ن پ بھی‬
‫‪:‬ہ یں جس چی کی ض و ت ہے‪ ،‬وہ ہے‬
‫ست ق م ک سی ہ۔ پ ہ نہیں کہ جب جیو ف سٹ سے پوچھ ج ئے کہ ہ یں کو کو سی ن یں‬
‫چی کو بھی ش ک تے ہیں کہ ہ ے سی ے ک ن ونی ح ہ‬ ‫م ی ہوئی ہیں تو آی وہ‬
 ‫ک تے ہوئے میگ کے بغی ہ ے‬ ‫پگھ ے ہوئے م ے پ م ل ہے۔ ت ہم م ک ے میں گ‬
‫سی ے پ حی ت م کن نہیں تھی۔ یگ ب توں کے عالوہ یہ ب ت بھی ہم ہے سی میگ سے نکل‬
‫تک پہنچنے و لی گی وں نے ہ ے سی ے کے ک ہ ف ئی کی ت کیل میں ہم‬ ‫ک ق‬
‫کے عالوہ پ یٹ‬ ‫کی تھ ۔ یہی ک ہ ف ئی ہ یں ک س ک ت بک ی سے بچ ت ہے۔‬ ‫ک‬
‫ٹیکٹ نکس بھی سی کی وجہ سے ہیں جس سے مین کی س ح م ل ب ل ی ہ ی ہے۔ گ مین‬
‫ب لکل م ح ہوتی تو ہ جگہ پ نی کی ب ن ی چ ک ومیٹ ہوتی۔ س ن میں ن گی تو م کن ہوتی‬
‫لیکن فٹ ب ل تو نہ کھی ی ج سک ی۔‬
‫ک ہوتی ہے۔ لغوی م نوں‬ ‫م ی م ک ے کے عالوہ بھی ہ یں ست عن ص کی ست مق‬
‫میں کہہ سک ے ہیں کہ ہم ب لکل ٹھیک عن ص سے بنے ہوئے ہیں۔ یہ ب ت تنی ہم ہے کہ کچھ‬
‫پ ت یل سے ب ت ک یں گے لیکن بھی ہم ب قی کے و ہم عو مل ک ج ئ ہ‬ ‫آگے چل ک ہم‬
‫‪:‬لی ے ہیں جن میں سے پہ ے کو ک ن ن ک ی ج ت ہے‬
‫س تھی سی ہ س ھ ہے جبکہ چ ن‬ ‫ہم جڑو ں سی ہ ہیں۔ ہم میں سے کم ہی کوئی چ ن کو ہ‬
‫س تھی سی ہ ہے۔ ع وم ً سی ے کے ح م کے مق ب ے میں کے چ ن بہت چھوٹے ہوتے‬ ‫ہ‬
‫ک ومیٹ ہے۔ ہ‬ ‫ہیں۔ م ل کے و پ م یخ کے چ ن فوبو و ڈی و ک ق م ض‬
‫ہ ے‬ ‫وجہ سے ک ہ‬ ‫چ ن مین کے ق کے چوتھ ئی سے بھی ی ہ بڑ ہے و‬
‫ن ش ی میں پنے ح م کے تن سب تن بڑ چ ن کھنے و ال سی ہ ہے۔ یہ ں ہم پ وٹو کو ش‬
‫کے عالوہ چ ن کے ک فی ث ت ہ ے‬ ‫نہیں ک ہے کہ پ وٹو ب ت خو ن ہ ئی ننھ س ہے۔‬
‫پ پڑتے ہیں۔‬ ‫ک ہ‬
‫چ ن کے س ک ب ش ث کے بن ء مین ی ے گھوم ی جی ے ف کم ہوت ہو لٹو گھوم ہے۔‬
‫کے کی ث ت ہوتے۔‬ ‫سے ن ہ لگ لی یے کہ ہ ے موس وں و ہ ے م حول پ‬
‫ست ہ ی ہے جس کی‬ ‫و ف‬ ‫چ ن کی ک ش کے ب عث مین کی پنے م و پ گ‬
‫وجہ سے مین پ حی ت کی پی ئش ہوئی ہے و سی کی وجہ سے ہی حی ت موجو ہ ت قی ی ف ہ‬
‫شکل تک پہنچ پ ئی ہے۔ ت ہم ی ہ ی ہ نہیں ہے گ ۔ چ ن ہ س ل چ سینٹی میٹ کی ف سے‬
‫س لوں میں چ ن ہم سے تنی و ج چک ہوگ کہ‬ ‫ہم سے و ہوت ج ہ ہے۔ گ ے و‬
‫کے ث ت مین تک نہیں پہنچ پ ئیں گے۔ تب ہ یں ش ی کوئی و حل نک لن پڑے گ ۔ ت ہم تب تک‬
‫آپ سے آس پ موجو یک خوب و ت ج ف کی س ھ سک ے ہیں۔‬
‫یہ س ھ ے ہے تھے کہ چ ن ی تو مین کے س تھ ہی پی ہو تھ‬ ‫بہت ع صے تک ف کی ت‬
‫ی پھ پ سے گ تے ہوئے چ ن کو مین کی ک ش نے پنی ج نب کھینچ لی تھ ۔ یہ خی ل‬
‫س ل قبل م یخ کے ح م ک یک ج ف کی مین سے ٹک ی و‬ ‫کی ج ت ہے کہ ‪4.4‬‬
‫پ ب ت ک چکے‬ ‫سے نک نے و ال م ہ چ ن کی شکل خ ی ک گی ۔ پہ ے یک ب میں ہم‬
‫سے یہ چھ ہی ہو تھ و م ی چھ پہ و یہ ہے کہ ی بہت‬ ‫ہیں۔ ہ ہے کہ ہ ے ح‬
‫میں ہ یں‬ ‫ع صہ قبل ہو ۔ گ یہ و ق ہ پچھ ی ص ی ی پچھ ے ہ ے ہو ہوت تو ہ ہے کہ‬
‫کو یکھنے ک‬ ‫‪:‬کی چھ ئی کھ ئی ینی تھی۔ وقت ہے چوتھے و سب سے ہم عن‬
‫کے و ق ت ہوتے ہ ے‬ ‫ب وقت۔ ہ ی ک ئن ت ن ہ ئی تی ی سے ب ل ی ہ ی ہے و ہ‬
‫س ل سے‬ ‫ہیں۔ گ ن ہ ئی ویل و ن ق بل یقین ح تک پیچی ہ و ق ت ک س ہ پچھ ے ‪4.6‬‬
‫یقے سے و ب وقت نہ ہوت آی ہوت تو ہم آ یہ ں نہ ہوتے۔ سوچیے کہ گ‬ ‫خ‬
‫شہ ث قب کی وجہ سے ڈ ئنوس خ م نہ ہوئے ہوتے تو آ ہم م ض چن سینٹی میٹ ح م کے‬
 ‫بھی ہوتی و ہم ک ی بل میں گھ ے سو ہے ہوتے۔‬ ‫ہوتے و‬
‫ع م نہیں کیونکہ ک ی و چی سے پنے وجو ک مق ب ہ نہیں ک سک ے‬ ‫ہ یں یہ تو پو ی‬
‫لیکن ی لگ ہے گ آپ غو ک یں تو ن ہ ہوگ کہ موجو ہ ت قی ی ف ہ مہ م ش ے تک‬
‫کے‬ ‫پہنچنے کے لیے آپ کو ن ہ ئی ی ہ م حل سے گ ک یہ ں تک پہنچن ہوگ و‬
‫عالوہ ہ یں سکو و پھ ب ؤ کے م ح وں سے بھی م ل گ ن پڑ ہوگ (ب ف نی و‬
‫ض ن میں بہت م ی ہیں) و ش ی تب ہی ک نہ آن خ وص ً ف ئ ہ من ہ ہوگ ۔ بھی ہم یکھیں گے‬
‫کہ پہنچنے میں ہ ی خو ن یبی ک نی ہے۔‬
‫ہم عن ص کو یکھ ے ہیں جو ہ ے وجو کے لیے ال می ہیں۔‬
‫ق تی و پ کل ‪ 94‬عن ص پ ئے ج تے ہیں۔ لگ بھگ و جن م ی عن ص ت بہ گ ہ میں‬
‫تی کیے ج تے ہیں لیکن بھی ہم کے ب ے ب ت نہیں ک یں گے۔ ی ہ ت عن ص کے ب ے‬
‫کے ب ے آ تک کوئی ت قیق‬ ‫ہ ی م وم ت ن ہ ئی م و ہیں۔ ی ٹ ٹین کی م ل لی ے ہیں۔‬
‫ک ن و مق تو‬ ‫نہیں ہوئی۔ عن ص کے و ی ج ول پ م ی کیو ی و لے پ ونیم کے س تھ‬
‫کے ب ے ہ یں کچھ ع م ہو۔ م ہ یہ نہیں کہ س ئنس‬ ‫کے عالوہ ش ی ہی‬ ‫موجو ہے لیکن‬
‫ن ہ ئی ن ی ہے۔ ت ہم‬ ‫کی وجہ یہ ہے کہ یہ عن‬ ‫سے بے توجہی ب ت ے ہیں ب کہ‬
‫تن ن ی ہے کہ کہ ج ت ہے کہ پو ے ک ہ‬ ‫ش ی ف ن یم ہے۔ یہ عن‬ ‫سب سے ع یب عن‬
‫کے ‪ 20‬سے کم یٹم پ ئے ج تے ہیں۔ ق تی و پ پ ئے‬ ‫عن‬ ‫پ یک وقت میں‬
‫ج نے و لے کل عن ص میں سے ش ی ‪ 30‬عن ص ی ے ہیں جو ہ ی مین پ بک ت پ ئے‬
‫میں سے ب کل ن ف جن ہی حی ت کے لیے ال می ہیں۔‬ ‫ج تے ہیں و‬
‫آک ی ن ہے جو ق‬ ‫آپ کو ن ہ تو ہوگ ہی کہ مین پ سب سے ی ہ پ ی ج نے و ال عن‬
‫کے تق یب ً ن ف کے ب ب ہے۔ ت ہم یہ بہت بڑی مق ہے۔ بہت کم لوگ ج ن ے ہوں گے‬
‫سی یک ہے و ٹ ئٹینیم سویں ن ب پ‬ ‫کہ مین پ وس سب سے ی ہ پ ی ج نے و ال عن‬
‫کی ف یت ک ن ہ نہیں لگ‬ ‫کے ب ے م وم ت ی‬ ‫کی ک ت ک‬ ‫ہے۔ ک ی بھی عن‬
‫سک ۔ بہت کم پ ئے ج نے و لے عن ص کے ب ے ش ی ہم بہت ی ہ ج ن ے ہوں گے۔ مین پ‬
‫ت نبے کی ن بت سی ی م ی ہ پ ی ج ت ہے‪ ،‬کوب لٹ و ن ئٹ وجن کی ن بت نیوڈ ئ یم و لن ھ نم‬
‫ی ہ پ ئے ج تے ہیں۔ ج ت ب کل ہی پہ ے پچ میں جگہ پ ت ہے جبکہ پ سیوڈی م‪ ،‬س یم‪،‬‬
‫سے ی ہ پ ئے ج تے ہیں۔‬ ‫گڈولینی م و ڈ ئ پ وسیم‬
‫ہے‬ ‫کی تال میں بھی کوئی م ث ت نہیں۔ ل ونیم چوتھ بک ت عن‬ ‫بک ت پ ی ج ن و‬
‫کے ب ے سب سے‬ ‫ہ ے ق موں ت ے موجو مین ک سو ں ح ہ سی سے بن ہے لیکن‬
‫پہ ے ہ ی ڈیوی نے نی ویں ص ی میں نک ف کی ۔ ویل ع صے تک سے ن ی و قی ی‬
‫ھ ت س ھ ج ت ہ ۔ یک ب م یکی ک نگ یس نے تو فی ہ ک لی تھ کہ و شنگٹن کی ی گ‬
‫کے وپ ل ونیم کی تہہ چڑھ ی ج ئے ت کہ نی کو م یکہ کی م ت پ کوئی شبہ نہ ہے۔‬
‫سی و میں ف ن ی ی ش ہی خ ن نے چ ن ی کے ب تنوں و چھ ی ک نٹوں کو پھینک ک‬
‫ل ونیم ک س م پن لی ۔ فی ن ک ن ہی ج ی کیوں نہ ہ ہو‪ ،‬چھ ی ں چ قو ب لکل کن ہو ک ہ گ ے‬
‫تھے۔‬
‫کی ق و قی ت ک ن ہ لگ ن م کن نہیں۔ ک بن پن ھو ں ک ی‬ ‫ک ی چی کی ک ت سے بھی‬
‫ک م ض ‪ 0.048‬فی ح ہ ک بن سے بن ہے۔ ت ہم ک بن کے بن ء‬ ‫ہے و ق‬ ‫عن‬
‫حی ت ک ت و بھی م کن نہیں۔ ک بن کی خوبی ک ہ ج ئی پن ہے کہ یہ ہ ی ہ بہت س ے‬
 ‫یگ یٹ وں و‬ ‫وس ے عن ص کے س تھ م نے کو تی ہ ہے۔ ک بن ک ہ یٹم بے ش‬
‫پنے جی ے وس ے ک بن کے یٹ وں سے جڑ ک ن ہ ئی پیچی ہ شک ل خ ی ک ت ہے و یہی‬
‫چی پ وٹین و ڈی ین ے کے لیے ال می ہوتی ہے۔ پ ل ڈیوی نے لکھ ‪ ‘ ،‬گ ک بن نہ ہوتی تو‬
‫حی ت کی موجو ہ شکل م کن نہیں تھی۔ ش ی ک ی ق م کی ن گی بھی م کن نہیں۔‘ ک بن تن‬
‫سی پ ہے۔ ہ ے ج م کے ہ ‪ 200‬یٹ وں میں سے‬ ‫س ن‬ ‫بھی ع نہیں ح النکہ ہ‬
‫‪ 126‬ہ ئیڈ وجن‪ 51 ،‬آک ی ن و ب قی میں سے م ض ‪ 19‬ک بن کے یٹم ہوتے ہیں (بقیہ ‪4‬‬
‫یگ عن ص کے لیے بچ ہے)۔‬ ‫یٹ وں میں سے ‪ 3‬ن ئٹ وجن و ب قی یک یٹم ت‬
‫کو و ب نے کے ک آتے ہیں۔ ہ یں‬ ‫یگ کچھ عن ص حی ت کی ت یق کی ب ئے‬
‫کے بن ء ہم ن ہ نہیں ہ پ ئیں گے۔ کوب لٹ‬ ‫ہی وگ وبن بن نے کے لیے فوال ک ہے و‬
‫ہ یں حی تین ‪ 12‬کے لیے ک ہوت ہے۔ پوٹ شیم و م ولی مق میں سوڈیم ہ ے‬
‫کے لیے ال می ہیں۔ مولبڈیم‪ ،‬مینگ نی و وینیڈیم کی م سے ہ ے خ م ے پی ہوتے‬ ‫ع‬
‫ک ث خ م ہوت ہے۔‬ ‫ہیں۔ ج ت کی م سے ش‬
‫ہم نے م ف شی ء کو م ی بن ن ی نہیں ب شت ک ن سیکھ لی ہے۔ و نہ ہ ے لیے ن ہ ہن‬
‫کے ب وجو بھی ہ ی حی ت ن ہ ئی تنگ ح وں میں ہ ہی ہے۔ سی ینیم‬ ‫م کن نہ ہوت ۔‬
‫کی ی ہ مق کھ لیں تو موت بھی آ سک ی ہے۔ کوئی‬ ‫ہ ے لیے ال می ہے لیکن گ آپ‬
‫کے تق ئی م حل پ من‬ ‫ج ن کس چی کو ک نی ح تک ب شت ک سک ہے‪ ،‬وہ‬
‫ہے۔ بھیڑ و موی ی ب ہ یک ہی جی ی خو ک کھ تے ہیں لیکن ونوں کی غ ئی ض و ی ت‬
‫یک وس ے سے بہت ف ہیں۔ موجو ہ موی یوں کو بہت ی ہ مق میں ت نبہ ک ہوت ہے‬
‫کہ ک تق ء یو پ و ف یقہ میں ہو ہے جہ ں ت نبہ ع م ہے۔ بھیڑیں ی ی ئے کوچک سے‬
‫کو ب شت ک نے‬ ‫آئی ہیں جہ ں ت نبے کی ق ت ہوتی ہے۔ حی ت کی ب ت یکھیے کہ ک ی عن‬
‫کی ک ت سے من ک ہوتی ہے۔ بہت س ے عن ص کو م ولی مق‬ ‫عن‬ ‫کی صالحیت‬
‫میں ب شت ک ن ہ ی تق ئی م بو ی ہے کہ جو گوشت ہم کھ تے ہیں‪ ،‬میں عن ص کی‬
‫م ولی مق موجو ہوتی ہے۔ ک تو یہ عن ص ہ ے لیے م ی بھی ہوتے ہیں۔ ت ہم ن ہ ئی‬
‫م ولی مق سے گ ہم تھوڑ س بھی ت و ک ج ئیں تو موت سے ہ کن ہو سک ے ہیں۔‬
‫کے عالوہ ہ یں کے ب ے ی ہ ع م بھی نہیں ہے۔ م ل کے و پ یقین سے نہیں کہ ج‬
‫سک کہ آ سینک کی م ولی سی مق ہ ی بق کے لیے ض و ی ہے ی نہیں۔ ب ض س ئنس‬
‫ہ ں کہ ے ہیں تو کچھ ک جو نہ میں ہوت ہے۔ ت ہم ہ یک ک ت ہے کہ آ سینک کی ی ہ‬
‫مق مہ ک ہوتی ہے۔‬
‫عن ص کو جب وس ے عن ص سے مالی ج ت ہے تو کی خ وصی ت ب ل ج تی ہیں۔ آک ی ن‬
‫و ہ ئیڈ وجن کی م ل لے لیں۔ ونوں آگ لگ نے و سے ج ی کھنے میں ہم ک‬
‫ک تی ہیں۔ ونوں کو مالئیں تو آگ ب ھ نے و ال پ نی بن ج ت ہے (آک ی ن خو تو آتش گی نہیں‬
‫لیکن یگ چی وں کو ج نے میں م ی ی ہے۔ گ آک ی ن آتش گی ہوتی تو م چس جالتے ہی‬
‫گ ف ء کو آگ لگ ج تی۔ ہ ئیڈ وجن بال شبہ آتش گی ہے جی کہ ‪ 6‬م ی ‪1937‬‬ ‫ہ ے‬
‫کے و ہنڈ ب گ کے ح ثے سے ہ یں پ ہ چال تھ و ‪ 36‬آ می پنی ج نوں سے ہ تھ ھو‬
‫بیٹھے تھے)۔ سوڈیم کے جوڑ و بھی ع یب ت ہوتے ہیں۔ سوڈیم ق تی و پ پ ئے ج نے‬
‫و لے عن ص میں سے ن ہ ئی غی م کم س ھ ج ت ہے و جب سے ن ہ ئی ہ ی ی ک و ین‬
‫سے مالی ج ئے تو ہ ے کھ نے ک ن ک بن ہے۔ خ لص سوڈیم کے ٹکڑے کو پ نی میں پھینک‬
 ‫کی م‬ ‫یں تو ھ کے سے پھٹے گ ۔ ک و ین ن ہ ئی خ ن ک گیس ہے۔ بہت کم مق میں‬
‫سے پ نی میں موجو خو بینی ج ن م ے ج سک ے ہیں (ب یچ سے آنے و لی بو ک و ین کی‬
‫ہوتی ہے)‪ ،‬ی ہ مق میں ک و ین ہ ے لیے مہ ک ہے۔ پہ ی جنگ ع یم میں کی ی ئی‬
‫ہ ھی وں میں ک و ین کو بہت ی ہ س ل کی گی تھ ۔ پ نی کے ت ال میں نہ نے ج ئیں تو‬
‫آنکھیں ج ی ہیں کیونکہ پ نی میں ن ہ ئی م ولی مق میں ک و ین م ی ہوتی ہے۔‬
‫ق تی و پ ہ ے ن نہیں پہنچ ی یوں کہہ‬ ‫موٹ صول یہ س ھ لیں کہ گ کوئی عن‬
‫لیں کہ وہ پ نی میں نہیں گھ تو ہم سے ب شت نہیں ک سک ے۔ سی ے کو ہم ب شت نہیں ک‬
‫سک ے کہ ی ہ ع صہ نہیں گ کہ سی ے کو پ نی کے پ ئپوں و خو ک کے ڈبوں میں‬
‫سے ہ کی ‪ plumbum‬ی نی ‪ Pb‬س ل ک ن ش و ہوئے ہیں (سی ے کو ال ینی م ف‬
‫کے ‪ Plumbing‬ج ت ہے و سے ل ظ‬ ‫میں سی ہ مالتے تھے۔‬ ‫نکال ہے)۔ ومن پنی ش‬
‫عالوہ پ ہ‪ ،‬کیڈمیم و یگ صن ی آلو گیوں سے ہم و نہ پنے آپ کو ہ کھالتے ہیں۔ گ‬
‫کو ب لکل بھی ب شت نہیں ک سک ے‬ ‫ق تی و پ مین پ نہیں م تو ہم‬ ‫کوئی عن‬
‫و وہ ن ہ ئی ہ ی ے ہوتے ہیں۔ پ وٹونیم کی کوئی بھی مق ی ی نہیں جو آپ کو بی نہ ک‬
‫ے۔‬
‫لیے ہے کہ ہم‬ ‫ل میں یہ کہن چ ہوں گ کہ ہ ے لیے مین تنی ف ئ ے من‬ ‫م‬
‫سے ف ئ ہ ٹھ نے کے لیے تق ء کے ع ل سے گ ے ہیں۔ ی نی مین ن گی کے لیے نہیں بنی‬
‫ب کہ ن گی نے مین پ جین سیکھ لی ہے۔ بہت س ی چی یں ی ی ہیں جن سے ن گی ک وجو‬
‫م کن ہو ہے‪ ،‬چ ہے وہ من سب ف ص ے پ موجو من سب ح م ک سو ہو‪ ،‬چ ن ہو‪ ،‬ہ ج ئی‬
‫ک بن ہو کہ مین کے ن موجو پگھال ہو الو ‪ ،‬ہم سب سے ف ئ ہ ٹھ نے کے لیے پی ہوئے‬
‫ہیں۔‬
‫عین م کن ہے کہ یگ نی ؤں میں پ ے کی سنہ ی جھی یں ہوں و م وق ت مونی کے ب لوں‬
‫کو یکھ ک خو ہوتی ہوں۔ کی مین میں کوئی پ یٹ ٹیکٹ نکس نہیں و نہ ہی الو گ ے‬
‫آتش ف ں ہیں۔ ب کہ کی ن گی ن ہ ئی من و سکو سے گ تی ہے۔ گ ی ی کوئی م و‬
‫ہ ج ئے کہ ن ئٹ وجن جی ی بے ض گیس سے بنی‬ ‫مین پ آئی تو ش ی یہ یکھ ک حی‬
‫ف ء میں ہم کی ے ہ لی ے ہیں و جہ ں آک ی ن جی ی آگ جالنے میں م ینے و لی گیس‬
‫سے ی ہ حی ت نہیں ش ی آک ی ن میں س نس لینے و لی م و کو‬ ‫بھی پ ئی ج تی ہے؟‬
‫م و کے لیے ہ ک‬ ‫یکھ ک ہو کہ جو خ ی ی و ف وں کی شوقین ہے۔ ہ ے کھ نے‬
‫کے لیے ن ے ہوں گے۔ کے لیے مین پ ہن‬ ‫جہ کھ ے ہوں گے کہ مین کے عن ص‬
‫سے کم نہیں ہوگ ۔‬ ‫ع‬
‫چ ڈ فین مین ج نی ہوئی حقیقت سے م کنہ صو ت ل کی ف ج نے ک‬ ‫م ہو ب ی ت‬
‫‪ ARW‬ل ی ہ سن تے تھے۔ م ل کے و پ ‘آ میں نے یک ک یکھی جس کی ن ب پ یٹ‬
‫ی ست میں موجو الکھوں ک وں میں سے م ھے یہ ک کی ے کھ ئی ے ‪357‬‬ ‫تھی۔‬
‫گ ی؟ ہے ن م ہ؟‘ ک مق یہ تھ کہ ع سی ب ت کو بھی چ ہیں تو بڑھ چڑھ ک پیش ک‬
‫سک ے ہیں۔‬
‫ی نی یہ ب ت عین م کن ہے کہ جن وجوہ ت و ش ئط کے ت ت مین پ حی ت وجو میں آئی‪،‬‬
‫ش ی وہ تنی ع یب نہ ہوں۔ چ ہے وہ وجوہ ت ع یب ہوں ی نہ ہوں‪ ،‬جب تک بہ م ب ل نہ م ے‪،‬‬
‫ک ن ہے۔‬ ‫ہ یں نہی پ گ‬
 ‫ب الئی ف ء میں ‪17‬‬
‫بے ج‬ ‫ک ہ‬ ‫کے بغی ہ‬ ‫کھ ی ہے۔‬ ‫شک ہے کہ ف موجو ہے جو ہ یں گ‬
‫کے عالوہ ہ ی‬ ‫ک وسط جہ ح ت من ی ‪ 50‬ڈگ ی سی یس ہوت ۔‬ ‫و ب ف ہوت و‬
‫ت‪ ،‬ب الئے بن ی ش عوں وغی ہ کو بھی وک ی ہے۔ س ے‬ ‫ف ک ئن تی ش عوں‪ ،‬ب‬
‫ً‬
‫ک ہ ف ئی کی موٹ ئی تق یب س ڑھے چ میٹ موٹی کنک یٹ کی تہہ کے ب ب ح ی تہہ‬
‫چھی تے‬ ‫کے بغی یہ ن ی ہ ت ہ ے ج وں کو ننھے منے خن وں کی‬ ‫بن تی ہے۔‬
‫کے ق ے بھی س ت نہ پڑتے تو کی‬ ‫ہوئے گ ج تے۔ گ ف سے گ تے ہوئے ب‬
‫چوٹ سے ہم بے ہو ہو سک ے تھے۔‬
‫ہ ی ف کی سب سے ہم ب ت یہ ہے کہ یہ بہت ہی م ولی سی مق میں ہے۔ مین کی س ح‬
‫سے ‪ 190‬ک ومیٹ ب ن ی تک یہ پھی ی ہوئی ہے۔ گ ہم مین پ کھڑے ہو ک یکھیں تو یہ‬
‫موٹ ئی ک فی ی ہ کھ ئی ی ی ہے مگ و سے یکھ ج ئے جب مین یک ع گ و کے‬
‫ب ب ہو تو یہ موٹ ئی پینٹ کی م ض و تہوں کے ب ب ہے۔‬
‫س ئن ی ع ب سے ہ ی ف کو چ ح وں میں تق یم کی گی ہے‪ :‬ٹ وپوس ی ‪ ،‬سٹ یٹوس ی ‪،‬‬
‫می وس ی و آئنوس ی ( سے تھ موس ی بھی کہ ج ت ہے)۔‬
‫ٹ وپوس ی ہ ے لیے سب سے ہم ہے کیونکہ سی سے ہ یں ح ت و آک ی ن م ی ہے جس‬
‫سے ہم س نس لی ے و پنے ک ک تے ہیں۔ ت ہم جب ہم وپ کی ف ح کت ک تے ہیں تو یہی‬
‫کی ن ہ ئی ب ن ی خط س و پ لگ‬ ‫تہہ ن گی کے لیے ن مو فق ہوتی ج تی ہے۔ مین سے‬
‫کی موٹ ئی‬ ‫بھگ ‪ 16‬ک ومیٹ جبکہ م ل عالقوں پ جہ ں ی ہ ت ن نی آب ی ب ی ہے‪،‬‬
‫تہہ کو گھوم ی تہہ بھی کہ ج ت ہے۔ ہ ی ف کی ک یت ک‬ ‫‪ 10‬سے ‪ 11‬ک ومیٹ ہوتی ہے۔‬
‫‪ 80‬فی ح ہ سی تہہ میں موجو ہے۔ ت ت آبی ب ت و موسم سے م ق ت چی یں‬
‫سی تہہ میں موجو ہیں۔ ی نی ہم کہہ سک ے ہیں کہ م ومیت و ہ ے می موجو ف ص ہ‬
‫نہ ہونے کے ب ب ہے۔‬
‫ٹ وپوس ی کے ب و لی تہہ سٹ یٹوس ی کہالتی ہے۔ جب وف کے ٹھ ے ہوئے ب ل ب ن ی پ‬
‫ونوں تہوں کی می نی ح کو ہ ک ت‬ ‫صل‬ ‫ج ک چ نک پھیل ج تے ہیں تو وہ مق‬
‫غی م ئی تہہ کو‬ ‫‪ de‬کہ ے ہیں و سے ‪ 1902‬میں یک ف ن ی ی ‪ Stratopause‬ہے۔‬
‫ک م ب ع ضی و پ ‪ Pause‬نے غب ے میں پ و ک تے ہوئے ی فت کی تھ ۔ ‪Bort‬‬
‫ل ظ کی جڑیں ال ینی کے‬ ‫سے نک ی ‪ menopause‬کن نہیں ب کہ یہ م قل ح ہوتی ہے۔‬
‫ہیں۔ ٹ وپوس ی کوئی بہت موٹی تہہ نہیں ب کہ گ ج ی ل ٹ میں بیٹھ ک وپ کو ج ن م کن ہو‬
‫ہن ہوگ ۔‬ ‫تو بیس منٹ میں آپ وہ ں پہنچ سک ے ہیں۔ ت ہم ی ے س کے لیے آپ کو بہت م‬
‫بغی ب ؤ کے گ آپ تنی ب ن ی ک س تنی تی ی سے ے ک یں گے تو پھیپھڑوں و م‬
‫میں سوجن ہوسک ی ہے ی نی میں خ ن ک ح تک م ئ ت ج ع ہو ج ئیں گے۔ جب وپ پہنچ‬
‫ی تو م چک ہوگ ی پھ م نے ہی‬ ‫ک ل ٹ کے و ے کھ یں گے تو ل ٹ میں موجو ہ ن‬
‫و ال ہوگ ۔ گ آپ آہ ہ آہ ہ بھی وپ ج ئیں تو بھی ک فی تک یف ک س من ک ن پڑے گ کہ س ح‬
‫وقت آپ کو ض فی‬ ‫ک ومیٹ ب ن ی ک جہ ح ت من ی ‪ 57‬ڈگ ی سی یس ہوگ ۔‬ ‫سے‬
‫آک ی ن کی بھی ش ی ض و ت م و ہو ہی ہوگی۔‬
‫جب آپ ٹ وپوس ی سے نک ے ہیں تو جہ ح ت تی ی سے بڑھنے لگ ہے و چ ڈگ ی‬
‫تک پہنچ ج ت ہے جو و و کے ح ت ج ک نے کے ع ل سے ہوت ہے۔ یہ بھی من جہ ب ال‬
 ‫جہ ح ت وب ہ من ی ‪ 90‬ڈگ ی سی یس تک‬ ‫نے ی فت کی تھ ۔ پھ‬ ‫ف ن ی ی س ئنس‬
‫گ ت ہے و پھ تھ موس ی میں یہ جہ ح ت چ نک ‪ 1500‬ڈگ ی تک ج پہنچ ہے۔‬
‫و ت میں جہ ح ت ک ف ‪ 500‬ڈگ ی سے بھی ی ہ ہو سک ہے۔ ت ہم تنی‬ ‫جگہ‬
‫جہ ح ت کی م ض عالم ی ہ یت ہ ج تی ہے۔ جہ ح ت بنی ی و پ‬ ‫بن یپ‬
‫م لیکیولوں کی ح کت کو ہ ک ت ہے۔ س ح س ن پ ہو کی ک فت تنی ی ہ ہوتی ہے کہ‬
‫م لیکیول کو ح کت ک نے کے لیے ن ہ ئی م ولی جگہ م ی ہے جو یک سینٹی میٹ کے سی‬
‫الکھویں ح ے کے ب ب ہوتی ہے‪ ،‬و پھ وہ وس ے م لیکیول سے ٹک ج ت ہے۔ چونکہ‬
‫لیے بہت س ی تو ن ئی من قل‬ ‫میں م لیکیول ہ وقت ٹک ہے ہوتے ہیں‪،‬‬ ‫کھ بوں کی ت‬
‫سے ی ہ ب ن ی پ ہوتی‬ ‫ہوتی ہے۔ تھ موس ی کی ن ہ ئی ب ن ی پ ‪ ،‬جو کہ ‪ 80‬ک ومیٹ ی‬
‫ہے‪ ،‬ہو تنی ہ کی ہوتی ہے کہ م لیکیولوں ک می نی ف ص ہ ک ی ک ومیٹ پ م یط ہوت ہے۔‬
‫لیے چ ہے م لیکیول ک نے ہی گ کیوں نہ ہوں‪ ،‬ح ت کو یک م لیکیول سے وس ے میں‬
‫من ق ی ک مک نہ ہونے کے ب ب ہوت ہے۔ یہ ب ت م نوعی سی وں و خالئی جہ وں کے‬
‫لی ے بہت م ی ہے کیونکہ گ ی نہ ہوت تو م میں موجو خالئی جہ وں و م نوعی‬
‫کی وجہ سے آگ لگ ج تی۔‬ ‫سی وں کو گ‬
‫کے ب وجو بھی م سے مین کو لوٹ ے وقت خالئی جہ وں کو ن ہ ئی ح ی ک نی پڑتی‬
‫جگہ ف‬ ‫ہے جی کہ ف و ی ‪ 2003‬میں کول بی خالئی شٹل کی تب ہی سے ہ ہے۔ گ چہ‬
‫میں خل ہوتے وقت گ خالئی جہ ک ویہ بہت ڈھ و ہو ی نی‬ ‫ن ہ ئی ہ کی ہے‪ ،‬مگ‬
‫سے ٹک نے و لے م لیکیول تنے ی ہ ہوتے ہیں کہ خالئی جہ‬ ‫چھ ڈگ ی سے ی ہ ہو تو‬
‫کے ب عکس گ یہ ویہ چھ ڈگ ی سے ک فی کم ہو تو خالئی جہ‬ ‫کو آگ لگ سک ی ہے۔‬
‫ی ے چٹ ج ئے گ جی ے پ نی پ پ ھ پھینک ج ئے تو وہ چھ ج ت ہے۔‬
‫ت ہم مین سے پنی ق بت کے ب ے ج ننے کے لی ے آپ کو خال تک ج نے کی ض و ت نہیں‬
‫ہے۔ بڑے شہ وں میں ہنے و لے ب وبی ج ن ے ہیں کہ ہ یں مین سے بہت ب ن ی پ ج نے کی‬
‫ج م م کالت ک شک ہونے لگ ج ت ہے۔ ت بہ ک کوہ پی ن ہ ئی‬ ‫ض و ت نہیں ہے کہ ہ‬
‫ص ت من ہونے کے س تھ س تھ ت بیت ی ف ہ و ض فی آک ی ن کے ب وجو بھی ب ن ی پ ج تے‬
‫‪ ،‬بھوک نہ لگن و یگ بے ش‬ ‫ہی ل ھن‪ ،‬م ی‪ ،‬تھک وٹ‪ ،‬ف سٹ ب ئٹ‪ ،‬ہ ئپو تھ می ‪ ،‬س‬
‫ج م ہ یں ب ت ہے کہ ہ یں‬ ‫م ئل ک شک ہونے لگ ج تے ہیں۔ ہ م کن یقے سے ہ‬
‫س ح س ن سے بہت ی ہ وپ نہیں ج ن چ ہیے۔‬
‫ت بہ ک کوہ پی پیٹ ہیب نے م ؤنٹ یو سٹ کی چڑھ ئی کے ب ے لکھ ‪ ‘ ،‬ن ہ ئی س گ‬
‫ح الت میں بھی تنی ب ن ی پ ہ ق ن ہ ئی س ت ع م نگ ہے۔ ہ ح کت کے لیے آپ خو‬
‫‪ The‬کو م بو ک تے ہیں۔ ہ وقت ن ہ ئی ش ی تھک وٹ ک س من ک ن پڑت ہے۔‘ پنی ک‬
‫میں ب نوی کوہ پی و ف م س میٹ ڈکن ن نے ‪1924‬کی ‪Other Side of Everest‬‬
‫کی س نس ک گ ی‬ ‫ب نوی مہم کے و ہ و ڈ س ویل کے ب ے لکھ ہے کہ ‘ چ نک‬
‫کے گ ے کی میوکس‬ ‫نے جو چی کھ نس ک نک لی‪ ،‬وہ‬ ‫و ن ہ ئی ش ی کوشش کے ب‬
‫‘م ب ین تھی۔‬
‫عالقے کو ‘موت ک عالقہ’ کہ ے ‪7500‬‬ ‫میٹ کی ب ن ی پ ج نی ب ؤ م ہو ہے۔ کوہ پی‬
‫چی ک‬ ‫ہیں۔ ت ہم ‪ 4500‬میٹ کی ب ن ی پ ہی بے ش لوگ ن ہ ئی ش ی بی ہو ج تے ہیں۔‬
‫ص ت سے کوئی ت ق نہیں ہوت کہ بوڑھے ف جن ب ن یوں پ ک کڑے م تے پھ ہے ہوتے‬
 ‫ہیں‪ ،‬کے پوتے پوتی ں سی ب ن ی پ الچ و بے بس ہو ک ح کت ک نے سے م و ہو‬
‫ج تے ہیں و نہیں ٹھ ک نیچے کم ب ن ی پ الن پڑت ہے و پھ ج ک وہ ٹھیک ہوتے ہیں۔‬
‫جس ن ہ ئی ب ن ی پ ن نوں کے لی ے م قل و پ قی پ ی ہون م کن ہے‪ ،‬وہ ‪ 5٫500‬میٹ‬
‫ب ن ی پ بہت ی ہ وقت نہیں گ‬ ‫جگہ ہنے و لے ف بھی‬ ‫س ھی ج تی ہے۔ ت ہم‬
‫میں لکھ ہے کہ نڈی ‪ Life at the Extremes‬سک ے۔ ف ن یش ک فٹ نے پنی ک‬
‫میں گن ھک کی ک نیں ‪ 5٫800‬میٹ کی ب ن ی پ ہیں لیکن ک کن ہ و ‪ 460‬میٹ کی ب ن ی‬
‫ے ک کے ک ک نے ج تے ہیں و سونے کے لیے پھ و پس ‪ 460‬میٹ نیچے ت تے ہیں‬
‫ب ن ی پ م قل نہ ہن پڑے۔ ب ن ی پ ہنے و لے لوگوں کی بے ش ن یں ہ وں‬ ‫ت کہ‬
‫س ل سے تنی ب ن ی پ ہنے کے لیے تق کے ع ل سے گ تے ہے ہیں و سی وجہ سے‬
‫ع‬ ‫کے سینے چوڑے و پھپیھڑے بڑے ہوتے ہیں و خو کے س خ ی ت کی ت‬
‫سے ی ہ مق میں گ س خ یے ہوں تو‬ ‫ن نوں سے تق یب ً یک تہ ئی ی ہ ہوتی ہے کہ‬
‫میں م ہ پی ہو ج ئے گ ۔ ‪ 5٫500‬میٹ سے ی ہ‬ ‫کی گ‬ ‫خو تن گ ڑھ ہو ج ئے گ کہ‬
‫ب ن ی پ عو ت چ ہے ج نی بھی ص ت من کیوں نہ ہو‪ ،‬پنے پیٹ میں موجو بچے کو تنی‬
‫آک ی ن نہیں ے پ تی کہ بچہ ح ل ک و نیہ پو ک کے پی ہو سکے۔‬
‫کی ہ ئی سے جب سے لوگوں نے یو پ میں گیس کے غب وں کی م سے ب ن ی ک ‪1780‬‬
‫ے ک ن ش و کی ‪ ،‬تب سے نہیں یک م قل م ے ک س من ک ن پڑ ہے۔ ج نی ب ن ی پ‬ ‫س‬
‫جہ‬ ‫آپ ج ئیں گے‪ ،‬جہ ح ت تن ہی کم ہوت ج ئے گ ۔ ہ ‪ 1٫000‬میٹ کی ب ن ی پ‬
‫ح ت ‪ 1.6‬ڈگ ی کم ہو ج ت ہے۔ عقل تو یہ کہ ی ہے کہ آپ ج ن ی ہ ح ت کے منبع کے‬
‫کی وجہ یہ ہے کہ آپ‬ ‫ن یک ہوتے ج ئیں گے‪ ،‬تن ہی آپ کو گ می لگنی چ ہیے۔ ت ہم‬
‫و مین ک ف ص ہ ‪ 9‬ک وڑ ‪30‬‬ ‫ح ت کے منبع کے ن یک نہیں ہو ہے ہوتے۔ سو‬
‫الکھ ک ومیٹ ہے۔ گ آپ چن سو ی چن ہ میٹ ق یب ت ہو بھی ج ئیں تو بھی یہ ی ہی ہے‬
‫س ت میں چل‬ ‫کہ آسٹ ی ی کے جنگالت میں لگنے و لی آگ ک ھو ں آپ م یکہ میں چن ق‬
‫ف میں موجو‬ ‫ک سونگھنے کی کوشش ک یں۔ وس یہ بھی ہے کہ ح ت ک ن‬
‫م لیکیولوں کی ک فت پ بھی ہوت ہے۔ سو کی وشنی جب یٹ وں پ پڑتی ہے تو کو‬
‫تو ن ئی م ی ہے و پھ یٹم یک وس ے سے ٹک تے ہوئے یہ تو ن ئی یک وس ے کو من قل‬
‫ک تے ہیں۔ سی وجہ سے جب ہ ے ج م پ سو کی وشنی پڑتی ہے تو ہ یں ح ت سی‬
‫کم ہوتی ج تی ہے و سی‬ ‫م و ہوتی ہے۔ ت ہم ج ن ب ن ی پ ج ئیں تو وہ ں یٹ وں کی ت‬
‫وجہ سے وہ ں یٹ وں کے ٹک ؤ میں بھی ک ی ہوتی ج تی ہے۔ ہو بہت ھوکے ب ہے۔ س ح‬
‫س ن پ ہم یہ س ھ ے ہیں کہ ہو ک کوئی و نہیں۔ حقیقت ہو ک و بہت ی ہ ہوت ہے‬
‫ویو ئل تھ م ن نے یک‬ ‫ک ث بھی وق ً فوق ً م و ہوت ہ ہے۔ ب ی س ئنس‬ ‫و‬
‫ص ی سے بھی ی ہ ع صہ قبل لکھ تھ ‪‘ :‬صبح کو جب ہم ٹھ ے ہیں تو بی و میٹ پ یک نچ‬
‫ک ض فہ ب ہ ہوت ہے کہ ت بھ میں ہ ے وپ ‪ 500‬ک و ج ن ہو ک و بڑھ چک ہے۔‬
‫سے ہ یں کوئی تک یف نہیں ہوتی ب کہ ہ یں چھ لگ ہے کہ ہ یں ک یف ہو میں ح کت‬ ‫ت ہم‬
‫لیے ب ؤ نہیں م و ہوت کہ ہ ے ج م ک‬ ‫ک نے میں کم م نت ک نی پڑتی ہے۔‘ ہ یں‬
‫ی ہ ت ح ہ م ئع پ م ل ہے و سی وجہ سے س ن ک ب ؤ سے نہیں پچک سک ۔‬
‫ت ہم گ سی ہو کو ح کت ی ج ئے‪ ،‬جی کہ ہ ی کین ی تی جھکڑ میں ہوت ہے تو آپ کو ہو‬
‫پ فی م بع میل کل ڑھ ئی ک وڑ ٹن و نی ہو‬ ‫کے و ک ن ہ ہو ج ت ہے۔ ہ ے ک ہ‬
 ‫موجو ہے۔ پو ی نی پ کل و ‪ 5٫200‬م ین م ین ٹن ہو ج ت ہے۔ جب ک ی ک وڑ ٹن و نی ہو‬
‫خت‬ ‫کو ‪ 50‬ی ‪ 60‬ک ومیٹ فی گھنٹہ کی ف سے ح کت ی ج ئے تو گھ وں کی چھ یں و‬
‫کی ش خیں ٹوٹن ع سی ب ت ہے۔ ن ھونی س ھ نے لکھ ہے کہ ع وف میں ‪ 75‬ک وڑ ٹن‬
‫ک ن ی ہ کی نک ے گ ۔‬ ‫ٹن ج نی گ ہو ک ب ؤ ہوت ہے۔ ہ ہے کہ‬ ‫س ہو پ‬
‫لگ ی گی ہے کہ‬ ‫گ تو ن ئی کی کوئی ک ی نہیں۔ یک ع وف کے ب ے ح‬ ‫ہ ے‬
‫میں چھپی ہوئی تو ن ئی پو ے ی ست ہ ئے م ہ م یکہ کی چ و کی تو ن ئی کے ب ب‬
‫میں‬ ‫سے پن ہ ک ومیٹ کی ب ن ی تک ٹھ ے ہیں و‬ ‫ہے۔ من سب ح الت میں وف نی ب ل‬
‫ہو کے لہ یں وپ نیچے ڈیڑھ سو ک ومیٹ کی ف سے پی ہوتی ہیں۔ ک وپ و نیچے‬
‫ج نے و لی لہ یں پہ و بہ پہ و ہوتی ہیں و سی وجہ سے پ ئ ٹ میں سے جہ کو نہیں گ ن‬
‫چ ہ ے۔ ب لوں کے ن موجو م ف ت ب قی ب ج ع ک تے ج تے ہیں۔ ن م و وجوہ ت‬
‫کی بن ء پ ہ کے ت م بت و بھ ی ت من ی ب و لے بن ج تے ہیں۔ م بت ب و لے‬
‫ت وپ کی ج نب جبکہ من ی ب و لے ت ب لوں کے نچ ے س ے پ ج ع ہو ج تے ہیں۔‬
‫کے می آنے و لی ہ‬ ‫من ی ت م بت ب و لی مین کو لپکنے کو بے ت ہوتے ہیں و‬
‫چی ک ب ح ہوت ہے۔ آس نی ب ی مین کی ف لگ بھگ ‪ 4٫35٫000‬ک ومیٹ فی گھنٹہ‬
‫ب ی کے آ پ ک جہ ح ت ‪ 28٫000‬ڈگ ی تک پہنچ ج ت‬ ‫کی ف سے گ تی ہے۔‬
‫پ کم‬ ‫ہے جو سو کی س ح کے جہ ح ت سے ک ی گن ی ہ ہے۔ بیک وقت ک ہ‬
‫ت‪ ،‬ہ سیکنڈ میں‬ ‫کم ‪ 1٫800‬وف بن ے ہیں جو و نہ ‪ 40٫000‬کے لگ بھگ بن ے ہیں۔‬
‫تن بھی پ سکو نہیں۔‬ ‫کم کم سو م تبہ آس نی ب ی گ تی ہے۔ آس‬
‫ف کی ب ن ی کے ب ے ہ یں ح ل ہی میں پ ہ چال ہے۔ م ل کے و پ جیٹ سٹ یم جو کہ ‪9‬‬
‫سے ‪ 10‬ک ومیٹ کی ب ن ی پ م ی ہیں‪ ،‬کی ف لگ بھگ ‪ 300‬ک ومیٹ فی گھنٹہ ہوتی ہے و‬
‫پو ے پو ے ب ع وں کے موسم پ ث ن ہوتی ہیں‪ ،‬کے ب ے ہ یں تب پ ہ چال جب‬
‫ب ن ی پ جہ ڑ نے ش و کیے۔ آ بھی ف ئی‬ ‫وس ی جنگ ع یم میں جنگی پ ئ ٹوں نے‬
‫عو مل کے ب ے ہم بہت کم ج ن ے ہیں۔ ص ف موسم میں ہونے و لی ف ئی ٹ بولینس ب ض‬
‫ک تی ہے۔ س النہ کم کم ‪ 20‬تنے ش ی و ق ت ہوتے ہیں جن کے‬ ‫وق ت پ و وں کو پ ی‬
‫ب ے پو ٹ ک نی پڑتی ہے۔ یہ ٹ بولینس نہ تو ک ی ب ل کی وجہ سے ہوتی ہے و نہ ہی‬
‫سے ک ی یڈ پ یکھ ج سک ہے۔ بہ ین موسم میں چ نک ہی یہ پی ہو ج تی ہیں۔ یک‬
‫ی ے ہی و ق ے میں سنگ پو سے سڈنی کو ج نے و لی پ و جب وسط آسٹ ی ی پ پہنچی تو‬
‫سی وجہ سے ‪ 90‬میٹ نیچے گ ی۔ جو ف ح ی بن کے بغی تھے‪ ،‬وہ ڑ ک چھت سے ج‬
‫خ ی ہوئے جن میں سے یک ش ی خ ی تھ ۔ ک ی کو بھی ع م نہیں کہ ی‬ ‫ٹک ئے۔ ب ہ ف‬
‫کیوں ہوت ہے۔‬
‫ینے‬ ‫ینے ک ع ل وہی ہے جو مین کے ن موجو م ک ے کو گ‬ ‫ہو کو ف میں گ‬
‫ع ل میں گ م ہ وپ کو ٹھ ہے و‬ ‫ع ل کو کنوک ن کہ ے ہیں۔‬ ‫ک ک ک ت ہے۔‬
‫ن ب ً ٹھنڈ م ہ سکڑ ک نیچے کو ج ت ہے۔ م و و گ ہو س و ئی عالقوں سے وپ کو‬
‫ٹھ ی ہے و وپ ٹ وپو پ پ پہنچ ک پھیل ج تی ہے۔ جوں جوں یہ ہو خط س و سے و‬
‫ہوتی ج تی ہے‪ ،‬س ہوتی ج تی ہے و نیچے کو گ ن ش و ہو ج تی ہے۔ جب س ح مین پ‬
‫پہنچ ی ہے تو ہو کے کم ب ؤ کو تال ک کے و پس خط س و کو لوٹ ج تی ہے جس سے یہ‬
‫س ہ پو ہو ج ت ہے۔‬
‫خط س و پ کنوک ن ک ع ل م کم ہوت ہے و موسم کی پی ین گوئی ک ن بھی سہل ہوت ہے۔‬
‫لیکن م ل عالقوں میں موسم کی من سبت سے یہ ع ل ب ل ہ ہے و ہو کے کم ب ؤ و‬
‫ی ہ ب ؤ کے می م قل ج وجہ ج ی ہ ی ہے۔ ہو ک کم ب ؤ وپ ٹھنے و لی ہو سے‬
‫ہوتی‬ ‫پی ہوت ہے و پنے س تھ آبی ب ت لے ج ت ہے جس سے ب ل بن ے ہیں و پھ ب‬
‫ہے۔ ٹھنڈی ہو کی ن بت گ ہو ی ہ ب ت ج ک سک ی ہے و سی وجہ سے س و ئی‬
‫ہی وجہ سے ہو کے کم ب ؤ و لے‬ ‫عالقے و گ میوں کے وف ی ہ خ ن ک ہوتے ہیں۔‬
‫ک سبب بن ے ہیں۔ ہو کے ی ہ ب ؤ ک م ب ص ف م ع و‬ ‫عالقوں پ ب ل بن ے و ب‬
‫چھ موسم ہوت ہے۔ جب ی ے و ب ؤ و لے مق م ت م ے ہیں تو ب ل بن ے ہیں۔ م ل کے و‬
‫ک سبب وہ م و‬ ‫وقت پی ہوتے ہیں۔‬ ‫پ سٹ یٹس ب ل جن سے م ع ب آلو ہوت ہے‪،‬‬
‫ہو ہوتی ہے جو پنے وپ ہو کی م کم تہہ کو توڑنے میں ن ک ہ ی ہے و وہیں پھیل‬
‫ج تی ہے۔ گ آپ ک ی کو ک ے میں سگ یٹ پی ے یکھیں تو ھوئیں سے ن ہ لگ سک ے‬
‫ہیں۔ پہ ے پہل ھو ں سی ھ وپ کو ٹھ ہے و پھ لہ وں کی شکل میں ھ ھ پھی نے لگ‬
‫پی ئش کےب نی ک ق و ت ین ک پیوٹ بھی سو فی یقین سے یہ‬ ‫ج ت ہے۔ ن ہ ئی م‬
‫ن ہ ک یں‬ ‫کی شکل خ ی ک ے گ ۔‬ ‫نہیں ب سک کہ وپ ٹھنے کے ب ھو ں کس‬
‫کہ م ہ ین موس ی ت کو نی کے موسم کے ب ے پی ین گوئی ک نی ہو تو یہ ک ک ن م کل ہو‬
‫ج ئے گ ۔‬
‫ہ یں یہ ع م ہے کہ سو کی وشنی مین پ بے ت تیبی سے پڑتی ہے و م ف جگہوں پ‬
‫لیے چ ی ہے کہ‬ ‫چی کو ب شت نہیں ک سک ی۔ ہو‬ ‫ہو ک ب ؤ م ف ہوت ہے۔ ہو‬
‫ف کو خ م ک سکے (س نڈ سے‬ ‫ی ہ ب ؤ و لی جگہ سے کم ب ؤ و لی جگہ پ پہنچ ک‬
‫نک نے و لی گیس‪ ،‬غب ے سے نک ی ہوئی گیس و ب ن ی پ ڑتے ہوئے جہ کی کھڑکی ی‬
‫و ہ کھول ی ج ئے تو تی ی سے ہو ب ہ نک ن ش و ہو ج تی ہے)۔ ہو کے ب ؤ میں ج ن‬
‫ی ہ ف ہوگ ‪ ،‬چ نے و لی ہو تنی ہی تی ہوگی۔‬
‫کی ش ت بڑھ ی‬ ‫ہو کی ف کے س تھ س تھ‬ ‫یہ ب ت و ضح ہے کہ م ف چی وں کی‬
‫ج تی ہے۔ جو ہو ‪ 300‬ک ومیٹ فی گھنٹہ کی ف سے چل ہی ہو‪ ،‬وہ ‪ 30‬ک ومیٹ فی گھنٹہ‬
‫گن نہیں ب کہ سو گن ی ہ ق و و تب ہ کن ہوگی۔ ک ی ک وڑ ٹن و نی‬ ‫ف و لی ہو سے‬
‫ہو جب تی ی سے چ ی ہے تو ن ی ہ ص ف ہ ہے۔ ع س و ئی وف میں ج نی تو ن ئی ‪24‬‬
‫ہوتی ہے‪ ،‬تنی تو ن ئی ب نیہ ی ف نس یک س ل میں س ل ک تے ہیں۔‬ ‫گھنٹہ میں خ‬
‫ہو کی ج نب سے ہ جگہ ب ؤ ب ب کھنے کے ب ے سب سے پہ ے یڈمنڈ ہی ی نے ب ی ۔ یہ‬
‫ہیڈلے تھ‬ ‫ک س تھی ج‬ ‫نوں ہ جگہ موجو ہوت تھ ۔‬ ‫وہی م ہو یڈمنڈ ہی ی ہے جو‬
‫جس نے سب سے پہ ے ب ی کہ ہو کے ٹھ ے و گ تے س ونوں کی وجہ سے سیل ی نی خ نے‬
‫سے تو ہیڈلے وکیل تھ‬ ‫بن ے ہیں ( وقت سے نہیں ہیڈلے سیل کہ ج ت ہے)۔ پی ے کے ل‬
‫نے سب سے پہ ے ت وی پیش کی کہ‬ ‫کی صل لچ پی ک م و موسم تھ ۔‬ ‫لیکن‬
‫و ہو کی تب ی یوں کی وجہ سے ت تی ہو ئیں جنم لی ی ہیں۔ ت ہم‬ ‫خ نوں‪ ،‬مین کی گ‬
‫ہو ؤں کے ب ے صل ت قیق ‪ 1835‬میں یک ف ن ی ی ن ین نگ پ وفی نے کی تھی جس ک‬
‫ن گ ؤ گی پ ڈ ڈی کو یولس تھ ۔ سی وجہ سے ہم نہیں کو یولس فیکٹ کہ ے ہیں۔ (کو یولس‬
‫ک وس ک ن مہ ٹھنڈے پ نی کے کول ی ک ن تھ ‪ ،‬جنہیں کو یو کہ ج ت ہے)۔ مین خط‬
‫ک تی ہے۔ ت ہم ق بین کی‬ ‫س و پ لگ بھگ ‪ 1٫675‬ک ومیٹ فی گھنٹہ کی ف سے گ‬
‫میں یہ ف ‪ 900‬ک ومیٹ کے لگ‬ ‫کی ف کم ہوتی ج تی ہے و لن و پی‬ ‫فگ‬
‫کی وجہ بہت س ہ ہے کہ جب آپ خط س و پ کھڑے ہوتے ہیں تو مین‬ ‫بھگ ہ ج تی ہے۔‬
‫ے ک ن ہوگ ‪ ،‬تبھی آپ و پس‬ ‫پو ی ہونےکے لیے ‪ 40٫000‬ک ومیٹ ک س‬ ‫کی یک گ‬
‫پنی صل مق پ پہنچیں گے۔ و گ آپ ق ب ش لی پ کھڑے ہوں تو چک پو ک نے کے‬
‫لیے آپ کو م ض چن میٹ ج نی ح کت ک نی ہوگی۔ ت ہم ونوں جگہوں پ یہ چک پو ک نے‬
‫وجہ سے آپ ج ن بھی خط س و کے ق یب ہوں گے‪ ،‬تن‬ ‫میں چوبیس گھنٹے ہی لگیں گے۔‬
‫ہی تی ت ح کت ک یں گے۔‬
‫کو یولس فیکٹ ہ یں ب ت ہے کہ جب ش لی ن ف ک ے میں کوئی چی سی ھی ح کت ک ے‬
‫کی ح کت من سب وقت تک ج ی ہے تو وہ ئیں ج نب مڑنے لگ ج ئے گی۔ جنوبی‬ ‫و‬
‫کو کچھ ی ے س ھیے کہ گ آپ بڑے‬ ‫ب ئیں ج نب ہوگ ۔‬ ‫ح کت ک‬ ‫ن فک ےپ‬
‫سے جھولے پ کھڑے ہیں و جھوال چل ہ ہے۔ جب آپ ک ی بن ے کی ف گین پھینک ے‬
‫ہیں تو وہ بن ہ تو سی جگہ کھڑ ہوت ہے لیکن جھولے کی ح کت کی وجہ سے ی لگ ہے کہ‬
‫سے و ج ک گ ے گی و آپ کو ی لگے گ کہ‬ ‫وہ بن ہ پنی جگہ سے ہل گی ہے۔ گین‬
‫جی ے گین نے قو سی بن ئی ہو۔ یہی چی کو یولس فیکٹ کہالتی ہے و سی کی وجہ سے‬
‫ہی وجہ سے ب ی جہ کی‬ ‫گھوم ے کھ ئی ی ے ہیں۔‬ ‫س ن ی وف ک ی لٹو کی‬
‫توپ سے چالی ج نے و ال گولہ ہ ی ہ ئیں ی ب ئیں ف ک کے پھینک ج ت ہے۔ و نہ ‪ 15‬میل‬
‫کے ف ص ے پ غ گی یہ گولہ پنے ن نے سے سو گ ئیں ی ب ئیں ج گ ے گ ۔‬
‫کے لیے موسم کی ہ یت کو یکھ ے ہوئے حی ت ہوتی ہے کہ موس ی ت کو س ئنس ک‬ ‫ہ ن‬
‫ک ل ظ ‪ meteorology 1626‬جہ ٹھ ہویں ص ی میں آ ک مال‪ ،‬ح النکہ موس ی ت ی نی‬
‫میں پہ ی ب ٹی گ ینگ نے پنی ک میں س ل کی ۔‬
‫موسم سے م ق ک می پی ین گوئی ک نے کے لیے ض و ی ہے کہ جہ ح ت کی ب لکل‬
‫س ھ ج ت تھ ۔ پی ئش‬ ‫تک تھ م میٹ بن ن ک‬ ‫ست پی ئش کی ج ئے و ع صہ‬
‫ک ن ال می تھ جو آس ک نہیں تھ ۔‬ ‫کے لیے شی ے کی ن لی میں ب لکل یک ں ق ک سو‬
‫گیب ئیل ف ہ ئیٹ نے ‪ 1717‬میں ق بو پ ی ۔‬ ‫م ے پ سب سے پہ ے ولن ی ی س ئنس‬
‫و ‪ 212‬ڈگ ی کو پ نی‬ ‫نے ‪ 32‬ڈگ ی کو نق ہ ن‬ ‫ت ہم ب ض ن م و وجوہ ت کی بن ء پ‬
‫چی سے بہت س ے لوگوں کو ل ھن ہوئی و آخ ک ‪1742‬‬ ‫کے ب نے کے لیے مق کی ۔‬
‫سی یس‪ ،‬جو سوئیڈ م ہ ف کی ت تھ ‪ ،‬نے م ب ل پی نہ بن ی ۔ ک موج کچھ نہ کچھ‬ ‫میں ینڈ‬
‫کو ‪100‬‬ ‫کھ کے ہوئے ہوتے ہیں‪ ،‬سی لیے سی یس نے نق ہ ب ل کو ص و نق ہ ن‬
‫ڈگ ی کھ ت ہم ج ہی کے مق م ت ب ل یے۔‬
‫ج ی موس ی ت ک ب نی ب نوی ف م س ٹ لیوک ہو ڈ کو م ن ج ت ہے جس نے ٹھ ہویں ص ی‬
‫ک صل ک ن مہ ‪ 1803‬میں ب لوں کی ق کو کے ن ین ہے۔‬ ‫میں پنی پہچ آپ بن ئی۔‬
‫کن ہونے کے ب وجو ب ض ن م و وجوہ ت کی بن پ ہو ڈ نے‬ ‫لنی سوس ئٹی ک س گ‬
‫آک ئیڈ کی‬ ‫ی کی ین سوس ئٹی میں پنی سکیم پیش کی۔ آپ کو ی ہوگ کہ یہ سوس ئٹی ن ئٹ‬
‫یو نی تھی۔‬
‫ہوتے ہیں‪،‬‬ ‫ہو ڈ نے ب لوں کو تین گ وہوں میں تق یم کی ‪ :‬سٹ یٹس ب ل وہ ہیں جو تہہ‬
‫ک ولو ( گ آپ کو یگ ب لوں کے ب عکس ک ولو ب لوں کے ن ہ ئی و ضح کن وں کو‬
‫کے ب ہ کی‬ ‫یکھ ک حی ت ہوتی ہو تو ک جو یہ ہے کہ ب لوں کی م وبیت و‬
 ‫خ ک ہو ی م کن بن تی ہے۔ ن ی ک جو بھی م لیکیول ب لوں سے ب ہ نک ہے‪ ،‬سے خ ک‬
‫ب ل کے وپ موجو ہو میں ی ہ ف نہیں ہوت ‪،‬‬ ‫کے ب عکس سی‬ ‫ہو لے ڑتی ہے۔‬
‫جس کی وجہ سے کے کن ے تنے و ضح نہیں ہو پ تے) وہ ب ل جو وئی کے گ لوں کی‬
‫م نن کھ ئی ی ے ہیں و سی ئس ب ل وہ جو پنکھ جی ے ہوتے ہیں و ع وم ً س موسم کی‬
‫و لے ب ل تھے۔‬ ‫نے چوتھی ق م نی بس ک ض فہ کی جو ب‬ ‫ن نی ہوتے ہیں۔ ب میں‬
‫ہو ڈ کے ن کی ن یت یہ ہے کہ ک ی بھی و ق م کے ب لوں کو مال ک ن ی ق م بن ئی ج‬
‫کی م سے ت ب لوں کی شن خت ہو سک ی ہے جی کہ سٹ یٹو کومولس‪،‬‬ ‫سک ی ہے و‬
‫سے ب ہ بھی‬ ‫میں بھی و نگ‬ ‫نگ‬ ‫سی وسٹ یٹس‪ ،‬ک ولونی بس وغی ہ۔ یہ نی ن‬
‫پ چ ن یں ہو ڈ سے من و کیں۔‬ ‫فو ی مقبول ہو گی ۔ ج من ش ع گوئٹے نے‬
‫ہو ڈ کے ن میں م ل تب ی یوں ک ع ل ج ی ہے۔ نٹ نی نل کالؤڈ ٹ س جو و ج وں میں‬
‫چھپ ت ہے‪ ،‬میں ہو ڈ کے ن کے عالوہ بھی بہت سے ض فے کیے گ ے ہیں لیکن نہیں‬
‫م ہ ین موس ی ت کے عالوہ تو کی ‪ ،‬م ہ ین موس ی ت سے بھی ن ہ ئی کم توجہ مل پ ئی ہے ۔‬
‫بنی ی ق ب ئی گ ی تھیں۔‬ ‫تھ ‪ ،‬میں ب لوں کی‬ ‫ٹ س ک پہال یڈی ن جو کہ بہت م‬
‫بہت بڑے ح م کے ب وجو وف نی ب ل حقیقت میں بہت چھوٹے ہوتے ہیں۔ یک ب ل کے ک ی‬
‫سو میٹ چوڑے ٹکڑے میں ب کل سو سے ڈیڑھ سو لیٹ ج ن پ نی ہوت ہے جو جی ٹ ی ل کے‬
‫بقول‪‘ ،‬نہ نے کے ٹب کو ہی بھ پ ئے گ ’۔ جب آپ ھن میں چ ے ہیں تو حقیقت آپ ب لوں‬
‫میں ہی چل ہے ہوتے ہیں۔ ھن ب ل ہی ہے جو وپ ٹھنے میں ن ک ہ ہے۔ جی ٹ ی ل کے‬
‫بقول‪ ‘ ،‬گ آپ ع ھن میں سو میٹ چ یں تو آپ کے ج م سے ٹک نے و لے پ نی کی مق‬
‫سے پ ہ چ ہے کہ‬ ‫م ض ن ف کیوبک نچ ہوگی‪ ،‬جو آپ کی پی بھی نہیں ب ھ سک ۔‬
‫ب لوں میں پ نی ک کوئی بڑ خی ہ نہیں ہوت ۔ وی ے بھی مین کے میٹھے پ نی ک م ض ‪0.035‬‬
‫فی ح ہ ب لوں پ م ل ہوت ہے۔‬
‫کی پی ین گوئی کی ج سک ی ہے۔ گ‬ ‫کی من سبت سے‬ ‫پ نی ک م لیکیول جہ ں گ ت ہے‪،‬‬
‫یہ ق ہ خی مین پ گ ے تو پو وں میں ج ہو ک ی ب ہ ست ب ت میں تب یل ہو ک‬
‫چن گھنٹوں ی چن نوں میں و پس ب لوں تک پہنچ ج ئے گ ۔ ت ہم گ یہ پ نی ہوت ہو ی مین‬
‫آبی خ ئ تک پہنچ ج ئے تو پھ ک ی س ل سے ک ی ہ س ل تک سو کی وشنی نہیں یکھ‬
‫سل‬ ‫پ ئے گ ۔ جب آپ ک ی جھیل کو یکھ ے ہیں تو پ نی کے م لیکیولوں کی وسط ع‬
‫ہوتی ہے۔ س ن میں موجو م لیکیولوں کی ع ص یوں پ م ل ہوتی ہے۔ م وعی و پ‬
‫کے پ نی ک ‪ 60‬فی ح ہ یک ی و میں ب ت کی شکل میں و پس ف میں پہنچ‬ ‫ب‬
‫کی شکل میں مین پ‬ ‫ج ت ہے۔ ب ت بننے کے ب یہی پ نی ہ ے ی و ہ وں میں پھ ب‬
‫لوٹ آت ہے۔‬
‫میں ک ی چھوٹے سے گڑھے میں بھ ے پ نی سے آپ یہ ن ہ‬ ‫ع ل تب ی بہت تی ہے۔ گ‬
‫ب وبی لگ سک ے ہیں۔ ب ی ہ و میں گ م ل پ نی نہ ج ع ہوت ہے تو ہ س ل میں خ ک‬
‫‪ Messinian‬ہو ج ئے گ ۔ آ سے تق یب ً س ٹھ الکھ س ل قبل ی ہی یک و ق ہ ہو تھ ج ے‬
‫و جب لٹ کے مق پ مین کی ح کت سے ‪Salinity Crisis‬‬ ‫ک ن ی ج ت ہے۔‬
‫آبن ئے بن ہو گ ی تھی۔ جب یہ س ن خ ک ہو تو ب ت ب لوں کی شکل میں یگ س ن وں‬
‫یہ ہو کہ س ن‬ ‫ک نق‬ ‫کے ن کی ت کی مق م ولی سی کم ہو گ ی۔‬ ‫پ گ ے و‬
‫مین پ آنے و لی سو کی وشنی ک ی ہ‬ ‫ی ہ بڑے قبے پ ج ن ش و ہو گ ے۔‬
 ‫یہ یہی‬ ‫کم ن‬ ‫مین پ ب ف نی و ش و ہو گی ۔ کم‬ ‫ح ہ من کس ہو ک و پس ج نے لگ و‬
‫کہ ہے۔‬
‫ت ہم یہ ب ت یقین سے کہی ج سک ی ہے کہ مین کے ن میں آنے و لی م ولی سی تب ی ی کے‬
‫ث ت بھی ہ ے وہم و گ سے ب ہ ہو سک ے ہیں۔ آگے چل ک ہم یکھ ے ہیں کہ ش ی ی ے‬
‫ہی ک ی و ق ے کی وجہ سے ہم وجو میں آئے۔‬
‫ہ ی مین کی س ح پ ث ن ہونے و لے ہم عو مل میں س ن ہم ت ین ہیں۔ سی وجہ سے‬
‫ب ے‬ ‫لیے ہم بھی‬ ‫م ہ ین موس ی ت س ن وں و ف کو یک ہی ن ش ک تے ہیں۔‬
‫کچھ م ی یکھ ے ہیں۔ ح ت کو ج ک نے و من قل ک نے میں پ نی بہت تی ہے۔ خ ی ی‬
‫س ل میں نی بھ‬ ‫ب ی و ہ و ج نی مق میں ح ت یو پ کی ف التی ہے‪ ،‬وہ‬
‫کے کوئ ے کی پی و کے ب ب ہے۔ سی وجہ سے ب نیہ و آئ لینڈ میں موسم س م و‬
‫و کینیڈ کی ن بت کہیں م ل ہ ہے۔ ت ہم پ نی آہ ہ آہ ہ گ ہوت ہے و سی وجہ سے‬
‫میں بھی پ نی کے ت ال و جھی وں ک پ نی ہ یں ٹھنڈ لگ ہے۔ سی وجہ سے‬ ‫ن ہ ئی گ‬
‫موسم کی نڈ پ تو ج ی ب ل ج تے ہیں لیکن یہ تب ی ی ن نوں کو ی سے م و ہوتی ہے۔‬
‫سی وجہ سے ش لی ن ف ک ے میں موسم بہ ک س ی آغ تو م چ سے ہوت ہے لیکن‬
‫پ یل میں ج ک ہ یں صل میں موسم بہ م و ہوت ہے۔‬
‫س ن میں ہ جگہ جہ ح ت‪ ،‬ن کینی و ک فت وغی ہ ہ جگہ یک جی ے نہیں ہوتے۔‬
‫سی وجہ سے کے ح ت من قل ک نے میں بھی ف ہوت ہے و موسم پ بھی ث ڈ ل ے‬
‫ہیں۔ ب وقی نو ک پ نی ب لک ہل کی ن بت ی ہ ن کین ہے جو کہ بہت چھی ب ت ہے۔ ن کین‬
‫ض فی ن ک کے بوجھ کے بن ء س ن ی‬ ‫پ نی ی ہ بھ ی ہوت ہے و نیچے کو بیٹھ ہے۔‬
‫وئیں سی ھی ق ب ش لی تک ج تیں و یو پ کو ح ت نہ مل پ تی۔ یہ ع ل صل میں‬
‫کے ب ے سب سے پہ ے ک ؤنٹ وو م و ڈ نے ‪1797‬‬ ‫س ن ی گہ ئیوں پ ہوت ہے و‬
‫ہے۔ صل ‪ Thermohaline‬میں ب ی ۔ مین پ ح ت کی من ق ی کے صل ع ل ک ن‬ ‫گ‬
‫میں ہوت یہ ہے کہ جب گ ب ی و یو پ کے پ پہنچ ی ہے تو بھ ی و ک یف ہو ک‬
‫ک و پ ی ک س ش و ہو ج ت ہے۔‬ ‫ن ہ ئی گہ ئی کو ڈوبن ش و ہو ج تی ہے۔ ڈوب ے ہوئے‬
‫جب یہ پ نی نٹ کٹک پہنچ ے ہیں تو س ک پول و میں پھنس ک وپ کو و ب لک ہل کی‬
‫ج نب بھیج یے ج تے ہیں۔ یہ ع ل بہت س ت ہے و ش لی ب وقی نو سے ب لک ہل کے‬
‫وسط تک پہنچنے میں سے ڈیڑھ ہ س ل لگ سک ے ہیں‪ ،‬لیکن ج نی مق میں پ نی و‬
‫ع ل سے من قل ہوتی ہے‪ ،‬وہ بہت ی ہ ہے و م حول پ پڑنے و لے ث ت بھی‬ ‫ح ت‬
‫سے ہوتے ہیں۔‬ ‫سی ح‬
‫ک ہ ہو کہ س ئن نوں کو کی ے پ ہ چ ہے کہ یک س ن سے (‬ ‫گ آپ کو یہ سو ل پ ی‬
‫پ نی‬ ‫ک جو یہ ہے کہ س ئنس‬ ‫پ نی ک ق ہ وس ے س ن تک کی ے پہنچ ہے تو‬
‫میں موجو م ف کی ی ئی ج ء جی کہ ک و وف و وک بن وغی ہ کی مق کو م ف جگہوں‬
‫)پ پی ئش ک کے پ نی کی ح کت تق یب ً ٹھیک ٹھیک م پ سک ے ہیں۔‬
‫کی وجہ سے پی ہونے و لی‬ ‫سے نہ ص ف ح ت من قل ہوتی ہے ب کہ‬ ‫تھ موہیالئن گ‬
‫لہ وں سے غ ئی ج ء بھی وپ نیچے ہوتے ہیں۔ سی وجہ سے س ن وں ک بڑ ح ہ‬
‫مچھ یوں و یگ آبی حی ت کے لیے س گ ہ ہے۔ ت ہم یہ ع ل بہت ن ک ہے و آس نی‬
‫سے سے م ث ہو سک ہے۔ ک پیوٹ پ بن ئے گ ے م ڈلوں کی م سے پ ہ چال ہے کہ س ن‬
 ‫کی ن کینی میں ہونے و لی م ولی سی تب ی ی سے بھی یہ س ع ل تب ہ ہو سک ہے۔‬
‫م ولی سی تب ی ی کے لیے گ ین لینڈ کی ب ف ک پگھ ن ک فی ہے گ ۔‬
‫ہ یں س ن وں ک یک و بڑ ف ئ ہ ہوت ہے۔ س ن ف ئی ک بن کی بہت بڑی مق ج ک‬
‫کے سے ویل ع صے کے لیے قی ک لی ے ہیں۔ ہ ے ن ش ی کی ع یب ب ت ہے کہ‬
‫کی وجہ سے مین ک‬ ‫ی ہ وشن تھ ۔ ہ ہے کہ‬ ‫ب ء میں سو آ کی ن بت ‪ 25‬فی‬
‫جہ ح ت بہت ی ہ ہون چ ہیے تھ ۔ ب نوی م ہ ضی ت آب ے میننگ کے م بق ‘یہ‬
‫ک کوئی ث نہیں‬ ‫کے لیے تب ہ کن تھی مگ ب ہ ہ ی مین پ‬ ‫بہت بڑی تب ی ی ک ہ‬
‫‘پڑ ۔‬
‫میں‬ ‫ک جو ہے کہ کھ بوں کی ت‬ ‫تو پھ مین کی ے م کم و ٹھنڈی ہ پ تی ہے؟‬
‫پ ئے ج نے و لے ننھے س ن ی ج ن ‪ ،‬م الً فو منی فی نس‪ ،‬کوکول ھس و ک لکی و ل ی‬
‫کے پ نی میں ج ہو ک آنے و لی ف ئی ک بن ڈ ئی آک ئیڈ و یگ چی وں کو‬ ‫وغی ہ ب‬
‫کے خول میں موجو ک بن ڈ ئی آک ئیڈ‬ ‫مال ک پنے ننھے ننھے خول بن تے ہیں۔‬
‫نہیں ک سک ی۔ جب یہ ج ن‬ ‫ویل ع صے کے لیے قی ہو ج تی ہے و سب مک نی ک‬
‫م تے ہیں تو س ن کی تہہ میں ڈو ک ب ؤ سے چون بن ج تے ہیں۔ ن ہ کی یے کہ نگ ینڈ‬
‫میں ڈوو کے مق پ موجو س ی چٹ نیں صل نہی م ہ ج ن وں کے بی ونی خولوں سے‬
‫ع ل سے ک نی بڑی مق میں ک بن کو ک نے ویل ع صے کے‬ ‫بنی ہیں۔ سوچیے کہ‬
‫ک بن‬ ‫لیے قی ک ی گی ہے۔ چھ مک ب نچ ج نی چٹ میں لگ بھگ یک ہ لٹ ج نی م‬
‫ڈ ئی آک ئیڈ کو ب ک قی ک ی گی ہے۔ ف میں موجو ک بن ڈ ئی آک ئیڈ سے ‪ 80,000‬گن‬
‫ضی چٹ نوں میں قی ک ی گ ی ہے۔ ی ہ ت چون ج ی‬ ‫ی ہ ک بن ڈ ئی آک ئیڈ‬
‫کے پ نی‬ ‫ب ی آتش ف نی ع ل سے گ ے گ و ک بن ڈ ئی آک ئیڈ ف میں پہنچ ک ب‬
‫میں حل ہو ک پھ س ن تک پہنچے گی۔ سے ویل م تی ک بن چک کہ ج ت ہے۔ یہ ع ل‬
‫بہت ویل ہے و یک م لیکیول ع وم ً ‪ 5‬الکھ س ل میں یہ چک مک ل ک ت ہے۔ لیکن گ‬
‫پ ک بن کی مق کو ق بو میں کھنے کے ق بل ہے۔‬ ‫م خ ت نہ کی ج ئے تو یہ ع ل ک ہ‬
‫ک بن کے چک سے بے پ و ئی ب ت ہے و یہ سوچے بن‬ ‫ب ق ی سے ح ت ن‬
‫ک ت ہ ہے کہ آی س ن ی خو بینی ج ن‬ ‫ڈھی وں ک بن ڈ ئی آک ئیڈ ف میں خ‬
‫مق کو س ل بھی ک سکیں گے ی نہیں۔ یک ن ے کے م بق ‪ 1850‬سے تک ف‬
‫ٹن بن‬ ‫ٹن ک بن ڈ ئی آک ئیڈ ک ض فہ ہو چک ہے جو س النہ ‪7‬‬ ‫میں لگ بھگ ‪100‬‬
‫ٹن س النہ کے ب ب ک بن‬ ‫ض فہ نہیں کیونکہ ‪200‬‬ ‫ہے۔ ب ی یت م وعی یہ کوئی خ‬
‫ڈ ئی آک ئیڈ آتش ف نوں و م ہ نب ت ت کے گ نے سڑنے سے پی ہوتی ہے۔ ت ہم بڑے شہ وں‬
‫ب ب‬ ‫ن کو کس‬ ‫پ چھ ئی ہوئی ہ ی ی ھن کو یکھیں تو ہ یں ن ہ ہوت ہے کہ ہم‬
‫ک ہے ہیں۔‬
‫ق یم ب ف نی ن ونوں سے ہم ج ن ے ہیں کہ م ف وق ت میں ف میں ک بن ڈ ئی آک ئیڈ کی کی‬
‫الکھ میں ‪ 280‬ت تھی۔ ‪ 1958‬میں جب‬ ‫ہی ہوگی۔ صن ی و سے قبل یہ مق‬ ‫مق‬
‫وقت ‪ 315‬ت تک ب ت پہنچ چکی تھی۔ آ یہ‬ ‫م ے پ پہ ی ب توجہ ی گ ی تو‬
‫میں یک فی ک ض فہ ہو ہ ہے۔‬ ‫الکھ ہے و ہ چ س ل ب‬ ‫مق ‪ 360‬ت فی‬
‫بی ویں ص ی کے خ تک یہ مق ش ی ‪ 560‬ت تک پہنچ چکی ہو۔‬
‫بھی تک تو مین کے جنگالت و س ن وں نے ک بن کی بہت بڑی مق سے ہ ی ج‬
‫بچ ئے کھی ہے۔ ب نوی م ک ہ موس ی ت کے پیٹ کوکس کے م بق‪‘ ,‬ج ہی وہ م ح ہ آنے‬
‫و ال ہے جب س ن و جنگالت ہ یں ک بن سے بچ نے ک ک چھوڑ ک حقیقت میں ک بن میں‬
‫وقت مین کے جہ ح ت میں ن ہ ئی‬ ‫ض فے ک ک ش و ک یں گے۔‘ ن ی ہ ہے کہ‬
‫کو نہ پن سکنے کی وجہ سے جنگالت و نب ت ت‬ ‫تی ی سے ض فہ ہون ش و ہو ج ئے گ ۔‬
‫کے بغی‬ ‫سے م ی ک بن پی ہوگی۔ ی ے ک ی ب م ضی میں ن‬ ‫م نے لگیں گے و‬
‫بھی ہو چک ہے۔ ت ہم ف ت بہت ع یب ش ے ہے و ک بن ک چک کچھ ع صے ب خو کو‬
‫وب ہ ع س ح پ لے آئے گ و صو ت ل بہ ہو ج ئے گی۔ یہ ک آ سے ‪ 60,000‬س ل‬
‫قبل آخ ی ب ہو تھ ۔‬
‫ی ب ؤنڈنگ مین ‪18‬‬
‫ف ڈ ئی ہ ئیڈ وجن آک ئیڈ‬ ‫ت و ک یں کہ آپ ک ی ی ی نی میں ہ ہے ہیں جہ ں ہ‬
‫موجو ہے جو ی کی ی ئی م ہ ہے جس کی نہ تو کوئی بو ہے و نہ ہی کوئی ئقہ۔ ک وق ت‬
‫یہ ن ہ ئی م ہول س ویہ خ ی ک ت ہے تو کبھی ن ہ ئی مہ ک بن ج ت ہے۔ ب ض صو توں میں‬
‫آپ کو جال سک ہے تو ب ض صو توں میں آپ کو ج سک ہے۔ م و ن می تی س ل وں کی‬
‫موجو گی میں ک بونک ی ڈ بن ج ت ہے جو تن ق و ہوت ہے کہ خ وں کی چھ ل و سنگی‬
‫ک ی ہے۔ بڑی مق میں جب یہ ح کت ک نے لگے‬ ‫م وں کی وپ ی س ح کو بھی خ‬
‫میں ہنے ک ہن سیکھ‬ ‫تو کوئی بھی ن نی چی سے نہیں وک سک ی۔ ح ٰ ی کہ جو ج ن‬
‫چکے ہیں‪ ،‬کے لیے بھی ک مہ ک ث بت ہوت ہے۔ ہم سے پ نی کے ن سے ج ن ے ہیں۔‬
‫پ نی ہ جگہ ہے۔ آلو میں ‪ 80‬فی ‪ ،‬گ ئے میں ‪ 74‬فی ‪ ،‬بیکٹی ی ک ‪ 75‬فی ‪ ،‬ٹ ٹ میں ‪95‬‬
‫تک پ نی ہوت ہے۔ ن نوں میں ‪ 65‬فی پ نی ہوت ہے۔ ی نی ہم ٹھو سے ی ہ م ئع ہیں۔ پ نی‬
‫کی کوئی شکل نہیں و ش ف ہوت ہے مگ ہ یں پھ بھی چھ لگ‬ ‫بہت ع یب چی ہے۔‬
‫ک ئقہ بہت پ ن ہے۔ ل بے س ک کے و چھی خ صی‬ ‫ہے۔ پ نی بے ئقہ ہے لیکن ہ یں‬
‫قم خ چ ک کے ہم س ن کن ے چھٹی ں من نے ج تے ہیں۔ یہ ج ن ے ہوئے بھی ہ س ل پ نی‬
‫میں کھی نے سے ب نہیں‬ ‫میں ڈو ک ہ وں ف ج سے ہ تھ ھو بیٹھ ے ہیں‪ ،‬پھ بھی‬
‫آتے۔‬
‫لیے ہم سے ن ن ک ج تے ہیں کہ یہ ک ن من م ئع‬ ‫چونکہ پ نی تن ع پ ی ج ت ہے‪،‬‬
‫ہے۔ سے یکھ ک وس ےک ی بھی م ئع کے ویے کے ب ے پی ین گوئی نہیں کی ج سک ی‬
‫پ من بق ہوتی ہیں۔ گ آپ پ نی سے ن‬ ‫و نہ ہی ک ی وس ے م ئع کی خ وصی ت‬
‫کی خ وصی ت ج نن چ ہیں‪ ،‬جی کہ‬ ‫سے م ے ج ے ک ی وس ے م ئع سے‬ ‫ہوں و‬
‫جہ‬ ‫ہ ئیڈ وجن سی ین ئڈ ی ہ ئیڈ وجن س ئیڈ‪ ،‬پ نی من ی ‪ 93‬ڈگ ی پ بل ک گیس بن و ع‬
‫ح ت پ ہ ی ہ گیس کی شکل میں م ۔‬
‫ح تک‬ ‫فی سکڑ ج تے ہیں۔ پ نی بھی یک خ‬ ‫ی ہ ت م ئ ت جب ٹھنڈے ہوتے ہیں تو‬
‫تو سکڑت ہے‪ ،‬مگ پھ ن ہ ئی ع یب ب ت کہ پھی نے لگ ج ت ہے۔ جب یہ ج ہے تو پنے‬
‫لیے ب ف‬ ‫فی پھیل چک ہوت ہے۔ چونکہ پ نی جم ک پھی ہے‪،‬‬ ‫صل ح م سے تق یب ً‬
‫ی‬ ‫ہ ی ہ پ نی کی س ح پ تی تی ہے۔ ج گ یبن نے سے کو ‘ ن ہ ئی ع یب خ صیت‘ ق‬
‫ہے۔ گ پ نی میں یہ خ صیت نہ ہوتی تو جھی یں و س ن ک پ نی جم ک تہہ میں ڈوب ج ت و‬
‫س ح پ غی موصل ب ف نہ ہونے کی وجہ سے ح ت ڑ ج تی و پ نی س ت ہوت و ج‬
‫جم ج تے و بہت ویل ع صے تک‪ ،‬ش ی ہ ی ہ کے‬ ‫س ن بھی پو ی‬ ‫جت۔‬
 ‫لیے ج ے ہ ج تے۔ ہ ہے کہ ی ی صو ت ل میں حی ت تو پنپنے سے ہی۔ شک ہے کہ‬
‫پ نی کی ی ی ب ی ت کے ع ومی صولوں سے مب ہے۔‬
‫ہے ی نی یک بڑ آک ی ن ک یٹم ہ ئیڈ وجن کے و ‪ H20‬ع فہم ب ت ہے کہ پ نی ک ف موال‬
‫چھوٹے یٹ وں سے جڑ ہو ہے۔ ہ ئیڈ وجن آک ی ن کے یٹم سے م بو ی سے جڑ ہونے کے‬
‫م لیکیول ح کت‬ ‫عالوہ وق ً فوق ً پ نی کے یگ م لیکیولوں سے بھی جڑت ہ ہے۔‬
‫ک تے ہوئے نت ن ے جوڑے بن ت و نہیں چھوڑ ک آگے بڑھ ج ت ہے۔ پ نی کے یک گال‬
‫میں ہ م لیکیول ہ سیکنڈ میں بہ م تبہ‬ ‫میں ب ہ تو کوئی ح کت نہیں ہو ہی ہوتی لیکن‬
‫جوڑے ب ل ہ ہوت ہے۔ سی وجہ سے پ نی کے م لیکیول یک وس ے سے جڑ ک ت ال و‬
‫جھی وں کی شکل خ ی ک تے ہیں۔ ت ہم ض و ت پڑنے پ لگ بھی ہو ج تے ہیں۔ م ن ج ت ہے‬
‫کہ ک ی م ین وقت پ م ض پن ہ فی م لیکیول یک وس ے کو چھو ہے ہوتے ہیں۔‬
‫سے تو یہ ت ق بہت م بو ہوت ہے۔ سی وجہ سے پ نی کے م لیکیول ن کی میں وپ‬ ‫یک ل‬
‫کے و پ نی کے ق ے وپ کی‬ ‫کو ٹھ ے ہیں و تی ف ک کی ونڈ سک ین پ ب‬
‫ج نب لکی وں کی شکل میں ح کت ک تے کھ ئی ی ے ہیں۔ پ نی ک ہ م لیکیول ہو کی ن بت‬
‫پنے نیچے و آ پ کے پ نی کے یگ م لیکیولوں سے ی ہ قت سے جڑ ہوت ہے۔ سی‬
‫وجہ سے پ نی کی س ح ق ئم ہ ی ہے جس پ کیڑے مکوڑے بھی چل سک ے ہیں و ت چھے‬
‫پھینکے گ ے پ ھ ک ی ب چٹ ک ڈوب ے ہیں۔ سی وجہ سے جب آپ پ نی میں پیٹ کے بل‬
‫چھالنگ لگ ئیں تو تک یف م و ہوتی ہے۔‬
‫یہ کہنے کی تو ض و ت نہیں ہے کہ پ نی کے بن ء ہم کچھ بھی نہیں ک سک ے۔ پ نی کے‬
‫بغی ہ ے ج م میں ٹوٹ پھوٹ ش و ہو ج تی ہے۔ چن نوں میں ہونٹ ی ے غ ئب ہو ج ئیں‬
‫گے جی ے ک ی نے ک ٹ ڈ لے ہوں‪ ،‬م وڑھے ک لے ہو ج ئیں گے‪ ،‬ن ک آ ھی ہ ج ئے گی و‬
‫پ ی ں تنی سکڑ ج ئیں گی کہ آنکھ جھپک ن م کن نہیں ہے گ ۔ تنی ہ یت کے پیش ن ہم ک‬
‫پ موجو پ نی کی ن ہ ئی کم مق کے سو ب قی ت پ نی‬ ‫یہ ب ت بھال ی ے ہیں کہ ک ہ‬
‫میں موجو ن کی ت‬ ‫ہ ے لیے سم ق تل کی حی یت کھ ہے۔ س ن ی پ نی کی یہ خ صیت‬
‫کی وجہ سے ہوتی ہے۔‬
‫ہ یں ن ہ ہنے کے لیے ن ک کی ن ہ ئی م ولی مق کی ض و ت ہے۔ س ن ی پ نی میں‬
‫موجو ن ک کی مق ہ ی ض و ی ت سے کہیں ی ہ‪ ،‬لگ بھگ س گن ی ہ ہوتی ہے۔ ع‬
‫س ن ی پ نی کے یک لٹ میں تق یب ً ڑھ ئی چ ئے کے چ چ ج ن کھ نے ک ن ک ہوت ہے۔ لیکن‬
‫کے عالوہ یگ م نی ت‪ ،‬م کب ت و ج ء کی بہت بڑی مق بھی ش مل ہوتی ہے جنہیں‬
‫م ض ‘ن کی ت‘ کہ ج ت ہے۔ م ے کی ب ت یہ ہے کہ ہ ے ج م میں س ن ی پ نی ک ی‬
‫پ ینہ‪ ،‬س ن ی پ نی سے م ثل ہوت ہے۔ لیکن‬ ‫جگہوں پ پی ہوت ہے۔ ہ ے آن و ہوں ی ہ‬
‫کی آم ہ ۔ جب آپ بہت س ن ک کھ‬ ‫ہ ے لیے م ی ہے تو ج م میں‬ ‫ج م سے خ‬
‫ک شک ہو ج ت ہے۔ ہ خ یے سے‬ ‫لیں تو آپ کے ج م ک میٹ بول ی نی ت ول چ نک ب‬
‫نکل ک بھ گ ے ہیں جی ے آگ ب ھ نے ک ع ہ آگ ب ھ نے کے‬ ‫پ نی کے م لیکیول‬
‫لیے ع ت ک ت ہے ت کہ ن ک کو پنے ن حل ک کے ج م سے ب ہ نک ل سکے۔‬
‫کے ض و ی ک کن ش و ہو ج تے ہیں۔‬ ‫خ یوں میں پ نی کی ش ی ک ی ہو ج تی ہے و‬
‫ی نی خ یے خ ک ہونے لگ ے ہیں۔ ش ی ح الت میں پ نی کی ک ی سے و ے پڑتے ہیں جو‬
‫بیہوشی و ن ک موت پ من ج ہوتے ہیں۔ سی و خو کے خ یے ض فی ن ک کو‬
‫گ وں تک لے ج تے ہیں ت کہ پی پ کے س ے ن ک نکل سکے۔ ک کی ی تی کی وجہ سے‬
‫گ ے پن ک چھوڑ ی ے ہیں۔ گ وں کے ک چھوڑنے ک م ب یقینی موت ہے۔ سی وجہ سے‬
‫ہم س ن ی پ نی نہیں پی سک ے۔‬
‫سے ی ہ م نے ک کوئی‬ ‫مک ب ک ومیٹ پ نی ہے و‬ ‫وقت کل ‪1.3‬‬ ‫پ‬ ‫ک ہ‬
‫مک نہیں۔ م ی پ نی نہ تو آ سک ہے و نہ ہی ج سک ہے۔ جو پ نی آپ پی ے ہیں‪ ،‬وہ تن ہی‬
‫پ ن ہے ج ن کہ ق یم و میں مین بننے کے ب پی ہو تھ ۔ ن ہ ہے کہ لگ بھگ ‪3.8‬‬
‫س ل قبل س ن وں ک موجو ہ ح م ح صل ہو گی تھ ۔‬
‫پ نی کی نی کو ہ ئیڈ وس ی کہ ج ت ہے و تق یب ً س ی کی س ی ہی س ن ی ہے۔ ک ہ‬
‫ک بڑ ح ہ ب لک ہل میں پ ی‬ ‫پ موجو پ نی ک ‪ 97‬فی ح ہ س ن وں پ م ل ہے۔‬
‫ج ت ہے جو ب قی ت س ن وں کے م وعی ح م سے ی ہ ہے و ‪ 51.6‬فی بن ہے۔ ب‬
‫و ب ہن میں ‪ 21.2‬فی ہے۔ ب قی ت س ن مل مال ک ‪3.6‬‬ ‫وقی نو میں ‪ 23.6‬فی‬
‫فی بن ے ہیں۔ س ن وں کی وسط گہ ئی ‪ 3.86‬ک ومیٹ ہے ت ہم ب لک ہل کی وسط گہ ئی‬
‫ب وقی نو و ب ہن سے ‪ 300‬میٹ ی ہ ہے۔ س ن وں کے ‪ 60‬فی ح ے کی گہ ئی‬
‫کو مین کی‬ ‫‪ 1.6‬ک ومیٹ سے ی ہ ہے۔ ف پ ب ل نے یک جگہ لکھ ہے کہ ‘ہ یں ک ہ‬
‫‘جگہ پ نی کہن چ ہیے۔‬
‫کی ک یت ب ف نی تہوں میں پوشی ہ ہے۔‬ ‫مین کے کل پ نی ک م ض ‪ 3‬فی میٹھ ہے و‬
‫ک ن ہ ئی ق یل ح ہ جو کہ ‪ 0.036‬فی ہے‪ ،‬جھی وں‪ ،‬ی ؤں و آبی خ ئ کی شکل میں‬
‫ک م ی چھوٹ ح ہ جو کہ ‪ 0.001‬فی بن ہے‪ ،‬آبی ب ت و ب لوں کی‬ ‫پ ی ج ت ہے۔‬
‫ً‬
‫کی ب ف ک تق یب ‪ 90‬فی ح ہ ق ب جنوبی ی نی نٹ کٹیک میں پ ی‬ ‫شکل میں ہے۔ ک ہ‬
‫ج ت ہے و ب قی کی بڑی مق گ ین لینڈ میں ہے۔ ق ب جنوبی پ آپ ج ئیں تو آپ و میل‬
‫ونچی ب ف کی تہہ پ کھڑے ہوتے ہیں۔ گ یہ ت پگھل ج ئے تو ت س ن وں کی س ح میں‬
‫کی شکل میں‬ ‫گ ت ب لوں ک پ نی یک س تھ ب‬ ‫‪ 200‬فٹ ک ض فہ ہو ج ئے گ ۔ سی‬
‫ہ جگہ یک جی ی مق میں ب سے تو س ن وں کی س ح میں م ض و سینٹی میٹ ض فہ‬
‫ہوگ ۔‬
‫س ح س ن یک عالم ی ص ال ہے۔ س ن کی س ح ہ جگہ یک ں نہیں ہوتی۔ لہ یں‪ ،‬ہو ئیں‬
‫و کو یولس فیکٹ و یگ مل مال ک م ف س ن وں کے م بین و ح ٰ ی کہ یک ہی‬
‫س ن کی س ح میں ف پی ک تے ہیں۔ ب لک ہل پنے مغ بی کن ے پ ڈیڑھ فٹ ی ہ ونچ‬
‫سے پی ہونے و لی م ک گ ی قوت کے ت ت ہوت ہے۔ جی ے پ نی‬ ‫ہے۔ ی مین کی گ‬
‫سے بھ ے ٹب کو آپ پنی ف کھینچ ے ہیں تو پ نی وس ے کن ے سے چھ کنے لگ ہے‪،‬‬
‫سے پ نی س ن کے مغ بی کن ے پ ونچ‬ ‫کی س ت مین کی گ‬ ‫م‬ ‫عین سی‬
‫ہوت ہے۔‬
‫یک ف س ن وں کی ہ ی ن گی میں تنی ی ہ ہ یت ہے تو وس ی ف یہ یکھ ک‬
‫حی ت ہوتی ہے کہ س ئنس نوں نے ک نی ت خی سے ک م ل ہ ش و کی ۔ ‪18‬ویں ص ی تک‬
‫ح تک م و تھ کہ لہ وں کے س تھ بہہ ک کی چی‬ ‫عمم ض‬ ‫س ن کے ب ے ہ‬
‫کے عالوہ ی ہ ت‬ ‫س حل پ پہنچ ی ہے ی م ہی گی ی کے ج لوں میں کی پھ ن ہے۔‬
‫م وم ت شو ہ کے بن ء و م ض سنی سن ئی پ مبنی ہوتی تھیں۔ ‪ 1830‬کی ہ ئی میں‬
‫و ک س وے کی و بی ی کہ‬ ‫ب نوی نیچ ل ٹ یڈو ڈ فو بس نے ب وقی نو و ب‬
 ‫وقت یہ بی ک فی م قول‬ ‫چھ سو میٹ سے ی ہ گہ ئی پ کوئی حی ت نہیں پ ئی ج تی۔‬
‫لیے وہ ں نب ت ت نہیں‬ ‫س ھ گی ۔ چونکہ تنی گہ ئی تک سو کی وشنی نہیں پہنچ ی‪،‬‬
‫پ ئی ج تیں و پ نی ک ب ؤ یہ ں وی ے بھی بے پن ہ ہوت تھ ۔ ‪ 1860‬میں جب پہ ی ب ب‬
‫سے تین ک ومیٹ سے بھی‬ ‫وقی نو کے پ بچھ ئی گ ی ٹی یگ ف کی ت یں م مت کی غ‬
‫ی ہ گہ ئی سے نک لی گ یں تو پ مونگے‪ ،‬سیپیوں و یگ ج ن کی موٹی تہہ موجو‬
‫تھی۔‬
‫میں پہ ی ب س ن کی چھ بین پ نک نے و لی مہم ب ٹش میو یم و ئل سوس ئٹی ‪1872‬‬
‫کے عالوہ ب نوی حکومت کے ت و سے پو ٹس م ؤتھ سے پ نے جنگی جہ یچ یم یس‬
‫چی ن پ و نہ ہو ۔ س ڑھے تین س ل تک یہ جہ نی بھ کے س ن وں میں پھ ت ہ و پ نی‬
‫کے ن ونے لینے کے س تھ س تھ م ہی گی ی کے ج ل سے س ن وں کی تہہ بھی چھ ن ہ ۔ ہ‬
‫ہے کہ یہ ک بہت ک ینے و ال تھ ۔ ‪ 240‬س ئنس نوں و ع ے کے ف میں سے یک‬
‫چوتھ ئی ف نے م ف مو قع پ جہ و نوک ی چھوڑی ی جبکہ آٹھ ف ی تو م گ ے ی‬
‫پ گل ہو گ ے۔ ن ً جہ نے ‪ 70٫000‬ب ی میل ج ن س ن چھ ن و ب ی ج ن وں کی‬
‫ی فت کیں و پچ ج وں پ م ل پو ٹ بن ئی ج ے ج ع‬ ‫‪ 4٫700‬سے ئ ن ی نو‬
‫سے یک ن ی س ئن ی ش ی ہوئی ج ے وشی نوگ فی کہ ے‬ ‫ک نے میں نیس س ل لگے۔‬
‫ہیں۔ گہ ئی م پنے و لے آالت کی م سے یہ بھی ج ن گی کہ ب وقی نو کے وسط میں ی‬
‫پ چن ف نے ب ت فی ہ ک لی کہ ٹالنٹس ک گ ہ ب ع م‬ ‫آ پہ ڑ پ ئے ج تے ہیں۔‬
‫مل گی ہے۔‬
‫لیے ی ہ ت ن ڑی و‬ ‫تی س ح پ س ن وں کو ک ن ن ک ی ج ت ہے‬ ‫چونکہ‬
‫س پھ ے ہی ہوتے ہیں جو ہ یں س ن کے ن موجو چی وں کے ب ے ب تے ہیں۔ ج ی و‬
‫میں س ن کی گہ ئی کے ب ے مہم جوئی کی ب ء چ لس ولیم بیب و وٹس ب ٹن نے‬
‫یک ں تھ لیکن پھ بھی بیب کو ہ ی ہ ت ی میں ی ہ‬ ‫‪ 1930‬میں کی۔ گ چہ ونوں ک ک‬
‫نے کول بی‬ ‫توجہ م ی ہے۔ بیب ‪ 1877‬میں نیوی ک شہ میں می گھ میں پی ہو ۔‬
‫یونیو سٹی سے ع م ل یو ن ت ی نی و لوجی کی ت یم ح صل کی و پھ نیوی ک کے چڑی‬
‫مال مت سے ک ک‬ ‫گھ میں پ ن وں کے نگ کے و پ مال مت ش و ک ی۔ ت ہم‬
‫نے ی ی و جنوبی م یکہ میں گ ے‬ ‫نے مہم جوئی خ ی کی و گ ے پچیس ب‬
‫کے س تھ خوب و ت لڑکی ں ب و ن ئب ک ک تی تھیں۔ مہ ت کے خ ج ت کے‬ ‫جہ ں‬
‫نے پ ن وں و جنگ ی حی ت پ ق بل ق ک ب‬ ‫نے مقبول ع ک ب بھی لکھیں۔ ت ہم‬ ‫لیے‬
‫بھی پیش کیں۔‬
‫نے س ن کی گہ ئی ‪1920‬‬ ‫کی ہ ئی کے وسط میں گیال پیگو ج ئ کی سی کے و‬
‫کی مالق ت ب ٹن سے ہوئی جس ک ت ق م ی می‬ ‫میں غو ہ خو ی ش و کی۔ ج ہی‬
‫یل تھ و سے بھی مہم جوئی‬ ‫ل‬ ‫گھ نے سے تھ و وہ بھی کول بی یونیو سٹی سے ف‬
‫کو بن نے کے لیے‬ ‫پ ن تھی۔ گ چہ ب ٹن نے پہ ی ب ب تھی س ی ک نق ہ بن ی و‬
‫‪ 12٫000‬ڈ ل بھی پنی جیب سے یے مگ ع وم ً بیب کو ہی ی ہ ت ب توں ک سہ مال۔ یہ‬
‫م ین ڈیڑھ نچ موٹے فوال سے بن ئی گ ی تھی و ونوں ج نب و چھوٹی کھڑکی ں تھیں جوتین‬
‫میں و آ میوں کے پھنس ک بیٹھنے کی جگہ تھی۔‬ ‫نچ موٹے کو ٹ سے بن ئی گ ی تھیں۔‬
‫م ین کو خو سے ح کت نہیں‬ ‫وقت کے ع ب سے بھی یہ م ین ی ہ ج ی نہیں تھی۔‬
 ‫ی ج سک ی تھی ب کہ سے یک ل بی ت سے نیچے پ نی میں ڈبوی ج ت تھ و ع ل تن س کے‬
‫تھ ۔ ک بن ڈ ئی آک ئیڈ کو ج ک نے کے لیے چونے کے ڈبے‬ ‫لیے ن ہ ئی بنی ی ن‬
‫کھولے ج تے و ن ی ج ک نے کے لیے کی یم ک و ئیڈ س ل ہوت ۔‬
‫ہی۔ ‪ 30‬جو ‪ 1930‬کو بہ م میں پہ ے غو ے‬ ‫ت ہم یہ بے ن م ین پنے مق میں ک می‬
‫کے و ب ٹن و بیب نے ‪ 183‬میٹ کی گہ ئی تک پہنچ ک یک نی ع ل ی یک ڈ بن ی ۔‬
‫‪ 1934‬میں ک یہ یک ڈ ‪ 900‬میٹ سے ی ہ گہ ئی تک پہنچ گی و وس ی جنگ ع یم‬
‫تک کوئی سے نہ توڑ پ ی ۔ ب ٹن ک خی ل تھ کہ یہ م ین ‪ 1٫400‬میٹ کی گہ ئی تک ک ک‬
‫کے ہ جوڑ و ہ پیچ پ پڑنے‬ ‫سک ی ہے ت ہم جوں جوں گہ ئی تک م ین ت تی ج تی‪،‬‬
‫و ال ب ؤ ص ف سن ئی ی تھ ۔ ک ی بھی گہ ئی پ کی ج ن و ال ہ ت بہ پنی جگہ بہ ی و‬
‫بن ئی ج نےو لی‬ ‫یکھنے کی خ‬ ‫خ ے کی عالمت تھ ۔ ‪ 900‬میٹ پ بی ونی من‬
‫م ین‬ ‫کھڑکیوں پ فی م بع نچ پڑنے و لے ب ؤ کی ش ت لگ بھگ ‪ 19‬ٹن ہوتی تھی۔ گ وہ‬
‫کی ب شت سے ی ہ ب ؤ و لی جگہ پہنچ ج تے تو تنی گہ ئی پ آنے و لی موت فو ی ہوتی۔‬
‫خ ے ک ک کی ہے۔‬ ‫بیب نے پنی بہت س ی ک ب‪ ،‬م مین و یڈیو پ وگ موں میں‬
‫کی م ین کے‬ ‫ت ہم کی پ ی نی ک صل منبع وہ ج ثقیل ی ک ین تھی جو ب ی جہ پ‬
‫عالوہ و ٹن و نی سٹیل کی ت کو بھی ٹھ نے ک ک ک تی تھی۔ گ یہ ج ثقیل ٹوٹ ج تی تو‬
‫بچ ن م کن نہ ہ ۔‬ ‫کی م ین س ن کی گہ ئیوں میں ڈو ج تی و نہیں ک ی‬
‫سے س ئن ی و پ کوئی خ‬ ‫کے غو وں میں ہ ی ہ یک چی کی ک ی ہی ہے کہ‬
‫ی ی س ن ی م وق ت یکھیں جو پہ ے کبھی نہیں‬ ‫ف ئ ہ نہیں پہنچ ۔ گ چہ نہوں نے بے ش‬
‫ہونے و ونوں ک م ہ وشی نوگ ف نہ ہون ہی وہ‬ ‫یکھی گ ی تھیں لیکن کھڑکی کے م‬
‫ی ف وں کو ست و پ بی نہ ک پ ئے جبکہ س ئنس نوں کو‬ ‫ک وٹیں تھی کہ وہ پنی ک‬
‫م ین میں کوئی بی ونی وشنی نہیں لگی ہوتی تھی و ن‬ ‫سی چی کی ہی ض و ت تھی۔‬
‫بھی ‪ 250‬و ٹ ک یک ب ب تھ ج ے پکڑ ک کھڑکی کے س منے الی ج ت ۔ ت ہم ‪ 150‬میٹ کی‬
‫گہ ئی پ پ نی ش ف نہیں ہ و ک ی بھی م و کو یکھنے کے لیے ض و ی تھ کہ وہ‬
‫تین نچ ج نی کھڑکی کے ب لکل ق یب ہوتی۔ ن ی ً کے بی ک ہ ب توں سے یک‬ ‫م و‬
‫ہی ب ت پ ہ چ ی کہ س ن کی گہ ئیوں میں ک فی لچ پ م وق ت پ ئی ج تی ہیں۔ یک ب ی ے‬
‫ہی غو ے کے و ‪ 1934‬میں بیب نے ب ی کہ ‘بیس فٹ سے ی ہ ل ب س ن ی س نپ‬
‫م ین کے ق یب سے گ گی ۔‬ ‫یہ س نپ‬ ‫کھ ئی ی جو بہت چوڑ بھی تھ ۔‘ س ئے کی‬
‫کے ب ک ی نے ی ی چی‬ ‫چ ہے یہ چی کچھ بھی ہی ہو‪ ،‬نہ تو بیب سے قبل و نہ ہی‬
‫کے مبہم بی ن ت کی وجہ سے ت ی ی وں نے کی ی ف وں پ کوئی‬ ‫یکھی ہے۔‬
‫توجہ نہیں ی۔‬
‫نے ‪1934‬‬ ‫کے یک ڈ س غو ے کے ب بیب کی توجہ غو ہ خو ی سے ہٹ گ ی و‬
‫وس ی ق م کی مہم جوئی خ ی ک لی جبکہ ب ٹن نے پن ک ج ی کھ ۔ بیب کی یہ خوبی‬
‫من وبے ک صل م ک‬ ‫سے پوچھ ‪ ،‬وہ بال جھ ھک ب ی کہ‬ ‫پنی جگہ کہ جو بھی‬
‫ب ٹن ہے‪ ،‬مگ ب ٹن کبھی بھی س منے نہ آ سک ۔ ب ٹن نے بھی غو وں کے ب ے سن نی‬
‫کی ک پ بن ئی گ ی ‪ Titans of the Deep‬خی ک بیں لکھیں و ہ لی ووڈ کی ف م‬ ‫بھی‬
‫کی لڑ ئی‬ ‫جس میں ب تھی س ی کو بھی کھ ی گی و ف ی ن میں یو ہیکل سکوئیڈ سے‬
‫نے کی ل سگ یٹ کے ش ہ میں بھی ک کی ۔ ‪ 1948‬میں ب ٹن نے پنے‬ ‫کھ ئی گ ی تھی۔‬
 ‫یک ڈ کو م ی بہ کی و کی ی و نی کے ق یب ب لک ہل میں ‪ 1٫370‬میٹ کی گہ ئی تک‬
‫پ توجہ نہیں ی۔ یک خب ی تنقی نگ نے تو‬ ‫‪ Titans of‬غو ہ لگ ی لیکن ک ی نے‬
‫ف م ک ہی و ہے۔ آ کل ق ت سے ہی ک ی کو ‪the Deep‬‬ ‫کے ب ے سوچ کہ بیب ہی‬
‫ب ٹن ک ن ی آ ت ہے۔‬
‫خی ‪ ،‬کچھ بھی ہو‪ ،‬ب ٹن ک ن وی ے بھی گہن ج ن تھ کہ سوئٹ لینڈ سے یک ب پ بیٹے آگ ٹ‬
‫و جیکوئس پیک ڈ کی ٹیم نے یک ن ی ب تھی سکیف (گہ ی ک ی) ق م کی م ین بن ئی و‬
‫سے ٹ ی ٹ ک ن ی ۔ یہ م ین صل ٹ ی کے ٹ ی ٹ ن می شہ میں بن ئی گ ی تھی و‬
‫میں خو سے ح کت ک نے کی گن ئش بھی تھی۔ ت ہم یہ ک ی وپ نیچے ج نے کے عالوہ کم‬
‫ہی کوئی و ح کت ک سک ی تھی۔ ‪ 1954‬میں پنے ب ئی غو وں میں یہ ک ی ‪ 4٫000‬میٹ‬
‫سے ی ہ گہ ئی تک ت ی جو کہ ب ٹن کے چھ س ل قبل کے یک ڈ سے تق یب ً تین گن ی ہ‬
‫تھ ۔ ت ہم س ن کی گہ ئی میں غو ہ لگ نی و لی م ین بن ن بہت مہنگ ک تھ و پیک ڈ آہ ہ‬
‫آہ ہ یو لیہ ہو ہے تھے۔‬
‫میں نہوں نے م یکی ب یہ سے م ہ ہ کی جس کے ت ت کی م ین کی م کیت تو ‪1958‬‬
‫م یکی ب یہ کے پ چ ی گ ی لیکن م ین کے س ل میں ہی۔ بہت ی ہ قم ہ تھ آنے‬
‫کے ب ب پ بیٹے نے ن ی م ین بن ئی جس کی یو یں تق یب ً ‪ 13‬سینٹی میٹ موٹی و ‪ 5‬سینٹی‬
‫میٹ چوڑی کھڑکی ں تھیں۔ ت ہم م ین ن ہ ئی م بو ہو گ ی تھی و بہت ی ہ ب ؤ ب شت‬
‫ک نے کے ق بل تھی۔ جنو ی ‪ 1960‬میں جیکوئس پیک ڈ و لی ٹننٹ ڈو و لش ( م یکی ب یہ)‬
‫کی جو گو سے ‪ 400‬ک ومیٹ و‬ ‫نے س ن کے گہ ے ت ین مق ی نی م ی ن کھ ئی ک‬
‫مغ بی ب لک ہل میں و قع ہے۔ چ گھنٹے ب یہ لوگ ‪ 10٫918‬میٹ کی گہ ئی تک پہنچے‬
‫گہ ئی پ فی م بع نچ پڑنے و ال ب ؤ تق یب ً ‪ 17٫000‬پ ؤنڈ کے‬ ‫جو تق یب ًس ت میل بن ی ہے۔‬
‫ب ب ہوت ہے‪ ،‬پھ بھی نہوں نے یکھ کہ کی م ین کو س ح پ ک م و ک کے وہ ں‬
‫وقت کے پ کی ہ نہیں تھ ‪،‬‬ ‫سے و ہو گ ی۔‬ ‫لیٹی ہوئی یک چپٹی مچھ ی ڈ ک‬
‫کی ت وی نہیں لی ج سکیں۔‬ ‫لیے‬
‫کی ۔ یہ و ح موقع تھ‬ ‫مق پ بیس منٹ کنے کے ب نہوں نے و پس س ح س ن ک‬
‫تنی گہ ئی تک پہنچ ۔‬ ‫جب ن‬
‫کی ک ی وجوہ ت‬ ‫وب ہ وہ ں کیوں نہیں گی ؟‬ ‫چ لیس س ل ب یہ سو ل پھ سے ٹھ ‪ :‬ن‬
‫ہیں۔ پہ ی و سب سے ہم وجہ یہ ہے کہ و ئس یڈم ل ہ ئ ن جی ک وو نے س ی سے م ی‬
‫ک‬ ‫خ ی تھ و قم بھی سی نے ج ی ک نی تھی۔‬ ‫غو وں کی م ل ت کی۔ سی کے پ‬
‫خی ل تھ کہ ی آ مہم جوئی ک فو کو کوئی ف ئ ہ نہیں و ب یہ وی ے بھی کوئی ت قیق تی‬
‫کو‬ ‫کے عالوہ قومی س ح پ خالئی س ک جنو پی ہو چک تھ و ن‬ ‫ہ نہیں ہے۔‬
‫چ ن پ بھی نے کی تی ی ں مک ل ہو چکی تھیں و س ن میں غو ہ خو ی پ نی ب ت ہو‬
‫ف ئ ہ نہیں پہنچ‬ ‫غو ے سے کوئی خ‬ ‫گ ی تھی۔ سب سے ہم ب ت یہ تھی کہ ٹ ی ٹ کے‬
‫تھ ۔ ک ی س ل ب ب یہ کے یک ف نے کچھ یوں تب ہ کی ‪ ‘ :‬ت بے سے ہ یں کی ف ئ ہ‬
‫پہنچ ؟ م ض یہ ب ت کہ ہم ی ک سک ے ہیں؟ تو پھ وہی ک وب ہ کیوں کی ج ئے؟‘ ی نی‬
‫کے کہنے ک م ب یہ تھ کہ تنی قم خ چ ک کے تن و ج ک گ م ض یک چپٹی مچھ ی‬
‫پ کم کم ‪10‬‬ ‫ہی یکھنی ہے تو پھ کی ف ئ ہ؟ گ یہی ک آ کے و میں کی ج ئے تو‬
‫ک وڑ ڈ ل خ چ ہوں گے۔‬
 ‫جب م ققین ی آ کو پ ہ چال کہ ب یہ پنے وع ے سے پھ ہی ہے تو نہوں نے بہت شو‬
‫ب یہ نے یک و آب و بن نے کی من و ی ی جو ہ‬ ‫مچ ی ۔ نہیں چپ ک نے کی خ‬
‫سے ح کت ک نے کے ق بل ہوتی مگ بہت ی ہ گہ ئی تک نہ ج پ تی۔ سے می چوسٹس کے‬
‫ک ن ی و کھ گی جو م ہو ب ی‬ ‫ووڈ ہول وشی نوگ فک ن ٹی ٹیوشن نے چالن تھ ۔‬
‫م قق ی ن سی و ئن سے من و تھ ۔ ص ف یک م ہ ہ گی تھ ۔ سے بن ئے گ کو ۔ ولیکم‬
‫میں لکھ ہے‪‘ :‬جن ل ڈ ئن مکس جی ی بڑی ‪ The Universe Below‬جے ب ڈ نے پنی ک‬
‫ک پنی جو ب یہ کے لیےآب و یں بن تی تھی‪ ،‬ک ی قی ت پ بھی ب یہ کے جہ س ی کے‬
‫ے و یڈم ل یک وو کی ش نی نہیں مول لین چ ہ ی تھی۔ ‘ آخ ک ق عہ ف ل جن ل م‬
‫وقت تک ن ش ے کے لیے بن نے کی م ینیں تی ک تی تھی۔‬ ‫کے س نکال جو‬
‫ب ے ہ ی م وم ت ن ہ ئی م و ہیں۔ ‪ 1950‬کی‬ ‫س ن کی س ح کے نیچے کی ہے‪،‬‬
‫ہ ئی تک ب ی م ققین کے پ موجو نق وں میں موجو م وم ت ک ن ہ ئی کم ح ہ ‪1929‬‬
‫ن ہ ئی بہ ین‬ ‫کی مہم سے آی تھ و ب قی سب ن وں سے تی کی گی تھ ۔ ب یہ کے پ‬
‫کی آب و یں کھ ئیوں سے ہو ک و چٹ نوں سے بچ ک‬ ‫نق ے تھے کہ جن کی م سے‬
‫یہ ت م وم ت و نق ے‬ ‫گ تی تھیں لیکن وسیوں سے م وم ت کو بچ نے کی خ‬
‫لیے م ققین کو ی تو ق یم نق وں پ گ ک ن تھ ی‬ ‫ی سے کھےج تے تھے۔‬ ‫ن ہ ئی‬
‫پھ ن ے لگ تے۔ آ بھی ہ ی م وم ت س ن کی تہہ سے م ق ھو ی ہیں۔ گ آپ ع‬
‫پ موجو گڑھوں کے ن ک شوقیہ ف کی ت نوں‬ ‫و بین کی م سے چ ن کو یکھیں تو‬
‫کو م و ہوتے ہیں۔ گ یہی گڑھے مین پ ہوتے تو ش ی ہی ک ن ک ی نے سن ہوت ۔ ہ ے‬
‫پنے س ن وں سے کہیں بہ نق ے م یخ کے ہیں۔‬ ‫پ‬
‫نہیں۔ ‪ 1994‬میں ب لک ہل میں آنے و لے‬ ‫س ح س ن پ ہونے و لی ت قیق ت بھی کوئی خ‬
‫ب ی جہ سے آئس ہ کی کے ‪ 34٫000‬س نے‬ ‫وف کے ب عث کو ی کے یک م ل ب‬
‫س ن ی م ہ ین‬ ‫بہہ گ ے۔ ب میں یہ س نے وینکوو سے وی ن تک‪ ،‬ہ جگہ پہنچے۔‬
‫کو ب ی وؤں کی ح ک ت کے ب ے ی ہ بہ پ ہ چال۔‬
‫کی ہ یت م ہ ہے۔ ت ہم آ بھی کوئی‬ ‫آ ی و کو بنے چ لیس س ل ہو گ ے ہیں لیکن آ بھی‬
‫آب و ن ی ی م ین نہیں جو م ی ن گھ ٹی تک پہنچ سکے۔ ی و کو مال ک آ م ض پ نچ‬
‫م ینیں ی ی ہیں جو س ن کی تہہ (‪ 3٫000‬سے ‪ 6٫000‬میٹ کی گہ ئی) تک پہنچ سکیں‪،‬‬
‫کی م ینوں‬ ‫کے ن ف سے ی ہ قبے پ پھی ی ہوئی ہے۔‬ ‫ح النکہ یہ تہہ ک ہ‬
‫لیے نہیں ول تو س ل ہی‬ ‫کو چالنے ک یک و ک خ چہ ‪ 25٫000‬ڈ ل سے ی ہ ہے۔‬
‫کے پیچھے ٹھو س ئن ی مق ص ہوتے ہیں۔ بغی‬ ‫نہیں کی ج ت و جب کی ج ت ہے تو‬
‫من وبہ بن ی کے نہیں بھی نے ک م ب ی ہی ہے کہ ت یکی میں پ نچ ف چھوٹے ٹ یکٹ‬
‫نے ش ی س ن کے یک‬ ‫پ بیٹھ ک نی ک نق ہ بن نے نک یں۔ ب ٹ کن یگ کے م بق ‘ ن‬
‫سے بھی کہیں کم۔‬ ‫‘ ک وڑیں ی یک بویں ح ے کو ہی یکھ ہے۔ ی ش ی‬
‫ہوتے ہیں و پنے م و وس ئل سے بھی پو ی‬ ‫ت ہم س ن ی م ہ ین ن ہ ئی م قل م‬
‫ک لینے ک گ ج ن ے ہیں۔ ‪ 1977‬میں ص ی کی ہم ت ین حی تی تی ی فت ک سہ ہ نہی کے س‬
‫س ل ی و نے گیالپیگو کے پ س ن ی گہ ئی میں آتش ف نی سو خوں کے پ‬ ‫ہے۔‬
‫ت ک یکھ کہ وہ ں تین میٹ ل بے کیڑے‪ ،‬یک فٹ چوڑی سیپی ں‪ ،‬بے ش گھونگھے و‬
‫ہونے و لے ہ ئیڈ وجن‬ ‫آتش ف نی سو خوں سے خ‬ ‫جھینگے موجو تھے۔ ک وجو‬
 ‫سے تو ن ئی ح صل ک تے تھے۔ ع یب ب ت یہ ہے‬ ‫س ئیڈ پ پ نے و لے بیکٹی ی پ تھ جو‬
‫کہ س ح س ن پ ہ ئیڈ وجن س ئیڈ ج ن وں کے لیے سم ق تل ہے۔ ہ ئیڈ وجن س ئیڈ آتش‬
‫سو کی وشنی پ‬ ‫جگہ ن گی ک ن‬ ‫ف نی سو خوں سے م ل نک ہ ہے۔‬
‫نہیں و نہ ہی آک ی ن ی ن گی سے م ق ک ی بھی یگ ع فہم وجہ پ ۔ یہ پو ن ضی ئی‬
‫ی فت سے قبل گ ی کوئی ن یہ پیش‬ ‫ت لیف کی ب ئے کی ی ئی ت لیف پ چل ہ تھ ۔‬
‫پ ہن ے۔‬ ‫بھی کی ج ت تو س ئنس‬
‫سو خوں سے نک نے و لی تو ن ئی و ح ت کی مق ن ہ ئی ی ہ ہوتی ہے۔ ی ے و‬
‫کے‬ ‫جن سو خوں سے نک نے و لی تو ن ئی یک بڑے پ و سٹی ن کے ب ب ہوتی ہے و‬
‫جہ ح ت ‪ 400‬ڈگ ی کے ق یب‬ ‫آ پ موجو ح ت بھی بہت ی ہ۔ سو خوں پ‬
‫جہ ح ت م ض و ی تین ڈگ ی ہ ج ت ہے۔ یک ق م‬ ‫ہوت ہے و و میٹ کی و ی پ‬
‫کے کن ے پ پ ئے ج تے ہیں۔ کے س‬ ‫کے کیڑے جنہیں ی ونالئیڈ کہ ج ت ہے‪ ،‬عین‬
‫سے‬ ‫و لے پ نیوں کے جہ ح ت ک ف لگ بھگ ‪ 78‬ڈگ ی سینٹی گ یڈ ہوت ہے۔‬ ‫و‬
‫ن ہ نہیں ہ پ ت ۔ کیڑوں‬ ‫قبل سوچ ج ت تھ کہ ‪ 54‬ڈگ ی سے ی ہ گ پ نی پ کوئی ج ن‬
‫کی موں پ کہیں ی ہ س تھ ۔‬ ‫کے س کی جگہ پ پ نی ‪ 54‬ڈگ ی سے کہیں ی ہ گ و‬
‫ی فت سے ن گی کی بنی ی ض و ی ت کے ب ے ہ ے ن ی ت یک ب ل گ ے۔‬
‫وقت‬ ‫نے س ن ی س ئنس کے سب سے بڑے م وں میں سے یک کو بھی حل کی ۔ ت ہم‬
‫ب ے ن ہ نہیں تھ کہ س ن وقت کے س تھ س تھ ن کین سے ن کین ت کیوں‬ ‫تک ک ی کو‬
‫نہیں ہو ہے؟ س ن وں میں موجو ن کی ت کو گ مین کی خ ک س ح پ پھیالی ج ئے تو‬
‫ت ت مین پ ن ک کی لگ بھگ ‪ 150‬میٹ ونچی تہہ چڑھ ج ئے گی۔ ص یوں سے یہ ب ت‬
‫ع فہم س ھی ج تی ہے کہ ی ؤں کے پ نی سے بہہ ک بے ش م نی ت س ن تک پہنچ ے‬
‫ہیں و س ن ی پ نی کے آئنوں سے مل ک ن کی ت بن تے ہیں۔ یہ ں تک تو کوئی م ہ نہیں۔‬
‫لیکن صل م ہ یہ تھ کہ تنے ع صے سے س ن ی ن کی ت ک تن سب یک ں ہے۔ و نہ‬
‫ک وڑوں گی ن پ نی س ن وں سے آبی ب ت کی شکل میں ڑت ہے و پنے پیچھے ن کی ت‬
‫وجہ سے س ن ی پ نی کو ہ س ل ی ہ‬ ‫چھوڑ ج ت ہے۔ ب ہ تو عقل یہی کہ ی ہے کہ‬
‫ن کین ہون چ ہیے‪ ،‬مگ ی ہوت نہیں۔ ہ س ل ج نے ض فی ن کی ت پہنچ ے ہیں‪ ،‬تن ہی س ن‬
‫کی وجہ ک ع م نہیں ہو پ ی ۔‬ ‫سے ک ی وجہ سے نکل ج تے ہیں۔ ویل ع صے تک ک ی کو‬
‫ک جو تھے۔ جیو ف سٹس کو پ ہ چال کہ یہ سو‬ ‫ی و کے ی فت ک ہ س ن ی سو‬
‫ی ے ہی س ن ی پ نی کی ص ئی ک تے ہیں جی ے یکو یم میں موجو ف ٹ پ نی کو ص ف ک ت‬
‫سے ن کی ت نک ل لیے ج تے ہیں‬ ‫ہے۔ ن کین پ نی س ن کی تہہ میں ج ہوت ہے و وہ ں‬
‫سو خوں سے نک ہے۔ یہ ع ل ی ہ تی نہیں و پو ے س ن کی‬ ‫و ص ف پ نی پھ‬
‫ص ئی میں ‪ 1‬ک وڑ س ل لگ سک ہے لیکن گ ج ی نہ ہو تو یہ ع ل بہ ین ک ک ت ہے۔‬
‫یک بی سے لگ لی یے جو‬ ‫س ن وں کی گہ ئی کے ب ے ہ ی س ئن ی جہ لت ک ن ہ‬
‫‪ 58/1957‬کے س ل کے مق کے و پ وشی نوگ ف کو ی گی ‪‘ :‬س ن کی گہ ئیوں کو‬
‫ت بک ی ف ے کو ٹھک نے لگ نے کے لیے کی ے س ل کی ج ئے۔‘ و ضح ہے کہ یہ کوئی‬
‫نہیں تھ ب کہ سے ف سے عو می و پ بی کی گی تھ ۔ گ چہ یہ ب ت ی ہ کھ ے‬ ‫خ یہ‬
‫سے یک ہ ئی قبل سے ہی س ن وں میں کھ ے ع ت بک‬ ‫ع نہیں ب ئی گ ی تھی لیکن‬
‫ف ے کو ٹھک نے لگ ئے ج نے ک ک پو ے جو و خ و سے ج ی تھ ۔ ‪ 1946‬سے‬
‫ی ست ہ ئے م ہ م یکہ ‪ 55‬گی ن و لے ڈ موں میں ت بک ف ضل م ے بھ ک کی ی و نی سے‬
‫‪ 50‬ک ومیٹ و یک ج ی ے کے س حل کے پ پھینک ہ تھ ۔‬
‫یہ س س ہ ہی بے ڈھنگ تھ ۔ ی ہ ت ڈ ع س ل و لے تھے جن میں ت بک ی سے بچ ؤ‬
‫نہیں تھ ۔ جب یہ ڈ پ نی میں تی نے لگ ج تے (جو کہ ع ب ت تھی) تو نیوی‬ ‫ک کوئی ن‬
‫کو گولیوں سے چھ نی ک تے تھے ت کہ پ نی ن گھ ے و یہ‬ ‫کے جو م ین گنوں سے‬
‫ڈ ڈو ج ئیں ( و س ے ت بک م ے جی کہ پ وٹونیم‪ ،‬سٹ ن یم‪ ،‬یو ینیم وغی ہ ب ہ نکل‬
‫ی ے ک ی الکھ ڈ پچ م ف‬ ‫و‬ ‫آئیں)۔ یہ س ہ ‪ 1990‬کی ہ ئی میں ج ک ک ۔‬
‫س ن ی مق م ت پ پھینکے گ ے تھے۔ پچ ہ کے ق یب ڈ تو من جہ ب ال ج ی ے کے‬
‫پ پھینکے گ ے تھے جو کی ی و نی کے پ ہے۔ ت ہم یہ ک ک نے و ال م یکہ و ح م ک نہیں‬
‫ع ل میں پنے‬ ‫تھ ب کہ و ‪ ،‬چین‪ ،‬ج پ ‪ ،‬نیو ی لینڈ و یو پ کی تق یب ً ت قو بھی‬
‫و سے ش مل تھیں۔‬
‫ت بک عن ص ک س ن ی حی ت پ کی ث ہو ہوگ ؟ می ہے کہ نہ ہونے کے ب ب ۔ ت ہم‬
‫ع م بہت‬ ‫ب ے کوئی یقین سے کچھ بھی نہیں کہہ سک ۔ س ن ی م وق ت کے ب ے ہ‬
‫ہے۔ نی ی وہیل جی ے ع یم ل ہ ج نو کے ب ے ہ ی م وم ت نہ ہونے کے ب ب‬ ‫م‬
‫ک ل ک کے ب ب‬ ‫ہیں۔ ڈیوڈ ٹینب و کے ل میں‪‘ ،‬نی ی وہیل کی ب ک و ہ تھی ج ن ‪،‬‬
‫سے ی ہ‬ ‫و ب ض ش ی نیں تنی بڑی ہیں کہ آپ میں تی سک ے ہیں۔ ب ول ڈ ئنوس ‪،‬‬
‫کے ب وجو نی ی وہیل کی ن گی ک ی ہ ت وقت‬ ‫پ کبھی نہیں پی ہو ۔‬ ‫بڑ ج نو ک ہ‬
‫کہ ں و کی ے گ ت ہے‪ ،‬ہم کچھ نہیں ج ن ے۔ ہ یں یہ بھی نہیں م و کہ ف ئش ن ل کے لیے‬
‫یہ وہیل کہ ں ج تی ہیں و کن س وں سے گ تی ہیں۔ نی ی وہیل کے ب ے ہ یں ج نی بھی‬
‫م وم ت ہیں‪ ،‬وہ کے گ نوں کو سن ک خ کی گ ی ہیں جس میں م ی س پوشی ہ ہیں۔ نی ی‬
‫وہیل ب ض وق ت گ نے کو ھو چھوڑ ی ی ہیں و چھ م ہ ب سی جگہ لوٹ ک سی گ نے‬
‫کو وہیں سے وب ہ ش و ک ی ی ہیں۔ ب ض وق ت وہ یک ب لکل ہی نی گ ن ش و ک تی ہیں‬
‫خ ن کے ک ی ف نے پہ ے نہیں سن ہوت ‪ ،‬مگ سب سے پہ ے سے ج ن ے ہوتے ہیں۔‬ ‫جو‬
‫ی کی ے م کن ہے‪ ،‬کے ب ے بھی تک کوئی ن ہ نہیں لگ ی ج سک ۔ ح النکہ وہیل ی‬
‫م و ت س ح س ن پ آن پڑت ہے۔‬ ‫ج نو ہے ج ے س نس لینے کی خ‬
‫جو ج نو س ح پ نہیں آتے‪ ،‬ک وجو ہ ے لیے م ی خ یہ ہے۔ م ل کے و پ ع یم‬
‫کی آنکھیں فٹب ل ج نی بڑی‬ ‫سکوئڈ یکھیں۔ یہ ج نو گ چہ نی ی وہیل ج ن بڑ تو نہیں‪ ،‬مگ‬
‫پ پی‬ ‫و ل بے ب وؤں کی ل ب ئی ‪ 18‬میٹ و و یک ٹن تک پہنچ ج ت ہے۔ یہ ک ہ‬
‫ج نے و ال سب سے بڑ غی فق یہ ج نو ہے۔ گ چھوٹے سوئ نگ پول میں ڈ ال ج ئے تو م ی‬
‫نے بھی‬ ‫تو ک ‪ ،‬ک ی ن‬ ‫ک ی چی کی جگہ نہیں بچے گی۔ ت ہم‪ ،‬آ تک ک ی س ئنس‬
‫ج نو کی تال میں گ ی ہیں‬ ‫سے ن ہ نہیں یکھ ۔ م ہ ین حیو ن ت نے پو ی ن گی ں‬
‫ج نو کے ب ے جب بھی ال م ی ہے‪ ،‬وہ یہی ہوتی‬ ‫لیکن کبھی سے پکڑ نہ پ ئے۔ ہ یں‬
‫ہے کہ یہ ج نو م ہ ح لت میں بہہ ک س حل س ن پ آ پہنچ ہے۔ ع یب ب ت یہ ہے کہ‬
‫ج نو وں کی بھ ی ک یت نیو ی لینڈ کے جنوبی ج ی ے کے س حل پ م ی ہے۔ کی ت‬
‫ک فی ی ہ ہونی چ ہیے کیونکہ یہ ج نو سپ وہیل کی خو ک ک بڑ ح ہ ہیں و سپ وہیل‬
‫کی‬ ‫بہت پ خو ج نو ہے( ع یم سکوئڈ کے وہ ع جو ہ م نہیں ہو پ تے ب ل و‬
‫چونچ‪ ،‬سپ وہیل کے م وں میں ج ع ہوتے ہ ے ہیں جہ ں کی شکل ی ب گ یس کی ہوتی‬
 ‫س ل کی ج ت ہے)۔ ‪ Fixative‬ہے۔ سے پ فیو میں ب و‬
‫یک ن ے کے م بق ‪ 3‬ک وڑ سے ی ہ نو کے ج ن س ن میں ہ ے ہیں لیکن کی‬
‫ک یت بھی تک ی فت نہیں ہو پ ئی۔ س ن کی تہہ چھ ننے و لی م ین کی ی ‪ 1960‬کی‬
‫کے نیچے چھپی ہوئی‬ ‫م ین کی م سے نہ ص ف س ن کی تہہ ب کہ‬ ‫ہ ئی میں ہوئی۔‬
‫م و بھی پکڑی ج سک ی تھی۔ ڈیڑھ ک ومیٹ کی گہ ئی پ ب ع ی تہہ پ جب سے چالی‬
‫م ین نے ‪ 25٫000‬ج نو پکڑے جو ‪ 365‬نو سے ت ق‬ ‫گی تو یک گھنٹے کے ن‬
‫کھ ے تھے۔ میں کیڑے‪ ،‬س ہ مچھ ی ں‪ ،‬س ن ی کھی ے‪ ،‬سبھی ش مل تھے۔ پ نچ ک ومیٹ‬
‫کی گہ ئی پ جب یہ م ین چالئی گ ی تو ‪ 3٫700‬ج نو پکڑے گ ے جو تق یب ً ‪ 200‬نو سے‬
‫ت ق کھ ے تھے۔ و ضح ہے کہ یہ م ین م ض ج نو وں کو پکڑ سک ی تھی جو ی تو بہت‬
‫م ین کے س منے سے نہ ہٹ ے۔ ‪ 1960‬کی ہی ہ ئی‬ ‫س ت ف تھے ی پھ تنے ح ق کہ‬
‫ج آئ ک نے چ ہ لگ ک یک کی ہ س ن کی گہ ئی میں ت تو‬ ‫میں ب ی س ئنس‬
‫ی فت ہوئے جن میں ب مچھ ی سے م ی ج ی م و بھی تھی و یگ‬ ‫سے م ی ج ن‬
‫میں خو ک م ے‪ ،‬جی کہ وہیل‬ ‫ق کی مچھ یوں کے غول بھی کھ ئی یے۔ جب چھی ت‬
‫م ک س ن کی تہہ میں ڈو ج ئے تو س ن کی تہہ پ ‪ 390‬م ف نو کے ج نو بھی‬
‫سے پیٹ بھ تے یکھے گ ے ہیں۔ ع یب ب ت یہ تھی کہ کی ک یت ی ی م وق ت کی تھی‬
‫سے یہ ں پہنچی تھی۔ میں ی ے گھونگھے و‬ ‫جو ‪ 1٫600‬ک ومیٹ و و قع س ن ی سو‬
‫سیپی ں بھی ش مل تھے جو ی ہ ویل ف ص ے ک س ک نے کے ق بل نہیں س ھے ج تے۔ یک‬
‫م وق ت کے ال وے س ن ی و سے بہہ ک یہ ں تک پہنچے ہوں و‬ ‫ن ہ یہ ہے کہ ش ی‬
‫ک ی کی ی ئی م ے کی موجو گی ج ک یہ ں پیٹ بھ نے کو ک گ ے ہوں۔‬
‫کی م وق ت کو کی ے‬ ‫سو ل یہ ٹھ ہے کہ گ س ن تنے ہی وسیع ہیں تو پھ ہم‬
‫پہنچ سک ے ہیں؟ سب سے پہ ے تو یہ نک ہ ہن میں ہے کہ س ن وں میں ہ جگہ آبی‬ ‫نق‬
‫یک ں نہیں۔ مل مال ک س ن ک م ض ‪ 10‬فی ح ہ بھی خی نہیں۔‬ ‫م وق ت کی ت‬
‫ی ہ ت آبی م وق ت کم گہ ے پ نی میں ہن پ ن ک تی ہیں جہ ں سو کی وشنی و‬
‫ح ت م ی ہے و سی کی وجہ سے ہی غ ئی چک چ ہ ہے۔ کو ل یف ی مونگے کی‬
‫چٹ نیں کل س ن وں ک م ض یک فی بھی نہیں‪ ،‬لیکن یہ ں موجو مچھ ی ں پو ے س ن وں‬
‫کی چوتھ ئی کے ب ب ہیں۔‬
‫کے عالوہ س ن میں ہ جگہ حی ت ک ہون م کن نہیں ہے۔ م ل کے و پ آسٹ ی ی کو‬
‫ک س حل ‪ 36٫735‬ک ومیٹ بن ہے و و ک وڑ تیس الکھ م بع ک ومیٹ س ن ی‬ ‫یکھیں کہ‬
‫کے ب وجو ٹم ف ین ی کے بقول‬ ‫کی م کیت ہیں جو نی میں سب سے ی ہ ہیں۔‬ ‫پ نی بھی‬
‫کی ب ئے آسٹ ی ی‬ ‫‘آسٹ ی ی مچھ ی پی ک نے و لے پہ ے پچ م لک میں بھی ش مل نہیں۔‘‬
‫کے‬ ‫کی وجہ یہ ہے کہ آسٹ ی ی کی س مین کی م نن‬ ‫مچھ ی ں وغی ہ آم ک ت ہے۔‬
‫س ن وں ک بڑ ح ہ بن ی ص ئی ہے (ت ہم کوئین لینڈ کے پ موجو گ یٹ بی ی یف‬
‫لیے یہ ں سے بہہ ک‬ ‫ک عالقہ ن ہ ئی خی ہے)۔ چونکہ آسٹ ی ی کی س مین بن ہے‬
‫س ن ج نے و لے ن کی ت بھی نہ ہونے کے ب ب ہیں۔‬
‫سے چھیڑ چھ ڑ ک ن بہت آس ہے۔‬ ‫کے عالوہ جہ ں س ن ی حی ت پ ئی ج تی ہے‪،‬‬
‫‪ 1970‬کی ہ ئی میں آسٹ ی ی و نیو ی لینڈ کے کچھ م ہی گی وں کو ‪ 800‬میٹ کی گہ ئی میں‬
‫ک‬ ‫ہنے و لی یک ع یب سی مچھ ی کے بہت بڑے غول م ے۔ نہیں و نج فی کہ گی و‬
 ‫بھی بہت ی ہ۔ فو ً ہی م ہی گی ی کے جہ وں نے س النہ ‪ 40٫000‬ٹن‬ ‫ئقہ چھ تھ و ت‬
‫ی فت کی۔ یہ‬ ‫ج نی مچھ ی پکڑن ش و ک ی۔ پھ س ن ی س ئنس نوں نے خ ن ک چی‬
‫مچھ ی بہت ویل ع پ تی ہے و آہ گی سے بڑی ہوتی ہے۔ چونکہ س ن میں ن کی ت کی‬
‫کی بڑھوت ی بہت س ت ہوتی ہے۔ ب ض مچھ ی ں تو ڈیڑھ سو س ل پ نی‬ ‫لیے‬ ‫ک ی ہے‪،‬‬
‫بھی ہو سک ی ہیں۔ یہ ں موجو ب ض مچھ ی ں تو ن گی بھ میں یک ب ف ئش ن ل ک تی ہیں۔‬
‫ب ت ک نک ف ہو ‪،‬‬ ‫ہ ہے کہ ی ی مچھ یوں ک خی ل کھ ج ن چ ہیے۔ ب ق ی سے جب‬
‫کی من سب یکھ بھ ل کی ج ئے و ت ظ مہی‬ ‫بہت کم ہو چکی تھی۔ بھی بھی گ‬ ‫کی ت‬
‫کو خ ے کی س ح سے نک نے میں ک ی ہ ئی ں لگیں گی‪ ،‬گ خ ے‬ ‫کی ج ئے تو بھی ت‬
‫سے نکل پ ئی تو۔‬
‫ل غ ی سے نہیں ب کہ ج بوجھ ک کی ج ہ ہے۔‬ ‫یگ جگہوں پ س ن ی حی ت ک س‬
‫م ل کے و پ بہت س ے م ہی گی ش ک کے ‘پ ‘ ک ٹ لی ے ہیں۔ ی نی ن ہ ش ک کو پکڑ‬
‫کے پ ک ٹے و مچھ ی کو و پس س ن میں م نے کے لیے ڈ ل ی ۔ ‪ 1998‬میں م‬ ‫ک‬
‫ب ی میں ش ک کے پ وں کی قی ت ‪ 110‬ڈ ل فی ک و تھی۔ ٹوکیو میں ش ک کے پ سے بن‬
‫سوپ ک یک پی لہ ‪ 100‬ڈ ل ک م ہے۔ ‪ 1994‬میں و لڈ و ئ ڈ الئف فنڈ کے ن ے کے م بق‬
‫س النہ ‪ 4‬ک وڑ سے ‪ 7‬ک وڑ ش کوں کے پ ک ٹے ج تے ہیں۔‬
‫میں صن ی پی نے و لے ‪ 37٫000‬ب ی جہ و الکھوں چھوٹی ک ی ں مچھ ی ں ‪1995‬‬
‫پچیس س ل پہ ے سے و‬ ‫وقت پکڑی ج نے و لی مچھ ی کی ت‬ ‫پکڑنے میں جٹی ہوئی تھیں۔‬
‫کے ج ل تنے بڑے‬ ‫گن تھی۔ ب ض ٹ ل تو بڑے ک و جہ وں کے ب ب ہوتے ہیں و‬
‫ب ہ ج بو جیٹ س ج ئیں۔ ب ض جہ تو مچھ یوں کو تال ک نے کے لیے‬ ‫ہوتے ہیں کہ‬
‫ہو ئی جہ بھی س ل ک تے ہیں۔‬
‫ت ینے کے م بق پکڑی ج نے و لی مچھ ی کی یک چوتھ ئی بیک ہوتی ہے۔ ی نی ی ی‬
‫مچھ ی جو ی تو بہت چھوٹی ہے ی پھ غ ط ق م کی ہے ی پھ غ ط موسم میں پکڑی ج تی ہے۔‬
‫نے ب ی کہ ‘ہم آ بھی ت یک و میں ہ ے ہیں۔ آ بھی ہم ‪The Economist‬‬ ‫کو یک مب‬
‫س ن میں ج ل پھینک ک یکھ ے ہیں کہ نیچے کن ق کی مچھ ی ں موجو ہیں۔ ہ س ل ‪2‬‬
‫کی ک یت م ہ‬ ‫ک وڑ ‪ 20‬الکھ ٹن ی ی ف ل و مچھ ی س ن میں و پس ڈ ل ی ج تی ہے۔‬
‫‪ 4‬ک و مچھ ی و یگ م وق ت ج سے‬ ‫ہوتی ہے۔ یک ک و جھینگے کو پکڑنے کی خ‬
‫ج تی ہیں۔‬
‫ش لی س ن کی تہہ کو ہ س ل س ت م تبہ ص ف کی ج ت ہے‪ ،‬تنی ی ہ م خ ت کوئی بھی‬
‫یکو س ٹم ب شت نہیں ک سک ۔ ش لی س ن کی و تہ ئی نو کی مچھ یوں ک ض و ت سے‬
‫بہ ی‬ ‫ی ہ شک کی ج چک ہے۔ ت ہم ب وقی نو کے وس ے کن ے پ بھی کوئی خ‬
‫نہیں۔ ہ لی بٹ ن می مچھ ی ک ی م نے میں نیو نگ ینڈ کے پ بے ت ش پ ئی ج تی تھی و‬
‫م ہی گی وں کی ک ی ں ‪ 20٫000‬پ ؤنڈ و نہ یہ مچھ ی پکڑتی تھیں۔ آ م یکہ کے ش ل‬
‫س حل پ یہ مچھ ی ن پی ہو چکی ہے۔‬ ‫م‬
‫ت ہم ک ڈ جی ی ب ق ت مچھ ی و کوئی نہیں۔ ‪15‬ویں ص ی میں مہم جو ج ک بٹ نے ش لی‬
‫یکھی۔ یہ ں پ نی کم گہ تھ و ک ڈ‬ ‫کی بے ت ش ت‬ ‫م یکہ کے م قی س حل پ‬
‫کی تہہ پ پ ئی ج تی تھی۔ ک بٹ کے م بق یہ مچھ ی تنی ی ہ تھی کہ مچھی ے و مال‬
‫ٹوک ی ڈ ل ک پکڑ لی ے تھے۔ می چوسٹس کی ی ست ک س حل و س ن ی قبہ ی ست سے‬
 ‫سے بھی بڑ ہے۔ ص یوں تک س ھ ج ت ہ کہ ک ڈ کبھی خ م نہیں ہو‬ ‫بڑ ہے۔ نیو ف ؤنڈ لینڈ‬
‫گی۔ یہ غ ط فہ ی و ہو چکی ہے۔‬
‫میں ش لی ب وقی نو میں ف ئش ن ل کے لیے آنے و لی ک ڈ کے ب ے ن ہ لگ ی ‪1960‬‬
‫‪ 22٫000‬ٹن ہ گ ی تھی۔‬ ‫سولہ الکھ ٹن بچ گ ی ہے۔ ‪ 1990‬میں یہ ت‬ ‫کی ت‬ ‫گی کہ‬
‫ت تی ع ب سے ک ڈ ن پی ہو چکی ہے۔ مغ بی ب وقی نو سے ش ی ک ڈ ہ ی ہ کے لیے ن پی‬
‫ہو چکی ہے۔ ‪ 1992‬میں س ح وں پ ک ڈ ک شک یک خ م ہو گی تھ و ‪ 2002‬کے موسم‬
‫بھی تک نہ ہونے کے ب ب ہے۔‬ ‫خ ں میں نیچ کی یک پو ٹ کے م بق مچھ ی کی ت‬
‫ک الن کی نے یک جگہ لکھ ہے کہ ‘فش فنگ میں صل میں ک ڈ مچھ ی س ل ہوتی تھی و‬
‫‘آ کل جو بھی مل ج ئے۔‬
‫یگ س ن ی خو ک کے ب ے بھی یہی کچھ کہ ج سک ہے۔ نیو نگ ینڈ میں ہوڈ آئی لینڈ‬
‫سے پ ے کبھی ‪ 9‬ک و و نی الب ٹ پکڑن ع سی ب ت تھی۔ ب ض وق ت تو ک و ‪ 13‬ک و‬
‫تک پہنچ ج ت تھ ۔ گ الب ٹ ک شک نہ کی ج ئے تو س س ل تک ن ہ ہ سک ے ہیں و‬
‫کی ن ون کبھی نہیں ک ی۔ آ کل ش ی ہی کوئی الب ٹ یک ک و سے ی ہ و نی ہوت ہو۔‬
‫نیوی ک کی پو ٹ کے م بق ‘م ہ ین حی تی ت کے ن ے کے م بق ‪ 90‬فی الب ٹ‬
‫ق نونی ع کو پہنچ ے ہی پکڑ لیے ج تے ہیں۔ یہ ح ‪ 6‬س ل ہے۔‘ کم ہوتے ہوئے شک کے‬
‫ب وجو نیو نگ ینڈ کے م ہی گی وں کی نہ ص ف حوص ہ ف ئی کی ج تی ہے ب کہ نہیں یک‬
‫سے م بو کی ج ت ہے کہ وہ ی ہ بڑی ک ی ں خ ی ک م ی س ن وں کو چھ نیں۔ آ کل‬
‫ک ن پڑ ہ ہے‬ ‫می چوسٹس کے م ہی گی وں کو ب مچھ ی سے م ی ج ی یک مچھ ی پ گ‬
‫بھی کم ہوتی ج ہی ہے۔‬ ‫کی کچھ ب ہے۔ ت ہم کی ت‬ ‫ب ی میں‬ ‫کہ م‬
‫ہ یں س ن ی حی ت کے و حی ت کو چالنے و لے ت ک کے ب ے بہت کم م وم ت ہیں۔‬
‫شک سے‬ ‫جن عالقوں میں ض و ت سے ی ہ مچھ ی پکڑی گ ی ہے‪ ،‬کہیں مچھ یوں کی ت‬
‫بہت کم ہے تو جہ ں پ نی بن ہیں‪ ،‬وہ ں موجو ب ی حی ت کی مق ن ے سے کہیں ی ہ‬
‫ہے۔ نٹ کٹک کے جنوبی س ن میں نی بھ کے پالنکٹو ک م ض تین فی ح ہ پی ہوت‬
‫کے ب وجو‬ ‫ہے جو ک ی بھی ق م کے پیچی ہ ن حی ت کے لیے ک فی نہیں س ھ ج ت لیکن‬
‫وہ ں ی ن موجو ہے۔ ک لوگوں نے کبھی کیکڑے کھ نے و لی سیل کے ب ے نہیں سن‬
‫پ سب سے ی ہ پ ی ج نے و ال ج نو ہے۔ نٹ کٹک کے‬ ‫ہوگ مگ ن نوں کے ب ک ہ‬
‫کے عالوہ ‪ 20‬الکھ ویڈل سیل‪ ،‬پ نچ‬ ‫ب ف پ ڈیڑھ ک وڑ سے ی ہ یہ ج نو ہ ے ہیں۔‬
‫الکھ ش ہی پینگوئن و ش ی ‪ 40‬الکھ یڈلی پینگوئن بھی یہ ں پ ئے ج تے ہیں۔ تنے ی ہ شک ی‬
‫ج نو وں کے ہوتے ہوئے م و نہیں کہ یہ ن کی ے چل ہ ہے۔‬
‫گھو پھ ک یہی ب ت س منے آتی ہے کہ ہم مین کے سب سے بڑے ن کے ب ے ک ن کم‬
‫گ ے ص ت میں ہم یکھ ے ہیں کہ ہ یں حی ت کے ب ے بہت کم ع م ہے و‬ ‫ج ن ے ہیں۔‬
‫کی ب ء کے ب ے ہ یں م و ہیں۔‬ ‫سے بھی کم م وم ت‬
‫ن گی کی ب ء ‪19‬‬
‫میں یک لب م م نے یونیو سٹی آف شک گو میں ت بہ کے لیے و بوت یں لیں۔ یک ‪1953‬‬
‫نے ی پ نی ڈ ال جو س ئن ی ن ے کے م بق ب ئی و کے س ن جی تھ جبکہ‬ ‫میں‬
‫نے می ھین‪ ،‬مونی و ہ ئیڈ وجن س ئیڈ ک آمی ہ ڈ ال جو ب ء میں مین کی‬ ‫وس ے میں‬
‫نے ونوں بوت وں کو ب کی ن یوں سے جوڑ و آس نی‬ ‫ف ء میں بک ت پ ی ج ت تھ ۔ پھ‬
 ‫ہو گی‬ ‫ب بوت وں ک پ نی سب و‬ ‫ب ی کی نقل ک تے ہوئے ب ی کے جھٹکے یے۔ چن‬
‫میں م ئینو ی ڈ‪ ،‬فیٹی ی ڈ‪ ،‬شوگ و یگ آ گینک م کب ت پی ہو گ ے۔ م کے‬ ‫و‬
‫ہی لڈ ے نے خوشی ک ہ کچھ ی ے کی ‪ ‘ ،‬گ خ‬ ‫و نوبل ن ی ف ہ س ئنس‬ ‫نگ‬
‫نہیں بن ئی تو حی ت کی ب ت ہوگی’۔‬ ‫نے ن گی‬
‫ت بے کی کچھ ی ے ت وی ک ی کی کہ جی ے بوت وں کو‬ ‫وقت کے ص فیوں نے‬
‫ہالتے ہی ن ہ ج ن نک ن ش و ہو ج ئیں گے۔ ب میں یہ ب ت و ضح ہوئی کہ ن گی کی ب ء‬
‫تنی بھی س ہ نہیں تھی۔ ن ف ص ی کے ت ب ت کے ب بھی ن گی کی ب ء کے ت بے میں‬
‫ک می بی سے تنے ہی و ہیں ج نے ‪ 1953‬میں تھے و یہ ب ت بھی و ضح ہو چکی ہے ہم‬
‫ن گی نہیں پی ک سک ے۔ س ئن نوں ک یہ خی ل ہے کہ مین کی ب ء میں م و ے‬
‫کے ت بے و لے م کب ت نہیں ب کہ کی جگہ ن ئٹ وجن و ک بن ڈ ئی آک ئیڈ کے م کب ت‬
‫تھے جو کی ی ئی ت مل میں کم ہی لچ پی کھ تے ہیں۔ م کب ت کو م و لے ت بے میں‬
‫س ل ک نے سے ہ یں یک ہی م ئینو ی ڈ مال ہے۔ وی ے بھی م ئینو ی ڈ پی ک ن کوئی‬
‫م ہ نہیں۔ صل م ہ پ وٹین کی تی ی ہے۔‬ ‫خ‬
‫پ وٹین کی تی ی میں یوں س ھیں کہ بہت ی ہ م ئینو ی ڈ کو یک لڑی میں پ ون پڑت ہے۔‬
‫یک ن ے کے م بق ن نی ج م میں لگ بھگ ‪ 10‬الکھ ق کی پ وٹین ہیں جن میں سے‬
‫تق یب ً ہ یک کی تی ی یک م ہ ہے۔ ش ی ت کے ک ی بھی ق نو کے م بق پ وٹین کی‬
‫تی ی م کن نہیں۔ م ئینو ی ڈ کو ن گی کی بنی ی ک ئی کہ ج ت ہے۔ یک پ وٹین بن نے کے‬
‫و پ جوڑنے پڑتے ہیں۔ یہ ع ل وی ے ہی ہے‬ ‫لیے آپ کو بہت س ے م ئینو ی ڈ یک خ‬
‫ت تیب سے جوڑ ک ل بن تے ہیں۔ ل ظ کوالجن لکھنے کے لیے‬ ‫جی ے ہم ح وف کو خ‬
‫ہ یں ‪ 7‬ح وف ک ہیں لیکن کوالجین بن نے کے لیے ہ یں ‪ 1٫055‬م ئینو ی ڈ م و‬
‫ت تیب سے کھنے ہوں گے۔ م ے کی ب ت یہ ہے کہ آپ پ وٹین کو نہیں بن تے ب کہ پ وٹین‬
‫خو ب و ‪ ،‬چ نک و بغی ک ی ہن ئی کے بن ی ہے۔‬
‫ت تیب سے یک وقت و‬ ‫سوچیے کہ ‪ 1٫055‬م ف م لیکیولوں ک چ نک ہی یک خ‬
‫یک م ل یکھیے۔‬ ‫س ے ک کو س ھنے کے لیے‬ ‫یک ہی جگہ کٹھ ہون ن م کن ہے۔‬
‫پ ‪1٫055‬‬ ‫ک ی ق خ نے و لی جوئے کی م ین ک سوچیں جو ‪ 27‬میٹ چوڑی ہو ت کہ‬
‫وہیل لگ سکیں۔ ہ وہیل پ ‪ 20‬م ف ن ب ہوں جو ‪ 20‬ع سے م ئینو ی ڈ کو ہ ک تے‬
‫‪ 22‬ہے جو ق تی و پ پ ئے ج تے ہیں۔‬ ‫وقت م ئینو ی ڈ کی م و ت‬ ‫ہوں ( مین پ‬
‫میں سے ص ف ‪ 20‬ہی ن گی کے لیے ض و ی ہیں۔ آخ ی م ئینو ی ڈ ‪ 2002‬میں وہ ئیو‬
‫یونیو سٹی کے م ققین نے ی فت کی تھ جو م ض یک ج ن میں پ ی ج ت ہے)۔ سوچیے‬
‫ب ت کے کی مک ن ت ہیں کہ ‪ 1٫055‬وہیل پ‬ ‫م ین پ جو کھی یں تو‬ ‫کہ گ آپ‬
‫م و ن ب یک ہی وقت آئیں؟ گ ہم یک س ہ سی پ وٹین بھی بن ن چ ہیں تو بھی ہ یں ‪200‬‬
‫م ئینو ی ڈ ک ہیں جو ‪ 10260‬میں سے یک مک ہے ی نی ‪ 1‬کے ب ‪ 260‬ص یں۔ یہ‬
‫سے ی ہ ہے۔‬ ‫پو ی ک ئن ت میں موجو یٹ وں کی ت‬ ‫ت‬
‫ً پ وٹین بہت پیچی ہ چی یں ہیں۔ ہ وگ وبن جی ی س ہ پ وٹین میں ‪ 146‬م ئینو ی ڈ ہوتے‬ ‫م‬
‫لیے کی ب یونیو سٹی کے‬ ‫کے بننے کے مک ن ت ‪ 10190‬میں سے یک ہیں۔‬ ‫ہیں ت ہم‬
‫ک عق ہ حل ک نے میں ‪ 23‬س ل لگے۔ یک پ وٹین کے پی ہونے‬ ‫کی ٹ میکس پی وٹ کو‬
‫کے مک ن ت نہ ہونے کے ب ب ہیں۔ ی س ھیے کہ وف نی ہو ک بگوال ک ی کب ڑ خ نے میں‬
 ‫گھس ک نک ے تو پیچھے پو ج بو جیٹ تی ہو۔‬
‫یک پ وٹین کی تی ی تنی م کل ہے جبکہ ہم ک ی الکھ ق کی پ وٹین کی ب ت ک ہے ہیں‬
‫و ہ ی بق ء کے لیے ال می‬ ‫الکھ ق ہو۔ میں سے ہ یک پ وٹین من‬ ‫جو ش ی‬
‫ہے۔ پ وٹین ک بنن تو ہم نے یکھ ‪ ،‬یہ بھی یکھیے کہ پ وٹین کو ق بل س ل ہونے کے لیے‬
‫یہ بھی ال می ہے کہ تی ی کے ب پ وٹین یک ن ہ ئی م و شکل میں بھی ڈھل ج ئے۔‬
‫ن م کن م کے پو ہونے پ بھی پ وٹین گ پنی نقل نہ تی سکے تو بیک ہے۔ کوئی‬
‫مق کے لیے ہ یں ڈی ین ے ک ہوت ہے۔ نقل‬ ‫بھی پ وٹین پنی نقل نہیں تی ک سک ی۔‬
‫کے لیے ڈی ین ے ج و جی ک ک ت ہے۔ پنی نقل تی ک نے میں ڈی ین ے کو چن سیکنڈ‬
‫سوچیے کہ‬ ‫کے عالوہ ڈی ین ے و کوئی ک نہیں ک سک ۔‬ ‫ہی لگ ے ہیں۔ لیکن‬
‫ک یہ‬ ‫پ وٹین ڈی ین ے کے بغی بیک ہیں و پ وٹین کے بغی ڈی ین ے بیک ہے۔ کی‬
‫م ب ہو کہ پ وٹین و ڈی ین ے یک ہی وقت میں تق ء کے م حل سے گ ے ت کہ یک‬
‫وس ے کی م ک نے کو تی ہوں؟ گ ی ہے تو ک ل ہے۔‬
‫م ی یکھیے۔ ڈی ین ے‪ ،‬پ وٹین و ن گی کے لیے ک یگ ج ء کو ک ی جھ ی کی‬
‫بھی ض و ت ہوتی ہے کیونکہ کوئی بھی یٹم ی م لیکیول کیال ن ہ نہیں ہوت ۔ پنے ج م سے آپ‬
‫یک یٹم کو نوچ ک لگ ک یں تو وہ یٹم ن ہ نہیں ہوگ ۔ ت ہم جب یہ سب یٹم مل ک یک خ یے‬
‫کے ن ج ع ہوتے ہیں تو وہ خ یہ ن ہ ہوت ہے۔ گ خ یہ نہ ہو تو یہ سب لچ پ کی ی ئی‬
‫ڈیو ک خی ل ہے کہ گ ہ‬ ‫م کب ت ہی ہیں گے لیکن ن گی نہیں بن سک ے۔ یک س ئنس‬
‫چی کو یگ ت چی وں کی ض و ت ہوتی ہے ت کہ وہ ن ہ ہو سکیں تو پھ یہ سب کٹھے‬
‫کی ے ہوئے؟ یوں س ھیے کہ آپ کے ب و چی خ نے میں موجو ت ت ج ء خو مل ک‬
‫کیک نے تق یم ہو ک م ی کیک پی ک ن ش و‬ ‫کیک بنے و پھ جب ض و ت پڑی تو‬
‫ک یے۔ سی م ے کو ہم ن گی ک ن ی ے ہیں۔ آپ کو ن ہ ہو ہوگ کہ ن گی کی‬
‫ب ء کو س ھن تن م کل کیوں ہے۔‬
‫س ے م ے کی وجہ کی ہے؟ یک مک تو یہ ہے کہ ش ی یہ تن بڑ م ہ نہیں ج ن کہ‬
‫کھ ئی ی ہے۔ پ وٹین ب ہ تنی پیچی ہ لگ ی ہیں۔ ی بھی تو م کن ہے کہ پ وٹین یک بیک‬
‫نہ پی ہوئی ہوں ب کہ وق ے وق ے سے م ف م ئینو ی ڈ م ے ہے ہوں و آخ میں‬
‫یک پ وٹین تی ہو گ ی ہو؟ ی نی پ وٹین پی نہ ہوئی ہو ب کہ تق ء سے گ ک بنی ہو؟‬
‫ک یں کہ آپ ت ض و ی ج ء جی کہ ک بن‪ ،‬ہ ئیڈ وجن‪ ،‬آک ی ن و یگ چی یں‬ ‫ف‬
‫ب ہ نکل آت ہے۔ ہ ہے کہ یہ‬ ‫لے ک یک ڈبے میں پ نی کے س تھ ڈ ل ک ہالتے ہیں تو ن‬
‫یہی کہ ے ہیں۔ لیکن ‘ ن ھ گھڑی س ’ میں‬ ‫ب ت ن ق بل یقین کھ ئی ے گی۔ ک س ئنس‬
‫چ ڈ ڈ کن ک خی ل ہے کہ پ وٹین کی ب ء ب یج ہوئی۔ ش ی ک ی وجہ سے و ی تین م ئینو‬
‫سے نہیں‬ ‫کے س تھ یک و آ ک مل گی ہو و‬ ‫ی ڈ ج ع ہوئے ہوں۔ کچھ ع صے ب‬
‫کوئی ض فی ف ئ ہ ہو ہو و یہ س ہ چ ہے؟‬
‫عو مل کو ہم م و ے کی م نن‬ ‫ن گی سے جڑے کی ی ئی ت مل ع سی ب ت ہیں۔ ش ی‬
‫لیب ٹ ی میں تو نہ ک سکیں لیکن ف ت میں ہ یں یہ عو مل ہ جگہ کھ ئی ی ے ہیں۔ بہت‬
‫س ی ق کے م لیکیول آپس میں مل ک ل بی ل بی ن یں بن تے ہیں جنہیں پولی کہ ج ت‬
‫ہے۔ شوگ م ل ن س ہ بن تی ہ ی ہیں۔ ک سٹل ی نی ق یں بہت سے ی ے ک ک تی ہیں جو‬
‫ن گی سے م ق س ھے ج تے ہیں‪ ،‬جی کہ پنی نقل تی ک ن ‪ ،‬آ پ ہونے و لے عو مل‬
‫ع ل ہ ک ن و م و ت تیب سے پیچی ہ ت ہوتے ج ن ۔ ت ہم ک سٹل کبھی ن ہ نہیں‬ ‫پ‬
‫ہو پ تے۔ لب ہ یہ سبق ض و م ہے کہ پیچی گی ف ی و چ نک وقو پ ی ہونے و ال ک ہے‬
‫جو ق تی و پ و م ل ہوت ہ ہے۔ ک ئن ت میں م ف مق م ت پ ن گی ک ہون ی نہ‬
‫ہون لگ م ہے لیکن خو ب و پی ہونے و ال تو ہ یں ہ جگہ م ہے چ ہے وہ نوکھے‬
‫ڈی ئن و لے ب ف کے گ لے ہوں ی پھ حل کے ئ ے۔‬
‫کی یہ خوبی ں تنی ف ی ہیں کہ ن گی ک جنم لین ش ی ہ ی توقع سے بھی‬ ‫و ج‬ ‫تو‬
‫ی ہ ع ہو۔ بی یم نژ نوبل ن ی ف ہ ب ئیو کی ٹ ک سچی ڈی ڈو کے خی ل میں‪‘ ،‬جہ ں‬
‫کے خی ل‬ ‫جہ ں من سب ح الت ہوں‪ ،‬وہ ں وہ ں ن گی ک جنم لین ش ی یک ال می م ہو’۔‬
‫میں ہ کہک ں میں ی ی صو ت ل الکھوں م تبہ پیش آ سک ی ہے۔‬
‫ہ ہے کہ ہ یں بن نے و لے کی ی ئی ج ء میں کوئی نوکھی ب ت نہیں۔ ک ی بھی ج ن کو‬
‫بن نے کے لیے آپ کو چ بنی ی ج ء ک ہوتے ہیں‪ :‬ک بن‪ ،‬ہ ئیڈ وجن‪ ،‬آک ی ن و‬
‫کے عالوہ س ‪ ،‬ف س و ‪ ،‬کی یم و فوال کی بھی م ولی سی مق یں ک‬ ‫ن ئٹ وجن۔‬
‫ہوں گی۔ نہیں لگ بھگ تین جن م ف ت تیبوں سے مالئیں تو شوگ ‪ ،‬ی ڈ و یگ بنی ی‬
‫م کب ت بن ج ئیں گے جن سے آپ کوئی بھی ن ہ چی بن سک ے ہیں۔ ڈ کن کے خی ل میں‪‘ ،‬ہ یں‬
‫م لیکیولوں ک م وعہ‬ ‫ب ت نہیں۔ ہ ج ن چی سی‬ ‫بن نے و لے ج ء میں کوئی خ‬
‫ہے جی ے بے ج چی یں’۔‬
‫نہ کیوں نہ‬ ‫ن ی ہ یہ نک ہے کہ ن گی بے شک ج نی بھی ع یب‪ ،‬ین ب ش و م‬
‫پن وجو سی ب ت ک ثبوت ہے۔ ت ہم یہ ب ت و ضح ہے کہ‬ ‫لگے‪ ،‬لیکن ن م کن نہیں۔ ہ‬
‫م و نہیں۔ م ل کے و‬ ‫ن گی کی ب ء سے م ق چھوٹی چھوٹی ب تیں بھی تک پو ی‬
‫پ ن گی کی ب ء سے م ق ہ ن یے ک ال می ج و پ نی ہے چ ہے وہ ڈ و ک ن یہ ہو ی‬
‫پھ موجو ہ و ک ن یہ کہ س ن میں آتش ف نی گ بھ پ کے سو خوں سے ن گی کی‬
‫م کو بھول ج تے ہیں کہ م نوم کو پولی م ی نی پ وٹین‬ ‫ب ء ہوئی۔ ت ہم یہ سب ن یے‬
‫بننے کے لیے جس ع ل کی ض و ت ہوتی ہے‪ ،‬سے ع ل تب ی کہ ے ہیں۔ یک سی ک‬
‫ک ہ ک س ش ہ ی گی ہے۔ یہ کچھ ی ے ہی ہے جی ے آپ پ نی کے گال میں چینی ک‬ ‫میں‬
‫چ چ ڈ لیں و وہ چینی کی ڈلی بن ک نک ے۔ ی نہیں ہون چ ہیے ت ہم ف ت میں ی ے بھی ہوت‬
‫س ھیں کہ جب آپ م نوم‬ ‫سے م ق کی ی ئی ع ل تو بہت پیچی ہ ہے ج ے‬ ‫ہے۔‬
‫کو گیال ک یں تو وہ پولی م نہیں بن سک ے‪ ،‬ت ہم جب مین پ ن گی کی ب ء ہو ہی تھی‪ ،‬تب‬
‫م کن کیوں نہیں‪ ،‬یہ حی تی ت ک بھی تک‬ ‫ی م کن تھ ۔ گ چہ تب ی م کن کی ے تھ و‬
‫ن ق بل حل م ہ ہے۔‬
‫موجو ہ ہ ئیوں میں س ئنس کے لیے سب سے بڑی حی ت ک سبب یہ م تھ کہ مین پ ن گی‬
‫کی ب ء کب ہوئی۔ ‪ 1950‬کی ہ ئی تک یہ ب ت ع س ھی ج تی تھی کہ ن گی کی ب ء کو‬
‫‪ 60‬ک وڑ س ل سے کم ک ع صہ ہو ہے۔ ‪ 1970‬تک ب ض س ئنس نوں ک ن یہ ڑھ ئی‬
‫س ل مین کی ب ئی ح لت سے م ق‬ ‫س ل قبل تک پہنچ گی تھ ۔ ت ہم موجو ہ ن یہ ‪3.85‬‬
‫س ل قبل ٹھو بنی تھی۔‬ ‫ہے کیونکہ مین کی س ح آ سے لگ بھگ ‪3.9‬‬
‫نیو ی ک ٹ ئ میں لکھے م و میں سٹی ن گولڈ نے کہ ‪ ‘ ،‬ع ت سے ہ یں یہ ب ت م و‬
‫ہوتی ہے کہ من سب م حول و لے سی وں پ بیکٹی ی جی ے ج ن وں ک پی ہون کوئی م کل‬
‫نے لکھ کہ‪ ‘ ،‬ن گی ک تن ج ی ش و ہون کی ی ئی ع ب سے‬ ‫نہیں’۔ یک و جگہ پ‬
 ‫ال می م تھ ’۔‬
‫ن گی کی ب ء میں تنی ع ت سے ب ض س ئنس نوں کو ی م و ہو کہ جی ے ن گی‬
‫کی ب ء میں ہ یں بی ونی م ح صل تھی۔ ویل ع صے سے ن یہ موجو ہے کہ مین پ‬
‫ن گی ب ہ سے آئی ہے۔ ‪ 1871‬میں ال ڈ کی و نے ب ٹش ی وسی ی ن ب ئے ت قی س ئنس میں‬
‫یہ ب ت کہی کہ ن گی کے ج ثیم ش ی ک ی شہ ث قب کی م سے مین پ پہنچے ہوں۔ ت ہم‬
‫ب ے کم ہی لوگوں کو یقین تھ ۔ سی س ل آسٹ ی ی میں ہ وں لوگوں نے ب ن‬ ‫‪ 1969‬تک‬
‫ب نگ ھ کے سنے و آس پ مغ کی ج نب آت یں گولے کو ح کت ک تے یکھ ۔‬
‫سے پی ہونے و لی بو کو ب ض لوگوں‬ ‫کی آو یں آ ہی تھیں و‬ ‫گولے سے ع یب‬
‫نے می ھی لیٹڈ سپ ٹ جبکہ کچھ لوگوں نے م ض ن ق بل ب شت بو کہ ۔‬
‫یہ آت یں گولہ می بو کے ش ل میں موجو و ئ گولب کے ق بے م چی ن کے وپ پھٹ‬
‫کے ٹکڑے مین پ پہنچے۔ میں سے ب ض تو پ نچ ک و و نی بھی تھے۔ خو ق ی‬ ‫و‬
‫ق م ک شہ ث قب بہت ن ی ہے و سے ک بونی ی س‬ ‫سے کوئی خ ی نہیں ہو ۔‬
‫یکھیے کہ‬ ‫کونڈ ئیٹ کہ ے ہیں۔ ق بے کے ہ ئ یوں نے تق یب ً ‪ 90‬ک و پ ھ ج ع کیے۔ ت‬
‫نی بھ‬ ‫م ض و م ہ قبل ہی پ لو ‪ 11‬کے خالء ب چ ن سے پ ھ وں ک تھیال الئے تھے و‬
‫سے چوٹی کی لیب ٹ ی ں خالئی پ ھ وں کی خو ہش سے ہ ک ہو ہی تھیں۔‬
‫میں ‪ 74‬م ف ق کے‬ ‫س ل پ ن نکال و‬ ‫م چی ن ک شہ ث قب س ڑھے چ‬
‫م ئینو ی ڈ چپکے ہوئے تھے۔ میں سے ‪ 8‬م ئینو ی ڈ ضی پ وٹین کی تی ی میں بھی‬
‫س ل ہوتے ہیں۔ ‪ 2001‬میں ی س ی چ سینٹ ‪ ،‬کی ی و نی کے م ققین نے عال کی کہ‬
‫شہ ث قب سے پیچی ہ شوگ کی ی ی لڑی ں بھی م ی ہیں جنہیں پوالئل کہ ج ت ہے و یہ آ‬
‫تک مین کے عالوہ و کہیں ی فت نہیں ہوئیں۔‬
‫‪1969‬‬ ‫نوعیت کے و بھی ک ی شہ ث قب مین سے ٹک ئے ہیں۔‬ ‫کے ب سے تک‬
‫میں سے یک جنو ی ‪ 2000‬میں کینیڈ کی ی ست یوکو کی جھیل ٹیگش میں آ گ و سے‬
‫سے ث بت ہوت ہے کہ ہ ی‬ ‫ش لی م یکہ کے ی ہ ت ح وں میں گ تے یکھ گی تھ ۔‬
‫ک ئن ت میں آ گینک م کب ت بک ت پ ئے ج تے ہیں۔ یہ خی ل کی ج ت ہے کہ ہی ی ک م‬
‫س ہ بھی یک چوتھ ئی آ گینک م لیکیول سے بن ہے۔ کی من سب مق کو آپ ک ی بھی‬
‫من سب ح لت و لے سی ے جی کہ مین سے ٹک ئیں تو ن گی کے ب ئی ج ء تی ہو ج ئیں‬
‫گے۔‬
‫خالء سے ن گی کی مین کو من ق ی کے ن ی ت کو ‘پین سپ می ’ کہ ے ہیں۔ میں و بنی ی‬
‫سے یہ پ ہ نہیں چ کہ ن گی کی ب ء صل میں کی ے ہوئی ب کہ یہ ن ی ت‬ ‫م کالت ہیں۔‬
‫ن یے‬ ‫م ض یہ ب تے ہیں کہ کہیں سے بنی بن ئی ن گی مین تک آ پہنچی۔ وس یہ کہ‬
‫کے ن ے لگ ن ش و ہو‬ ‫س ئنس‬ ‫و ق بل ح‬ ‫کے م ننے و لے ن ہ ئی م‬
‫کو یب نہیں ی ے۔ م ل کے و پ ڈی ین کے‬ ‫ج تے ہیں جو ک ی بھی و پ س ئنس‬
‫ی فت کنن ہ س ئنس نوں میں سے یک ف یڈ ک ک ک نے عال کی کہ‪ ‘ ،‬مین پ ن گی ب ہ‬
‫کی ب ئے ک ی و نے یہ ج ہ کہ ہوت تو سے‬ ‫سے آئی ہے’۔ گ نوبل ن ی ف ہ س ئنس‬
‫کے س تھی چن وک م سنگھے نے پین سپ می‬ ‫ے ی ج ت ۔ ف یڈ ہوئل و‬ ‫ش ی خب ی ق‬
‫کے ن یے کو م ی م کوک بن تے ہوئے کہ کہ نہ ص ف ن گی ب کہ آ کل کی بہت س ی‬
‫بی ی ں جی کہ ببونک عو و ن لہ جی ی بی ی ں بھی خالء سے ہی آئی ہیں۔ ت ہم‬
 ‫ن ی ت کو ب ئیو کی ٹوں نے بہ آس نی غ ط ث بت کی ۔‬
‫ت ہم ن گی چ ہے جی ے بھی ش و ہوئی ہو‪ ،‬م ض یک ب ہی ش و ہوئی۔ ش ی یہ ع م‬
‫نہ‬ ‫حی تی ت کی سب سے نوکھی حقیقت ہے۔ آ ج نے بھی ج نو و پو ے و یگ ج ن‬
‫ہیں‪ ،‬یک ہی ج ن سے نک ے ہیں۔ ن ہ ئی ق یم م نے میں چن چھوٹے کی ی ئی تھی ے ن ہ ہو‬
‫گ ے۔ نہوں نے کچھ غ ئی ج ء ج کیے و پھ م گ ے۔ ش ی بہت ب ی ہو ہو۔ ت ہم‬
‫نے پنی گ ی ن ل پی کی۔ یک ج ن سے جینی تی‬ ‫تھی ے نے یک نوکھ ک کی ۔‬ ‫ب‬
‫مو وس ے ج ن کو من قل ہو و یہ س ہ ہ ی ہ کے لیے چل پڑ ۔ یہ ل ہ ہم سب کی ت یق‬
‫سے ‘بگ ب تھ’ ی نی ع یم پی ئش بھی کہ ے ہیں۔‬ ‫ک ل ہ تھ ۔ حی تی ت‬
‫آپ نی میں ک ی بھی کونے پ چ ے ج ئیں‪ ،‬ک ی بھی پو ے‪ ،‬ج نو ‪ ،‬ی ک ی بھی ج ن کو‬
‫کی جینی تی ڈک ن ی و جینی تی ب یک ہی ہوگی۔ میٹ ڈلی کے م بق‪‘ ،‬ت‬ ‫یکھیں تو‬
‫ج ن یک ہی ہیں’۔ ہم سب کے سب ج ن یک ہی حی تی تی س ے سے من ک ہیں جو چ‬
‫کے جینی تی مو ک یک ح ہ لے ک سے‬ ‫س ل سے ج ی و س ی ہے۔ گ آپ ن‬
‫پھپھون ی میں لگ یں تو پھپھون ی سے وی ے ہی س ل ک نے لگے گی جی وہ بن ہی‬
‫ک پن ہی ح ہ ہے۔‬ ‫کے لیے ہو۔ حقیقت یہ‬
‫سے م ی ج ی کوئی ش ے وکٹو ی بینیٹ کی ل ی کے یک خ نے پ‬ ‫ن گی کی ب ء ی‬
‫وقت آسٹ ی ین نی نل یونیو سٹی کینب‬ ‫کھی ہے۔ وکٹو ی آئ و ٹوپ جیو کی ٹ ہے جو‬
‫‪ 1989‬میں و س ل‬ ‫کی ضی تی س ئنس کے ش بے میں ک ک ہی ہے۔ یہ م یکی س ئنس‬
‫کے لیے آسٹ ی ی آئی و یہیں کی ہو ہی۔ ‪ 2001‬کے و خ میں جب میں نے مالق ت کی تو‬
‫نے م ھے پ ھ ک یک موٹ س ٹکڑ تھ ی ۔ یہ ٹکڑ س ی کو ٹ و بھو ے سب نگ کے‬
‫کالئینو پ وک ین کی پ ی پ ی پٹیوں سے بھ ہو تھ ۔ یہ چٹ گ ین لینڈ کے ج ی ے ک لی سے‬
‫س ل پ نی‬ ‫آئی تھی جہ ں ‪ 1997‬میں ن ہ ئی ق یم چٹ نیں م ی تھیں۔ یہ چٹ لگ بھگ ‪3.85‬‬
‫و کے ب ی گ کو ہ ک تی ہے۔‬ ‫ہے و‬
‫میں ق یم ج ن وں کی ب قی ت‬ ‫پ ھ کو توڑے بغی نہیں کہہ سک ے کہ‬ ‫بینٹ نے کہ ‪‘ ،‬ہم‬
‫موجو ہیں ی نہیں لیکن جہ ں سے سے نک ال گی ہے‪ ،‬وہ ں ق یم ت ین ن ہ ج ن بھی نک لے‬
‫ی نی ف سل ج ن موجو‬ ‫پ ھ میں بھی کوئی نہ کوئی م‬ ‫ن ہ ہے کہ‬ ‫گ ے ہیں۔ ہ‬
‫ہوں گے۔ خو بینی ج ن وں کی موجو گی کو کے ف س سے نہیں یکھ ج سک ۔ ت ہم‬
‫پ ھ کو توڑ ک ہم کی ی ئی م وں کو ج سک ے ہیں جو ج ن وں نے پنے پیچھے‬
‫چھوڑے ہوں گے۔ گ چہ یہ ن گی کی ن ہ ئی ق یم ح لت تھی لیکن بہ ح ل ن گی تو تھی۔ نہ‬
‫ن ہ ہے ب کہ نہوں نے یگ ج ن وں کو بھی جنم ی ’۔‬ ‫ص ف یہ ج ن‬
‫یہی ن گی آخ ک موجو ہ ج ن وں ک سبب بنی۔‬
‫ق یم چٹ نوں سے لچ پی ہے تو یہ جگہ آپ کے لیے جنت ث بت‬ ‫گ آپ کو مس بینیٹ کی‬
‫بل ک مپ ٹن نے نی کی پہ ی سین یٹو ہ ئی‬ ‫ہوگی۔ ‪ 1970‬کی ہ ئی میں یک س ئنس‬
‫ی ولیوشن آئن م ئیک و پ و ی نی ش مپ بن ئی۔ یہ م ین کو کی ن ہ ئی م ولی ق وں میں‬
‫کو ن پ ی ہے۔ ب لٹ کے عالوہ یگ ت چٹ نوں میں کو‬ ‫ن‬ ‫موجو یو ینیم کی ش‬
‫پ ئی ج تی ہے و ن ہ ئی م کم ہونے کی وجہ سے سب ڈک ن کے عالوہ ت ت ق تی‬
‫عو مل کو سہ سک ی ہے۔ سب ڈک ن ک ع ل صل و ٹیکٹ نک پ یٹوں کے گڑنے و یک تہہ‬
‫کے وس ی کے نیچے گھس ک خ م ہو ج نے کو کہ ے ہیں۔ ت ہم گ ین لینڈ و آسٹ ی ی کے کچھ‬
‫ق تی ع ل سے بچی ہی ہیں۔ ک مپٹن کی م ین نہی چٹ نوں کی‬ ‫عالقوں کی چٹ نیں ہ ی ہ ہی‬
‫س گی سے ن پ سک ی ہے۔ پہ ی ش مپ پ نے پ وں سے بن ئی گ ی‬ ‫ع کو حی ت نگی‬
‫نے بہ ین ک کی ۔ پہ ے‬ ‫تھی و ی لگ تھ کہ جی ے کب ڑی کی ک سے نک ی ہو ت ہم‬
‫س ل پ ن ب ی ۔ یہ چٹ مغ بی آسٹ ی ی‬ ‫م ین نے یک چٹ کو ‪3.4‬‬ ‫ب ق ع ہ ٹی ٹ میں‬
‫سے آئی تھی۔‬
‫بینیٹ نے ب ی ‪ ‘ ،‬وقت بہت م ے پی ہوئے تھے کہ یک ب لکل ہی ن ی م ین نے تنے ہم‬
‫موضو پ تنی ج ی کی ے ن ی ہ نک ل لی ’۔‬
‫پھ ہم نے ہ ل میں ج ک ش مپ و یکھی۔ س ڑھے تین میٹ ل بی و ڈیڑھ میٹ ونچی سٹین‬
‫کے یک س ے پ یک سک ین لگی ہوئی تھی جہ ں یک‬ ‫لیس سٹیل کی ٹھو م ین تھی۔‬
‫بیٹھ م ف ہن سوں کو ب ل ے یکھ ہ تھ ۔ صبح چ ب ے سے وپہ‬ ‫ب ن می یک س ئنس‬
‫کو یہ م ین س ل ک نے کی ج ت تھی۔ بینیٹ نے ب ی کہ یہ کہ م ین ‪24‬‬ ‫س ئنس‬ ‫تک‬
‫پ وقت لین آس نہیں۔ ک ی بھی جیو کی ٹ سے پوچھیں کہ یہ م ین‬ ‫گھنٹے چ ی ہے و‬
‫کے ب ے ب نے لگ ج ئے گ کہ آئ و‬ ‫کی ے ک ک تی ہے تو وہ آپ کو ن ہ ئی ت یل سے‬
‫یوں س ھ‬ ‫ً‬ ‫ٹوپ ک نے ع ہوتے ہیں و آئیون ئ ی ن کی ے ک ک تی ہے وغی ہ وغی ہ۔ م‬
‫یٹ وں کی بوچھ ڑ ک تی ہے و پھ سی ے و‬ ‫لیں کہ یہ م ین ک ی بھی ن ونے پ چ‬
‫کی ع ک ست ت ینہ ی ی‬ ‫یو ینیم کی مق کے ف کو ن ہ ئی س گی سے ن پ ک‬
‫ہے۔ بو نے ب ی کہ یک ن ونے پ ‪ 17‬منٹ لگ ے ہیں و ہ چٹ سے کم کم ب ہ ن ونے‬
‫م ین پ ک ک نے کے لیے ہ س ئنس‬ ‫چیک ک نے ہوتے ہیں ت کہ ن ئج ق بل بھ وسہ ہوں۔‬
‫کو ت ت م ح ے خو ہی ک نے ہوتے ہیں۔‬
‫تھ س ئنس ک ش بہ ک فی ع یب س تھ ۔ کچھ کچھ ف ‪ ،‬کچھ کچھ لیب ٹ ی و کچھ کچھ م ین‬
‫و ک پ جی ۔ بینیٹ نے ب ی ‪‘ ،‬ہم س ی م ینیں خو ہی بن تے ہیں۔ شی ے و ال ک یگ بھی‬
‫کے عالوہ پ ھ وں کو ک ٹنے کے لیے و مال مین بھی ہیں’۔ می ی آنکھوں‬ ‫یٹ ئ ہو ہے۔‬
‫میں حی ت یکھ ک بینٹ نے وض حت کی‪‘ ،‬ہ ے ہ ں بہت س ی چٹ نیں و پ ھ آتے ہیں۔‬
‫میں کوئی بی ونی مالوٹ نہ‬ ‫نہیں ٹی ٹ ک نے سے قبل ہ یں پو ی ت ی ک نی ہوتی ہے کہ‬
‫سے مل ج ئیں۔ ح یٰ کہ گ بھی نہیں۔‬ ‫سے پہ ے و لے ن ونے کی ب قی ت‬ ‫ہو و نہ ہی‬
‫بہت ویل و خ ک ک ہے’۔ پھ ہم نے پ ھ توڑنے و لی م ینیں یکھیں جن کے ک یگ ش ی‬
‫ک فی پینے گ ے ہوئے تھے۔ م ینوں کے س تھ ہی بڑے بڑے ڈبے ہ س ئ کے پ ھ وں سے‬
‫بھ ے ہوئے تھے۔‬
‫چک کے ب جب ہم بینٹ کے ف پہنچے تو یو پ م ھے یک پینٹنگ لگی کھ ئی ی‬
‫س ل قبل کی مین کھ ئی گ ی تھی۔ ن گی ک آغ ہو چک تھ‬ ‫جس میں آ سے س ڑھے تین‬
‫و کو ‘آ کی ن’ و کہ ے ہیں۔ ن ہ ئی ع یب و غ یب س مین تھی جس میں الو‬ ‫و‬
‫گ ے آتش ف ں و بھ پ ڑ ت ہو ت نبے کی نگت ک س ن بھی موجو تھ ۔ ن گی کی ب ء‬
‫و ت ل کے لیے ن ہ ئی ن س گ م حول لگ ہ تھ ۔ میں نے پوچھ ‪‘ ،‬کی یہ پینٹنگ حقیقت‬
‫’سے ق یب ت ہو سک ی ہے؟‬
‫ی ‪‘ ،‬م ک ین ک یک گ وہ یہ سوچ ہے کہ ب ء میں سو بہت م ھم تھ و‬ ‫بینٹ نے جو‬
‫کے کی ی ئی ب نڈ کو‬ ‫م ھم سو کی ب الئے بن ی ش عیں ہ‬ ‫ب الئی ف ء کے بغی‬
‫کے ب وجو یہ ں یکھیں‪ ،‬ج ن تق یب ً س ح س ن تک پہنچ گ ے تھے’۔‬ ‫توڑ ی ی تھیں۔‬
 ‫وقت مین کی ی ہوگی؟‬ ‫’میں نے پوچھ ‪‘ ،‬کی ہ یں و ق ی م و نہیں کہ‬
‫بینٹ نے ثب ت میں س ہالی ۔‬
‫وقت کی مین پ ن گی ک ت و م ل ہے’۔‬ ‫میں نے پھ پوچھ ‪‘ ،‬کچھ بھی ہو‪،‬‬
‫ی ‪‘ ،‬پھ بھی ن گی کے لیے کچھ نہ کچھ تو ہوگ ہی‪ ،‬و نہ ن گی کی ے ش و‬ ‫بینٹ نے جو‬
‫ہوتی’۔‬
‫یہ مین تو و ق ی ہ ے لیے من سب نہیں تھی۔ گ آپ آ ٹ ئم م ین کی م سے و پس آ کی ن‬
‫و میں چ ے ج ئیں تو م ین سے ق ب ہ کھ ے ہی آپ و پس لوٹ آئیں گے۔ آک ی ن کی مق‬
‫نہ ہونے کے ب ب ہوگی و ہ ی ے ب ت کی صو ت میں ہ ئیڈ وک و ک ی ڈ و س یو ک‬
‫ی ڈ آپ کے کپڑے گال ک آپ کی ج پ آب ے ڈ ل یں گے و نہ ہی ہ یں م و وں کی بن ئی‬
‫م یں گے۔ کی ی ئی ب ت سے سو کی وشنی مین‬ ‫ہوئی ق یم مین کے خوب و ت من‬
‫کی س ح تک نہیں پہنچ پ ئے گی و وق ے وق ے سے ہونے و لے آس نی ب ی کی چ ک سے‬
‫ہی آپ کچھ یکھنے کے ق بل ہو سکیں گے۔ ی نی ی ی مین جو تھی تو ہ ی مین لیکن سے‬
‫کوئی پہچ نہ سک ۔‬
‫س ل تک بیکٹی ی ہی ن گی کی و ح عالمت‬ ‫و میں ہم و ق ت کم ہی ہوتے تھے۔ و‬
‫تھے۔ وہ پی ہوتے‪ ،‬پنی ن ل بڑھ تے و پھی ے ہے لیکن نہوں نے آگے بڑھنے کی ہ ت نہیں‬
‫س ل کے و بیکٹی ی کی یک ق م ج ے ہم س ئنو بیکٹی ی ی ب یو گ ین ل ی‬ ‫کی۔ پہ ے‬
‫کہ ے ہیں‪ ،‬نے پنی خو ک کے لیے پ نی میں موجو ہ ئیڈ وجن کو س ل ک ن سیکھ لی ۔ یہ‬
‫ک ی ے۔ یہ‬ ‫بیکٹی ی پ نی ج ک تے و ہ ئیڈ وجن ک ی ک کے آک ی ن کو ب و ف ہ خ‬
‫ضی ئی ت لیف کی ق یم ت ین شکل تھی۔ س گ و م گولیس کے م بق‪ ،‬مین کی ت یخ میں‬
‫ضی ئی ت لیف سب سے ہم میٹ بولک ع ل ہے و یہ ع ل پو وں کی ب ئے بیکٹی ی کی ی‬
‫ہے۔‬
‫س ئنو بیکٹی ی نے پو ی نی میں پھیل ک سے آک ی ن سے بھ ن ش و ک ی ۔ ت ہم وہ ج ن‬
‫و کے تق یب ً ت ج ن ‪ ،‬کے لیے یہ‬ ‫جو آک ی ن کے بغی ن ہ ہ ے ہیں‪ ،‬ی نی‬
‫صو ت ل تک یف ہ تھی کہ آک ی ن کے لیے ہ ق تل تھی۔ ہ ے خو میں س ی خ ی ت‬
‫بیکٹی ی کو م نے کے لیے آک ی ن س ل ک تے ہیں۔ ہم میں سے بہت سے ف آک ی ن کے‬
‫پہ و سے ن و قف ہیں کہ ہم نے تق ء کے ع ل سے آک ی ن کو پنے لیے م ی بن لی ہے۔ یہ‬
‫آک ی ن ہی ہے جو لوہے کو نگ لگ تی و مکھن کو سڑ تی ہے۔ ت ہم ہ ے لیے بھی آک ی ن‬
‫یک ح تک م ی ہے۔ ہ ے خو میں آک ی ن کی مق م حول میں موجو مق ک م ض‬
‫فی ہوتی ہے۔‬
‫آک ی ن س ل ک نے و لے ن ے ج ن وں کو و ف ئ ے ہوئے۔ یک تو آک ی ن سے تو ن ئی کی‬
‫بڑی مق آس نی سے م ی ہے تو وس یہ بھی کہ ش ن ج ن پیچھ چھوڑنے پ م بو ہو‬
‫ل لی مین و جھی وں کی تہہ میں چ ے گ ے تو یگ نے بہت‬ ‫گ ے۔ میں سے کچھ ج ن‬
‫کو پن ٹھک نہ بن لی ۔‬ ‫نہ‬ ‫تق ء کے ع ل کے ب مینی ج نو وں کے ن‬ ‫ع صے ب‬
‫ہ ی خو ک کو ہ م ک نے کے ع ل میں کی م ال می ہے جبکہ آک ی ن کی م ولی سی‬
‫یگ ق کے ج ن ب ل نہ سکے و م و ہو‬ ‫مق بھی نہیں م سک ی ہے۔ بے ش‬
‫گ ے۔‬
‫کی ہوئی ض فی آک ی ن لوہے سے مل‬ ‫س ئنو بیکٹی ی بہت مقبول تھے۔ پہ ے پہل تو کی خ‬
 ‫ک فی ک آک ئیڈ بن تی ہی جو پ نے س ن وں کی تہہ میں بیٹھ ج تے تھے۔ ک وڑوں س ل تک‬
‫ع ل سے ہ ے آ کے و کے لوہے کی م نی خ ئ بنے۔ گ آپ‬ ‫ج ی‬
‫کھ ئی یں گے جو‬ ‫پ وٹی و وئک و میں و پس چ ے ج ئیں گے تو آپ کو ک ک ہی ج ن‬
‫کہیں ڈھکے ہوئے ت البوں کے کن ے ی س حل س ن پ چٹ نوں پ چپکے ہوں گے۔ یگ ت‬
‫ق کی ن گی ن وں سے وجھل تھی۔‬
‫ہو ۔ جہ ں جہ ں س ن کم گہ ے تھے‪ ،‬م ف ج‬ ‫س ل قبل کچھ خ‬ ‫ت ہم س ڑھے تین‬
‫ہوتے گ ے و م ف‬ ‫ن و ہونے لگ گ ے۔ وقت کے س تھ س تھ س ئنو بیکٹی ی لی‬
‫وہ ع یب ج بننے لگے جنہیں ہم‬ ‫سے چپکنے لگ گ ے۔‬ ‫خو بینی گ و غب‬
‫سٹ ومیٹوالئٹس کہ ے ہیں۔ کی شک ل و ح م ف ہوتے ہیں۔ ب ض جگہ کی شکل گوبھی‬
‫سے لے ک سو‬ ‫کے پھول جی ی تو کبھی گ ے جی ی و کبھی مین ن ہوتی ہے۔ یہ مین‬
‫کی س ح پ تو کچھ‬ ‫سے یہ ن ہ چٹ نیں تھیں۔ کچھ ج ن‬ ‫میٹ تک ب ن ہوتے تھے۔ یک‬
‫س ح کے نیچے یک وس ے کی م سے ن ہ ہ ے تھے۔ سے ہم نی ک پہال م حولی تی ن‬
‫کہہ سک ے ہیں۔‬
‫سٹ ومیٹوالئٹس کو ف س سے ہی س ھ ے ہے لیکن ‪ 1961‬میں‬ ‫بہت ب سوں تک س ئنس‬
‫ع یب و ق ہ ون ہو جب ش ل مغ بی آسٹ ی ی کے س حل پ ش ک بے کے مق پ ن ہ‬
‫سٹ ومیٹوالئٹس کھ ئی یے۔ یہ ب ت تنی ع یب تھی کہ س ئنس نوں کو یہ حقیقت قبول ک نے‬
‫لگے۔ یہ جگہ ن ہ ئی و ف ہ ہونے کے ب وجو سی حوں کے لیے ک ش کھ ی‬ ‫میں ک ی ب‬
‫جگہ پ نی پ لکڑی کے ت وں سے س ے بن یے ہیں جہ ں لوگ چل ک‬ ‫ہے۔ حکومت نے‬
‫ق یب سے نہیں یکھ سک ے ہیں۔ ک نگ بھو ہے و یکھنے میں گ ئے کے گوب کے‬
‫س ل پ نے‬ ‫نیچے کھ ئی ی ے ہیں۔ ت ہم س ڑھے تین‬ ‫بہت بڑے ڈھی پ نی کی س ح سے‬
‫ن ہ ج کو یکھن پنے میں یک حی ت نگی ت بہ ہے۔ چ ڈ فو ٹی کے م بق‪‘ ،‬یہ وقت‬
‫کے ہ موں کی‬ ‫کے س کے م ف ہے۔ گ نی کو کی صل ق ک پ ہ چ ے تو یہ م‬
‫ن ی‬ ‫ً‬
‫م ہو ہو ج ئیں’۔ ن ہ ہے کہ چٹ نوں کے ہ م بع گ میں تق یب تین‬
‫ج ن موجو ہیں۔ گ آپ نہیں ق یب سے یکھیں تو ب ض م موں سے ہو کے چھوٹے‬
‫س ل تک ی ی‬ ‫چھوٹے ب ب ے نک ے کھ ئی ی ے ہیں جو آک ی ن پ م ل ہوتے ہیں۔ و‬
‫ہی کوش وں سے ج ک مین کی ف ء میں آک ی ن کی مق ‪ 20‬فی تک پہنچی ہے جس‬
‫سے پیچی ہ ج ن وں ک وجو م کن ہو ہے۔‬
‫مین پ سب سے س ت ف ی سے گنے و لے ج ن ہیں و یہ ب ت‬ ‫ن ہ ہے کہ یہ ج‬
‫ک ی شک کے بن ء کہی ج سک ی ہے کہ یہ ج ن سب سے ن ی بھی ہیں۔ پیچی ہ ج ن وں کے‬
‫وجو کو م کن بن نے و لے یہ ج ن نہی ج ن وں کے ہ تھوں تق یب ً ہ جگہ سے ن پی ہو گ ے‬
‫جن کے وجو کی ہ نہوں نے ہ و کی تھی۔ ش ک بے میں کے ہونے کی یک وجہ یہ‬
‫بھی ہے کہ یہ ں پ نی ن ہ ئی کھ ہے و کوئی ی ج نو نہیں ہ سک جو سٹ ومیٹوالئٹس کو‬
‫کھ ئے۔‬
‫حی ت کی تنی س ت ف ی ش ی سی وجہ سے تھی کہ پہ ے س ہ ج ن ف ء میں من سب‬
‫مق میں آک ی ن پہنچ یں۔ چ ڈ فو ٹی کے م بق‪‘ ،‬ج نو وں کے پ ک ک نے کی تو ن ئی‬
‫س ل ی نی مین کی ت یخ کے ‪ 40‬فی ح ہ گ نے کے ب ف ء میں‬ ‫ہی نہیں تھی’۔ و‬
‫آک ی ن کی مق موجو ہ س ح تک پہنچی۔ ت ہم جب یہ م ح ہ س ہو تو چ نک یک ب لکل ہی‬
‫ن ی ق م کے خ یے ن و ہوئے جن میں یک م ک ہ و چن یگ چھوٹے چھوٹے ح ے یک‬
‫جھ ی میں ج ع تھے۔ خی ل کی ج ت ہے کہ ت قی و پ ی ج بوجھ ک ک ی بیکٹی ی نے‬
‫آ گی ۔ قی ی بیکٹی ی کو ہم‬ ‫وس ے کو پنے ن س و لی ہوگ و یہ ش ہ ونوں کو ہی‬
‫ش ے سے ہی پیچی ہ ج ن وں ک وجو م کن ہو ۔‬ ‫م ئٹو کونڈ ی کے ن سے ج ن ے ہیں۔‬
‫ک یک و ع ل ہو جس میں ضی ئی ت لیف و لے ک و وپالسٹ ک جنم ہو ۔‬ ‫پو وں میں سی‬
‫ک کے بغی یک‬ ‫م ئٹو کونڈ ی ک ک آک ی ن کی م سے خو ک سے تو ن ئی نک لن ہے۔‬
‫خ وی ج ن کبھی بھی ک ی خ وی نہ بن سک ے۔ م ئٹو کونڈ ی ن ہ ئی چھوٹے ہوتے ہیں و‬
‫بھی س ج ئیں۔ لیکن یہ بہت بھوکے ہوتے ہیں۔ آپ جو کچھ‬ ‫یت کے یک ے میں یک‬
‫بھی کھ تے ہیں‪ ،‬نہی کی ن ہوت ہے۔‬
‫س ل کے ت ق کے ب وجو بھی‬ ‫کے بغی ہم و منٹ بھی نہیں ن ہ ہ سک ے۔ ت ہم و‬
‫م ئٹوکونڈ ی ہ ے لیے آ بھی جنبی ہیں۔ ک پن ڈی ین ے‪ ،‬آ ین ے و ئبوسو ہوتے‬
‫کی ف ئش ن ل ک لگ وقت ہوت‬ ‫سے ق ع ن‬ ‫ہیں۔ جس خ یے میں موجو ہوتے ہیں‪،‬‬
‫ک ک بیکٹی ی جی ہی ہوت ہے و ب ض وق ت ینٹی ب ئیوٹیکس پ‬ ‫ہے۔ کی شکل و‬
‫کے می ب خ یے‬ ‫ث ک تی ہے جی ے بیکٹی ی پ ۔ کی پنی جینی تی ب‬ ‫بھی سی‬
‫س ل گ نے کے ب بھی مہ ہی ہیں۔‬ ‫سے لگ ہوتی ہے۔ یوں س ھیے کہ یہ و‬
‫کے خ یے پ وکی یوٹ‬ ‫خ یوں کو یوکی یوٹ (حقیقی م ک ے و لے) کہ ج ت ہے۔ وس ی‬
‫تی ت یخ ی نی ف سل یک ڈ‬ ‫ی نی قبل م ک ے و لے کہالتے ہیں۔ ک وجو ہ ی م‬
‫میں چ نک ہی ن و ہوت ہے۔ سب سے پ نے یوکی یوٹ خ یے گ ئیپینی کہالتے ہیں جو م ی‬
‫گن میں ‪ 1992‬میں ی فت ہوئے۔ ی ے ف سل یک ب م ے و گ ے ‪ 50‬ک وڑ س ل تک ک‬
‫کوئی وجو نہیں م ۔‬
‫ہ گن‬ ‫مین پ ن گی نے یک ق و آگے بڑھ لی تھ ۔ پ وکی یوٹ کی ن بت یوکی یوٹ‬
‫ک ڈی ین ے ہ گن ی ہ ہو سک ہے۔ پ وکی یوٹ کو کی ی ئی م وں سے‬ ‫ی ہ بڑے و‬
‫کے ہم‬ ‫ی ہ کچھ کہہ لیں تو یوکی یوٹ ن ہ ج ن تھے۔ سی‬ ‫بھ ے تھی ے سے‬
‫ک تے ہیں‬ ‫ج ن وں کی و ق بن چکی ہیں۔ یک وہ جو آک ی ن خ‬ ‫و ق ت کے ب‬
‫و یگ ع ج نو ۔‬ ‫جی کہ پو ے و وس ے وہ جو آک ی ن ج ک تے ہیں‪ ،‬ی نی کہ ن‬
‫یک خ وی یوکی یوٹ کو پہ ے پہل پ وٹو و کہ ے ہیں مگ آ کل پ وٹ ٹس کہالتے ہیں۔‬
‫پ وکی یوٹ کی بہ ن بت یوکی یوٹ ڈی ئن و ن ست کے ش ہک ہیں۔ س ہ س میب جس کی‬
‫ن گی ک مق ب ہ ص ف ن ہ ہن ہے‪ ،‬میں ‪ 40‬ک وڑ بٹ کے ب ب ڈی ین ے ہوت ہے جو‬
‫‪ 500‬ص ت کی ‪ 80‬ک بوں کے ب ب ہے۔‬
‫س ل لگے ہوں گے۔ نہوں‬ ‫ب آلخ یوکی یوٹ خ یوں نے یک نی ک سیکھ جس پ ش ی یک‬
‫نے یک وس ے سے مل ک ک ی خ وی ج ن بن ن سیکھ لیے۔ سی سے موجو ہ ج ن وں ک‬
‫پ ن گی نے یک و ق بڑھ لی تھ ۔‬ ‫وجو م کن ہو ۔ ک ہ‬
‫وقت تک مین پ ن گی م ض خو بینی ج ن وں تک ہی‬ ‫ت ہم یہ ب ت و ضح ہے کہ‬
‫م و تھی۔‬
‫چھوٹی نی ‪20‬‬
‫ہ ہو سک ہے۔ م الً ع یم‬ ‫خو بینی ج ن وں میں ی ہ لچ پی لین ہ ے لیے نق‬
‫و بیکٹی ی ک م ہ لوئیس پ سچ پنے ک میں تن مگن ہو گی کہ پنے‬ ‫ف ن ی ی کی ی‬
 ‫ع سے سے م ئنہ ک ت تھ ۔ لوگ سے کھ نے کی عوت‬ ‫س منے کھی ہوئی ہ تھ لی ک م‬
‫ینے سے ک نے لگے۔‬
‫کی‬ ‫حقیقت میں آپ بیکٹی ی سے چھپ نہیں سک ے کیونکہ ہ ے ن و ہ ے گ‬
‫ہیں و‬ ‫ک ت و بھی نہیں ک سک ے۔ گ آپ ص ت من ن‬ ‫تنی ی ہ ہے کہ آپ‬ ‫ت‬
‫ص ت کے ع ومی صولوں کی پ س ی ک تے ہیں تو آپ کے ج م پ یک وقت میں‬ ‫ح‬
‫تق یب ً یک کھ بیکٹی ی کھ پی ہے ہوں گے۔ ہ ی ج کے ہ یک م بع سینٹی میٹ پ‬
‫ٹکڑوں‪ ،‬ہ‬ ‫یک الکھ کے لگ بھگ ہوتی ہے۔ آپ کی ج سے گ نے و لے‬ ‫کی ت‬
‫م سے نک نے و لی چکن ئی و یگ م نی ت پ یہ بیکٹی ی پ ے ہیں۔ آپ ک ج م کے لیے‬
‫گ ہ ہے و یہ ں سے نہیں نہ ص ف ح ت م ی ہے ب کہ یک جگہ سے وس ی‬ ‫بہ ین‬
‫جگہ من ق ی بھی آس ہو ج تی ہے۔ آپ کی ج م کی بو بیکٹی ی کی ف سے شک یے ک‬
‫ہ ہوتی ہے۔‬
‫نہ ‪،‬‬ ‫یہ تو تھے وہ بیکٹی ی جو آپ کی ج پ ہ ے ہیں۔ م ی کھ بہ بیکٹی ی ہ ے ن‬
‫ک تے ہوئے پ ئے‬ ‫ن ھنوں‪ ،‬ب لوں‪ ،‬پ کوں‪ ،‬آنکھوں کے وپ تی تے ہوئے و ن وں میں سو‬
‫میں کم کم ‪ 400‬م ف ق کے سو کھ بیکٹی ی پ ئے‬ ‫نہ‬ ‫ج تے ہیں۔ ہ ے ن‬
‫ج تے ہیں۔ کی کچھ ق شک پ ک ک تی ہیں تو کچھ ن س ے پ تو کچھ وس ے بیکٹی ی‬
‫میں بیکٹی ی ی ے بھی ہیں کہ ک ب ہ کوئی ک‬ ‫کو م نے ک ک ک تی ہیں۔ بہت بڑی ت‬
‫ہن پ ن ہو۔ یک ن نی ج م میں کل ‪ 10‬کو ڈ ی ین خ یے ہوتے‬ ‫نہیں۔ ش ی نہیں آپ کے ن‬
‫ہ ے ہیں۔ بیکٹی ی ہ ے ج م ک بہت بڑ ح ہ‬ ‫ہیں جبکہ سو کو ڈ ی ین بیکٹی ی ہ ے ن‬
‫ک چھوٹ س ح ہ ہوں گے۔‬ ‫کے خی ل میں ن‬ ‫ہیں۔ ش ی‬
‫تنے بڑے و تنے چ الک ہیں کہ ینٹی ب ئیوٹکس و ع ونت کش م کب ت بن لی ے ہیں‬ ‫ہم ن‬
‫و س ھ ے ہیں کہ ہم نے بیکٹی ی کو م ومیت کے کن ے تک پہنچ ی ہے۔ مگ حقیقت میں‬
‫ی کچھ نہیں۔ بیکٹی ی ب ہ شہ نہیں بن تے و نہ ہی کوئی تق یب ت ک تے کھ ئی ی ے ہیں‬
‫پ تب بھی موجو ہیں گے جب سو پھٹ ج ئے گ ۔ یہ سی ہ‬ ‫ک ہ‬ ‫مگ بیکٹی ی‬
‫بیکٹی ی ک ہے۔ ہم یہ ں کی ج ت سے ہ ہے ہیں۔‬
‫پ آب ہیں۔ کے بغی ہم یک‬ ‫ک ہ‬ ‫ی کھیں کہ بیکٹی ی ہ ےبغی بوں س ل سے‬
‫بھی ن ہ نہیں ہ سک ے۔ یہی ہ ے ف ضل م وں کو وب ہ ق بل س ل بن تے ہیں۔ کے‬
‫پ نی ص ف ہوت ہے و نہی کی‬ ‫بغی کوئی بھی چی گل سڑ نہیں سک ی۔ کی م سے ہ‬
‫میں موجو بیکٹی ی حی تین بن تے‬ ‫نہ‬ ‫م سے ہ ی مین پ نب ت ت گ ی ہیں۔ ہ ے ن‬
‫ہیں‪ ،‬ہ ی کھ ئی ہوئی خو ک کو ق بل س ل شک و پولی سک ئیڈ میں تب یل ک تے و‬
‫ہ خو بینی ج ن وں کے خالف جنگ ک تے ہیں۔‬ ‫نگ ے ج نے و لے نق‬
‫ہو سے ن ئٹ وجن کی م سے نیوک یوٹ ئڈ و مینو ی ڈ بن نے کے لیے ہم بیکٹی ی کے م‬
‫ہیں۔ یہ ک ن ہ ئی م کل و خوب و تی سے ہوت ہے۔ م گولس و س گ کے م بق‪ ‘ ،‬گ ہم‬
‫یہی ک صن ی پی نے پ (جی کہ م نوعی کھ کی تی ی)ک ن چ ہیں تو ہ یں خ م وں کو‬
‫ف سے ‪ 300‬گن ی ہ ب ؤ پ و ‪ 500‬ڈگ ی سی یس پ گ ک ن ہوگ ۔ بیکٹی ی ہ وقت یہی‬
‫ی ہ ی ن ہ نہیں ہ‬ ‫ک بغی ک ی قت کے ک تے ہ ے ہیں۔‘ ن ئٹ وجن کے بغی بڑے ج ن‬
‫پ ئیں گے۔ م ی ب آں یہی خو بینی ج ن ہ ے لیے ہو پی ک تے ہیں و م حول کو م کم‬
‫کھ ے ہیں۔ خو بینی ج ن جن میں بڑ ح ہ س ئنو بیکٹی ی ک ہے‪ ،‬ف کی ی ہ ت آک ی ن‬
 ‫آک ی ن س النہ‬ ‫ک وگ‬ ‫کم ‪150‬‬ ‫ہ س ل کم‬ ‫یگ ننھے ج ن‬ ‫پی ک تے ہیں۔ ل ی و‬
‫پی ک تے ہیں۔‬
‫منٹ میں ن ی ن ل پی ک لی ے ہیں۔ کالسٹ یڈیم‬ ‫یہ ج ن ن ہ ئی تی ہیں۔ ب ض ق م ض‬
‫پ ف ن س ن می بیکٹی ی ‪ ،‬جو گینگ ین پی ک ت ہے‪ ،‬م ض نو منٹ میں ن ی ن ل پی ک سک ہے‬
‫ف پ ف ئش ن ل ک تے‬ ‫و یہ س ہ ہ نو منٹ ب ہ ت ج ت ہے۔ ن ی تی ع ب سے‬
‫ہوئے یک بیکٹی ی و میں پو ی ک ئن ت کے پ وٹ نوں سے ی ہ بچے پی ک سک ہے۔‬
‫ک سچین ڈی ڈیو کے م بق‪‘ ،‬من سب‬ ‫بی یم کے ب ئیو کی ٹ و نوبل ن ی ف ہ س ئنس‬
‫بچے پی ک سک ہے۔‘‬ ‫ح الت مہی ہونے پ یک بیکٹی ی یک میں ‪2٫80٫000‬‬
‫ع صے میں یک ن نی خ یہ م ض یک ب تق یم ہوت ہے۔‬
‫الکھ تق ی وں میں یک ب تب ی ی آتی ہے۔ میوٹنٹ کے لیے تو یہ ب ت ب ی ہے کہ‬ ‫تق یب ً ہ‬
‫تب ی ی خ ن ک ہو سک ی ہے ۔ ت ہم ب ض وق ت یہ نی تب یل ش ہ بیکٹی ی کچھ ض فی فو ئ س تھ‬
‫لے ک آت ہےجی کہ ک ی ینٹی ب ئیوٹک و ئی کے خالف قوت م ف ت پی ک لین ۔‬
‫نہیں ن ہ ئی خ ن ک ف ئ ہ مل ج ت ہے۔ بیکٹی ی ی ی م وم ت یک وس ے کے س تھ ب نٹ ے‬
‫ہیں۔ کوئی بھی بیکٹی ی جنی تی مو ک کچھ ح ہ وس ے سے لے سک ہے۔ م گولس و‬
‫س گ کے بقول‪‘ ،‬ت بیکٹی ی یک ہی جینی تی ت ال میں ہ ے ہیں۔‘ یک جگہ کے بیکٹی ی‬
‫میں آنے و لی تب ی ی بہت تی ی سے وس ے کونے تک پھیل سک ی ہے۔ یہ ی ے ہی ہے جی ے‬
‫سے جینی تی م وم ت لے ک پنے پ گ لے ی پھ چھت‬ ‫ک ی ح ے کے پ ج ک‬ ‫ن‬
‫ع ب سے ت بیکٹی ی یک ہی ج ن ہیں‪ ،‬جو بہت چھوٹ ‪ ،‬بہت و‬ ‫سے چ ٹ ج ئے۔‬
‫پھیال ہو مگ ن ق بل شک ت ہے۔‬
‫ہم سے بچ ج نے و لی ہ چی پ بیکٹی ی پ ے ہیں۔ نہیں تھوڑی سی ن ی مل ج ئے‪ ،‬جی کہ‬
‫سے م نے و لی ن ی سے بھی بیکٹی ی ی ے بڑھ ے ہیں‬ ‫گیال کپڑ خ نے پ پھی ج ئے تو‬
‫جی ے ع سے وجو میں آئے ہوں۔ لکڑی‪ ،‬گون و پینٹ میں موجو ھ تیں بھی کھ لی ے ہیں۔‬
‫ی فت کیے ‪ Thiobacillus concertivorans‬آسٹ ی ی میں س ئنس نوں نے ی ے بیکٹی ی‬
‫ھ توں کو گال‬ ‫ہیں جو ن ہ ئی تی س یو ک ی ڈ کے بغی ن ہ نہیں ہ سک ے‪ ،‬ح النکہ یہ تی‬
‫نیوک ی ی یکٹ وں ‪ Micrococcus radiophilus‬سک ہے۔ یک و ق م کے بیکٹی ی‬
‫کےف ضل م وں کے ت ال میں ہن ی خوشی ہ ے ہوئے پ وٹونیم و یگ خ ن ک ت بک‬
‫عن ص سے پن پیٹ بھ ہے ہوتے ہیں۔ ب ض بیکٹی ی ھ توں کی توڑ پھوڑ ک تے ہیں ح النکہ‬
‫سے نہیں کوئی ف ئ ہ نہیں ہوت ۔‬ ‫ہ ی م وم ت کے م بق‬
‫ب ی ہوئی مٹی کے ت البوں‪ ،‬ک سٹک سوڈے کے ت البوں‪ ،‬چٹ نوں کے ن ‪ ،‬س ن کی تہہ پ ‪،‬‬
‫نٹ کٹک کی میک م ڈو ڈ ئی وی ی کے یخ ب ہ پ نیوں میں‪ ،‬ب لک ہل میں ‪ 11‬ک ومیٹ کی‬
‫گہ ئی پ کہ جہ ں پ نی ک ب ؤ ف سے ہ گن ی ہ ہوت ہے و پچ ج بو جیٹ کے نیچے‬
‫کچ ے ج نے کے ب ب ہوت ہے‪ ،‬بیکٹی ی پ ئے ج تے ہیں۔ میں سے ب ض تو غی ف نی م و‬
‫پ ت بک ی ک نہ ‪ Deinococcus radiodurans‬کے م بق ‪ The Economist‬ہوتے ہیں۔‬
‫ہونے کے ب ب ث ہوت ہے۔ آپ کے ڈی ین ے کو ت بک ش عوں سے تب ہ ک یں تو ڈی ین‬
‫ے پھ سے فو ً صل شکل میں جڑ ج ت ہے۔‬
‫ہے جو چ ن پ و س ل تک موجو کی ے ‪ Streptococcus‬سب سے حی ت نگی بیکٹی ی‬
‫یہ کہ چن ہی جگہیں ی ی ہوں گی جہ ں بیکٹی ی ن ہ ہنے‬ ‫کے لین سے نک ال گی ہے۔ م‬
 ‫کو تی نہ ہوں۔ وکٹو ی بینٹ نے م ھے ب ی ‪‘ ،‬جب س ن کی گہ ئیوں میں س ن ی شگ فوں پ‬
‫ی آ م ینیں بھی ی ج تی ہیں تو جہ ں گ می کی ش ت سے یہ م ینیں پگھ نے لگ ی ہیں‪ ،‬وہ ں‬
‫‘بھی بیکٹی ی پ ئے ج تے ہیں۔‬
‫کی ہ ئی میں جب یونیو سٹی آف شک گو کے و س ئنس نوں یڈسن بی ٹن و ف ینگ ‪1920‬‬
‫گ ی نے عال کی کہ نہوں نے ‪ 600‬میٹ کی گہ ئی پ تیل کے کنوؤں سے ن ہ بیکٹی ی‬
‫ڑ ی کہ ی م کن ہی نہیں۔ گ ے پچ س ل تک یہی‬ ‫نک لے ہیں تو ہ ک ی نے ک م‬
‫س ھ ج ت ہ کہ کے ن ونوں میں مالوٹ ہو گ ی ہوگی۔ ہ یں ع م ہے کہ بیکٹی ی ن ہ ئی‬
‫گہ ئی پ بھی ن ہ ہ ے ہیں جہ ں ک و ی ی ن می تی نی سے کوئی ت ق نہیں ہے۔ یہ‬
‫بیکٹی ی پ ھ وں میں موجو لوہ ‪ ،‬س ‪ ،‬میگ نی و یگ ج کو کھ تے ہیں۔ کے س نس‬
‫لینے کو آک ی ن نہیں ب کہ لوہ ‪ ،‬ک ومیم‪ ،‬کوب لٹ‪ ،‬ح یٰ کہ یو ینیم بھی ک ی ی ہے۔ ش ی ی ے‬
‫یہ بیکٹی ی کی وجہ سے سونے‪ ،‬ت نبے و یگ قی ی ھ توں کے عالوہ تیل و ق تی گیس‬
‫کے خ ئ بنے ہوں۔ یہ ں تک کہ ج ت ہے کہ مین کی ب الئی س ت تہہ کو بن نے میں بھی‬
‫بیکٹی ی ک ہ تھ ہے۔‬
‫چن س ئنس نوں ک خی ل ہے کہ ہ ے ق موں ت ے ہنے و لے بیکٹی ی ک و ‪ 100‬کھ ٹن‬
‫ی نی ‪ Subsurface lithoautotrophic microbial ecosystems‬کے ب ب ہے۔ سے‬
‫ک ن ی ج ت ہے۔ ک نل یونیو سٹی کے تھ مس گولڈ کے ن ے کے م بق گ ہم ت ‪SliME‬‬
‫بیکٹی ی نک ل ک س ح مین پ کھ یں تو وہ س ی مین کو ‪ 15‬میٹ ی ‪ 4‬من لہ ع ت کے‬
‫ب ب ڈھ نک لیں گے۔ گ یہ ن ہ ست ہے تو پھ مین کے وپ موجو م وق ت کی ن بت‬
‫ی ہ ج ن ہوں گے۔‬ ‫مین کے ن‬
‫مین کی گہ ئی میں پ ئے ج نے و لے خو بینی ج ن ن ہ ئی س ت ف ہوتے ہیں۔ میں‬
‫سے سب سے چ ت ج ن بھی سو س ل میں یک ب تق یم ہوت ہوگ ‪ ،‬ب ض تو پ نچ سو س ل میں‬
‫نک ‪ The Economist‬م ض یک م تبہ تق یم ہوتے ہیں۔‬ ‫کے م بق‪ ‘ ،‬ویل ع ک‬
‫ہنے میں پوشی ہ ہے۔‘ جب ح الت ن ہ ئی ن س گ ہو ج ئیں تو بیکٹی ی پنے ت ت ن بن ک‬
‫ک نے لگ ے ہیں۔ ‪ 1997‬میں س ئنس نوں نے ن وے کے ٹ ونڈہیم‬ ‫کے چھے وقت ک ن‬
‫ع ئب گھ میں موجو ی ے ین ھ کس کے ج ثی وں کو ف ل بن ی ہے جو ‪ 80‬س ل سے نیم‬
‫کے عالوہ ‪ 118‬س ل پ نے گوشت میں موجو ج ثیم و ‪ 166‬س ل پ نی بی‬ ‫م ہ تھے۔‬
‫کی بوتل کے ج ثیم بھی ن ہ ک لیے گ ے ہیں۔ ‪ 1996‬میں وسی س ئن ی کیڈمی کے س ئنس‬
‫بیکٹی ی کو ‪ 30‬الکھ س ل ب ف ل بن لی‬ ‫نوں نے عال کی کہ نہوں نے م قل ب ف میں من‬
‫ض ن میں وی ٹ چی ٹ یونیو سٹی‪ ،‬پین و نی کے سل و ی لینڈ نے نی یک ڈ‬ ‫ہے۔ ت ہم‬
‫نے پنے فق ئے ک کے س تھ مل ک نیو میک یکو میں ن ک کی ک میں‬ ‫ق ئم کی ہے کہ‬
‫‪ 600‬میٹ کی گہ ئی پ قی ڑھ ئی ک وڑ س ل پ نے بیکٹی ی کو ف ل بن ی ہے۔ گ یہ سچ ہے‬
‫تو یہ بیکٹی ی ب ع وں سے بھی پ نے ہوں گے۔‬
‫ہ ہے کہ نی بھ سے شک ہ کی گی کہ تنے ویل ع صے تک گ‬ ‫پو ٹ پ‬
‫کے ج ء بیک ہو ج تے۔ ہ ہے کہ بیکٹی ی وق ً فوق ً ف ل‬ ‫بیکٹی ی غی ف ل ہ ہو تو‬
‫ہوت ہ ہوگ ۔ ت ہم بغی ک ی تو ن ئی کے تنے ویل ع صے تک ی ہون م کن نہیں۔ کچھ‬
‫س ئنس نوں نے شک ہ کی کہ بے شک ن ونوں کو نک ل ے وقت میں مالوٹ نہ ہوئی ہو‬
‫مگ م کن ہے کہ ی مین ح لت میں میں مالوٹ ہو گ ی ہوگی۔ ‪2001‬میں تل بیب‬
 ‫میں پ ئے ج نے و لے بیکٹی ی و من جہ‬ ‫یونیو سٹی کے س ئنس نو نے ب ی کہ ب م‬
‫ب ال بیکٹی ی کےجینی تی مو میں ص ف و جگہ م ولی س ف ہے۔‬
‫نہوں نے شک ہ کی کہ‪‘ ،‬کی یہ م کن ہے یہ ڑھ ئی ک وڑ س ل میں بیکٹی ی میں جو ف‬
‫کے جو میں‬ ‫آی ہے‪ ،‬وہ لیب ٹ ی میں م ض تین سے س ت میں ہون ع سی ب ت ہے‘؟‬
‫وی لینڈ نے کہ ‪‘ ،‬ش ی لیب ٹ ی میں بیکٹی ی ی ہ ف سے تق ئی م حل ے ک تے ہوں‘؟‬
‫کی پ ہ۔‬
‫سی ک ب میں‬ ‫ع یب ب ت یکھیں کہ خالئی و ش و ہو چک ہے‪ ،‬مگ آ بھی ی ہ ت‬
‫ہیں‪ ،‬حیو ن ت و نب ت ت۔ خو بینی ج ن ک م کل ہی کوئی ت ک ہ‬ ‫ج ن وں کے و گ وہ‬
‫جی ے یگ یک خ وی ج ن وں کو ج نو ن جبکہ ل ی کو پو ن م ن‬ ‫م ہے۔ میب و‬
‫ج ت ہے۔ یہ ج ن ے ہوئے بھی کہ بیکٹی ی و پو وں میں کوئی ت ق نہیں‪ ،‬بیکٹی ی کو نب ت ت کے‬
‫گ وہ میں کھ گی ہے۔ ‪18‬ویں ص ی میں یک ج من نیچ ل ٹ ن ٹ ہیکل نے ت وی ی تھی‬
‫کہ بیکٹی ی کو ع ی ہ کنگڈ میں کھ ج ئے ج ے مونی ک ن ی گی ۔ ‪ 1960‬کے ع ے میں‬
‫ت وی کو قبول ک ن ش و کی (می ی ‪ 1969‬کی ق بل بھ وسہ‬ ‫ن ہ ئی م و م ہ ین نے‬
‫م یکن ہی ٹیج ڈک ن ی میں یہ ل ظ موجو نہیں)۔‬
‫ق بل م ہ ہ نی کے ج ن وں کے ب ے بھی ہ ی غ ط فہ ی ں کم نہیں۔ م ل کے و پ‬
‫فن ئی کے گ وہ کو‪ ،‬کہ جس میں کھ بی ں‪ ،‬کک م ے‪ ،‬خ ی و یگ چی یں ش مل ہیں‪ ،‬کو‬
‫نب ت ت س ھ ج ت ہے جبکہ میں کوئی بھی چی ‪ ،‬ب ول ف ئش ن ل‪ ،‬ع ل تن س ی کی‬
‫بن وٹ‪ ،‬پو وں کی ب ئے ج نو وں سے م ی ہے۔ س خت کے ع ب سے وہ ج نو وں سے م ثل‬
‫ہیں کہ کے ج م ک ئیٹن ن می م ے سے بن ے ہیں جو م لیہ ج نو وں میں ن خن و ح ت‬
‫میں خول بن نے کے ک آت ہے‪ ،‬گ چہ ک ئقہ ف ہوت ہے۔ سب سے ہم ف یہ ہے کہ‬
‫میں ک و وفل نہیں پ ی ج ت و‬ ‫پو وں کے ب عکس فن ئی ضی ئی ت لیف کے ق بل نہیں و‬
‫ک نگ بھی سب نہیں ہوت ۔ فن ئی ب ہ ست پنی خو ک پ گ ے ہیں جو کچھ بھی ہو سک ی‬
‫ہے‪ ،‬چ ہے وہ کنک یٹ میں موجو س ہو ی آپ کے پی کی نگ یوں کے می سڑت ہو م ہ‬
‫ہو۔ ک ی ق م کی نب ت ت ی نہیں ک سک ی۔ ہ ں‪ ،‬نب ت ت سے کی و ح م ث ت کی جڑ ہوتی‬
‫ہے۔‬
‫غ ط جے میں‬ ‫یک و ج ن ج ے ہم سالئم مولڈ کے ن سے ج ن ے ہیں‪ ،‬کو بھی سی‬
‫ن کی وجہ سے کی ع ومی‬ ‫کھ گی ہے۔ ک س ئن ی ن م ئک و م ئی سیٹس ہے۔‬
‫ج ئے ہ ئش ہے۔ ع وم ً گن ے پ نی کی نک سی کے نل جب بن ہوں تو وہ ں یہ کھ ئی ی ے ہیں۔‬
‫ت ہم ی ہے کہ م وق ت میں ش ی یہ ع یب ت ین م و ہے۔ جب ح الت س گ ہوں تو یہ یک‬
‫خ وی و پ میب جی ی شکل میں پ ئے ج تے ہیں۔ جب ح الت شو ہو ج ئیں تو سب یک‬
‫جگہ مل ک یک گھونگھے کی شکل خ ی ک لی ے ہیں جو ی ہ و ج نے کے ق بل نہیں ہوت ۔‬
‫ت ہم گ ے سڑے پ وں کے نیچے سے نکل ک وپ تک پہنچن ش ی تق کی ی ی من ل ہے جو‬
‫ک وڑوں س ل گ نے کے ب وجو فقی ل ل ہے۔‬
‫ب یہ‬ ‫کی شکل پھ ب ل ی ہے و‬ ‫ت ہم ق ہ یہ ں خ م نہیں ہوت ۔ س گ مق پ پہنچ ک‬
‫کے خ یے ح کت ک تے ہوئے یک تن و‬ ‫پو بن ج ت ہے۔ ک ی ع یب ع ل کی وجہ سے‬
‫میں سپو ہوتے‬ ‫کے ن ک وڑوں کی ت‬ ‫پھ یک ب ب بن تے ہیں جو پھل پی ک تی ہے۔‬
‫ہیں۔ جونہی من سب وقت آت ہے تو یہ سپو ہو میں پھیل ج تے ہیں و یک ب پھ سے یک‬
 ‫خ وی و ش و ہو ج ت ہے و یہ ع ل چ ہ ہے۔‬
‫ب سوں تک م ہ ین حیو ن ت سالئم مولڈ کو پ وٹو و ی نی یک خ وی ج نو و م ہ ین ف ی ت‬
‫ی نی م ئیکولوج ٹس کے م بق فن ئی س ھ ے ہے۔ ح النکہ ک یت ج ن ی تھی کہ ونوں ہی‬
‫ہ گ ے کہ‬ ‫غ ط ہیں۔ جب جینی تی ٹی ٹنگ کی سہولیت مہی ہوئی تو م ہ ین یہ ج ک حی‬
‫سالئم مولڈ ف ت میں موجو ہ ن ہ چی سے تو ب ہ ست م ف ہیں ہی‪ ،‬ب وق ت یک‬
‫وس ے سے بھی نہیں م ے۔‬
‫میں جہ بن ی میں کچھ ن م النے کے لیے ک نل کے یک یک لوج ٹ وٹیک نے ‪1969‬‬
‫س لے میں ت وی پیش کی کہ حی ت کی پ نچ ش خیں بن ئی ج ئیں جو کنگڈ کہالئیں ‪Science‬‬
‫کھے گ ے۔ ‪ Monera‬و ‪ Animalia, Plantae, Fungi, Protista‬گی۔ کے ن‬
‫‪ Protoctista‬یک ص ی پہ ے سک ٹس م ہ حی تی ت ج ہ گ کے ت وی ک ہ ن ‪Protista‬‬
‫ش میں ہ وہ چی کھی ج نی تھی جو کہیں و نہ س سکے۔‬ ‫کی ن ی شکل تھی۔‬
‫میں‬ ‫کی وض حت ھو ی ہ گ ی ‪ Protista‬وٹیک کی یہ ت وی بہت ف ئ ہ من تھی مگ‬
‫تھی۔ ب ض م ہ ین یہ ص ال بڑے یک خ وی ج ن وں کے لیے س ل ک تے ہیں تو ب ض‬
‫م ہ ین کے م بق یہ م ض بے جوڑ چی وں ک ن ہے۔ ی نی ہ وہ ج ن جو ک ی و ش‬
‫ش میں سالئم مولڈ‪ ،‬میب ‪ ،‬س ن ی گھ وغی ہ‬ ‫میں نہ س سکے‪ ،‬سے یہ ں ڈ ل ی ے ہیں۔‬
‫ش میں لگ بھگ و الکھ م ف نو کے ج ن‬ ‫کے عالوہ بھی بہت کچھ ہے۔ حقیقت‬
‫ش مل کیے گ ے ہیں۔‬
‫س ی ک ب میں پنی جگہ بن ن ش و ہو ہی تھی کہ یونیو سٹی آف‬ ‫بھی وٹیک کی ن ی ت وی‬
‫ک ن ک ل وو‬ ‫لینو ئس کے یک ع سے م قق کی ی فت نے سب کچھ تھل پ ھل ک ی ۔‬
‫تھ و ‪ 1960‬کی ہ ئی سے وہ بیکٹی ی کے جینی تی مو ک م ل ہ ک ہ تھ ۔ جینی تی ت قیق‬
‫کے ب میں یہ ک ن ہ ئی شو تھ ۔ یک بیکٹی ی پ ت قیق پ پو س ل لگ ج ت تھ ۔ وو کے‬
‫ی فت ہو چکی تھیں‪ ،‬جبکہ آپ کے منہ میں‬ ‫وقت بیکٹی ی کی کل پ نچ سو نو‬ ‫بقول‪،‬‬
‫‪ 5٫000‬تک بڑھ چکی ہے ت ہم پھ‬ ‫سے کہیں ی ہ ہیں۔ آ یہ ت‬ ‫موجو بیکٹی ی کی نو‬
‫ل ی کی ‪ ،26٫900‬فن ئی کی ‪ 70٫000‬و میب کی ‪ 30٫800‬نو سے کہیں کم‬ ‫بھی یہ ت‬
‫ہے۔‬
‫بیکٹی ی کے ب ے تنی الع ی کی وجہ بے پ و ئی نہیں ہے۔ صل م ہ یہ ہے کہ بیکٹی ی کو‬
‫کی ے لگ ک کے ک م ل ہ کی ج ئے۔ م ض یک فی بیکٹی ی لیب ٹ ی میں پ و‬
‫چڑھ ے ہیں۔ حی ت کی ب ت یکھیے کہ یک ف تو بیکٹی ی نی کے ک ی بھی م حول میں‬
‫گنے کو تی ہیں تو وس ی ج نب لیب ٹ ی میں پیٹ ی ڈ پ گن کے لیے تق یب ً ن م کن‬
‫کی ہ م کن ض و ت ک خی ل‬ ‫ہے۔ نہیں س ن ی گھ سے بنی جیالٹن پ ڈ لیں و‬
‫کی بھ ی ک یت م ض ع و م ل کی م نن وہیں پڑی ہے گی۔ جو بیکٹی ی‬ ‫کھیں‪ ،‬مگ‬
‫لیب ٹ ی میں پھ پھول ہے‪ ،‬ہ ع ب سے غی م ولی س ھ ج ت ہے۔ م ئیک و ب ئیولوج ٹ‬
‫ک ی ہ ت ک نہی کے م ل ے پ مبنی ہ ۔ وو کے ل میں ‘ ی ے ہی جی ے آپ چڑی گھ‬
‫‘کی سی ک تے ہوئے ع م ل یو ن ت سیکھن چ ہیں۔‬
‫ت ہم جینی تی م ل ے سے وو کو خو بینی ج ن وں کے ع ڈگ سے ہٹ ک م ل ے ک موقع‬
‫ک م ل ہ بڑھ گی ‪ ،‬سے پ ہ چ گی کہ خو بینی نی میں توقع سے کہیں‬ ‫مال۔ جوں جوں‬
‫ی ہ خ الف ت پ ئے ج تے ہیں۔ بہت س ے ی ے ج ن جو بیکٹی ی جی ے کھ ئی ی ے و‬
 ‫ک ک تے‪ ،‬حقیقت بیکٹی ی نہیں تھے‪ ،‬جی ے م نہ ق یم سے وہ بیکٹی ی‬ ‫بیکٹی ی کی‬
‫سے لگ ہو چکے ہوں۔ وو نے نہیں آ کی بیکٹی ی ی آ کی ک ن ی ۔‬
‫آ کی و بیکٹی ی کے م بین ف م ض یک م ہ حی تی ت کے لیے ہی ہ یت کھ ے ہیں۔ یہ‬
‫کے الئپڈ میں و پیپٹی گالئیکین کی ع موجو گی ہیں۔ ع ی ع ب سے ن ہ ئی وسیع‬ ‫ف‬
‫مکڑی سے ی کیکڑے‬ ‫سے کہیں ی ہ م ف ہیں ج ن کہ ن‬ ‫ف ہیں۔ آ کی و بیکٹی ی‬
‫سے۔ وو نے تن تنہ حی ت کی ی ی تق یم ی فت ک لی جو سب سے نوکھی تھی۔‬
‫نے ‪1976‬‬ ‫نے م قہ ش بے میں ہ چل مچ ی جب‬ ‫کی پ نچ ہم ‪ Tree of Life‬میں‬
‫ش خوں کی ب ئے ‪ 23‬ی ی ش خیں بن یں جو تین ش خوں سے نک ی تھیں۔ کے ن بیکٹی ی ‪،‬‬
‫نے ڈومین کہ ۔ سو ن ی ت تیب کچھ ی ے تھی‬ ‫‪:‬آ کی و یوک یہ کھے گ ے۔ ش خوں کو‬
‫بیکٹی ی ‪ :‬س ئنو بیکٹی ی ‪ ،‬ج منی بیکٹی ‪ ،‬گ م بت بیکٹی ی ‪ ،‬سب ن س بیکٹی ی ‪ ،‬فالوو‬
‫بیکٹی ی و تھ موٹگ لی‬
‫آ کی ‪ :‬ہ لوفی یک آ کی ن ‪ ،‬می ھ نوس کین ‪ ،‬می ھ نوبیکٹی یم‪ ،‬می ھ نوکوکس‪ ،‬تھ موس ی ‪،‬‬
‫تھ موپ وٹیو و پ ئ وڈکٹم‬
‫یوک یہ‪:‬ڈپ ومیڈ‪ ،‬م ئیک وسپو یڈی ‪ ،‬ٹ ئیکومون ڈ ‪ ،‬ف یگ یٹس‪ ،‬ینٹ میب ‪ ،‬سالئم مولڈ‪ ،‬سی ی ٹ‪،‬‬
‫نب ت ت‪ ،‬فن ئی و ج نو‬
‫وو کی ن ی ت تیب نے حی تی ت کی نی میں کوئی تہ کہ نہیں مچ ی ۔ کچھ س ئنس نوں نے‬
‫کی کہ خو بینی ج ن وں کو بہت ی ہ ہ یت ی گ ی ہے تو کچھ س ئنس‬ ‫بتپ ع‬
‫نوں نے سے یک ن ن ک ی ۔ ف ن س ی ک فٹ کے م بق‪‘ ،‬وو کو س ت م یوسی‬
‫کی سکیم پ توجہ ینی ش و ک ی۔ ت ہم‬ ‫ہوئی۔‘ ت ہم آہ ہ آہ ہ م ئیک وبی لوج ٹوں نے‬
‫م ہ ین حیو ن ت و م ہ ین نب ت ت نے سب سے آخ میں سے قبول ک ن ش و کی جس کی وجہ‬
‫کونے‬ ‫ص ف ہ ہے۔ وو کے م ڈل میں نب ت ت و حیو ن ت کو یوک ین ش کے و‬
‫میں م ولی ش کے و پ کھ ی گی ہے۔ ب قی ہ چی یک خ وی نی سے م ق ہے۔‬
‫وو نے یک نٹ ویو میں ب ی ‪‘ ،‬یہ لوگ حی ت کی تق یم میں م ض ہ ی ف م و کھ ے‬
‫تھے۔ می ی تق یم م لیکیولوں کی ت تیب پ م ل ہے جو سے ب شت نہیں ہوتی۔ جو ف‬
‫نہیں کھ ئی نہیں ی ‪ ،‬وہ نہیں قبول نہیں۔ ح النکہ کے بن ئے ہوئے پ نچ ش خوں و لے ن ک‬
‫ی ی س ح پ پہنچ چکی ہے کہ جہ ں م وبہ‬ ‫حی تی ت بھی‬ ‫کوئی ف ئ ہ نہیں۔ ب ی ت کی‬
‫کے ف ل کو ع آنکھ سے نہیں یکھ ج سک ۔‬ ‫‘ج ن وں و‬
‫‪1998‬‬ ‫وقت ‪ 94‬س ل ک تھ و‬ ‫میں ہ و ڈ کے پ نے م ہ حی تی ت ن ٹ م ئی (جو‬
‫ک کو ت ی ک تے وقت ‪ 100‬عبو ک نے و ال تھ ) نے یہ کہہ ک م ی ہنگ مہ کھڑ ک ی‬
‫‪ Proceeding of the National Academy‬کہ حی ت کی م ض و بڑی ش خیں ک فی ہیں۔‬
‫میں لکھے گ ے م و میں م ئی نے ب ی کہ وو کی ی فت لچ پ تو ہے ‪of Sciences‬‬
‫کے و پ ت بیت نہیں لی‪،‬‬ ‫ہ یت نہیں کیونکہ ‘وو نے حی تی ت‬ ‫کی کوئی خ‬ ‫لیکن‬
‫کی ف سے‬ ‫وجہ سے وہ جہ بن ی کے صولوں سے و قف نہیں۔‘ یک ہم س ئنس‬
‫کو ن سے ن ل میں ج ہل کہ ج ہ ہے۔‬ ‫وس ے ہم س ئنس‬
‫م ئی کے نک ہ ن کی بنی ن ہ ئی قیق س ئن ی پہ و ہیں جن میں میوٹک جن یت‪ ،‬ہینی ن‬
‫ک سب سے ہم نک ہ یہ تھ کہ‬ ‫ک یڈی کی ن و کچھ یگ م ن عہ مو ہیں۔ ت ہم‬
‫نو پ ‪Tree of Life‬‬ ‫کے بقول ع لم بیکٹی ی م ض چن ہ‬ ‫ک تو بگڑ ج ت ہے۔‬
 ‫م ل ہے جبکہ آ کی میں م ض ‪ 175‬نو ہیں و ش ی چن ہ م ی ‪ ،‬جو بھی ی فت‬
‫نہیں ہوئیں۔ وس ی ج نب یوکی یوٹک ع لم میں ع ی ہ م ک ہ کھنے و لے ک ی خ وی ج ن‬
‫لیے م ئی کے خی ل میں بیکٹی ی و‬ ‫ک وڑوں میں ہے۔‬ ‫ہیں جن کی نو کی ت‬
‫جی ے یگ ج ن وں کو یک خ وی گ وہ پ وکی وٹ میں کھ ج ئے و ‘ ی ہ ت قی ی ف ہ‘‬
‫ج ن وں کو یوکی یوٹ میں س تھ کھ ج ئے۔ وس ے ل وں میں یوں کہہ لیں ہ چی جوں کی‬
‫یک خ وی و ک ی خ وی ج ن وں ک بنی ی ف س منے آت‬ ‫توں چھوڑ ی ج ئے۔‬
‫ہے۔‬
‫وو کی ن ی ت تیب سے ہ یں یک ب ت پ ہ چ ی ہے کہ حی ت بہت م نو و ک تنی چھوٹی‬
‫تق کے ب ے یہی سوچ‬ ‫ہے کہ ہ یں کھ ئی نہیں ی ی و یک خ وی ہے۔ ع و پ ن‬
‫ہے کہ بہت ویل ع صے سے ہونے و لی چھی و ہم تب ی ی ں بڑے ج ن وں تک ی نی ہم تک‬
‫آئی ہیں۔ ہم یہ سوچ ک خو ہوتے ہیں۔ ت ہم تق میں ہونے و لی ہم ت ین تب ی ی ں چھوٹے پی نے‬
‫پ ہوئی ہیں۔ ہم جی ے بڑے ج ن م ض یک س ن ئی ش ہیں۔ ن گی کی ‪ 23‬ہم ش خوں میں‬
‫نہیں‬ ‫سے م ض تین ق یں‪ ،‬حیو ن ت‪ ،‬نب ت ت و فن ئی ک ح م تن بڑ ہوت ہے کہ ع ن‬
‫یکھ پ ت ہے۔ ت ہم میں بھی ک ی نو خو بینی ہیں۔ وو کے م بق گ ہم ت ت ج ن وں‬
‫کو یک جگہ ج ع ک کے ک و ک یں تو خو بینی ج ن کل و ک کم کم ‪ 80‬فی‬
‫نک یں گے۔ ہ ی نی کے صل مکین خو بینی ج ن ہی ہیں جو بہت ویل ع صے سے‬
‫ب ے چ ے آ ہے ہیں۔‬
‫***‬
‫پہنچ تے ہیں؟‬ ‫سو‪ ،‬ہم ک یہ سو ل پوچھ ے ہیں کہ آی خو بینی ج ن و ق ی ہ یں تن نق‬
‫ہ یں بی ک کے‪ ،‬کھ ن ی‪ ،‬ب ‪ ،‬خم پہنچ ک ی م ک نہیں کی خوشی م ی ہوگی؟ جب‬
‫ہو ج تی ہے۔‬ ‫می ب ج ن م ج ئے تو ی یوں کی پنی ن گی م‬
‫ی تو ہ یں نق‬ ‫سب سے پہ ے تو یہ ب ت ی ہے کہ خو بینی ج ن وں کی بہت بڑی ت‬
‫ک سب سے مہ ک بیکٹی ی‬ ‫‪ Wolbachia‬نہیں پہنچ تی ی پھ ہ ے لیے م ی ہے۔ ک ہ‬
‫ہ نہیں۔ لیکن گ‬ ‫ی ک ی بھی وس ے فق یہ ج نو کے لیے ک ی و بھی نق‬ ‫ن‬
‫مکھی‪ ،‬کیڑے ی جھینگے کی ب ت کی ج ئے تو یہ بیکٹی ی کے لیے ن ہ ئی مہ ک ہے۔ نی نل‬
‫ہوت ہے‘‪ ،‬گ چہ جو‬ ‫جیوگ فک کے م بق‪‘ ،‬ہ ہ میں سے یک ج ثیم ہ ے لیے م‬
‫ہ‬ ‫بھی ث بت ہو سک ے ہیں۔ ت ہم کی بھ ی ک یت نق‬ ‫ہوتے ہیں‪ ،‬وہ بہت ی ہ م‬ ‫م‬
‫نہیں‪ ،‬مگ آ بھی مغ بی نی میں مو ت کی تی ی بڑی وجہ یہی ج ثیم ہیں۔ گ ی ے ج ثیم‬
‫ہوت ہے۔‬ ‫مہ ک نہ بھی ہوں تو بھی ہ یں کے وجو سے نق‬
‫ً‬
‫پنے می ب کو بی ک کے ج ثی وں کو کچھ فو ئ م ے ہیں۔ بی ی کی عالم ت ع وم سے‬
‫پھیالنے ک ی ہ بن ی ہیں۔ لٹی ک ن ‪ ،‬چھینکن و سہ ل وغی ہ ج ثی وں کے پھیالؤ ک بہ ین‬
‫یقہ تی ے ف یق کی م سے پھی ن ہے۔ ج ثی وں کو سب سے‬ ‫ی ہ ہیں۔ سب سے بہ‬
‫ی ہ غبت مچھ وں سے ہوتی ہے کہ مچھ کے ڈنگ سے ج ثیم ب ہ ست و خو تک‬
‫پہنچ ج تے ہیں و می ب کے م ف ی ن کے ح کت میں آنے سے قبل بی ی ش و ہو‬
‫و‬ ‫توڑ ب‬ ‫ب ‪ ،‬ڈینگی‪ ،‬گ‬ ‫ج تی ہے۔ خ ن ک بی یوں کی ک یت‪ ،‬ب ول م ی ی ‪،‬‬
‫سو کے ق یب یگ م ہو بی ی ں مچھ وں سے ہی پھی ی ہیں۔ یہ ب ت آپ کے لیے ش ی‬
‫ین ک ب عث ہو کہ بھی تک یڈ ی یچ آئی وی مچھ وں سے بھی تک نہیں پھی نے کے ق بل‬
 ‫جب مچھ کے ج م میں پہنچ ہے تو فو ً ض ئع ہو ج ت‬ ‫ہو ۔ یچ آئی وی ک کوئی بھی و ئ‬
‫پنی شکل ب ل ک مچھ وں میں ن ہ ہنے کے ق بل ہو گی تو یڈ کی‬ ‫ہے۔ گ کبھی یہ و ئ‬
‫خوفن ک ع ل ی وب ش و ہو ج ئے گی۔‬
‫عق ی و پ یکھ ج ئے تو یہ خ ہ تن بڑ نہیں کہ خو بینی ج ن میں ن نی س ھ بوجھ‬
‫نہیں ہوتی۔ جی ے آپ ص بن سے نہ تے ہوئے ی ڈیوڈو نٹ سے ک وڑوں ج ثیم م تے ہوئے‬
‫نہیں بھی آپ کے ب ے ی ی کوئی سوچ نہیں ہوتی۔‬ ‫کے ب ے نہیں فک من ہوتے‪ ،‬سی‬
‫ج ثی وں کو آپ کی ن گی کی ہ یت ک تب ن ہ ہوت ہے جب وہ آگے من قل ہونے سے قبل ہی‬
‫کی پنی ن گی خ م ہو ج تی ہے۔ جی ڈ ڈ ئ نڈ کے م بق‬ ‫آپ کو م یں۔ کیونکہ‬
‫ت یخ میں‪ ‘ ،‬ی ی بے ش وب ؤں ک ت ک ہ م ہے جو ن ہ ئی مہ ک تھیں لیکن پھ چ نک خ م‬
‫کی پ ینے و لی بی ی جو کہ ‪1485‬‬ ‫ب ے جی ڈ نے حو لہ ی ہے کہ نگ‬ ‫ہو گ یں۔‘‬
‫سے ‪ 1552‬تک ہ وں ن نوں کی ج لے چکی تھی‪ ،‬چ نک خ م ہو گ ی۔ ج ثی وں کے لیے‬
‫ح سے ی ہ ف ل ہون ف ئ ہ من نہیں ہوت ۔‬
‫ے ہے ہیں‬ ‫وجہ سے نہیں پی ہوتیں کہ ج ثیم آپ کو نق‬ ‫بی ی کی ہم ت ین عالم یں‬
‫لیے کہ آپ ک ج م ک کی ے مق ب ہ ک ہ ہے۔ ک ج ثی وں کو م تے ہوئے ہ‬ ‫ب کہ‬
‫م ف ی ن نہ ص ف ج ثی وں ب کہ ج م کے یگ خ یوں و ب ف وں کو بھی تب ہ ک سک ہے۔‬
‫لیے جب آپ بی ہوں تو ی ہے کہ یہ عالم ت آپ کے م ف ی ن کی وجہ سے ہیں‪ ،‬نہ‬
‫کہ ج ثیم کی وجہ سے۔ بی ی کی عالم ت بی ی ک مق ب ہ ک نے کے لیے ہم ہیں کیونکہ‬
‫پہنچنے کے مک ن ت کم ہو‬ ‫بی بن ے کی ح کت م و ہوج تی ہے و یگ ف کو نق‬
‫ج تے ہیں۔‬
‫لیے ہ ے خو‬ ‫ق کے ج ثیم ہ وقت ہم پ ح ہ آو ہوتے ہ ے ہیں‪،‬‬ ‫چونکہ بے ش‬
‫میں م ف ی س ی خ یوں کی تق یب ً یک ک وڑ ق پ ئی ج تی ہیں۔ ہ ق م یک م و ق م‬
‫میں ہ ق م کے بے ش خ یے ہ‬ ‫کے ج ثومے سے ن ٹنے ک ک ک تی ہے۔ تنی ی ہ ت‬
‫ف‬ ‫م ف ی ن ہ ق م کے چن خ یوں کو ہ‬ ‫لیے ہ‬ ‫وقت موجو ہن بیک ہوت ہے۔‬
‫وڑ ئے کھ ہے۔ جونہی ج ثیم ہ ے ج م میں خل ہوتے ہیں تو م قہ ق م کے ف عی‬
‫کی شن خت ک کے م وبہ ق م کے م ف ی خ یوں کی فو تی ک نے ک‬ ‫خ یے آگے بڑھ ک‬
‫ہوت ہے۔ جب یہ‬ ‫حکم ی ے ہیں۔ جب یہ خ یے تی ہونے لگ ے ہیں تو آپ کو بی ی ک ح‬
‫خ یے پن ک ش و ک تے ہیں تو آپ کی ص ت بہ ہونے لگ ی ہے۔‬
‫س ی خ یے ن ہ ئی بے حم و س ک ہوتے ہیں و آخ ی ج ثیم کی موجو گی تک نہیں تال‬
‫ک کے ہالک ک نے ک س ہ ج ی کھ ے ہیں۔ تب ہی سے بچنے کے لیے ج ثی وں نے و‬
‫م ف ح بے پن ئے ہیں۔ پہال تو یہ کہ ن ہ ئی تی ی سے ح ہ ک کے وس ے شک کی تال‬
‫کی ع م ل‬ ‫میں آگے بڑھ ج تے ہیں و م ف ی ن کو ف ل ہونے ک موقع ہی نہیں م ۔‬
‫چھپ لی ے ہیں کہ م ف ی ن نہیں تال‬ ‫ک ہے۔ وس ے ح بے میں ج ثیم خو کو‬
‫ہی نہیں ک سک ۔ یچ آئی وی ی ے ہی ک ت ہے و ن نی ج م میں ب سوں تک چھپ ک آ‬
‫سے بیٹھنے کے ب چ نک ف ل ہو ک ح ہ ک ی ہے۔‬
‫ع ونت ی نی ن یک ن ک یک و ع یب پہ و یہ ہے کہ ع بے ض ج ثیم جب ج م کے ک ی‬
‫غ ط ح ے میں پہنچ ے ہیں تو بے ق بو ہو ک بی ی پھیالنے لگ ے ہیں۔ لبن ‪ ،‬نیو ہ پ ئ کے‬
‫کے م بق‬ ‫کے م ہ ڈ کٹ ب ئن م‬ ‫ڈ ٹ م ؤتھ ہچک ک میڈیکل سینٹ کے ع ون ی م‬
 ‫‘ج ثیم بے ق بو ہو ج تے ہیں۔ ک گ ڑیوں کے ح ث ت میں ن ونی چوٹیں لگ ی ہیں تو یہ م ہ‬
‫کے بے ض بیکٹی ی جب وس ے ح ے م الً و خو‬ ‫نہ‬ ‫س منے آت ہے۔ ہ ے ن‬
‫‘میں پہنچ ے ہیں تو تب ہی پھیال ی ے ہیں۔‬
‫کی بے ق بو بی یوں میں سب سے خوفن ک بی ی ع الت کی موت ہے۔ سے‬
‫کو ن سے ‪ Necrotizing fasciitis‬نگ ی ی میں‬ ‫بی ی میں بیکٹی ی ن‬ ‫کہ ے ہیں۔‬
‫س ب بو م ہ ہ ج ت ہے۔ ک م یض‬ ‫کھ ن ش و ک ی ے ہیں و آخ میں م ض ل‬
‫م ولی عالم ت کے س تھ آتے ہیں جی ے ج پ پڑنے و لے چھ لے ی گڑ و ب وغی ہ‪،‬‬
‫کی ح لت ن ہ ئی تی ی سے بگڑنے لگ ی ہے۔ جب نہیں ع ل ج حی سے گ‬ ‫مگ پھ‬
‫ج ئے تو پ ہ چ ہے کہ نہیں ن سے کھ ی ج ہ ہے۔ و ح حل یہی ہے کہ م ث ہ ع و سے‬
‫بی ی کی ہ م کن ب قی ت ک ٹ ک لگ ک ی ج ئیں۔ ‪ 70‬فی م یض ج سے ہ تھ ھو‬
‫بیٹھ ے ہیں و جو بچ ج تے ہیں‪ ،‬میں ی ہ ت کی ج نی س خت ن ہ ئی بگڑ چکی ہوتی ہے۔‬
‫بی ی ک صل ج ثومہ‬ ‫بیکٹی ی ہے جو ع ح الت میں م ض گال ‪A Streptococcus‬‬
‫ک ت ہے۔ ت ہم ن ہ ئی کم و ق ت ی ے ہوتے ہیں کہ یہ ج ثیم گ ے کی تہہ سے ج م میں‬ ‫خ‬
‫پھیل ج تے ہیں و پھ تب ہی ش و ہو ج تی ہے۔ پ ینٹی ب یوٹکس ک کوئی ث نہیں ہوت ۔‬
‫بڑھن‬ ‫ی ے و ق ت ہوتے ہیں و کو ج نے کب کی ت‬ ‫م یکہ میں ہ س ل یک ہ‬
‫ش و ہو ج ئے۔‬
‫فی بچے و ش ی تیس‬ ‫توڑ ب پ بھی الگو ہوتی ہے۔ کم کم‬ ‫عین یہی ب ت گ‬
‫کے گ ے میں بغی کوئی‬ ‫ک مہ ک بیکٹی ی موجو ہوت ہے و‬ ‫میں‬ ‫فی ٹین ی‬
‫تک یف پہنچ ئے ہ ہے۔ الکھ میں سے یک و ق ہ ی ہوت ہےکہ یہ بیکٹی ی و خو تک‬
‫پہنچ ج ت ہے و ش ی بی ی ش و ہو ج تی ہے۔ ش ی ح وں میں موت م ض ب ہ گھنٹے میں‬
‫ت کو م چک‬ ‫سے ص ت من ن‬ ‫کے بقول‪‘ ،‬صبح ن ش ے پ ہ‬ ‫ہو سک ی ہے۔ م‬
‫‘ہوت ہے۔‬
‫گ ہم بیکٹی ی کے خالف پنے بہ ین ہ ھی ی نی ینٹی ب یوٹکس ک ن ہ ئی غ ط س ل نہ‬
‫ینٹی‬ ‫ک تے تو کے خالف ہ ی م ف ت ک فی آس ہوتی۔ ت قی ی ف ہ م لک میں س فی‬
‫ب یوٹکس وی ت موی یوں کو خو ک میں مال ک ی ج تی ہیں ت کہ کی ن ون تی ہو سکے ی‬
‫کی صو ت ل میں بیکٹی ی کو م ف ت پی ک نے کے‬ ‫بی یوں سے پی گی بچ ؤ ہو۔‬
‫بے ش مو قع مل ج تے ہیں۔ بیکٹی ی ی ے مو قع سے فو ً ف ئ ہ ٹھ تے ہیں۔‬
‫میں سٹی وکوکس بیکٹی ی کی ت ق کے خالف پین ین تنی موث تھی کہ ‪ 1960‬کی ‪1952‬‬
‫ہ ئی کے و ئل میں م یکی س جن جن ل ولیم سٹیو ٹ نے ب ق ع ہ عال ک ی ‪‘ ،‬وقت آ گی ہے‬
‫کہ ع ون ی بی یوں کو بھال ی ج ئے۔ ہم نے ی ست ہ ئے م ہ سے ع ونت ک خ ت ہ ک ی‬
‫ہے۔‘ ت ہم جب یہ عال ہو تو سی وقت تق یب ً نوے فی بیکٹی ی پین ین کے خالف م ف ت پی‬
‫ک نے میں لگے ہوئے تھے۔ ج ہی ہ پ لوں میں می ھ ئی سی ین کے خالف م ف ت کھنے و لے‬
‫پ ص ف یک ینٹی ب یوٹک و‬ ‫سٹی وکوکس آ یو ن می بیکٹی ی ن و ہونے لگے۔‬
‫وینوم ئی سین ہی موث تھی۔ ت ہم ‪ 1997‬میں ٹوکیو کے یک ہ پ ل نے عال کی کہ کے ہ ں‬
‫بیکٹی ی پ ک آم نہیں ہی۔ چن م ہ میں یہ بیکٹی ی چھ یگ ہ پ لوں تک پھیل‬ ‫یہ و‬
‫گ ے۔ آ خو بینی ج ن ہ ے خالف جنگ جی نے ک آغ ک چکے ہیں۔ ہ س ل م یکی‬
‫‪ 14٫000‬سے ی ہ ہے۔ نیوی ک‬ ‫ہ پ لوں سے ن یک ن ک شک ہونے و لے م ی وں کی ت‬
 ‫کی یک پو ٹ کے م بق‪ ‘ ،‬گ یک ی ی ینٹی ب یوٹک تی کی ج ئے جو کہ لوگ و ہ ے‬
‫کو ت ع لینی پڑے‬ ‫کے لیے س ل ک یں و یک ی ی و جو ن ی تی عال کے لیے ن‬
‫تو ہ ہے کہ ویہ س ک پنی ں ن ی تی و پ ہی ک ک یں گی۔ چن ینٹی ب یوٹکس کو کچھ‬
‫بہ بن ی تو گی ہے مگ حقیقت میں ویہ س صن ت نے ‪ 1970‬کی ہ ئی کے ب کوئی بھی‬
‫یک ن ی ینٹی ب یوٹک و نہیں بن ئی۔‬
‫ہ ی الپ و ہی یکھیے کہ بہت س ی بی یوں کے ب ے ع م ہو ہ ہے کہ وہ بیکٹی ی‬
‫س ے ک آغ ‪ 1983‬میں آسٹ ی ی کے شہ پ تھ سے ہو جب وہ ں کے‬ ‫سے پھی ی ہیں۔‬
‫یک ڈ کٹ بی ی م شل نے یکھ کہ م ے کے ک ی کین و م ے کے ی ہ ت ل کی‬
‫کی ی فت کو بہ آس نی آ م ی ج‬ ‫وجہ ہی ی کو بیکٹ پ ئ و ی ن می یک بیکٹی ی ہے۔ گ چہ‬
‫سک تھ مگ یہ م م ہ تن چھوت تھ کہ لگ بھگ یک ہ ئی ب سے ع قبول کی ج نے لگ ۔‬
‫ی فت کو ‪ 1994‬میں س ک ی و پ قبول کی ۔ م شل‬ ‫م یکہ کے قومی ہ ص ت نے‬
‫نے ‪ 1999‬میں فو بس کو ب ی کہ‪‘ ،‬سینکڑوں نہیں ب کہ ہ وں لوگ ل وں سے م ے‪،‬‬
‫‘ح النکہ نہیں بہ آس نی بچ ی ج سک تھ ۔‬
‫کے ب سے ہونے و لی ت قیق سے پ ہ چال ہے کہ ش ی ہ بی ی و م ے کے پیچھے‬
‫ق ب‪ ،‬مہ‪ ،‬گٹھی ‪ ،‬م ٹی پل سک وسس‪ ،‬بہت س ے ن ی تی‬ ‫بیکٹی ی ہو سک ے ہیں جن میں م‬
‫م ئل‪ ،‬بہت س ی ق کے کین و ح یٰ کہ کہ ج ت ہے کہ ش ی موٹ پے کی وجہ بھی‬
‫بیکٹی ی ہو۔ ہ یں ج ہی ک گ ینٹی ب یوٹک کی ض و ت پڑنے و لی ہے و ہ ے پ‬
‫وقت ی ی کوئی بھی و موجو نہیں۔‬
‫ک ح ہ ہو‬ ‫ش ی یہ سن ک آپ کو کچھ سکو م ے کہ بیکٹی ی بھی بی ہوتے ہیں۔ پ و ئ‬
‫ب ت خو یک ن ہ ئی ع یب و ب ی چی‬ ‫سک ہے جو بیکٹی یو فیج ی فیج کہالتے ہیں۔ و ئ‬
‫نیوک یک ی ڈ ک یک ٹکڑ ہے جس سے‬ ‫ہے۔ نوبل ن ی ف ہ پیٹ میڈ و کے م بق‪‘ ،‬و ئ‬
‫خو ن ہ نہیں ہوتے۔ تنہ ئی‬ ‫ص ف ب ی خب م ی ہے۔‘ بیکٹی ی سے چھوٹے و س ہ و ئ‬
‫ب لکل بے حس و ح کت و بے ض ہوتے ہیں۔ ت ہم من سب ح الت مہی ہوتے ہی یہ‬ ‫میں و ئ‬
‫سے پھی نے و لی‬ ‫ی فت ہو چکی ہیں و‬ ‫ن ہ ہو ج تے ہیں۔ کی لگ بھگ ‪ 5٫000‬ق‬
‫ب ‪ ،‬یبوال‪ ،‬پولیو و‬ ‫بی ی ں سینکڑوں ہیں جو ن لہ ک سے لے ک چیچک‪ ،‬یبی ‪،‬‬
‫یڈ بھی ہو سک ی ہیں۔‬
‫یقہ و ت یہ ہے کہ وہ می ب خ یے کے جینی تی مو پ قب ہ ک کے سے‬ ‫ک‬ ‫وئ‬
‫میں بے پن ہ تی ی سے ض فہ‬ ‫پی ک نے پ لگ ی ہے۔ کی ت‬ ‫پنے جی ے ن ے و ئ‬
‫یہی ک ک نے نکل کھڑے‬ ‫ہوت ہے و جب جگہ نہ ہے تو خ یہ پھٹ ج ت ہے و ن ے و ئ‬
‫لیے یڈ وغی ہ جی ے بہت س ے‬ ‫ب ت خو ن ہ نہیں ہوتے‪،‬‬ ‫ہوتے ہیں۔ چونکہ و ئ‬
‫سے کم جین ہوتے ہیں جبکہ س ہ سے س ہ بیکٹی ی میں بھی یہ ت‬ ‫ی‬ ‫میں‬ ‫وئ‬
‫ہوتی ہے و ع خو بین سے نہیں کھ ئی‬ ‫ہ وں میں ہوتی ہے۔ کی ج مت بہت م‬
‫ک م ہ ہ کی گی ۔ ت ہم‬ ‫ی ے۔ ‪ 1943‬میں لیکٹ م ئیک وسکوپ کی ی فت کے ب پہ ی ب‬
‫بے ن ہ ہوت ہے۔ نی ویں ص ی میں چیچک سے لگ بھگ ‪30‬‬ ‫سے پہنچنے و ال نق‬
‫ک وڑ ف ہالک ہوئے۔‬
‫کی یک ن ہ ئی خ ن ک خ صیت یہ ہے کہ وہ کبھی بھی‪ ،‬کہیں بھی چ نک ن و ہو‬ ‫وئ‬
‫چ نک غ ئب ہو سک ے ہیں۔ ‪ 1916‬میں یو پ و م یکہ میں لوگوں میں‬ ‫ک پھ سی‬
‫ک ن ی ‪ Encephalitis Lethargica‬سونے کی ع یب سی بی ی پھیل گ ی ج ے ب میں‬
‫گی ۔ م یض سو ج تے و پھ نہ ٹھ ے۔ ہ ں‪ ،‬جب نہیں بی کی ج ت تو وہ ٹھ ے‪ ،‬کھ ن وغی ہ‬
‫کھ تے‪ ،‬حو ئج ض و یہ پو ی ک تے‪ ،‬نہیں پنے و پنے گ کے ب ے پو ع م ہوت و‬
‫پوچھے گ ے سو الت کے ست جو ن ہ ئی الپ و ہی سے ی ے۔ ت ہم جونہی نہیں سونے کی‬
‫ج ت م ی‪ ،‬فو ً سی جگہ سو ج تے و جب تک بی نہ کی ج ت ‪ ،‬سوئے ہی ہ ے۔ ب ض‬
‫ح لت میں مہینوں ب ج ک م ے۔ بہت کم م یض ص ت ی ہوئے لیکن کی‬ ‫لوگ تو‬
‫بی ی سے ‪ 50‬الکھ ف ہالک ہوئے و‬ ‫س ل میں‬ ‫ص ت بھی ب لکل ب ھی ہوئی تھی۔‬
‫وقت نی‬ ‫پ لوگوں نے ی ہ توجہ نہیں ی کہ‬ ‫پھ یہ بی ی چ نک غ ئب ہو گ ی۔ ت ہم‬
‫سے کہیں ی ہ ب کہ ن نی ت یخ کی ب ت ین وب پھی ی ہوئی تھی۔‬ ‫بھ میں‬
‫سے ع یم سو ئن ف و کی وب ی ع یم ہ پ نوی ف و کی وب کہ ج ت ہے۔ یہ بی ی ن ہ ئی مہ ک‬
‫بی ی‬ ‫الکھ ف م ے گ ے۔‬ ‫و ک وڑ‬ ‫تھی۔ پہ ی جنگ ع یم کے ‪ 4‬س ل کے و‬
‫سے م ض چ م ہ میں تنی ہالک یں ہوئیں۔ پہ ی جنگ ع یم میں ہونے و لی م یکی ہالک وں ک‬
‫کے م ی وں کے م نے کی ش‬ ‫بی ی ک تھ ۔ ب ض جگہوں پ تو‬ ‫‪ 80‬فی ح ہ‬
‫‪ 80‬فی بھی تھی۔‬
‫ش و ہو و پھ نہ ج نے کب و ‪1918‬‬ ‫کے موسم بہ میں سو ئن ف و ع ک کی‬
‫کی ش ت بڑھ گ ی۔ بیس فی م ی وں کو م ولی عالم ت‬ ‫میں تب ی ی آئی و‬ ‫کی ے‬
‫کی ک ت م ج تی۔ ب ض کو م نے میں چن‬ ‫الحق ہوتیں لیکن ب قی ش ی بی ہوتے و‬
‫گھنٹے لگ ے تو ب ض کو چن ۔‬
‫م یکہ میں پہ ی مو ت بوسٹن کے م ہی گی وں میں گ ت ‪ 1918‬کے و خ میں ہوئیں و پھ‬
‫یہ بی ی پو ے م ک میں پھیل گ ی۔ سکول بن ہو گ ے و ت یح گ ہیں بھی بن ک ی گ یں و‬
‫ہ جگہ لوگ م سک پہننے لگے۔ ت ہم کوئی ف ئ ہ نہیں ہو و گ ے موسم بہ تک س ڑھے پ نچ‬
‫و ج منی و‬ ‫الکھ سے ی ہ ف ج ں ب ق ہو چکے تھے۔ ب نیہ میں و الکھ بیس ہ‬
‫ک ع م نہیں‬ ‫ف نس میں بھی لگ بھگ تنے ف ج سے گ ے۔ پو ی نی سے موت کی ت‬
‫ک کوئی یک ڈ نہیں کھ گی ۔ ت ہم ن ہ ہے کہ و ک وڑ سے پ نچ‬ ‫کہ غ یب م لک میں‬
‫ک وڑ م ن ے ہیں۔‬ ‫ک وڑ کے لگ بھگ مو ت ہوئیں۔ ب ض ئع سے‬
‫ت ی تی ک نے کے لیے بی حک نے بوسٹس کی بن گ ہ پ موجو ڈی آئی لینڈ کی فوجی‬
‫جیل سے ض ک لیے۔ سے وع ہ کی گی کہ گ وہ ت ت ٹی ٹ سے بچ گ ے تو کی ج‬
‫بی ی‬ ‫ب ی ہو ج ئے گی۔ یہ ٹی ٹ بہت ل نہ تھے۔ سب سے پہ ے تو ض ک وں کو‬
‫سے ہالک ہونے و لوں کے پھیپھڑوں سے نک لے گ ے مو کے ٹیکے لگ ئے گ ے۔ پھ م ث ہ‬
‫سے بھی میں عالم ت ہ نہ‬ ‫مو کو کی آنکھوں‪ ،‬ن ک و منہ پ چھڑک گی ۔ گ‬
‫ہوئی ہوں تو ق یب ل گ م ی وں کے ن ک و منہ سے نک نے و لی وب وں کے گ ے‬
‫سے ن ک می ہوئی تو ض ک وں کے منہ کھ و ک ق یب ل گ‬ ‫میں لگ ئی گ یں۔ جب ہ‬
‫م ی وں کو م بو کی گی کہ وہ کے منہ پ کھ ن یں۔‬
‫تین سو ض ک وں میں سے کل ‪ 62‬کو چن گی ۔ میں سے کوئی یک بھی بی نہ ہو ۔‬
‫کی وجہ ش ی یہ‬ ‫بی ی سے ہونے و لی و ح موت کے ڈ کٹ کی تھی جو بہت ج ہوئی۔‬
‫وب سے بچ گ ے‪ ،‬میں ق تی‬ ‫ہو کہ چن ہ ے قبل وب جیل میں پھیل گ ی تھی و جو ف‬
‫م ف ت پی ہو گ ی تھی۔‬
‫م وم ت نہیں۔ یہ ب ت بھی س ھ سے ب ہ ہے ‪1918‬‬ ‫کی ف و کی وب کے ب ے ہ یں کچھ خ‬
‫کہ یک ہی وقت میں کی ے ت جگہوں پ بی ی ک آغ ہو جن کے می س ن ‪ ،‬پہ ڑ و‬
‫چن گھنٹے سے ی ہ‬ ‫یگ ق تی ک وٹیں تھیں۔ می ب کے ج م کے ب ہ کوئی بھی و ئ‬
‫نہیں ن ہ ہ سک ۔ پھ یک ہی ہ ے کے و میڈ ڈ‪ ،‬ب ب ی و فالڈل ی میں یہ بی ی کی ے‬
‫پہنچی؟‬
‫بی ی سے م ث ہوئے لیکن عالم ت نہ ہونے ی‬ ‫یک م کنہ جو تو یہ ہے کہ ش ی لوگ‬
‫وقت پھی ی ہے جب آب ی کے‬ ‫نہیں ہو ۔ ع و پ وب‬ ‫کم ہونے کی وجہ سے نہیں ح‬
‫بی ی کے شک تو ہوتے ہیں لیکن میں کوئی عالم ت نہیں پ ئی ج تیں۔‬ ‫ف‬ ‫فی‬
‫کے م ک ہنے کی وجہ سے وب پھی ی ہے۔‬
‫‪ 1918‬کی وب پھی ی ہوگی۔ ت ہم یہ کہن م کن نہیں کہ کی ے یہ بی ی مہینوں‬ ‫ش ی سی‬
‫سے بھی ی ہ حی کن‬ ‫تک بے ہنے کے ب ہ جگہ یک ہی وقت میں ش و ہوئی؟‬
‫ب ت یہ ہے کہ سب سے ی ہ ص ت من لوگ سب سے ی ہ م ث ہوئے۔ ع و پ ف و‬
‫لوگوں کے لیے خ ن ک ہوت ہے مگ ‪ 1918‬کی وب کے شک لوگ‬ ‫شی خو بچوں و م‬
‫لوگ تو ش ی‬ ‫تق یب ً وہی تھے جو بیس سے چ لیس کے می و بھ پو ص ت من تھے۔ م‬
‫سے‬ ‫سے م ث ہونے کے ب‬ ‫وئ‬ ‫وجہ سے بچ گ ے ہوں کہ پہ ے کبھی وہ‬
‫م ف ت ح صل ک چکے ہوں۔ ت ہم شی خو کی ے بچے ہوں گے؟ سب سے بڑ م ہ یہ ہے کہ‬
‫ب ے کچھ نہیں‬ ‫‪ 1918‬ک ف و تن مہ ک کی ے ہو گی جبکہ ع و پ ف و مہ ک نہیں ہوت ؟‬
‫کہ ج سک ۔‬
‫وق ے وق ے سے ن و ہوتے ہیں۔ یک خ ن ک وسی‬ ‫‪ H1N1‬ب ض ق کے و ئ‬ ‫وئ‬
‫سے ‪ 1950 ،1933‬کی ہ ئی و پھ ‪ 1970‬کی ہ ئی میں وب ئیں پھی یں۔ ت ہم ہ و وب ؤں کے‬
‫جنگ ی‬ ‫کہ ں گی ‪ ،‬کچھ ع م نہیں۔ یک ئے یہ بھی ہے کہ ش ی یہ و ئ‬ ‫می یہ و ئ‬
‫ب ے کوئی یقین‬ ‫ج نو وں میں چھپ ج ت ہو و پھ ن نوں کی گ ی ن ل کو م ث ک ت ہو۔‬
‫سے نہیں کہہ سک کہ ع یم سو ئن ف و کی وب پھ سے ن و ہو ج ئے۔‬
‫ہ وقت‬ ‫گ ی نہ بھی ہو تو بھی وس ی بی ی ں تو موجو ہیں ہی۔ ن ے و خ ن ک و ئ‬
‫ن و ہو ہے ہیں۔ یبوال‪ ،‬الس و م ب گ جی ے ب وق ً فوق ً ن و ہوتے و پھ غ ئب‬
‫ہوتے ہ ے ہیں۔ کوئی نہیں ج ن کہ می نی وق ے میں یہ بی ی ں کہ ں ج ک چھپ ج تی ہیں‪،‬‬
‫ہو؟ یہ ب ت و ضح ہو چکی ہے کہ یڈ کی بی ی ہ ے‬ ‫ش ی نہیں بہ مو قع ک ن‬
‫ن وں سے ی ہ پ نی ہے۔ م نچ ٹ کی ئل ن م ی کے م ققین نے پ ہ چالی ہے کہ ‪1959‬‬
‫و ن ق بل عال بی ی سے م نے و لے ب ی سپ ہی کی وجہ موت یڈ تھی۔‬ ‫میں پ س‬
‫کوئی نہیں ج ن کہ گ ے بیس س ل تک یہ بی ی کی ے چھپی ہی و پھ چ نک وب کی شکل‬
‫میں پھوٹ پڑی۔‬
‫شک ہے کہ ی ی یگ بی ی ں ق بو سے ب ہ نہیں ہوئیں۔ الس ب کے ب ے پہ ی ب ‪1969‬‬
‫کے ب ے بہت کم م وم ت ہیں‬ ‫میں م وم ت ح صل ہوئیں‪ ،‬مغ بی ف یقہ سے پھیال و‬
‫جبکہ یہ بی ی ن ہ ئی س عت سے پھی ی ہے۔ ‪ 1969‬میں یےل یونیو سٹی لیب جو کہ نیو‬
‫پ ت قیق ک ہ تھ ۔ ڈ کٹ تو‬ ‫ہ و ‪ ،‬کنکٹی کٹ میں تھی‪ ،‬کے یک ڈ کٹ کو الس ب ہو جو‬
‫بچ گی لیکن ع یب ت ب ت یہ تھی کہ س تھ موجو یک و لیب کے ٹیکنی ن کو یہ بی ی ہوئی‬
‫کے س تھ کوئی ت ق بھی نہیں تھ ۔‬ ‫ٹیکنی ن ک‬ ‫و وہ م گی ۔ ح النکہ‬
 ‫خو ق ی سے وب یہیں ک گ ی‪ ،‬لیکن ہم ش ی ہ ی ہ تنے خو ق ت نہ ث بت ہوں۔ ہ‬
‫ن گی وب پی ک نے ک ہم ی ہ ہے۔ ہو ئی س سے بی ی ں ن ہ ئی تی ی و آس نی سے‬
‫یک ہی میں ج منی‪ ،‬م یکہ و نی بھ کے‬ ‫پھیل سک ی ہیں۔ ف یقہ میں یبوال ک و ئ‬
‫بی م ہ ین کو بھی ہ جگہ پ ئی ج نے و لی ہ‬ ‫یگ ح وں تک پہنچ سک ہے۔ سی‬
‫م ی بی ی کے ب ے پو ی م وم ت ہونی چ ہی ں جو کہ نہیں ہیں۔ ‪ 1990‬میں م یکہ میں‬
‫مقیم یک ن ئ ی ین پنے و ن سے و پس آی تو سے الس ب الحق ہو چک تھ ۔ ت ہم عالم ت‬
‫کی موت شک گو کے ہ پ ل میں ہوئی و کوئی ڈ کٹ‬ ‫م یکہ پہنچنے کے ب ش و ہوئیں۔‬
‫کی بی ی کو ب وقت ت یص ک سک و نہ ہی کوئی ح ی ی ت بی کی ج سکیں‬ ‫نہ تو‬
‫پ پ ئی ج نے و لی مہ ک ت ین و م ی ت ین بی یوں میں سے یک‬ ‫ح النکہ یہ ک ہ‬
‫نہ و پ کوئی و بی نہ ہو ۔ ش ی گ ی ب ی نہ ہو۔‬ ‫ہے۔ م‬
‫کے س تھ ہی ہم ق بل م ہ ہ نی کی ف و پس لوٹ ے ہیں۔‬
‫ن گی چ ی ہ ی ہے ‪21‬‬
‫بنن آس نہیں۔ ‪ 99.9‬فی ج ن وں کی ق ت میں گل سڑ ک خ م ہو ج ن ہوت‬ ‫ف سل ی م‬
‫کے ج م سے لگ‬ ‫کے ج م ک ہ م لیکیول‬ ‫ہے۔ جب ج ن کی موت و قع ہوتی ہے تو‬
‫ہو ک ک ی و ک میں لگ ج ت ہے۔ ت ہم گ آپ ب قی کے ‪ 0.1‬فی سے بھی کم ج ن وں میں‬
‫ش مل ہوں‪ ،‬تو بھی آپ کے ف سل بننے کے ک ک آس نہیں۔‬
‫ج ن کو ب لکل ست‬ ‫ف سل بننے کے لیے کچھ بنی ی ش ئط ہوتی ہیں۔ سب سے پہ ے تو‬
‫جگہ ج ک م ن چ ہیے۔ ص ف ‪ 15‬فی چٹ نیں ہی ف س کو م و ک سک ی ہیں۔ م ہ ج نو‬
‫چھوڑ سکے‪ ،‬م الً گی ی مٹی پ ۔‬ ‫ک ج من‬ ‫جگہ ہون چ ہیے جہ ں ت چھٹ پ‬ ‫کو عین‬
‫کے ج م کے س ت ح وں جی کہ‬ ‫کے عالوہ آک ی ن کے بغی سے سڑن چ ہیے ت کہ‬
‫ہڈیوں وغی ہ ( و ب ض ح الت میں ن ح ے بھی) کے م لیکیولوں کی جگہ حل ش ہ م نی ت‬
‫و لی جگہ‬ ‫لے سکیں جس سے صل ج نو کی نقل نقش ہو ج ئے گی۔ پھ جب یہی ن‬
‫کھنی چ ہیے۔‬ ‫ب ق‬ ‫ضی تی تب ی یوں سے گ ے تو سے پنی صل شکل ک ی نہ ک ی‬
‫کے عالوہ یہ م بھی بہت ہم ہے الکھوں ی ک وڑوں س ل تک من سب و پ چھپے ہنے‬
‫کے ب سے ست و پ تال ک کے شن خت بھی کی ج سکے۔‬
‫ہڈیوں میں سے م ض یک ف سل بن ی ہے۔ یوں س ھ لیں کہ آ‬ ‫کے عالوہ ہ‬
‫کی کل ‪ 206‬ہڈی ں ہیں‪،‬‬ ‫ی ست ہ ئے م ہ م یکہ کے ‪ 27‬ک وڑ ف جن میں سے ہ ن‬
‫کے ڈھ نچے کے چوتھ ئی کے ب ب ہے۔ یہ‬ ‫کی کل پچ ہڈی ں ف سل بنیں گی جو یک ع ن‬
‫لگ ب ت ہے کہ آی یہ ہڈی ں کبھی تال بھی ہو پ ئیں گی ی نہیں۔ یہ بھی ی ہے کہ یہ ہڈی ں‬
‫پ بہت کم‬ ‫پو ے م یکہ کے قبے ی نی ‪ 93‬الکھ م بع ک ومیٹ پ پھی ی ہوں گی و‬
‫جگہوں پ آ تک ہڈیوں کی تال کی کوشش کی گ ی ہے۔ ی ے میں ہڈیوں ک ی فت ہون‬
‫پ موجو‬ ‫نہ ہوگ ۔ ہ ع ب سے ف سل ن ہ ئی ن ی ہیں۔ ی ہ ت ج ن جو ک ہ‬ ‫م‬
‫ہ سے ی ہ نو میں سے م ض‬ ‫ب قی نہیں ہ ۔ ن ہ ہے کہ ہ‬ ‫تھے‪ ،‬ک کوئی ن‬
‫‪ The‬یک کے ف سل بچ ے ہیں جو کہ ن ہ ئی کم ہیں۔ چ ڈ لیکی و ج لیو کی ک‬
‫نو پی ہوئی ہیں ‪Sixth Extinction‬‬ ‫ہے کہ ہ ی مین پ لگ بھگ ‪ 3‬کھ‬ ‫میں‬
‫میں سے م ض ڑھ ئی الکھ کے ف سل م ے ہیں۔ ی نی ہ ‪ 1٫20٫000‬نو میں سے‬ ‫و‬
‫م و مق سے ہ یں مین پ موجو ت ت حی ت کے ب ے ن ے لگ نے‬ ‫م ض یک۔‬
 ‫ہیں۔‬
‫کے عالوہ ہ ے پ جو یک ڈ موجو ہے‪ ،‬وہ بھی ن ہ ئی ج نب نہ ہے۔ ی ہ ت خ کی‬
‫کے ج نو جو م ے‪ ،‬ت چھٹ میں نہیں م ے۔ کی موت کھ ے آس ت ے ہوئی و نہیں‬
‫لیے ف سل یک ڈ‬ ‫خو وں نے ی توکھ لی ی پھ وہیں پڑے پڑے گل ک خ م ہو گ ے۔‬ ‫م‬
‫تھ ے‬ ‫م ض آبی ج ن پ م ل ہے۔ آ ہ ے پ ف س کی ‪ 95‬فی ت‬ ‫کی بھ ی ت‬
‫س ن میں ہنے و لے ج نو وں کی ہے۔‬
‫جب میں یکم ف و ی کو لن کے نیچ ل ہ ٹ ی میو یم میں چ ڈ فو ٹی سے مال تو میں نے‬
‫سے یہی ب ت کہی۔‬
‫نے یک بہت خوب و ت‬ ‫چ ڈ فو ٹی کو بہت س ی چی وں کے ب ے بہت کچھ م و ہے۔‬
‫لکھی ہے جس میں حی ت کی ب کے ب ے ‪ Life: An Unauthorised Biography‬ک‬
‫ن ہ ئی خوب و ت ن سے ب ی گی ہے۔ چ ڈ فو ٹی کی ولین م بت یک س ن ی م و‬
‫ٹ ئی وب ئیٹ ہے جو ‪ 51‬ک وڑ سے ‪ 43.9‬ک وڑ س ل قبل بک ت پ ئی ج تی تھی۔ ت ہم یہ‬
‫کی ت ق میں ج نی خ کہ تین ح وں‬ ‫ج نو م ض ف سل کی شکل میں پ ی ج ت ہے۔‬
‫پ م ل ہوت تھ جو س ‪ ،‬و ج م تھے۔ یہ ح ے لو کہالتے تھے و سی سے ن نکال‬
‫کی‬ ‫ک پہال ٹ ئی وب ئیٹ وی میں سینٹ ڈیوڈ بے سے مال تھ ۔ تب سے‬ ‫ہے۔ فو ٹی کو‬
‫س ی ن گی سی ج نو کے س تھ وقف ہو ک ہ گ ی۔‬
‫یں‬ ‫پھ ہم ونوں گی ی میں گ ے جہ ں ونچی ھ تی ل ی ں کھی تھیں۔ ہ ل ی میں‬
‫‪ 20٫000‬تھی۔‬ ‫پ ھ بنے ٹ ئی وب ئیٹس سے بھ ی ہوئی تھیں۔ کل ن ونوں کی ت‬
‫لگ ی ہے۔ یک وقت تھ کہ بہ س ل تک بہ ٹ ئی وب ئیٹس ‘‬ ‫ب ہ ‪ 20٫000‬تنی بڑی ت‬
‫کے عالوہ ی ہ ت ن ونے‬ ‫س ن وں میں موجو تھے۔ سو ‪ 20٫000‬نہ ہونے کے ب ب ہیں۔‬
‫ھو ے ہیں۔ آ بھی مک ل ٹ ئی وب ئیٹ پ لین ک ی بھی پی نٹ لوج ٹ کے لیے بڑی ب ت ہوتی‬
‫‘ہے۔‬
‫بنے بن ئے‬ ‫ب ہ سب سے پہ ے ٹ ئی وب ئیٹس چ نک آ سے ‪ 54‬ک وڑ س ل قبل پو ی‬
‫ن و ہوئے۔ یہ وقت کی ب ین یکپ وژ کے آغ کے ق یب تھ جو بڑے ج ن وں کے ن و‬
‫کے تیس ک وڑ س ل ب ن م و وجوہ ت کی بن پ ہونے و لی پ می ن‬ ‫ہونے ک وقت تھ ۔‬
‫کی م ومیت ک م ب ع و پ یہ لی‬ ‫م ومیت کے س تھ ہی یہ بھی غ ئب ہو گ ے۔‬
‫ج ت ہے کہ م و ہونے و لے ج نو ن ک تھے مگ ٹ ئی وب ئیٹس آ تک پی ہوئے ک می ت ین‬
‫ج ن وں میں سے یک تھے۔ ک و نیہ ‪ 30‬ک وڑ س ل پ م ل ہے جو ڈ ئنوس وں سے‬
‫گن ہے۔ ڈ ئنوس خو بھی ک می ت ین ج نو وں میں سے یک تھے۔ چ ڈ فو ٹی نے ب ی کہ‬
‫بھی تک کے وجو کے یک فی کے بھی ن ف کے ب ب وقت گ پ ئے ہیں۔‬ ‫ن‬
‫تن ی ہ وقت م نے کی وجہ سے ٹ ئی وب ئیٹس ہ جگہ پھیل گ ے۔ کی ک یت چھوٹی تھی‬
‫کے ‪ 5٫000‬جنی و‬ ‫مگ ب ض کی ج مت بڑھ ک تھ لی ج نی بھی ہو گ ی۔ کل مل مال ک‬
‫تک ی فت ہو چکی ہیں و م ی ی فت ہو ہی ہیں۔ ح ل ہی میں جب‬ ‫‪ 60٫000‬نو‬
‫چ ڈ فو ٹی یک ک ن نس میں ش کت کے لیے جنوبی م یکہ گی تو وہ ں‪ ‘ ،‬یک ع ل ہ یک ڈبہ‬
‫الئی جس میں یگ چی وں کے عالوہ بہت س ے ی ے ٹ ئی وب ئیٹس بھی تھے جو آ تک‬
‫ع ل ہ کے پ نہ تو ت قیق کے لیے‬ ‫جنوبی م یکہ تو کی ‪ ،‬کہیں بھی نہیں یکھے گ ے تھے۔‬
‫پی ے تھے و نہ ہی سہولی ت‪ ،‬کہ م ی تال کی ج سکے۔ نی کے ی ہ ت ح ے بھی تک‬
 ‫‘ چھوئے ہیں۔‬
‫‘ٹ ئی و ب ئیٹس کے حو لے سے؟‘‬
‫‘ نہیں‪ ،‬ہ حو لے سے۔‘‬
‫ٹھ ہویں ص ی کے و ٹ ئی وب ئیٹس ولین پیچی ہ حی ت کے ق یم ت ین ن ونے س ھے ج تے‬
‫پ ت قیق بھی کی ج تی ہی۔ سب سے بڑ‬ ‫تھے۔ سی وجہ سے سے ج ع کی ج ت ہ و‬
‫م ہ یہ تھ کہ چ نک یہ کی ے ن و ہوئے۔ چ ڈ فو ٹی کے م بق‪ ،‬گ آ بھی ہم م وبہ‬
‫س خت کی چٹ نوں میں ج ئیں و نیچے سے تہہ تہہ وپ کی ف بڑھ ے ج ئیں تو چ نک‬
‫بنے بن ئے ٹ ئی وب ئیٹس ن و ہوتے ہیں۔ ‘ کے ب و‪ ،‬گ پھڑے‪ ،‬ع بی ن ‪،‬‬ ‫پو ی‬
‫نٹین ‪ ،‬یک ق م ک م و ن ہ ئی حی کن آنکھیں بھی ہوتی ہیں‘‪ ،‬چ ڈ فو ٹی نے ب ی ۔ یہ‬
‫سی‬ ‫آنکھیں کی ئیٹ سے بنی ہوتی تھیں جو چونے میں بھی پ ی ج ت تھ ۔ ق یم ت ین ب ی ن‬
‫کے عالوہ ب ئی ٹ ئی وب ئیٹس کی م ض یک نو نہیں ب کہ جنوں‬ ‫سے بنے ہوتے تھے۔‬
‫نو یک س تھ ہی و پو ی نی میں ہ ہوئیں۔ ٹھ ہویں ص ی میں بہت س ے لوگوں نے‬
‫سے خ ک ک ش ہ س ھ و ڈ و کے ن یہ تق کو جھٹالی ۔ ک نک ہ ن تھ کہ گ‬
‫تق آہ ہ وی سے ہوت ہے تو پھ یہ چ نک پو ے بنے بن ئے ج نو کہ ں سے آ گ ے؟ ڈ و‬
‫ک کوئی جو نہ تھ ۔‬ ‫کے پ‬
‫لٹک ہ ‪ ،‬مگ ‪ 1909‬میں ڈ و کی ک‬ ‫‪ On the Origin of Species‬م م ہ سی‬
‫کی پچ سویں س لگ ہ سے تین م ہ قبل یک پی نٹ لوج ٹ چ لس ڈوالئیٹ نے کینیڈ کے کی‬
‫ی فت کی۔‬ ‫پہ ڑوں میں حی ت نگی‬
‫ک خ ن م وسط‬ ‫و لکوٹ ‪ 1850‬میں نیوی ک کے پ یوٹیک میں پی ہو و پال بڑھ ۔‬
‫کے ب پ ک ن ق ل ہو تو خ ن‬ ‫کی شی خو ی کے م نے میں ہی‬ ‫بقے سے تھ و‬
‫کی‬ ‫غ یب ہو گی ۔ لڑکپن میں سے ف س کی تال ک خبط سو ہو و ٹ ئی وب ئیٹس‬
‫ک م نت سے ج ع ش ہ م وعہ تن چھ تھ کہ لوئیس گ س نے سے‬ ‫خ وصیت بن گ ے۔‬
‫کے لیے ‪ 45٫000‬پ ؤنڈ سکہ‬ ‫ہ و وڈ میں موجو پنے ع ئب گھ کے لیے خ ی لی و‬
‫وقت کے ع ب سے خ نے کے ب ب تھ ۔ ب کل ہ ئی سکول تک ت یم‬ ‫ئج لوقت یے جو‬
‫پ نے کے ب وجو و لکوٹ نے خو سے س ئنس پڑھی و سے ٹ ئی وب ئیٹس پ ح ف آخ م ن‬
‫ج نے لگ ۔ سی نے سب سے پہ ے ب ی کہ ٹ ئی وب ئیٹس آ تھ وپ ڈ ی نی ح ت ہیں جی کہ‬
‫موجو ہ ضی و س ن ی ح ت۔‬
‫میں و لک ٹ نے ن ے ق ئم ہونے و لے م یکی جغ فی ئی س وے میں فی ڈ ی چ کی ‪1879‬‬
‫م ک ےک‬ ‫مال مت خ ی کی و تنے لگن و م نت سے ک کی کہ پن ہ س ل میں‬
‫س ب ہ بن گی ۔ ‪ 1907‬میں سے س ھ ونین ے ک سیک یٹ ی بن ی گی و پنی وف ت تک‬
‫نے وہیں ک ج ی کھ ۔ س ک ی مہ یوں کے عالوہ بھی سے فی ڈ‬ ‫ی نی ‪ 1927‬تک‬
‫بتپ‬ ‫نے لکھنے پڑھنے ک ک بھی ج ی کھ ۔‬ ‫و ک ک نے ک وقت مل ج ت تھ و‬
‫کوئی حی ت نہیں ہونی چ ہیے کہ وہ نی نل یڈو ئ ی ک یٹی ف ی ون ٹکس کے ب نی م ب میں‬
‫سے یک تھ ۔ آگے چل ک یہی ہ ن س بن ۔ ی نی و لک ٹ خالئی و ک ب نی بھی ہے۔‬
‫ت ہم و لک ٹ کی وجہ شہ ت یہ ہے کہ ب ٹش کول بی میں فی ڈ ن می یک چھوٹے سے ق بے کے‬
‫نے ‪ 1909‬کے موسم گ م کے و خ میں حی کن ی فت کی۔ کہ نی آ کل کچھ‬ ‫وپ‬
‫ی ے بی کی ج تی ہے کہ و لک ٹ پنی بیوی کے س تھ گھوڑوں پ سو یک پہ ڑی س ے پ‬
 ‫کی م ک نے کے لیے‬ ‫کی بیوی ک گھوڑ پ ھ وں سے پھ ال۔ و لک ٹ‬ ‫چل ہ تھ کہ‬
‫کی‬ ‫پنے گھوڑے سے ت تو یکھ کہ جس پ ھ سے گھوڑ پھ ال ہے‪ ،‬کے لٹنے سے‬
‫نچ ی س ح پ موجو ن ہ ئی ن ی و پہ ے سے ن م و و کے س ن ی ج نو ک ف سل‬
‫موجو تھ ۔ ب فب ی ش و ہو چکی تھی کہ کینیڈ کے کی پہ ڑوں پ س ی ں قبل وقت آ‬
‫لیے نہوں نے کنے کی ب ئے و پ ی ک س خ ی کی ۔ گ ے س ل پہال موقع‬ ‫ج تی ہیں۔‬
‫پ ھ کے پھ نے کے س ے ک ن ہ لگ ک وہ س تھ‬ ‫جگہ و پس لوٹ ۔‬ ‫م ے ہی و لک ٹ‬
‫موجو پہ ڑ پ ‪ 750‬میٹ وپ چڑھ جہ ں سے پہ ڑ کی چوٹی ق یب تھی۔ س ح س ن سے‬
‫نے یک چھ س یکھ جو یک ع شہ ی بالک کے ب ب تھ ۔‬ ‫‪ 8٫000‬فٹ کی ب ن ی پ‬
‫جگہ کی بی ین یک پ وژ کے فو ً ب کے ج ن وں ک ش ن ف سل ش ہ خ نہ موجو تھ ۔‬
‫یوں بھی کہ ج سک ہے کہ و لک ٹ نے پی نٹ لوجی کی مق ت ین جگہ ی فت ک لی تھی۔‬
‫جگہ کو ب میں ب جیس شیل ک ن ی گی و ویل ع صے تک موجو ہ حی ت کے ب ے‬
‫ہ ی م وم ت ک یہ و ح و بہ ین ی ہ بنی ہی۔‬
‫نے و لک ٹ کی ‪ Wonderful Life‬سٹی ن جے گولڈ نے پنی ک‬ ‫میں لکھ ہے کہ‬
‫ی ش یں پڑھی تھیں و وہ ں سے گھوڑے کے پھ نے ی ب فب ی ک کوئی ک نہیں مال‪ ،‬لیکن‬
‫ی فت کی ہ یت سے م نہیں۔‬ ‫گ ںق‬
‫لیے ہ یں یہ ن ہ ک نے‬ ‫کی ن گی چن ہ ئیوں سے ی ہ نہیں ہوتی‪،‬‬ ‫چونکہ آ کل ن‬
‫میں س ت شو ی ہوتی ہے کہ یہ کی ب ین پھیالؤ ہم سے ک ن پہ ے و قع ہو تھ ۔ گ ہم م ضی‬
‫کی ف س ک تے ہوئے یک سیکنڈ میں یک س ل ج ن پیچھے ج ئیں تو ح ت عی یٰ ؑ تک‬
‫کی ب کو پہنچ ج ئیں گے۔ ت ہم‬ ‫پہنچنے میں ہ یں ن ف گھنٹہ لگے گ و تین ہ ے ب ہم ن‬
‫کی ب ین و کے آغ تک ک س کم کم ‪ 20‬س ل میں ے ہوگ ۔ وس ے ل میں ہم یہ کہہ‬
‫پ ہو تھ ۔‬ ‫سک ے ہیں کہ یہ و ق ہ ن ہ ئی ق یم و میں و ن ہ ئی م ف ق م کے ک ہ‬
‫پہ ے تو یہ ی ہے کہ آ سے ‪ 50‬ک وڑ س ل قبل جب ب جیس شیل بنی تو یہ جگہ پہ ڑ کی‬
‫و کے س ن وں میں‬ ‫کے من میں و قع تھ ے س ن کی تہہ تھی۔‬ ‫چوٹی پ نہیں ب کہ‬
‫ً‬
‫بہت ی ہ ج ن پ ئے ج تے تھے لیکن ع وم کے ف س نہیں بچ ے تھے کہ کے ن ج م‬
‫م تے ہی گل سڑ ج تے تھے۔ ب جیس میں یہ ہو کہ ک ی وجہ سے پو ی چٹ کھ ک ک نیچے‬
‫یہ ج نو م و ہو گ ے جی ے پھول‬ ‫گ ی و ہ چی کو مٹی میں فن ک ی ۔ عین سی‬
‫کو ک میں کھ ج ت ہے۔ ت چھوٹی بڑی ت صیل م و ہو گ یں۔‬
‫کی ع ‪ 75‬س ل ہو چکی تھی) تک کے س النہ و وں ‪1910‬‬ ‫سے ‪ ( 1925‬وقت تک‬
‫کے موقع پ و لک ٹ نے سیوں ہ ن ونے نک ل ک ج ع کیے (گولڈ کے م بق ‪ 80٫000‬ت ہم‬
‫نی نل جیوگ فک کے عوے کے م بق ‪ )60٫000‬و نہیں پنے س تھ و شنگٹن الت ہ تھ کہ‬
‫ک ت یل سے م ئنہ ک سکے۔ م ی و مق ‪ ،‬ونوں حو لوں سے یہ م وعہ الث نی تھ ۔‬
‫ب ض ف س میں خول تھے و ب ض بن ک ی خول کے۔ ب ض ج نو وں کی آنکھیں تھیں تو‬
‫میں کل ‪ 140‬نو تھیں۔‬ ‫ب ض ن ھے تھے۔ تنو بے پن ہ تھ و یک ن ے کے م بق‬
‫ب جیس شیل میں ب ض ی ی ج نی س خ یں بھی م یں جن کو وب ہ نہیں یکھ ج سک ۔‬
‫گولڈ کے م بق ب ق ی یکھیے کہ و لک ٹ کو کی ہ یت ک ن ہ نہ ہو پ ی ۔ گولڈ نے‬
‫نے ن ونوں کے ہ‬ ‫کے ب ے کچھ یوں لکھ ‪‘ ،‬ف ح کے جبڑوں سے شک ت چھین لی۔ پھ‬
‫نے ج نو وں کو موجو ہ گ وہوں میں‬ ‫م کن ن سے غ ط ت یے ک ن ش و ک یے۔‘‬
‫کے‬ ‫ڈ ل ک نہیں موجو ہ و کے کیڑوں‪ ،‬جی ی فش و یگ م وق ت کے آب و ج بن ک‬
‫تنو کو بھال ی ۔ گولڈ کے م بق‪ ‘ ،‬ت یے کے م بق ن گی ن ہ ئی س ہ شکل سے ش و‬
‫‘ہو ک آگے ی ہ و پیچی ہ شکل کی ج نب بڑھی۔‬
‫و لک ٹ ‪ 1927‬میں فوت ہو و ب جیس کے ف س بھال یے گ ے۔ ن ف ص ی تک نہیں‬
‫و شنگٹن کے می یکن میو یم آف نیچ ل ہ ٹ ی میں یک ل ی میں کھ ی گی ۔ کبھی کبھ‬
‫پ کبھی ک ی نے کوئی سو ل نہیں ٹھ ی ۔ ‪ 1973‬میں‬ ‫حو لہ کے و پ نہیں یکھ ج ت و‬
‫م وعے ک م ئنہ‬ ‫کی ب یونیو سٹی کے یک گ ی ویٹ لب م س ئ ن ک نوے مو یس نے‬
‫ہ گی ۔ و لک ٹ کی ت ی کی ن بت یہ ں موجو‬ ‫کی ۔ وہ ں موجو چی یں یکھ ک وہ حی‬
‫ج نو وں کے ف سل کہیں ی ہ م نو تھے۔ ٹیک نومی میں ج نی س خت سے ف ئ م کو ہ کی‬
‫میں ی ے من ج نی خ وصی ت و لے‬ ‫ج ت ہے۔ کونوے مو یس نے فی ہ کی کہ ہ‬
‫ج نو وں کے ف س موجو ہیں کہ ک ی فت کنن ہ سے الع م ہ ۔‬
‫نے گ ے ک ی‬ ‫پنے سپ و ئ ہی ی وٹنگٹن و س تھی لب م ڈی یک ب گ کے س تھ مل ک‬
‫س ے م وعے کو ن ے س ے سے ت تیب ی و ہ ن ی ی فت پ مق لے بھی‬ ‫س ل تک‬
‫لکھ گی ۔ بہت س ی ج نی س خ یں ی ی تھیں کہ نہیں پہ ے ی ب میں کبھی نہیں یکھ گی‬
‫کی پ نچ ‪ Opabinia‬و وہ تنی من تھیں کہ ک ی کو یقین بھی نہ آت ۔ م ل کے و پ یک‬
‫ین م و ک ن‬ ‫آنکھیں و سونڈ ن ن ک تھی جس پ ن خن لگے ہوئے تھے۔ یک و‬
‫کھ گی جس کی شکل ی ے تھی جی ے نن کو می سے ک ٹ ی ہو۔ تی ی ‪Peytoia‬‬
‫کی شکل تنی ع یب تھی کہ سے‬ ‫کہ ‪ Hallucigenia‬میں ل بے ڈنڈے ن پی تھے و‬
‫م وعے میں تنی م ف ق کے ج نو پ ئے ج تے تھے کہ م ہو‬ ‫گی ۔ کہ ج ت ہے کہ‬
‫کھولی تو بڑبڑ ی ‪ ‘ ،‬یک و ف ئ م۔‬ ‫‘ہے کہ یک ب جب ک نوے مو یس نے یک‬
‫ب نوی ٹیم کی ت وین نے ث بت کی کہ کی ب ین و میں نت ن ی ج نی س خ یں آ م ئی گ یں۔‬
‫س ل تک حی ت ن ہ ئی س ی و بے فک ی سے پیچی ہ س خت کی ج نب‬ ‫لگ بھگ چ‬
‫بڑھ ی ہی و پھ چ نک پچ الکھ ی یک ک وڑ س ل میں وہ ت ج نی س خ یں پی ہو‬
‫گ یں جو آ تک ک ے ہی ہیں۔ ک ی بھی ق م کے ج نو ک ن لیں‪ ،‬چ ہے وہ کیڑ ہو ی ن ‪،‬‬
‫کی س خت سب سے پہ ے کی ب ین و میں بنی تھی۔‬
‫ت ہم حی ت کی ب ت یہ یکھیے کہ بے ش ج نی س خ یں ی ی تھیں کہ وہ آگے نہ بڑھ پ ئیں۔‬
‫گولڈ کے م بق ی ی ‪ 15‬ی ‪ 20‬س خ یں ہیں جو ب جیس کے م وعے میں تو موجو ہیں لیکن‬
‫سو تک ج پہنچی)۔ گولڈ کے م بق‪،‬‬ ‫ک کوئی بھی ہم ن ل ب قی نہیں۔ (ج ہی یہ ت‬ ‫آ‬
‫میں م ومیت و پھ ب قی بچنے و لی ن وں میں پی ہونے‬ ‫‘حی ت کی ت یخ میں بہت بڑی ت‬
‫و لے ف پ م ل ہے جو و ی ی کہ نی سے بہت م ف ہے جہ ں حی ت آہ ہ آہ ہ و‬
‫ب یج پیچی گی و بہ ی کی ج نب ت قی ک تی ج تی ہے۔‘ یوں کہہ سک ے ہیں کہ تق ئی‬
‫ک می بی الٹ ی کی م نن ہے۔‬
‫ہی‪ ،‬چھوٹے کیڑے کی ق م کی‬ ‫یک م و جو کی ب ین و سے آگے بڑھنے میں ک می‬
‫میں بہت س ہ ق م کی یڑھ کی ہڈی موجو ‪ Pikaia gracilens‬م و تھی ج ے‬ ‫کہ گی ۔‬
‫ک بھی ج م بن تی ہے۔ ت ہم یہ‬ ‫تھی۔ یہ خوبی سے آ موجو ت فق یہ ج نو ں ب ول ن‬
‫ج نو ب جیس فوس میں بہت کم مق میں مال ہے‪ ،‬ی نی ہ یں نہیں م و کہ ہم م ومیت کے‬
‫وجو‬ ‫کے خی ل میں ہ‬ ‫ب ے لکھ ہے کہ‬ ‫ک نے ق یب سے گ ے تھے۔ گولڈ نے‬
 ‫کے م بق‪،‬‬ ‫م نہ ق یم سے تک ہونے و لی ن ہ ئی ن ی ق م کی م ل ک می بی ہے۔‬
‫‘ گ ہم تق کی ت یخ کو پیچھے لے ج ئیں و پھ وہ آگے بڑھن ش و ہو تو یہ ب ت تق یب ً‬
‫جی ی ہین م و پھ مین پ پ ئی ج ئے۔‬ ‫‘ن م کن کھ ئی ی ی ہے کہ کبھی ن‬
‫چھپی و مقبول ع ہونے کے س تھ س تھ ‪ Wonderful Life‬میں گولڈ کی ک ‪1989‬‬
‫میں کھی گ ی کہ بہت‬ ‫وقت تک صیغہ‬ ‫ہی۔ ت ہم یہ ب ت‬ ‫ت تی ع ب سے بہت ک می‬
‫کے خ ک ہ ن ئج سے م ق نہیں تھے و ج ہی م مالت ہ تھ سے‬ ‫س ے س ئنس‬
‫نک نے و لے تھے۔‬
‫حقیقت کی ب ین و سے بھی کوئی ‪ 10‬ک وڑ س ل قبل سے ک ی خ وی ج ن پ ئے ج تے ہیں۔‬
‫کے ب ے پہ ے پ ہ چ ن چ ہیے تھ ۔ و لک ٹ کی ی فت کے ‪ 40‬س ل ب نی کے‬ ‫گ چہ ہ یں‬
‫سے بھی ق یم ت‬ ‫وس ے کن ے ی نی آسٹ ی ی میں یک م ہ ضی ت یگین لڈ سپ گ نے‬
‫چی ڈھونڈ نک لی۔‬
‫‪1946‬‬ ‫میں نوجو سپ گ ن ئب س ک ی م ہ ضی ت کے و پ جنوبی آسٹ ی ی میں ف ئنڈ‬
‫پہ ڑی س ے میں ڈی ک پہ ڑیوں کی م وک ش ہ ک نوں کے س وے میں م وف تھ ۔ یہ‬
‫س وے ک مق یہ ج نن تھ کہ آی‬ ‫پہ ڑی س ہ یڈی ڈ سے ‪ 500‬ک ومیٹ ش ل میں و قع ہے۔‬
‫ک ی پ نی ک کو ن ی ٹیکن لوجی سے وب ہ ق بل س ل و ق بل من فع بن ی ج سک ہے۔‬
‫وپہ ک کھ ن کھ تے ہوئے‬ ‫لیے وہ نہ تو چٹ نی پ ھ تال ک ہ تھ و نہ ہی ف س ۔ یک‬
‫پ موجو ن یس فوس کو یکھ ک ش‬ ‫سپ گ نے ی ے پ ھ کے یک ٹکڑے کو لٹ تو‬
‫چھوڑت ہے۔ یہ پ ھ تو کی ب ین سے بھی‬ ‫ہ گی ۔ ی ے فوس جی ے گی ی مٹی پ پ ہ ن‬
‫پ نے تھے۔ ع آنکھ سے کھ ئی ینے و لے ج نو وں ک آغ کھ ئی ے ہ تھ ۔‬
‫نے آسٹ ی ی و نیو ی ‪ Nature‬سپ گ نے‬ ‫میں م و لکھ لیکن سے ک ی گی ۔ پھ‬
‫لینڈ کی س ئنس کی ت قی کی ن ن کے س النہ جال میں یہ م و پڑھ لیکن ن ن کے‬
‫س ب ہ کی توجہ ح صل ک نے میں ن ک ہ ۔ س ب ہ ک خی ل تھ کہ‪‘ ،‬یہ م ض غی ن می تی‬
‫کی‬ ‫نے ‪ 1948‬میں لن ک‬ ‫ت قی ن ن ت ہیں۔‘ ت ہم بھی می کی یک ک ب قی تھی۔‬
‫نے نٹ نی نل جیوالجیکل ک نگ یس میں پن م و پیش کی ۔ ت ہم ک ی نے توجہ ی‬ ‫جہ ں‬
‫نے پنی ی فت کو‬ ‫‪ Transactions of the Royal Society‬لچ پی نہیں لی۔ آخ ک‬
‫نے س ک ی نوک ی چھوڑ ک تیل ‪of South Australia‬‬ ‫میں پنی ی فت چھپو ئی۔ پھ‬
‫کی تال ش و ک ی۔‬
‫میں نو س ل ب ‪ ،‬یک لڑکے ج می ن نے نگ ش مڈ لینڈ میں چ ووڈ جنگل میں سی ‪1957‬‬
‫ک تے ہوئے یک ع یب س ف سل یکھ جس کی شکل نو س ل قبل سپ گ کے ی فت ک ہ ف سل‬
‫جی ی تھی۔ لڑکے نے یہ ف سل لی ی ٹ یونیو سٹی کے پی نٹ لوج ٹ کو ی جس نے فو ً ہی ج‬
‫کی پنی‬ ‫لڑکے کی ی فت و‬ ‫لی کہ یہ ف سل قبل کی ب ین و سے ت ق کھ ہے۔‬
‫ت وی بھی خب ت میں چھپی و سے ہ جگہ ہ یت ی ج نے لگی۔ بھی تک بہت سی ک ب‬
‫ف سل کو سی کے ن پ‬ ‫ک ن م ہے۔‬ ‫کہ گی ۔ ‪ Charnia masoni‬میں‬
‫سپ گ کے ی فت ک ہ ف سل کے عالوہ سی پہ ڑی س ے سے ب میں ی فت ک ہ ‪1٫500‬‬
‫م ی ف سل بھی یڈی یڈ کے ع ئب گھ کی یک ل ی میں کھے ہوئے ہیں ت ہم پ ی ہ‬
‫توجہ نہیں ی ج تی۔ ن ہ ئی ن یس ن ن ت جو تنے و ضح نہیں‪ ،‬ع بن ے کو کھ ئی بھی نہیں‬
‫ی ے۔ ف س کی ک یت تھ لی ن و چھوٹی ہے و ک ی ک ی پ ھ ی ں ن ع و بھی‬
 ‫کھ ئی ی ے ہیں۔ فو ٹی نے نہیں ‘ن ج م و لے ع ئب ت‘ کہ ہے۔‬
‫ب ے کوئی یقین سے نہیں کہہ سک کہ یہ کی ج ن تھے و کی ے ہ ے تھے۔‬ ‫بھی‬
‫کے ب ے بھی تک بس تن ہی ع م ہو سک ہے کہ کھ نے کے لیے منہ و بول و ب کے‬
‫کے عالوہ کے ج م میں کوئی بھی ن ونی ع نہیں‬ ‫کے لیے مق نہیں تھے۔‬ ‫خ‬
‫تھے جو غ کو ہ م ک سک ے۔ بقول فو ٹی ‘ کی ک ت پنی ن گی پ نی کی ی ی تہہ پ‬
‫ی ی تھی‘ و سب سے پیچی ہ شکل میں بھی یہ جی ی فش سے ی ہ پیچی ہ‬ ‫لیٹے ہوئے گ‬
‫نہیں ہوتے تھے۔ یڈی ک ین م وق ت و م ف ق م کی ب ف وں سے مل ک بن ی تھیں۔ جی ی فش‬
‫کے عالوہ آ موجو ت ت ج نو تین تہوں سے بنے ہیں۔‬
‫ب ض م ہ ین کے خی ل میں یہ ج نو کی ب ئے فن ئی ی پو وں سے ی ہ م ثل تھے۔ موجو ہ‬
‫کی نہ تو آنکھیں ہوتی‬ ‫ی ے ہیں و‬ ‫س نج پنی س ی ن گی یک ہی جگہ چپکے ہوئے گ‬
‫ہیں و نہ ہی ھڑک ہو ل ی م ۔ ت ہم پھ بھی نہیں ج نو ش ک تے ہیں۔ فو ٹی کے خی ل‬
‫و بھی‬ ‫میں ‘جب ہم کی ب ین و سے بھی پیچھے ج تے ہیں تو ج نو وں و پو وں ک ف‬
‫م ولی ہوت ہوگ ۔ ی کوئی صول نہیں کہ ج نو ی پو ہونے کے لیے کی ال می خ وصی ت‬
‫‘ہوں گی۔‬
‫کے عالوہ یہ بھی ع یب ب ت ہے کہ آ کل یڈی ک ین ج ن وں کی کوئی بھی ن ل ب قی‬
‫کی وجہ ش ی یہ‬ ‫ی ے ہیں۔‬ ‫نہیں (ش ی چن جی ی فش ہوں)۔ ک م ہ ین نہیں ن ک ت بہ ق‬
‫ہو کہ کی س ت ف کی وجہ سے کی ب ین و کے ی ہ تی و بہ ج نو نہیں کھ گ ے‬
‫ہوں۔‬
‫سے م ثل کوئی بھی چی ن ہ نہیں۔ کی گ ی ن وں کے ب ے ج نن بہت‬ ‫بقول فو ٹی ‘آ‬
‫‘م کل ہے۔‬
‫کی کوئی ہ یت نہیں تھی۔‬ ‫ی س ھ ج ت ہے کہ مین پ حی ت کی ت قی کے لیے ش ی‬
‫م ہ ین کی ک یت کے خی ل میں کی ب ین و سے قبل و کی ب ین و کی ح پ بہت بڑے‬
‫پی نے پ م ومیت ہوئی تھی جس سے ت یڈی ک ین م وق ت (م سو ئے م کوک جی ی فش‬
‫کے) گ ے م ح ے تک پہنچنے میں ن ک ہے۔ پیچی ہ حی ت ک صل آغ کی ب ین و سے ہو ۔‬
‫سے سے یکھ ۔‬ ‫کم کم گولڈ نے‬
‫ب جیس شیل فوس وں کی گولڈ کی ت یح کے ب ے لوگوں نے فو ً ہی سو الت ٹھ ن ش و ک‬
‫ی ے تھے جنہوں نے سٹیو گولڈ ‪ Life‬یے۔ فو ٹی نے‬ ‫میں لکھ ‪ ‘ ،‬ب سے ک فی س ئنس‬
‫کے پیش ک ہ ن یے پ شکوک ک ہ کی چ ہے گولڈ نے سے ک ن ہی چھے یقے سے‬
‫‘پیش کی ہو۔‬
‫میں لکھ ‪‘ ،‬ک گولڈ تن بہ ‪ Wonderful Life‬آک و ڈ سے ت یم ی ف ہ چ ڈ ڈ کن نے‬
‫کے لکھنے کے یقے کی‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫سوچ سک ج ن کہ وہ لکھ سک ہے۔‘ ڈ کن نے‬
‫میں بی ک ہ حق ئق ک حقیقت سے کوئی و س ہ نہیں۔‬ ‫ت یف کی ہے مگ ب ی ہے کہ‬
‫‪ New York‬ڈھکے چھپے ل میں کی گ ی تنقی ع تنقی وں میں چھپ گ ی۔ یک نے تو‬
‫ی ے م وضے ‪Times Book Review‬‬ ‫میں لکھ م کہ گولڈ کی ک پڑھ ک س ئنس‬
‫پیش ک نے لگ گ ے ہیں جن پ ک ی ن وں سے کوئی ک نہیں ہو تھ ۔ جھ ھک ک ی پ جو‬
‫ک وجو ف ت میں ہونے و ال ح ثہ بھی ہو‬ ‫خی ل کو پن ہے ہیں کہ ن‬ ‫ن سے‪ ،‬وہ‬
‫‘ سک ہے و ب ق ع ہ من وبہ بن ی سے کی گ ی بہ ین ت یق بھی۔‬
‫کے بی ک ہ بہت س ے ن ئج کو‬ ‫ت ہم گولڈ پ کی ج نے و لی تنقی کی صل وجہ یہ تھی کہ‬
‫میں ڈ کن نے گولڈ ‪ Evolution‬ی تو غ ط س ھ ی پھ نہیں بے توجہی سے ک ی گی ۔‬
‫کے ن ئج ی نی ‘کی ب ین و میں نت ن ے ج نی س خ وں کے ت ب ت کیے گ ے جن میں سے‬
‫وقت ہونے و لی تب ی یوں کے ن ی ے میں‬ ‫ک می ہونے و لی ج نی س خ یں آگے بڑھیں و‬
‫نت ن ی ج نی س خ یں بنیں۔ آ کل تق م ض پ نی ج نی س خ وں پ ب ث ک تی ہے۔‬
‫کی ب ین و میں نت ن ے ف ئ م و کالس پی ہو ہی تھیں‪ ،‬آ کل ہم م ض ن ی نو پ گ‬
‫‘ک تے ہیں۔‬
‫جب ڈ کن نے یکھ کہ یہ ن یہ کہ آ کل کوئی ن ی ج نی س خت نہیں بن ہی‪ ،‬کو قبولیت مل‬
‫ہی ہے تو کہ ‪‘ :‬جی ے ب غب ب و کے خت کو یکھ ک حی ہو ک کہے‪‘ ،‬ک نی حی ت‬
‫خت پ کوئی بھی ن ی بڑی ش نہیں پی ہو ہی۔ س ی‬ ‫کی ب ت ہے کہ ہے کہ آ کل‬
‫‘تب ی ی ں م ض ٹہنیوں کے س وں پ ہوتی ہیں۔‬
‫فو ٹی نے موجو ہ وقت میں ب ی کہ‪‘ ،‬وہ وقت بہت ع یب تھ ‪ ،‬خ وص ً لیے بھی کہ وہ سب‬
‫تب ی ی ں آ سے لگ بھگ ‪ 50‬ک وڑ س ل قبل ہوئی تھیں۔ ت ہم ج ب ت م ل ہو ج تے ہیں۔ میں نے‬
‫پنی یک ک میں م کے و پ لکھ ہے کہ کی ب ین و پ لکھنے سے قبل م ھے‬
‫کی ض و ت م و ہوتی ہے۔‬ ‫‘ح ی ہی ٹ پہن لین چ ہی ے‪ ،‬ب ض وق ت سچ میں‬
‫وں میں سے یک ‪Wonderful Life‬‬ ‫نے پنی ‪ Simon Conway Morris‬کے ہم ک‬
‫میں لکھ کہ ‘میں نے آ تک ک ی بھی م ہ فن کی ‪ The Cruicible of Creation‬ک‬
‫‪‘The‬لکھی ہوئی ک میں ی ی وچھی چی یں نہیں یکھیں۔‘ فو ٹی نے ب میں ب ی ‪،‬‬
‫بھی نہ ہو پ ئے گ کہ کبھی ‪Crucible of Creation‬‬ ‫‪ Morris‬کے ع ق ی کو ش ی ح‬
‫‘ و گولڈ کے ن ی ت تق یب ً یک تھے۔‬
‫ب ے پوچھ تو جو مال‪‘ :‬یہ بہت ع یب لگ ہے ن ‪ ،‬کہ گولڈ نے‬ ‫جب میں نے فو ٹی سے‬
‫کی ت یف میں تنے مب لغے سے ک لی تھ ۔ ش ی س ئ ن کو ش من گی ہوئی ہو۔ آپ تو ج ن ے‬
‫کے‬ ‫ہی ہیں کہ س ئنس ب ل ی ہ ی ہے مگ ک ب تب یل نہیں ہوتیں۔ کو ب شت ک ے گ کہ‬
‫ب ے ک میں ی ی ب تیں لکھی ہوں جن کے ب ے کے خی الت یک ب ل چکے ہوں۔‬
‫‘خ ی ‪ ،‬یک و ف ئ م’ جی ے فق ے ہ ی ہ کے لیے وجہ شہ ت بن ک پچھ وے ک سبب بن‬
‫کے ن ی ت عین وہی تھے‬ ‫ج تے ہیں۔ س ئ ن کی ک پڑھ ک آپ کو نہیں م و ہوگ کہ‬
‫‘جو گولڈ کے تھے۔‬
‫صل میں ہو یہ کہ ب ئی کی ب ین و و لے ف س ک کڑ تنقی ی ج ئ ہ لی گی ۔ فو ٹی و‬
‫کے ن سے ج ن ج ت ہے‪ ،‬کو س ل ‪ Cladistics‬ڈی یک ب گس نے یک ن ی تکنیک ج ے‬
‫تکنیک میں بنی ی و پ ج نو وں کو‬ ‫ک کے ب جیس شیل کے م ف ف س ک مق ب ہ کی ۔‬
‫کی بن پ ت تیب ی ج تی ہے۔ فو ٹی کی ی ہوئی م ل کے م بق آپ‬ ‫کے م کہ خو‬
‫چھچھون و ہ تھی ک مق ب ہ ک یں۔ گ آپ ہ تھی کے ع یم ل ہ ح م کو یکھیں تو ی لگے‬
‫ونوں ک مق ب ہ چھپک ی‬ ‫کی کوئی م بہت نہیں ہو سک ی۔ ت ہم گ‬ ‫گ کہ چھچھون سے‬
‫ہوگ کہ ہ تھی و چھچھون کی س خت میں ک فی کچھ‬ ‫سے کی ج ئے تو آپ کو فو ً ح‬
‫م ثل ہے۔ ی نی گولڈ نے ہ تھی و چھچھون یکھے تو ب گیس نے نہیں م لیہ س ھ ۔ کے‬
‫خی ل میں ب جیس و لی م وق ت تنی بھی ع یب و م ف نہیں تھیں ج نی پہ ی ن میں لگیں۔‬
‫فو ٹی کے بقول‪‘ ،‬یہ م وق ت ٹ ئی وب ئیٹس سے ی ہ م ف نہیں۔ ہ یں ٹ ئی وب ئیٹس سے‬
 ‫‘و قف ہونے میں لگ بھگ یک ص ی لگی۔ و ق یت سے و ق یت پی ہوتی ہے۔‬
‫میں کوئی نک پن ی بے پ و ہی نہیں تھی۔ ق یم ج نو وں کی م ف‬ ‫ت ہم یہ و ضح ک وں کہ‬
‫ک یک وس ے سے ت ق تال ک ن و وہ بھی ٹوٹے پھوٹے و‬ ‫ق ک ج ئ ہ لین و‬
‫بکھ ے ہوئے شو ہ کی وشنی میں‪ ،‬ک فی پیچی ہ ک ہے۔ یڈو ڈ و ول ن نے لکھ کہ گ آپ‬
‫موجو ہ و کے ح ت کو ب جس کے ج نو وں کے س تھ کھ ک یکھیں تو آپ کو گ بھی‬
‫نہیں ہوگ کہ ونوں یک ہی ف ئ م سے ت ق کھ ے ہیں۔ کی ج نی س خ یں تنی ی ہ ف‬
‫کے عالوہ ت یے میں م ی م تب م ی جب ب ئی کی ب ین و کی و م ی جگہیں‬ ‫ہیں۔‬
‫کے عالوہ ھ ھ سے‬ ‫ی فت ہوئیں جن میں سے یک گ ین لینڈ و یک چین میں ہے۔‬
‫بہ ن ونے مل ج تے ہیں۔‬ ‫ت یے کی خ‬ ‫بھی کچھ نہ کچھ ف سل مل ج تے ہیں و‬
‫کو ‪ Hallucigenia‬خی ‪ ،‬ن ی ہ یہ نکال کہ ب جیس شیل کے ف س تنے بھی نوکھے نہیں تھے۔‬
‫کی ک پ موجو ک نٹے تھے۔‬ ‫کی ل بی ڈنڈے ن ٹ نگیں صل‬ ‫لٹ کھ ی گی تھ ۔‬
‫ک ح ہ نکال۔ ‪ Anomalocaris‬جو نن ک کٹ ہو ح ہ لگ تھ ‪ ،‬یک و ج نو ‪Peytoia‬‬
‫ب جیس کے بہت س ے ج ن وں کو آ کے م ف ف ئ م میں س و ی گی ہے‪ ،‬عین وہی جگہیں‪،‬‬
‫و ک ی وس ے ج نو کے ب ے ‪ Hallucigenia‬جہ ں و لک ٹ نے نہیں پہ ے پہل کھ تھ ۔‬
‫ک ح ہ ہیں‪ ،‬جس میں کیٹ پ ن ج نو پ ئے ج تے ہیں۔ ‪ Onychophora‬خی ل ہے کہ وہ‬
‫ک آب و ج م ن گی ہے۔ فو ٹی کے بقول‪ ‘ ،‬ی ے ‪ Annelids‬وس وں کو موجو ہ و کے‬
‫‘ج نو بہت کم ہیں جو یک ن ے ہوں۔‬
‫کی ہ یت ک ی و کم‬ ‫ب جیس شیل ن ونے تنے ق بل ی نہیں۔ فو ٹی کے بقول‪‘ ،‬‬
‫نہیں ہوتی۔‘ کی ع یب شک یں نوکھ ت بہ تھیں۔ وی ے ہی جی ے آ کل کے نوجو کھڑے‬
‫ب لوں و ب پ ھ تی چی یں ڈلو تے ہیں۔ آخ ک یہ سب چی یں آ ک گ یں۔‬
‫ت ہم یہ سو ل بھی تک ب قی ہے کہ یہ سب ج نو آئے کہ ں سے و چ نک کی ے ن و ہو‬
‫گ ے؟‬
‫ش ی کی ب ین یک پ وژ تنی ھ کہ خی بھی نہیں تھی ج نی کہ ہ یں پہ ے پہ ے کھ ئی ی ی‬
‫ک وجو تن‬ ‫سے قبل بھی موجو تھے مگ‬ ‫ہے۔ س ھ ج ت ہے کہ کی ب ین ج نو‬
‫ہوت تھ کہ نہیں یکھ ج ن آس نہیں تھ ۔ یک ب پھ ہ یں ٹ ئی وب ئیٹس سے ثبوت مال‬ ‫م‬
‫ً‬
‫ہے کہ جی ے ٹ ئی وب ئیٹس چ نک تنی م ف شک وں و لے و تق یب یک ہی وقت میں پو ی‬
‫نی میں ہ جگہ پ ئے ج ن ش و ہو گ ے تھے۔‬
‫حقیقت یہ ہے کہ چ نک بہت س ی ق کے بنے بن ئے ج نو وں ک پ ی ج ن پنی جگہ یک‬
‫بنے بن ئے‬ ‫ع وبہ ہے جو کی ب ین و سے من ک ہے۔ جب ہ یں چ نک پو ی‬
‫ٹ ئی وب ئیٹس م ے ہیں جو یک وس ے سے م ثل ہیں و ن ہ ئی و پ ئے گ ے جی کہ چین‬
‫و نیوی ک سے بیک وقت کے فوس م ے۔ ی لگ ہے کہ ہ یں کی ت یخ کے ب ے‬
‫بہت کچھ ب توں ک ع م نہیں ۔ یہ ب ت تو پکی ہے کہ ک آغ کہیں پہ ے ک ی و ج نو سے‬
‫ہو ہوگ ۔‬
‫وجہ سے ہے کہ یہ ج نو تنے‬ ‫صل خی ل کی ج ت ہے کہ ق یم ج نو وں ک نہ م ن‬
‫چھوٹے تھے کہ کے ف سل نہ بن پ ئے۔ فو ٹی کے بقول‪‘ ،‬ض و ی نہیں کہ ہ ف ل ج نو‬
‫بڑے ح م ک بھی ہو۔ س ن میں ح ت کی بے ش چھوٹی ق ہ جگہ موجو ہوتی تھیں‪،‬‬
‫کے حو لے کے و پ وہ‬ ‫ک کوئی ثبوت نہیں م ۔‘‬ ‫ک ن لی ے ہیں ‪ Copepod‬لیکن آ‬
 ‫میں پ ی ج ت ہے ۔ ب ض وق ت تو س ن ک‬ ‫جو آ کے و میں س ن وں میں کھ بوں کی ت‬
‫کے ج کے ب ے ہ ی م وم ت م ض‬ ‫کی وجہ سے سی ہ ہو ج ت ہے۔ ت ہم‬ ‫بڑ ح ہ‬
‫یک ن ونے پ م ل ہیں جو یک ف سل ش ہ مچھ ی کے پیٹ سے نکال تھ ۔‬
‫فو ٹی کے خی ل میں ‘کی ب ین یک پ وژ سے م ش ی نت ن ی ج نی س خ یں نہیں ب کہ‬
‫ک وڑ س ل سے‬ ‫ج نو وں کی ج مت میں چ نک ہونے و ال ض فہ ہے ۔ م لیہ ج نو تق یب ً‬
‫ک ہے تھے و جب ڈ ئنوس م و ہوئے تو کی جگہ لینے کو م لیہ‬ ‫پنی ب ی ک ن‬
‫ج نو وں نے بہت پھ تی کھ ئی و پنے ح م میں ض فہ ک نے میں ک می ہو گ ے۔ فو ٹی‬
‫نے ب ی ‪‘ ،‬ہ یں م و ہے کہ ڈ ئنو س وں کی م ومیت کے ب م لیہ ج نو وں کے ح م میں‬
‫‘ چ نک بہت ض فہ ہو ۔ ت ہم یہ ‘ چ نک‘ جغ فی ئی ص ال ہے جو الکھوں س لوں پ م یط ہے۔‬
‫ک ص ہ مال۔ یک ق یم و ب ئی جن‬ ‫چھی ب ت یہ ہے کہ آخ ک یگین لڈ سپ گ کو بھی‬
‫کے ن پ‬ ‫و کے س ے ج نو وں کو ‪ Spriggina‬کو‬ ‫ج نو کہ ‪ Edicarian‬کہ گی ۔‬
‫پہ ڑی عالقے سے م ے تھے۔ ت ہم سپ گ نے ف س کی تال ک ک ع صہ پہ ے‬ ‫گی کہ وہ‬
‫نے جنگ ی حی ت‬ ‫ہ ۔ یٹ ئ ہونے کے ب‬ ‫چھوڑ ی تھ و تیل کی تال میں بہت ک می‬
‫تھ ۔‬ ‫ک ن ق ل ہو تو وہ بہت می ن‬ ‫کے ت ظ ک ی و ق ئم کی و ‪ 1994‬میں جب‬
‫آگے بڑھ ے ہیں ‪22‬‬
‫ہوت ہے کہ ن گی بہت ع یب چی‬ ‫ن گی کو یکھ ے ہیں تو آپ کو ح‬ ‫جب آپ ب و ن‬
‫کی ب ء ن ہ ئی س ی سے ہوتی ہے و ش و ہو بھی ج ئے تو سے آگے‬ ‫ہے۔ ول تو‬
‫بڑھنے کی کوئی ج ی نہیں ہوتی۔‬
‫سے ی ہ م کل کش ج ن‬ ‫الئکن کی ہی م ل لے لیں جو یک ق م کی ک ئی ہوتی ہے۔‬
‫سے کم ہ ت بھی کوئی ج ن تال ک ن بہت م کل ہے۔ گ چہ‬ ‫مین پ نہیں م ے گ ۔ لیکن‬
‫ھوپ میں آپ نہیں ک ی بھی جگہ یکھ سک ے ہیں لیکن کی پ ن ی ہ ت ین جگہیں وہ ہوتی ہیں‬
‫ہنے کی ہ ت نہیں ک سک ‪ ،‬چ ہے وہ پہ ڑوں کی ب ن ی ں ہوں‪ ،‬ق بین‬ ‫جہ ں کوئی و ج ن‬
‫و س ی ہو و جہ ں کوئی مق ب ہ ک نے و ال نہ ہو۔ ق ب‬ ‫ہوں ی ی ی جگہ جہ ں پ ھ ‪ ،‬ب‬
‫ن ہ نہیں ہ سک ‪ ،‬وہ ں آپ کو الئکن کے بڑے‬ ‫جنوبی میں ی ی جگہیں جہ ں کوئی و ج ن‬
‫بڑے ق ے م یں گے جن میں ‪ 400‬سے ی ہ ق موجو ہوں گی۔‬
‫ب ت کی س ھ نہیں آئی کہ م ض پ ھ ی چٹ پ الئکن کی ے‬ ‫ویل ع صے تک لوگوں کو‬
‫ً‬
‫ن ہ ہ ی ہے جبکہ نہیں کوئی غ یت بھی نہیں م ی؟ ن ی بہت س ے لوگ‪ ،‬ح یٰ کہ پڑھے‬
‫لکھے لوگ بھی یہ س ھنے پ م بو ہو گ ے کہ پ ھ ن ہ ہو ہے ہیں۔‬
‫ق یب سے یکھ ج ئے تو الئکن کی حی ت نگی خ وصی ت کھ ئی ی ی ہیں۔ الئکن صل‬
‫پی ک تی ہے جو پ ھ وں کو‬ ‫ل ی و فن ئی کی وس ی سے بن ے ہیں۔ فن ئی ی ے تی‬
‫ہوتے ہیں۔ ل ی ن کی ت کو خو ک میں‬ ‫ن کی ت خ‬ ‫آہ ہ آہ ہ گالت ہے و‬
‫ب ل ی ہے جو ل ی و فن ئی‪ ،‬ونوں کے لیے ک فی ہوتی ہے۔ یہ وس ی ن ہ ئی ک می ہے۔ نی‬
‫میں الئکن کی ‪ 20,000‬سے ی ہ ق ہیں۔‬
‫س ت ن مو فق م حول میں ہنے و لے یگ ج ن وں کی م نن الئکن بھی ن ہ ئی س ی سے‬
‫بڑی ہوتی ہے۔ یک چھوٹے سے بٹن کے ح م کو پہنچنے کے لیے الئکن کو ش ی ن ف ص ی‬
‫جے‬ ‫سے کم ت‬ ‫لگے و تھ لی کے ب ب ہونے میں سینکڑوں ی ہ وں س ل لگ ے ہیں۔‬
‫ب ت کی گو ہی ہے کہ ن گی ی حی ت‬ ‫ک وجو‬ ‫کی حی ت ک سوچن بھی م ل ہے۔ ش ی‬
 ‫ک ی بھی س ح پ ہو‪ ،‬م ض ن ہ ہنے کو ن ہ ہ ی ہے۔‬
‫ہم یہ س ھ ے ہیں کہ ن گی ک کوئی نہ کوئی‬ ‫ن گی ک یہ پہ و ک وجھل ہ ہے۔ ب و ن‬
‫مق ہون چ ہیے۔ پنے آ پ کی ہ چی کو ہم پنے وجو کے لیے س ل ک تے ہیں۔ ت ہم‬
‫کی ن ہ‬ ‫کے ب وجو نہ ص ف الئکن ن ہ ہ ی ہے ب کہ‬ ‫الئکن ک کی مق حی ت ہوگ ؟‬
‫ہنے کی خو ہش ہم سے کہیں م بو ہے۔ گ م ھے ع م ہو کہ م ھے گ ی ک ی ہ ئیوں تک‬
‫جنگل میں یک پ ھ پ گی ہوئی م ولی سی ک ئی بن ک ہن ہو تو می ے لیے ن گی بیک ہو‬
‫ج ئے گی۔ ت ہم الئکن ی نہیں سوچ ی۔ ہ ج ن کی م نن الئکن بھی پنی ن گی بڑھ نے کے‬
‫لیے ہ ق م کی س ی و بے ع تی ب شت ک لے گی۔ ن گی ک مق ش ی ہون ہے۔ الئکن‬
‫سے ی ہ ش ی ہی کچھ چ ہیے ہو۔‬ ‫کو‬
‫ع یب ب ت ہے کہ ن گی کے پ مق بن نے کے لیے بہت س وقت تو ہوت ہے لیکن ش ی ہی‬
‫س لوں کو گ آپ‬ ‫سے ف ئ ہ ٹھ تی ہو۔ گ آپ مین کی ن گی کے س ڑھے چ‬ ‫وہ‬
‫میں تق یم ک یں تو ن گی کی ب ء صبح چ ب ے ہوئی جب پہ ے یک خ وی‬ ‫یک ع‬
‫ج ن پی ہوئے و گ ے سولہ گھنٹے تک یہی چ ے ہے۔ ش کو س ڑھے آٹھ ب ے کے ق یب‬
‫مین پ خو بینی ج ن ن و ہونے لگے۔ پھ پہ ے س ن ی پو ے پی ہوئے و پھ بیس‬
‫منٹ ب جی ی فش و یگ س ن ی ج ن پی ہوئے۔ ‪ 9‬بج ک ‪ 4‬منٹ پ ٹ ئی و ب ئٹس آئے۔‬
‫و گھنٹے سے بھی کم‬ ‫قبل پو وں نے خ کی پ بھی گن ش و ک ی ۔‬ ‫ب ے سے‬
‫بچ تھ کہ خ کی کے پہ ے ج نو ن و ہوئے۔‬
‫جنگالت گنے لگے جن کے‬ ‫منٹ کے چھے موسم کی وجہ سے ک بونی ی‬ ‫لگ بھگ‬
‫کے عالوہ‬ ‫بچے کھچے ح ے آ بھی ہ ے کوئ ے کے خ ئ کی شکل میں م ے ہیں۔‬
‫قبل ڈ ئنوس آئے و ‪ 45‬منٹ ب‬ ‫ڑنے و لے ح ت بھی پی ہو گ ے۔ ‪ 11‬ب ے سے‬
‫ص ہ ہ ی سے مٹ گ ے۔ ت ب ہ ب ے سے ‪ 21‬منٹ قبل م لیہ ج نو وں ک و ش و ہو ۔‬
‫پی ہوئے۔ ہ ی م و ت یخ م ض چن‬ ‫ن ف شب سے یک منٹ و س ہ سیکنڈ قبل ن‬
‫سیکنڈ ویل ہے۔ چوبیس گھنٹوں میں پہ ڑ بھ ے و خ م ہوئے‪ ،‬ب ع وں نے جگہیں و‬
‫س ے ع صے میں ہ یک‬ ‫شک یں ب لیں‪ ،‬س ن بنے و مٹے‪ ،‬ب ف نی تہیں آئیں و گ یں۔‬
‫منٹ میں تین ب مین ن کے ب ب کے شہ ث قب مین سے ٹک ئے۔ حی ت ہوتی ہے کہ‬
‫کے سی ے پ بھی حی ت م کن ہوئی۔ ت ہم ج ن کی نو ی ہ ی ن ہ نہیں ہ یں۔‬
‫ہ ے وجو ک وقت یکھنے ک یک و پی نہ بھی ہے۔ پنے ونوں ہ تھ پھیال لیں جو مین کی‬
‫ت یخ کو ہ ک تے ہیں۔ یک ہ تھ کے ن خنوں سے لے ک وس ے ہ تھ کی کالئی تک ک وقت‬
‫پ ی کی ب ی ن کہالت ہے۔ س ی پیچی ہ ن گی وس ے ہ تھ کی کالئی سے ش و ہوتی ہے۔ نیل‬
‫ف ئ سے یک ب ن خن گڑیں تو س ی ن نی ت یخ س ھیں گم ہو ج ئے گی۔‬
‫کے مک ن ت بک ت ہیں۔ میں آپ کو م یو‬ ‫خو ق ی سے بھی تک ی ہو تو نہیں لیکن‬
‫نہیں ک ن چ ہ لیکن مین پ ن گی کی یک و م ی ی خ صیت ہے کہ یہ وق ً فوق ً و‬
‫ب ق ع گی سے م و ہوتی ہ ی ہے۔ پنے وجو و بق ء کی ہ م کن ک و کے ب وجو نو‬
‫کے مٹنے کے مک ن ت بھی تنے ہی‬ ‫م و ہوتی ہ ی ہیں۔ جو نو ج نی پیچی ہ ہوتی ہے‪،‬‬
‫ی ہ ہوتے ہیں۔ ش ی سی وجہ سے حی ت کو کم ہی ج ی ہوتی ہے۔‬
‫حی ت س ن سے نکل ک خ کی پ پہنچی جو ہ ی س ک ن ہ ئی ڈ م ئی موڑ ہے۔‬
‫خ کی ک م حول بہت م کل‪ ،‬خ ک‪ ،‬گ ‪ ،‬ب الئے بن ی ش عوں سے بھ و پ نی کے‬
 ‫ب عکس چھ ل کی قوت سے خ لی جس سے ح کت م کل ہو گ ی۔ خ کی پ ہنے کے لیے‬
‫ج ن وں کو بہت بڑی ج نی تب ی یوں سے گ ن پڑ ۔ آپ مچھ ی کو و س سے پکڑیں تو‬
‫ک و نہیں سہ‬ ‫کی یڑھ کی ہڈی تنی ن ہوتی ہے کہ‬ ‫می سے لٹک ج ئے گی۔‬
‫سک ی۔ س ن ی ج ن وں کو پ نی سے خ کی پ آنے کے لیے جن ع یم ج نی تب ی یوں سے‬
‫کے عالوہ خ کی پ ن ہ ہنے کے‬ ‫گ ن پڑ ‪ ،‬وہ آس نی و تی ف ی سے نہیں ہوئیں۔‬
‫لیے آک ی ن کو ب ہ ست ج ک ن بھی ض و ی تھ ۔ وس ی ج نب پ نی کو چھوڑنے کی‬
‫بہت ہم وجہ بھی تھی۔ ب ع م مل ک یک بڑی خ کی بن ہے تھے جو پن ئی کے ن سے‬
‫کے عالوہ یک نی‬ ‫یہ ہو کہ س حل کم ہو گ ے۔ مق ب ہ بہت بڑھ گی ۔‬ ‫ک نق‬ ‫م ہو ہے۔‬
‫نے پنی شکل بھی تک نہیں ب لی۔ یہ ش ک‬ ‫شک ی من ع پ آی جو ن ہ ئی م ہ تھ ۔‬
‫سے بہ موقع و کوئی نہیں تھ ۔‬ ‫تھی۔ پ نی کو چھوڑ ک خ کی پ ج نے ک‬
‫کی تو کے س تھ کچھ چھوٹے چھوٹے کیڑے بھی‬ ‫پو وں نے ‪ 45‬ک وڑ س ل قبل خ کی ک‬
‫تھے جن ک ک آ گینک مو کو ی س ئیکل ک ن تھ ۔ بڑے ج نو کچھ ع صے ب ی نی ‪40‬‬
‫ک وڑ س ل قبل خ کی پ ن و ہوئے۔ س ئنس نوں کی ب ئی ہوئی ت یالت و ت وی سے‬
‫پ ہ چ ہے کہ خ کی کے پہ ے ج ن مچھ ی ن ی جل تھ یے تھے۔ ت ہم حقیقت میں یہ چھوٹی‬
‫چھوٹی جوئیں تھیں۔‬
‫ہو سے آک ی ن ج ک نے و لے ج ن وں کے لیے ن گی آس تھی۔ ڈیونین و ک بونی ی‬
‫سے‬ ‫و میں آک ی ن کی مق آ کی ن بت ی ہ تھی‪ ،‬ی نی ‪ 35‬فی کے لگ بھگ۔‬
‫ج ن وں ک ح م بہت کم وقت میں بہت بڑھ گی ۔‬
‫ب ت پ حی ہو ہے ہوں کہ س ئنس نوں کو کی ے پ ہ کہ آ سے ک وڑوں‬ ‫آپ ش ی‬
‫ک جو آئ و ٹوپ جیو کی ٹ ی کی ش‬ ‫س ل قبل کی نی میں آک ی ن کی مق کی تھی؟‬
‫و ڈیونین و کے س ن وں میں چھوٹے چھوٹے پ ینکٹن بھ ے‬ ‫سے م ہے۔ ک بونی ی‬
‫ہوئے تھے جن کے گ س ت خول ہوتے تھے۔ پ ینکٹن م حول سے آک ی ن ک ی ک کے یگ‬
‫عن ص جی کہ ک بن وغی ہ سے مال ک پنے لیے س ت خول بن تے ہیں۔ یہی ع ل ک بن‬
‫س ئیکل میں م ک ی ہ یت کھ ہے جو ی ہ لچ پ تو نہیں لیکن ہ ی مین کو حی ت کے‬
‫ق بل بن ت ہے۔‬
‫ع ل میں ت ج ن م تے و س ن کی تہہ میں ج ع ہوتے ج تے ہیں جہ ں ب یج چونے‬
‫میں ب ل ج تے ہیں۔ پ ینکٹن کے خول میں و ہم و م کم آئ وٹوپ ی ہم ج ء ہوتے ہیں۔ یک‬
‫آک ی ن ‪ 16‬و وس آک ی ن ‪ 18‬ہے۔ ی ہے کہ ہم ج ء ی ے یٹم ہوتے ہیں جن میں نیوٹ‬
‫نہی آئ و ٹوپ ک ج ئ ہ لے ک جیو کی ٹ ہ یں ب تے ہیں کہ‬ ‫م ف ہوتی ہے۔‬ ‫کی ت‬
‫وقت کی ف ء میں آک ی ن کی مق کی ہی ہوگی۔ سی سے یہ بھی پ ہ چ ہے کہ ف ء و‬
‫کے عالوہ یگ‬ ‫مین کے جہ ح ت‪ ،‬ب ف نی و کی ب ء و خ وغی ہ کب ہوئے۔‬
‫وقت کے م حول کی تق یب ً‬ ‫ف س سے پولن کی مق وغی ہ ک بھی ج ئ ہ لے ک س ئنس‬
‫ست ت وی ک ی ک سک ے ہیں۔‬
‫و میں آک ی ن کی غی م ولی مق کی و وجوہ ت تھیں۔ یک تو یہ کہ س ح مین پ‬
‫ل لوں کی وجہ سے ک بن س ئیکل م ث ہو و‬ ‫ل لیں۔‬ ‫یو ق مت ف و وس بے ش‬
‫سے‬ ‫جب بھی ف م ک نیچے گ تے تو گ نے سڑنے کی ب ئے وہ ل ل ک ح ہ بن ج تے۔‬
‫ل لیں م ف م نی عن ص سے بھ گ یں و آخ ک نہی ل لوں سے ہ ے کوئ ے کے‬
 ‫خ ئ بنے۔‬
‫آک ی ن کی ی ہ مق سے ج ن وں ک ح م بڑ ہو ۔ بھی تک کے ق یم ج نو وں ک یک ڈ ‪35‬‬
‫کے ف سل‬ ‫ک وڑ س ل قبل ک م ہے جب ہ پ یہ جی ی م و یک میٹ ل بی ہوتی تھی۔‬
‫سے بھی و گن بڑے‬ ‫سے پہ ے کے و میں ش ی ہ پ ئے‬ ‫سک ٹ لینڈ سے م ے تھے۔‬
‫ہوتے ہوں۔‬
‫و میں جب تنے بڑے شک ی پھ تے ہوں تو ح ت کو پنے بچ ؤ ک نی س ہ ڈھونڈن‬
‫پڑ ۔ نہوں نے ڑن سیکھ لی ۔ میں سے ب ض ح ت تو تنے م ہ ہو گ ے کہ آ تک نہوں‬
‫نے پنی شکل نہیں ب لی۔ بھنبھی ی کو ہی لے لیں جو ‪ 50‬ک ومیٹ فی سیکنڈ کی ف سے ڑتے‬
‫کی‬ ‫ڑتے چ نک ہو میں س کت ہو ک و پھ پیچھے کو ڑن ش و ہو ج تی ہے۔ آ تک ن‬
‫سے بہ نہیں بن سکی۔ م یکی ف ئیہ کے س ئنس‬ ‫بن ئی ہوئی کوئی بھی ڑنے و لی م ین‬
‫نوں نے ونڈ ٹنل میں بھنبھی ی ک م ل ہ ک نے کی ن ک کوشش کی۔ ق یم و کی آک ی ن سے‬
‫ٹیل و ٹ ی‬ ‫سے بڑ ہو ۔ ہ‬ ‫ک ح م بھی بڑ ہو ۔ خت و یگ سب ہ بھی سی ح‬
‫ف ‪ 15‬میٹ جبکہ ک ب مو ‪ 40‬میٹ تک ونچے ہوتے تھے۔‬
‫پہ ے مینی فق یہ ج نو جو کہ پہ ے مینی ج نو بھی تھے‪ ،‬کے ب ے ی ہ م وم ت نہیں‬
‫کی یک وجہ یک خب ی‬ ‫کی یک وجہ تو م قہ ف س کی ک ی ہو۔ لیکن‬ ‫ہیں۔ ش ی‬
‫ش ص نے ت قیق کو غ ط م وم ت وغی ہ کے ی ے‬ ‫ی ک ی وک ہے۔‬ ‫سوئیڈ س ئنس‬
‫تق یب ً ن ف ص ی تک وکے کھ ۔ ‪ 1930‬و ‪ 1940‬کی ہ ئیوں میں سکینڈے نیوین س ئنس‬
‫نوں کی مہم گ ین لینڈ گ ی ت کہ وہ ں سے پ نے ج نو وں کے ف س ج ع ک سکیں۔ ک‬
‫ی ی مچھ ی تال ک ن تھ جو موجو ہ و کے چوپ یوں کی ج ہو۔‬ ‫صل مق‬
‫ن ہ چوپ یوں میں یک ب ت م ک ہے کہ کے‬ ‫ی ہ ت ج نو چوپ ئے ہیں و آ کے ت‬
‫چ ہ تھ و ٹ نگیں ہوتی ہیں و ہ یک کے خ پ ی ہ سے ی ہ ‪ 5‬نگ ی ں۔ ڈ ئنوس ‪،‬‬
‫سے یہ ب ت و ضح ہوتی ہے کہ‬ ‫وہیل‪ ،‬پ ن ے‪ ،‬ن ‪ ،‬ح یٰ کہ مچھ ی ں بھی چوپ یہ ہیں۔‬
‫سب کی ب ء یک ہی ج ن سے ہوئی۔ ن ہ ہے کہ وہ ج ن آ سے ‪ 40‬ک وڑ س ل قبل‬
‫کے ب بہت‬ ‫سے قبل خ کی پ چ نے و لے ج نو نہیں تھے۔ ت ہم‬ ‫ڈیونین و سے تھ ۔‬
‫کچھ نی ہو ۔ خو ق ی سے من جہ ب ال مہم کو یک میٹ ل بے یک ی ے ہی ج نو ک ف سل‬
‫ف سل ک ج ئ ہ لینے ک ک ی وک کے مے لگ ی گی جس‬ ‫مال ج ے ک ھیوسٹیگ ک ن ی گی ۔‬
‫نے ‪ 1948‬میں پن ک ش و کی و گ ے ‪ 48‬س ل تک ک ج ی ہی کھ ۔ ب ق ی سے ی وک‬
‫ف سل کو ہ تھ لگ نے کی ج ت نہیں ی۔ نی بھ کے س ئنس نوں کو و‬ ‫نے ک ی و کو‬
‫ج نو کے چ ہ تھ‬ ‫ج نو ک خ کہ ہی پڑھنے کو مال کہ‬ ‫م ف ھو ے م مین میں‬
‫پ ؤں و ہ ہ تھ پ ؤں میں پ نچ پ نچ نگ ی ں تھیں‪ ،‬ی نی س ئنس نوں ک ن یہ ست ث بت ہو ۔‬
‫کے ب س ئنس نوں نے ت س سے ج ئ ہ لی تو پ ہ چال کہ‬ ‫ی وک ک ن ق ل ‪ 1998‬میں ہو ۔‬
‫آٹھ آٹھ تھی و یہ بھی کہ یہ ج نو خ کی پ‬ ‫ج نو کے ہ ہ تھ پی میں نگ یوں کی ت‬
‫جت۔‬ ‫کے ع ء کی س خت ی ی تھی کہ پنے ہی و ت ے‬ ‫چ نے کے ق بل نہیں تھ ۔‬
‫‘ ی فت’ سے خ کی پ ج نو وں کی ب ء کے ب ے ک ک ن‬ ‫آپ ن ہ لگ سک ے ہیں کہ‬
‫آگے بڑھ ہوگ ۔ آ ہ ے پ تین ی ے ب ئی چوپ ئے ہیں لیکن ک ی کی بھی پ نچ نگ ی ں‬
‫نہیں۔ ی نی ہ یں یہ بھی ع م نہیں کہ ہم کہ ں سے آئے ہیں۔‬
‫ت ہم نہ ص ف ہم پی ہوئے ب کہ موجو ہ و تک بھی پہنچ گ ے ہیں جو کہ کوئی سی ھ س ک‬
 ‫وقت سے آ تک کے و کو ہم چ‬ ‫نہیں تھ ۔ جب سے خ کی پ ن گی ش و ہوئی ہے‪،‬‬
‫م ف و میں تق یم ک تے ہیں۔ پہ ے و میں ب لکل ب ئی ق م کے ج نو تھے جو جل‬
‫و کی بہ ین م ل ڈی یٹ وڈ تھ ۔ ک لوگ سے ڈ ئنو س س ھ لی ے ہیں۔‬ ‫تھ یے تھے۔‬
‫و کے ج نو وں کے چ گ وہ تھے جن کے ن‬ ‫‪Synapsids, anapsids,‬‬
‫کے ‪ Diaspids‬و ‪euryapsids‬‬ ‫کی کھوپڑی پ موجو سو خوں و‬ ‫ہیں۔ کے ن‬
‫مق کے م بق کھے گ ے تھے۔‬
‫میں‬ ‫گ وہوں کی ن یں آگے چ یں۔ کچھ ش خیں م و ہوئیں تو کچھ نے خو کو بہ بن ی ۔‬
‫کچھوے بن و یک وقت ی بھی تھ جب پو ی نی پ کچھووں ک ‪ anapsids‬سے یک گ وہ‬
‫کچھوے س ت ج نو ش ہوتے ہیں۔‬ ‫تھ ۔ ت ہم ک و ی ہ نہیں چال و‬
‫کی آگے چل ک چ ش خیں ہوئیں جن میں ص ف یک ش پ می ن و سے آگے ‪Synapsids‬‬
‫ت ق سی ش سے تھ و سی سے پ وٹو می بنے جنہیں ہم‬ ‫‪ Therapsids‬بڑھ پ ئی۔ ہ‬
‫کہ ے ہیں۔ یہ وس و تھ ۔‬
‫بھی ت قی ک تے ک تے ڈ ئنو س ‪ Diapsids‬کی ب ق ی کہ کے س تھ س تھ ‪Theraspids‬‬
‫ک ن قہ بن ک ی ۔ جب ب ہ ست مق ب ہ م کن ‪ Theraspids‬و یگ ج نو بنے جنہوں نے‬
‫کی ک یت ص ہ ہ ی سے مٹ گ ی۔ ت ہم کی بہت م ولی سی ‪ Theraspids‬نہ ہ تو‬
‫نے تق ء سے گ ک ب ل و ب وں میں چھپنے و لی م و ک وپ ھ لی ۔ بہت‬ ‫ت‬
‫ویل ع صے تک یہ چھوٹے م لیہ ج نو بنے ہے۔ ک یت تو چوہوں ج نی و ش ی کوئی‬
‫ک ن‬ ‫ہ پ ی ت ہم نہیں ‪ 15‬ک وڑ س ل ن‬ ‫ک وجو ب ق‬ ‫کوئی ب ی ج ن بڑ ہو۔‬
‫و ی نی ڈ ئنو س وں ک و خ م ہو و چوتھ و ش و ہو ج ے ہم م لیہ‬ ‫پڑ جب تی‬
‫و کہ ے ہیں۔‬
‫و ت قی ک ینہ و م ومیت ک ش ہک تھے۔ ش ی حی ت کی ب ت لگے کہ ک ی کی‬ ‫یہ ت‬
‫موت ک ی کی ن گی ک سبب بن ی ہے۔ کہن م کل ہے کہ ش و سے تک ک نی نو کے‬
‫‪4000‬‬ ‫تو کچھ س ئنس‬ ‫‪30‬‬ ‫یہ ت‬ ‫مین پ پی ہوئے۔ کچھ س ئنس‬ ‫جن‬
‫م و ہو‬ ‫چ ہے جو بھی ہو‪ ،‬لیکن ‪ 99.99‬فی ج نو وں کی نو‬ ‫م ن ے ہیں۔ صل ت‬
‫سے ت نو ہی م و‬ ‫چکی ہیں۔ یونیو سٹی آف شک گو کے ڈیوڈ پ کے م بق یک‬
‫ہو چکی ہیں۔ پیچی ہ ج نو وں کی نو ک وسط و حی ت ‪ 40‬الکھ س ل ہے۔ بنی نو ن‬
‫کو پی ہوئے تق یب ً تن ہی ع صہ ہو چک ہے۔‬
‫م و ہونے و لے ج نو وں کے لیے تو یہ خب من و ہوتی ہی ہے لیکن ن ہ سی ے کے لیے‬
‫ٹھہ ؤ ہے۔ ک ی بھی سی ے میں ٹھہ ؤ چھی عالمت‬ ‫یہ چھی خب ہے۔ م ومیت ک م‬
‫نہیں۔ ت ہم و ضح ہے کہ یہ م ومیت ق تی ہوتی ہے‪ ،‬ن نی غ ت سے نہیں۔‬
‫ج نو وں کے خ ت ے پ‬ ‫ضی ت یخ میں ب نوں کے فو ً ب بہ ی آتی ہے۔ یڈی ک‬
‫سے س ن وں‬ ‫کی ب ین و ش و ہو ۔ و ڈوی ین و ک خ ت ہ ‪ 44‬ک وڑ س ل قبل ہو و‬
‫میں مچھ یوں و ع یم ل ہ ب ی ج نو وں کی ہ ہ و ہوئی۔ نہی ج نو وں سے پھ کچھ‬
‫میں سے ی ہ ت و ق ت عین سی وقت‬ ‫و ک بھی خ ت ہ ہو ۔ گ‬ ‫خ کی پ آئے و‬
‫نہ ہوئے ہوتے جی کہ وہ ہوئے‪ ،‬تو ہم یہ ں نہ ہوتے۔‬ ‫و سی‬
‫‪ Ordovician,‬مین پ نو کی ج عی م ومیت کے پ نچ بڑے و ہیں۔ نہیں‬
‫کہ ے ہیں۔ چھوٹے موٹے و کی ‪ cretaceous‬و ‪devonian, permian triassic‬‬
 ‫س ڑھے ‪ 36‬ک وڑ س ل ‪ devonian‬و ‪ 44‬ک وڑ س ل قبل‪ Ordovician ،‬گن ی م کن نہیں۔‬
‫نو خ م ہو گ یں۔‬ ‫کوئی ‪ 21‬ک وڑ ‪ triassic‬قبل ہوئے و ن ہ ہے کہ ‪ 80‬سے ‪ 85‬فی‬
‫وقت کی ‪ 70‬سے ‪ cretaceous‬س ل قبل و‬ ‫س ڑھے چھ ک وڑ س ل قبل و قع ہوئیں و‬
‫نو ک ص ی ک گ یں۔ ت ہم سب سے بڑی م ومیت‬ ‫تھی جو آ سے ‪ 75 permian‬فی‬
‫نو‬ ‫س ڑھے ‪ 24‬ک وڑ قبل ہوئی و ڈ ئنو س وں ک ص ی ک نے کے عالوہ یگ ‪ 95‬فی‬
‫سے‬ ‫بھی خ م ک گ ی۔ یہ و ح موقع تھ جب ح ت کی یک تہ ئی نو خ م ہوئیں۔ یک‬
‫مین پ سے ن گی ک تق یب ً ص ی ہو گی تھ ۔‬
‫کے ب مین‬ ‫سے قبل ی‬ ‫چ ڈ فو ٹی کے م بق‪ ‘ ،‬سے م گ نبوہ کہ ج سک ہے کہ‬
‫کو تنی بڑی آفت ک س من نہیں ک ن پڑ ’۔ پ می ن و سے سب سے ی ہ م ث ہونے و لے‬
‫ب ی ج نو تھے۔ ٹ ی وب ئٹس ب لکل ص ف ہو گ ے‪ ،‬سیپی ں و سی چن تق یب ً ہی خ م ہو گ ے۔‬
‫نو‬ ‫و ‪ 96‬فی‬ ‫ن ے کے م بق خ کی و ب ی کے ج نو وں کے ‪ 52‬فی خ ن‬
‫خ م ہو گ یں۔ ی ہے کہ خ ن نو سے بڑ جہ ہے۔ ‪ 8‬ک وڑ س ل ب ج نو وں کی نو‬
‫کو پہنچی۔‬ ‫و پس صل ت‬
‫و ب تیں ی کھیں۔ پہ ی ب ت تو یہ کہ یہ سب م ض ن ے ہیں۔ پ می ن و کے ج نو وں کی‬
‫نو کے ب ے ن ہ ‪ 45,000‬سے ‪ 2,40,000‬کے می ہے۔ وس یہ کہ ہم نو کے‬
‫کے ب ے نہیں۔ جو نو م ومیت سے بچی‪،‬‬ ‫خ ت ے کی ب ت ک ہے ہیں‪ ،‬ج نو وں کی ت‬
‫بچ گ ے تھے۔‬ ‫چن ج نو وں پ ہو جو ک ی نہ ک ی‬ ‫شی‬ ‫کے آگے چ نے ک ن‬
‫‪ Hemphellian, frasnian,‬بڑی مو ت کے عالوہ ن ب ً چھوٹی بھی ہیں جن میں سے‬
‫جن بھ و بھی ہم ہیں۔ سے ج نو وں کی کل ‪famennian, rancholabrean‬‬ ‫و‬
‫پہنچ ۔ چ ن ے ب ول گھوڑے ‪ 50‬الکھ س ل قبل‬ ‫نو کو ی ہ نق‬ ‫نو کی ن بت م و‬
‫ن ہ ‪Hemphillian‬‬ ‫میں تق یب ً ص ف ہو گ ے۔ گھوڑوں کی م ض یک نو ب قی بچی۔‬
‫کی یے کہ گھوڑوں و چ ن وں کے بغی ن نی ت یخ کی ہوتی؟‬
‫ع یب ب ت یہ ہے کہ چ ہے بڑ خ ت ہ ہو ی چھوٹ ‪ ،‬ہ یں کی وجوہ ت کے ب ے نہ ہونے کے‬
‫ب ب ع م ہے۔ ن ہ ئی م کہ خی وجوہ ت کو ب ہ نک لنے کے ب وجو بھی بے ش وجوہ ت‬
‫ب قی بچ ی ہیں۔ کم کم ‪ 20‬سے ی ہ م کن وجوہ ت ہو سک ی ہیں جن میں گ وبل و منگ‪،‬‬
‫گ وبل کولنگ‪ ،‬س ن ی س ح میں ض فہ‪ ،‬س ن وں میں آک ی ن ک خ ت ہ‪ ،‬وب ئیں‪ ،‬س ن ی تہہ‬
‫س وں ک مین سے ٹک ن ‪،‬‬ ‫سے می ھین کی بہت بڑی مق ک خ ‪ ،‬شہ ث قب و‬
‫ہم‬ ‫ہ یکین کی یک ق م ج ے ہ ئپ کین کہ ے ہیں‪ ،‬ع یم آتش ف ں ک پھٹن و ش ی خ‬
‫ت ین ہیں۔‬
‫کی ش ت کے ب ے ہ یں کوئی ع م نہیں۔ سو‬ ‫لیے بھی ع یب ہے کہ‬ ‫ش ی خ‬
‫ن ہ ئی بڑ‬ ‫کے ب ے ہ ی م وم ت خالئی و ش و ہونے کے وقت سے ہیں لیکن سو‬
‫جس کے ب ے مین پ‬ ‫کے وف ن ہ ئی ش ی ہوتے ہیں۔ یک ع س ش ی خ‬ ‫و‬
‫ک ت ہے و پ‬ ‫ہ ئیڈ وجن ب وں کے ب ب تو ن ئی خ‬ ‫لوگ کبھی نہیں ج پ تے‪ ،‬یک‬
‫ٹن ج نی ق تل ش عیں پھینک ہے۔ مین کے مقن ی ی غالف و ف ء‬ ‫کی خالء میں ‪100‬‬
‫ت کو و پس خالء میں ی ق بین پ بھیج ی ے ہیں جو نو ق بی کی شکل میں کھ ئی‬ ‫ی تو‬
‫سے ‪ 100‬گن بڑ وف ہ ی مین کے ف کو خ م ک‬ ‫ی ے ہیں۔ خی ل ہے کہ ع خ‬
‫وقت ھوپ میں‬ ‫وقت کے نو ق بی خوب و ت تو بہت کھ ئی یں گے لیکن‬ ‫سک ہے۔‬
 ‫کی کوئی م وم ت نہیں‬ ‫جل بھن ج ئیں گے۔ م ی یہ بھی کہ ت یخ میں‬ ‫ت جن‬ ‫موجو ت‬
‫ہوں گی۔‬
‫ن وں کے پہ ڑ موجو ہیں لیکن شو ہ نہ ہونے کے‬ ‫یک م قق کے خی ل میں ہ ے پ‬
‫ب ب ۔ مین ک ٹھنڈ ہون کم کم تین بڑے و کے خ ت ے ک سبب ہ ہے جو‬
‫سے ی ہ ک ی ب ت پ ت م کن ‪ permian‬و ‪Ordovician, devonian‬‬ ‫ہیں۔ ت ہم‬
‫نہیں۔ یہ بھی کوئی نہیں ج ن کہ یہ خ ت ے ک ی الکھ س ل پ م ل ویل ع ل تھے کہ چن ہ‬
‫س ل ی کہ م ض یک ؟‬
‫میں‬ ‫بڑی مو ت کی وض حت میں یک و م کل بھی پیش آتی ہے کہ تنی بڑی ت‬
‫ج نو وں کی یک وقت میں ہالکت کی ے م کن ہوگی۔ مین ن و لے شہ ث قب سے ہ یں پ ہ چ‬
‫ہی ب کہ کچھ‬ ‫ہے کہ مین کو ک ن بڑ ص مہ پہنچ لیکن پھ بھی حی ت نہ ص ف ب ق‬
‫مین پ ہ وں ی ے شہ ث قب‬ ‫ع صے ب پنی پ نی ح لت پ بھی آن ش و ہو گ ی۔‬
‫ٹک ئے ہیں تو کے ٹی ہی ی و ق ہ کیوں تھ کہ جس میں س ڑھے چھ ک وڑ س ل قبل ڈ ئنو س‬
‫کی ش ت ‪ 10‬ک وڑ میگ‬ ‫فن ہو گ ے؟ پہ ی ب ت تو یہ ہے کہ یہ ح ثہ و ق ی ن ہ ئی ع یم تھ ۔‬
‫کے مق ب ے میں‬ ‫ش ت کو یوں س ھیں کہ آ نی میں موجو ہ ن‬ ‫ٹن کے ب ب تھی۔‬
‫م ی بم‬ ‫کے یک‬ ‫یک ہی وشی و ال یک یٹم بم پھ ڑ ج ئے و تو پھ بھی سی‬
‫ھ کے کی ش ت کو ہ ک یں گے۔ پھ بھی یہ و ق ہ کی ے مین کے‬ ‫ک ہوں گے‪ ،‬جو‬
‫‪ 70‬فی ج نو وں و ڈ ئنو س وں کو خ م نہ ک سک ۔‬
‫کے ٹی شہ ث قب ک م لیہ ج نو وں کو یک ض فی ف ئ ہ یہ پہنچ کہ یہ شہ ث قب م ض‬
‫ی ہ تھی۔‬ ‫وقت نی میں آک ی ن کی مق آ سے ‪ 10‬فی‬ ‫میٹ گہ ے س ن میں گ و‬
‫ً‬
‫جگہ س ن کی تہہ س کی چٹ نوں سے بنی تھی۔ ن ی بی یم‬ ‫کے عالوہ جہ ں یہ گ ‪،‬‬
‫کی و تی بی‬ ‫کے ح م کے ب ب س ن کی تہہ نے س یو ک ی ڈ ک وپ ھ ک ہو ک‬
‫ش و ہو گ ی۔‬ ‫ب‬
‫نو کی ے ن ہ ‪70‬‬ ‫نو کی م ومیت سے ی ہ ہم یہ سو ل ہے کہ ب قی کی ‪ 30‬فی‬ ‫فی‬
‫بچیں۔ یہ و ق ے سے س ے ڈ ئنو س ہی کیوں ہالک ہوئے جبکہ یگ خ ن ے جی کہ س نپ‬
‫و مگ مچھ وغی ہ ن ہ بچ گ ے؟ ہ یں یہ ب ت م و ہے کہ مینڈک‪ ،‬سی ی نڈ ی یگ جل تھ یوں‬
‫کی کوئی بھی نو ش لی م یکہ میں م و نہیں ہوئی۔ تنے ع یم ح ثے سے ی ی ن ک نو‬
‫کی ے بچ گ یں؟‬
‫تو م و ہو گ ے جبکہ کے ق یبی ‪ Ammonites‬س ن وں میں یہ یہی م ہ س منے آی کہ‬
‫نہیں پہنچ ؟ ‪ Nautiloids‬ش ہ‬ ‫ن گی گ تے ہیں‪ ،‬کو کوئی نق‬ ‫جو کہ نہی کی‬
‫پ ینکٹن کی ک ی ق تو س ے سے ہی ص ف ہو گ یں جبکہ یگ کو کوئی نق‬ ‫سی‬
‫نہیں پہنچ ؟‬
‫ہ ہے کہ ی ی بے ق ع گیوں ک کوئی جو نہیں م ۔ چ ڈ فو ٹی کے م بق‪‘ ،‬م ض یہ‬
‫ٹک ؤ کے ب‬ ‫کہن ک فی نہیں کہ بچ نک نے و لے ج نو خو ق ت تھے’۔ ہ ہے کہ‬
‫مہینوں تک آس پ گ چھ ئی ہی ہوگی و ن ھی ے کے عالوہ س نس کے م ئل بھی ہوئے‬
‫ہوں۔ ح ت ک بچن م ہ لگ ہے کہ کی ک یت مین کی س ح پ پڑی لکڑی وغی ہ پ‬
‫ن ہ ہ ی ہے۔ شہ کی مکھی ں سو کی وشنی سے س ہ تال ک تی ہیں و پولن پ ن ہ‬
‫ہ ی ہیں۔ کے بچنے کی وض حت م کن نہیں۔‬
 ‫سب سے من کو ل ی مونگے ہیں۔ مونگے کو ن ہ ہنے کے لیے ل ی کی ض و ت ہوتی‬
‫کے عالوہ ونوں کو س ن ی پ نی ک‬ ‫ہے و ل ی کو سو کی وشنی ک ہوتی ہے۔‬
‫جہ ح ت ک ہوت ہے۔ ک فی ع صے سے آپ نے م و کی ہوگ کہ ہ‬ ‫یک خ‬
‫جگہ مونگوں کے م نے کی ب ت ہو ہی ہے جبکہ س ن ی جہ ح ت م ض یک ڈگ ی‬
‫جہ ح ت تن ہی ہ یت کھ ہے تو پھ ویل س یوں‬ ‫بڑھ ہے۔ گ مونگوں کو ک‬
‫سے وہ کی ے بچ پ ئے؟‬
‫کے عالوہ م ف عالقوں میں پ ئے ج نے و لے ت وت کو بھی ن ن ک ن م کن نہیں۔‬
‫م ومیت ک ث جنوبی ن ف ک ے کی ب ئے ش لی ن ف ک ے پ ی ہ تھ ۔ م الً نیو ی لینڈ‬
‫میں ی مین کوئی ج نو نہیں ہ ے لیکن پھ بھی وہ ں کوئی نو م و نہیں ہوئی۔ ح یٰ کہ‬
‫نیو ی لینڈ کی نب ت ت پ بھی کوئی ی ث نہیں پڑ ۔ ت ہم یگ جگہوں پ ہونے و لی تب ہی سے‬
‫پ ہ چ ہے کہ یہ ع ل گی نوعیت کی تب ہی تھی۔ ی نی بھی بھی ہ یں بہت کچھ م و نہیں۔‬
‫صو ت ل میں بہت ی ہ پھ ے پھولے۔ ڈ ئنوس کے خ ت ے‬ ‫ب ض ج نو م الً کچھوے تو‬
‫کے ب ک و کچھوؤں ک و کہ ج سک ہے۔ ش لی م یکہ میں کچھوؤں کی ‪ 16‬نو تھیں‬
‫و ق ے کے فو ی ب پی ہوئیں۔‬ ‫و ‪3‬‬
‫ک ف ئ ہ پہنچ ۔ کے ٹی کے و ق ے میں خ کی‬ ‫ہ ہے کہ پ نی میں ہنے و لے ج نو وں ک‬
‫ک ‪ 90‬فی ہالک ہو جبکہ میٹھے پ نی میں ہنے و لے‬ ‫پ ہنے و لے ج نو وں کی ت‬
‫ک م ض ‪ 10‬فی ہالک ہو ۔ ہ ہے کہ پ نی میں آگ و ح ت سے‬ ‫ج نو وں کی ت‬
‫بچ ؤ ہوت ہے و یہ بھی کہ ب کے م کل و سے گ نے میں بھی آس نی ی ہوگی۔ خ کی‬
‫پ بچنے و لے ج نو بھی وہ تھے جو خ ے کے وقت ی مین ی پ نی میں پن ہ لی ے تھے۔‬
‫خو ج نو وں کے تو و ے نی ے ہو گ ے ہوں گے۔ چھپک ی ں گ ے سڑے گوشت کے‬ ‫م‬
‫ج ثیم سے م و ہ ے ہیں ب کہ کی توجہ ع وم ً گ ے سڑے ج نو وں کی ف ی ہ‬
‫مب ول ہوتی ہے۔‬
‫ک یہ غ ط فہ ی پ ئی ج تی ہے کہ کے ٹی و ق ے میں ص ف چھوٹے ج نو ہی بچے۔ ت ہم‬
‫پ کوئی من ی ث نہیں ہو ۔ ت ہم ب ی یت‬ ‫و کے مگ مچھ آ سے تین گن بڑے ہوتے تھے و‬
‫وقت کی نی ت یک و م کل تھی‬ ‫ب قی بچ گ ی۔‬ ‫م وعی‪ ،‬چھوٹے ج نو وں کی بڑی ت‬
‫ہنے‬ ‫وقت چھوٹی ج مت‪ ،‬گ خو ‪ ،‬شب بی ‪ ،‬ہ ہ خو و ف ی و پ م‬ ‫و‬
‫وقت کے م لیہ ج نو وں میں پ ئی ج تی‬ ‫ک تھے و یہ سب خ وصی ت‬ ‫و لے ج نو‬
‫و کے‬ ‫تھیں۔ گ م لیہ ی ہ تق ء ک چکے ہوتے تو ش ی وہ بھی م و ہو ج تے۔ ت ہم‬
‫و کے م لیہ ج نو ہی بہ ین تھے۔‬ ‫م حول میں ن ہ ہنے کے لیے‬
‫ت ہم ہ جگہ پی ہونے و لے خالء کو پو ک نے کو م لیہ ج نو ہی آگے نہیں آئے۔ سٹیو یم‬
‫کو بھ ن تن آس نہیں‬ ‫سٹین ے کے م بق‪ ‘ ،‬تق ء کے ع ل میں خالء تو پی ہوت ہے لیکن‬
‫ج مت و لے ہے۔‬ ‫و م‬ ‫م‬ ‫ہوت ’۔ ش ی یک ک وڑ س ل تک م لیہ ج نو سی‬
‫ب ئی ٹ ش ی و میں سی ہ گو کی ج مت و لے ج نو بے ت ب ش ہ ہوتے تھے۔‬
‫ت ہم جب م لیہ ج نو وں نے بڑھن ش و کی تو پھ یہ س ہ بہت آگے چال۔ گنی پگ ک ح م‬
‫کے عالوہ جہ ں جہ ں گوشت‬ ‫گینڈے کے ب ب جبکہ گینڈے و من لہ مک ج نے ہو گ ے۔‬
‫خو ج نو وں کی ک ی پی ہوئی تھی‪ ،‬وہ ں بھی م لیہ ج نو وں نے جگہ پو ی کی۔ یکو کے‬
‫خ ن کے ج نو جنوبی م یکہ ہ ت ک گ ے و موقع کی من سبت سے یچھ ج نے بڑے‬
 ‫سے بڑے ہوئے۔ الکھوں س ل تک ٹ ئیٹ نس ن می‬ ‫و خون و ہو گ ے۔ پ ن ے بھی سی ح‬
‫بڑ و نہ ڑ سکنے و ال پ ن ہ ش ی ش لی م یکہ ک سب سے خون و ج نو ہ ہو۔ یہ ش ی آ‬
‫کی چونچ‬ ‫ک ق تین میٹ و و ‪ 350‬ک و ہ ہوگ ۔‬ ‫تک ک سب سے خ ن ک پ ن ہ ہو۔‬
‫ک ی بھی ج نو ک س ش نوں سے نوچ سک ی تھی۔ یہ پ ن ہ ‪ 5‬ک وڑ س ل تک ن ہ ہ لیکن‬
‫کے وجو ک ک ی کو ع م تک نہ تھ ۔‬ ‫ک ف سل م نے سے قبل تک‬ ‫‪ 1963‬میں‬
‫ف سل یک ڈ کی ن ہ ئی ق ت بھی م ومیت کے ب ے ہ ی الع ی کی یک وجہ ہے۔ ہم پہ ے‬
‫ہی یکھ چکے ہیں کہ ک ی ڈھ نچے ک ف سل بنن ک ن م کل ک ہے۔ ڈ ئنو س وں کے ڈھ نچے‬
‫تق یب ً ہ م ہو ع ئب گھ میں کھ ئی ی ے ہیں۔ لن کے نیچ ل ہ ٹ ی میو یم میں خل‬
‫ک ڈھ نچہ کھ ئی ی ہے‪ ،‬وہ س ے ک س ہی پالسٹ ک بن ‪ Diplodocus‬ہوتے ہی جو بڑ‬
‫میو یم کو ع یہ کی تھ ۔‬ ‫ہو ہے۔ ‪ 1903‬میں ینڈ یو ک نیگی نے پٹس ب گ میں سے بن ک‬
‫م یکہ میں نیو ی ک کے نیچ ل ہ ٹ ی میو یم کے خ ے کے مق پ یک ‪ 9‬میٹ ونچ ڈ ئنو‬
‫س وس ے ڈ ئنو س سے پنے بچے کو بچ نے کی کوشش ک ہ ہے‪ ،‬وہ بھی پالسٹ ک بن‬
‫ہے۔ ن ئش پ موجو سینکڑوں ہڈی ں ت کی ت ہی نق ی ہیں۔ نی بھ میں آپ ک ی بھی ع ئب‬
‫میں ہو‪ ،‬وی آن ‪ ،‬ف ینک ٹ‪ ،‬بیونس آئ ‪ ،‬میک یکو سٹی ہو‬ ‫گھ ک و ہ ک یں‪ ،‬چ ہے وہ پی‬
‫ی کہیں بھی‪ ،‬ہ جگہ ن ئش پ نق ی ن ونے ہی کھ ئی یں گے۔‬
‫یہ حقیقت ہے کہ ہ یں ڈ ئنو س وں کے ب ے ی ہ م وم ت نہیں ہیں۔ آ تک ڈ ئنو س کی‬
‫‪ 1000‬ق یں بھی نہیں ی فت ہوئیں۔ میں سے ن ف ک م ض یک ن ونہ ہی مال ہے۔ یہ‬
‫آ کے و میں م لیہ ج نو وں کی نو کے چوتھ ئی سے بھی کم ہے۔ م لیہ ج نو وں‬ ‫ت‬
‫سے تین گن ل ب ع صہ ن ہ ہنے و لے ڈ ئنو س وں کی تنی کم ق ہوں‪ ،‬ی تو ڈ ئنو س‬
‫ن ہ ئی نک ے تھے ی پھ ہ یں کے ب ے کچھ بھی م وم ت نہیں۔‬
‫ک وڑوں س ل تک ن ہ ہنے و لے ڈ ئنو س وں کے ب ئی ک ی الکھ س ل کے ب ے تو ہ یں‬
‫و جس ک سب سے ی ہ م ل ہ کی گی ہے‪ ،‬میں پ ئے ‪ Cretaceous‬کوئی م وم ت نہیں۔‬
‫ش ی آ بھی ی فت نہیں ہوئی۔‬ ‫‪ Diplodocus‬ج نے و لے ڈ ئنو س وں کی تین چوتھ ئی ت‬
‫میں ‪ Tyrannosaurus‬سے بھی ع یم ل ہ و‬ ‫سے بھی خون و ج نو ہ وں کی ت‬
‫بھی ہوں تو بھی ہ یں کے ب ے کوئی ع م نہیں۔ کچھ ع صہ قبل تک ڈ ئنو س وں کے‬
‫و کے ب ے ہ ی م وم ت م ض ‪ 300‬ڈھ نچوں تک م و تھیں جو ‪ 16‬نو سے ت ق‬
‫کھ ے تھے۔ شو ہ کی ک ی کی وجہ سے ہی یہ س ھ ج ت تھ کہ کے ٹی و ق ے کے وقت ڈ ئنو‬
‫س وی ے بھی م و ہونے کے ق یب تھے۔‬
‫ت ی نی پی نٹ لوج ٹ نے یک ت بہ ‪1980‬‬ ‫کے و خ میں پیٹ شیہ ن می یک م ہ م‬
‫نے مونٹ ن ی ست میں ہیل ک یک ک ب یک‬ ‫ک نے ک سوچ ۔ ‪ 200‬ض ک وں کی م سے‬
‫بینی سے م ئنہ ک نے ک سوچ ۔ یہ جگہ ف س کے ب ے بہت م ہو لیکن بہت ب تالشی کے‬
‫ع ل سے گ چکی تھی۔ ض ک وں نے ن ہ ئی ح ی کے س تھ چھ نیوں کی م سے بچے‬
‫ک پ کل تین س ل خ چ ہوئے۔‬ ‫نت‪ ،‬ہڈی ں‪ ،‬مہ ے وغی ہ سب کچھ ج ع کیے ۔‬ ‫ہوئے ت‬
‫و کے و خ و لے ڈ ئنوس وں ‪ Cretaceous‬ت ہم جب ک ک خ م ہو تو پ ہ چال کہ وہ‬
‫س وے سے پ ہ چال کہ کے ٹی و ق ے تک‬ ‫کو تین گن بڑھ چکے ہیں۔‬ ‫کے ف سل کی ت‬
‫ڈ ئنو س نہ ص ف موجو تھے ب کہ خو پھل پھول ہے تھے۔ شیہ نے ن ی ہ نک ال‪‘ ،‬یہ کہن‬
‫و کے آخ ی ‪ 30‬الکھ س لوں میں ڈ ئنو س م و ہون ش و ہو گ ے تھے’۔‬ ‫غ ط ہے کہ‬
 ‫وجو ب وقت‬ ‫ہم پنی موجو گی و پنی قت کے گھ نڈ میں یہ بھول ج تے ہیں کہ آ ہ‬
‫نہ‬ ‫ہونے و لے شہ ث قب کے ھ کوں و یگ ح ث ت ک ن ی ہ ہے۔ یوں کہہ لیں کہ آ ت‬
‫س لوں سے جب بھی‬ ‫ج نو وں میں یک ب ت م ک ہے کہ کے آب ؤ ج چ‬
‫ہے ہیں۔ سٹی ن جے گولڈ‬ ‫ض و ت پڑی‪ ،‬بن ہوتے و وں سے ب وقت گ نے میں ک می‬
‫ب ت ک ثبوت ہے کہ کی و ث ی ش آ تک کہیں‬ ‫کے م بق‪‘ ،‬ن ل ن نی ک آ یہ ں ہون‬
‫ک وجو م کن نہ ہوت ’۔‬ ‫ن ک نہیں ہی۔ گ ن ک ہی ہوتی تو آ‬
‫ب کے ش و میں تین ہم نک ت تھے کہ ‘ ن گی پن وجو چ ہ ی ہے‪ ،‬ن گی کچھ ی ہ‬
‫میں یک چوتھ نک ہ بھی‬ ‫نہیں م نگ ی و یہ کہ وق ً فوق ً ن گی م و بھی ہوتی ہ ی ہے’۔‬
‫ش مل ک لی ے ہیں کہ ‘ ن گی ج ی و س ی ہ ی ہے’۔ ہم یہ یکھ ے ہیں کہ ن گی ک‬
‫ت ل ک ن من ہے۔‬
‫وجو کے ف ئ ے ‪23‬‬
‫لن کے نیچ ل ہ ٹ ی میو یم کی نیم ت یک ہ یوں میں شی ے کی ل یوں میں بھ ے‬
‫ش م کے نڈوں‪ ،‬م نی ت و یگ چی وں کے س تھ س تھ خ یہ و ے بھی موجو ہیں۔‬
‫لیے کہ ع وم ً یہ ں آنے و لے ف کو کے وجو ک ع م کم ہی ہو پ ت ہے۔ کبھی‬ ‫خ یہ‬
‫و وں سے بکھ ے ب لوں و لے م ققین ب ت نکل ک وس ے و ے میں گم‬ ‫کبھ‬
‫ہوتے کھ ئی ی ے ہیں۔ ی ہ ت یہ و ے بن ہ ے ہیں۔ سی وجہ سے ک ی کو بھی ع م نہیں‬
‫نیچ ل ہ ٹ ی میو یم کے س تھ س تھ یک و میو یم بھی ہے جو عو می میو یم‬ ‫ہو پ ت کہ‬
‫سے کہیں ی ہ لچ پ بھی ہے۔‬ ‫کے ب ب بڑ و وسیع ہونے کے س تھ س تھ‬
‫نیچ ل ہ ٹ ی میو یم میں ہ ق م کے لگ بھگ ‪ 7‬ک وڑ ن ونے موجو ہیں جو نی کے ہ کونے‬
‫سے ت ق کھ ے ہیں۔ میں ہ س ل یک الکھ ج نے ن ے ن ونوں ک ض فہ ہوت ہ ہے۔ ت ہم‬
‫و ے کے پیچھے پہنچ‬ ‫‘خ ینوں‘ کی ہ یت کے ب ے آپ کو تبھی ع م ہوت ہے جب آپ‬
‫و وں کے پیچھے وسیع و ع یض ک وں میں ل یوں کی ل یوں میں بوت وں‬ ‫سکیں۔‬
‫میں بن ہ وں ق کے ج نو ‪ ،‬ک وڑوں ح ت پن سوئیوں سے ٹکے ہوئے ہیں‪ ،‬چ ک‬
‫گنت فولڈ ہیں جن میں پو ے تہہ ک‬ ‫سیپی ں‪ ،‬ڈ ئنوس وں کی ہڈی ں‪ ،‬ق یم ن نی کھوپڑی ں و‬
‫کے کھے گ ے ہیں۔ جی کہ ڈ و ک م کھول ک کھ ی گی ہو۔ سپ ٹ و لے ک ے میں‬
‫کل ‪ 15‬میل ویل ل ی ں ہیں جن میں می ھی یٹڈ سپ ٹ میں م و کیے گ ے ج نو موجو ہیں۔‬
‫جگہ آسٹ ی ی سے ج ع کیے گ ے جو ف بینکس کے ن ونے بھی ہیں و ی و ونی سے‬
‫الئے گ ے لیک نڈ وو ہ بولڈٹ کے ن ونوں کے عالوہ ڈ و کے بیگل کے س و لے ن ونے‬
‫کے عالوہ بہت کچھ ن ی و ت ی ی ع ب سے م ہو چی یں موجو ہیں۔‬ ‫بھی موجو ہیں۔‬
‫بہت س ے لوگ نہیں چ نے کے لیے تی ہ ے ہیں۔ ب ض ف تو سچ مچ چو ی بھی ک‬
‫چکے ہیں۔ ‪ 1954‬میں میو یم کو پ ن وں کے یک بہت م ہو م نف و ن ونے ج ع ک نے‬
‫پ ن وں ک‬ ‫و لے م ہ ک م وعہ بھی گی ۔ یہ م نف ب سوں تک پنی ک ب و مق لوں کی خ‬
‫نے یک ک‬ ‫‪ Birds of Arabia‬م ل ہ ک نے میو یم آت تھ و‬ ‫بھی لکھی تھی۔ جب‬
‫کے میو یم کے ن چھوڑے ہوئے ن ونوں سے بھ ے ڈبے میو یم پہنچے‬ ‫کی وف ت کے ب‬
‫تو ہ ک وں نے خوشی خوشی نہیں کھول ک یکھ تو میں سے ک یت پ میو یم کی چٹیں‬
‫سب کو ع م ہو گی کہ یہ‬ ‫ب سوں سے چ ہ تھ ۔‬ ‫لگی ہوئی تھیں جو وہ س ئنس‬
‫گ میوں میں بھی ل ب وو کوٹ کیوں پہن ک آت تھ ۔‬ ‫س ئنس‬
 ‫مہ جو ک آت تھ ‪ ،‬کو س ن ی‬ ‫م ھے یہ بھی ب ی گی کہ ک ی س ل ب یک و ن ہ ئی م‬
‫ح ت کے خول پنی کھوکھ ی بی کھیوں میں ڈ ل ے ہوئے پکڑ گی ۔‬
‫میو یم کے نہی پوشی ہ ح وں کی سی ک تے ہوئے چ ڈ فو ٹی نے سوچ ے ہوئے ب ی ‪،‬‬
‫‘یہ ں موجو ہ چی ک ی نہ ک ی ش ص کو لبھ تی ہے۔‘ ہ جگہ لوگ بڑی بڑی می وں کے‬
‫گ بیٹھے س ن ی ج نو وں‪ ،‬پی ی ہڈیوں سے بھ ے ڈبوں و یگ چی وں ک ب یک بینی‬
‫سے م ہ ہ ک ہے تھے۔ یہ ت لوگ ن ہ ئی ین سے کبھی نہ خ م ہونے و لے ک ک‬
‫ہے تھے۔ ‪ 1967‬میں میو یم نے ب ہن کے س پ مبنی ج م ے کی مہم خ م ہونے کے‬
‫کی ت قیق تی پو ٹ ج ی کی۔ یہ نی ک ی کون ہے جہ ں ہ چی پنی م ضی‬ ‫‪ 44‬س ل ب‬
‫سے ک ک تی ہے۔ پھ ہم یک و بوڑھے آ می کے س تھ ن ہ ئی س ت ف ل ٹ پ سو‬
‫کے س تھ بہت چھے یقے سے ب ت ک ہ‬ ‫ہوک وپ کو و نہ ہوئے و چ ڈ فو ٹی‬
‫تھ ۔‬
‫جب وہ آ می چال گی تو فو ٹی نے ب ی ‪‘ ،‬یہ آ می پچھ ے ‪ 42‬س ل سے یک پو ے پ ت قیق ک‬
‫کہالت ہے۔ ‪ 1989‬میں یٹ ئ ہونے کے ب بھی یہ بن ہ ہ ‪ St. John’s wort‬ہ ہے جو‬
‫‘ہ ے پنی ت قیق کو آگے بڑھ نے آت ہے۔‬
‫یک پو ے پ ت قیق پ بی لیس س ل کی ے لگ سک ے ہیں؟‘ میں نے فو ٹی سے پوچھ ۔‘‬
‫ہوت ہے۔ یہ بن ہ بہت ت ی ی ت قیق ک ہ ہے۔‘ فو ٹی نے ب ی ۔ پھ جب ل ٹ کی تو چ ڈ ‘‬
‫سے‬ ‫فو ٹی بہت حی ہو کہ س منے یک و ہ تیغ گی تھ ۔ فو ٹی نے ب ی کہ پہ ے‬
‫سے وہ ب ٹنی کے ش بے کو ج ت تھ ‪ ،‬پ ہ نہیں یہ کب و کی ے بن ک ی گی ۔ خی پھ ہم ل ب‬
‫چک ک ٹ ک م قہ جگہ پہنچے جہ ں ب ئیو ف ئٹس پ ک ہوت ہے۔ ہم سے ک ئی کے ن سے‬
‫ج ن ے ہیں۔ یہ ں می ت ف لن ی ی س سے ک ی گی ۔‬
‫سے‬ ‫پہ ے ع س ھ ج ت تھ کہ مو جنگل میں خ وں کے ش لی ج نب گ ے ہیں و‬
‫ست ہن ئی ہو سک ی ہے۔ صل میں یہ الئکن ہوتے ہیں مگ و ضح ہے‬ ‫ق ب ن کی‬
‫کہ ‪18‬ویں ص ی تک الئکن و مو کو یک ہی چی س ھ ج ت تھ ۔ صل مو تو جہ ں بھی‬
‫لیے سے س ت ج نن م کن نہیں ہوت ۔ ع یب ب ت یکھیے کہ‬ ‫موقع م ے‪ ،‬گ آتے ہیں۔‬
‫‪ How to Know the Mosses‬مو ک ی بھی ک نہیں آتے۔ ہن ی یس کون ڈ نے پنی ک‬
‫سے ‪and Liverworts‬‬ ‫میں لکھ ‪ ‘ ،‬نی میں کوئی و نب ت تی گ وہ تن بڑ و ک ی بھی ل‬
‫پنے موضو پ ش ی و ح‬ ‫تن بیک نہیں‪ ،‬ج ن کہ مو ہیں۔‘ ‪ 1956‬میں چھپنے و لی یہ ک‬
‫ک ہے جو آ بھی س ی ہے۔‬
‫ت ہم مو بک ت پ ئے ج تے ہیں۔ گ ہم الئکن کو نک ل بھی یں تو بھی ب ئیوف ئٹس میں‬
‫‪ 10٫000‬سے ی ہ نو پ ئی ج تی ہیں جو ‪ 700‬جن میں منق م ہیں۔ ے جے ی س ھ کی‬
‫‪ Moss Flora of Britian and Ireland‬لکھی ہوئی ض یم ک‬ ‫کے ص ت کی ت‬
‫میں ب نیہ و آئ لینڈ کے موس پ لکھ گی ہے۔ ونوں ہی جگہوں پ کوئی‬ ‫‪ 700‬ہے و‬
‫بہت ی ہ مو نہیں پ ئے ج تے۔ لن ی ی س نے م ھے ب ی ‪ ‘ ،‬س و ئی عالقوں میں مو کی‬
‫م ی ہے۔ آپ مالئی ی کے ب س تی جنگ وں میں نکل ج ئیں تو آس نی سے ن ی ق مل‬ ‫صل ت‬
‫ً‬
‫ج تی ہیں۔ کچھ ع صہ قبل میں نے بھی یہی کی تھ ۔ میں نے م ض نیچے یکھ و فو ہی‬
‫ب یت یہ بن ہ نیچ ل ہ ٹ ی میو یم میں ‪ 27‬س ل‬ ‫م ھے یک ن ی ق م ک مو مل گی ۔‘ خ مو‬
‫سے ک ک ہ ہے و ‪ 1990‬سے ش بے ک س ب ہ بھی ہے۔‬
 ‫ی فت نہیں ہو سکیں؟‘‬ ‫بھی تک‬ ‫ً ک نی نو‬ ‫‘ی نی ہ یں م و نہیں کہ ن‬
‫‘ب لکل بھی نہیں۔‘‬
‫ش بے کے م ہ ین کی ت‬ ‫مو جی ے بی موضو پ م ققین کی کوئی ک ی نہیں و‬
‫سے ج ب تیت کی ح تک لگ ؤ م و ک تے ہیں۔ ی س نے ب ی‬ ‫سینکڑوں میں ہے جو‬
‫‘‘ب ض وق ت تو لڑ ئی تک ہو ج تی ہے۔‬
‫میں نے ‘لڑ ئی‘ کی م ل م نگی۔‬
‫نے یک بہت موٹی ک ‘‬ ‫نے یہ م ہ کھڑ کی ۔‘‬ ‫یکھیں‪ ،‬آپ کے م ک کے یک س ئنس‬
‫میں موجو ت وی کھ تے ہوئے یک پ نگ ی کھی۔ می ے خی ل تو یہ ت ت‬ ‫کھول ک‬
‫نہیں‬ ‫نے ب ی ‪‘ ،‬یہ پہ ے یک جینس سے م ق تھے۔ ت ہم‬ ‫ت وی یک ہی جی ی تھیں۔‬
‫‘تین میں تق یم ک ی گی ہے۔‬
‫ب ت پ م کٹ ئی ہوئی؟‘ میں نے شو سے پوچھ ۔‘‬
‫ہو کہ بہت س ی ک ب میں و بہت س ی جگہوں ‘‬ ‫سے یہ نق‬ ‫ب ت تو ست تھی۔ لیکن‬
‫پ ن ونوں کو ب لن پڑ و یہ س ی ک ب تب ی ی ں پو ی ہونے تک بیک ہو ک ہ گ یں۔ ہ ہے‬
‫کہ س ئنس نوں کو ب تو لگ ۔‘ جو مال۔‬
‫نے یک مو کی م ل ی کہ‬ ‫نے ب ی کہ موس ب ض وق ت بہت حی ک ی ے ہیں۔‬
‫وہ سب سے پہ ے سٹین فو ڈ یونیو سٹی‪ ،‬کی ی و نی میں مال و وس ی م تبہ ک و ل میں‬
‫می میں ک ی جگہ نہیں م ۔‬ ‫یک س ے پ ‪ ،‬مگ‬
‫ہم نے پ خی ل ن میں س ہالئے۔‬
‫جب یک نی مو م ہے تو سب سے پہ ے سے پہ ے سے م و ت موس کے س تھ مالنے‬
‫کی ب ق ع ہ ت یل‬ ‫کی کوشش کی ج تی ہے ت کہ ین ک سکیں کہ یہ و ق ی نی ہے۔ پھ‬
‫لکھی ج تی ہے و ت وی بن ئی ج تی ہے و پھ سے ک ی چھے م ے میں چھپنے کو‬
‫س ے ع ل پ کم کم چھ م ہ لگ ج تے ہیں۔ نی ویں ص ی میں موس کی‬ ‫بھی ج ت ہے۔‬
‫کی گ ی چی وں‬ ‫ص ی ک صل ک پچھ ی ص ی میں‬ ‫جہ بن ی پ ی ہ ک نہیں ہو ۔‬
‫کی س گی تھی۔‬
‫یہ و مو ج ع ک نے کے حو لے سے سنہ ی و کہالت ہے (ی ہے کہ چ لس الئل ک‬
‫ہنٹ نے تو تنے و‬ ‫ب پ مو ج ع ک نے کے لیے بہت م ہو تھ )۔ یک م ہو نگ ی ج‬
‫و شو سے ب نوی مو ج ع کیے کہ ش ی ک ی نو سی کی وجہ سے م و ہو گ ی ہیں۔‬
‫جی ے یو نوں ک شک یہ کہ آ لن ی س کے م وعے کو بالمب لغہ نی ک بہ ین‬ ‫لیکن‬
‫م وعہ ش کی ج سک ہے۔ ت ‪ 7٫80٫000‬ن ونے موٹے ک غ وں میں ن ست سے ب ک‬
‫میں سے ب ض پ بہت پ نے ن کی ت ی بھی موجو ہیں۔ ب ض‬ ‫کھے گ ے ہیں و‬
‫لکھ ئی تو ش ی ب ٹ ب ؤ کی ہوگی جس نے سب سے پہ ے خ یے ک م ک ہ و ب ؤنین‬
‫ح کت ی فت کی تھیں۔ یہ سب م وعے مہ گنی سے بنی بہ ین ل یوں میں کھے ہیں۔‬
‫وہ‪ ،‬یہ س جو ف بینکس کی ل ی ں ہیں جو کے سوہو چوک و لے گھ سے الئی گ ی ہیں۔ ‘‬
‫نہوں نے بنو ئی تھیں‪ ،‬مگ‬ ‫یہ ل ی ں ینڈیو و لی مہم کے ن ونوں کو ج ع ک نے کی خ‬
‫ی۔‬ ‫جگہ کی ے آ گ یں؟‘ ی ی س نے جو‬ ‫پ ہ نہیں یہ‬
‫م ھے یہ سن ک بہت حی ت ہوئی۔ جو ف بینکس ب نیہ ک سب سے ع یم م ہ نب ت ت تھ و‬
‫نے ینڈیو پ س بھی کی ۔ ی ہے کہ یہ س ‪ 1769‬کے سو کے س منے ہ ہ گ نے‬
 ‫کے م ہ ے کی نیت سے بھی گی تھ و سی چک پ ہی کیپٹن جی کک نے آسٹ ی ی کو‬
‫وقت کی‬ ‫بینکس نے‬ ‫س پ ج نے کی خ‬ ‫ی فت ک کے ب نیہ سے من و کی ۔‬
‫کے س تھ ‪ 9‬یگ ف جن میں یک‬ ‫قم میں کل ‪ 10٫000‬پ ؤنڈ کیے ت کہ وہ و‬
‫نیچ ل ٹ‪ ،‬یک سیک یٹ ی‪ 3 ،‬م و و ‪ 4‬مال مین تھے‪ ،‬س تھ ج ئیں۔ یہ مہم تین س ل پ مبنی‬
‫مہم سے کی سوچ ہوگ مگ یہ ب ت‬ ‫تھی و نی کے گ چک لگ تی۔ کیپٹن کک نے پ ہ نہیں‬
‫و میں م ہ ین نب ت ت کی بہت م نگ تھی و نہیں ش ف بھی ع ت کی نگ ہ‬ ‫یقینی ہے کہ‬
‫سے یکھ ے تھے۔‬
‫کی وجہ یہ بھی ہو کہ یہ مہم پہ ے سے ن م و‬ ‫تنی ک می مہم پھ کبھی نہیں ج سکی۔ ش ی‬
‫عالقوں جی کہ ٹی ڈل فیوگو‪ ،‬ت ہی ی‪ ،‬نیو ی لینڈ‪ ،‬آسٹ ی ی و نیو گنی سے ہوک گ ی ب کہ یہ‬
‫میں بینکس کی ہن من ی و م نت ک ی ہ ع ل خل تھ ۔ یو ڈی جنی و میں جب‬ ‫بھی کہ‬
‫نے جہ کے موی یوں کےلیے آئے‬ ‫ق ن ینہ کی وجہ سے بینکس مین پ نہ ت سک تو‬
‫کی‬ ‫چ ے کی گ نٹھیں چھ نن ش و ک یں و ن ی چی یں ی فت کیں۔ کوئی بھی ن ی چی‬
‫کے پ ‪ 30٫000‬نب ت تی ن ونے تھے جن میں سے‬ ‫ن وں سے نہ بچ سک ی تھی۔ و پ ی پ‬
‫کی وجہ سے یک چوتھ ئی‬ ‫وقت کے م و پو وں کی ت‬ ‫‪ 1٫400‬پہ ے ن م و تھے۔‬
‫بڑھی۔‬
‫و میں لوگوں کو پو ے ج ع ک نے ک جنو ہوت تھ ۔ یہ جنو بین القو می تھ ۔ ہ‬
‫بن ے کو ولت و شہ ت م ی تھی جو ن ی ق کے پو ے م ف ک سک ۔ تھ مس نٹ ل جب‬
‫نے ن ف‬ ‫نے ج ہی پو وں کے جنو کو ج لی ۔‬ ‫م یکہ آی تو ب لکل پڑھ تھ لیکن‬
‫م یکہ ک پی ل س کی و سینکڑوں ن ی ق کے پو ے ی فت کیے۔ ج ف ی ‪ ،‬جس کے‬
‫ن پ ف ی ف کھ گی ہے‪ ،‬نے ب سوں جنگل میں گ ے و وسی م کہ کی ھ ین کے لیے‬
‫نے سوچ کہ‬ ‫ب ش ہ بن چک تھ و‬ ‫پو ے ج ع کیے۔ جب وہ و پس لوٹ تو و میں نی‬
‫یو نہ ہوگی ہے و سے م ہ ے کی قم ینے سے نک ک ی ۔ ف ی پنے‬ ‫شی ف ی‬
‫نے ن س ی کھولی و نگ نی ش ف کو ق م ق م کے‬ ‫م وعے س یت چی ی آ گی ۔ یہ ں‬
‫پو ے بیچ ک خو قم ک نے لگ ۔‬
‫نوں چھی م وعوں کے ب لے چھی قم مل سک ی تھی۔ ج لیو نے شوقیہ پو ے ج ع‬
‫ک ن ش و کیے و و س ل کی م نت کے ب لے سے آ کی قم میں سو الکھ پ ؤنڈ م ے۔ بہت‬
‫ی ف یں‬ ‫س ے لوگوں نے م ض پنے شو کی ت کین کے لیے ک کی ۔ نٹ ل نے پنی ی ہ ت‬
‫نے‬ ‫لیو پول کے ب غوں کو ے یں۔ آخ ک سے ہ و ڈ کے ب ک ڈ ئ یکٹ بن ی گی و‬
‫ن می ن ئیک وپیڈی لکھ ۔ ‪Genera of North American Plants‬‬
‫و یہ سب تو م ض پو ے تھے۔ ج نو وں کے ب ے لوگ لگ یو نے تھے‪ ،‬چ ہے وہ کنگ و‬
‫ہوں‪ ،‬کیوی‪ ،‬یکو ‪ ،‬ب کیٹ‪ ،‬مچھ ی کوئی بھی و ج نو ۔ نی ع یب و غ یب ج ن وں سے‬
‫بھ ی ہوئی ہے۔‬
‫ت ن ے ج نو وں و پو وں کو ت تیب ینے‪ ،‬ک م ل ہ ک نے و ت قیق ک نے پ بھی‬
‫ک‬ ‫وقت لگ ہ ۔ نی بھ میں ی ے ن کی ش ت سے ک ی م و کی ج تی ہی کہ جو‬
‫ک کے لیے تی تھ ۔‬ ‫میں م ک ت ۔ خو ق ی سے سوئیڈ سے ی ہی یک ن‬
‫کی پی ئش‬ ‫سے ع ف ع میں ک لو لنی ؤ کہ ج ت ہے۔‬ ‫ک ن ک ل لنے تھ ۔ ت ہم‬
‫ک ب پ غ یب مگ م ن ی م ہبی‬ ‫‪ 1707‬میں جنوبی سوئیڈ کے گ ؤں وش لٹ میں ہوئی۔‬
 ‫کے ب پ نے سے ھ کی ی کہ وہ سے‬ ‫ہن تھ ۔ ت ہم ک لو تن ن الئق لب ع م تھ کہ‬
‫نے پڑھ ئی میں‬ ‫ھ کی نے ک کھ ی و‬ ‫موچی کے پ ک سکھ نے کو بٹھ ے گ ۔‬
‫کی لچ پی‬ ‫نے سوئیڈ و ہ لینڈ میں ب کی ت یم ح صل کی۔ پھ‬ ‫خو ل لگ ی ۔‬
‫نے‬ ‫ف ت کی ف ہو گ ی۔ ‪ 1730‬کی ہ ئی‪ ،‬جب وہ بھی تیس س ل ک بھی نہیں ہو تھ ‪،‬‬
‫نے پن یک نی ن بن ی ۔‬ ‫پو وں و ج نو وں کے ب ے فہ س یں بن ن ش و ک یں و‬
‫کی شہ ت ہونے لگی۔‬ ‫ب یج‬
‫پنی شہ ت سے تن خو ہو ہو۔ ی ہ ت وقت وہ پنی ت ی یں لکھ کہ‬ ‫ش ی ہی کوئی و ن‬
‫ک جہ بن ی‬ ‫سے ی ہ م ہ نب ت ت و م ہ حیو ن ت آ تک پی نہیں ہو و یہ بھی کہ‬
‫نے پنی قب کے ک بے پ‬ ‫ہ نک ی‪،‬‬ ‫نی ک بہ ین ن تھ ۔ یک ب تو‬ ‫ک ن‬
‫کی ‪،‬‬ ‫م ہ ین نب ت ت ک شہ ہ لکھو نے کی ت وی بھی ی۔ جس نے بھی ب توں پ ع‬
‫و ف ول جڑی بوٹی ں من و ہو گ یں۔‬ ‫کے ن سے گھ‬
‫ک شغف تھ ۔ پو وں کے م ف ح وں و‬ ‫لنی ؤ کی سب سے ع یب خ صیت جن یت سے‬
‫نے‬ ‫م غ ہ تھ ۔ بے ش پو وں کو‬ ‫ک خ‬ ‫ن نہ جن ی ع میں ت ق ی فت ک ن‬
‫نے پو وں کے جن ی ع کو‬ ‫عو توں و م وں کے جن ی ع ء سے من و کی ۔‬
‫و ئف و ب‬ ‫ن نی جن ی خو ہ ت سے و ب ہ ن یے جن میں بک ت مب ش ت‪ ،‬بن‬
‫نے یہ ق ہ لکھ‬ ‫‪:‬سہ گ وغی ہ ع ہیں۔ یک ب موسم بہ میں‬
‫پو وں پ بھی م بت ک موسم آت ہے۔ ن و م ہ پنے پنے جن ی ع کو کھ تے ہیں کہ کو‬
‫سہ گ ک ک ی ی ہیں جو خ لق نے تنی خوب و تی‬ ‫ن ہے و کو م ہ۔ پھولوں کی پ ی ں ب‬
‫پ ع چھڑک ہو ہو و وہ ں ن و‬ ‫پ جی ے پ ے لگے ہوں و‬ ‫سے جوڑی ہیں‪،‬‬
‫تی ہوت ہے تو لہ پنی م ہ کے‬ ‫م ہ پنی خو ہ ت کی تک یل ک سک ے ہوں۔ جب یہ ب‬
‫س منے س ب و ہو ج ت ہے۔‬
‫نے پو وں کے یک جن کو‬ ‫ک ن ی ۔ نہی ع توں کی وجہ سے لوگ سے ‪Clitoria‬‬
‫ک جہ بن ی ک ن بہت ع ہ تھ ۔ لین ؤ سے قبل جہ بن ی‬ ‫ع یب س ھ ے تھے۔ لیکن‬
‫میں ی ے ی ے ن یے ج تے تھے جو ن ہ ئی پیچی ہ و م کل ہوتے تھے۔ ع چی ی کو‬
‫‪Physalis amno ramosissime ramis angulosis glabris foliis dentoserratis‬‬
‫‪ Physalis angulata‬کہ ج ت تھ ۔ لین ؤ نے سے‬ ‫و کے م ہ ین نب ت ت‬ ‫ک ن ی۔‬
‫‪ Rosa sylvestris alba cum rubore, folio glabro‬ب ت پ م کوک ہوتے تھے کہ آی‬
‫یک ہی پو ے کے و ن ہیں۔ لین ؤ نے ‪ Rosa sylvestris inodora seu canina‬و‬
‫ک س ہ ہون ک فی ‪ Rosa canina‬سے‬ ‫ک ن ی ۔ ت ہم ن موں کو ق بل قبول بن نے کی خ‬
‫پو ے کی نو ک ع م ہو ج ئے۔‬ ‫نہیں تھ ب کہ کو ع فہم بھی ہون چ ہیے تھ کہ ن سے ہی‬
‫سے قبل جہ بن ی‬ ‫ک م ب ل سوچن بھی م کن نہیں۔ مگ‬ ‫تن ع ہ ہے کہ‬ ‫لین ئین ن‬
‫تنی م کل و پیچی ہ تھی کہ بی سے ب ہ ہے۔ ج نو وں کو کبھی کے جنگ ی ی پ ل و ہونے‬
‫کے ع ب سے تو کبھی ب ی ی ب ی‪ ،‬بڑے ی چھوٹے‪ ،‬خوب و ت و ش یف ی بیک ہونے‬
‫کے حو لے سے جہ بن ی کی ج تی تھی۔ ب ن نے ج نو وں کو ن نوں کو پہنچنے و لے ف ئ ے‬
‫کے ع ب سے تق یم کی ۔ ج نی س خت پ کبھی توجہ نہیں ی گ ی۔ لین ؤ نے پن مق‬
‫کی خ میوں کو و ک تے ہوئے ج نو وں کو کی ج نی س خت کے‬ ‫حی ت ہی‬
‫کے ب سے ہ ی ہ بہ ی کی ج نب م ئل‬ ‫ع ب سے تق یم ک ن بن لی ۔ جہ بن ی کی س ئنس‬
 ‫ہے۔‬
‫میں‬ ‫س ے ع ل پ بہت وقت لگ ۔ لین ؤ کے ش ئع ک ہ پہ ی ج ‪ 1735‬میں چھپی و‬
‫م ض ‪ 14‬ص ت تھے۔ لین ؤ کی ن گی میں چھپنے و ال آخ ی ی نی ‪12‬ویں یڈی ن میں ‪3‬‬
‫میں پو وں و ج نو وں کی کل ‪13٫000‬‬ ‫ک ب تھیں جو ‪ 2٫300‬ص ت پ م ل تھیں و‬
‫ئے کی تین ج وں پ م ل ک‬ ‫سے ک فی ع صہ قبل ج‬ ‫ق کے ب ے ب ی گی تھ ۔‬
‫میں م ض پو وں کی ‪Historia Generalis Plantarum‬‬ ‫ب نیہ میں چھپی و‬
‫‪ 18٫625‬نو تھیں۔ ت ہم لین ؤ کے ک کی ہ یت ت تیب‪ ،‬یک نیت‪ ،‬س گی و خوب و تی کی‬
‫کے ‪ 1730‬کی ہ ئی کے ک کو ‪ 1760‬کی ہ ئی میں ج ک مقبولیت م ی و‬ ‫وجہ سے تھی۔‬
‫سے ب نیہ میں م ہ ین نب ت ت ک ج م م ن ج نے لگ ۔ ش ی سی وجہ سے سے سٹ ک ہو‬
‫کی ن بت لن میں ی ہ پ ی ئی م ی و وہ ں لین ئن سوس ئٹی وجو میں آئی۔‬
‫نے یوم الئی ج نو وں و ف ضی ن نوں کے‬ ‫ت ہم لین ؤ کے ک میں پنی خ می ں تھیں۔‬
‫نوں سے‬ ‫نے م وق ت کے ب ے م ہی گی وں و جہ‬ ‫لیے ک فی جگہ چھوڑ ی تھی۔‬
‫نے‬ ‫ً‬ ‫ک ب ی جو بھی تک چ وں ہ تھ پی پ چ ہے ‪ Homo ferus‬س نیں سنی تھیں۔ م ال‬
‫و میں یہ ‪ Homo caudatus‬و بولن نہیں سیکھ ‪،‬‬ ‫ی نی و ال ن ۔ ت ہم ی ہے کہ‬
‫س نوں پ یقین کھ تھ کہ سک ٹ لینڈ کے‬ ‫ب تیں ع تھیں۔ جو ف بینکس جی م ہ بھی‬
‫کی خ میوں سے کہیں‬ ‫س حل سے پ ے جل پ ی ں یکھی گ ی ہیں۔ ت ہم لین ؤ کی خوبی ں‬
‫نے سب سے پہ ے م و کی کہ وہیل ک ت ق گ ئے‪،‬‬ ‫ی ہ تھیں۔ یگ ک می بیوں کے عالوہ‬
‫ن می آ ڈ سے م ق ہیں ( سے ‪ quadrupedia‬چوہوں و یگ ب ی ج نو وں سے ہے جو‬
‫سے قبل ک ی نے یہ ب ت نہیں م و کی تھی۔‬ ‫ب میں م لیہ کہ گی )۔‬
‫کی جینس ک ن و یک ن ب م الً‬ ‫ش و میں لین ؤ نے سوچ کہ ہ پو ے کو‬
‫نے ج ہی م و ک لی ‪Convolvulus 1, Convolvulus 2‬‬ ‫وغی ہ کہ ج ئے۔ مگ‬
‫سے ی ہ ف ئ ہ من و ح وں و ال ن ہے گ ۔ یہی صول تک چال آ ہ ہے۔ ب میں‬ ‫کہ‬
‫ہ تھ کہ ق ت میں پ ئی ج نے و لی ہ چی چ ہے وہ بی ی ہو‪ ،‬چٹ نیں‪ ،‬م نی ت ی ہو‬ ‫ک‬
‫ن کو ع قبولیت نہ مل پ ئی۔ لین ؤ‬ ‫وغی ہ‪ ،‬ہ چی کو و ح وں و ال ن ی ج ئے۔ ت ہم‬
‫سے قبل‬ ‫ہوتے تھے ح النکہ‬ ‫کے یے ہوئے ب ض ف ش ن موں سے کچھ لوگ بہت پ ی‬
‫کو بہت ویل ‪ Dandelion‬پو وں و ج نو وں کے بہت ف ش ن م ن ع سی ب ت تھی۔‬
‫آو خ صیت ک ح مل ہے۔ چن یگ ن ‪ Pissabed‬ع صے تک‬ ‫کہ ج ت ہ کہ وہ پی‬
‫و ‪mare’s fart, naked ladies, twitch-ballock, hound’s piss, open arse‬‬
‫‪ Maidenhair‬تھے۔ بھی بھی ش ی یک و ی ے ن نگ ی ی ب ک ح ہ ہیں۔ ‪bum-towl‬‬
‫ن می مو نہ تو ل وں سے م بہہ ہے و نہ ہی ک ی وشی ہ سے۔ ت ہم یہ ب ت ع س ھی‬
‫ج تی تھی کہ ج ن وں کو ن ے س ے سے ن یے ج نے چ ہی ں۔ ت ہم لوگوں کی م یوسی‬
‫ک ک بیڑ خو س خ ہ م ہ ین نب ت ت کے شہ ے نے ٹھ لی تھ جس کی پنی‬ ‫یکھیے کہ‬
‫جی ے ن ع پ ئے ج تے تھے۔ ‪ Vulva‬و ‪ Clitoria, Fornicata‬ک ب میں‬
‫گ تے ہوئے ب سوں کے س تھ س تھ ی ے ن چپکے سے ب لے ج تے ہے (ب ض ن بھی تک‬
‫ب قی ہیں) و یگ ض و ی تب ی ی ں بھی م ف ک ئی ج تی ہیں ت کہ ک آگے بڑھ ہے۔‬
‫م ی تق یم م ف ک ئی ج تی ہیں۔ جینس و نو کی ص الح ت‬ ‫میں بہ ی کی خ‬
‫قبل سے چل ہی تھیں و ‪ 1750‬کی ہ ئی میں آ ڈ ‪ ،‬کال و فی ی‬ ‫لین ؤ سے سو ب‬
 ‫کے ت و ت پیش ہوئے۔ ف ئ م ک ک پہ ی ب ‪ 1876‬میں ہو و فی ی و آ ڈ کو نی ویں‬
‫ص ی کے و ئل تک یک وس ے کے م ف س ھ ج ت ہ ۔ م ہ ین حیو ن ت جہ ں فی ی ک‬
‫کو ڈومین یوک ی ‪ ،‬کنگڈ‬ ‫چی کو آ ڈ ( ن‬ ‫ل ظ س ل ک تے‪ ،‬وہ ں م ہ ین نب ت ت‬
‫نی لی ‪ ،‬ف ئ م ک ڈیٹ ‪ ،‬سب ف ئ م و ٹ یب یٹ ‪ ،‬کال م لی ‪ ،‬آ ڈ پ ئی یٹ‪ ،‬فی ی ہومین ئڈ‪ ،‬جینس‬
‫ہومو‪ ،‬سپی ی ی نو سیپی ین میں کھ ج ت ہے) کہ ے۔‬
‫لین ؤ نے ع لم حیو ن ت کو چھ ح وں میں تق یم کی جو می لیہ‪ ،‬خ ن ے‪ ،‬پ ن ے‪ ،‬مچھ ی ں‪،‬‬
‫ح ت و کیڑے کہالئے۔ جو ج نو پہ ی پ نچ میں سے ک ی ش پ پو نہ آت ‪ ،‬سے کیڑوں‬
‫میں ڈ ل ی ے۔ ب سے ہی ب ت و ضح ہو گ ی کہ یہ ن ٹھیک نہیں کیونکہ الب ٹ و‬
‫لیے ک ی ن ی ش خیں م الً‬ ‫جھینگوں کو کیڑے کے جے پ کھ گی جو ست نہیں تھ ۔‬
‫مول ک و ک سٹی ن وغی ہ م ف ک ئی گ یں۔ ب ق ی سے سے ہ جگہ قبولیت نہ مل‬
‫‪ Stricklandian Code‬سکی۔ جب ‪ 1842‬میں ب نویوں نے‬ ‫پن ی تو ف ن ی یوں نے‬
‫و‬ ‫‪ American Ornithological Society‬کے م مق بل پنے ن ے صول بن لیے۔‬
‫کے ‪ 1758‬و لے یڈی ن کو ن ‪ Systema Naturae‬نے ب ض ن م و وجوہ ت کی بن پ‬
‫ک ‪ 1766‬و ال یڈی ن س ل ہو ۔ سو‬ ‫ینے کے لیے س ل کی جبکہ ب قی پو ی نی میں‬
‫‪18‬ویں ص ی میں م یکی پ ن ے و یو پی پ ن ے لگ لگ ش خوں میں منق م ہے۔ ‪1902‬‬
‫میں م ہ ین حیو ن ت کی بین القو می ک نگ یس میں یک ں صولوں پ ت ش و ہو ۔‬
‫ٹیک نومی کو ب ض وق ت س ئنس کہ ج ت ہے و ب ض وق ت آ ٹ‪ ،‬جبکہ حقیقت میں یہ م ض‬
‫ک ب لکل بھی‬ ‫ن میں تنی بے ت تیبی ہے کہ ع لوگوں کو‬ ‫می جنگ ہے۔ آ بھی‬
‫ن ہ نہیں۔ م ل کے و پ ف ئ م کو یکھیے جو ج ن وں کی بنی ی ج نی س خت کی‬
‫وض حت ک ت ہے۔ چن ف ئال ہی و ضح و پ بی کیے گ ے ہیں۔ م ل کے و پ مول ک‬
‫(سیپی ں و گھونگھے)‪ ،‬آ تھ و پ ڈ (ح ت و ک سٹی ن) و ک ڈیٹس (ت ج ن جن میں‬
‫سے آگے م ض ل ھنیں ش و ہو‬ ‫سے م ج ع و پ ی ج ت ہو)۔‬ ‫یڑھ کی ہڈی ی‬
‫پ بھی تک ت نہیں ہو سک کہ کل‬ ‫ج تی ہیں۔ ف ئ م بنی ی ش خوں میں سے یک ہے و‬
‫ک نے ف ئ م ہیں۔ ی ہ ت م ہ ین کے خی ل میں کل ‪ 30‬ف ئ م ہیں تو ب ض کے خی ل میں بیس و‬
‫ب ض کے خی ل میں ‪89‬۔‬
‫سے بھی ی ہ ہیں۔ گھ کی یک ق م کے‬ ‫ک بی نی سے نکل ک ع ی نی میں م ئل‬
‫‪ Aegilops‬ہے ی ‪ Aegilops incurva‬ب ے بھی تک یقین سے نہیں کہ ج سک کہ آی یہ‬
‫۔ گ چہ یہ ب ت بہت م ولی سی لگ ی ہے مگ م ہ ین میں یہ ب ث لڑ ئی تک پہنچ سک ی ‪ovata‬‬
‫میں سے بہت س ی ی ی ہیں جو‬ ‫ہے۔ م ہ یہ ہے کہ گھ کی کل ‪ 5٫000‬ق ہیں و‬
‫م ہ ین کو بھی ب لکل یک جی ی لگ ی ہیں۔ ن ی ہ یہ نک ہے کہ میں سے ب ض ق تو ‪20‬‬
‫م تبہ ی فت ہو ک لگ لگ ن موں سے م ہو ہو چکی ہیں۔ ش ی ہی کوئی ی ی ق م ہو جو کم‬
‫ی فت ہو ک لگ لگ ن موں سے م ہو نہ ہو چکی ہو۔ و ج وں و لے‬ ‫کم و ب‬
‫کے و سو ص ت پ ب یک ‪Manual of the Grasses of the United States‬‬
‫ل ت ن یے گ ے ہیں۔ ی ہے کہ یہ م ض یک م ک‬ ‫لکھ ئی میں ہ گھ کے لیے م‬
‫کی گھ کی ق ہیں۔‬
‫کے خ الف ت سے ن ٹنے کے لیے بین القو می و پ‬ ‫‪International‬‬
‫‪Association of Plant Taxonomy‬‬ ‫بن ئی گ ی ہے جو ح ی ئے ی ی ہے۔ وق ً فوق ً‬
 ‫کی ج نب سے فی ے ج ی ہوتے ہ ے ہیں لیکن پ بھی ب ث ہوتی ہے و ب ض وق ت یہ‬
‫کو سی ن کے ‪ Chrysanthemum‬فی ے ب لے بھی ج سک ے ہیں۔ ‪ 1980‬کی ہ ئی میں‬
‫میں ڈ ل ی گی جو س ئن ی ع ب سے ب لکل ٹھیک ‪ Dendranthema‬جینس سے نک ل ک‬
‫فی ہ تھ ۔‬
‫پ ف بھی ک تے ہیں۔ نہوں ‪Chrysanthemum‬‬ ‫گ نے و لے ف بہت ی ہ ہیں و‬
‫کی ۔ گ چہ جہ بن ی کے صول بہت س ت ہوتے ہیں مگ ‪1995‬‬ ‫ب ت پ بہت ح‬ ‫نے‬
‫کے و ق ت بک ت ہوتے ہ ے ہیں۔ چ لس ی یٹ نے‬ ‫میں یہ فی ہ و پس لے لی گی ۔‬
‫میں ی ے و ق ت ک لچ پ ن میں ت ک ہ کی ‪ The Potting-Shed Papers‬پنی ک‬
‫ہے۔‬
‫کے جھگڑے و ن ے س ے سے ت تیب ینے کے ک پو وں تک م و نہیں ب کہ ہ‬
‫ق م کے ج ن وں کے س تھ یہی م ئل پیش آتے ہیں۔ سی وجہ سے ہ یں م ولی س بھی ن ہ‬
‫وقت نی میں کل ک نی ق کے ج ن پ ئے ج تے ہیں۔ ن ے ‪ 30‬الکھ سے‬ ‫نہیں ہے کہ‬
‫کے ‪ 20 The Economist‬ک وڑ تک ہو سک ے ہیں۔‬ ‫کے ن ے کے م بق ش ی ک ہ‬
‫‪ 97‬فی حیو ن ت و نب ت ت بھی تک ی فت نہیں ہو پ ئے۔‬
‫جن ج نو وں کے ب ے ہ یں م و ہے‪ ،‬میں سے ‪ 100‬میں سے ‪ 99‬ی ے ہیں کہ کے‬
‫ب ے م ولی ت یل‪ ،‬چن ن ونے جو م ف ع ئب گھ وں میں ہیں و س ئن ی م وں میں‬
‫‪ The Diversity of‬چھپے چن م مین تک ہ ی م وم ت م و ہیں۔ ول ن نے پنی ک‬
‫میں لکھ ہے کہ ت ت نب ت ت‪ ،‬ح ت‪ ،‬خو بینی ج ن ‪ ،‬ل ی وغی ہ‪ ،‬سب کو مال ک ‪Life‬‬
‫سے ‪ 15‬سے ‪ 18‬الکھ تک م ن ے ہیں۔‬ ‫کی م و نو ‪ 14‬الکھ بن ی ہیں۔ ب ض س ئنس‬
‫ت ہم ہ جگہ و ضح لکھ ہوت ہے کہ یہ م ض یک ن ہ ہے۔ چونکہ ی ی م وم ت ک ی یک‬
‫لیے سے ث بت ک ن م کن نہیں۔ س ہ ل میں یوں س ھ لیں کہ ہ یں‬ ‫جگہ نہیں ج ع ہوتیں‪،‬‬
‫یہ بھی م و نہیں کہ ہ یں کی م و ہے۔‬
‫سے کے‬ ‫ب ہ یہ ب ت م قول لگ ی ہے کہ آپ ہ ش بے کے م ہ کے پ ج ئیں و‬
‫ح صل ہو ج ئے گی۔‬ ‫کل ت‬ ‫م و ک تے ج ئیں و‬ ‫ش بے میں موجو نو کی ت‬
‫ت قیق کے‬ ‫بہت سے لوگوں نے ی کی بھی ہے۔ صل م ہ یہ ہے کہ کوئی بھی و ف‬
‫ب یک ن ی ے پ نہیں پہنچ ے۔ ب ض ئع کے م بق فن ئی کی ‪ 70٫000‬نو ہیں تو ب ض‬
‫‪ 7٫50٫000‬سے ‪ 9٫50٫000‬م نی ج تی ہے۔ ی‬ ‫کے خی ل میں ‪1٫00٫000‬۔ ح ت میں یہ ت‬
‫ہے کہ یہ م و نو کی ب ت ہو ہی ہے۔ پو وں کی نو ک ن ہ ‪ 2٫48٫000‬سے‬
‫‪ 2٫65٫000‬کے می ک ہے۔ ونوں ک ف ب ع م ش لی م یکہ کے پھول پو وں کی کل‬
‫کے بیس گن سے بھی ی ہ ہے۔‬ ‫ت‬
‫ت تیب ین کوئی آس ک نہیں۔ ‪ 1960‬کی ہ ئی میں آسٹ ی وی نی نل یونیو سٹی کے س ئنس‬
‫کولن گ وو نے سوچ کہ پ ئ یٹس کی ‪ 250‬سے ی ہ ق کو ت تیب ی ج ئے۔ ک پ ہ چال‬
‫س ے م ے کو حل ک نے‬ ‫کہ یک نو کو و ی و سے ی ہ م تبہ ‘ ی فت‘ کی گی ہے۔‬
‫پ سے ‪ 40‬س ل لگے۔ یہ ج نو وں کے یک ی ے گ وہ کی ب ت ہو ہی ہے جو بہت چھوٹ ہے‬
‫و بہ آس نی شن خت ہو سک ہے۔ سوچیے کہ گ یہی ک الئکن کی ‪ 20٫000‬نو ‪ ،‬مول ک‬
‫پ ک ن وقت‬ ‫کی ‪ 50٫000‬نو ی بیٹ وں کی ‪ 4٫00٫000‬سے ی ہ نو سے م ق ہو تو‬
‫و ک نی م نت لگے گی۔‬
 ‫کی ت‬ ‫ق موجو ہیں‪ ،‬مگ‬ ‫نی میں ج ن وں کی بے ش‬ ‫یہ ب ت تو یقینی ہے کہ‬
‫کے ب ے ہم م ض پنے پنے ت یل کی بنی پ ن ہ لگ سک ے ہیں۔ ‪ 1980‬کی ہ ئی میں‬
‫س ھ ونین ن ٹی ٹیوٹ کے ٹی ی و نے پ ن مہ کے ب س تی جنگل کے ص ف ‪ 19‬خ وں کو‬
‫خ وں کے پ وں سے گ نے و لے ت ح ت و‬ ‫ک کش ویہ سے نہالی و پھ‬
‫کیڑوں کو ج ع کی ( نے یہ ت بہ بہت م تبہ ہ ی ت کہ موس ی مہ ج کیڑوں و ح ت ک‬
‫ست ن ہ ہو سکے)۔ ج ع ش ہ ج نو وں میں ‪ 1٫200‬ق کے ص ف بیٹل تھے۔‬
‫و سی جی ے نی بھ کے یگ جنگالت‬ ‫جنگل میں موجو خ وں کی ت‬ ‫سوچیے کہ‬
‫نے نی‬ ‫کھ ے ہوئے‬ ‫میں موجو بیٹ کی نو ک نی ہوں گی۔ م غی ت کو م ن‬ ‫و‬
‫نے خو ت یم کی کہ یہ ن ہ بہت‬ ‫میں ح ت کی کل ‪ 3‬ک وڑ ق ک ن ہ لگ ی ۔ ب میں‬
‫کے یقہ ک سے یگ م ققین کے ن ے یک ک وڑ تیس الکھ‪8 ،‬‬ ‫م و تھ ۔ سی‬
‫ک وڑ و ‪ 10‬ک وڑ تک ج تے ہیں۔‬
‫وقت کل ‪ 10٫000‬ٹیک نوم ٹ ک ک ہے‬ ‫و ل سٹ یٹ ج نل کے م بق‪ ،‬پو ی نی میں‬
‫ہیں۔ ت ہم سوچیے کہ کے ک نے ک ک ک ن ی ہ ہے۔ ج نل میں یہ بھی لکھ تھ کہ یک ن ی‬
‫نو کی جہ بن ی پ لگنے و لے خ ج ت (‪ 1٫250‬پ ؤنڈ) و ک غ ی ک و ئی کی وجہ سے‬
‫ہ س ل م ض ‪ 15٫000‬ن ی نو ج ٹ ہو پ تی ہیں۔‬
‫ک م ہ ہے‘‪ ،‬بی ین نژ و کینی کے ‘‬ ‫یہ حی تی تی تغی ک م ہ نہیں‪ ،‬ٹیک نوم ٹ کی ت‬
‫نی وبی کے قومی ع ئب گھ میں غی فق یہ ج نو وں کے ش بے کے س ب ہ کوئن م ئس نے‬
‫نے ب ی کہ‬ ‫سے ‪ 2002‬کے موسم خ ں میں ہوئی۔‬ ‫م یوسی سے کہ ۔ می ی مالق ت‬
‫‘پو ے ف یقہ میں یک بھی ت بیت ی ف ہ ٹیک نوم ٹ نہیں‪ ،‬آئیو ی کوسٹ میں یک تھ ‪ ،‬مگ‬
‫س ل لگ ے ہیں لیکن‬ ‫ش ی وہ یٹ ئ ہو چک ہے۔‘ یک ٹیک نوم ٹ کی ت بیت میں لگ بھگ‬
‫کے س ت س لہ‬ ‫کوئی بھی ف یقہ نہیں آن چ ہ ۔ وہ خو س ل کے خ پ و پس ج ہ تھ کہ‬
‫م ہ ے کی ت ی نہیں ہو پ ئی کہ حکومت کے پ پی ے نہیں تھے۔‬
‫جی یچ گ ڈف ی نے نیچ ج نل کو ب ی کہ ٹیک نوم ٹ کو م قل بنی وں‬ ‫ب نوی حی ت ت‬
‫ھ ھ چھپ ی ہ ی ہیں۔ سی وجہ سے پہ ے‬ ‫پ وس ئل کی ک ی ک س من ہے۔ ن ی ً ‘ن ی نو‬
‫سے موجو نو کے لیے کوئی ن ی جہ بن ی ہون م کن نہیں ( وآلوجیکل جہ بن ی کے‬
‫کی ج ع ٹیک ہے)۔‘ م ہ ین ک ی ہ ت‬ ‫لیے صل ص ال ف ئ م ی جینس س ل ہوت ہے۔‬
‫وقت ن ے ج نو وں کی جہ بن ی کی ب ئے پہ ے سے موجو ج نو وں کی غ ط جہ بن ی‬
‫کی س گی پ لگ ہے۔ ‘ ی ہ ت م ہ ین کی ن گی ک بڑ ح ہ ‪18‬ویں ص ی کے م ہ ین کی‬
‫غال کو ست ک نے و وس ے ع ئب گھ وں میں موجو ج نو وں کے ن ونوں کی تال‬
‫بتک‬ ‫میں گ ج ت ہے جبکہ یہ ن ونے ع وم ً بہت ب ی ح لت میں ہوتے ہیں۔‘ گ ڈف ی کو‬
‫س ے میں نٹ نیٹ کو ب لکل ہی ن ن کی ج ہ ہے۔ ٹیک نومی ک س‬ ‫شکوہ ہے کہ‬
‫ک ہی ک غ وں پ چل ہ ہے۔‬
‫س ے کو عہ ح ض کے تق ضوں سے ہم آہنگ ک نے کی نیت سے کیو کی ی نے ‪2001‬‬
‫کی بنی کھی جس ک مق ت ج ن وں کو یک م ک ی ‪ All Species Foundation‬میں‬
‫پ ؤنڈ‬ ‫سے ‪30‬‬ ‫من وبے کی الگت ک ن ہ ‪1.3‬‬ ‫ڈیٹ بیس میں م و ک ن تھ ۔‬
‫کے می لگ ی گی ہے۔ ت ہم ‪ 2002‬کے موسم بہ میں ے کے پ م ض ‪ 7٫50٫000‬پ ؤنڈ‬
‫ج نی قم و چ کل وق ی مال مین تھے۔‬
 ‫جی کہ ع و ش ب تے ہیں‪ ،‬ح ت کی لگ بھگ یک الکھ نو بھی ی فت ہونی ب قی‬
‫سے تق یب ً ‪ 15٫000‬س ل میں ہم ت‬ ‫ح‬ ‫ہیں۔ جس ف سے نہیں ی فت کی ج ہ ہے‪،‬‬
‫سے م ی وقت ک ن ہ لگ ی‬ ‫ح ت کو ی فت ک لیں گے و ب قی ج نو وں پ سی ح‬
‫ج سک ہے۔‬
‫کی بے ش وجوہ ت ہیں۔ ت ہم ہم یہ ں میں سے چن ہم‬ ‫ع م تن م و کیوں ہے؟‬ ‫ہ‬
‫‪:‬ت ین وجوہ ت کو یکھ ے ہیں‬
‫ی ہ ت ج ن بہت چھوٹے ہوتے ہیں و آس نی سے ن ن ہو ج تے ہیں۔ یکھ ج ئے تو یہ‬
‫پ کم کم ‪ 20‬الکھ چھوٹے چھوٹے‬ ‫کوئی ب ی ب ت نہیں۔ گ آپ کو پ ہ چ ے کہ آپ کے ب‬
‫پ وب ہ نہ سو سکیں۔ جونہی آپ سوتے ہیں تو یہ پ و آپ کے‬ ‫پ و موجو ہیں تو ش ی آپ‬
‫پ ینے و ج کے جھڑ ج نے و لے م ہ ح وں سے پن پیٹ بھ نے نکل آتے ہیں۔ آپ کے‬
‫کی چ کی‬ ‫پ حی نہ ہوں کہ ہ ے ب‬ ‫‪ 40٫000‬ہے۔‬ ‫کی وسط ت‬ ‫تکیے پ‬
‫پ وؤں کے لیے بہت موٹے سے کے ب ب ہوتی ہے۔ ‘ گ آپ ک تکیہ چھ س ل پ ن‬ ‫یک ت‬
‫کے و ک سو ں ح ہ آپ کی کھ ل کے م ہ ح وں‪ ،‬ن ہ پ و‪ ،‬م ہ پ و و‬ ‫ہے تو‬
‫کے ف ے پ م ل ہوت ہے‘‪ ،‬ب ٹش میڈیکل نٹ م لوجیکل سینٹ کے ڈ کٹ ج م نڈ نے ب ی‬
‫(یہ تو وہ پ و ہیں جو آپ کے ‘ تی‘ ہیں۔ سوچیے کہ جب آپ ک ی ہوٹل میں تکیے پ پن س‬
‫ص ت کے ب ض م مالت میں ہم م ی پیچھے ج ہے ہیں۔ ڈ کٹ‬ ‫کھ ے ہیں تو۔ ۔ ۔ )(ح‬
‫م نڈ ک خی ل ہے کہ جوں جوں کپڑے ھونے کی م ینیں کم جہ ح ت و لے پ ؤڈ س ل‬
‫نے لکھ ‪‘ ،‬جب آپ کپڑوں کو کم‬ ‫ک تی ج ہی ہیں‪ ،‬وی ے وی ے پ و پھی ے ج ہے ہیں۔‬
‫ھ ی ہوئی جوئیں ہوگ ‘)۔ یہ پ و‬ ‫ک ن ی ہ م ض چھی‬ ‫گ پ نی سے ھوتے ہیں تو‬
‫ل سے ہ ے س تھ ہیں مگ ہ یں کی موجو گی ک پہ ی ب ع م ‪ 1965‬میں ہو ۔‬
‫گ پ و جی ی ہم سے ق یب م و تن ع صہ ہ ی ن وں سے چھپی ہی تو سوچیے کہ‬
‫ہوگی۔ حقیقت یہ ہے کہ چھوٹی م وق ت کی بھ ی‬ ‫ب قی نی میں ی ے ج ن وں کی کی ت‬
‫ک یت ک ہ یں بھی تک ع م نہیں۔ آپ ک ی بھی جنگل میں ج ئیں و مٹھی بھ مٹی کھو یں تو‬
‫بیکٹی ی ہوں گے جن کی ک یت س ئنس کے لیے ن ی ہوگی۔ سی مٹی میں‬ ‫میں ‪10‬‬
‫تق یب ً ‪ 10‬الکھ خ ی ‪ 2 ،‬الکھ فن ئی ی نی پھپھون ی ں‪ 10٫000 ،‬پ وٹو و ( میب جی ے ج ن )‬
‫کے عالوہ بے ش خو بینی کیڑے بھی ہوں گے۔ کی بھ ی ک یت بھی س ئنس کے لیے‬
‫ن م و ہوگی۔‬
‫وقت نی بھ میں بیکٹی ی کے موضو پ سب سے ج مع ک ک ن‬ ‫‪Bergey’s Manual‬‬
‫ہے جس میں بیکٹی ی کی ‪ 4٫000‬ق پ ت یل سے ‪of Systematic Bacteriology‬‬
‫وشنی ڈ لی گ ی ہے۔ ‪ 1980‬کی ہ ئی میں و ن وی ن س ئنس نوں ج ٹین گوک وئ و‬
‫میں‬ ‫وگ یس ٹو سوک نے پنی لیب ٹ ی کے پ س حل سے یک گ مٹی ک ن ونہ لی و‬
‫م ض یک گ مٹی میں بیکٹی ی کی ‪ 4٫000‬سے‬ ‫موجو بیکٹی ی ک ح ی سے ت یہ کی ۔‬
‫‪ 5٫000‬م ف نو تھیں۔ پھ نہوں نے چن ک ومیٹ و سے یک و جگہ سے یک گ‬
‫میں پہ ے سے م ف ‪ 4٫000‬سے ‪ 5٫000‬ن ی ق کے بیکٹی ی موجو‬ ‫مٹی نک لی و‬
‫تھے۔ یڈو ڈ و ول ن نے تب ہ کی ‪ ‘ ،‬گ ن وے کے و مق م ت پ چٹکی بھ مٹی سے ‪9٫000‬‬
‫کی ہوگی‘؟‬ ‫ن ی نو مل سک ی ہیں تو نی بھ کے عالقوں سے م نے و لے بیکٹی ی کی ت‬
‫یک ن ے کے م بق ‪ 40‬ک وڑ نو ۔‬
 ‫میں ول ن نے لکھ ہے کہ کس ‪ The Diversity of Life‬ہم ست جگہ تال نہیں ک تے۔‬
‫ہیکٹ قبے میں پھ ت ہ و‬ ‫بو نیو کے جنگالت میں‬ ‫یک م ہ نب ت ت چن‬
‫نے ‪ 1٫000‬ق کے ن ے پھول پو ے ی فت ک لیے۔ یہ ت ش لی م یکہ میں پ ئے ج نے‬
‫و لے ت ت پھول پو وں سے ی ہ ہے۔ کی تال کوئی م کل ک نہیں تھ ‪ ،‬مگ ک ی نے‬
‫کوئن م ئس نے ب ی کہ یک ب وہ‬ ‫جگہ تال ک نے کی کوشش ہی نہیں کی تھی۔ سی‬
‫یک ب لی جنگل (کینی میں پہ ڑوں کی چوٹیوں پ پ ئے ج نے و لے جنگالت) میں گی تو ن ف‬
‫نے ‪ 4‬ن ے کنکھ و ے یکھے جن میں سے تین ک ت ق‬ ‫گھنٹے م ض پھ تے ہنے کے ب‬
‫کے عالوہ یک ن ی ق م ک خت یکھ جو بہت بڑ تھ ۔ ب لی‬ ‫یک ن ے جن سے تھ ۔‬
‫جنگالت بہت ونچ ئی پ ہوتے ہیں و ک وہ الکھوں س لوں سے لگ تھ گ ہو چکے ہوتے‬
‫ہیں۔ ‘یہ ں حی تی ت کے لیے بہ ین م حول ہوت ہے مگ ش ی ہی کبھی ک ی نے توجہ ی ہو۔‘‬
‫نے ب ی ۔‬
‫ک‬ ‫س و ئی ب س تی جنگل کل مینی قبے ک م ض ‪ 6‬فی ہیں مگ یہ ں ج نو وں کی کل ت‬
‫پ ئی ج تی ہے۔ مگ جنگ ی حی ت کی بہت بڑی ت‬ ‫ن ف و پھول پو وں کی و تہ ئی ت‬
‫ہم سے پوشی ہ ہے کہ م ض چن م ققین ہی ج نے کی ح ت ک تے ہیں۔ کی ک یت ہ ے‬
‫لیے بہت قی ی ث بت ہوسک ی ہے۔ پو وں میں سے ‪ 99‬فی کی وی تی خ وصی ت ک کبھی‬
‫لیے یہ پنے ف‬ ‫ج ئ ہ نہیں لی گی ۔ چونکہ پو ے شک یوں سے بچ ک بھ گ نہیں سک ے‪،‬‬
‫کے لیے م ف کی ی ئی مو پی ک تے ہیں۔ آ بھی ڈ کٹ وں کی ت وی ک ہ وی ت کی یک‬
‫چوتھ ئی م ض ‪ 40‬پو وں سے ک ی کی ج تی ہیں۔ م ی ‪ 16‬فی ج نو وں و خو بینی‬
‫ج ن وں سے آتی ہیں۔ سوچیے کہ ب س تی جنگالت کے کم ہوتے ہوئے ہ ہیکٹ کے س تھ‬
‫بی ہ یت کے ع ب سے ک نی چی یں غ ئب ہو ہی ہیں۔ کی ی میں م ف کی ی ئی م کب ت‬
‫وقت کل ‪ 40٫000‬کی ی ئی م کب ت لیب ٹ ی میں بن ئے ج‬ ‫بن نے کی تکنیک کی م سے‬
‫سک ے ہیں۔ ت ہم کی ک یت ت قی و بیک ہوتی ہے۔ وس ی ج نب ف ت میں پ ی ج نے‬
‫کے م بق ‪ The Economist‬و ال ہ کی ی ئی م کب جس ع ل سے گ چک ہے‪ ،‬سے‬
‫س ل کی تق پ م ل بہ ین چھ نی‘ کہ ج سک ہے۔‬ ‫‘س ڑھے تین‬
‫ج ن پڑے۔ چ ڈ فو ٹی‬ ‫ن م و حی ت کی تال کے لیے آپ کو ال می نہیں کہ بہت و‬
‫میں لکھ ہے کہ کی ے یک ق یم ‪ Life: An Unauthorised Biography‬نے پنی ک‬
‫یو پ بہت ع صے سے ش بی‬ ‫خ نے کی یو سے مل گی تھ ۔‬ ‫بیکٹی ی مق می ش‬
‫ک تے آ ہے تھے۔‬ ‫پی‬
‫کو ق م بن ک ن‬ ‫م ہ ین کی کم ت ۔ ن ے ج ن جن کو ی فت ک کے م ل ہ ک ن و پھ‬
‫ن ہ ئی س ت‬ ‫بہت کم ہے۔‬ ‫کی ن بت یہ ک ک نے و لے م ہ ین کی ت‬ ‫ہو‪ ،‬کی ت‬
‫کی م ل یکھیے۔ یہ خو بینی ج نو تق یب ً ہ م کل ک س من ک ‪ Bdelloid rotfers‬ج‬
‫لی ے ہیں۔ جونہی ح الت ن س گ ہوتے ہیں تو یہ ج نو سکڑ ک گول ہو ج تے ہیں و پن‬
‫جے‬ ‫کی یت میں آپ نہیں ب ے پ نی میں ڈ ل یں ی م ق ص‬ ‫وک ی ے ہیں۔‬ ‫میٹ بول‬
‫کے ق یب تک لے ج ئیں (جہ ں یٹم بھی ک ک ن چھوڑ ج تے ہیں)‪ ،‬نہیں کوئی ف نہیں پڑت ۔‬
‫جونہی ح الت س گ ہوں گے تو یہ پھ سے م ک ہو ج ئیں گے کہ جی ے کچھ ہو ہی نہیں۔‬
‫ی فت ہو چکی ہیں۔ ت ہم بھی یہ ن ہ‬ ‫کی تق یب ً ‪( 500‬کچھ ن وں کے م بق ‪ )360‬ق‬
‫بھی تک ی فت نہیں ہو پ ئیں۔ ب سوں تک پ‬ ‫بھی نہیں ہو سک کہ کی ک نی م ی ق‬
 ‫ہونے و ال ت ت ک یک شوقیہ بن ے ک تھ جو لن سے ت ق کھنے و ال ک ک تھ جو‬
‫وقت میں توجہ ی تھ ۔ گ آپ ج نو وں کے م ہ ین کو نی بھ سے‬ ‫ج نو وں پ پنے ف‬
‫ب ہ سے ی ہ نہیں ہوگی۔‬ ‫ج ع ک یں تو کی ت‬
‫فن ئی جی ی بک ت و ع م و پ کم ہی توجہ ی ج تی ہے۔ فن ئی ہ جگہ و بہت‬
‫س ی شک وں میں پ ئی ج تی ہے‪ ،‬کھ بی ں‪ ،‬کک م ے‪ ،‬پھپھون ی‪ ،‬خ ی وغی ہ سبھی فن ئی ہیں۔‬
‫کے م وعی ح م کے ب ے بہت کم لوگ ج ن ے ہیں۔ یک ہیکٹ ج نے قبے پ موجو‬
‫ک و ‪ 2٫800‬ک و بنے گ ۔ یہ‬ ‫گھ کے می میں موجو ت ت فن ئی ج ع کی ج ئے تو‬
‫کوئی م ولی ج ن نہیں ہیں۔ فن ئی کے بن آلو کی بی ی‪ ،‬ڈچ ی م بی ی‪ ،‬ی ھ یٹس فٹ جی ی‬
‫بی ی ں تو غ ئب ہو ج ئیں گی مگ ی ہے کہ ہی‪ ،‬بی و پنی بھی گم ہو ج ئیں گے۔ تک‬
‫ی فت کی ج چکی ہیں لیکن ن ہ ہے کہ کی صل‬ ‫فن ئی کی لگ بھگ ‪ 70٫000‬نو‬
‫صن وں میں ک‬ ‫‪ 18‬الکھ کے لگ بھگ ہو گی۔ فن ئی کے م ہ ین کی بہت بڑی ت‬ ‫ت‬
‫ی ے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ ت قیق‬ ‫ک تی ہے جہ ں وہ پنی و ہی بن نے ک ک ب وبی س ن‬
‫بھی ی فت‬ ‫میں بہت کم م ہ ین پ ئے ج تے ہیں۔ یوں س ھ لی ے کہ فن ئی کی ج نی ق‬
‫سے کہیں کم پ ت قیق ک ہی ہے۔‬ ‫ت‬ ‫ہونی ہیں‪،‬‬
‫ئع نقل و ح ل کی وجہ سے ہ یں نی بہت م‬ ‫نی بہت وسیع ہے۔ ہو ئی جہ و یگ‬
‫لگ ی ہے لیکن مین پ ہ ے ہوئے پ ہ چ ہے کہ یہ بہت ہی وسیع ہے۔ م ققین کو مین پ‬
‫وک پی ہے‪ ،‬ئ میں پ ی ج ت ہے‬ ‫ہ ے ہوئے پن ک ک ن ہوت ہے۔ فے ک ق یبی ش ہ‬
‫کم کم ‪ 30٫000‬ہے‪ ،‬کے ب ے ‪19‬ویں ص ی کے‬ ‫کی ت‬ ‫و وہ ں کے جنگالت میں‬
‫وسط میں ج ک پ ہ چال۔ نیو ی لینڈ ک بہت بڑ و نہ ڑ سکنے و ال پ ن ہ ت ک ہی کہالت ہے‪ ،‬کے‬
‫ب ے م ن ج ت تھ کہ وہ و سو س ل قبل ن پی ہو گی تھ ‪ ،‬نیو ی لینڈ کے جنوبی ج ی ے پ بھی‬
‫تک پ ی ج ت ہے۔ ‪ 1995‬میں ب نیہ و ف نس کے س ئنس نوں کی ٹیم تبت گ ی و وف‬
‫جگہ نہوں نے گھوڑوں‬ ‫کی وجہ سے پن س ہ بھول ک یک و ف ہ و ی میں پہنچ گ ی۔‬
‫کی وہ ن ل یکھی جس کے ب ے م ض قبل ت یخ غ وں میں بنی ت وی سے پ ہ چ تھ ۔‬
‫وہ ں کے لوگوں کو یہ ج ک بہت ع یب لگ کہ ب قی نی میں کے گھوڑوں کو تن ن ی‬
‫س ھ ج ت ہے۔‬
‫ہیں۔‬ ‫سے کہیں ی ہ بڑے نک ف ت ہ ے من‬ ‫‪ The‬کچھ لوگوں ک خی ل ہے کہ‬
‫کے خی ل میں یک میگ تھی ‪Economist‬‬ ‫نے ‪ 1995‬میں لکھ کہ ‘ یک ب نوی س ئنس‬
‫فے سے بھی‬ ‫ن می ج نو ‪ ،‬جو سالتھ ن ل سے ت ق کھ ہوگ و جس کی ونچ ئی ش ی‬
‫ج نو کے ہونے‬ ‫ی ہ ہو‪ ،‬ش ی ی ی کے جنگل میں ہ ی ن وں سے وجھل ہو۔‘ گ چہ‬
‫کے وجو سے تبھی نک کی ج سک ہے جب‬ ‫ک کوئی ثبوت نہیں مگ صولی و پ‬
‫ک میں بہت ع صہ لگے گ ۔‬ ‫جنگل ک چپہ چپہ چھ م ج ئے۔ بھی‬
‫ک‬ ‫گ ہم ہ وں ک کنوں کو ت بیت ے ک نی بھ کے کونے کونے میں بھی یں بھی تو‬
‫کوئی ف ئ ہ نہیں کہ نی بھ میں جہ ں بھی ن گی پ ئی ج سک ی ہے‪ ،‬وہ ں پ ئی ج تی ہے ۔ ن گی‬
‫کی ت شک وں کو یکھنے کے لیے‬ ‫کی غی م ولی خوبی یہ ہے کہ یہ بہت حی کن ہے۔‬
‫آپ کو نی کے ہ گوشے میں ج ن ہوگ ‪ ،‬جنگل میں گ ے پ وں کے ہ ڈھی کی تالشی لینی‬
‫ہوگی‪ ،‬یت و مٹی کی بہت ی ہ مق چھ ننی ہوگی‪ ،‬ہ جنگل میں ج ک ب الئی س ح سے‬
‫ج ن کٹھے ک نے ہوں گے و س ن وں کی تالشی کے لیے کوئی یقہ وضع ک ن ہوگ ۔‬
 ‫کے ب وجو بھی کہیں کہیں پو ے یکو س ٹم ہ ی ن وں سے بچے ہ ج ئیں گے۔ ‪ 1980‬کی‬
‫ہ ئی میں کچھ شوقیہ مہم جوؤں نے وم نیہ کی یک غ ک چک لگ ی جو بی ونی نی سے‬
‫جگہ نہیں ح ت کی ‪ 33‬ق کے عالوہ یگ ج ن بھی‬ ‫ویل ع صے سے کٹ ہو تھ ۔‬
‫م ے جو ت کے ت ن ھے و بے نگ تھے۔ ت ج ن پہ ے کبھی نہیں یکھے گ ے تھے۔‬
‫خو بینی‬ ‫وم ت البوں کے کن ے پ موجو خو بینی حی ت پ تھ ۔‬ ‫کی ن گی ک‬
‫وم گ چ وں میں پ ئے ج نے و لے ہ ئیڈ وجن س ئیڈ پ تھ ۔‬ ‫حی ت ک‬
‫گ چہ ہ یں پہ ی ن میں ت ج ن وں کی تال ک ک ن ہ ئی بی کن و م کل لگے گ‬
‫پ بے ش ع ئب ت موجو‬ ‫لیکن یہ ن ہ ئی لچ پ بھی ہوگ ۔ ہم جس سی ے پ ہ ے ہیں‪،‬‬
‫ہیں۔‬
‫ف پنی ن گی ں ی ے ک موں پ خ چ‬ ‫حی کن ب ت یکھیے کہ س ئنس کی نی کے بے ش‬
‫ک نے کو تی ہیں کہ جنہیں ش ی بہت کم لوگ س ھ سکیں گے۔ سٹی ن نے گولڈ نے پنے پ ن ی ہ‬
‫نے ‪ 1906‬سے پنی وف ت ‪ 1956‬تک‬ ‫ہن ی یڈو ڈ ک فٹن کے ب ے لکھ ہے کہ‬ ‫س ئنس‬
‫کی ے پولی نی ی کے گھونگھے کی یک ن ل ک م ل ہ ج ی کھ ۔ ب ب ہ س ل وہ بے‬
‫کے‬ ‫پی ئش کو آٹھویں ک تک لکھ ۔‬ ‫ش گھونگھوں کے خولوں کی پی ئش ک ت و‬
‫ک پ م ل ہوتی تھی۔‬ ‫ج ولوں کی یک یک س ک ی ہ وں کے م ہ ت و ح‬
‫کی م ل ل یڈ سی کین ی کی ہے جو ‪ 1940‬و ‪ 1950‬کی ہ ئیوں میں‬ ‫یک و سی‬
‫ن نی جن ی ت پ ت قیق کی وجہ سے م ہو ہو ۔ جن ی ت سے شغف سے قبل وہ یک م ہ‬
‫تھ ۔ یک ب یک و س لہ مہم پ وہ ‪ 4٫000‬ک ومیٹ کے ویل ‪ Entomologist‬ح ی ت ی نی‬
‫سے ک نے ڈنگ سہنے پڑے‪،‬‬ ‫و‬ ‫نے ‪ 3‬الکھ بھڑ ج ع کیے۔‬ ‫پی ل س پ نکال و‬
‫ت یخ خ مو ہے۔‬
‫م ھے یک ب ت پ ہ ی ہ حی ت ہی ہے کہ ت قیق ک ت ل کی ے چ ہ ہے؟ جب میں‬
‫بت‬ ‫نیچ ل ہ ٹ ی میو یم سے نک نے لگ تو میں نے چ ڈ فو ٹی سے پوچھ کہ س ئنس میں‬
‫کی جگہ لینے کو‬ ‫کی کی ض نت ہے کہ یک بن ے کے ک چھوڑنے ی م ج نے پ وس‬
‫تی ہوگ ۔‬
‫فو ٹی می ی س گی پ جی بھ ک ہن و بوال‪ ‘ ،‬ی نہیں ہوت کہ ہ م ہ ک م ب ل ہ ے‬
‫نی‬ ‫ک ہ ہو کہ سے کب بالی ج ت ہے۔ جب کوئی م ہ یٹ ئ ہوت ہے ی‬ ‫پ بیٹھ ن‬
‫ش بے‬ ‫سے گ ج ت ہے تو عین م کن ہے کہ وہ پو ع ل ہی ک ج ئے۔ ب ض وق ت تو‬
‫میں ت قیق بہت ویل ع صے تک ک ج تی ہے۔‬
‫ش ی سی وجہ سے آپ ی ے لوگوں کی بہت ق ک تے ہیں کہ جو پو ے کی یک نو پ ‪‘ 42‬‬
‫سے کچھ ی ہ ف ئ ہ نہ بھی ہو‘؟‬ ‫س ل تک ت قیق ک تے ہیں‪ ،‬گ چہ‬
‫ی ۔‘‬ ‫بے شک۔‘ فو ٹی نے جو‬
‫خ یے ‪24‬‬
‫ہ ی ب ء م ض یک خ یے سے ہوتی ہے۔ پہال خ یہ تق یم ہو ک و بن ت ہے و و سے چ‬
‫س ہ چ ہ ہے۔ کل ‪ 47‬تق یم کے ب ہ ے ج م میں خ یوں کی م وعی‬ ‫و سی‬
‫ع ل میں بہت س ے خ یے تب ہ‬ ‫‪ 1,40,000‬کھ خ یے ہو ج تی ہے (بڑھوت ی کے‬ ‫ت‬
‫سے م ف م ن ے ہیں۔ یہ و ال‬ ‫ہو ج تے ہیں و یہ م ض یک ن ہ ہے۔ م ف س ئنس‬
‫ہن سہ ہم نے س گ و م گولس کی ک ‘م ئیک و ک س و ’ سے لی ہے) و ہم ب و ن‬
 ‫نے کی ک ن‬ ‫ی وف ت تک ب وبی ج ن ہےکہ‬ ‫ف ہوتے ہیں۔ ہ خ یہ ب آو ی سے ہ‬ ‫م‬
‫ہے۔‬
‫آپ کے خ یے آپ کی ہ ب ت کو ج ن ے ہیں۔ نہیں آپ کے ب ے آپ سے ی ہ م وم ت ہوتی‬
‫ہیں۔ ہ خ یے میں آپ کے جینی تی کوڈ کی مک ل نقل موجو ہوتی ہے جو ہ ی ی ک بچے ک ک‬
‫نے کی ک ن ہے ب کہ یہ بھی کہ ج م کے یگ‬ ‫ک تی ہے۔ سے نہ ص ف یہ ع م ہوت ہے کہ‬
‫ح ے کی ے و کی ک ک تے ہیں۔ س ی ن گی میں آپ کو یک ب بھی پنے خ یوں کو یہ‬
‫کھے ی یہ کہ ف ولک ی ڈ کی‬ ‫نہیں ی ک ن پڑت کہ یڈینو سین ٹ ئی ف س یٹ کی مق پ ن‬
‫ک تے ہیں۔‬ ‫ض فی مق کہ ں م و ک نی ہے۔ یہ س ے ک آپ کے خ یے آپ کی خ‬
‫ہ خ یہ پنی جگہ یک ع وبہ ہے۔ ن ہ ئی س ہ ق م کے خ یے بھی ن نی عقل سے م و ء ہیں۔‬
‫ن ہ ئی بنی ی ق م کے خ ی کے خ یے کو تی ک نے کے لیے آپ کو بوئنگ ‪ 777‬میں س ل‬
‫کے ب ب چی وں کو ن ہ ئی چھوٹی م ض ‪ 5‬م ئیک ج نی جگہ‬ ‫ہونے و لے پ وں کی ت‬
‫سے پنی ن ل آگے چالنے کو بھی م بو‬ ‫میں سکیڑ ک س ون ہوگ ۔ پھ ک ی نہ ک ی‬
‫ک ن پڑے گ ۔‬
‫ت ہم خ ی کے خ یے ن نی خ یوں کی ن بت کچھ بھی نہیں۔ ن نی خ یے نہ ص ف ن ہ ئی پیچی ہ‬
‫ب کہ کے ن ہونے و لے کی ی ئی ت مالت بھی ن ہ ئی حی ت نگی ہوتے ہیں۔‬
‫آپ ک ج م ‪ 10,000‬کھ آب ی و ال م ک ہے جن میں سے ہ یک خ یہ آپ کی بھالئی و‬
‫فال کے لیے ہ ی ہ س گ ں ہ ہے۔ کے بغی آپ نہ تو خو ہو سک ے ہیں و نہ ہی آپ‬
‫کی سوچ پی ہو سک ی ہے۔ نہی کی م سے آپ کھڑے ہوتے ہیں و ح کت ک تے ہیں۔ جب آپ‬
‫کھ ن کھ تے ہیں تو کھ نے سے م قہ غ ئی ج ء کو نک لن ‪ ،‬تو ن ئی کی تق یم و ف ضل م وں‬
‫سکول میں حی تی ت کی ک میں موجو ہ ک یہی خ یے ک تے‬ ‫ک نے ک ک ‪ ،‬غ‬ ‫کو خ‬
‫کے عالوہ جب آپ کو تو ن ئی کی ض و ت ہوتی ہے تو خ یے آپ کو بھوک ک ح‬ ‫ہیں۔‬
‫التے ہیں کہ پیٹ بھ گی ہے ت کہ آپ وب ہ‬ ‫التے ہیں و کھ ن کھ نے کے ب آپ کو ح‬
‫کھ ن کھ ن بھول نہ ج ئیں۔ آپ کے ب لوں کی بڑھوت ی‪ ،‬ک نوں کو چکن کھن ی جو بھی ک ہو‪،‬‬
‫آپ ک م م ل ک ت ہ ہے۔ آپ کے ج م ک ہ گوشہ کی مہ ی ہے۔ جونہی خ ہ‬
‫س منے آئے تو یہی خ یے آپ کے ف کے لیے سی وقت آگے بڑھ ے ہیں۔ آپ کو بچ نے کے‬
‫میں خ یے آپ کے لیے پنی ج ی ے‬ ‫لیے وہ پنی ق ب نی ی ے ہیں و و نہ بوں کی ت‬
‫ہیں۔ پھ بھی آ تک آپ نے خ یوں ک شک یہ تک نہیں کی ۔ ش ی بھی آپ چن منٹ ک وق ہ‬
‫لے ک خ یوں ک شک یہ ک یں؟‬
‫ب ے ی ہ ع م نہیں کہ خ یے جو ک بھی ک تے ہیں‪ ،‬وہ کی ے ک تے ہیں‪ ،‬چ ہے وہ‬ ‫ہ یں‬
‫چ بی بن ن ہو‪ ،‬ن ولین بن ن ہو ی ہ ی ن گی کے لیے ض و ی کوئی بھی ک ۔ ہ ے ج م‬
‫میں ق یب ق یب ‪ 2‬الکھ م ف پ وٹین ہوتی ہیں و ہ یں میں سے بھی ش ی ‪ 4,000‬کے‬
‫ب ے بھی ع م نہیں کہ وہ کی ک تی ہیں۔‬
‫خ وی پی نے پ م ل ع وبے س منے آتے ہ ے ہیں۔ ق تی و پ ن ئٹ ک ی ڈ ن ہ ئی‬
‫ہ یال م ہ ہے و ف ئی آلو گی ک ہم ج و۔ ‪ 1980‬کی ہ ئی کے وسط میں جب س ئنس نوں‬
‫ہ گ ے۔‬ ‫کو پ ہ چال کہ ن ئٹ ک ی ڈ ہ ے خ یوں میں م ل پی ہوت ہ ہے تو وہ حی‬
‫ک مق خو کے بہ ؤ کو ق بو‬ ‫پہ ے پہل تو ک ی کو س ھ نہ آئی لیکن ب ض میں پ ہ چال کہ‬
‫کھن ‪ ،‬کین و یگ بی یوں کے ج ثی وں‬ ‫میں کھن ‪ ،‬خ یوں میں تو ن ئی کی س ح ب ق‬
 ‫کھن و ع و تن سل ک ی ہ ہون بھی سی ک‬ ‫کو م ن ‪ ،‬ہ ی سونگھنے کی حس کو ب ق‬
‫ی نی‬ ‫ش ے ل کے‬ ‫م ہو منت ہے۔ سی سے پ ہ چال کہ ن ئٹ و گ ی ین جی ی ھ کے‬
‫ن ئن میں سکو پہنچ تی ہے۔ ہ ے خو میں یہ ن ئٹ ک آک ئیڈ میں ب ل ک خو کی ن لیوں‬
‫س ل میں یک‬ ‫کی یو وں کو سکو پہنچ تی ہے ت کہ خو ک بہ ؤ ب ق ع ہ ہو سکے۔ م ض‬
‫ہ یال م ہ ن ہ ئی ض و ی و بن گی ۔‬
‫ک ح م بہت ف‬ ‫ہ ے ج م میں م ض چن سو م ف خ یے ہوتے ہیں۔ کی شکل و‬
‫ہوت ہے۔ ع بی خ یے جو یک میٹ ویل بھی ہو سک ے ہیں و خو کے س تھ لی ن‬
‫ت ک سبب بنے و لے ڈ ن فوٹو سیل۔ کے ح م میں‬ ‫چھوٹے چھوٹے خ یے ی ہ ی ب‬
‫سے ‪85,000‬‬ ‫تن ی ہ ت وت ہوت ہے کہ جب ب آو ی ک ل ہ آت ہے تو سپ کے س منے‬
‫گن بڑ بی ہ موجو ہوت ہے۔ ت ہم وس ً ن نی خ یے ک ح م ‪ 20‬م ئیک ہوت ہے جو یک م ی‬
‫میٹ کے ‪200‬ویں ح ے کے ب ب ہے و سے ہم ع و پ یکھ نہیں سک ے۔ ت ہم ہ یک‬
‫میں ج جی کہ م ئیٹو کونڈ ی وغی ہ و ک وڑوں کی ت‬ ‫خ یے کے ن ہ وں کی ت‬
‫کے عالوہ بھی میں بہت ف ہوت ہے۔ ہ ی کھ ل میں س ح پ‬ ‫میں م لیکیول ہوتے ہیں۔‬
‫ً‬
‫میں تق یب و ک و ج نی‬ ‫موجو س ے کے س ے خ یے ہی م ہ ہوتے ہیں۔ ع ق مت کے ن‬
‫میں چھوٹے چھوٹے ٹکڑے و نہ گ تے‬ ‫م ہ کھ ل موجو ہوتی ہے جس سے بوں کی ت‬
‫ہ ے ہیں۔ گھ میں گ آلو ت ے پ نگ ی پھی یں تو نگ ی پ لگنے و لے ی ہ ت یہی ٹکڑے‬
‫ہوتے ہیں۔‬
‫ی ہ ت خ یے یک م ہ کے لگ بھگ ن ہ ہ ے ہیں۔ ت ہم س ن ئی صو ت بھی ہے جی کہ‬
‫جگ کے خ یے ب سوں ن ہ ہ ے ہیں ت ہم کے ن کے ج ء ہ چن و ب ب ل ج تے‬
‫ہیں۔ ع بی خ یے آپ کی ع ج نے ہوتے ہیں۔ پی ئش کے وقت آپ کے م میں یک سو‬
‫خ یے ہوتے ہیں جو ب آو ی سے م تے تک آپ کے ک آتے ہیں۔ کوئی نی خ یہ م‬
‫میں نہیں پی ہوت ۔ ن ہ ہے کہ ہ گھنٹے میں ی ے ‪ 500‬خ یے م تے ہیں۔ ت ہم م غی خ یوں‬
‫کے ج ء م ل ب ل ے ہ ے ہیں و یک م ہ میں س ے کے س ے ج ء ب ل ج تے ہیں۔‬
‫ن ے کے م بق نو س ل کے ع صے میں ہ ے ج م میں یک بھی م لیکیول‬ ‫یک م‬
‫ی نہیں ہوت جو تب یل نہ ہو ہو۔ چ ہے ہ ی ع جو بھی ہو ج ئے‪ ،‬خ وی پی نے پ ہم ہ ی ہ‬
‫ہ ے ہیں۔‬ ‫ہی کم ع‬
‫ہے جس نے‬ ‫خ یے کے ب ے ت یل ینے و ال پہال ش ص ب ٹ ہک تھ ۔ یہ وہی س ئنس‬
‫کی ی فت پ آئ ک نیوٹن سے لڑ ئی کی تھی۔ ہک نے ‪ 68‬س لہ ‪Inverse square law‬‬
‫نے بہت س ے‬ ‫تھ ب کہ‬ ‫ن گی میں بہت س ے ک کیے۔ نہ ص ف وہ ن ی تی س ئنس‬
‫کی ک‬ ‫‪ Micrographia: or Some Physiological‬ن ے و بھی بن ئے۔ ت ہم‬
‫جو ‪Descrptions of Miniature Bodies Made by Magnifying Glasses 1665‬‬
‫کی وجہ شہ ت بنی۔ سی ک سے عو کو پہ ی ب پ ہ چال کہ ہ ی‬ ‫میں ش ئع ہوئی‪،‬‬
‫ج نی س خت ک نی پیچی ہ و خو بنی ہوئی ہے۔‬
‫ہک نے سب سے پہ ے خو بین کی م سے پو وں کے خ یے یکھے جو چھوٹے چھوٹے ڈبوں‬
‫نے ت ینہ لگ ی کہ یک نچ ک ک میں موجو خ یوں کی ت‬ ‫کی شکل کے تھے۔‬
‫‪ 1,25,97,12,000‬ہے۔ س ئنس کی نی میں پہ ی ب ک ی نے تن بڑ ہن سہ س ل کی تھ ۔‬
‫وقت خو بین کو ی ہوئے یک ن ل بیت چکی تھی لیکن ہک سے قبل ک ی نے بھی تنی‬
 ‫ق و خو بین نہیں بن ئی تھی۔ س ہویں ص ی میں ‪ 30‬گن بڑ ک کے کھ نے و لی ہک کی‬
‫وقت کی س ئنس میں ح ف آخ م نی ج تی تھی۔‬ ‫خو بین‬
‫آپ ن ہ لگ سک ے ہیں کہ یک ہ ئی ب جب ہک و لن کی ئل سوس ئٹی کے یگ‬
‫کین کو کپڑے کے یک پڑھ ت ج کی ف سے ولن ی ی شہ سے و نہ ش ہ ت وی‬
‫م نے لگیں جو ‪ 275‬گن بڑ ک کے کھ تی تھیں تو نہیں ک نی حی ت ہوئی ہوگی۔ یہ بن ہ نٹونی‬
‫کی س ی ت یم تو بہت م ولی تھی لیکن م ہ ہ ک نے و‬ ‫و لیووین ہک تھ ۔ گ چہ‬
‫تکنیکی ع ب سے ن ہ ئی ہین ش ص تھ ۔‬
‫ش ص نے ع گھ ی و س ل کی چی وں‬ ‫و میں‬ ‫آ تک یہ ب ت م ہ ہے کہ کی ے‬
‫میں چھوٹے چھوٹے ع سے لگ ک تنی ق و خو بین کی ے بن لی ہوگی۔ لیووین ہک نے ہ‬
‫نے‬ ‫کھ ۔ ت ہم ب ض وق ت‬ ‫یقہ ہ ی ہ‬ ‫ت بے کے لیے نی آلہ بن ی و بن نے ک‬
‫ب نوی س ئنس نوں کو م و ے بھی ی ے کہ وہ پنے آالت کو کی ے بہ بن سک ے ہیں‬
‫(لیووین ہک یک و ولن ی ی فنک ج و می ک وست تھ ۔ وسط جے ک فنک ہونے کے‬
‫کے م ف پہ وؤں پ‬ ‫نے وشنی و‬ ‫ب وجو ‪17‬ویں ص ی کے وسط میں چ نک ہی‬
‫کی ت یف ہوتی ہے۔ گ چہ یہ ب ت ث بت نہیں‬ ‫مہ ت ح صل ک لی جس کی وجہ سے آ تک‬
‫نے سوئی چھی کی ے کے ع سے کی م سے عکس کو پ ے پ‬ ‫ہوئی لیکن ن ہ ہے کہ‬
‫کے س م سے کوئی ع سہ نہیں نکال۔ ت ہم یہ ب ت ق بل‬ ‫م گ‬ ‫من قل ک ن سیکھ لی تھ ۔ ب‬
‫کے س م کی یکھ بھ ل و ف وخت کی مہ ی لیووین ہک‬ ‫ک ہے کہ م نے کے ب‬
‫پ آ گ ی تھی)۔‬
‫تک لیووین ہک نے ئل سوس ئٹی ‪40‬‬ ‫س ل کی ع سے ش و ک تے ہوئے گ ے پچ ب‬
‫کو ٰنی ولن ی ی ب میں ‪ 200‬کے ق یب پو ٹیں بھی یں کیونکہ سے م ض یہی ب آتی‬
‫نے جو کچھ یکھ ‪ ،‬خوب و ت ڈ ئنگ کی شکل میں سوس ئٹی کو بھیج ی لیکن پنی‬ ‫تھی۔‬
‫کی بھی ی ہوئی پو ٹیں و م ہ ن گی سے تھیں جن میں‬ ‫ف سے کچھ وض حت نہ کی۔‬
‫کی‬ ‫ڈبل وٹی پ لگنے و لی پھپھون ی‪ ،‬شہ کی مکھی ک ڈنگ‪ ،‬خو کے خ یے‪ ،‬نت‪ ،‬ب ل‪،‬‬
‫نے ن ہ ئی ش من گی ک ہ بھی‬ ‫پنی تھوک‪ ،‬پ خ نہ‪ ،‬م ہ منویہ وغی ہ (جن کے ب ے‬
‫سے قبل خو بین سے نہ یکھی گ ی تھی۔‬ ‫کی )‪ ،‬ت ہم میں سے کوئی بھی چی‬
‫نے پ نی کے ن ونے میں موجو ننھے ج نو وں ک ت ک ہ کی ۔ ئل سوس ئٹی کے ‪1676‬‬ ‫میں‬
‫م ہ ے کے ق بل ہو‬ ‫کی خو بین‬ ‫س ئنس نوں کو پو یک س ل لگ تب کہیں ج ک‬
‫بھی‬ ‫نے پ نی کے یک ق ے میں کی ت‬ ‫سکی۔ لیووین ہک نے پ وٹو و یکھے تھے۔‬
‫ہ ے تھے۔‬ ‫میں ن‬ ‫سے کم ت‬ ‫وقت ہ لینڈ میں‬ ‫ش کی جو ‪ 82,80,000‬تھی۔‬
‫ک ی کے وہم و گ میں بھی نہیں تھ کہ خو بینی ع ب سے حی ت ک نی وسیع ہے۔‬
‫لیووین ہک کے ک سے م ث ہو ک بہت س ے لوگوں نے خو بین سے م ہ ے ش و ک‬
‫یے و جو کے م ے نہوں نے ی ی چی یں بھی یکھن ش و ک یں جو س ے سے تھیں‬
‫نے یکھ کہ م ہ منویہ کے ن چھوٹے چھوٹے‬ ‫ہی نہیں۔ م الً یک م ہو ولن ی ی س ئنس‬
‫نہی چھوٹے ن نوں کے بہت بڑے‬ ‫و کے ک لوگوں ک خی ل تھ کہ ہم ن‬ ‫ہیں۔‬ ‫ن‬
‫چھوٹ س ھ کہ کی و‬ ‫ن ونے ہیں۔ لیووین ہک نے یک ب ب و ک م ہ ہ ک نے کی خ‬
‫خو بین کی م سے م ہ ہ ک تے ہوئے بین ئی کھونے سے ب ل ب ل بچ ۔‬
‫تک خو بین کی تکنیک میں ‪1683‬‬ ‫نے بیکٹی ی ی فت کیے۔ ت ہم گ ے ڈیڑھ سو ب‬ ‫میں‬
 ‫م ئل کی وجہ سے یہ ت قی یہیں تک م و ہی۔ ‪ 1831‬میں خ یے کے م ک ے کو پہ ی ب‬
‫سک ٹش م ہ نب ت ت ب ٹ ب ؤ نے یکھ ۔ ب ؤ ‪ 1773‬میں پی ہو و ‪ 1858‬میں وف ت‬
‫نے خ یے کے م ک ے کو نیوک یس کہ جو ال ینی ب کے ل ظ نیوک ی سے نکال تھ ۔‬ ‫پ ئی۔‬
‫تھیوڈو شو نے ج ن کہ ہ‬ ‫نیوک ی بیج کو کہ ے ہیں۔ ‪ 1839‬میں پہ ی ب ج من س ئنس‬
‫وقت قبولیت م ی‬ ‫ن یے کو ‪ 1860‬کی ہ ئی میں‬ ‫ج ن ش ے خ یوں سے بنی ہے۔ ت ہم‬
‫جب ف نس کے لوئیس پ سچ نے یہ ب ت ت ب ت سے ث بت کی کہ ن گی پہ ے سے موجو‬
‫ن یے کو خ وی ن یہ ی نی سیل‬ ‫ن گی سے ہی آتی ہے‪ ،‬بے ج چی وں سے نہیں۔‬
‫تھیو ی کہ ج ت ہے جو ج ی حی تی ت کی بنی ہے۔‬
‫کے خی ل میں خ یہ یک کی ی ئی‬ ‫خ یے کو بے ش ت بیہ ت ی ج تی ہیں۔ یک س ئنس‬
‫آب شہ ۔ خ یہ ونوں بھی ہے و‬ ‫فیکٹ ی ہے تو وس ے کے خی ل میں یک ن ہ ئی گن‬
‫کوئی بھی نہیں۔ آپ سے یک ی ئن ی کہہ سک ے ہیں جو ن ہ ئی بڑے پی نے پ ک ک ہی‬
‫آب ہے و م ف ق م کے ک موں سے بھ ہو‬ ‫ہے و شہ کی م نن بھی کہ جو بہت گن‬
‫ن کے ت ت‬ ‫ہے جن ک ب ہ تو کوئی مق ن نہیں آت ہے لیکن یہ س ے ک یک خ‬
‫کن جگہ آپ نے کبھی نہیں یکھی ہوگی۔ پہ ی ب ت‬ ‫سے ی ہ پ ی‬ ‫ہو ہے ہوتے ہیں۔ ت ہم‬
‫تو یہ کہ خ یے کے ن وپ ی نیچے ک کوئی ت و نہیں کیونکہ ک ش ثقل ک خ وی پی نے پ‬
‫کوئی وجو نہیں۔ خ یے کے ن یک یٹم ج نی جگہ بھی خ لی نہیں ہوتی۔ ہ جگہ ک ہو ہے‬
‫کے ن بہت س ی ب قی تو ن ئی چھپی ہوتی ہے۔‬ ‫ہی ہوتی ہے۔ ن‬ ‫ہوتے ہیں و ب ی گ‬
‫ہ ے کھ ئی ہوئی خو ک و ہ ی س نس سے آک ی ن کو مال ک ہ ے خ یے ب ی بن تے‬
‫لیے ب ی ک جھٹک نہیں لگ کہ یہ ب ی ن ہ ئی چھوٹے‬ ‫ہیں۔ یک وس ے کو چھوتے وقت‬
‫سب ب ی‬ ‫پی نے پ ی نی ‪ 0.1‬وولٹ و م ض نینو میٹ وں ج ن ف ص ہ ے ک تی ہے۔ ت ہم‬
‫کی مق ‪ 2‬ک وڑ وولٹ بن ی ہے جو یک ع وف میں چھپی‬ ‫کو ج ع ک یں تو فی میٹ‬
‫ہوتی ہے۔‬
‫شکل و ح م سے ق ع ن ‪ ،‬ہ خ یہ یک ہی و سے بن ہوت ہے۔ کے ب ہ یک جھ ی‬
‫ونوں کے می س ئٹو پال‬ ‫ہوتی ہے‪ ،‬یک م ک ہ جہ ں جینی تی مو ج ع ہ ہے و‬
‫ق م کے‬ ‫ہوت ہے۔ جھ ی کوئی بڑ جی ی و م بو جھ ی نہیں ہوتی ب کہ یہ جھ ی یک خ‬
‫الئیپڈ سے بنی ہوتی ہے جو ع موٹ آئل ج نی گ ڑھی ہوتی ہے۔ گ آپ کو حی ت ہو ہی ہے‬
‫تو ی ہے کہ خ وی پی نے پ چی یں ن ہ ئی م ف و سے ک ک تی ہیں۔ م لیکیولی پی نے‬
‫پ پ نی ن ہ ئی ک یف جیل و الئیپڈ فوال کی م نن س ت ہو ج تے ہیں۔‬
‫گ آپ کبھی خ یے کی سی ک نے کے ق بل ہوں تو آپ کو ہ گ پ ن نہیں آئے گ ۔ گ یٹم مٹ‬
‫کے نے کے ب ب ہوں تو خ یے ک ق ن ف میل کے ب ب ہوگ جس کو سہ نے کے لیے‬
‫میں م ف ج جن ک‬ ‫کے ن ک وڑوں کی ت‬ ‫س ئیٹو سکی ٹن ن می ڈھ نچہ موجو ہوگ ۔‬
‫ح م ب سکٹ ب ل سے لے ک ک ج ن ہو سک ہے‪ ،‬گولی کی ف سے ح کت ک ہے ہوں‬
‫گے۔ کوئی بھی ی ی جگہ آپ کو نہیں م ے گی جہ ں ہ سیکنڈ ک ی ہ ب م ف س وں سے‬
‫آنے و لی م ف چی یں آپ سے نہ ٹک ہی ہوں۔ خ یے کے پنے ن ونی ج ء کے لیے یہ‬
‫خ ن ک جگہ ہوتی ہے۔ ڈی ین ے کی ہ لڑی کو وس ً ‪ 4‬سے ‪ 8‬سیکنڈ میں یک ب نق‬
‫کی ی ئی ی یگ مو سے ہوت ہے جو‬ ‫پہنچ ہے جو ہ و ‪ 10,000‬م تبہ بن ہے۔ یہ نق‬
‫فو ی و پ م مت ک ن ہوت ہے و نہ سیل کے‬ ‫الپ و ئی سے گ تے ہیں۔ ی ہ نق‬
 ‫م نے میں ی نہیں لگے گی۔‬
‫پ وٹین ی نی ل ی ت بہت م ک ہوتی ہیں۔ گھوم ے‪ ،‬تھ ک ے‪ ،‬ڑتے ہوئے یہ یک وس ے‬
‫سے یک سیکنڈ میں بوں م تبہ ٹک تی ہیں۔ خ م ے ی نی ین ئ پ وٹین ہی ہوتے ہیں و ہ‬
‫سیکنڈ میں یک ہ تک ک ک تے ہ ے ہیں۔ ن ہ ئی تی ی سے ک ک تے ہوئے یہ م لیکیولوں‬
‫کو ب ب بن تے ہ ے ہیں و یک سے ٹکڑ لی تو وس ے میں لگ ی ۔ یک جگہ کھڑے ہ‬
‫ہو ج ئے‪،‬‬ ‫ک آنے ج نے و لوں کو یکھ ے ہ ے ہیں و جو پ وٹین ن ق بل م مت ح تک خ‬
‫لگ ی ے ہیں ت کہ سے تب ہ کی ج سکے۔ جب ک ی پ وٹین پ یہ مہ‬ ‫پ یک کی ی ئی ن‬
‫سے‬ ‫پ وٹی سو کی ف ہو ج ت ہے جو سے ٹکڑے ٹکڑے ک کے‬ ‫ک‬ ‫لگ ج ئے تو‬
‫ن ی پ وٹین بن ئے گ ۔ ب ض پ وٹین ن ف گھنٹہ بھی نہیں ہ یں تو ب ض پ وٹین ہ وں تک ک‬
‫کے م بق‪،‬‬ ‫ک تی ہ ی ہیں۔ ت ہم ک وجو پ گل پن کی ح تک تی ہوت ہے۔ یک س ئنس‬
‫‘م لیکیولی پی نے پ ہونے و لی س گ می ں ہم سے وجھل ہی ہنی چ ہی ں کیونکہ ہم کی‬
‫ف ک ت و بھی نہیں ک سک ے’۔‬
‫آپ یکھ‬ ‫ت ہم گ آپ کی ف کو کم ک یں تو پھ س ھ آنے لگ ج تی ہے۔‬
‫میں الئ و سو ‪ ،‬ینڈو سو ‪ ،‬ئبو سو ‪،‬‬ ‫سک ے ہیں کہ ہ خ یے کے ن الکھوں کی ت‬
‫الئگینڈ‪ ،‬پ آک و سو ‪ ،‬ہ شکل و ہ ح م کی پ وٹین وغی ہ م ف ک ک ہے ہوتے ہیں۔‬
‫کہیں وہ غ ئی ج ء سے تو ن ئی نک ل ہے ہوتے ہیں تو کہیں م ف چی یں تی ہو ہی ہوتی‬
‫ہو ہ ہوت ہے تو کہیں بی ونی ح ہ آو وں کو نک ال ج ہ ہوت ہے تو‬ ‫ہیں تو کہیں ف ہ خ‬
‫کہیں پیغ م ت کی ت سیل ہو ہی ہوتی ہے تو کہیں م مت۔ ع وم ً ہ خ یے میں ‪ 20,000‬ق‬
‫میں سے کم کم ‪ 2,000‬پ وٹین میں سے ہ یک م ی‬ ‫کی م ف پ وٹین ہوتی ہیں و‬
‫‪ 50,000‬م لیکیول سے بن ی ہے۔ ی نی گ ہم م ض پ وٹین کے م لیکیول ش ک یں جن‬
‫‪10‬‬ ‫میں ‪ 50,000‬سے ی ہ م لیکیول ہوں تو بھی یک خ یے میں پ وٹین کے م لیکیول کی ت‬
‫سے آپ ن ہ لگ سک ے ہیں کہ کس پی نے کی ب ئیو کی یکل‬ ‫ک وڑ سے ی ہ بن ی ہے۔‬
‫س گ می ں ہ ے ن ج ی و س ی ہوتی ہیں۔‬
‫یہ س ی س گ می ں ن ہ ئی م کل ہوتی ہیں۔ آپ کے ل کو ہ گھنٹے میں ‪ 343‬لیٹ خو پ پ‬
‫ک ن ہوت ہے جو ‪ 24‬گھنٹے میں ‪ 8,000‬و س ل میں ‪ 30‬الکھ لیٹ بن ہے جو ول پک کے لیے‬
‫ک مق ت خ یوں کو آک ی ن سے بھ پو‬ ‫ک چ سوئ نگ پول بھ نے کو ک فی ہے۔‬
‫ک ہے ہوں‬ ‫خو کی م ل ف ہ ی ہے۔ یہ م ض آ کی ح لت میں ہوت ہے۔ گ آپ و‬
‫تو ل کی ھڑکن ‪ 6‬گن تک بڑھ ج تی ہے۔ یہ آک ی ن م ئٹو کونڈ ی وصول ک تے ہیں۔ نہیں‬
‫خ یے ک پ و سٹی ن بھی کہ ج ت ہے و ہ خ یے میں کی وسط مق یک ہ ہوتی ہے‬
‫کم ی ی ہ ہو سک ی ہے۔‬ ‫ت ہم خ یے کی ق م و تو ن ئی کی ض و ت کے م بق کی ت‬
‫آپ کو ی ہوگ کہ م ئٹو کونڈ ی کے ب ے ہم پڑھ چکے ہیں کہ یہ ش ی آ پھ نے و ال بیکٹی ی‬
‫ک پن جینی تی کوڈ ہے‪ ،‬تق یم کے پنے وق ت ک‬ ‫وقت‬ ‫تھ جو خ یوں میں قی ہو گی ہے۔‬
‫کی وجہ یہ ہے کہ‬ ‫و پنی ب ہے۔ آپ کو یہ بھی ی ہوگ کہ ہم کے حم و ک پ ہیں۔‬
‫آپ کی کھ ئی ہوئی ت ت خو ک و آک ی ن نہی کی ن ہوتی ہے و یہ سے ے ٹی پی‬
‫ی نی یڈینو سین ٹ ئی ف س یٹ م لیکیول کی شکل میں ڈھ ل ہے۔‬
‫آپ نے کبھی ے ٹی پی ک ش ی ن بھی نہ سن ہوگ لیکن یہی تو ن ئی ہے جو آپ کو ن ہ و‬
‫م ک کھ ی ہے۔ ے ٹی پی کو یوں س ھیں کہ یہ چھوٹے چھوٹے سیل ہیں جو خ یوں کو‬
 ‫ک ہوتی ہے۔ یک خ یے‬ ‫کی م وبہ تو ن ئی مہی ک تے ہیں و آپ کو کی بہت بڑی مق‬
‫ے ٹی پی م لیکیول موجو ہوتے ہیں جو م ض و منٹ میں‬ ‫میں یک وقت میں تق یب ً یک‬
‫م لیکیول آ ج تے ہیں۔ ہ و آپ کے ج م‬ ‫کی جگہ وس ے یک‬ ‫خ م ہو ج تے ہیں و‬
‫میں آپ کے و کے ن ف کے ب ب ے ٹی پی کے م لیکیول پی ہوتے ہیں۔ پنی ج کی‬
‫ح ت کو م و کی یے‪ ،‬یہ ے ٹی پی ہی ک ک ہے۔‬
‫کے ج ء آگے تق یم ہو‬ ‫جب خ یوں ک ک ت پو ہو ج ت ہے تو نہیں م ی ج ت ہے و‬
‫پنی‬ ‫ع ل کو یپپ ٹوسس کہ ے ہیں۔ ہ و بوں خ یے آپ کی بہ ی کی خ‬ ‫ج تے ہیں۔‬
‫ج ی ے ہیں۔ ت ہم خ یوں کی موت چ نک بھی ہو سک ی ہے جی کہ ک ی ق م کی ع ونت ی نی‬
‫ن یک ن۔ ت ہم کی ک یت تب م تی ہے جب نہیں م نے ک حکم م ہے۔ گ خ یے کو یہ‬
‫ہ یت نہ م ے کہ سے ن ہ ہن ہے و وس ے خ یے بھی سے کوئی ہ ی ت نہ یں تو خ یے‬
‫کی موت ال می ہو ج تی ہے۔ خ یوں کو ت ی بھی ک ہوتی ہے۔‬
‫ب ض وق ت ی ہوت ہے کہ خ یے کی م وبہ و پ موت نہیں ہوتی و خ یہ تق یم ہون و‬
‫کہ ے ہیں۔ کین کے خ یے م ض گم گ ہ‬ ‫پھی ن ش و ہو ج ت ہے۔ سے کین ی نی س‬
‫خ یے ہوتے ہیں۔ خ یوں میں ی ی غ ی ک ہوتی ہے لیکن ج م کے ن موجو م ف عو مل‬
‫سے ب وقت وک ی ے ہیں۔ ی کبھی کبھ ہی ہوت ہے کہ خ یے کو ق بو ک ن ن م کن ہو ج ت‬
‫م تبہ خ وی تق یم میں سے یک ب ہی ی و ق ہ پیش آت ہے۔‬ ‫ہے۔ وس ً ہ ‪ 10‬ک وڑ‬
‫سے ب ق ی ہے۔‬ ‫کین ہ‬
‫یہ ب ت ع یب نہیں کہ خ یوں میں کبھی کبھ ی ی گڑبڑ ہو ج تی ہے ب کہ ع یب ب ت تو یہ ہے‬
‫کے پیچھے یہ‬ ‫کہ خ یے کی ے تنے ویل ع صے تک ب لکل ست ک ک تے ہ ے ہیں۔‬
‫چھپ ہے کہ خ یے م ل پیغ م ت بھی ے و یگ خ یوں کے پیغ م ت ک ج ئ ہ لی ے‬
‫ہ ے ہیں جن میں ہ ی ت‪ ،‬سو الت‪ ،‬ت یح‪ ،‬م کی خو ست‪ ،‬ت ہ ت ین صو ت ل کے ب ے‬
‫م وم ت‪ ،‬تق یم ہونے ی م نے کے ب ے ہ ی ت وغی ہ ہم ہیں۔ ی ہ ت پیغ م ت ہ مو ی نی‬
‫غ و ی وب وں کی شکل میں ہوتے ہیں جو کی ی ئی م ے ہیں۔ یہ ہ مو ن ولین‪ ،‬یڈ ین لین‪،‬‬
‫ی ٹ وجن‪ ،‬ٹی ٹ سٹی و کہیں و موجو غ و ی ن سے آتے ہیں۔ یگ پیغ م ت م سے‬
‫کے عالوہ خ یے پنے آ پ موجو یگ‬ ‫ب قی لہ وں کی شکل میں موصول ہوتے ہیں۔‬
‫خ یوں سے بھی ب ہ کھ ے ہیں ت کہ ک ت ی ب ش ن سے ج ی ہے۔‬
‫حی ت کی ب ت یکھیے کہ یہ سب ک بے ہنگم و پ ہو ہے ہوتے ہیں۔ ہ خ یہ وس ے کو‬
‫سے ہ ی ت لے ہ ہوت ہے۔ ہ ہے کہ خ یوں کے ف ل کے پیچھے کی‬ ‫ہ یت ے و‬
‫تک نہیں ہوت ۔ ت ہم یہ‬ ‫ک ح‬ ‫کوئی سوچ نہیں ہوتی۔ ت ہم ی ہ ی ہ ہوت ہ ہے و ہ یں‬
‫ت ف ل نہ ص ف خ یے کے ن ب کہ ج ن کے ن موجو ت خ یوں کو یک ت ل سے‬
‫ن ی‬ ‫ہ‬ ‫ع ل کو س ھن ش و ہی ہوئے ہیں کہ کی ے‬ ‫ج ی ہ ے ہیں۔ بھی ہم‬
‫کو بن تے ہیں۔ یہی ت ف ل ن ب ً چھوٹے پی نے پ کیڑے مکوڑوں میں بھی‬ ‫ف ل مل ک ن‬
‫ن پ تے ہیں۔ ی ہے کہ ہ ن ہ چی یٹ ی ن ین نگ ک ش ہک ہوتی ہے۔‬
‫بے شک ب ض چھوٹے ج ن ی ے بھی ہیں جن کے س منے ہ ی خ وی تن یم بہت چھوٹی‬
‫لگ ی ہے۔ م الً س نج کے خ یوں کو لگ لگ ک کے ک ی م ئع میں ڈ لیں تو وہ ت کے ت‬
‫کچھ ی ب و پس پنی صل شکل میں جڑ ج ئیں گے۔ بے شک آپ یہ ع ل ب ب ہ تے ہیں‪،‬‬
‫کی وجہ ش ی یہ ہو کہ ہ ج ن کی م نن س نج‬ ‫ہ ب خ یے وب ہ س نج بن ج ئیں گے۔‬
 ‫بھی ن ہ ہن چ ہ ی ہے۔‬
‫ن گی کی یہ سب خ وصی ت ن ہ ئی لچ پ و پ ع م و ہوتی ہیں کہ جن کو ہم بھی‬
‫س ھن ش و ہوئے ہیں۔ سب کے پیچھے یک بے ج م لیکیول ہوت ہے ج ے ڈی ین ے‬
‫چ لس ڈ و‬ ‫کہ ے ہیں جس کو س ھنے کے لیے ہ یں ‪ 160‬س ل پیچھے ب نوی س ئنس‬
‫کے ن یے کو ن نی ت یخ ک سب سے بہ ین خی ل م ن گی ہے‬ ‫کے و میں ج ن ہوگ ۔‬
‫خی ل کو الپ و ہی سے ‪ 15‬س ل تک چھپ ئے کھ ۔‬ ‫لیکن ڈ و نے‬
‫ڈ و کی چھوتی م ل ‪25‬‬
‫‪ Quarterly‬کی گ میوں کے آخ ی خ ں کے آغ میں ب نوی م ہو س لے ‪1859‬‬
‫کے یڈیٹ و ئٹ ویل ی و کو نیچ سٹ چ لس ڈ و کی ن ی ک ک م و ہ مال۔ ‪Review‬‬
‫ک خی ل تھ کہ‬ ‫کے م ی سے ت کی لیکن‬ ‫ک کو شو سے پڑھ و‬ ‫ی و نے‬
‫نے ڈ و سے خو ست‬ ‫موضو تن م و ہے کہ ی ہ لوگ سے پ ن نہیں ک یں گے۔‬
‫کی لیل تھی کہ ‘ہ کوئی کبوت وں میں‬ ‫کی کہ سے کبوت وں پ ک لکھنی چ ہیے۔‬
‫‘ لچ پی لی ہے۔‬
‫ت وی کو ک ی گی و نومب ‪ 1859‬میں‬ ‫‪ On the Origin of Species by‬ت ہم‬
‫‪Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in‬‬
‫‪the Struggle for Life‬‬ ‫کی قی ت ‪ 15‬ش نگ کھی گ ی۔ پہ ے یڈی ن کی ت‬ ‫چھپی۔‬
‫و سے یہ ک ہ ی ہ ش عت میں ہی‬ ‫ی نی ‪ 1250‬ج یں پہ ے ہی ف وخت ہو گ یں۔‬
‫نے لکھی تھی‬ ‫ی ے ن‬ ‫پ خ الف ت ہے ہیں۔ و ضح ہے کہ یہ ک‬ ‫ہے و ہ ی ہ ہی‬
‫نے نی کے گ ب ی س نہ کی ہوت تو سے‬ ‫جس کی صل لچ پی کیچوے تھے۔ گ‬
‫ینی تھی۔‬ ‫نے س ی ن گی کیچوؤں پ ت قیق میں ہی گ‬ ‫کوئی نہ ج پ ت کہ‬
‫چ لس ب ٹ ڈ و ‪ 12‬ف و ی ‪ 1809‬میں شیو بی ی میں پی ہو ( سی و کینٹکی میں‬
‫ک ب پ می و م‬ ‫ب ہ لنکن پی ہو ) جو مغ بی مڈلینڈ ک یک پ سکو ق بہ تھ ۔‬
‫تھی۔‬ ‫ف ی ن تھ ۔ م ں کی وف ت کے وقت ڈ و کی ع آٹھ ب‬
‫ڈ و نے ت بیت کے ت مو قع پ ئے لیکن پنے نڈوے ب پ کو ہ ی ہ پنی ن الئقی سے تنگ‬
‫کے ب پ کے یہ ل آ تک ہ ئے ج تے ہیں کہ ‘ت ہیں شک ‪ ،‬ک وں و چوہوں‬ ‫ک ت ہ۔‬
‫ک پیچھ ک نے سے ف صت نہیں ہے۔ تم پنے و خ ن ‪ ،‬سب کے لیے ب ن می بنو گے۔‘ نیچ ل‬
‫ب کی ت یم‬ ‫نے پنے ب پ کی خوشی کی خ‬ ‫ہ ٹ ی میں ف ی لچ پی کے ب وجو‬
‫کی لیکن خو و تک یف کو ی ہ ی نہ یکھ پ ی ۔ ن ہ‬ ‫پ نے کے لیے یڈنب یونیو سٹی ک‬
‫نے یک بچے کو تک یف کے ع لم میں آپ ی ن سے‬ ‫آو وی ت سے قبل کے و میں‬
‫نے ق نو پڑھنے‬ ‫کے ہن پ نقش ہو ک ہ گی ۔‬ ‫گ تے یکھ ۔ ہ ی ہ کے لیے یہ من‬
‫نے م ہب میں کی ب سے ڈگ ی لے لی۔‬ ‫سے بی ہو گی ۔ آخ ک‬ ‫کی کوشش کی مگ‬
‫گ سے ت سے ب ی س کی عوت نہ م ی تو ش ی س ی ن گی وہ پ ی بن ک گ‬
‫ب ٹ فٹ ئے کے س تھی‬ ‫ی ۔ ڈ و کو یچ یم یس بیگل ن می ب ی س وے شپ پ کپ‬
‫کے و پ س ک نے عوت م ی کہ کپ ک ت ق ع یٰ خ ن سے تھ جو ع ف سے میل‬
‫نے ڈ و کو‬ ‫تھ کہ‬ ‫جول نہیں کھن چ ہ تھ ۔ فٹ ئے ب ت خو ن ہ ئی ع یب ن‬
‫کی گہ ئی‬ ‫کی ن ک ک‬ ‫کے ن ک کی س خت کی بن پ پ ن کی ( کے خی ل میں‬
‫کو ہ ک تی ہے)۔ گ چہ فٹ ئے کی پہ ی پ ن ڈ و نہیں تھ مگ جب وہ بن ہ س تھ نہ ج‬
 ‫کی کم‬ ‫کی جگہ لے لی۔ آ کے ع ب سے ونوں کی و ح م ث ت‬ ‫پ ی تو ڈ و نے‬
‫ع ی تھی۔ س کے وقت فٹ ئے کی ع ‪ 23‬و ڈ و کی ‪ 22‬س ل تھی۔‬
‫ک صل شو ت یق‬ ‫فٹ ئے کے س ک ی ف ئض میں س ح ی عالقوں ک نق ہ بن ن تھ مگ‬
‫کے چن ؤ کے ہم‬ ‫کے م ق ب ئبل کے ن ی ت کی ت یق ک ن تھ ۔ ڈ و کی م ہبی ت یم‬
‫سب میں سے یک تھی۔ ت ہم ب میں جب پ ہ چال کہ ڈ و ک فی آ خی ل ہونے کے عالوہ‬
‫ش ی سچے ل سے عی ئی بھی نہیں تھ تو ونوں کے می ت ی ں بڑھ ی گ یں۔‬
‫کی ن گی ک ہم ت ین ت بہ تھ جو ک فی‬ ‫ڈ و نے ‪ 1831‬ت ‪ 1836‬بیگل پ س کی جو‬
‫م کل بھی ث بت ہو ۔ کپ و ڈ و کے س ل میں یک چھوٹ کیبن تھ جو تنی چھی ب ت‬
‫نہیں تھی کہ کپ فٹ ئے پ غ ے کے و ے پڑتے تھے و کبھی خو ت سی کے۔ ونوں‬
‫کے می م ل لڑ ئی ہوتی ہ ی تھی جو ب ض وق ت یو نگی کی ح تک چ ی ج تی تھی۔‬
‫ویل ب ی س وں پ ی سیت ک و ہ پڑن ع سی ب ت ہے و بیگل کے پ نے کپ نے ی ی‬
‫ہی کی یت کے و خو کو گولی م ک خو ک ی ک لی تھی۔ فٹ ئے کے خ ن میں‬
‫کے چچ نے یک ہ ئی قبل پن گال ک ٹ ک خو ک ی ک لی تھی‬ ‫ن ی تی م ئل ع تھے۔‬
‫خو ک ی ک لی تھی)۔ ع ح الت میں بھی کپ بہت ن ق بل‬ ‫(فٹ ئے نے ‪ 1865‬میں سی‬
‫ع ب تھ ۔ س کے خ پ جب کپ نے چ نک یک لڑکی سے ش ی ک لی جس سے بہت‬
‫پہ ے وہ ش ی ک وع ہ ک چک تھ تو ڈ و کو ش ی حی ت ہوئی۔ پ نچ س ل کے پو ے س کے‬
‫ک ک کی ۔‬ ‫لڑکی ک نہ تو ن لی و نہ ہی ک ی‬ ‫و فٹ ئے نے یک ب بھی‬
‫ب قی ہ ع ب سے بیگل ک س ش ن ک می بی ث بت ہو ۔ ڈ و کے لیے یہ س س ی ن گی ک‬
‫بہ ین س ث بت ہو و س تھ الئے ہوئے ن ونے تنے تھے کہ ڈ و کو ب سوں لگے کہ وہ‬
‫نہیں ت تیب ے سکے۔ ڈ و پنے س تھ ن ہ ئی ش ن ع یم ل ہ ق یم ف س الی ‪ ،‬چ ی میں‬
‫ی فت کی ( ک ن فٹ ئے پ‬ ‫‪ Delphinus‬مہ ک ل لے سے بچ ‪ ،‬ڈول ن کی یک ن ی نو‬
‫کھ )‪ ،‬ینڈی پہ ڑوں میں ن یس و م ی جغ فی ئی پی ئ یں کیں و کو ل ی نی ‪ftzroyi‬‬
‫الکھ س ل پ نی ہوں گی۔ ‪1836‬‬ ‫مونگے کی چٹ نوں کے ب ے ن یہ پیش کی کہ وہ کم کم‬
‫ویل تھ ۔ پھ وہ کبھی‬ ‫کس ‪5‬سل و ‪2‬‬ ‫میں ‪ 27‬س ل کی ع میں وہ گھ و پس لوٹ ۔‬
‫نگ ینڈ سے ب ہ نہیں نکال۔‬
‫نے نہیں کی ‪ ،‬وہ تق ک ی ک ی ق م ک ن یہ پیش ک ن تھ ۔ تق ک‬ ‫س پ و ح ک جو‬
‫ی سو‬ ‫ت و ‪ 1930‬کی ہ ئی میں پہ ے ہی ک ی ہ ئی ں پ ن ہو چک تھ ۔ ڈ و ک پن‬
‫نے ڈ و کی پی ئش سے بھی قبل یک ن م تق ئی صولوں پ لکھ تھ ۔ جب ڈ و س سے‬
‫نے‬ ‫‪ Essay on the Principle of Population‬کی ‪ Thomas Malthus‬لوٹ تو‬
‫جس میں ب ی گی ہے کہ ی ض تی پی نے پ بڑھ ی ہوئی آب ی کے لیے خو ک کی بڑھ ی (‬
‫نے سوچن ش و کی کہ ن گی یک جہ‬ ‫ہوئی مق ن ک فی ہے گی) پڑھی جس کے ب‬
‫م ل ک ن ہے و ف ی چن ؤ ہی وہ یقہ ہے جس کی م سے ب ض نو ب ض یگ‬
‫نو کی ن بت ی ہ ک می ی ن ک ہ ی ہیں۔ ڈ و نے یہ ب ت م و کی کہ ت ج ن‬
‫ج وجہ ک تے ہیں و جن نو کو ق تی و پ کوئی خوبی‬ ‫خو ک کے ئع کی خ‬
‫نو م ل‬ ‫یقے سے جی ک بچے پی ک سک ے ہیں۔‬ ‫م ی ہو‪ ،‬وہ ی ہ بہ‬
‫بہ ی کی ج نب م ئل ہ ی ہیں۔‬
‫پ پنی‬ ‫سے بہت س ی وض حت ہوتی ہے و ڈ و نے‬ ‫یہ ن یہ ن ہ ئی س ہ ہے ت ہم‬
‫پڑھنے کو م ی تو ‪ On the Origin of Species‬ن گی خ چ ک ی۔ ٹی یچ ہک ے کو جب‬
‫کے ل یہ تھے‪‘ ،‬میں بھی ک ن ح ق ہوں کہ تنی سی ب ت نہ سوچ سک ۔‘ یہ ئے تب سے‬
‫میں ہے۔‬ ‫گ‬
‫کی ص ال کبھی ‪ Survival of the fittest‬م ے کی ب ت یہ یکھیے کہ ڈ و نے‬
‫کی ک‬ ‫‪ On the‬س ل نہیں کی (ت ہم سے پ ن ض و کی )۔ یہ ص ال ‪ 1864‬میں‬
‫‪ Principles of‬نے پنی ک ‪ Herbert Spencer‬چھپنے کے ب ‪Origin of Species‬‬
‫نے پنی ک کے ‪ Evolution‬میں م ف ک ئی تھی۔ ‪Biology‬‬ ‫ی نی تق کی ص ال‬
‫چھٹے یڈی ن میں م ف ک ئی تھی و تب تک یہ ص ال مقبول ع ہو چکی تھی۔ سب سے‬
‫ع یب ب ت یہ ہے کہ ڈ و نے پن ن یہ ہ گ گیالپیگو کی چڑیوں کی چونچ یکھ ک نہیں‬
‫بی کی ج تی ہے کہ گیالپیگو کے م ف‬ ‫پیش کی تھ ۔ ع و پ کہ نی کچھ‬
‫یکھ جو مق می خو ک کے‬ ‫ج ئ کی سی ک تے ہوئے ڈ و نے چڑیوں کی چونچ میں ف‬
‫لیے بہ ین بنی ہوئی ہوتی تھیں‪ ،‬م الً یک ج ی ے پ چڑیوں کی چونچ چھوٹی و س ت تھی‬
‫ت کہ وہ م ف پھ یوں کو توڑ سکے تو وس ے ج ی ے پ چڑیوں کی چونچ ل بی و پ ی تھی‬
‫ت کہ م ف ڑوں سے خو ک نک ل سکیں۔ سی سے ڈ و نے ن ہ لگ ی کہ یہ چڑی ں‬
‫ڈھ ل لی ۔‬ ‫نہیں بن ئی گ ی تھیں ب کہ نہوں نے خو کو‬
‫حقیقت پ ن وں نے خو کو ی ے بن لی تھ لیکن ڈ و نے سے نہیں م و کی ۔ بیگل‬
‫یل ہو تھ و م ہ ف ت نہیں بن تھ ۔‬ ‫ل‬ ‫کے س کے موقع پ ڈ و یونیو سٹی سے ف‬
‫لیے وہ یہ نہ ج سک کہ گیالپیگو کے ج ئ کی چڑی ں صل یک ہی ن ل کی ہیں۔‬
‫نے یکھ کہ ڈ و کی ی فت ک ہ ‪ John Gould‬ڈ و کے وست و پ ن وں کے م ہ‬
‫چڑیوں کے پ م ف صالحی یں ہیں۔ ب ق ی سے پنی ن ت بہ ک ی کی وجہ سے ڈ و نے‬
‫م ے کو حل‬ ‫یہ چی نہ م و کی ( نے یہی غ ی کچھوؤں کے س تھ بھی کی تھی)۔‬
‫ہوتے ہوتے ب سوں لگے۔‬
‫ی ی بے ش الپ و ہیوں و پنے س تھ الئے ہوئے بے ش ک یٹوں کو ت تیب ینے میں تن‬
‫ع صہ لگ گی کہ پنی و پ ی کے پ نچ س ل ب ‪ 1842‬میں ڈ و نے پنے ن ے ن یے کی‬
‫نے ‪ 230‬ص ت تک پھیالنے میں و س ل لگ ئے۔‬ ‫بنی ڈ لن ش و کی۔ پھ سی بنی کو‬
‫نے یک ع یب ک کی کہ ت چی وں کو یک ف کھ ک گ ے پن ہ س ل یگ‬ ‫پھ‬
‫نے س ن ی م و‬ ‫بچے پی ہوئے و‬ ‫کے‬ ‫چی وں پ توجہ ین ش و ک ی۔‬
‫پ ع یب سے و ے پڑن ش و ہو گ ے کہ ‪Barnacles‬‬ ‫پ یک ت ی ی ک لکھی۔ پھ‬
‫و وں میں ہ ی ہ جی م الن ‪ ،‬بے‬ ‫وہ م قل بے چین ہونے لگ و خ ق ک شک ہوت ہ ۔‬
‫شقیقہ‪ ،‬تھک وٹ‪ ،‬ل ہ‪ ،‬آنکھوں کے س منے ھبے بنن ‪ ،‬س نس پھولن ‪ ،‬س ک‬ ‫ت تیب ھڑکن‪،‬‬
‫ہ ک ہون و م یوسی بھی ش مل ہوتے تھے۔‬
‫بی ی کی صل وجہ بھی تک م و نہیں ہو پ ئی۔ ت ہم کہ ج ت ہے کہ ش ی جنوبی م یکہ‬
‫سے ک ی ح ے سے‬ ‫کے عالوہ کہ ‪ Chagas‬کی سی کے و‬ ‫کی بی ی لگ گ ی ہو۔‬
‫کی تک یف صل‬ ‫کی بی ی ج نی سے ی ہ ہنی تھی۔ خی ‪ ،‬جو بھی ہو‪،‬‬ ‫ج ت ہے کہ‬
‫تھی۔ ک وہ بیس منٹ سے ی ہ ٹک ک ک نہ ک سک تھ و ب ض وق ت تو تن بھی بیٹھن‬
‫کے لیے م کن نہ ہوت ۔‬
‫کی ن گی ک ی ہ ت ح ہ ع یب و غ یب عالجوں میں گ ‪ ،‬کبھی وہ یخ ب ہ پ نی میں‬
 ‫ڈبکی ں لگ ت تو کبھی س کہ سونگھ و کبھی پنے ج م پ ھ تی ت یں لپیٹ ک خو کو ب ی‬
‫نے نک ن چھوڑ ی ۔ ن ے گھ من ق ی کے وقت پہال‬ ‫کے ہ کے جھٹکے پہنچ ت ۔ پنے گھ سے‬
‫نے یہ کی کہ پنی کھڑکی کے ب ہ آئینہ لگ ی ت کہ مالق تیوں کو یکھ سکے و م کن ہو‬ ‫ک‬
‫تو سے مالق ت سے بچ سکے۔‬
‫ڈ و نے پنے ن یے کو پنے تک م و کھ کیونکہ سے ع م تھ کہ یہ ن یہ ع ہوتے ہی‬
‫نے پنے نوٹس یک جگہ بن ک یے کیونکہ نہی نوں‬ ‫وف کھڑ ک ے گ ۔ ‪ 1844‬میں‬
‫سے پڑھے لکھے بقے ‪ Vestiges of the Natural History of Creation‬یک ک‬
‫ک میں ب ی گی تھ کہ ک ی خ ئی م خ ت کے بغی ن‬ ‫میں بہت لے ے ہوئی کیونکہ‬
‫نے‬ ‫لیے‬ ‫ب ے پہ ے سے ن ہ تھ‬ ‫یگ پ ئی یٹس سے نکال ہے۔ ت ہم م نف کو‬
‫ک چھپو نے سے قبل پنے ن کو خ یہ کھنے کی ہ م کن کوشش کی و گ ے چ لیس ب‬
‫ک کے صل م نف کے ب ے پ ہ نہ چل سک ۔ ک ی‬ ‫کے ق یبی وس وں کو بھی‬ ‫تک‬
‫لوگوں کو ڈ و پ شبہ تھ تو ک ی لوگوں کے خی ل میں پ نس لب ٹ نے یہ ک لکھی تھی۔‬
‫ب ٹ چی ب تھ ۔ پن ن‬ ‫ک ک صل م نف یک سک ٹش پب تھ جس ک ن‬ ‫ت ہم‬
‫کی ک پنی ب ئبل چھ پنے میں پیش پیش تھی (ڈ و‬ ‫چھپ نے کی یک وجہ یہ بھی تھی کہ‬
‫چن لوگوں میں سے یک تھ جس نے ست ن ہ لگ ی ۔ جس ڈ و یہ ک خ ی نے پہنچ ‪،‬‬
‫سی و و سی وقت چی ب نے ن ہ ئی بے چینی سے ن ے یڈی ن کو یکھ جس سے ڈ و‬
‫ک پ نہ ص ف ب نیہ ب کہ ہ جگہ م کالت پی کیں۔‬ ‫‪ Edenburgh‬نے ج ن )۔‬
‫کی ت ی پ چھ پے۔ ٹی یچ ‪Review‬‬ ‫نے پن یک تق یب ً پو ش ہ ی نی ‪ 85‬ص ت‬
‫ک وست ہے‪ ،‬پ ک فی ہ ی ے‬ ‫ب ت سے الع م ہوتے ہوئے کہ م نف‬ ‫ہک ے نے بھی‬
‫ن سے ب ث کی ۔‬
‫ب ی سے موصول ہونے و لے‬ ‫کی وف ت تک بن ہ ‪ ،‬مگ م‬ ‫ڈ و ک پن م و ہ ش ی‬
‫یک ع یب م م ے نے سے م بو ک ی ۔ ‪ 1858‬میں سے یک نیچ ل ٹ ل یڈ سل وال‬
‫کے س تھ یک مق لہ بھی تھ جس ک عنو‬ ‫‪ On the Tendency‬نے یک خط بھی و‬
‫مق لےک ‪of Varieties to Depart Indefinitely from the Original Type‬‬ ‫تھ ۔‬
‫م ن حی کن ح تک ڈ و کے پنے مق لے سے م بہہ تھ ۔ ح یٰ کہ ب ض فق ے من و عن‬
‫م ک تھے۔ ڈ و نے م یوسی سے کہ ‪‘ ،‬میں نے کبھی ی ی حی کن م ث ت نہیں یکھی۔‬
‫سے بہ خالصہ نہ پیش ک‬ ‫گ وال نے ‪ 1842‬میں می ے م و ے کو یکھ ہوت تو‬
‫‘سک ۔‬
‫ع ن ے کے ب عکس وال و ڈ و یک وس ے کو پہ ے سے ج ن ے تھے۔ ونوں کے‬
‫می خط و ک بت چل ہی تھی و ک ی ب وال نے م ف ن ونے بھی ڈ و کو بھی ے‬
‫تھے۔ نہی ت ی ی مالق توں میں ڈ و نے ص ف ل میں وال کو ب ی تھ کہ نو کی‬
‫عنو پ م ھے‬ ‫پی ئش کو وہ مک ل و پ پن ش بہ س ھ ہے‪ ‘ ،‬س ل گ میوں میں‬
‫یک وس ے سے کیوں و کی ے‬ ‫ہو ج ئیں گے کہ نو و ق‬ ‫لکھ ے ہوئے بیس ب‬
‫ک چھپو نے‬ ‫نے ب ی ‪ ،‬ح النکہ‬ ‫سے چھپو نے ک سوچ ہ ہوں۔‘‬ ‫م ف ہوتی ہیں۔ میں‬
‫ک ہ گ کوئی ہ نہیں تھ ۔‬
‫نہ س ھ سک ۔ گ س ھ بھی لی تو بھی سے کی ع م ہوت‬ ‫وال ڈ و کی ب ت کو پو ی‬
‫سے ک ک ہ ہے۔‬ ‫کہ ونوں کے ن ی ت تنے م ثل ہوں گے کہ جس پ ڈ و بیس ب‬
 ‫کی ولیت‬ ‫لیے چھپو ت کہ‬ ‫ڈ و ع یب ک کش ک شک ہو گی ۔ گ وہ پنی ت قیق کو‬
‫ہ ی تو ش ی وہ پنے وست ک ن ج ئ ف ئ ہ ٹھ ہ ہوت ۔ گ وہ یک ف ہو ج ت تو‬ ‫ب ق‬
‫ک ن یہ م ض ل تی‬ ‫تنی ویل ت قیق ک سہ سے نہ مل پ ت ۔ وال کے پنے ل میں‬
‫پ ک ک کے سے بن ی تھ ۔‬ ‫سوچ ک ن ی ہ تھ جبکہ ڈ و نے ب سوں تک ح ی سے‬
‫م م ہ بہت ع یب ہو گی تھ ۔‬
‫سونے پ سہ گہ‪ ،‬ڈ و ک سب سے چھوٹ بیٹ جس ک ن چ لس تھ ‪ ،‬الل ب ک شک ہو گی ۔‬
‫کی ج چ ی گ ی۔ بچے کی بی ی و یگ پ ی نیوں کے‬ ‫سے‬ ‫‪ 28‬جو کو سی م‬
‫نے پنے وس وں چ لس الئل و جو ف ہک کو‬ ‫تن وقت تھ کہ‬ ‫ب وجو ڈ و کے پ‬
‫کی س ی م نت ئیگ ں ج ئے‬ ‫خط لکھے کہ وہ یک ف ہٹنے کو تی ہے مگ‬
‫ن یے کو پیش ک یں۔‬ ‫گی۔ الئل و ہک نے ت وی ی کہ کیوں نہ ڈ و و وال مل ک‬
‫ونوں کی مالق ت ک مق بھی ت وی ہو گی جو کہ لین ئن سوس ئٹی کے جال میں پڑھ ج ت ۔ یکم‬
‫جوالئی ‪ 1858‬کو ڈ و و والئس ک ن یہ نی کے س منے پیش کی گی ۔ ڈ و خو نہ آی کہ‬
‫و وہ پنی بیوی کے ہ ہ پنے بیٹے کی ت فین میں لگ تھ ۔‬
‫و کی مالق ت کے س ت نک ت میں سے یک تھ ۔ سی‬ ‫ڈ و و وال ک ن یہ‬
‫یک و عنو نگوال کی نب ت ت کے ب ے تھ ۔ ک ے میں ‪ 30‬کے لگ بھگ لوگوں میں سے‬
‫ص ی کی ہم ت ین س ئن ی ی فت کو سن ہے ہیں۔ ب ت خ م‬ ‫ک ی کو بھی ن ہ نہ ہو پ ی وہ‬
‫پ ب ث نہ کی۔ نہ ہی ب میں ک ی نے سے توجہ ی۔ ڈ و نے ب میں‬ ‫ہونے پ ک ی نے‬
‫پ و ص ہ ک م و لکھ و کہ کہ‬ ‫خو ہو ک لکھ کہ ڈب ن میں پ وفی ہ ٹن نے‬
‫‘‘جو کچھ نی ہے وہ غ ط ہے و جو سچ ہے‪ ،‬وہ سب پ ن ہے۔‬
‫ب ی میں تھ و سے سب ب توں ک بہت ب میں ع م ہو ‪،‬‬ ‫وقت تک م‬ ‫وال جو کہ‬
‫ک‬ ‫ن یے میں‬ ‫کے خی ل میں تن بھی بہت تھ کہ‬ ‫پ کوئی تب ہ نہیں کی ۔‬ ‫نے‬
‫ن یے کو ‘ڈ ون ‘ کہ ہ ۔‬ ‫کے ب سے وہ ہ ی ہ‬ ‫ن بھی لی گی ہے۔‬
‫قبل سک ٹش ب غب پیٹ ک می ھیو نے ق تی‬ ‫ع یب ب ت یکھیے کہ ڈ و سے بھی بیس ب‬
‫چن ؤ کے صولوں کے ب ے یک ک میں لکھ ۔ یہ وہ وقت تھ جب ڈ و بھی بیگل و لے س‬
‫تھ ‪ Naval Timber and Aroboriculture‬پ و نہ ہونے لگ تھ ۔ ب ق ی سے یہ ک‬
‫جو نہ ص ف ڈ و ب کہ پو ی نی سے چھپی ہی۔ ت ہم جب ڈ و ک ن یہ م ہو ہو تو‬
‫ک ہے۔ جب ڈ و کو پ ہ چال تو‬ ‫می ھیو نے فو ً ہ ک ی کو ب ن ش و ک ی کہ یہ ن یہ‬
‫نے بالجھ ھک م ت کی مگ س تھ ہی یہ بھی کہ ‪‘ ،‬می نہیں خی ل کہ میں نے ی ک ی و‬
‫ن میں‬ ‫‪ Naval Timber and‬نے جن می ھیو کی ت ی پڑھی ہو جو کہ م‬
‫‘کے ض ی ے میں لکھی گ ی تھی۔ ‪Arborculture‬‬
‫وال نے گ ے پچ س ل تک ب و نیچ ل ٹ و م ک کے و پ ک ج ی کھ و ب ض‬
‫ب یج وح نیت و غی ضی م وق ت‬ ‫ک ح‬ ‫وق ت بہت چھے ک بھی کیے مگ‬
‫یہ ن یہ م ض‬ ‫پ توجہ ین چھوڑ ی۔‬ ‫کی ج نب ہوت گی و س ئن ی نی نے‬
‫ڈ و ک ہو ک ہ گی ۔‬
‫کی‬ ‫کے ن ی ت کی وجہ سے م ل م کالت ک س من ہ ۔ وہ خو کو شی‬ ‫ڈ و کو‬
‫ک ن یہ پیش ک ن ی ے ہی تھ جی ے ک ی ق ل ک ق‬ ‫ک کہ ک ت تھ و یہ بھی کہ‬
‫کے‬ ‫کی بیوی کو تک یف پہنچی جو بہت م ہبی و نیک خ تو تھی۔‬ ‫ک ن ۔ سب سے ی ہ‬
 ‫نے پنے م و ے کو پھیال ک ک کی شکل ینے پ ک ج ی کھ ۔ ش و‬ ‫ب وجو بھی‬
‫نے ک ک ن‬ ‫‪ An Abstract of an Essay on the Origin of Species and‬میں‬
‫ک ن ی ۔ عنو تن ع یب و غی لچ پ ‪Varieties through Natural Selection‬‬
‫تھ کہ پب نے م ض ‪ 500‬ج یں چھ پنے ک فی ہ کی ۔ ت ہم ب میں جب م و ہ و ن ب ً بہ‬
‫نے ‪ 1250‬ج یں چھ پیں۔‬ ‫عنو پیش کی گی تو‬
‫ت تی ع ب سے ک می مگ تنقی ی ع ب سے ی ہ ‪On the Origin of Species‬‬
‫کے لیے‬ ‫ک می نہ ث بت ہوئی۔ ڈ و کے ن یے میں و م کالت تھیں۔ پہ ی تو یہ کہ‬
‫میں ف سل ثبوت نہ ہونے کے ب ب‬ ‫ک وقت ال ڈ کی و ینے کو تی نہیں تھ و وس‬
‫تھے۔ تنقی نگ وں نے ڈ و سے پوچھ کہ گ نو م ل بہ ی کی ج نب م ئل ہیں تو‬
‫می نی کڑی ں کہ ں ہیں (جب یہ س ی ب ث ہو ہی تھی تو ج منی میں بوی ی میں م و وں کو‬
‫آ کیوٹی کس ک ڈھ نچہ مال جو پ ن وں و ڈ ئنوس وں کے می کی م و س ھی ج تی ہے۔‬
‫کے نت بھی تھے و پ بھی۔ گ چہ یہ بہت ہم ی فت تھی مگ م ض یک ڈھ نچہ ی‬
‫و کے یک ڈ کے‬ ‫ف سل س ی ب ث ک فی ہ ک نے کے لیے ن ک فی تھ )؟ حقیقت میں‬
‫سے ش و ہوت تھ ۔‬ ‫م بق ج ن وں ک وجو ب ہ ست کی ب ین ن‬
‫عوی ک ہ تھ کہ ق یم س ن وں میں الت‬ ‫ٰ‬ ‫ڈ و کو یکھیے کہ بغی ک ی ثبوت کے یہ‬
‫لیے تال نہیں ک پ ہے کہ ک ی وجہ سے وہ م و نہ‬ ‫م وق ت پ ئی ج تی تھیں جنہیں ہم‬
‫نے غ ی سے یہ س ھ‬ ‫ہ پ ئیں۔ ڈ و ک خی ل تھ کہ و کوئی صو ت م کن ہی نہیں۔‬
‫کہ ‘قبل کی ب ین و کے س ن تنے ص ف تھے کہ میں ت چھٹ نہ ہونے کی وجہ سے‬
‫‘ج ن م و نہ ہ پ ئے۔‬
‫تھے۔ یڈ سیج وک نے کی ب میں ڈ و کو‬ ‫وجہ سے پ ی‬ ‫ڈ و کے ق یبی وست بھی‬
‫پڑھ ی تھ و سے وی کے جغ فی ئی و ے پ بھی ‪ 1831‬میں لے ک گی تھ ‪ ،‬نے ب ی کہ‬
‫ڈ و کی ک سے سے خوشی سے ی ہ تک یف پہنچی ہے۔ لوئیس گ سی جو کہ م ہو‬
‫ت تھ ‪ ،‬کے خی ل میں ڈ و ک ن یہ بہت ک و تھ ۔ الئل نے ف و سے‬ ‫سوئس م ہ م‬
‫‘کہ ‪‘ ،‬ڈ و بہت و نکل گی ہے۔‬
‫میں بہت ی ہ وقت ک تھ ۔ ہک ے‬ ‫ٹی یچ ہک ے کو بھی ڈ و ک ن یہ پ ن نہ آی کہ‬
‫گ وہ سے تھ جن کے خی ل میں تق ئی تب ی ی ں ب یج نہیں ب کہ فو ی ‪ Saltationist‬ک ت ق‬
‫ہوتی ہیں۔ ک سو ل یہ ہوت تھ کہ تق ئی ع ل کے و بننے و لی آ ھی آنکھ ی یک پ ک‬
‫ج نو کو کی ف ئ ہ ہوت ؟ ہ ں گ پو ی آنکھ ی و پ یک س تھ ن و ہوں تو م قہ ج نو کو‬
‫ف ئ ہ پہنچ ۔‬
‫یک م ہو‬ ‫سے م ج ع‬ ‫یہ ن یہ ہک ے جی ے بن ے کے لیے ع یب تھ کہ‬
‫نے کہ کہ گ آپ کو مین پ‬ ‫میں‬ ‫ع‬ ‫م ہبی ع لم ولیم پی ی نے ‪ 1802‬میں ی تھ ۔‬
‫پڑی یک گھڑی م ی ہے و چ ہے آپ نے پہ ے کبھی گھڑی نہ یکھی ہو‪ ،‬پھ بھی سے‬
‫ف ت‬ ‫گھڑی کو ک ی ہین م و نے بن ی ہے۔ سی‬ ‫یکھ ے ہی آپ ج لیں گے کہ‬
‫تن بھ ی تھ‬ ‫میں پ ئے ج نے و لے پیچی ہ ج ن پنی جگہ پنے خ لق ک ثبوت ہیں۔ یہ ع‬
‫ب ت ک کھ ے ع‬ ‫نے پنی ک میں‬ ‫سے ڈ و کو ک فی م کالت م و ہوئیں۔‬ ‫کہ‬
‫‘ ع ف کی کہ ‘ف ی چن ؤ سے آنکھ جی ی پیچی ہ چی ب یج نہیں پی ہو سک ی۔‬
‫کے ب وجو ڈ و نے ص ج ی کھ کہ تب ی ی ب یج ہی آتی ہے مگ پنی ک کے‬
 ‫نے تق کے و نیے کو بڑھ تے ج نے پ ہی و ی ۔ ن ی ً ک‬ ‫ہ ن ے یڈی ن میں‬
‫و مؤ جی ی شو ٹ کے م بق ‘س تھی‬ ‫ن یہ عو می لچ پی کھونے لگ ۔ س ئنس‬
‫‘نیچ ل ہ ٹو ین و م ہ ین ضی ت کی بچی کچھی ح یت بھی ڈ و نے کھو ی۔‬
‫کی ک ک ن‬ ‫تھ و و ح ‪ On the Origin of Species‬فہ ت ش یکھیے کہ‬
‫ب ت کی چھی‬ ‫ک میں‬ ‫موضو جس پ ک نے وشنی نہیں ڈ لی‪ ،‬نو کی ب تھی۔‬
‫سے ن ی نو کی ب‬ ‫وض حت موجو تھی کہ نو کی ے بہ و ب ت بن ی ہیں لیکن‬
‫م ے کو‬ ‫ہ ۔ یک سک ٹش ن ین ف ی نگ جینکن نے‬ ‫کی ے ہوتی ہے‪ ،‬پ ڈ و خ مو‬
‫ٹھ ی ۔ ڈ و کی سوچ یہ تھی کہ‬ ‫ب ے ڈ و کی خ موشی پ ع‬ ‫م و کی و‬
‫کی گ ی ن وں کو من قل ہوتی ج تی ہے و‬ ‫یک ج ن میں آنے و لی ض فی خ صیت‬
‫نو م بو ت ہوتی ج تی ہے۔ جینکن نے ب ی کہ یک ج ن کی چھی خوبی مالپ کی‬
‫کو پ نی میں مالی ج ئے تو‬ ‫وجہ سے ک و سے ک و ت ہوتی ج ئے گی۔ ی نی گ ش‬
‫م ی ک و‬ ‫م غوبے میں م ی پ نی مالی ج ئے تو ش‬ ‫م ی گ ڑھی تو نہیں ہوگی۔‬ ‫ش‬
‫تک غ ئب ہو ج ئے گ ۔ وق ً‬ ‫ک ن‬ ‫ہوتی ج ئے گی و یہ س ہ ج ی ہے تو ج ہی ش‬
‫لیے ف ی چن ؤ کے لیے کوئی و وجہ بھی‬ ‫فوق ً آنے و لی تب ی ی ج ہی مٹ ج ئے گی۔‬
‫وقت تک ن م و تھی۔‬ ‫ہونی چ ہیے جو‬
‫ڈ و و یگ کی الع ی میں ‪ 1٫200‬ک ومیٹ و وس ی یو پ میں گ یگ مینڈل ن می یک‬
‫م ے کے حل کی تی ی میں تھ ۔‬ ‫پ ی‬
‫ح ے میں‬ ‫گھ نے میں پی ہو جو آسٹ ین س نت کے‬ ‫مینڈل ‪ 1822‬میں غ یب ک‬
‫ہ ئش پ ی تھ جو آ چیک یپب ک ک ح ہ ہے۔ سی ک ب میں مینڈل ک ک یک م ہبی ع لم‬
‫کے و پ م ہے جو پنی ہ ئش گ ہ کے ب غیچے میں موجو مٹ کے پو وں کی چن‬
‫تھ و‬ ‫خ وصی ت کو یکھ ک چونک تھ ۔ ت ہم حقیقت میں مینڈل ب ق ع ہ ت بیت ی ف ہ س ئنس‬
‫نے ب ی ت و ی ضی کی ت یم وی آن کی یونیو سٹی سے ح صل کی تھی و پنے‬
‫کے عالوہ ب نو میں جہ ں وہ ‪ 1843‬سے ہ ئش پ ی‬ ‫ت ب ت کو س ئن ی ن سے ک ت تھ ۔‬
‫کی الئب ی ی میں ‪ 20٫000‬ک ب موجو تھیں و یہ ں سن ی ہ‬ ‫تھ ‪ ،‬م ہو ع ی سگ ہ تھی۔‬
‫س ئن ی ت قیق ہوتی تھی۔‬
‫لگ ک م وبہ بیج ج ع کیے جو س ت م ف‬ ‫ت بہ ش و ک نے سے قبل مینڈل نے و ب‬
‫نے‬ ‫کے س تھ و م قل ن ئبین تھے و‬ ‫و خ لص ق کے مٹ وں پ م ل تھے۔‬
‫‪ 30٫000‬پو وں کی پنے س تھ و وس ے پو وں کے س تھ ف ئش ن ل کی۔ یہ ک بہت ن ک‬
‫تھ کہ نہیں ک ی بھی ق م کی غ ط ف ئش ن ل سے بچن تھ و بی وں‪ ،‬پ وں‪ ،‬تنوں‪ ،‬پھولوں و‬
‫کی ن وون میں آنے و لی ہ تب ی ی ک بھی خی ل کھن تھ ۔‬ ‫پھ یوں کی شکل و صو ت و‬
‫مینڈل ب وبی ج ن تھ کہ وہ کی ک ہ ہے۔‬
‫نے ل ظ ‘جین‘ کبھی س ل نہیں کی ۔ یہ ل ظ ‪ 1913‬میں سب سے پہ ے نگ ی ی کی‬ ‫ت ہم‬
‫نے ‘غ لب‘ و ‘مغ و ‘ کی ص الح ت م ف‬ ‫بی ڈک ن ی میں پہ ے ن و ہو ۔ ت ہم‬
‫نے ب ی کہ ہ بیج میں و خ وصی ت ی عو مل ہوتے ہیں۔ یک کو غ لب و‬ ‫ک ئیں۔‬
‫وس ے کو مغ و کہ ج ت ہے۔ جب نہیں مالی ج ئے تو گ ی ن ل پ ہونے و لے ث ت کے‬
‫ب ے پی ین گوئی کی ج سک ی ہے۔‬
‫نے کل آٹھ س ل خ چ کیے و‬ ‫ن ئج کو مینڈل نے ی ض تی ک یے میں ب ال۔ ت ب ت پ‬
 ‫یقہ ک‬ ‫ک‬ ‫پنے ن ئج کو پھولوں‪ ،‬مک ی و یگ پو وں پ بھی ک می بی سے آ م ی ۔‬
‫نے پنے ن ئج کو ف و ی و م چ ‪ 1865‬میں نیچ ل ہ ٹ ی‬ ‫ن ہ ئی س ئن ی تھ ۔ جب‬
‫سوس ئٹی کی میٹنگ میں پیش کیے تو سب نے سے سن تو سہی مگ توجہ ب لکل نہیں ی‪،‬‬
‫ح النکہ پو وں کی ف ئش ن ل میں سے ی ہ ت لوگوں ک ہم ت ین م غ ہ تھ ۔‬
‫سوئس م ہ نب ت ت ک ل وی ہم‬ ‫نے یک ک پی ب و خ‬ ‫جب مینڈل کی پو ٹ چھپی تو‬
‫پو ٹ کی ک می بی ی ن ک می ک فی ہ ہون تھ ۔‬ ‫کی م سے‬ ‫وو ن گی ی کو بھی ی کہ‬
‫نے مینڈل سے کہ‬ ‫نہ ہو سک ۔‬ ‫ب ق ی سے ن گی ی کو مینڈل کی پو ٹ کی ہ یت ک ح‬
‫ہ یت پ‬ ‫ی سے‬ ‫کہ وہ ہ ک ویڈ ن می پو ے پ یہ ت ب ت وب ہ ک ے۔ مینڈل نے ف م نب‬
‫ہو گی کہ یہ پو ی ے ت ب ت کے لیے ب لکل غی مو وں‬ ‫ع ل کی مگ سے فو ً ہی ح‬
‫پ توجہ نہیں ی۔‬ ‫ہے۔ ہ ہے کہ ی تو ن گی ی نے مینڈل کی پو ٹ پڑھی ہی نہیں ی پھ‬
‫نے بہ ین ق کی سب ی ں‬ ‫ب ل ہو ک مینڈل نے و ث ی خ وصی ت پ ک چھوڑ ی و‬
‫گ ن ‪ ،‬شہ کی مکھیوں‪ ،‬چوہوں و سو کے ھبوں ک م ہ ہ ش و ک ی ۔ آخ ک سے یبٹ‬
‫بن ی گی ۔‬
‫کے‬ ‫ت ہم ع ت و کے ب عکس مینڈل کے ن ئج کو یک ن ن بھی نہیں کی گی ۔‬
‫و میں س ئن ی ع ب‬ ‫م ل ے نے ن ئیک و پیڈی ب ٹ نیک میں بہت ش ن جگہ پ ئی کہ‬
‫کے عالوہ ج من ولہ م ولب فوک نے پنے‬ ‫سے یہ ن ئیک وپیڈی بہت ہم س ھ ج ت تھ ۔‬
‫ک ک کی ۔ مینڈل نے ن ی ت کو کبھی تن غی ہم نہیں س ھ گی کہ‬ ‫ہم مق لے میں ب ب‬
‫ک ن یہ آس نی سے وپ‬ ‫لیے جب ح الت س گ ہوئے تو‬ ‫وہ ب لکل ہی بھال یے ج تے۔‬
‫آ گی ۔‬
‫یک وس ے سے الع م ہونے کے ب وجو ڈ و و مینڈل نے ‪19‬ویں ص ی کی حی تی تی‬
‫سب‬ ‫س ئنس کی بنی کھی۔ ڈ و نے یکھ کہ ت ج ن یک وس ے سے م ق ہیں و‬
‫کی ب یک ہی ج ن سے ہوئی تھی۔ مینڈل کے ک سے پ ہ چال کہ یہ سب کی ے ہو ۔ یہ‬
‫ونوں مل ک بھی ک ک سک ے تھے کہ مینڈل کے پ ڈ و کی ک ک ج من ت ج ہ موجو‬
‫بتک‬ ‫پڑھی تھی و‬ ‫نے یہ ک پو ی‬ ‫ب ت ک بھی ثبوت ہے کہ‬ ‫تھ و‬
‫نے پنے ک کو ڈ و کے ک کے س تھ مال ک بھی یکھ ہوگ ‪ ،‬مگ‬ ‫و ضح مک ہے کہ‬
‫نے فوک ک‬ ‫نے ب ے کی کوئی کوشش نہیں کی۔ ڈ و کے ب ے بھی ع م ہے کہ‬
‫نے مینڈل کی‬ ‫مق لہ پڑھ تھ کہ جس میں جگہ جگہ مینڈل کے ک ک حو لہ ی گی تھ ‪ ،‬لیکن‬
‫ت قیق کو پنی ت قیق سے جوڑنے کی کوئی کوشش نہیں کی۔‬
‫کی ب بن سے ہوئی‬ ‫یک ب ت جو کہ ڈ و کے حو لے سے ہ جگہ م ہو ہے کہ ن‬
‫کے ب ے م ض یک جگہ ش ہ لکھ تھ ۔ ت ہم ڈ و کے ن ی ت سے یہ ب ت خ ک لین کوئی‬
‫پ ب ث ش و ہو گ ی۔‬ ‫م کل ک نہیں تھ و ج ہی‬
‫صل شغل تب لگ جب ‪ 30‬جو ‪ 1860‬کو آک و ڈ میں ب نوی ن ن ب ئے ت قی س ئنس کی‬
‫میٹنگ ہوئی۔ ب ٹ چی ب نے ہک ے کو ش یک ہونے پ ص کی ۔ ت ہم ہک ے کو ع م نہیں‬
‫تھ کہ چی ب نے ہی وہ م ہو ک لکھی ہے کہ جس پ ب ث ہونی تھی۔ ڈ و ح ب م ول‬
‫غ ئب تھ ۔ میٹنگ ک مق آک و ڈ ک وآلوجیکل میو یم تھ ۔ یک ہ سے ی ہ ف ج ع تھے‬
‫و ک ی سو ف کو و ے سے لوٹ ی گی ۔ لوگوں کو ع م تھ کہ کوئی ہم ب ت ہونے و لی‬
‫ہے۔ ت ہم نہیں پہ ے و گھنٹے نیوی ک یونیو سٹی کے ج ولیم ڈ یپ کی ویل و بی ک‬
‫ی ت کی‬ ‫نے یو پ کی ہ نت کو ڈ و کے ن‬ ‫نے‬ ‫ینے و لی تق ی سننی پڑی جس میں‬
‫و سے ج نچ ۔‬
‫کے ک پہ ے سے ڈ و‬ ‫تق ی کو ٹھ ۔ ولب فو‬ ‫آخ ک آک و ڈ ک ب پ سی وئل ولب فو‬
‫بھ یے تھے (ی ن ہ یہی ہے) کہ وہ یک و قبل‬ ‫کے م لف چ ڈ وو نے چھی‬
‫سے آگے کے و ق ت ی ہ و ضح نہیں۔ ت ہم‬ ‫کے گھ گی تھ ۔‬ ‫سے م نے ولب فو‬
‫ی‬ ‫ک کے کہ وہ پنے‬ ‫نے و تق ی ہک ے ک‬ ‫مقبول ع خی ل یہ ہے کہ ولب فو‬
‫ی میں سے کس کی ن بت سے بن وں سے ش ہ جوڑن پ ن ک ت ہے۔ گ چہ یہ م ض یک‬
‫نے پنے س تھ‬ ‫ن تھ لیکن ہک ے نے سے چی نج س ھ ۔ ہک ے کے پنے ل میں‪،‬‬
‫‘بیٹھے بن ے کو س گوشی کی‪‘ ،‬خ نے آ سے می ے حو لے ک ی ہے۔‬
‫ک جو یہ تھ کہ وہ‬ ‫ت ہم یگ لوگوں کے بقول ہک ے غ ے و نج سے ک نپنے لگ ۔ ت ہم‬
‫ک ی ی ے بن ے سے ن بت جوڑنے سے کہ جو پنی تی جہ لت کو ی ے سن ی ہ س ئن ی مق‬
‫پ ت ش بن نے کے لیے س ل ک ے‪ ،‬کی ب ئے بن سے ت ق جوڑن ی ہ پ ن ک ے گ ۔‬
‫ہ ہے کہ یہ تب ہ ن ہ ئی بیہو ہ س ھ گی و ہ ڑ مچ گی ۔ یک خ تو بیہو ہو گ ی۔‬
‫ب ٹ فٹ ئے جو کہ ڈ و کے س تھ ‪ 25‬س ل قبل بیگل کے س پ گی تھ ‪ ،‬نے ب ئبل ٹھ ئی‬
‫نوں ن ے بنے ہوئے‬ ‫و لوگوں کو ب ئبل کے و س ے ے ک ٹھنڈ ک نے لگ (فٹ ئے‬
‫موس ی ت کے م ک ے کے س ب ہ کے و پ وف نوں کے ب ے مق لہ پیش ک نے آی تھ )۔ ب‬
‫ٰ‬
‫عوی کی ۔‬ ‫میں ونوں ج نب نے پنی پنی جیت ک‬
‫میں ن نوں ک ت ق ‪ The Descent of Man‬ب میں ‪ 1871‬میں ڈ و نے پنی ک‬
‫ب ے کوئی بھی ف سل ثبوت نہیں‬ ‫وقت تک‬ ‫بن وں سے جوڑ ۔ یہ ک فی نڈ تب ہ تھ کہ‬
‫ج منی سے م نے و لے نین تھ ل کی جبڑے و‬ ‫وقت تک کے ق یم ت ین ن‬ ‫مل سک تھ ۔‬
‫کچھ ہڈی ں تھیں۔ ی ہ ت م ققین نے کو م ننے سے نک کی تھ ۔ یہ ک پچھ ی ک سے‬
‫وقت تک لوگ تنے س ھ ہو چکے تھے کہ ی ہ شو‬ ‫بھی ی ہ م ن عہ ث بت ہوئی مگ‬
‫و غل نہیں مچ ۔‬
‫پنے آخ ی ب سوں میں ڈ و نے یگ موضوع ت پ ک ج ی کھ و ف ی چن ؤ پ کم ہی‬
‫ب ت کی۔ بہت ی ہ ع صے تک وہ پ ن وں کی بیٹ ک ع یق م ئنہ ک ت ہ ت کہ ج سکے کہ‬
‫نے ک ی س ل کیڑوں کو س ھنے پ خ چ‬ ‫ب ع وں کے می کی ے بیج پھی ے ہیں۔‬
‫نے کیڑوں کو پی نو ب ک کھ ی ت کہ پ تھ تھ ہٹ و آو ک‬ ‫کیے۔ یک ت بے میں‬
‫ث ج سکے۔ سب سے پہ ے سی نے ث بت کی کہ کیڑے ہ ے مین کی خی ی کے لیے‬
‫سے‬ ‫کی ت یخ میں‬ ‫ن ہ ئی ہم ہیں۔ ‘ سے ی ہ ش ی ہی ک ی و ج نو نے ک ہ‬
‫نے پنی ک‬ ‫کی ہو‘‪،‬‬ ‫‪ The Formation of Vegetable Mould‬ی ہ ہم ک‬
‫کی پہ ی ک سے )‪Through the Action of Worms (1881‬‬ ‫میں لکھ ۔ یہ ک‬
‫‪ On the Various Contrivances by‬کہیں ی ہ مقبول ہوئی۔ ڈ و کی وس ی ک ب‬
‫‪which British and Foreign Orchids Are Fertilised by Insects (1882),‬‬
‫ش مل ہیں۔ آخ ی )‪Expressions of the Emotions in Man and Animals (1872‬‬
‫نے‬ ‫کے عالوہ‬ ‫‪ The Effects of‬ک کی ‪ 5٫300‬ج یں پہ ے و ف وخت ہوئیں۔‬
‫لکھی جس )‪Cross and Self Fertilization in the Vegetable Kingdom (1876‬‬
‫کے م ی کو نہ پہنچ سک ۔‬ ‫نے مینڈل کے ک سے م ے ج ے ت ب ت کیے لیکن‬ ‫میں‬
 ‫نے یک و ک‬ ‫کے عالوہ ‪The Power of Movement in Plants‬‬ ‫بھی لکھی۔‬
‫کی ش ی‬ ‫کی تی لچ پی تھی۔‬ ‫نے ب ہ ی ف ئش ن ل پ ک فی ک کی کیونکہ یہ‬
‫کے بچوں کے ک ی پی ئ ی م ئل کی‬ ‫کے خی ل میں‬ ‫سے ہوئی تھی و‬ ‫کی پنی عم‬
‫وجہ بھی یہی تھی۔‬
‫کی ک‬ ‫کی وجہ‬ ‫کی ن گی میں ہی تک یم مل گ ی تھی۔ ت ہم‬ ‫‪ On the‬ڈ و کو‬
‫نہیں بنیں۔ جب ئل سوس ئٹی نے سے ‪ The Descent of Man‬ی ‪Origin of Species‬‬
‫کے تق ئی ن ی ت کی ب ئے جغ فیہ‪ ،‬ع م ل یو ن ت‬ ‫ک پ ی ت غہ ینے ک فی ہ کی تو وہ‬
‫کے‬ ‫و ع م لنب ت ت پ کیے گ ے ک پ ی گی ۔ لین ئن سوس ئٹی نے بھی سے ت غہ ی لیکن‬
‫نہ مل سک لیکن سے‬ ‫ن ی ت سے کن ہ ک ی خ ی کیے کھی۔ سے کبھی ن ئٹ ک خ‬
‫کے س تھ و لی قب نیوٹن کی ہے۔ ڈ ؤ میں پ یل‬ ‫وی ٹ من ٹ یبی میں فن کی گی و‬
‫‪ 1882‬کو ڈ و ک ن ق ل ہو ۔ و س ل ب مینڈل بھی چل ب ۔‬
‫و ‪ 1940‬کی ہ ئی سے قبل ڈ و کے ن ی ت مقبول ع نہ ہو سکے۔ مقبولیت کی ‪1930‬‬
‫ک ن یہ تھ جو ڈ و و مینڈل کے عالوہ یگ س ئنس نوں ‪ Modern Synthesis‬وجہ‬
‫م گ شہ ت ن یب ہوئی۔ ‪ 1900‬میں‬ ‫کے ن ی ت کو مال ک بن ی گی تھ ۔ مینڈل کو بھی ب‬
‫یو پ میں ک ک نے و لے تین س ئنس نوں نے تق یب ً بیک وقت مینڈل کے ک کو تال کی ۔‬
‫کی وجہ کچھ یہ تھی کہ یک ولن ی ی ہیوگو ڈی و ی نے مینڈل کے ک کو پنے ن سے من و‬
‫نے فو ً بھ نڈہ پھوڑ ی کہ صل ک مینڈل نے کی تھ ۔‬ ‫کے م لف س ئنس‬ ‫کی تو‬
‫کی ے موجو ہ ح لت تک پہنچ ۔ ع یب‬ ‫نی یہ س ھنے کے لیے تی ہو ہی تھی کہ ن‬
‫ہ یں یہ نہ ب سک ے‬ ‫ب ت یکھیے کہ بی ویں ص ی کے آغ تک نی کے ہین ت ین س ئنس‬
‫تھے کہ بچے کہ ں سے آتے ہیں۔‬
‫ی ہے کہ یہ وہی لوگ تھے جن کے خی ل میں س ئنس پنے ب ع و کو پہنچ چکی تھی۔‬
‫ن گی ک م ہ ‪26‬‬
‫گ آپ کے و ل ین نے عین سی ل ے‪ ،‬ش ی نینو سیکنڈ کی ح تک ست ل ے جن ی مالپ‬
‫کے و ل ین‪ ،‬و ل ین کے و ل ین و سی‬ ‫نہ کی ہوت تو آ آپ یہ ں نہ ہوتے۔ سی‬
‫سے پیچھے ت ت و ل ین پ بھی یہ صول الگو ہوت ہے۔‬
‫وڑ ئیے۔ آپ آ سے آٹھ ن ل پیچھے ج ئیں تو وہ و‬ ‫ت یخ میں پیچھے کی ج نب ن‬
‫چ لس ڈ و و ب ہم لنکن کی ن ل سے ہوگ و آپ کے ش ے میں موجو کم کم ‪250‬‬
‫ف ب ہ ست من ک ہو چکے ہوں گے کہ کے ب وقت جن ی مالپ سے آپ وجو میں‬
‫آئے۔ شیک پی تک ج نے تک آپ کے خ ن میں ‪ 16٫384‬ف م و ہو چکے ہوں گے جن‬
‫کے جن ی مالپ سے آپ کی ن ل آپ تک پہنچی۔‬
‫سے ‪ 5‬ن ل‬ ‫‪ 10٫48٫576‬ہو چکی ہوگی۔‬ ‫بیس ن ل پیچھے ج ئیں تو ی ے ف کی ت‬
‫‪ 3٫35٫54٫432‬ہو چکی ہوگی۔ ‪ 30‬ن ل پیچھے ج ئیں تو آپ کے آب ؤ ج‬ ‫م ی پیچھے یہ ت‬
‫سے ی ہ ہو چکی ہوگی۔ ی ہے کہ یہ ت ف ب ہ ست آپ کے‬ ‫یک‬ ‫کی کل ت‬
‫کے و ل ین ہوں گے‪ ،‬کے عم ‪ ،‬چچ ‪ ،‬خ الئیں‪ ،‬م موں وغی ہ جی ے ش ے‬ ‫و ل ین و‬
‫یہ ں ش نہیں ہو ہے۔ ‪ 64‬ن ل پیچھے ج نے ک م ب ہے کہ ہم ومن و تک پہنچ ہے ہیں‬
‫تو‬ ‫کھ بوں تک پہنچ ج ئے گی۔ ت ہم یہ ں م ہ یہ پی ہوت ہے کہ یہ ت‬ ‫وقت یہ ت‬ ‫و‬
‫پ پی ہونے و لے آ تک کے ت ت ن نوں سے ی ہ ہے۔‬ ‫ک ہ‬
‫یہ ب ت و ضح ہوتی ہے کہ کہیں نہ کہیں گڑبڑ ہے۔ آپ کو یہ ب ت م لینی ہوگی کہ آپ‬
‫کی ن ل ب لکل ہی خ لص نہیں۔ م م ت کے س تھ مب ش ت (مغ بی م ش ے میں پنے عم‬
‫کے س تھ ش ی کو م م ت کے س تھ مب ش ت کے جے میں کھ ج ت ہے۔ ش ی یہ ت و‬
‫وہیں سے آی ہے‪ ،‬م جم) کے بغی آپ یہ ں تک نہ پہنچ سک ی۔ تنے الکھوں ی ک وڑوں آب و‬
‫نے پ ی ج نب کے‬ ‫ج میں سے بہت ف ہ ی ہوگ ہوگ کہ م ی ج نب کے ک ی ش ہ‬
‫سے بچے پی کیے ہوں گے۔ گ آپ آ پنے ہی م ک و پنی ہی ن ل کے ک ی‬ ‫ک ی شہ‬
‫ب ت کے و ضح مک ن ت ہیں کہ آپ ونوں کہیں نہ کہیں سے‬ ‫کے س تھ ہ ے ہیں تو‬ ‫ن‬
‫گ آپ ک ی بس میں ہوں ی پ ک ی کی ے کی ے میں‪ ،‬تو آپ کے‬ ‫ض و ہوں گے۔‬ ‫شہ‬
‫نک یں گے۔ جب کوئی‬ ‫ض و شہ‬ ‫آ پ موجو ی ہ ت لوگ آپ کے ک ی نہ ک ی‬
‫کی ن ل شیک پی سے نک ی ہے تو آپ بھی بال جھ ھک کہہ یں‬ ‫بن ہ یہ شی ی بگھ ے کہ‬
‫کہ آپ ک خ ن بھی سی سے م ق ہے۔ بنی ی و پ ہم سبھی یک ہی خ ن سے م ق‬
‫ہیں۔‬
‫کے عالوہ ہم یک وس ے سے ن ہ ئی ح تک م بہہ ہیں۔ گ آپ پنے جین کو ک ی‬
‫سے مالئیں تو ‪ 99.9‬فی جین یک ہوں گے۔ ‪ 0.1‬ک ف ہی ہے جو ہ یں‬ ‫وس ے ن‬
‫ہ ی ن ی ش یت ع ک ت ہے۔ ن نی جینو پ ح لیہ ب سوں میں بہت ک ہو ہے۔ مگ‬
‫یک وس ے سے م ف ہے۔ گ ہ‬ ‫ن نی جینو جی ی کوئی چی نہیں پ ئی ج تی۔ ہ ن‬
‫یک جی ہوت تو ہم سبھی یک جی ے کھ ئی ی ے۔ جینی تی ع ب‬ ‫ک جینو سو فی‬ ‫ن‬
‫م ف و ب و‬ ‫سے یہ ن ہ ئی چھوٹ س ف ہی صل ہ یت کھ ہے جو ہ یں ب و ن‬
‫نو یک جی بن ت ہے۔‬
‫یکھ ے ہیں کہ جینو کی ہے و جین کی ہوتے ہیں؟ چ یے‪ ،‬خ یے سے ش و ک تے ہیں۔‬
‫خ یے کے ن م ک ہ ہوت ہے و م ک ے کے ن ک وموسو ۔ ن نی خ یے کے م ک ے میں‬
‫‪ 46‬ہوتی ہے جن میں سے ‪ 23‬م ں و ‪ 23‬ب پ کی ف سے آپ کو‬ ‫ک وموسوم کی ت‬
‫م ے ہیں۔ ہ ک وموسو پیچی گی ک ش ن ن ونہ ہوت ہے۔ ن ہ ئی م ولی تب ی یوں کے سو ہ‬
‫خ یے میں موجو ک وموسو ‪ 99.999‬فی تک م ثل ہوتے ہیں ( س ن ئی خ یوں میں خو کے‬
‫س خ یے‪ ،‬کچھ م ف ی خ یے و تولی ی خ یے ہوتے ہیں جو م ف وجوہ ت کی بن پ پو ے‬
‫جینی تی مو کو نہیں ٹھ ئے پھ تے)۔ ک وموسوم میں ہ یں بن نے و ن ہ کھنے کے س ے‬
‫میں مک ل ہ ی ت موجو ہوتی ہیں۔ ک وموسو ڈی آک ی ئبو نیوک یک ی ڈ ی نی ڈی ین ے‬
‫ک سب سے غی‬ ‫کے ل بے ل بے ھ گوں پ م ل ہوتے ہیں۔ سے ع ف ع میں ‘ک ہ‬
‫م ولی م لیکیول‘ بھی کہ ج ت ہے۔‬
‫پنی نق یں تی ک ن ہے۔ ڈی ین ے کی بہت بڑی مق‬ ‫ڈی ین ے کے وجو ک و ح مق‬
‫ہ ے ن موجو ہوتی ہے۔ ہ خ یے میں موجو ک وموسو کو گ سی ھ لکی کی شکل میں‬
‫ل کے ب ب‬ ‫الی ج ئے تو و میٹ ویل لکی بنے گی۔ ڈی ین ے کی ہ لکی میں ‪3.2‬‬
‫‪ 101,92,00,00,000‬ہوتی‬ ‫ہ ی ت لکھی ہوتی ہیں۔ سے بننے و لی م کنہ شک ل کی ت‬
‫تنی‬ ‫یک وس ے سے ش یہ م ف ہوت ہے۔ یہ ت‬ ‫ہے کہ ہ ن‬ ‫ہے جو تنی بڑی ت‬
‫ص لگے ہوئے ہیں۔ ڈی نوو کے ل میں ‘ گ آپ‬ ‫بڑی ہے کہ ‪ 1‬کے پیچھے ‪3‬‬
‫آئینے کے س منے کھڑے‬ ‫ہن سے کو لکھن چ ہیں تو ع ح م کی ‪ 5٫000‬ک ب ک ہوں گی۔‬
‫‪ 10٫000‬کھ ہے و ہ‬ ‫ہو ک پنے آپ کو یکھیں۔ آپ کے ج م میں موجو خ یوں کی ت‬
 ‫خ یے میں و میٹ ج نے ک وموسو موجو ہیں۔ ش ی آپ کو پھ ن ہ ہو کہ آپ ک وجو بھی‬
‫یک م ہ ہے۔ گ آپ کے ج م کے ت ت ڈی ین ے کو سی ھی لکی میں پ وی ج ئے تو‬
‫ن ے کے م بق آپ کے ج م‬ ‫مین سے چ ن تک ک ی ب ک س کی ج سک ہے۔ یک م‬
‫ک ومیٹ کے ب ب ہے۔‬ ‫میں ڈی ین ے لگ بھگ ‪20‬‬
‫کے بغی آپ ن ہ بھی نہیں‬ ‫شغف ہے و‬ ‫آپ کے ج م کو ڈی ین ے بن نے سے خ‬
‫پ تے۔ ت ہم ڈی ین ے ب ت خو ن ہ نہیں۔ کوئی بھی م لیکیول ن ہ نہیں ہوت و ڈی ین ے تو‬
‫ن ہ نہیں۔ م ہ جینی ت چ ڈ لیونٹن کے م بق‪ ‘ ،‬ن ہ ک ئن ت میں ڈی ین ے‬ ‫ب و خ‬
‫م لیکیولوں میں س فہ ست ہے کہ جو ک ی ق م کے ت مل کے ق بل نہیں ہوتے۔‘ سی لیے ڈی‬
‫ین کو ب سوں پ نے خو کے ن ن ت سے و نین تھ ل کی ق یم و بوسی ہ ہڈیوں سے بھی‬
‫ک می بی سے نک ال ج سک ہے۔ ش ی سی لیے س ئنس نوں کو یہ ج ننے میں تن ویل ع صہ‬
‫لگ کہ ن گی کی بنی ہی ڈی ین ے ہے۔‬
‫ڈی ین ے کے ب ے ہ ی م وم ت آپ کی توقع سے بھی ی ہ پ نی ہیں۔ ‪ 1869‬میں جب‬
‫نے‬ ‫ج ف یڈ یک می نے ج منی کی یونیو سٹی میں ک ک ہ تھ تو‬ ‫سوئس س ئنس‬
‫وقت وہ ج حی میں س ل ہونے و لی پٹیوں پ لگی ہوئی پیپ ک‬ ‫ڈی ین ے ی فت کی ۔‬
‫نے ی م ہ یکھ جو وہ شن خت نہ ک سک و سے‬ ‫خو بینی ج ئ ہ لے ہ تھ کہ‬
‫وقت تو می نے ی ہ توجہ نہیں ی‬ ‫نیوک ین ک ن ی (چونکہ یہ م ہ م ک ے میں تھ )۔‬
‫کے ہن میں موجو ہی۔ ‪ 23‬س ل ب پنے چچ کو خط لکھ ے‬ ‫لیکن ہ ہے کہ یہ ب ت‬
‫ہوں۔ ت ہم یہ خی ل تن قبل‬ ‫نے خی ل ہ کی کہ ش ی یہ م لیکیول ہی و ثت کے مہ‬ ‫ہوئے‬
‫وقت ک ی نے توجہ نہیں ی۔‬ ‫وقت تھ کہ‬
‫گ ی ن ف ص ی کے ی ہ ت ح ے میں یہ خی ل و وں پ ہ کہ و ثت میں ڈی ین ک‬
‫میں کل چ بنی ی‬ ‫ک ن ہ ئی س ہ ہون تھ ۔‬ ‫کی وجہ‬ ‫ن ہ ئی م ولی ہوگ ۔‬ ‫ک‬
‫ج ء ہیں جنہیں نیوک یوٹ ئیڈ کہ ج ت ہے۔ ی نی ن گی کی ک چ ل سے لکھی گ ی ہے۔‬
‫سوچیں کہ ن گی جی ی پیچی ہ چی تنی س ہ ب سے کی ے لکھی ج سک ی ہے ( ک جو‬
‫کوڈ میں آپ نق وں و وق وں کو مال ک ل بن تے ہیں‪ ،‬وی ے ہی)۔‬ ‫یہ ہے کہ جی ے مو‬
‫وقت تک س ھ ج ت تھ کہ ڈی‬ ‫وقت تک ڈی ین ے ک کوئی ک م و نہیں ہو پ ی تھ ۔‬
‫ین ے م ک ے میں بیک بیٹھ ک وموسوم سے جڑ ہ ہے و ش ی ہی کچھ ک ت ہو۔‬
‫وقت یہ خی ل تھ کہ ش ی م ک ے میں موجو پ وٹین ہی صل ہ یت کی ح مل تھیں۔‬
‫کی بہت بڑی مق ‪،‬‬ ‫ت ہم ڈی ین ے کو ن ن ک نے میں و قب ح یں تھیں۔ یک تو یہ کہ‬
‫لگ بھگ و میٹ ج نی و لت ہ خ یے میں موجو تھی جس سے ہ ہوت تھ کہ خ یوں کے‬
‫کی بہت ی ہ ہ یت ہے۔ وس یہ بھی کہ ب ب ڈی ین‬ ‫ن یک ک ی نہ ک ی ع ب سے‬
‫و ت ب ت بہت ہم تھے کہ یک‬ ‫س ے میں ب و خ‬ ‫ے گھو پھ ک س منے آت تھ ۔‬
‫س ل کیے گ ے تھے و‬ ‫میں ن ونی و وس ے میں بیکٹی ی کو م ث ک نے و لے و ئ‬
‫ونوں میں ڈی ین ے نے پنی ہ یت ک بھ نڈ پھوڑ ی تھ کہ جو ع ن یے کے ب عکس تھ ۔‬
‫پ وٹین بن نے میں ہم ک‬ ‫بہ ح ل ت ب ت سے و ضح ہو کہ ڈی ین ے ک ی نہ ک ی‬
‫ک تے ہیں و ن گی کے لیے پ وٹین کی ہ یت ن ہ ئی بنی ی ہے۔ ت ہم پ وٹین م ک ے کے‬
‫ب ہ بن ی ہیں جو کہ ڈی ین ے سے تن و ہوتی ہیں کہ ڈی ین ے نہیں ب ہ ست نہیں بن‬
‫سک ۔‬
 ‫ک ی کو بھی ع م نہیں تھ کہ ڈی ین ے پنے پیغ م ت کو کی ے پ وٹین تک بھی ہے۔ ہ یں‬
‫ک جو مل چک ہے کہ یہ ک آ ین ے ی نی ئبو نیوک یک ی ڈ ک ت ہے و ڈی ین ے‬
‫و پ وٹین کے می ت ج ک ک ک ت ہے۔ حی تی ت ک یہ بہت ع یب پہ و ہے کہ ڈی ین ے‬
‫س ل سے ونوں یک وس ے کے س تھ‬ ‫و پ وٹین یک ہی ب نہیں ج ن ے۔ لگ بھگ ‪4‬‬
‫ہ ے ہوئے و مل ک ک ک تے ہوئے بھی یک وس ے کی ب نہیں ج ن ے‪ ،‬جی ے یک‬
‫آ ین ے ک‬ ‫لیے ونوں کے ب ے کی خ‬ ‫سپینش بول ہو تو وس ے کی ب ہن ی ہو۔‬
‫ک ک تے ہوئے ڈی ین ے کی ہ ی ت کو‬ ‫آ ین ے م جم کی‬ ‫ہون ال می ہے۔‬
‫پ ع ل پی ہو سکیں۔‬ ‫پ وٹین کی ب میں من قل ک ت ہے ت کہ پ وٹین نہیں س ھ ک‬
‫ت ہم و پس پنی صل ب ت کی ف لوٹ ے ہیں جہ ں ‪ 1900‬کے ب ء میں بھی ہ یں چی وں‬
‫کی ی ہ س ھ بوجھ نہیں تھی و نہ ہی و ثت سے من ک ک ی ب ت ک ع م تھ ۔‬
‫س ے میں ک ی ن ہ ئی ہین بن ے ک ت ب ت پ آم ہ ہون ال می تھ کہ جس کی م سے‬
‫ت قیق ت آگے بڑھ پ تیں۔ ح ن ت سے ی ہی یک ش ص سی و میں یہ ک ک نے کو تی‬
‫ک ن تھ مس ہنٹ مو گن تھ و ‪1904‬‬ ‫ک کو ک نے ک ہل بھی تھ ۔‬ ‫ہو ہ تھ و وہ‬
‫میں ک وموسو پ ی گ ت ب ت ش و ک یے۔ چ س ل قبل مینڈل کے ت ب ت وب ہ‬
‫س ل ب قی ہ ے‬ ‫من ع پ آئے تھے و بھی جین کو ب و ل ظ قبول کیے ج نے میں‬
‫تھے۔‬
‫میں ک وموسو ت سے ی فت ہوئے کہ وہ بڑی آس نی سے نگ قبول ک لی ے تھے ‪1888‬‬
‫و خو بین میں بہ آس نی کھ ئی ی ے تھے۔ سی وجہ سے ک ن ک وموسو کھ گی ۔‬
‫ب ے ک فی پ می تھے کہ ک وموسو ہی و ث ی‬ ‫ص ی کے آغ سے س ئنس‬
‫ب ت ک سو فی یقین نہیں تھ کہ ی‬ ‫ک تے ہیں لیکن ک ی کو‬ ‫خ وصی ت میں ہم ک‬
‫ہی ہوت ہے ی ی کی ے ہوت ہے۔‬
‫سے یک ن ک و ننھی سی مکھی چنی ج ے‬ ‫‪ Drosophila‬مو گن نے ت بے کی غ‬
‫وجہ سے ج ن ے ہیں کہ ‪melanogaster‬‬ ‫مکھی کو‬ ‫ی نی ع مکھی کہ ج ت ہے۔ ہم‬
‫کے س ل کو‬ ‫سے ہ ے م وب ت میں ڈو م نے ک بہت شو ہوت ہے۔ لیب ٹ ی میں‬
‫پ کوئی خ چہ نہیں آت و و ھ کی خ لی‬ ‫پ ن کی ج ت ہے کہ کی ف ئش ن ل و پ و‬
‫میں نڈے سے ب لغ‬ ‫کے عالوہ‬ ‫بوت وں میں الکھوں مکھی ں آس نی سے ہ سک ی ہیں۔‬
‫میں کل چ ک وموسو پ ئے ج تے ہیں جس سے ت قیق میں بہت سہولت‬ ‫ہو ج تی ہیں و‬
‫ہ ی ہے۔‬
‫یک چھوٹی سی لیب ٹ ی (ج ے مکھیوں ک ک ہ کہ ج ت تھ ) میں ک ش و کی ۔ یہ لیب ٹ ی‬
‫کے س تھیوں نے الکھوں کی‬ ‫نیوی ک میں کول بی یونیو سٹی میں و قع تھی۔ سو مو گن و‬
‫ع سے کی م‬ ‫میں مکھیوں کی ف ئش ش و ک ی۔ ہ مکھی کو پکڑ ک پھ م‬ ‫ت‬
‫سے ج نچ ج ت کہ میں ک ی ق م کی و ث ی تب ی ی ں تو نہیں ہو ہیں۔ چھ س ل تک یہ لوگ‬
‫مکھیوں میں ک ی ق م کی میوٹی ن النے میں م وف ہے و ہ م کن یقہ پن ی ۔‬
‫مکھیوں پ ت بک ی و یکس ے ش عیں ڈ لی گ یں‪ ،‬نہیں تی وشنی و ت یکی میں پ ال گی ‪،‬‬
‫کو بڑے تنو وں میں آہ ہ آہ ہ گ کی گی ‪ ،‬نہیں م ک گ ی م ینوں میں گھ ی گی ‪ ،‬لیکن‬
‫ف سے ن ک می ہوئی۔ م یو ہو ک مو گن پنے ت ب ت کو خ م ک نے و ال تھ کہ چ نک‬ ‫ہ‬
‫مکھی کی آنکھیں س‬ ‫یک ی ی میوٹی ن و قع ہوئی جو گ ی ن ل کو من قل ہو سک ی تھی۔‬
 ‫کے‬ ‫مکھی کو س ل ک تے ہوئے مو گن و‬ ‫ہونے کی ب ئے س ی تھیں۔‬
‫س تھیوں مکھیوں کی م ف ن وں میں م ف تب ی ی ں الئے و ک می بی سے تب ی یوں ک‬
‫نہوں نے ن ی ک وموسو و م و خ وصی ت کے م بین ت ق کو‬ ‫ت یہ کی ۔‬
‫ی فت کی ۔ آخ ک نہی کی م نت سے ث بت ہو کہ و ثت کے ع ل میں ک وموسو م ک ی‬
‫ہ یت کھ ے ہیں۔‬
‫کو بن نے و لے ڈی ین ے کی‬ ‫یک و م ہ پی ہو کہ یہ ع یب و غ یب جین و‬ ‫ت ہم‬
‫ہیں۔ کو لگ ک کے ک ت یہ ک ن بہت ی ہ پیچی ہ ک نکال۔ ‪ 1933‬میں جب مو گن کو‬
‫ب ت ک یقین نہیں‬ ‫وقت بہت س ے م ققین کو‬ ‫ی گی تو‬ ‫کے ک کے لیے نوبل ن‬
‫ئے نہیں‬ ‫تھ کہ آی جین ہیں بھی سہی ی نہیں۔ یک ب مو گن نے لکھ ‪ ‘ ،‬ب ت پ کوئی ت‬
‫ہے کہ جین کی ہیں و آی وہ حقیقی ہیں ی ف ضی۔‘ ب ہ یہ ب ت ک نی ع یب لگ ی ہے کہ‬
‫ن گی کے ب ے تنی بنی ی ب ت کو قبول ک نے میں ک نے م ب تھے۔ آ ہم‬ ‫س ئنس‬
‫ی شت و خی ل کے ب ے عین سی صو ت ل ک س من ک ہے ہیں۔ ہ یں یہ تو یقین ہے کہ‬
‫ب ے کچھ نہیں ج ن ے۔ ویل‬ ‫ی شت و خی ل موجو ہیں‪ ،‬لیکن کی شکل کی ہوگی‪،‬‬
‫ع صے تک جین کے ب ے یہی م کالت تھیں۔ مو گن کے فق ئے ک وں کے ن یک یہ خی ل‬
‫میں موجو ک وموسو و جین ک م ہ ہ ک ن تن ہی‬ ‫کہ پنے ج م سے یک خ یہ نک ل ک‬
‫ک ت یہ‬ ‫ح ق نہ خی ل تھ ج ن کہ یہ سوچن کہ ہم پنی یک سوچ کو پکڑ ک خو بین سے‬
‫ش و ک یں۔‬
‫ت ہم یہ ب ت سچ تھی کہ خ وی تق یم کے ع م میں ک وموسو ک کچھ نہ کچھ ع ل خل تھ ۔ آخ ک‬
‫ے کی ٹیم نے کینیڈین وسو لڈ‬ ‫‪ 1944‬میں ‪ 15‬س لہ م نت کے ب مین ہٹن کے ک فی‬
‫یو ی کی ی نگ نی یک ن ہ ئی پیچی ہ ت بے کی م سے بے ض بیکٹی ی ک یک‬
‫بن ی ۔‬ ‫ہ بیکٹی ی کے ڈی ین ے سے مالپ ک کے سے م قل و پ م‬ ‫وس ے نق‬
‫یہ ب ت ث بت ہو گ ی کہ ڈی ین ے م ض یک بیک م لیکیول نہیں ب کہ و ثت کے‬
‫لیے ہم چی ہے۔ ب میں آسٹ ی ئی نژ ب ئیوکی ٹ و چ جیف نے کہ کہ یو ی کی ی فت‬
‫صل و نوبل ن موں کی م ق تھی۔‬
‫ب ق ی سے یو ی کو پنے ہی ے میں یک فیق ک کی م ل ت ک س من ک ن پڑ جس ک‬
‫کے ک کو جھٹالی ب کہ پنی پو ی‬ ‫نے ہ جگہ نہ ص ف‬ ‫ن ل یڈ م سکی تھ و‬
‫نے سٹ ک ہو کے‬ ‫س ے میں‬ ‫کوشش کی کہ یو ی کو نوبل ن نہ مل سکے۔‬
‫ہو‬ ‫وقت تک یو ی کی ع ‪ 66‬ب‬ ‫ے میں پنے ت ق ت س ل کیے۔‬ ‫کی ولین ک‬
‫ے ہی تھی۔ م سکی ک س من نہ ک سکنے کی وجہ سے‬ ‫کی ہ ت جو‬ ‫چکی تھی و‬
‫ٰ‬
‫نے پنے عہ ے سے س ی ی و من ع سے غ ئب ہو گی ۔ ت ہم نی بھ میں ہونے و لے‬
‫کے ن ئج کو ست ث بت ک ہے تھے و ج ہی ڈی ین ے کے ڈھ نچے‬ ‫م ی ت بت‬
‫کو ی فت ک نے کی وڑ ش و ہو گ ی۔‬
‫کی ہ ئی میں یہ ب ت تق یب ً یقینی س ھی ج تی تھی کہ ک لٹیک کے الئنس پ ؤلنگ نے ہی ‪1950‬‬
‫ڈی ین ے کی س خت کو ی فت ک ن ہے۔ م لیکیولوں کی س خت ج ننے میں مہ ت ت مہ کھنے‬
‫کے س تھ س تھ و یکس ے ک سٹ وگ فی ک ب نی بھی تھ ۔ یہی تکنیک ڈی ین ے کی س خت‬
‫نے و نوبل ن‬ ‫ج ننے میں ک ی ی ہ یت کی ح مل تھی۔ پنے ن ہ ئی بہ ین کی ی میں‬
‫جی ے (پہال ن ‪ 1954‬میں کی ٹ ی میں و وس ‪ 1962‬میں من ک ) لیکن ک ی ن م و وجہ‬
 ‫خی ل کی ج نب م ئل ہو گی کہ ڈی ین ے کی س خت میں و لڑی ں نہیں ب کہ تین‬ ‫سے وہ‬
‫ی فت ک سہ ہ ب نیہ کے چ‬ ‫وہ پنے مق سے و ہوت گی ۔‬ ‫لڑی ں ہیں و‬
‫س ئنس نوں کے س بن ھ جو نہ تو یک ٹیم تھے و نہ ہی یک وس ے سے ب ت ک تے تھے‬
‫ش بے میں ی ہ ت ن ڑی بھی تھے۔‬ ‫و‬
‫کھنے و ال بن ہ م ؤ یس ولنکن تھ جس‬ ‫چ وں میں سے سب سے ی ہ س ئن ی پس من‬
‫نے وس ی جنگ ع یم میں یٹم بم کی تی ی میں ح ہ لی تھ ۔ و لنڈ ف ینک ن و ف ن‬
‫ک ک نے ب نوی حکومت کے لیے ک کی ‪ ،‬ک ک نے پھٹنے و لی ب و ی س نگوں و‬
‫ف ینک ن نے کوئ ے کی ک نوں میں ک کی ۔‬
‫میں سب سے ی ہ ع یب ش یت جی و ٹ ن کی تھی جو م یکی تھ ۔ جی نے‬
‫یونیو سٹی آف شک گو میں ‪ 15‬س ل کی ع میں خ ہ لی و ‪ 22‬س ل کی ع میں پی یچ ڈی‬
‫کی‬ ‫ک لی و پھ کی ب کی م ہو م نہ کیونڈ لیب سے من ک ہو گی ۔ ‪ 1951‬میں‬
‫کے ب ل بکھ ے ہوتے تھے و ن ہ ئی ش میال بن ہ تھ ۔‬ ‫ع ‪ 23‬س ل تھی و‬
‫ک ک ع میں ‪ 12‬س ل بڑ و بھی تک ڈ کٹ یٹ کی ڈگ ی سے م و تھ ۔ و ٹ ن کے بقول‬
‫ک ک ض ی‪ ،‬ب ت ب ت پ ب ث ک نے و ال و بے صب ہونے کے عالوہ ی ہ پ ن بھی نہیں کی‬
‫نے ب ئیوکی ٹ ی میں کوئی ت یم نہیں پ ئی تھی۔‬ ‫ج ت تھ ۔‬
‫ک ک‬ ‫نہوں نے یہ ب ت ج لی تھی کہ گ آپ ڈی ین ے کی س خت کو ج لی ے ہیں تو‬
‫مق کے لیے ہ ہوت ہے کہ نہوں نے ہ م کن کوشش کی کہ یہ‬ ‫بھی پ ہ چل ج ئے گ ۔‬
‫ک م ض سوچنے سے ہی ہو ج ئے و گ کچھ ک ن بھی پڑے تو م ض تن کی ج ئے جو‬
‫میں لکھ ‪‘ ،‬می ی خو ہش تھی کہ ‪ The Double Helix‬ال ہو۔ و ٹ ن نے پنی سو نح حی ت‬
‫سی بھی کی ٹ ی نہ پڑھنی پڑے۔‘ نہیں ڈی ین‬ ‫جین ک حل تال ک نے کے لیے م ھے‬
‫ک سے وک ض و گی تھ ۔ و ٹ ن‬ ‫ے پ ک کے لیے کہ تو کی ج ت لب ہ نہیں یک ب‬
‫ب ہ ک سٹ وگ فی کی تکنیک پ عبو ح صل ک ہ تھ و ک ک کے مے یکس ے کی‬
‫م سے بڑے م لیکیولوں کی س خت ج نن تھ ۔‬
‫گ چہ ڈی ین ے کے س کو حل ک نے کی ی ہ ت شہ ت ک ک و و ٹ ن کو م ی ہے‬
‫کی ک می بی کی بنی ی وجہ کے م ل ین ک ک تھ ۔ ب میں سے کہیں آگے کے‬ ‫مگ‬
‫م ل ین تھے جو لن کے کنگ ک لج میں ک ک تے تھے۔ یہ ں ہم ولکن و ف ینک ن کی ب ت ک‬
‫ہے ہیں۔‬
‫تھ ۔ ‪1998‬‬ ‫ب یت و لگ تھ گ ہنے و ال ن‬ ‫نیو ی لینڈ میں پی ہونے و ال ولکن خ مو‬
‫میں پی بی یس کی ڈ کومنٹ ی جو ڈی ین ے کی س خت کی ی فت پ بن ئی گ ی تھی ( سی ک‬
‫ن‬ ‫ی گی تھ )‪ ،‬نے سے یک ن‬ ‫کی وجہ سے سے ک ک و و ٹ ن کے س تھ نوبل ن‬
‫ک ی۔‬
‫‪ The Double‬سب میں ف ینک ن ن ہ ئی پ س ش یت تھی۔ و ٹ ن نے پنی ک‬
‫میں لکھ کہ ف ینک ن ن ہ ئی غی مہ ‪ ،‬خ یہ ہنے و لی‪ ،‬ن ہ ئی ح تک غی وس نہ ‪Helix‬‬
‫سی بھی‬ ‫کے خی ل میں‪ ‘ ،‬گ ف ینک ن پنے لب پ‬ ‫ن تھی۔‬ ‫و ن ہ ئی غی ج‬
‫م م ے میں ن ہ ئی س ت تھی‬ ‫توجہ ی ی تو بہت خوب و ت کھ ئی ی ی۔‘ لیکن ف ینک ن‬
‫و س خی تک نہیں لگ تی تھی۔‬
‫لیکن ڈی ین کی م کنہ س خت کے ب ے نی بھ میں سب سے بہ ین ت وی ف ینک ن کی لی‬
 ‫تکنیک ک ب نی‬ ‫نے یکس ے ک سٹ وگ فی کی تکنیک سے بن ئی تھیں۔‬ ‫ہوئی تھیں جو‬
‫الئنس پ ؤلنگ تھ ۔ ک سٹ وگ فی کی م سے ک سٹل میں موجو یٹ وں کی ت وی ک ی کی‬
‫س ے‬ ‫ج تی ہے لیکن ڈی ین ے کے م لیکیول ک م م ہ بہت ٹیڑھ تھ ۔ ص ف ف ینک ن ہی‬
‫میں چھے ن ئج پ ہی تھی لیکن ولکن کی بیچ گی یکھیے کہ ف ینک ن نے یہ ن ئج سے‬
‫کھ نے سے یک نک ک ی ۔‬
‫ک ق و بھی نہیں تھ ۔ ‪1950‬‬ ‫گ ف ینک ن پنے ن ئج کو ک ی کو کھ ن نہیں چ ہ ی تھی تو‬
‫کی ہ ئی تک کنگ میں خو تین م ققین کو ن پ ن کی ج ت تھ ۔ چ ہے وہ ج نی بھی ت بہ ک ہوں‬
‫ی ک می ہوں‪ ،‬نہیں ک لج کے سین و لے ک من و میں بیٹھنے کی ج ت نہیں ہوتی تھی ب کہ‬
‫ی تھ ۔‬ ‫وہ پن کھ ن تک جس جگہ کھ تی تھیں‪ ،‬سے و ٹ ن نے ب بو جیل سے م بہہ ق‬
‫پ ک فی ب ؤ بھی تھ کہ وہ پنے ن ئج کو یگ تین‬ ‫کے عالوہ نہ ص ف سے کہ ج ت ب کہ‬
‫م وں کے س تھ شی ک ے۔ ک ک کے پنے ل میں ‘میں ہ ی ہ سے پنے سے کم ت س ھ‬
‫و کی‬ ‫تھ ۔‘ تین میں سے و ک ت ق یک م لف ے سے تھ و تی کھ ے ع‬
‫ح یت ک ت تھ ۔ ش ی سی وجہ سے ف ینک ن پنے ن ئج کو ہ ی ہ ت لے میں بن کھ ی تھی۔‬
‫چپق ش ک ف ئ ہ ک ک و و ٹ ن نے ٹھ ی ۔ گ چہ یہ ونوں ولکن کے‬ ‫ولکن و ف ینک ن کی‬
‫ش بے میں بے ش می سے م خ ت ک ہے تھے لیکن پھ بھی ولکن نے ک س تھ ی جس‬
‫کے ن ئج سے یہ‬ ‫کی وجہ ش ی یہ ہو کہ ف ینک ن ک ویہ و ب و ع یب ہوت ج ہ تھ ۔‬
‫نے ہ ی ہ یہی‬ ‫ہے مگ‬ ‫ب ت ب لکل و ضح تھی کہ ڈی ین ے کی س خت ہی کس ی نی بل‬
‫ص کی کہ ی نہیں۔ ‪ 1952‬کے گ م میں ولکن کے لیے ن ہ ئی ش من گی ک ب عث بننے‬
‫نے ک لج کے ش بہ ب ی ت کے ب ہ لگ ی ‪ ‘ ،‬ف و کے‬ ‫و ال ف ینک ن ک نوٹس یکھیے جو‬
‫س تھ ال ی ج تی ہے کہ آ ب و ج ہ‪ 18 ،‬جوالئی ‪ 1952‬کو ڈی ین ے کے ہی کس کی‬
‫‘موت و قع ہو چکی ہے۔ می ہے کہ ڈ کٹ یم یچ یف ولکن م حو کے ب ے ب ت ک یں گے۔‬
‫ہ ہے کہ سب ب توں کے ب جنو ی ‪ 1953‬میں ولکن نے ف ینک ن کی ج ت و ع م‬
‫کی بن ئی ہوئی ت وی کھ ئی۔ ہ ہے کہ یہ ن ہ ئی ہم م تھی جو‬ ‫کے بغی و ٹ ن کو‬
‫و ٹ ن کو م ی۔ ک ی س ل ب و ٹ ن نے کہ کہ یہ ک ی ی و ق ہ تھ و سی سے ہم آگے بڑھے۔‬
‫کی شکل کے م ف پہ وؤں سے و ق یت کے‬ ‫ڈی ین ے کی بنی ی س خت سے و ق یت و‬
‫کے س منے آس ہوتی گ ی۔ یک ب تو‬ ‫ب و ٹ ن و ک ک ک ک بہت آس ہو گی ۔ ہ چی‬
‫کی مالق ت ہو‬ ‫پ ؤلنگ نگ ینڈ یک ک ن نس میں ش کت کے لیے و نہ ہو چک تھ جہ ں گ‬
‫ک ک آس ہو ج ت مگ یہ میک تھی و‬ ‫ہو ج ت و‬ ‫ج تی تو سے پنی غ ی ک ح‬
‫کی آ‬ ‫ک پ پو ٹ ضبط ک لی گی کہ‬ ‫تھ ۔ نیوی ک میں ی پو ٹ پ سے وک ک‬
‫خی لی کے ب عث سے م ک سے ب ہ ج نے کی ج ت نہیں۔ ک ک و و ٹ ن کی خو ق ی‬
‫یکھیے کہ کیونڈ میں پ ؤلنگ ک بیٹ ک ک ت تھ جو ن ہ ئی س گی سے نہیں م قل پنے ب پ‬
‫کے ک سے آگ ہ ک ت ہ تھ ۔‬
‫ت ہم پیچھے ہ ج نے کے ڈ سے ک ک و و ٹ ن نے پنی ک وشیں م ی تی ک یں۔ یہ ب ت ع‬
‫ہو چکی تھی کہ ڈی ین ے چ ج سے بن ہے جو یڈی نین‪ ،‬گو نین‪ ،‬س ئٹوسین و تھ ئی مین‬
‫کہالتے ہیں۔ یہ ج یک م و ت تیب سے جڑتے ہیں۔ ج کو ک ڈ بو ڈ پ م ف‬
‫نہوں‬ ‫شک وں میں ک ٹ ک نہوں نے ب الخ ج لی کہ یہ ت ج کی ے جڑتے ہیں۔‬
‫میں ھ تی پ یٹوں‬ ‫نے جو ن ونہ بن ی وہ ش ی موجو ہ س ئنس میں سب سے ی ہ م ہو ہے۔‬
 ‫شکل میں جوڑ گی تھ ۔ نہوں نے ولکن ‪ ،‬ف ینک ن و نی بھ کو‬ ‫کو پیچوں کی م سے بل‬
‫عوت ی۔ یک ن میں ہی پ ہ چل ج ت تھ کہ نہوں نے م کہ س ک لی ہے۔ بے شک یہ‬
‫ن ہ ئی ہین ک تھ چ ہے نہیں ف ینک ن کی م م ی ی نہ م ی۔‬
‫‪ A‬میں و ٹ ن و ک ک نے ‪ 900‬ل ک م و ب نو ‪ Nature‬پ یل ‪ 1953‬کو ‪25‬‬
‫کے س تھ ولکن و ف ینک ن ‪Structure of Deoxyribose Nuvcleic Acid‬‬ ‫لکھ ۔‬
‫وقت نی میں بہت س ے م کے س ہو ہے تھے۔ س‬ ‫کے م مین لگ سے چھپے۔‬
‫ینڈمنڈ ہی ی م ؤنٹ یو سٹ س ک نے و ال تھ و م کہ ل ب ھ و کچھ ع صے ب م کہ بنی‪،‬‬
‫کی ی فت کو توجہ نہ مل سکی۔‬ ‫لیے ن گی کے بنی ی‬ ‫کے ‪News Chronicle‬‬
‫ن کی گی ۔‬ ‫عالوہ سے ہ جگہ ن‬
‫ک ن ق ل ‪ 1958‬میں م ض ‪ 37‬س ل کی ع‬ ‫و لنڈ ف ینک ن کو نوبل ن نہ مل سک کہ‬
‫م گ نہیں یے ج تے۔ یہ کین یقینی‬ ‫میں بی ہ نی کے کین سے ہو گی تھ ۔ نوبل ن ب‬
‫کی سو نح حی ت کے‬ ‫و پ یکس ے کی ی تی سے ہو تھ جس سے بچ ج سک تھ ۔‬
‫م بق ف ینک ن نے ش ی ہی کبھی سی ے ک لب س ل کی ہو و وہ بے جھ ھک ک یکس‬
‫ے کی بوچھ ڑ کے س منے چ ی ج تی تھی۔ وسو لڈ یو ی کو بھی نوبل ن نہ مل سک مگ وہ‬
‫ک ن ق ل ‪ 1955‬میں ہو ۔‬ ‫تن ن ہ ہ کہ پنے ک کی قبولیت کو یکھ سکے۔‬
‫و ٹ ن و ک ک کی ی فت ‪ 1980‬کی ہ ئی میں ج ک م قہ بنی۔ ک ک نے پنی یک ک‬
‫میں لکھ ‪‘ ،‬ہ ے بن ئے ہوئے ڈی ین ے کے ن ونے کے ست ہونے کے مک سے ست‬
‫ست کہالئے ج نے میں ‪ 25‬س ل سے ی ہ ک ع صہ لگ ۔‬ ‫‘ہونے کے چھے مک ن ت و پھ‬
‫ڈی ین ے کی س خت کے س ھے ج نے کے ب جینی ت میں ت قی تی ہو گ ی و ‪ 1968‬تک‬
‫خ م ہونے و ال ہے۔‬ ‫س ھ ج نے لگ کہ جینی ت پ ک‬
‫جبکہ حقیقت میں یہ ک بھی ش و ہو تھ ۔ آ بھی ڈی ین ے کے ب ے بہت کچھ ہ یں م و‬
‫ک بہت بڑ ح ہ ہ یں کوئی ک ک ت نہیں کھ ئی ی ۔ ہ ے ڈی ین‬ ‫نہیں ی یوں کہہ لیں کہ‬
‫ے ک لگ بھگ ‪ 97‬فی ح ہ بے م نی و ویل لڑیوں پ م ل ہے۔ کہیں کہیں ی ے‬
‫ح ے م ے ہیں جو ہم ک موں کو چالتے ہیں۔ یہی جین ہیں جو بھی تک ہم سے پوشی ہ ہیں۔‬
‫کی‬ ‫جین م ض پ وٹین بن نے کی ہ ی ت ہوتے ہیں۔ یہ ک وہ ن ہ ئی ب ق ع گی سے ک تے ہیں۔‬
‫ت بیہ ع وم ً پی نو سے ی ج تی ہے کہ ہ جین پی نو کے یک س کی م نن ہے جس سے ہ ی ہ‬
‫یک ہی آو آتی ہے۔ لیکن جی ے پی نو میں م ف س وں کو مال ک ھن تی کی ج تی ہے‪،‬‬
‫م ف جین کو مال ک بھی گنت ن ے م وعے بن ئے ج سک ے ہیں۔ سی سے نی‬ ‫سی‬
‫کی سب سے ع یب ھن بنی ہے ج ے ہم ن نی جینو کہ ے ہیں۔‬
‫کی ج ت ہے کہ جینو ج م کو بن نے و چالنے و لی ہ ی ت ک م وعہ‬ ‫ب ض وق ت یہ ف‬
‫ک وموسو بو ک ک ی ے ہیں و جین پ وٹین بن نے کی ہ ی ت۔ جن ح وف‬ ‫ہے۔‬
‫کی م سے یہ ہ ی ت لکھی ج تی ہیں‪ ،‬وہ چ نیوک یوٹ ئیڈ پ م ل ہوتے ہیں جنہیں یڈی نین‪،‬‬
‫تھ ئی مین‪ ،‬گو نین و س ئٹوسین کہ ج ت ہے۔ پنے ک کے ب عکس یہ کوئی ع وبے نہیں ہوتے۔‬
‫ک ن‬ ‫م ل کے و پ گو نین پ ن وں کی بیٹ میں بک ت پ ی ج ت ہے و سی وجہ سے‬
‫پڑ ہے۔‬
‫سیڑھی کی شکل ہے۔ سے ڈبل‬ ‫ڈی ین ے کے م لیکیول کے ب ے ہ کوئی ج ن ہے کہ بل‬
‫ق م کی چینی سے بنی ہیں جو ڈی آک ی‬ ‫ف یک خ‬ ‫سیڑھی کے‬ ‫ہی یکس کہ ج ت ہے۔‬
 ‫ک ن ڈی آک ی ئبو‬ ‫ئبو کہالتی ہے۔ س ہی کس یک نیوک یک ی ڈ ہے‪ ،‬سی وجہ سے‬
‫‘سیڑھی‘ پ لگے ڈنڈے و س سی نوعیت کے ہوتے ہیں جو سیڑھی کی‬ ‫نیوک یک ی ڈ پڑ ۔‬
‫ف کو می میں جوڑتے ہیں۔ کے مالپ کی م ض و صو تیں ہوتی ہیں‪ :‬گو نین کے‬
‫س تھ س ئٹوسین و تھ ئی مین کے س تھ ہ ی ہ یڈینین ہوتی ہے۔ جس ت تیب سے یہ سیڑھی پ‬
‫جڑے ہوتے ہیں‪ ،‬یہی چی ڈی ین ے کوڈ کہالتی ہے۔ سی کے ت یے ک ک ن نی جینو‬
‫پ جیکٹ کہالی ۔‬
‫کی پنی نق یں تی ک ن ہے۔ جب بھی نی ڈی ین ے م لیکیول تی‬ ‫ڈی ین ے کی صل ہ یت‬
‫ک نے ک وقت آت ہے‪ ،‬سیڑھی کے ونوں کن ے می سے ٹوٹ ج تے ہیں جی ے پ کو‬
‫کھوال گی ہو۔ ونوں ن ف پھ پنے لیے جوڑے تال ک تے ہیں۔ چونکہ ہ نیوک یوٹ ئڈ یک‬
‫لیے ن ے س تھی کی تال آس ہو ج تی ہے۔ گ ہ ے‬ ‫م و س تھی سے مل سک ہے‪،‬‬
‫کی‬ ‫پ ڈی ین ے ک یک ن ف ہو تو ہم بڑی آس نی سے وس ن ف پ سک ے ہیں۔ گ‬
‫پہ ی لڑی میں گو نین ہو تو ہ یں ع م ہو ج ئے گ کہ ہ ی م وبہ وس ے ن ف میں پہ ی لڑی‬
‫آپ یکے ب یگ ے ت جوڑے بن سک ے ہیں و ڈی ین‬ ‫س ئٹوسین کی ہونی چ ہیے۔‬
‫ے ک نی م لیکیول تی ہو ج ئے گ ۔ یہی چی ق تی و پ خو ب و ہوتی ہے مگ یہ ع ل‬
‫ن ہ ئی س یع ہوت ہے و چن سیکنڈ میں پو ہو ج ت ہے۔‬
‫ڈی ین ے تق یب ً ہ ی ہ پنی ب لکل ست نقل تی ک ت ہے مگ ب ض وق ت‪ ،‬ی نی‬ ‫ہ‬
‫الکھ میں سے یک ب ی ہوت ہے کہ یک آ ھ ل ظ کہیں غ ط ہو ج ت ہے۔ سے سنگل نیوک یوٹ ئڈ‬
‫بیک ڈی ‪ snip‬کہ ے ہیں۔ ع وم ً یہ ‪ Snip‬کہ ج ت ہے۔ ب ئیو کی ٹ سے ‪ SNP‬پولی م ف ی‬
‫نہیں پہنچ ۔ ت ہم ب ض وق ت یہ‬ ‫سے کوئی ق بل ک نق‬ ‫ین ے میں چھپ ج ت ہے و‬
‫ک ی ک آم جگہ پ و قع ہوت ہے۔ سی سے ہ یں ب ض وق ت جینی تی بی ی ں لگ ج تی ہیں۔‬
‫ت ہم سے عین م کن ہے کہ کوئی چھی تب ی ی آئے‪ ،‬م الً ج ک نگ م حول سے ی ہ ہم‬
‫بڑھ ج ئے۔‬ ‫آہنگ ہو ج ئے ی ب ن ی پ ہنے و لے ج نو میں خو کے س خ یوں کی ت‬
‫وقت کے س تھ س تھ ی ی تب ی ی ں ج ع ہوتی ہ ی ہیں و ن ی و ج عی س ح پ ف‬
‫پڑن ش و ہو ج ت ہے۔‬
‫ہ ہے۔ گ بہت ی ہ غال ہوں تو‬ ‫س گی و غال کے می تو ع وم ً ب ق‬
‫کے آگے بڑھنے کے‬ ‫ن ہ نہیں ہ پ ئے گ و گ ی ی تب ی ی ں بہت کم ہوں تو بھی‬ ‫جن‬
‫ہن چ ہیے۔ گ‬ ‫س ک و ج ت کے می بھی تو‬ ‫مک ن ت کم ہو ج ئیں گے۔ سی‬
‫بڑھ ج ئے تو نہیں س نس لینے‬ ‫ب ن ی پ ہنے و لے ف میں خو کے س خ یوں کی ت‬
‫میں سہولت ہوتی ہے کیونکہ خو کے س خ یے آک ی ن کو من قل ک تے ہیں۔ مگ ی ہ مق‬
‫سے خو گ ڑھ ہون ش و ہو ج ت ہے۔ گ بہت ی ہ س خ یے پی ہو ج ئیں تو خو تیل ج ن‬
‫ب ن ی پ ہنے و لے لوگوں کے‬ ‫ل پ ب ؤ بڑھ ج ئے گ ۔‬ ‫گ ڑھ ہو ج ئے گ ۔‬
‫کے ل کو ی ہ ب ؤ ک س من ک ن پڑت ہے۔ ڈ و ک‬ ‫لیے س نس لین تو آس ہو ج ت ہے مگ‬
‫ف ی چن ؤ یہی تھ ۔ سی وجہ سے ہم سب یک وس ے سے تنے م ثل ہیں۔ تق آپ کو بہت‬
‫ی ہ م ف نہیں بننے ی ‪ ،‬ی پھ ن ی نو پی ہوتی ہیں۔‬
‫نہی‬ ‫کی وجہ سے ہوت ہے۔ سی ‪ snips‬می ے و آپ کے جین میں موجو ‪ 0.1‬فی ف‬
‫سے مالتے ہیں تو وہ بھی ‪99.9‬‬ ‫گ آپ پنے ڈی ین ے کو ک ی بھی وس ے ن‬
‫یک جی ہوگ ۔ ع وم ً یہ‬ ‫میں م ف جگہوں پ ہوتے ہیں۔ ج نے لوگوں ‪ snips‬فی‬ ‫ہ ن‬
 ‫میں م ی م ف ق م کے‬ ‫ہوں ‪ snips‬سے آپ پنے ڈی ین ے کو مالتے ج ئیں گے‪ ،‬ہ ن‬
‫لیے ن نی جینو ک کوئی وجو‬ ‫گے جو و بھی م ف جگہوں پ و قع ہوئے ہوں گے۔‬
‫ک جینو وس ے سے م ف ہے۔ ی نی یک ن نی جینو کی ب ئے چھ‬ ‫نہیں۔ ہ ن‬
‫یک جی ے ہیں ب کہ ب ئیو کی ٹ ڈیوڈ کوکس کے‬ ‫ن نی جینو ہیں۔ ہم نہ ص ف ‪ 99.9‬فی‬
‫‘ ل میں ‘کہ ج سک ہے کہ ن نوں میں کوئی بھی چی م ک نہیں۔‬
‫ب ت ک جو نہیں مل سک کہ ہ ے ڈی ین ے ک کیوں تن کم ح ہ ک آم‬ ‫ت ہم بھی ہ یں‬
‫ہے۔ ب ہ یہ ب ت بہت ع یب لگ ی ہے مگ سچ یہی ہے کہ ن گی ک مق ش ی ڈی ین ے کی‬
‫نق یں تی ک ن ہے۔ ہ ے ڈی ین ے ک ‪ 97‬فی ح ہ بیک ہے و میٹ ڈلی کے ل میں‬
‫‘ ک مق ص ف و ص ف پنی نق یں تی ک ن ہے( بیک ڈی ین ے ک یک ف ئ ہ ہے‬
‫کہ سے جینی تی شن خت کے لیے س ل کی ج ت ہے۔ لی ی ٹ یونیو سٹی کے ی ک جی ی نے‬
‫ی فت کی تھ ۔ ‪ 1986‬میں جب جی ی جینی تی بی یوں کے‬ ‫ک یہ ف ئ ہ ح ث تی و پ‬
‫سے ب ہ ک کے پوچھ کہ کی وہ و ق ل کے م بہ‬ ‫ت یے میں م وف تھ تو پولیس نے‬
‫کی تکنیک یہ ک ب وبی‬ ‫ً‬
‫م کی شن خت میں م ک سک ہے۔ سے فو ہی ع م ہو گی کہ‬
‫ک سک ی ہے۔ یک نوجو بیک کولن پچ فو ک کو و ق ل کے ج میں و ب ع قی کی س‬
‫ی گ ی)۔‘ ی نی ہ ے ڈی ین ے ک ی ہ ت ح ہ ہ ی ب ئے پنے لیے ن ہ ہے۔ آپ کو‬
‫ش ی ی ہو کہ ہم نے پہ ے بھی یکھ تھ کہ ن گی م ض ہونے ک ن ہے و ڈی ین ے ہی‬
‫سے ی ک ت ہے۔‬
‫جب ڈی ین ے جین بن نے کی ہ ی ت ی ہے تو بھی بقول س ئنس ‪ ،‬یہ ک م قہ ج ن کی‬
‫کے ک کے خی ل سے نہیں ک ت ۔ سب سے ع جین یک پ وٹین ہے ج ے‬ ‫بھالئی ی‬
‫کہ ج ت ہے‪ ،‬ک ن نوں کے لیے کوئی م و ف ئ ہ نہیں ہے۔ لب ہ ‪Reverse Transcriptase‬‬
‫کے لیے‬ ‫جی کہ یچ آئی وی کے لیے و ئ‬ ‫ض و ہے کہ یٹ و و ئ‬ ‫ک یک نق‬
‫یہ پ وٹین ن نی ن میں س ئی ک چو س ہ مہی ک تی ہے۔‬
‫ی نی ہ ی بہت س ی تو ن ئی ی ی چی کی تی ی پ لگ ی ہے جو ہ ے لیے م ی ہون تو‬
‫ک ‪ ،‬ب ض وق ت ہ ے لیے خ ن ک بھی ہو سک ی ہے۔ ہ ے ج م سے بن نے پ م بو ہیں‬
‫کہ نہیں ڈی ین ے کی ف سے حکم م ہے۔ ہم کی م ضی پ چ نے پ م بو ہیں۔‬
‫جو کہ ک ی بھی م و ج ن سے ی ہ ہے‪ ،‬پنی نق یں تی ک نے‬ ‫ن نی جین کی ن ف ت‬
‫کے عالوہ و کچھ بھی ی م ی نہیں ک تی جو ہ یں م و ہو۔‬
‫ت ج ن ک ی نہ ک ی ح تک پنے جین کے غال ہوتے ہیں۔ سی وجہ سے س ل ن و‬
‫م نے کو تی ہ ے ہیں۔ پنی ن ل‬ ‫مکڑی ں و یگ بہت س ے ج ن جن ی مالپ کی خ‬
‫کو آگے بڑھ نے و پنے جین کو پھیالنے کی خو ہش ف ت میں سب سے ق و ہے۔ شی و‬
‫بی نولینڈ کے م بق ‘س ن یں و ل پ ی ہوتی ہیں‪ ،‬ع یم ھنیں بن ئی ج تی ہیں و سی‬
‫کے یگ ک موں کے پیچھے ص ف یک ہی خو ہش کی تک یل ہوتی ہے۔‘ تق ئی نک ہ ن سے‬
‫پنے جین کو آگے پھیالنے ک ن جن ی تولی ہے۔‬
‫خب کو قبول ک نے کو تی ہو ہے تھے کہ ہ ے ڈی ین ے ک ی ہ ت‬ ‫بھی س ئنس‬
‫ح ہ بیک ہے کہ م ی ع یب خب یں موصول ہون ش و ہو گ یں۔ پہ ے ج منی و پھ‬
‫سوئٹ لینڈ میں س ئنس نوں نے ن ہ ئی ع یب ت ب ت ش و کیے جن کے ن ئج ب لکل بھی‬
‫ع یب نہیں تھے۔ یک ت بے میں نہوں نے چوہے کی آنکھ کو بن نے و لے جین کو نک ل ک‬
 ‫ع مکھی کے ال وے میں ڈ ال۔ خی ل تھ کہ ن ہ ئی ع یب ن ئج نک یں گے۔ ع یب ب ت یکھیے‬
‫کہ چوہے کی آنکھ و لے جین نے مکھی میں مکھی کی آنکھ بن ئی۔ سوچیے کہ و ج ن کہ جن‬
‫کے جین کم کم ‪ 50‬ک وڑ س ل قبل لگ ہو گ ے تھے‪ ،‬یک وس ے کے س تھ ی ے جین‬
‫ب لنے کے ق بل تھے جی ے ونوں بہنیں ہوں۔‬
‫جہ ں کہیں بھی م ققین نے یکھ ‪ ،‬ہ جگہ یہی ہو ہ تھ ۔ نہوں نے ن نی جین کو مکھیوں میں‬
‫ڈ ال و مکھیوں نے سے ی ے قبول کی جی ے وہ ک پن ہو۔ ‪ 60‬فی سے ی ہ جین ی ے‬
‫چوہوں‬ ‫ہیں جو مکھیوں میں پ ئے ج تے ہیں۔ ‪ 90‬فی سے ی ہ ن نی جین ک ی نہ ک ی‬
‫میں بھی پ ئے ج تے ہیں ( ن نوں میں بن نے و لے جین موجو ہیں‪ ،‬ص ف نہیں چ لو ک نے‬
‫کی ی ہے)۔ ہ ش بے میں ک ک نے و لے م ققین‪ ،‬چ ہے وہ کیڑوں پ ک ک ہے ہوں ی‬
‫پ ‪ ،‬ک یک جی ے ہی جین پ ک ک ہے ہوتے تھے۔ ی ے لگ ہے کہ ہ ق م کی‬ ‫ن‬
‫ن گی یک ہی ب یو پ نٹ سے نک لی گ ی ہے۔‬
‫م ی ت قیق سے پ ہ چال کہ کچھ م سٹ کنٹ ول جین ہوتے ہیں جن ک ک ج م کے م ف‬
‫حل‬ ‫ح وں کو بن ن ہوت ہے۔ نہیں ہومیوٹک ی ہوکس جین کہ ج ت ہے۔ ہوکس جین سے یہ‬
‫ہو ہے کہ یک ہی ب آو خ یے سے بننے و لے بوں خ یوں کو کی ے پ ہ چ ہے کہ کس‬
‫بہت ویل ع صے سے س ئنس نوں کو‬ ‫خ یے نے کہ ں ج ک کی ک ک ن ہے۔ یہ‬
‫و تی‬ ‫چک ئے ہوئے تھ کہ کی ے یک خ یہ جگ ک ح ہ بن ہے تو وس ل ب نیو‬
‫خو ک خ یہ بن ہے چوتھ پ ک ح ہ بن ہے۔ ہوکس جین نہیں ب تے ہیں کہ کس نے کی ک ن‬
‫ہے۔‬
‫م ے کی ب ت یکھیے کہ جینی تی مو کی مق ی ت تیب سے ہم یہ ن ہ نہیں لگ سک ے کہ‬
‫میں کل ‪ 46‬ک وموسو ہوتے ہیں جبکہ ب ض ف‬ ‫کوئی ج ن ک ن پیچی ہ ہو سک ہے۔ ن‬
‫‪ 600‬سے ی ہ ہوتی ہے۔ لنگ فش جو پیچی ہ ج نو وں‬ ‫ی ے ہیں جن میں ک وموسو کی ت‬
‫یک‬ ‫میں سب سے کم ت قی ی ف ہ ہے‪ ،‬میں ہ ی ن بت ‪ 40‬گن ی ہ ڈی ین ے ہے۔ سی‬
‫میں ہ ی ن بت ‪ 5‬گن ی ہ ڈی ین ے پ ی ج ت ہے۔ ‪ Newt‬و خ ن ے‬
‫کی ن بت ک ک ی ہ ہ یت کھ ہے۔ یہ ب ت بہت م ی ہے‬ ‫ہ ہے کہ جین کی ت‬
‫یک الکھ سے ی ہ ہے و م ی جین‬ ‫کیونکہ پہ ے سوچ ج ت تھ کہ ن نی جین کی ت‬
‫ی فت ہو سک ے ہیں‪ ،‬مگ ن نی جینو پ جیکٹ کے ت ت پ ہ چال کہ ‪ 35٫000‬سے ‪40٫000‬‬
‫سے جین پ ئے ج تے ہیں۔ گھ میں تنے ہی جین پ ئے ج تے ہیں۔ یہ ب ت ش ی آپ کے لیے‬
‫ھچکے ک ب عث ہو۔‬
‫آپ کے ع م میں یہ ب ت ض و آئی ہوگی بہت س ی ن نی بی ی ں جین سے من ک کی ج تی‬
‫ہیں۔ بہت س ے س ئنس نوں نے بڑے ف سے عال کی تھ کہ نہوں نے موٹ پے‪ ،‬شی وف ینی ‪،‬‬
‫ہم جنس پ س ی‪ ،‬ج ئم‪ ،‬ت ‪ ،‬لکوہ ک‪ ،‬چو ی و بے گھ ہنے کے جین بھی تال ک لیے‬
‫کی ن ہ ئی صو ت ‪ 1980‬میں‬ ‫ن می س لے میں چھپی تھی کہ خو تین ‪ Science‬ہیں۔‬
‫جینی تی ع ب سے ی ضی میں م وں سے پیچھے ہیں۔ ہم ج ن ے ہیں کہ ی ی ب تیں ج نن‬
‫تن آس نہیں ہے۔‬
‫یہ ہے کہ گ یک جین ق ی ک ی بی ی سے م ق ہوت تو سے‬ ‫ک سب سے بڑ نق‬
‫کی م مت کی ج سک ی تھی۔ ب ق ی سے ‪ 35٫000‬ی ‪ 40٫000‬جین گ لگ‬ ‫لگ ک کے‬
‫جی ی پیچی ہ م و نہیں تی کی ج سک ی۔ جین یک‬ ‫لگ ک ک ہے ہوں تو سے ن‬
 ‫وس ے سے مل ک ک ک تے ہیں۔ ب ض بی ی ں جی کہ ہی وفی ی ‪ ،‬پ کن ن کی بی ی‪،‬‬
‫ہ نگٹن کی بی ی و س ٹک ف ئب وس جی ی بی ی ں و ح جین کی خ بی سے پی ہوتی ہیں‬
‫ک یے ج تے‬ ‫جین چھ نٹی سے ع ل سے گ ک‬ ‫کے خ‬ ‫مگ صولی و پ‬
‫نہ پہنچ سکے۔ ہ ی ق ت سے لے ک ہ ی آنکھوں کے‬ ‫ہیں ت کہ پو ی آب ی کو نق‬
‫نگ تک‪ ،‬یہ سب ک و ح جین نہیں ک تے ب کہ یک وس ے کے س تھ مل ک ے ک تے ہیں۔‬
‫لیے پنی م ضی کے بچے پی‬ ‫سی وجہ سے سب کو تال ک ن بہت م کل ہو ج ت ہے۔‬
‫ک ن بھی م قبل ق یب میں م کن نہیں۔‬
‫م م ے میں م وم ت پ ہے ہیں‪ ،‬م ئل تنے ہی بڑھ ے ج‬ ‫حقیقت یہ ہے کہ ہم ج ن بھی‬
‫ہے ہیں۔ ح یٰ کہ ہ ے سوچنے کے ن سے بھی ہ ے جین کی ک ک گی پ ف پڑت‬
‫ب ت پ ہے کہ وہ سیکس کے ب ے‬ ‫ہے۔ ک ی آ می کی ڑھی بڑھنے کی ف ک ن‬
‫ک ن سوچ ہے (جن یت کے ب ے سوچنے سے ٹی ٹی ٹ و کی مق بڑھ ج تی ہے)۔ ‪ 1990‬کی‬
‫ہ ئی کے و ئل میں س ئنس نوں نے ی فت کی کہ وہ ی ب یو چوہوں سے ہم ت ین جین نک ل‬
‫یں تو بھی نہ ص ف چوہے ب لکل تن ست پی ہوتے ہیں ب کہ ب ض وق ت وہ پنے بہن بھ ئیوں‬
‫سے بھی ی ہ آگے نکل ج تے ہیں جن کے جین کے س تھ چھیڑ چھ ڑ نہیں کی گ ی ہوتی تھی۔‬
‫کی جگہ وس ے جین لے لی ے ہیں۔ ب و‬ ‫جب ک ی ہم جین کو تب ہ ک ی ج ت ہے تو‬
‫ج ن ‪ ،‬یہ ب ت ہ ے لیے بہت چھی خب ہے۔ لیکن خ یوں کے ک کو س ھنے کے ع ب سے‬
‫جین کے ک ک نے سے م ق یک ض فی پیچی گی پی ہو ج تی‬ ‫یہ خب ب ی ہے کہ‬
‫ہے و جین کے ک کو ہم بھی س ھن ش و ہوئے ہیں۔‬
‫نہی پیچی گیوں کی وجہ سے ن نی جینو کو ڈی کوڈ ک نے ک ک م ض ب ہے۔ یم آئی ٹی‬
‫کے ی ک لینڈ کے م بق ‘جینو ع کی فہ ست ک ن ہے کہ ج م کن ع سے مل ک بن‬
‫ہے لیکن کے ک کے ب ے کچھ نہیں ب ت ۔ ہ یں ج م کے ک ک نے کے ب ے م وم ت‬
‫سے بہت و ہیں۔‬ ‫‘ ک ہیں کہ یہ ک کی ے ہوتے ہیں۔ بھی ہم‬
‫و ن نی پ وٹیو کو ج ننے پ لگ ہ ہے۔ پ وٹیو ک ت و ہی تن نی ہے کہ یہ‬ ‫س‬
‫الئب ی ی ک ن ہے جس میں پ وٹین تی ک نے‬ ‫س ل قبل موجو ہی نہیں تھ ۔ پ وٹیو‬ ‫لظ‬
‫نے ‪ 2002‬کے موسم بہ میں لکھ ‪ Scientific Ameriacan ،‬کی م وم ت ہوتی ہیں۔‬
‫‘‘ب ق ی سے پ وٹیو ک ت یہ ن نی جینو سے بہت ی ہ م کل ہے۔‬
‫ت ہم یہ ب ت ک نے ک ن ہ ئی آس پہ و ہے۔ پ وٹین کے ب ے آپ کو ی ہوگ کہ ن گی کی بنی‬
‫ک وڑ سے ی ہ پ وٹین ک ک ہی ہوں گی۔‬ ‫ہیں۔ ک ی بھی خ یے میں یک وقت میں ش ی‬
‫ن ہ کی یے کہ ہ خ یے میں ک نی س گ می ں ج ی ہوتی ہیں۔ م ی م ہ یہ بھی ہے کہ‬
‫ہوت‬ ‫جین کی م نن پ وٹین ک ک نہ ص ف کی کی ٹ ی ب کہ کی س خت پ بھی من‬
‫ہے۔ ک ک نے کے لیے پ وٹین کو نہ ص ف ت ض و ی ج ء ک ہوتے ہیں ب کہ نہیں‬
‫من سب یقے سے جڑ ہون چ ہیے و ن ہ ئی م و شکل میں تہہ بھی ہون چ ہیے۔ تہہ‬
‫سے ش ی آپ کو غ ط فہ ی ہو‪ ،‬مگ یہ ن ہ ئی پیچی ہ جیومیٹ ی کی شکل ہوتی ہے جس میں‬
‫پ وٹین بل کھ تی‪ ،‬چک تی و ی ی ی ی شک وں میں ہوتی ہے کہ وہ تہہ ش ہ تولیے سے کم و‬
‫مڑے تڑے ہینگ سے ی ہ م بہہ ہوتی ہے۔‬
‫م ی ب ں پ وٹین حی تی تی نی کی بے وف م و ہوتی ہے۔ پنی م ضی و میٹ بولک ح الت‬
‫کے م بق وہ ف س و ‪ ،‬گالئیکو ‪ ،‬ی یٹ ئل‪ ،‬س یٹ ی یگ شک یں خ ی ک سک ی ہیں۔ کو‬
 ‫ی ویہ پن نے پ م بو ک ن بہت آس ہوت ہے۔ گ آپ تھوڑی سی و ئن پی لیں تو پ وٹین‬
‫ک ک ب ل سک ہے۔ ش بی کے لیے تو یہ ش ی س و کی ب ت ہو مگ پ وٹین‬ ‫کی مق و‬
‫ک ک س ھنے و لے س ئنس نوں کے لیے ک ک م ی پیچی ہ ہو ج ت ہے۔‬
‫یہ سب ن ہ ئی ن م کن ح تک پیچی ہ ہے۔ ت ہم سب کی بنی س ہ ہے۔ یہ سب کی ی ئی ت مل جو‬
‫کھ ے ہیں‪ ،‬ڈی ین ے کے پیغ م ت کو آ ین ے کی م سے ب ال ج ن و‬ ‫خ یے کو س گ‬
‫میں کوئی تب ی ی نہیں آئی۔‬ ‫کے ب‬ ‫تق سے گ ی ہیں و‬ ‫یگ چی یں ص ف یک ب‬
‫م حو ف ن ی ی م ہ جینی ت جیکوئس مونڈ کے م بق ‘جو چی بیکٹی ی کے لیے ست ہے‪،‬‬
‫‘وہ ہ تھی کے لیے بھی ست ہوگی۔‬
‫ہ ن ہ چی ک بنی ی پال یک ہے۔ ہ ج ن ج وجہ ‪ ،‬یڈج ٹ نٹ و تب ی یوں ک ش ہک ہوت‬
‫س ل کے ع ل سے گ ک آی ہوت ہے۔ ہم پھ وں و سب یوں سے بھی بہت‬ ‫ہے جو ‪3.8‬‬
‫م بہہ ہیں۔ کی ے میں ہونے و لے ن ف کی ی ئی ت مالت وہی ہیں جو ہ ے ن ہوتے ہیں۔‬
‫ہ ن ہ چی یک ہی ہے۔‬
‫حصہ شش ‪ :‬ہ تک آنے واال راستہ‬
‫ب ف نی و ‪27‬‬
‫یکھ جو ب لکل بھی خو نہیں تھ ۔ مک سو ب ھ چک تھ و س ے آو ہ‬ ‫میں نے خو‬
‫گھو ہے تھے۔‬
‫ب ئ ‪ ،‬ت یکی‬
‫کو نڈونی ی کے ج ی ے س ب و میں ت بو ن می خوب و ت و پ سکو پہ ڑ چ نک ‪1815‬‬
‫سے م قہ سون میوں سے یک الکھ ف پنی ج سے ہ تھ‬ ‫کے ھ کے و‬ ‫پھٹ تو‬
‫ہ س ل کی یہ ب ت ین‬ ‫سے بڑی تب ہی نہیں یکھی۔ گ ش ہ‬ ‫نے‬ ‫ھو بیٹھے۔ آ تک ن‬
‫کی تب ہی سینٹ ہی ن سے ‪ 150‬گن ی ہ و‬ ‫تب ہی تھی جو آتش ف ں پہ ڑ سے ہوئی۔‬
‫و میں خب یں آس نی‬ ‫ہی وشی پ گ ئے ج نے و لے ‪ 60,000‬یٹم ب وں کے ب ب تھی۔‬
‫سے نہیں پھی ی تھیں و جب ‪ 7‬م ہ ب ی ٹ ئ نے خب ی تو وہ م ض یک ت ج کے خط‬
‫سے‬ ‫وقت تک ت بو کے ث ت م و کیے ج نے لگے تھے۔‬ ‫پ م ل تھی۔ ت ہم‬
‫نک نے و لی آتش ف نی کھ‪ ،‬پ ھ و گ وغی ہ کے ‪ 240‬مک ب ک ومیٹ مق نے ب الئی‬
‫ف ء میں پھیل ک سو کی وشنی کو وکن ش و ک ی و مین ک جہ ح ت گ نے‬
‫کے من ی ث ت م تب ہونے‬ ‫نگین ہوتے تھے ت ہم نی بھ میں‬ ‫لگ ۔ غ و آف کے من‬
‫موت جی ی خ موشی سے م ث ہو ک ب ئ نے من جہ ب ال ش لکھے۔‬ ‫لگے۔‬
‫بہ نہ آئی و گ میوں میں بھی جہ ح ت نہ بڑھ ۔ ‪ 1816‬کو بن ء گ میوں ک س ل کہ گی ۔‬
‫ف ف یں تب ہ ہو گ یں۔ آئ لینڈ میں ق ط و پھ ٹ ئ ئیڈ کی وب ء سے ‪ 65,000‬ف ہالک‬ ‫ہ‬
‫س ل کو ٹھ ہ سو و ف و ٹو ڈی ھ کہ گی ۔ جو تک صبح سوی ے‬ ‫ہوئے۔ نیو نگ ینڈ میں‬
‫پ ال ج ہو کھ ئی ی تھ و بوئے ج نے و لے بیج بھی گنے میں ن ک ہے۔ چ ے کی ک ی‬
‫سے موی ی م نے لگے ی نہیں قبل وقت بح کی ج نے لگ ۔ ہ ع ب سے یہ س ل تب ہی ک‬
‫کے ب وجو پو ی نی کے وسط جہ‬ ‫س ل تھ ۔ ک نوں کے لیے ج ی و ک بھی نک خو ۔‬
‫ح ت میں ہونے و لی ک ی یک جہ سے بھی کم تھی۔ تب ج ک کہیں س ئنس نوں ک‬
‫ہو کہ مین کے جہ ح ت ک ن بہت ن ک ہے۔‬ ‫ح‬
‫ویں ص ی بہت س تھی۔ یو پ و ش لی م یکہ میں پہ ے ہی و سو س ل ک ع صہ چھوٹ ‪19‬‬
 ‫ی ئے تھی بھی جم گی تھ و ڈچ نہ وں پ لوگ‬ ‫و‬ ‫ب ف نی و کہالت تھ و‬
‫بھی‬ ‫لیے ضی ت‬ ‫سکیٹنگ ک تے تھے۔ چونکہ لوگوں کو ی سے س ھ آتی ہے‬
‫ب ت کو ی سے س ھے کہ ہ ے آ پ کی س مین کی شکل بن نے میں گ ی ی وں ک بہت‬
‫وقت کی س ی تنی ہوتی تھی کہ س م ئی کھیل تک ک‬ ‫ہ ہے و یہ بھی کہ‬ ‫بڑ ک‬
‫ج تے تھے۔‬
‫نہیں یہ تو ع م تھ کہ م ضی میں کچھ ع یب ب ت ہوئی تو ہے۔ یو پی س مین بے ش بے‬
‫ق ع گیوں سے بھ ی پڑی ہے۔ ق بی ینڈی کی ہڈی ں ف نس کے جنوبی گ عالقے سے م ی‬
‫ہیں۔ ن م کن جگہوں پ بڑی چٹ نوں کی موجو گی وغی ہ کے س ے میں ع یب ع یب لی یں‬
‫ی ج تی تھیں۔ م ل کے و پ ڈی لک نے ب ی کہ ونچی چٹ نوں پ موجو یو ق مت پ ھ‬
‫صل غ وں کے ہ نے پ ٹکے ہوتے تھے و ہو کے ب ؤ سے چھل ک تنی ب ن ی پ ج‬
‫گ تے تھے۔‬
‫آ تھ ہ م نے ب ی کہ گ ‪18‬ویں ص ی کے ب ب ئے ضی ت جی‬ ‫ع یم ب نوی ضی ت‬
‫ہٹن نے سوئٹ لینڈ ک چک لگ ی ہوت تو وہ فو ً ہی ت شی ہوئی و یوں‪ ،‬چ ک ے پ ھ ی ے‬
‫س وں و یگ شو ہ سے ج لی کہ یہ سب ب ف نی تہوں کے گ نے سے بنے ہیں۔ ب ق ی‬
‫ک ی‬ ‫کے ب وجو ہٹن نے فو ً یہ خی ل م‬ ‫سے جی ہٹن کو س ک کوئی شو نہیں تھ ۔‬
‫ک س الل تھ‬ ‫کہ بڑے بڑے پ ھ پ نی کے بہ ؤ کی وجہ سے ہ میٹ ب ن ی تک ج پہنچے۔‬
‫کہ پو ی نی ک پ نی بھی گ ج ع ہو ج ئے تو بھی یک م ولی س پ ھ نہیں تی سک ۔ سی‬
‫عوی کی جبکہ ک یت‬ ‫ٰ‬ ‫نے پہ ے پہل ع ل گی پی نے پ گ ی ی وں کے وجو ک‬ ‫وجہ سے‬
‫کے خی ل میں پہ ڑوں پ بنی لکی یں صل گ ڑیوں کے گ نے ی کی وں و لے جوتے پہن ک‬
‫گ نے سے بنے ہیں۔‬
‫ب ے بہ ج ن ے تھے۔ یک‬ ‫مق می ک نوں کو س ئن ی ن ی ت ک ع م نہیں تھ و وہ‬
‫نیچ ل ٹ جین ڈی ک پینٹ نے ب ی کہ وہ ‪ 1834‬میں یک مق می لکڑہ ے کے س تھ ک ی جگہ‬
‫ہ تھ تو س ے میں چٹ نی پ ھ کھ ئی یے۔ لکڑہ ے نے ب ی کہ یہ پ ھ تھوڑ‬ ‫سے گ‬
‫آگے موجو یک و جگہ سے آئے ہیں۔ جب ک پینٹ نے پوچھ کہ یہ پ ھ یہ ں پہنچے کی ے‬
‫ی کہ گ ی ی سے یہ ں تک لے آئے ہیں کیونکہ م ضی میں‬ ‫تو لکڑہ ے نے فو ً جو‬
‫گ ی ی یہ ں تک پھی ے ہوئے تھے۔‬
‫نے‬ ‫ک پن ن یہ بھی یہی تھ ۔ ت ہم جب‬ ‫جو سے بہت خو ہو کیونکہ‬ ‫ک پینٹ‬
‫کے خالف نک ے۔ ک پینٹ کے‬ ‫ن یے کو س ئنس نوں کے س منے کھ تو س ے ہی‬
‫ن یے پ ی لے آی ۔‬ ‫ق یبی وست لوئیس گ س نے پہ ے پہل تو م ل ت کی لیکن پھ‬
‫میں ت یم پ ئی و سوئٹ لینڈ کے یک ک لج میں نیچ ل ہ ٹ ی ک پ وفی لگ‬ ‫گ س نے پی‬
‫ک یک و وست م ہ نب ت ت ک ل ش پ تھ جس نے ‪ 1837‬میں پہ ے پہل آئس یج‬ ‫گی ۔‬
‫نے ن یہ پیش کی کہ شو ہ کے م بق ق یم وق وں‬ ‫ی نی ب ف نی و ک ن م ف ک ی ۔‬
‫میں ب ف م ض سوئس ی پس تک ہی نہیں ب کہ یو پ‪ ،‬ی ی ء و ش لی م یکہ کے ی ہ ت‬
‫پ جی بھ‬ ‫نے پنے ت قیقی ک غ ت گ س کو یے و پھ‬ ‫ح ے پ پھی ی ہوئی تھی۔‬
‫کی وجہ‬ ‫کے ن یے ک ی ہ ت سہ ہ گ س کے س بن ھنے لگ ۔ ش ی‬ ‫ک پچھ ی کیونکہ‬
‫یہ ہو کہ س ئن ی ی فت کے تین م حل ہوتے ہیں‪ :‬پہال تو یہ کہ لوگ سے غ ط س ھ ک توجہ‬
‫کی ہ یت کو ج بوجھ ک جھٹالنے لگ ے ہیں و تی یہ کہ‬ ‫نہیں ی ے‪ ،‬وس یہ کہ وہ‬
 ‫ک سہ ہ غ ط بن ے کے س بن ھ ہے۔‬
‫ش کو پن لی ۔ گ ی ی کی ح ک ت کو س ھنے کی‬ ‫وجہ کچھ بھی ہو‪ ،‬گ س نے س ئنس کی‬
‫ہ جگہ ک چک‬ ‫نے گہ ی و یوں‪ ،‬کھ ئیوں‪ ،‬ونچے ونچے پہ ڑوں‪ ،‬غ‬ ‫سے‬ ‫غ‬
‫کی ٹیم بہت س ے پہ ڑوں کو سب سے پہ ے س ک نے‬ ‫لگ ی ۔ ک ی بھی ہو کہ وہ و‬
‫کے ن یے کے خالف خو م ح ت ہوئی۔‬ ‫کے ب وجو تق یب ً ہ جگہ ہی‬ ‫و لی بنی۔‬
‫کے وست نے م و ہ ی کہ وہ سے چھوڑ ک پنے صل م و ی نی ف سل مچھ یوں کو لوٹ‬
‫ج ئے ت ہم گ س ھن ک پک تھ ۔‬
‫گ س کے ن یے کو ب نیہ میں سب سے ی ہ م ل ت ک س من ک ن پڑ جہ ں بالمب لغہ ش ی‬
‫سے پی ہونے و لے ب ؤ ک م ہ ہ کی ہو۔‬ ‫ہی ک ی نے گ ی ی یکھ ہو و‬
‫کی م ل ت بھی سی‬ ‫ھن کے پکے گ س نے پنے ن یے ک پ چ ج ی کھ لیکن‬
‫نے گالسگو میں س ئنس کی ت قی کی میٹنگ میں‬ ‫و و شو سے ج ی ہی۔ ‪ 1840‬میں‬
‫کی کھ ی م ل ت کی۔ گ ے س ل یڈنب کی‬ ‫پن ن یہ پیش کی تو ع یم چ لس الئل نے‬
‫ن یے میں بے شک کوئی ج ہو‪ ،‬لیکن‬ ‫من و کی کہ‬ ‫جغ فی ئی سوس ئٹی نے یہ ق‬
‫ک ال سک ٹ لینڈ پ نہیں ہوت ۔‬
‫نے م و کی‬ ‫ت ہم ب میں الئل نے پن خی ل ب ل لی ۔ پنی آب ئی ج گی سے گ تے ہوئے‬
‫کے پ موجو ج ع پ ھ وں کے ب ے ص ف گ ی ی و ال ن یہ ہی الگو ہوت ہے۔ ک ی‬ ‫کہ‬
‫کی ح یت سے کن ہ کش ہو گی ۔‬ ‫نے ہ ت ہ ی و عو می س ح پ‬ ‫پ ٹ ہونے کے ب‬
‫پ پنی ت قیق کی‬ ‫کی ش ی ن ک ہو ہی تھی۔ ش پ‬ ‫گ س کے لیے وقت بہت شو تھ ۔‬
‫سے بول چ ل خ م ک‬ ‫ک ق یبی وست ک پینٹ‬ ‫چو ی ک ل کھ ے بن وں لگ ہ تھ ۔‬
‫کی ح یت میں کھ ے ع نہیں کھڑ ہو ۔‬ ‫چک تھ و سب سے ع یم ضی ت‬
‫نے لیکچ یے و جس شہ ت ک وہ حق تھ ‪ ،‬سے ‪1846‬‬ ‫میں گ س م یکہ پہنچ جہ ں‬
‫کے لیے بہ ین ع ئب گھ بنو ی ۔ یہ ں کی‬ ‫م ی۔ ہ و ڈ نے سے پ وفی ک عہ ہ ی و‬
‫کی آم کے چھ س ل ب یک‬ ‫کے ن یے کی قبولیت آس بن ئی۔‬ ‫ویل س یوں نے‬
‫کی‬ ‫نے ی فت کی کہ گ ین لینڈ ک ی ہ ت ح ہ سی‬ ‫س ئن ی مہم گ ین لینڈ گ ی و‬
‫کے‬ ‫ب ف نی تہوں سے ڈھک ہے جس کے ب ے گ س نے پن ن یہ پیش کی تھ ۔ آخ ک‬
‫ن یے میں یک ب ت ن ق بل فہم تھی کہ آخ یہ ب ف نی و‬ ‫ن یے کو قبولیت م نے لگی۔ ت ہم‬
‫کس وجہ سے آئے۔‬
‫کی ہ ئی میں ب نیہ کے س ئل و ج ئ میں م ف موضوع ت پ جی ک ول نے ‪1860‬‬
‫نے ب ی کہ مین کے م‬ ‫م مین بھی نے ش و ک یے۔ میں سے یک م و میں‬
‫ً‬
‫میں م ولی سی تب ی یوں سے مین پ کی ے ب ف نی و آ سک ہے۔ س ئن ی ح قوں نے فو ہی‬
‫کے لیے یہ ب ت ب عث ت ب و ک ی‬ ‫م مین کی س ئن ی ہ یت کو پہچ لی و ش ی‬
‫ح تک ش من گی ک ب عث ہوگی جب نہیں پ ہ چال کہ یہ م مین لکھنے و ال کوئی س ئنس‬
‫نہیں ب کہ یونیو سٹی ک خ ک و تھ ۔‬
‫ک ت ی ی س ہ ‪ 13‬س ل کی ع میں ‪1821‬‬ ‫میں پی ہونے و ال ک ول بہت غ یب تھ و‬
‫نے ب میں بڑھ ی‪ ،‬ن و نس ی نٹ‪ ،‬ہوٹل کے کھو لے وغی ہ جی ی نوک ی ں‬ ‫خ م ہو گی ۔‬
‫نے پنے بھ ئی کو پنی جگہ‬ ‫کیں و آخ ک یونیو سٹی ک خ ک و بن ۔ ک ی نہ ک ی‬
‫ک پ لگ ی و ی ہ ت وقت وہ یونیو سٹی کی الئب ی ی میں بیٹھ ب ی ت‪ ،‬میک نی ت‪ ،‬ف کی ت‪،‬‬
 ‫نے‬ ‫ک ع م تن بڑھ گی کہ‬ ‫ہ ئیڈ وسٹیٹکس و یگ مقبول ع س ئن ی ع و پڑھ ہ ۔‬
‫و‬ ‫ک ی ہ و مین کی گ‬ ‫موضوع ت پ م مین لکھنے ش و ک یے و‬
‫سے پی ہونے و لی موس ی تی ث ت پ تھ ۔‬
‫ک ول نے سب سے پہ ے یہ ن یہ پیش کی کہ مین کی گ شی ح کت ک یکے ب یگ ے گول‬
‫صل ب ف نی و کی آم و خ ت سے م ق ہے۔‬ ‫سے بی وی و بی وی سے گول ہون‬
‫نے مینی موسم پ بی ونی ث ت ک ج ئ ہ نہیں لی تھ ۔ ک ول کی‬ ‫سے قبل ک ی س ئنس‬
‫وجہ سے ب نوی لوگوں کو یہ ب ت س ھ آئی کہ م ضی ب ی میں مین پ ب ف بہت جگہوں پ‬
‫موجو تھی۔ جب ک ول کی ہ نت و ف نت کے چ چے ع ہوئے تو سک ٹ لینڈ کے‬
‫ہونے‬ ‫پ ع ت کی ب‬ ‫ف سے‬ ‫جیوالجیکل س وے نے سے نوک ی ی و ہ‬
‫کے‬ ‫لگی۔ سے ئل سوس ئٹی آف لن و نیو ی ک کیڈمی آف س ئنس ک فی و بن ی گی ۔‬
‫عالوہ سے یونیو سٹی آف سینٹ ینڈ یو نے ع ی ڈگ ی بھی ی و ع ت ک ویل‬
‫س ہ ش و ہو گی ۔‬
‫ب ق ی سے جب گ س ک ن یہ یو پ میں قبول ہون ش و ہو تو گ س نے نی بھ میں‬
‫گ ی ی وں کے ی ے ثبوت تال ک لیے جو م کن ہی نہیں تھے۔ ح یٰ کہ خط س و پ بھی‬
‫سے گ ی ی کے ثبوت م ے۔ ی نی پو ی نی ہی یک وقت میں جم گ ی و حی ت خ م ہو گ ی‬
‫کے ب خالف تھے۔‬ ‫کے پ موجو شو ہ‬ ‫ج ے خ نے ب میں وب ہ بن ی ۔ ت ہم‬
‫کی شہ ت و ع ت تنی بڑھ گ ی کہ سے یوت س ھ ج نے لگ ۔‬ ‫کے ب وجو م یکہ میں‬
‫کی جگہ پو ی ک نے کے لیے تین لگ لگ‬ ‫کی وف ت کے ب ہ و ڈ نے‬ ‫‪ 1873‬میں‬
‫کھے۔‬ ‫پ وفی‬
‫یہ ب ت ع ہے کہ ن ی ت وقت کے س تھ س تھ گ ن می کے ن ھی ے میں ڈو ج تے ہیں۔ گ س‬
‫نے لکھ ‪،‬‬ ‫کی جگہ آنے و لے یک ضی ت‬ ‫س ل ب ہ و ڈ میں‬ ‫کے م نے کے‬
‫‘گ ی ی کے ث ت کے ب ے ن یہ چن س ل قبل ک ن م ہو تھ و آ گ ی ی سے م ق‬
‫سے بے جھ ھک ک ہے ہیں’۔‬ ‫ضی ت‬
‫م ے کی یک وجہ یہ بھی تھی کہ ک ول کی پی ئش کے م بق آخ ی ب ف نی و ‪80,000‬‬
‫کے ب بھی ک ی وجہ سے م ث‬ ‫س ل قبل ہون چ ہیے تھ جبکہ جغ فی ئی شو ہ کے م بق‬
‫سے‬ ‫ہوئی تھی۔ ب ف نی و کی ب ء کی م قول وجہ کے بن ء یہ پو ن یہ ہی یک‬
‫م وک ہو گی ۔ گ س بی ن نژ می وٹن میالنکووچ ن می یک میکینکل ن ین نہ ہوت تو یہ م م ہ‬
‫کی س ئنس ک کچھ ع م نہیں تھ لیکن ‪1900‬‬ ‫م ی لٹک ہ ۔ گ چہ میالنکووچ کو ف کی ت ی‬
‫نے ج ئ ہ لی تو‬ ‫م و میں لچ پی لین ش و ک ی۔‬ ‫نے‬ ‫کے و ئل میں‬
‫ن ی ے پ پہنچ کہ ک ول ک ن یہ غ ط نہیں ب کہ ن ہ ئی س ہ ہے۔‬
‫ک تی ہے تو نہ ص ف م کی‬ ‫جب مین خالء میں پنے م و و سو کے گ گ‬
‫کے عالوہ سو کی ف ہونے و لے ح وں میں‬ ‫ل ب ئی و شکل ف ہو سک ی ہے ب کہ‬
‫بھی ب ق ع ہ ت تیب سے تب ی ی آتی ہ ی ہے۔ سب وجوہ ت کی بن ء پ مین کے ک ی خ‬
‫ح ے پ سو کی ک نیں پڑنے کی ش ت و و نیہ م ث ہوت ہے۔ یہ تین عو مل مین ک‬
‫سے ہونے و لی‬ ‫ت چھ پن‪ ،‬سو کے گ م میں ح کت و مین کے پنے م و پ گ‬
‫میں ہونے و لی تب ی یوں سے م ق ہے جو ویل و نیے میں مین کے‬ ‫م خت و گ‬
‫ب ے سوچن ش و ک ی کہ کی یہ سب عو مل‬ ‫مق کو م ث ک تے ہیں۔ میالنکووچ نے‬
‫ث ن ہو سک ے ہیں؟ م ہ یہ تھ کہ یہ ب ف نی‬ ‫ب ف نی و کی آم و خ ت پ ک ی‬
‫یک الکھ س ل‬ ‫و تی‬ ‫و یک ں و نیے کے نہیں تھے۔ یک بیس ہ ‪ ،‬وس چ لیس ہ‬
‫ب تھ و م ی یہ بھی کہ ہ و یک وس ے سے ک ی ہ س ل کم ی ی ہ ع صے پ‬
‫م ل تھ ۔ ی نی کے ب ے ست م وم ت ک م ب ن ہ ئی ویل و پیچی ہ ع و ش‬
‫ب پ سو سے آنے و لی‬ ‫ک ک ن تھ ۔ میالنکووچ نے مین کے ہ ع‬ ‫و ح‬
‫ک تے ہوئے من جہ ب ال تین‬ ‫الکھ س ل ک ح‬ ‫وشنی کی مق و و نیے ک کم کم‬
‫م غی ت بھی ہن میں کھنے تھے۔‬
‫خو ق ی سے یہ ک میالنکووچ کی ب یت سے میل کھ ت تھ ۔ گ ے ‪ 20‬س ل تک‪ ،‬ت یالت‬
‫نے پن ل و پی نے کی م سے یہ ک ج ی کھ ۔ آ کل کے ج ی‬ ‫کے و بھی‬
‫وقت‬ ‫پنے ف‬ ‫ک پیوٹ پ یہی ک یک ی و میں ہو ج ت ۔ ش و میں تو سے یہ س ح‬
‫کی‬ ‫میں ک ن پڑت تھ لیکن ‪ 1914‬میں جب پہ ی جنگ ع یم ش و ہوئی تو س بی ئی فو میں‬
‫نے بڈ پ ٹ میں گھ ی و‬ ‫ی و حی یت کی وجہ سے سے گ ف ک لی گی ۔ گ ے ‪ 4‬س ل‬
‫ن بن ی ک مق یہ تھ کہ ہ ے میں یک ب وہ مق می پولیس‬ ‫ن بن ی میں گ ے۔ ت ہم‬
‫نے ہنگی ین کیڈمی آف س ئنس کی‬ ‫تھ جو‬ ‫سٹی ن ج ک پو ٹ ک ے۔ ب قی س وقت ف‬
‫الئب ی ی میں گ ۔ سے نی ک خو ق ت ت ین جنگی قی ی بھی کہہ سک ے ہیں۔‬
‫س ی ج ک ی ک ن ی ہ ‪ 1930‬میں‬ ‫‪Mathematical Climatology and the‬‬
‫ن می ک کی شکل میں ش ئع ہو ۔ ‪Astronomical Theory of Climatic Changes‬‬
‫و ب ف نی و کے م بین ت ق تھ ۔ ک‬ ‫میالنکووچ ک ن ہ ست نکال کہ مین کی گ‬
‫نے بھی یہی ن ی ہ خ کی کہ ب ف نی و س یوں کے ب یج س ت و‬ ‫لوگوں کی م نن‬
‫ویل ت ہونے کے ن ی ے میں پی ہوئے۔ ت ہم وسی نژ ج من م ہ موس ی ت وال ی ی کوپن‬
‫کن تھ ۔‬ ‫سے کہیں ی ہ ن ک و پ ی‬ ‫نے ب ی کہ یہ ع ل‬
‫کوپن کے م بق ب ف نی و کی وجوہ ت ش ی س یوں کی ب ئے ٹھنڈی گ میوں میں پوشی ہ‬
‫ہیں۔ گ ٹھنڈی گ میوں میں پچھ ی س یوں کی ب ف نہ پگھل سکے تو جگہوں پ موجو‬
‫ب ف کی تہہ سو کی ش عوں کو ج ک نے کی ب ئے خالء میں و پس بھیج ے گی جس‬
‫یہ ث خو ب و بڑھ چال‬ ‫سے ٹھنڈ بڑھے گی و گ ی س ی ں ش ی ت ہو ج ئیں گی۔‬
‫ج ئے گ ۔ جب ب ف کی تہہ جم ج ئے گی تو وہ ں جہ ح ت م ی گ ج ئے گ و ی ہ ب ف‬
‫گ ے گی ۔ گ ی ی وں کے م ہ جیو ش ٹ کے م بق‪ ‘ ،‬ب ت سے کوئی ف نہیں پڑت کہ‬
‫ب ت سے پڑت ہے کہ ب ف کی ک نی مق ب قی‬ ‫ب ف نی تہہ میں ک نی ب ف ہوتی ہے ب کہ ف‬
‫بچ ی ہے’۔ ن ہ ہے کہ یک س ل کی ٹھنڈی گ میوں سے بھی ب ف نی و ش و ہو سک ہے۔‬
‫جہ ح ت م ی‬ ‫جو ب ف پگھل نہ سکے‪ ،‬وہ سو کی ش عیں من کس ک تی ہ ی ہے و‬
‫گ ت ج ت ہے۔ یہ ع ل خو بڑھوت ی و ال ہے و سے وک نہیں ج سک و جب یک ب‬
‫یہ ع ل ش و ہو ج ئے تو پھ ہ ے پ بڑھ ے گ ی ی و ب ف نی و ک آغ ہوت ہے۔‬
‫کی ہ ئی میں جب ق یم ت ی وں کی ج نچ ک ع م بھی تن بہ نہیں ہو تھ ‪ ،‬میالنکووچ ‪1950‬‬
‫ک‬ ‫کے ح‬ ‫کے و کے ب ے ج نن م کن نہ ہ ۔ سی وجہ سے میالنکووچ و‬
‫لوگوں کے ہن سے م و ہوتے گ ے۔ ‪ 1958‬میں پنی وف ت کے وقت تک میالنکووچ پنے‬
‫و کے م ہ موس ی ت ی ضی ت‬ ‫کی س گی کے ب ے ک ی کو یقین نہ ال سک ۔‬ ‫ح‬
‫م ڈل پ یقین کھ ہو۔ ‪ 1970‬کی ہ ئی میں جب پوٹ شیم ‪-‬آ گ کی‬ ‫نوں میں ش ی ہی کوئی‬
‫م سے س ن ی تہہ میں ج ع مو کی ت یخ کی ج نچ کی گ ی تو پھ ج ک میالنکووچ ک م ڈل‬
‫ست ث بت ہو ۔‬
‫میں و بھی ک ی عو مل‬ ‫ت ہم ب ف نی و کی وض حت کے لیے میالنکووچ م ڈل ک فی نہیں۔‬
‫کے ب ے‬ ‫ش مل ہوتے ہیں جن میں ب ع وں کی من ق ی‪ ،‬ق بین پ موجو مین وغی ہ‪ ،‬و‬
‫ہ یں نہ ہونے کے ب ب م وم ت ہیں۔ کہ ج ت ہے کہ گ آپ ش لی م یکہ‪ ،‬یو ی ی و گ ین‬
‫لینڈ کو م ض ‪ 500‬ک ومیٹ ش ل میں من قل ک یں تو م قل و یقینی ب ف نی و ش و ہو‬
‫ج ئے گ ۔ چھ موسم ہ ی خو ق ی ہوت ہے۔ ب ف نی و کے وسط میں ہونے و لے بہ‬
‫سے بھی کم م وم ت ہیں۔ یہ ج ک حی ت ہوتی ہے کہ ن نی ت یخ جس‬ ‫موسم کے ب ے‬
‫میں عت‪ ،‬شہ وں کی ب ء‪ ،‬ت ی ‪ ،‬س ئنس وغی ہ‪ ،‬سب کے سب ب ف نی و کے می‬
‫سے قبل کے یہ چھے موسم کم سے کم ‪8,000‬‬ ‫ص ف یک چھے موسم میں پ و چڑھے۔‬
‫یہ ع صہ ‪ 10,000‬س ل گ چک ہے۔‬ ‫س ل ویل تھے۔ ہ‬
‫سچ تو یہ ہے کہ ہم آ بھی ب ف نی و میں ن ہ ہیں۔ گ چہ یہ ب ف نی و بہت سکڑ چک ہے۔ آ‬
‫سے ‪ 20,000‬س ل قبل ب ف نی و کی ن ہ ء میں مین ک ‪ 30‬فی ح ہ ب ف سے ڈھک تھ ۔‬
‫آ بھی مین ک ‪ 10‬فی ح ہ ب ف سے ڈھک ہے و م ی ‪ 14‬فی پ م ف سٹ ی نی م قل‬
‫ج ی ہوئی ح لت میں ہے۔ مین پ پینے کے پ نی ک تین چوتھ ئی ح ہ آ بھی ب ف نی تہوں میں‬
‫ی ی جگہوں پ م قل‬ ‫چھپ ہو ہے جو ونوں ق بین پ چھ ئی ہوئی ہے۔ آ بھی ہ یں بے ش‬
‫گ ی ی م ے ہیں ہیں جو ن ب ً گ ہیں‪ ،‬م الً نیو ی لینڈ۔ ب ہ ع سی کھ ئی ینے و لی یہ ب ت‬
‫ہ ے سی ے کے لیے بہت غی م ولی ہے۔‬
‫مین کی ت یخ میں کچھ ع صہ قبل تک مین پ کہیں بھی م قل ب ف ک کوئی وجو نہیں تھ ۔‬
‫کی ش ت ب ل ی ہی۔ ہ ب ف نی و‬ ‫موجو ہ ب ف نی و آ سے ‪ 4‬ک وڑ س ل قبل ش و ہو‬
‫پنے سے پہ ے و لے ب ف نی و کے شو ہ مٹ ی ہے۔ ت ہم بھی ہم ج ن ے ہیں کہ مین پ‬
‫گ ش ہ ‪ 25‬الکھ س ل کے و کم کم ‪ 17‬ش ی نوعیت کے ب ف نی و آئے ہیں و یہ ع صہ‬
‫ف یقہ میں ہومو یکٹس سے موجو ہ ن نوں تک پھیال ہو ہے۔ موجو ہ و کے و ہم سب‬
‫م ے ہیں۔ پہال ہ لیہ ک ب ن ہون و وس پ ن مہ ک ب ن ہون ۔ ہ لیہ کے ب ن ہونے سے ہو ک بہ ؤ‬
‫ک تو پ ن مہ کے ب ن ہونے سے س ن وں کے می پ نی ک بہ ؤ م ث ہو ۔ ہن وس ک ی‬
‫س ے‬ ‫م نے میں ج ی ہ ہوت تھ لیکن ‪ 2,000‬ک ومیٹ و ی ی ئی ب ع م میں ج گھ ۔‬
‫سے نہ ص ف ہ لیہ ب ن ہو ب کہ تبت کی س ح‬ ‫ع ل میں س ڑھے چ ک وڑ س ل لگے۔‬
‫ب ن عالقے ک پن جہ ح ت‬ ‫کے پیچھے ب ن ہوئی۔ خی ل کی ج ت ہے کہ‬ ‫م ت ع بھی‬
‫ش لی م یکہ کی ف موڑ ی جہ ں س ی ں ویل‬ ‫نے ٹھنڈی ہو ؤں ک‬ ‫بھی ب ن ہو و‬
‫و ش ی ہو گ یں۔ تق یب ً ‪ 50‬الکھ س ل قبل پ ن مہ س ن کی س ح کو ب ن ہون ش و ہو جس سے‬
‫کے عالوہ ب لک ہل و ب وقی نو‬ ‫ش لی و جنوبی م یکہ کے می خالء بھ گی ۔‬
‫ک م ول م ث‬ ‫کے می گ پ نی کی ب ی و م ث ہوئی و کم کم ن ف نی میں ب‬
‫ک یک پہ و تو یہ نکال کہ ف یقہ خ ک س لی ک شک ہو گی جس سے بن وں کو‬ ‫ہو ۔‬
‫خ وں سے نیچے ت ن و ن ے بننے و لے گھ کے می نوں میں ہن سیکھن پڑ ۔‬
‫س ن وں و ب ع وں کے موجو ہ مق پ ہونے سے یہ ب ت و ضح ہے کہ ب ف نی و‬
‫ہ ے م قبل ک ح ہ ہوگ ۔ ج میک ی کے م بق م قل گ موسم کے آنے سے قبل ہم کم‬
‫کم ‪ 50‬م ی ب ف نی و سے گ یں گے جن میں سے ہ یک ک و نیہ یک الکھ س ل کے‬
 ‫لگ بھگ ہوگ ۔‬
‫‪5‬‬ ‫ک وڑ س ل قبل مین پ ب ف نی و بے ق ع ہ تھے لیکن وہ بھی ع یم ہوتے تھے۔ ‪2.2‬‬
‫ہ ۔ پھ‬ ‫س ل کے لگ بھگ موسم ن ب ً گ‬ ‫س ل قبل یک ی و آی جس کے ب یک‬
‫ک ئیو جینین ی نی سپ‬ ‫کی ش ت کو س ئنس‬ ‫گال ب ف نی و پچھ ے سے بھی ش ی ت تھ ۔‬
‫و کی مین کو ب ف نی گوال کہ ج ت ہے۔‬ ‫آئس یج کہ ے ہیں۔‬
‫کی ش ت و ضح نہ ہو سکے۔ ن یہ یہ کہ ہے کہ سو کی‬ ‫ب ف نی گوال کہنے سے ش ی‬
‫ت بک ی میں م ض ‪ 6‬فی کی ک ی و مین پ سب مک نی گی وں کی پی و کے خ ت ے ی‬
‫فب ف‬ ‫ہونے لگی۔ ہ‬ ‫کو م و نہ کھ سکنے کی وجہ سے مین سے ح ت خ‬
‫چھ گ ی۔ جہ ح ت من ی ‪ 45‬ڈگ ی تک گ ۔ ش لی و جنوبی عالقوں میں س ن پ ‪800‬‬
‫میٹ تک جبکہ خط س و پ ب ف کی تہہ سیوں میٹ موٹی تھی۔‬
‫و میں ب ف ہ‬ ‫م ہ یہ پی ہوت ہے کہ جغ فی ئی شو ہ پو ے یقین سے ب تے ہیں کہ‬
‫جگہ ب ول خط س و موجو تھی۔ ت ہم حی تی تی شو ہ بھی تنے ہی یقین سے ب تے ہیں کہ‬
‫ک یک ثبوت تو یہ ہے کہ س ئنو‬ ‫و میں کہیں نہ کہیں پ نی س ح پ ض و موجو تھ ۔‬
‫و سے آس نی سے گ ے ح النکہ وہ ضی ئی ت لیف کے ع ل سے ن ہ ہ ے ہیں۔‬ ‫بیکٹی ی‬
‫ب ف چ ہے ج نی بھی ش ف ہو‪ ،‬چن گ کی موٹ ئی کے ب تنی ھن ال ج تی ہے کہ کہ وشنی‬
‫لیے نہ جم سک کہ‬ ‫گ ہی نہیں سک ی۔ یک مک تو یہ ہے کہ ش ی ب ض جگہوں پ س ن‬
‫ف‬ ‫ہوں ی پھ یہ بھی م کن ہے کہ ہ‬ ‫کے ب لکل نیچے گ پ نی کے خ جی سو‬
‫کی ن ہ ئی ش ف ب ف ہ یں ک ی‬ ‫ب ف ج ی ہو لیکن ن ہ ئی ش ف ہو۔ ق تی و پ‬
‫جگہوں پ م ی ہے۔‬
‫سے جم بھی گ ی ہو تو بھی یہ سو ل تنگ ک ت ہے کہ پھ وب ہ کی ے گ‬ ‫گ مین ہ‬
‫ہوئی؟ ب ف نی سی ہ تنی ی ہ ش ی ح ت کو من کس ک ت ہے کہ سے ہ ی ہ ج ہن‬
‫چ ہیے۔ عین م کن ہے کہ مین کے ن سے م م ی ہو جو ٹیکٹ نک پ یٹوں پ م ل ہے۔‬
‫خی ل یہ ہے کہ آتش ف نوں کی وجہ سے مین وب ہ پگھ ی ہوگی۔ آتش ف نی م ہ و الو و‬
‫کی ح ت‬ ‫گ گی یں وغی ہ ج ی ہوئی ب ف نی تہوں کو توڑ ک وپ پہنچے ہوں گے و‬
‫ب ف نی و‬ ‫سے ب ف پگھ ی ہوگی و ک ہ ف ئی وب ہ بن گی ہوگ ۔ حی ت کی ب ت ہے کہ‬
‫ک خ کی ب ین و پ ہو جو مین پ حی ت کے لیے بہ کی م نن تھ ۔ ش ی یہ سب تن سہل‬
‫بھی نہیں تھ ۔ جوں جوں مین گ ہوتی گ ی‪ ،‬موسم وح ی نہ ح تک ب ل ہ ۔ بہت بڑے س ن ی‬
‫کی‬ ‫وف آتے ہوں گے و ف ک بو ع توں ج نی بڑی لہ یں بن ی ہی ہوں گی و ب‬
‫مق ن ہ ئی ی ہ ہی ہوگی۔‬
‫س ے و میں چپٹے کیڑے و سیپی ں گہ ے س ن میں گ سو خوں سے ی ے چپکی‬
‫ہی ہوں گی جی ے کچھ بھی نہیں ہو ۔ ت ہم خ کی و پ نی کے یگ ج ن م ومیت کی ح کو‬
‫ب ے کہن م کن نہیں کیونکہ سے گ ے بہت ویل‬ ‫پہنچ گ ے ہوں گے۔ ت ہم ی کب ہو ‪،‬‬
‫ع صہ ہو چک ہے۔‬
‫ب ف نی و کے مق ب ے میں ب کے ب ف نی و بہت چھوٹے تھے ت ہم آ کے ع ب سے‬
‫ک مق ب ہ ک ن م کن نہیں۔ وسکون ن کی ب ف نی چ جس نے یو پ و ش لی م یکہ کے‬
‫ی ہ ت ح ے چھپ ئے ہوئے تھے‪ ،‬ب ض جگہوں پ ‪ 3‬ک ومیٹ موٹی تھی و س النہ ‪ 120‬میٹ‬
‫کے گ ے س ے‬ ‫کی ف سے س ک ہی تھی۔ ن ہ کی ے کہ کی ی کھ ئی ی ی ہوگی۔‬
 ‫پ ب ف ‪ 800‬میٹ موٹی ہوگی۔ سوچیے کہ تنی ونچی یو کے س منے کھڑے ہون کی لگے‬
‫کے پیچھے ک وڑوں م بع ک ومیٹ ج نی م ی ب ف ہوگی جو سے آگے کو ھکیل ہی‬ ‫گ۔‬
‫ب ف نی چ میں سے ب کل چن ب ن ت ین پہ ڑوں کی چوٹی ں ہی کھ ئی ی ی ہوں‬ ‫ہوگی۔‬
‫ب ف نی تہہ کے ہٹنے کے ‪ 12,000‬س ل‬ ‫و کے نیچے بے ہوں گے و‬ ‫گی۔ ب ع م‬
‫ب بھی ب ع م بھی و پس پنی جگہ پ بھ ہے ہیں۔ تنے بڑے پی نے کی ب ف نے نہ‬
‫ص ف پ ھ ‪ ،‬چٹ نیں و یگ شی ء کو وس ی جگہوں پ پہنچ ی ب کہ و ی ں و کھ ئی ں بھی‬
‫ب ت ک خی ل تک نہیں آی ۔ گ ب ف نی‬ ‫بن ئیں۔ ش ی سی وجہ سے گ س سے پہ ے ک ی کو‬
‫نہیں وکنے ک کوئی ی ہ نہیں‬ ‫چ یں یک ب پھ سے ح کت میں آ ج ئیں تو ہ ے پ‬
‫ہوگ ۔ ‪ 1964‬میں السک کے عالقے پ نس ولیم س ؤنڈ میں یک بڑے گ ی ی کے نیچے ل لہ آی‬
‫کی ش ت ‪ 9.2‬تھی۔ ف لٹ الئن پ مین‬ ‫جو پو ے ب ع م ش لی م یکہ میں م و کی گی ۔‬
‫میں ت البوں سے پ نی چھ ک گی ۔ پ نس ولیم س ؤنڈ کے گ ی ی‬ ‫‪ 6‬میٹ تک ب ن ہو گ ی۔ ٹیک‬
‫پ کی ث پڑ ؟ کچھ بھی نہیں۔ یہ سی ف سے چ ے ہے۔‬
‫ویل ع صے تک یہ سوچ ہی تھی کہ ب ف نی و کے آغ و خ سینکڑوں ی ہ وں‬
‫س ل ل بے ہوتے تھے۔ ت ہم ی نہیں ہے۔ گ ین لینڈ کی ب ف نی تہوں سے لیے گ ے ن ونوں سے ہم‬
‫گ ش ہ یک الکھ س ل کے موسم ک ج ئ ہ لے سک ے ہیں و یہ ج ئ ہ ک ی و بھی خو آئن‬
‫سے پ ہ چ ہے کہ ی ہ ت ع صہ مین ک موسم تن چھ و پ سکو نہیں ہ جی‬ ‫نہیں۔‬
‫کہ ہ ی ن نی تہ یب کے وقت ہ ہے۔ موسم میں چ نک ہی گ می و س ی کی ش ت آتی‬
‫ہی تھی۔‬
‫س ل آخ ی بڑے ب ف نی و کے خ پ مین جب تی ی سے گ ہونے لگی پھ ‪12,000‬‬
‫جہ‬ ‫چ نک وب ہ ش ی س ہو گ ی۔ یہ ع صہ ہ س ل کے لگ بھگ ج ی ہ و پھ‬
‫و میں ‪ 20‬س ل میں نی ک وسط جہ ح ت ‪ 4‬ڈگ ی‬ ‫ح ت تی ی سے بڑھنے لگ ۔‬
‫ی ’ کہ ے ہیں۔ ی ق م کے آ کٹک پو ے ب ف نی‬ ‫و کو س ئن ی ب میں ‘ینگ‬ ‫بڑھ ۔‬
‫تہہ ہٹنے کے ب سب سے پہ ے گ ے ہیں۔ ‪ 4‬ڈگ ی ب ہ تو ی ہ نہیں لگ لیکن یہ و ہ ئیوں‬
‫میں سکینڈے نیوی کو ب ی ہ و جی بن سک ہے۔ مق می و پ تو تب ی ی ں و بھی تی تھیں۔‬
‫گ ین لینڈ کی ب ف نی تہوں کے م ہ ے سے پ ہ چ ہے کہ ب ض جگہوں پ تو ‪ 10‬س ل میں ‪8‬‬
‫کی مق و پو وں کے گنے پ بہت ف پڑ ۔ کم آب‬ ‫ڈگ ی تک بھی ف پڑ جس سے ب‬
‫کے ث ت بہت ی ہ م و ہوئے ہوں گے۔ آ کے و میں گ ی ہو تو یہ‬ ‫سی ے پ‬
‫ن ہ لگ ن م کن نہیں کہ کی ہوگ ۔‬
‫ب ے ب لکل بھی ن ہ نہیں کہ مین ک جہ‬ ‫کن ب ت یہ ہے کہ ہ یں‬ ‫سب سے ی ہ پ ی‬
‫ح ت تنی تی ی سے ب لنے کے پیچھے کی عو مل ہو سک ے ہیں۔ ل ب ھ کولب ٹ نے نیو ی ک‬
‫میں لکھ ‪‘ ،‬کوئی بھی بی ونی قوت‪ ،‬ح یٰ کہ ہ ے وہم و گ میں موجو کوئی قوت بھی‬
‫ق بل نہیں کہ وہ مین کے جہ ح ت میں تنی بڑی تب ی ی ال سکے’۔‬
‫ی و لے و کے آغ میں ب ف پگھ نے سے س ن میں میٹھے‬ ‫یک ن یہ کہ ہے کہ ینگ‬
‫پ نی کی مق بڑھی جس سے س ن کی ت شی کم ہوئی و ن ی ً خ ی ی ب ی و نے پن‬
‫ی ے ب ال جی ے کوئی ڈ ئیو س منے سے آتی ہوئی گ ڑی سے بچنے کے لیے موڑ ک ٹ ہے۔‬
‫خ ی ی و سے م و ہونے کے ب ش لی عالقوں میں موسم ی ہ س ہو گی ۔ ت ہم یہ ن یہ‬
‫پھ‬ ‫ب ے خ مو ہے کہ جب ہ س ل ب مین پھ گ ہوئی تو خ ی ی و نے پن‬
 ‫ے موجو ہ و کی شکل میں نکال جہ ں‬ ‫ک نی ہہ‬ ‫کیوں نہیں ب ال۔ بس ہ یں یہ پ ہ ہے کہ‬
‫ہم ہ ہے ہیں۔‬
‫ک ن ٹھیک نہیں کہ موسم ہ ی ہ ی ے ہی ہے گ ۔ کچھ س ئنس نوں ک تو یہ خی ل ہے‬ ‫یہ ف‬
‫ہو ہی ہے۔ آپ سوچیں گے کہ گ گ وبل و منگ‬ ‫وقت م ی خ‬ ‫کہ ہ ی صو ت ل‬
‫ک ف ئ ہ م ے گ ۔ ت ہم کولب ٹ کے م بق‪‘ ،‬موسم جب تن ن ق بل‬ ‫ی ع ل ی ح ت س منے آئے تو‬
‫پ تنے بڑے پی نے ک ت بہ ک ن من سب نہیں’۔ یک ن یے کے م بق‬ ‫بھ وسہ ہو تو پھ‬
‫وقت ہے جب جہ ح ت بڑھنے لگیں۔ ی نی ی ہ گ می‬ ‫تو ب ف نی و ک آغ ہوت ہی‬
‫سے ی ہ پ نی ب ت کی شکل میں ڑے گ جس سے بننے و لے ب ل سو کی ی ہ ش عیں‬
‫وکیں گے و ب الئی و ش لی عالقوں میں ی ہ ب ف ج ع ہوگی۔ گ وبل و منگ سے لٹ‬
‫ش لی م یکہ و ش لی یو پ م ی ٹھنڈے ہو ج ئیں گے۔‬
‫موسم بہت س ے م غی ت سے مل ک بن ہے جن میں ک بن ڈ ئی آک ئیڈ کی کم ی ی ہ ہوتی‬
‫ک م ضی سے‬ ‫س ح‪ ،‬ب ع وں کی ح کت‪ ،‬ش ی ت مل‪ ،‬میالنکووچ کے و وغی ہ و‬
‫مق ب ہ ک ن تن م کل ہے کہ م قبل میں کی پی ین گوئی ک ن م کن نہیں۔ بہت س ی ب تیں تو‬
‫ہ ی س ھ سے ب ہ ہیں۔ م ل کے و پ نٹ کٹیک جب ق ب جنوبی پ پہنچ تو ‪ 2‬ک وڑ س ل‬
‫تک نہیں تھ ۔ صولی و پ ی‬ ‫تک وہ ں نب ت ت گ ی ہی تھیں و مین پ ب ف ک ن‬
‫م کن ہی نہیں۔‬
‫سٹی ن ڈ و ی نے یکھ کہ‬ ‫ب ض ڈ ئنو س وں ک و بھی ع یب ت ہے۔ ب نوی ضی ت‬
‫ب تک کے جنگ وں میں بہت بڑے ڈ ئنو س ہ ے تھے۔‬ ‫ق ب ش لی سے ‪ 10‬ڈگ ی ع‬
‫ڈ و ی کے م بق ی ہون م کن نہیں کہ عالقوں میں ہ س ل تین م ہ تک ت یکی چھ ئی‬
‫ہ ی ہے۔ یہ بھی شو ہ ہیں کہ عالقوں میں س ی ں ن ب ً ش ی ہوتی تھیں۔ آک ی ن آئ و ٹوپ‬
‫و میں بھی لگ ‪ Cretaceous‬کی ت قیق سے پ ہ چ ہے کہ السک کے فی بینکس ک موسم‬
‫تھ جی کہ ہے۔ ی تو ڈ ئنو س ہ س ل ویل م فت ے ک کے آتے‬ ‫بھگ سی‬
‫و‬ ‫ج تے تھے ی پھ س ل ک ی ہ ت ح ہ ب ف سے ڈھکے عالقے میں ہ ے ہوں گے۔‬
‫میں آسٹ ی ی ی ہ جنو میں تھ و وہ ں سے گ عالقے کو ہ ت ک ن بھی م کن نہیں۔‬
‫ع یب ب ت ہے کہ وہ ں ڈ ئنو س کی ے ن ہ ہے ہوں گے۔‬
‫م تبہ پہ ے سے‬ ‫یک ب ت ی ہے کہ گ ک ی وجہ سے بھی ب ف نی و ش و ہو تو‬
‫بہت ی ہ پ نی موجو ہے جو ب ف بنے گ ۔ ش لی م یکہ کی ع یم جھی یں‪ ،‬خ یج ہڈسن‪ ،‬کینیڈ‬
‫ع ل کو تی‬ ‫جھی یں وغی ہ سب کی سب پچھ ے ب ف نی و سے قبل نہیں تھیں کہ‬ ‫کی الت‬
‫بن تیں‪ ،‬ب کہ ب ف نی و کے خ ت ے پ بنی ہیں۔‬
‫وس ی ج نب گ موجو ہ ب ف پگھ نے لگ ی ہے تو یک و م ہ پی ہوگ ۔ گ ت ت ب ف‬
‫پگھل ج ئے تو س ن وں کی س ح ‪ 60‬میٹ ب ن ہو ج ئے گی جو ‪ 20‬من لہ ع ت کی ب ن ی ہے۔‬
‫ب ت کے ی ہ مک ن ت ہیں کہ مغ بی نٹ کٹک‬ ‫نی کے ت ت س ح ی شہ ڈو ج ئیں گے۔‬
‫کے آ پ س ن ک جہ ح ت پچ ب سوں میں ‪2.5‬‬ ‫کی ب ف نی تہہ پگھل ج ئے۔‬
‫ڈگ ی ج ن بڑھ چک ہے و تہہ کے ٹوٹنے کے و ق ت بڑھ ے ج ہے ہیں۔ ب ف کے نیچے کی‬
‫جغ فی ئی شکل و صو ت کی وجہ سے ی ہونے کے م ی مک ن ت بھی ہیں۔ گ ی ہو گی تو‬
‫نی کے س ن وں کی س ح ‪ 4.5‬سے ‪ 6‬میٹ تک ب ن ہو ج ئے گی۔‬
‫ہ یں تو یہ بھی ع م نہیں ہے کہ م قبل میں ہ ے لیے ش ی س ی پوشی ہ ہے کہ ش ی گ می۔‬
 ‫وقت ت و کی ھ پ چل ہے ہیں۔‬ ‫لب ہ یہ کہن ست ہوگ کہ ہم‬
‫سی ے کے لیے تو ب ف نی تہیں خوش ب ی ہوتی ہیں کہ ب ف نی تہیں چٹ نوں کو پیس ک ن ی و‬
‫خی مٹی پی ک تی ہیں جہ ں ہ وں ن ی نو کی خو ک چھپی ہوتی ہے۔ ب ف نی تہیں‬
‫ہ ت کے ع ل کو مہ ی ک تی ہیں و سی ے کو م ک کھ ی ہیں۔ ٹم ف ین ی کے م بق‪،‬‬
‫ب ت سے لگ ئیے کہ م ضی میں ک ن ش ی‬ ‫‘ک ی بھی ب ع م کے لوگوں کی ق ت ک ن ہ‬
‫ب ف نی و ہ ہے۔ آئیے ہم بن وں کی یک نو کو یکھ ے ہیں۔‬
‫حی ت نگی و پ یہ ‪28‬‬
‫قبل یک ولن ی ی ڈ کٹ م ی یوجین ف نکوئ تھ مس ڈبیو ‪1887‬‬ ‫کی ک س س سے‬
‫کی پی ئش ف ن ی ی بولنے و لے بی یم کے یک شہ میں ہوئی‬ ‫(ولن ی ی ہونے کے ب وجو‬
‫ہ یہ ں سے نی کے ق یم ت ین‬ ‫ک‬ ‫تھی) س ٹ پہنچ جو ولن ی ی ی ٹ نڈی میں تھ ۔‬
‫کی تال تھ ۔‬ ‫ن‬
‫سے قبل ک ی نے‬ ‫س ی کہ نی میں بہت سی ب تیں ع یب تھیں۔ سب سے پہ ے تو یہ کہ‬
‫کی ہڈی ں تال ک نے کی کوشش نہیں کی تھی۔ بھی تک م نے و لے ت ت شو ہ‬ ‫ق یم ن‬
‫کے عالوہ ڈبیو کے پس من میں ی ی کوئی ب ت نہیں‬ ‫ح ث تی و پ م ے تھے و‬
‫ت ی نی‬ ‫کی ت یم ع م الب سے م ق تھی نہ کہ م‬ ‫تھی کہ وہ یہ ک ک نے ک سوچ ۔‬
‫کی ہڈی ں م یں بھی تو وہ‬ ‫ب ت ک بھی کوئی ثبوت نہیں تھ کہ گ ق یم ن‬ ‫ف س سے م ق۔‬
‫ع جگہوں کے ب عکس یک ج ی ے ن سے م یں گی۔ و گ ‪ ،‬ی ٹ نڈی کے ب ے م ض‬
‫یک خی ل و یہ ع م کہ س ٹ غ وں سے بھ ہو ہے و ی ی جگہوں سے تک ک ی ق یم‬
‫کو‬ ‫کے کین کو ‪ Hominidae‬ن نی ڈھ نچے م ے ہیں ( ن‬ ‫خ ن میں کھ گی ہے۔‬
‫ن کہ ج ت ہے جس میں موجو ہ م و چ پ ن ی سے ی ہ ہم سے م بہہ تھی)‪،‬‬ ‫ن‬
‫نے پن‬ ‫ڈبیو کے یہ ں آنے کی وجوہ ت تھیں۔ سب سے بڑی و م ی کن ب ت یکھیے کہ‬
‫مق و پ لی ۔‬
‫وقت تک ن نی ف سل یک ڈ نہ ہونے کے ب ب تھ ی نی‬ ‫جب ڈبیو نے یہ فی ہ کی تو‬
‫ن م و ک ھو جبڑ و ب ف نی‬ ‫نین تھ ل کے پ نچ ھو ے ڈھ نچے‪ ،‬یک ن م و ن‬
‫و کے ن نوں کے چھ ڈھ نچے جو ح ل ہی میں ف نس میں ک ومیگن کے عالقے سے‬
‫ی وے ک کنوں نے یک غ میں تال کیے تھے۔ نین تھ ل ک سب سے بہ ین ڈھ نچہ لن‬
‫میں م و تھ ۔ سے ‪ 1848‬میں جب لٹ میں چٹ نوں کو ھ کے سے ڑ تے ہوئے م و وں کو‬
‫پ توجہ نہیں ی۔‬ ‫ک م و ہ ج ن یک م ہ تھ مگ ک ی نے‬ ‫یہ ڈھ نچہ مال تھ ۔‬
‫ب ت ہوئی و پھ سے ہنٹی ین میو‬ ‫کے ب ے م‬ ‫جب لٹ کی س ئنٹی ک سوس ئٹی میں‬
‫پ ہونے و ال ک م ض‬ ‫بھیج ی گی جہ ں ن ف ص ی سے ی ہ ع صے سے م و تھ ۔‬
‫ک پہال س ی ت ف لکھ گی جو یک م ہ‬ ‫وق ً فوق ً ہونے و لی جھ ڑ پونچھ تھ ۔ ‪ 1907‬میں‬
‫کی ع م الب سے م ق ت یم و جبی تھی۔‬ ‫ضی ت ولیم سوال نے لکھ و‬
‫کی ی فت ک سہ ج منی کی و ی نین کو مال و ع یب ب ت یکھیے‬ ‫ق یم ن‬
‫کہ یون نی ب میں نین ک م ب ‘نی ن ‘ ہے۔ یہ ں ‪ 1856‬میں یک و جگہ م و وں نے‬
‫یک چٹ پ ک ک تے ہوئے جو ی ئے ڈسل کی ج نب تھی کچھ ع یب سی ہڈی ں کھ ئی یں۔‬
‫س کو ی ی چی وں سے خ وصی‬ ‫نہوں نے یہ ہڈی ں مق می سکول کے س کو ے یں۔‬
‫نے فو ہی پہچ لی کہ یہ ک ی ن ی ق م‬ ‫ً‬ ‫س ک ن ج ک ل ف وٹ تھ ۔‬ ‫لچ پی تھی۔‬
 ‫کی ہڈی ں ہیں۔ کی ہ یت پ کچھ ع صہ ک فی ب ث ہوتی ہی۔‬ ‫کے ن‬
‫ک یت نے تو ہڈیوں کو ق یم م ننے سے نک ک ی ۔ بو یونیو سٹی کے پ وفی آگ ٹ‬
‫می ‪ ،‬جو ک فی ث و سو کھ تھ ‪ ،‬نے ص کی کہ یہ ہڈی ں م ض منگول فوجی کی ہیں‬
‫غ وں میں پہنچ ک م گی ۔ یہ سن‬ ‫خ ی ہو ک‬ ‫جو ‪ 1814‬میں ج منی میں جنگ کے و‬
‫پ پھب ی ک ی کہ ک ن چھ فوجی تھ کہ خ ی ہونے کے ب ‪ 60‬فٹ‬ ‫ک ٹی یچ ہک ے نے‬
‫ک منہ بن‬ ‫ونچی چوٹی پ چڑھ ‪ ،‬پنی و ی و ہ ھی ت پھینکے و غ میں گھس ک‬
‫کی و خو کو و فٹ مٹی کے نیچے فن ک ی ۔ نین تھ ل کی ب و و لی ونچی ہڈی سے یک‬
‫و م ہ نے یہ ن ی ہ خ کی کہ ش ی یہ ب و کے ب کل من مل ہونے و لے پ نے خم کی‬
‫م ہ ین ک ی بھی ق م کی‬ ‫کے وجو سے نک ک نے کی خ‬ ‫تک یف سے ہو ہوگ (ق یم ن‬
‫یک‬ ‫بکو پ یقین ک نے کو تی تھے۔ جب ڈبیو س ٹ و نہ ہونے و ال تھ ‪ ،‬سی و‬
‫ے ی گی ۔ سوچیے کہ‬ ‫و ق یم ڈھ نچے کے ی فت ہونے پ سے سکی و ک ڈھ نچہ ق‬
‫ک ڈھ نچہ‬ ‫جنو مغ بی ف نس میں سکی و کہ ں سے آی ۔ حقیقت یہ ولین ک و میگن ن‬
‫تھ )۔‬
‫نے خو‬ ‫پس من کے س تھ ڈبیو نے ق یم ن نی ہڈیوں کی تال ش و کی۔ ت ہم‬
‫کھ ئی ک نے کی ب ئے ولن ی ی حک کی ج نب سے یے گ ے ‪ 50‬م موں سے کھ ئی‬
‫ک ئی۔ یک س ل تک وہ لوگ س ٹ میں ک ک تے ہے و پھ ج و من قل ہو گ ے۔ وہ ں‬
‫‪ 1891‬میں ڈبیو کی ٹیم کو ق یم ن نی کھوپڑی ک یک ح ہ مال کہ ڈبیو خو کم ہی ی ی‬
‫کہ ج ت ہے۔ گ چہ یہ پو ی کھوپڑی نہیں تھی ‪ Trinil skullcap‬جگہوں پ ج ت تھ ۔ سے‬
‫کے نقو و ضح و پ غی ن نی تھے مگ م ک‬ ‫سے ص ف پ ہ چ تھ کہ‬ ‫مگ‬
‫‪ Anthropithecus‬ح م ک ی بھی بن ن ج نو سے کہیں بڑ تھ ۔ ڈبیو نے سے‬
‫‪ Pithecanthropus erectus‬ب میں تکنیکی وجوہ ت کی بن پ ن ب ل ک ( ‪erectus‬‬
‫ے ی۔‬ ‫کھ ی گی ) ک ن ی و سے ن نوں و بن وں کے می کی گ ہ کڑی ق‬
‫کہ ج ت ہے۔ ‪ Homo erectus‬ج ہی سے ‘ج و مین‘ کہ ج نے لگ ۔ آ سے‬
‫کی ہڈی م ی جو بہت ح تک ج ی‬ ‫گ ے س ل ڈبیو کے م و وں کو یک تق یب ً پو ی‬
‫لگ ی تھی۔ بہت س ے م ہ ین کے خی ل میں یہ ق یم نہیں ب کہ ج ی ہی ہے و ج و مین سے‬
‫کی ہی ہڈی ہے تو ی ی ہڈی آ تک وب ہ نہیں م ی۔ ت ہم ‪ erectus‬ک کوئی ت ق نہیں۔ گ یہ‬
‫سی ھ چ تھ ۔ ب میں ‪ Pithecanthropus‬سی ہڈی کو بنی بن ک ڈبیو نے ن ی ہ نک ال کہ‬
‫کے عالوہ کھوپڑی کے یک ٹکڑے و یک نت کی م سے‬ ‫یہ ن ی ہ ست ث بت ہو ۔‬
‫نے پو ی کھوپڑی ک خ کہ تی کی و وہ خ کہ بھی حی کن ح تک ست نکال۔‬
‫‪1895‬‬ ‫عل‬ ‫میں ڈبیو یو پ لوٹ تو سے می تھی کہ سے ہ تھوں ہ تھ لی ج ئے گ مگ‬
‫ک ف یہ ویہ و پنے ن ئج پیش‬ ‫کی توقع کے عین ب عکس تھ ۔ ی ہ ت س ئنس نوں نے‬
‫ک نے کے ن کو ش ی ن پ ن کی ۔ کے خی ل میں یہ کھوپڑی ک ح ہ ک ی بن ن م و‬
‫ب گ کی یونیو سٹی کے یک م ہ‬ ‫نے سٹ‬ ‫ک تھ نہ کہ ق یم ن نی۔ ت ہم م کی خ‬
‫کھوپڑی ک مک ل ن ونہ بن نے کی خو ست کی۔ ڈبیو کی‬ ‫ع م الب گ ف شو لب سے‬
‫مق لے کو ڈبیو کی‬ ‫مق لہ لکھ و‬ ‫پ یک م‬ ‫م یوسی یکھیے کہ شو لب نے‬
‫ن بت کہیں ی ہ پ ی ئی م ی و سے ہ جگہ لیکچ ینے کو بالی ج نے لگ جی ے یہ‬
‫نے خو تال کی ہو۔ ش ی م یو و ف ہ ہو ک ڈبیو نے ی ٹ ڈیم‬ ‫کھوپڑی‬
 ‫یونیو سٹی میں ع م ضی ت کے پ وفی کی نوک ی ک لی و گ ے بیس س ل تک ک ی کو‬
‫ہ۔‬ ‫ف س کو یکھنے کی ج ت نہیں ی۔ ‪ 1940‬میں پنی موت تک وہ ن خو‬
‫و آ ھی نی کے ف ص ے پ ‪ 1924‬کے و خ میں ی ونڈ ڈ ٹ کو یک بچے کی مک ل‬
‫کھوپڑی بھی ی گ ی۔ ڈ ٹ آسٹ ی ی میں پی ہو و جوہ ن ب گ میں یک یونیو سٹی میں ع م‬
‫الب کے ش بے ک س ب ہ تھ ۔ یہ کھوپڑی ص ئے ک الہ ی میں چونے کی کھ ئی سے م ی‬
‫کھوپڑی میں نچال جبڑ و چہ ے کے نقو بھی ص ف تھے۔ ڈ ٹ نے فو ً ج لی‬ ‫تھی۔‬
‫کی نہیں ب کہ یک و بن ن م و سے ت ق کھ ی ہے۔ ‪ Homo erectus‬کہ یہ کھوپڑی‬
‫کے خی ل میں یہ کھوپڑی ‪ 20‬الکھ س ل پ نی تھی و سے‬ ‫‪Australopithecus‬‬
‫نے لکھ کہ یہ کھوپڑی ‪ Nature‬ی ‘ ف یقہ ک جنوبی بن ن ن ‘ کہ ۔ ‪africanus‬‬ ‫میں‬
‫کے لیے یک نی خ ن‬ ‫بن ی ج ئے۔ ‪ Homo simiadae‬بڑی ح تک ن نی لگ ی ہے و‬
‫کی ت‬ ‫کے ن یے و‬ ‫ت ہم حک نے ڈ ٹ کے س تھ ڈبیو سے بھی ب س وک کی ۔‬
‫نے یہ ت یہ خو‬ ‫کے لیے غ ے ک سبب تھی۔ سب سے پہ ے تو‬ ‫سے من ک ہ چی‬
‫ک‬ ‫کی تھ و نی بھ کے چوٹی کے م ہ ین میں سے ک ی سے بھی م نہیں م نگی۔ وس‬
‫میں یون نی و ال ینی جڑیں ‪ Australopithecus‬چن ہو ن‬ ‫الع ی پ مبنی تھی کہ‬
‫وقت کے م و ن ی ت کے عین ب عکس تھ ۔‬ ‫تھیں۔ سب سے بڑ م ہ یہ تھ کہ یہ ن یہ‬
‫و بن کے ب ے یہ ے کی ج چک تھ کہ وہ آ سے ڈیڑھ ک وڑ س ل قبل لگ ہو گ ے‬ ‫ن‬
‫ک م ب یہ ہو کہ ہم سبھی سی ہ ف ن ل سے‬ ‫ف یقہ سے نک ے ہیں تو‬ ‫گ ن‬ ‫تھے۔‬
‫تھی۔‬ ‫وقت کے ع م کے عین م‬ ‫نک ے ہیں۔ یہ ب ت‬
‫ب ٹ ب و ن می یک ف ی ن و پی نٹ لوج ٹ ڈ ٹ ک ہم و و ح ح می تھ ۔ ت ہم ب و پنی‬
‫کی ع ت تھی کہ فی ڈ و ک ک تے ہوئے وہ پنے ت ت کپڑے‬ ‫نوعیت ک یک سنکی تھ ۔‬
‫کی ع ت تھی کہ پنے‬ ‫کے عالوہ‬ ‫ت ی تھ کہ ک ی ی جگہیں بہت گ ہوتی تھیں۔‬
‫غ یب م ی وں پ وہ م ف ت ب ت ک ت ہ و جب ک جب م یض م ج تے تو نہیں‬
‫ک ت یہ ک سکے۔‬ ‫پنے ص ن میں فن ک ی ت کہ ب میں نک ل ک‬
‫ب و کو آث ق ی ہ میں ب ق ع ہ مہ ت ح صل تھی و چونکہ وہ بھی جنوبی ف یقہ میں ہ تھ ‪،‬‬
‫کی ہ یت ج لی و ڈ ٹ‬ ‫نے فو ً ہی‬ ‫نے خو ج ک یہ کھوپڑی یکھی۔‬ ‫لیے‬
‫پ توجہ نہیں ی۔ گ ے پچ س ل تک س ئنس‬ ‫کی ح یت میں نکل کھڑ ہو مگ ک ی نے‬
‫سی ک ب‬ ‫کی ب ئے بن کی کھوپڑی ہی م نے کھ ۔ ی ہ ت‬ ‫کھوپڑی کو ن‬ ‫نوں نے‬
‫ک ک تک نہیں ہو ۔ پ نچ س ل کی م نت کے ب ڈ ٹ نے یک مق لہ لکھ مگ کوئی‬ ‫میں‬
‫نے مق لہ چھ پنے کی خو ہش کو ل سے نک ل ی ۔ آ‬ ‫سے چھ پنے پ تی نہ ہو ۔ آخ ک‬
‫کے فیق ک کی می پ‬ ‫آث ق ی ہ کے بڑے خ نوں میں سے یک یہ کھوپڑی ب سوں تک‬
‫پیپ ویٹ ک ک ک تی ہی۔‬
‫ج ت ‪1924‬‬ ‫وقت تک ق یم ن نوں کو چ‬ ‫میں جب ڈ ٹ نے پنی ی فت ک عال کی تو‬
‫‪ ،‬نین تھ ل و ‪: Homo heidelbergensis, Homo rhodesiensis‬میں ب نٹ گی تھ‬
‫ڈبیو ک ج و مین۔ ت ہم صو ت ل ب لنے و لی تھی۔‬
‫پہ ے چین میں یک کینیڈ نژ شوقیہ م ہ ڈیوڈسن ب یک نے مق می م ہو جگہ ڈ یگن بو ہل‬
‫جگہ سے پ نی ہڈیوں ک م ن ع سی‬ ‫ی نی ڈ یگن کی ہڈیوں و لی پہ ڑی کی چھ بین کی۔‬
‫ک م ل ہ ک نے کی ب ئے نہیں‬ ‫ب ت تھی۔ ب ق ی سے ہڈیوں کو تال ک نے کے ب‬
 ‫‪ Homo erectus‬پیس ک مق می وی ت میں مال ی ج ت تھ ۔ سوچیے کہ‬ ‫کی ک نی ن ی ہڈی ں‬
‫جگہ کی ک فی کھ ئی ہو‬ ‫س ل ہو چکی ہوں گی۔ ب یک کی آم سے قبل‬ ‫ع سی وی ت میں‬
‫نے‬ ‫نے یک ف سل ش ہ نت تال ک لی و سے بنی بن ک‬ ‫چکی تھی پھ بھی‬
‫کی و سے ج ہی پیکنگ مین کہ ‪Sinanthropus pekinensis‬‬ ‫کی ی فت ک عال‬
‫ج نے لگ ۔‬
‫جگہ م ی کھ ئی کی گ ی و بہت س ی ہڈی ں م یں۔ ب ق ی سے جب‬ ‫ب یک کے ص پ‬
‫ج پ نیوں نے پ ل ہ ب پ ‪ 1941‬میں ح ہ کی تو ت ہڈی ں ض ئع ہو گ یں کیونکہ جب وہ‬
‫ہڈیوں کو م ک سے نک ل ہے تھے تو ج پ نیوں نے نہیں پکڑ لی ۔ جب کے س م سے م ض‬
‫ہڈی ں ب آم ہوئیں تو نہوں نے ہڈیوں و ال صن و وہیں سڑک کن ے چھوڑ ی و قی ی س تھ لے‬
‫کے ب یہ صن و کبھی نہیں یکھ گی ۔‬ ‫گ ے۔‬
‫سی و ج و میں ڈبیو کی کھ ئی و لی جگہ پ لف وو کونگ و لڈ کی ی نگ نی م ی‬
‫کھ ئی ک کے ق یم ن نوں کی بہت س ی ہڈی ں نک لی گ یں جنہیں سولو لوگ کہ گی کہ یہ مق‬
‫نے یک بنی ی‬ ‫کی ی ف یں و بھی چ م ک ہوتیں مگ‬ ‫ی ئے سولو کے کن ے تھ ۔‬
‫نے مق می لوگوں کو ق یم ن نوں کی ہڈی کے ہ ٹکڑے کے ب لے ‪10‬‬ ‫غ ی ک ی تھی۔‬
‫نے ب میں یکھ کہ لوگ ہڈیوں کے بڑے ٹکڑوں کو پو ے‬ ‫سینٹ ینے ک وع ہ کی و پھ‬
‫جو و خ و سے توڑ ک ک ی چھوٹے ٹکڑے بن ہے تھے ت کہ ی ہ سے ی ہ پی ے ک‬
‫سکیں۔‬
‫ی فت ہوئے و بہت س ے ن م ف‬ ‫آئن ہ س لوں میں و بھی ک ی ق م کے ق یم ن‬
‫‪: Homo aurignacensis, Australopithecus transvaalensis,‬ک ئے گ ے‬
‫کی چن م لیں ہیں ۔ ‪Paranthropus crassidens, Zinjanthropus boisei‬‬ ‫وغی ہ‬
‫ن‬ ‫تق یب ً ہ یک ہی ن ے جینس و ن ی نو سے ت ق کھ تھ ۔ ‪ 1950‬کی ہ ئی تک ن‬
‫م وق ت کی ق یں سو سے بڑھ چکی تھیں۔ م ی ل ھن یکھیے کہ ک یہ ق گڈمڈ ہو ج تی‬
‫کی تق یم کو م ی بہ بن نے کی کوشش ک تے ہوئے میں‬ ‫تھیں کہ م ہ ین ک کے و‬
‫‪ Homo soloensis, Homo‬تب ی ی ں ک تے ہ ے تھے۔ سولو لوگوں کو کبھی‬
‫‪primigenius asiaticus, Homo neanderthalensis soloensis, Homo‬‬
‫بھی کہ ‪ Homo erectus‬و پھ ‪sapiens soloensis, Homo erectus erectus‬‬
‫ج ت ہ ہے۔‬
‫‪ 1960‬میں یونیو سٹی آف شک گو کے یف کال ک ہوول نے ن ٹ م ئ و‬ ‫ت تیب کی خ‬
‫ن م وق ت کو و گ وہوں ی جینس میں ب نٹ ی ۔ کے ن‬ ‫یگ کے کہنے پ ق یم ن‬
‫ت وی ہوئے و نو کو میں ب نٹ ی گی ۔ ج و و ‪ Homo‬و ‪Australopithecus‬‬
‫میں کھ گی ۔ کچھ ع صے تک تو یہ ت تیب ٹھیک ‪ Homo erectus‬پیکنگ مین ونوں کو‬
‫ک وقت بھی پو ہو گی ۔‬ ‫چ ی ہی۔ مگ پھ‬
‫س ل کے ن ب ً سکو کے ب پی یو ین ھ پی میں پھ نت ن ی ی ف یں ہون ش و ہوئیں و‬
‫‪ Homo ergaster, Homo‬یہ بھی تک ج ی و س ی ہیں۔ ن ی ی فت ہونے و لی ق میں‬
‫‪ Homo‬و ‪louisleakeyi, Homo rudolfensis, Homo microcranus‬‬
‫‪ Australopithecines‬کے عالوہ ‪antecessor‬‬ ‫ی فت ہوئیں۔ ت ق‬ ‫کی بھی ک ی ق‬
‫لگ بھگ ‪ 20‬ہے مگ ب ق ی سے کوئی بھی‬ ‫ن م وق ت کی کل ت‬ ‫کو مال ک آ ن‬
 ‫پ م ق نہیں کہ یہ بیس ق کو کو سی ہیں۔‬
‫کے عالوہ مو میں کوئی ی ی ج عت نہیں کہ جس کو ح ف آخ م ن ج سکے۔‬
‫لیے ن وہی س ل ہوت ہے جو ی ہ ق بل قبول ہو۔ ت ہم ی کم ہی ہوت ہے۔‬
‫م ے کی سب سے ہم وجہ شو ہ کی ک ی ہے۔ وقت کے آغ سے تک بوں کی ت‬
‫ن م وق ت پی ہوئی ہیں و ہ یک نے جینی تی ع ب سے کچھ نہ کچھ‬ ‫و ن‬ ‫میں ن‬
‫ن م وق ت کے ب ے‬ ‫تب ی ی م ف ک ئی ہے۔ ت تب ی یوں سے ن نوں و ن‬
‫م وم ت لینے کے لیے ہ ے پ موجو شو ہ ن ہ ئی م و ہیں‪ ،‬ش ی کل ‪ 5٫000‬ف ۔ جب‬
‫ٹیٹ س ل سے پوچھ‬ ‫میں نے نیو ی ک کے م یکی میو یم آف نیچ ل ہ ٹ ی کے یک مہ‬
‫ی ‪ ‘ ،‬یک پک پ میں‬ ‫نے جو‬ ‫ن م وق ت کی ب قی ت ک نی ہیں تو‬ ‫کہ کل ن نی و ن‬
‫‘س ے شو ہ س ج ئیں گے۔‬
‫گ وقت و مق کے ع ب سے یہ شو ہ ب ب وق وں سے پ ئے ج تے ہوں تو بھی کوئی م ہ‬
‫پ ‪ 10‬الکھ س ل سے ی ہ ع صہ تک ن ہ ہے لیکن گ ‪ Homo erectus‬نہیں۔‬ ‫ک ہ‬
‫ک ج ئ ہ لیں تو تیس ی چ لیس ف بنیں گے۔‬ ‫کی ت‬ ‫ہم پنے پ موجو شو ہ کی بنی پ‬
‫ی ہے کہ یہ م و مغ بی یو پ سے م قی چین تک کے عالقے پ پ ئی ج تی تھی۔‬
‫کے ہ یں کل و ج وی ڈھ نچے و کچھ ہ تھ پی کی ہڈی ں م ی ہیں۔ ج نے ‪Homo habilis‬‬
‫سے تو ہ ے وجو کے کوئی بھی‬ ‫ح‬ ‫ع صے سے ہ ی تہ یب ش و ہوئی ہے‪،‬‬
‫شو ہ نہیں م یں گے۔‬
‫ن م و کی کھوپڑی ں ج جی میں م ی ہیں جو ‪ 17‬الکھ س ل پ نی ہیں و ‘‬ ‫یو پ میں ن‬
‫کے ب گ ے ‪ 10‬الکھ س ل کے وق ے کے ب ہ یں گ ے شو ہ سپین سے م ے جو کہ‬
‫ب ع م کے عین وس ے کن ے پ ہے۔ پھ تین الکھ س ل کے وق ے کے ب ج منی سے‬
‫مال۔ یہ سب یک وس ے سے کم ہی م بہہ ہیں۔ بکھ ے ‪Homo heidelbergensis‬‬
‫ہوئے شو ہ سے ہم پو ی پو ی نو کے ب ے ت قیق ت ک ہے ہیں۔ سی وجہ سے ہ یں‬
‫نو کے ب ے ہ یں ش ی ہی کچھ ع م ہو کہ کو سی نو ہم تک پہنچیں و کو کو سی‬
‫س ے میں ہی م و ہو گ یں۔‘ ٹیٹ س ل نے ب ی ۔‬ ‫نو‬
‫شو ہ کی ک ی کی وجہ سے ہی جب کوئی ن ی ی فت ہوتی ہے تو وہ یگ شو ہ سے تن‬
‫میں م وق ت کے ڈھ نچے ہوں و وہ ہ‬ ‫م ف ہوتی ہے۔ گ ہ ے پ ہ وں کی ت‬
‫ک آس ہو سک ہے۔ ن ی نو آہ ہ آہ ہ‬ ‫جگہ من سب وق وں سے بکھ ے ہوئے ہوں تو ہ‬
‫ف سل‬ ‫و پہ ے سے موجو نو سے بن ی ہے و چ نک ہی پی نہیں ہوتی‪ ،‬ح النکہ ہ‬
‫و نیے کے‬ ‫یک ڈ یہی ب ت ہے۔ جب ن ی نو پہ ے سے موجو نو سے لگ ہوتی ہے تو‬
‫ج ن کو پہچ نن آس نہیں۔ وہ ونوں نو سے م بہہ ہوتے بھی ہیں و ونوں سے لگ بھی‬
‫‪ Homo sapiens‬کے آخ ی و کی م و ک ‪ Homo erectus‬کھ ئی ی ے ہیں۔ گ آپ‬
‫سے مق ب ہ ک یں تو کبھی وہ ونوں نو سے م بہہ لگ ہے تو کبھی ونوں سے لگ۔ سی‬
‫گ س منے م ض یک ہڈی ہو تو ن ی م ہ کے عالوہ یہ فی ہ بھی نہیں ہو سک کہ کس‬
‫نو سے ت ق کھ ی ہوگی۔‬
‫ہڈیوں کے آ پ موجو شی کو بنی بن‬ ‫تنے کم شو ہ کی موجو گی کی بن پ س ئنس‬
‫ک ن ے لگ تے ہیں۔ ت ہم یہ بھی ن ہ ئی مبہم ک ہے۔ ی کن و ک و پیٹ شپ مین نے لکھ ہے‬
‫کہ گ ک ی نو کے ج ن کی ہڈیوں کے پ موجو و وں سے نہیں مالی ج ئے تو پ ہ‬
 ‫چ ے گ کہ ی ہ ت ق یم و ہ نوں نے بن ئے تھے۔‬
‫ہے۔ ہڈیوں کی کوئی ‪ Homo habilis‬شو ہ کے ن ق بل ع ب ہونے ک سب سے بڑ ثبوت‬
‫تک ہی نہیں بن ی۔ کی تق و لگ س وں میں ہو ہی تھی۔ میں ن وں کی ہڈی ں ث بت ک تی‬
‫ن و کم بن ن ہوتے ج ہے تھے جبکہ م ہ کی‬ ‫ہیں کہ وقت کے س تھ س تھ یہ ی ہ ن‬
‫ن ہوتی ج‬ ‫ہڈیوں سے پ ہ چ ہے کہ عین سی و وہ ی ہ سے ی ہ بن ن و کم ن‬
‫ش ‪ habilis‬ہی تھیں۔ ب ض م ہ ین‬ ‫کو لگ سے نہیں م ن ے۔ ٹیٹ س ل و جی ی شو ٹ‬
‫کو ‘ ی کی ٹوک ی‘ کہ ے ہیں کہ جہ ں ہ ق م کے غی م قہ ف س ڈ ل یے ج تے ہیں۔ ح یٰ‬
‫ب ت پ م ق نہیں کہ آی یہ ہ ے جینس‬ ‫کہ جو م ہ ین سے لگ نو م ن ے ہیں‪ ،‬وہ بھی‬
‫سے ت ق کھ ی تھی ی کوئی ی ی ی ی ش تھی جو کہ وقت کے س تھ م و ہو گ ی۔‬
‫ی ف وں کو پنی‬ ‫کے عالوہ یک و بڑ م ہ ن نی ف ت بھی ہے۔ ہ س ئنس‬
‫کی پنی ت یف ک سبب بن سکیں۔ ش ی ہی کوئی‬ ‫م ضی سے ی ے بی ک ت ہے جو‬
‫بت‬ ‫نے ق یم ہڈی ں ی فت کی ہیں کہ جن میں کوئی خ‬ ‫پی نٹ لوج ٹ ہو جو عال ک ے کہ‬
‫میں لکھ ہے کہ ‘یہ یکھ ک حی ت ہوتی ہے ‪ Missing Links‬نہیں۔ ج یڈ نے پنی ک‬
‫‘کہ کی ے ن ی ی ف یں صل پنے ی فت کنن ہ کی سوچ کی عک سی ک تی ہیں۔‬
‫کی ت یخ میں ش ی ہی کوئی ی م ہو کہ جس پ ب ث نہ ہوتی ہو۔ ہم‬ ‫ق یم ن‬
‫ص ف یک ب ت یقین سے کہہ سک ے ہیں کہ ہ یں ک ی ح تک م و ہے کہ ہم کو ہیں و‬
‫ب و نو کی ے پی ہوئے۔‬
‫ب و ج ن ‪ ،‬پنی ت یخ کے ‪ 99.99999‬فی وقت ہم و چ پ ن ی یک ہی تھے۔ ت ہم‬
‫چ پ ن یوں کی ب کے ب ے کچھ بھی ع م نہیں‪ ،‬ت ہم جو چ پ ن یوں ک پس من ہے‪ ،‬وہی ہ‬
‫بھی ہے۔ پھ ‪ 70‬الکھ س ل قبل کچھ ہم و ق ہ ہو ۔ ف یقہ کے س و ئی جنگالت سے ن ی ج ن وں‬
‫ک یک گ وہ ب ہ نکال و گھ کے کھ ے می نوں میں پھیل گی ۔‬
‫کی سب سے ‪ Australopithecines‬یہ ج ن‬ ‫تھے و گ ے ‪ 50‬الکھ س ل تک یہ ک ہ‬
‫ک س بقہ ال ینی میں جنو کو ہ ک ت ہے)۔ یہ م و ک ی ‪ (Austral‬غ لب نو بنے ہے‬
‫ق کی تھی جن میں سے ب ض ن و ن ک تھے تو ب ض س ت ج و م بو ‪ ،‬ت ہم سب ہی‬
‫الکھ س ل سے ی ہ ن ہ ہیں تو ب ض نو‬ ‫سی ھ چ نے کے ق بل تھے۔ کی ب ض نو‬
‫م ض چن الکھ س ل س ل ب خ م ہو گ یں۔ ت ہم یہ ب ت ی ہے کہ میں سے ن ک ت ین نو‬
‫بھی ہم سے ک ی گن ی ہ ع صہ ن ہ ہی تھی۔‬
‫ن م و ک و نیہ ‪ 31.8‬الکھ س ل تھ جس‬ ‫سب سے ی ہ ع صہ تک ن ہ ہنے و لے ن‬
‫کے ب ے ‪ 1974‬میں ی ھوپی سے ڈون ڈ ج ن ن کی ی نگ نی ٹیم نے ب قی ت ی فت کیں۔ سے‬
‫مق ک ن ) ‪ 1-288‬ک ‪ A.L. (Afar Locality‬ب ض ب ہ و پ‬ ‫ی نی جہ ں ی فت ہو ‪،‬‬
‫ی فت کی ہ یت پ‬ ‫ڈھ نچے کو ع ف ع میں لوسی کہ ج ت ہے۔ ج ن ن کو‬ ‫ن ی گی ۔‬
‫و بن‬ ‫نے کہ کہ ‘لوسی ہ ی ق یم ت ین ب گ ہے و ن‬ ‫کبھی شک نہیں ہو و‬
‫‘کے می کی گ ہ کڑی۔‬
‫ک ق م ض س ڑھے تین فٹ تھ ۔ گ چہ وہ سی ھ چل سک ی تھی‬ ‫لوسی پ ت ق مت تھی و‬
‫مگ ک نی آس نی سے‪ ،‬ب ث ب م ہے۔ ب ہ سے خ وں پ چڑھنے میں کوئی شو ی‬
‫کے م کے ح م کے ب ے کچھ کہن م کن‬ ‫کی کھوپڑی غ ئب ہے و‬ ‫نہیں ہوتی تھی۔‬
‫ہے کہ لوسی ک ‪ 40‬فی ڈھ نچہ مال ہے مگ ب ض جگہوں پ‬ ‫نہیں۔ ی ہ ت ک ب میں‬
 ‫ن ف و ب ض پ و تہ ئی ڈھ نچہ بھی لکھ ہے۔ بی بی سی کی ٹی وی ڈ کومنٹ ی میں غ ط‬
‫و پ سے پو ڈھ نچہ کہ گی ۔‬
‫ن نی ج م میں ‪ 206‬ہڈی ں ہوتی ہیں لیکن میں سے بہت س ی ہڈی ں یک سے ی ہ ت‬
‫کی ہڈی کی ض و ت‬ ‫کی ہڈی ہو تو ہ یں ب ئیں‬ ‫ئیں‬ ‫میں پ ئی ج تی ہیں۔ گ ہ ے پ‬
‫یک سے ی ہ ق م کی ہڈی ں نک ل ی ج ئیں تو کل من ہڈی ں ‪ 120‬بچ‬ ‫نہیں ہ ی۔‬
‫ع ب سے بھی گ ہم لوسی کی ہ ہڈی ک ی ہ‬ ‫ج تی ہیں۔ سے ن ف ڈھ نچہ کہ ج ت ہے۔‬
‫ن ف ڈھ نچے ک م ض ‪ 28‬فی بچ ہے‬ ‫بھی لگ سے ہڈی م لیں تو ہ ے پ‬
‫(پو ے ڈھ نچے ک م ض ‪ 20‬فی )۔‬
‫نے یک ب ‪ The Wisdom of the Bones‬ی ن و ک نے پنی ک‬ ‫میں لکھ ہے کہ‬
‫نے ب ی کہ لوسی کے ہ تھ‬ ‫ج ن ن سے پوچھ کہ ‪ 40‬فی ڈھ نچے ک ہن سہ کہ ں سے آی ۔‬
‫و کے ج ن کے ہ تھ و پی ب ل ے‬ ‫کی ‪ 106‬ہڈیوں کی بنی پ یہ ن ی ہ نک ال ہے کیونکہ‬
‫ہوئے ح الت ک مق ب ہ ک نے کے لیے ہم ت ین ع و تھے۔ بہ ح ل‪ ،‬لوسی کے ب ے ہ یں ن ہ ئی‬
‫لیے م ہ م ن ج ت ہے‬ ‫لیے‬ ‫کم م وم ت ہیں۔ م ے کی ب ت یکھیے کہ لوسی کو م ض‬
‫تھی۔‬ ‫کی ج مت م‬ ‫کہ‬
‫لوسی کی ی فت کے و س ل ب می ی لیکی کو تن نیہ میں و ج ن وں کے پی کے ن ن ت‬
‫یہ ں سے‬ ‫تھے۔ جب یہ ن‬ ‫م ے جس کے ب ے ن ہ ہے کہ وہ یک ہی ن ل کے ق یم ن‬
‫وقت پھٹ ے ہوئے آتش ف ں سے نک نے و لی کھ بہہ ہی تھی۔ ب میں جب یہ‬ ‫گ ے تو‬
‫کھ س ت ہوئی تو کے ق موں کے ن ن ت لگ بھگ ‪ 23‬میٹ ج نے قبے پ م و ہ‬
‫گ ے۔‬
‫جگہ و‬ ‫کی نقل تی کی گ ی ہے۔‬ ‫نیوی ک کے می یکن میو یم آف نیچ ل ہ ٹ ی میں‬
‫پو ی ج مت کے چ پ ن ی ن و ب لوں سے بھ ے ج م و لی م وق ت کو گ ت کھ ی گی‬
‫ہے۔ ت ہم کے ن و و ن نوں سے م بہ ہیں۔ ن نے پن ب ئی ں ہ تھ م ہ کے ش نے پ‬
‫سے ن ہ ہوت ہے کہ ونوں کے می ج ب تی لگ ؤ تھ ۔‬ ‫کھ ہو ہے۔‬
‫تن خوب و ت کھ ئی ی ہے کہ یک ل ے کو ہم یہ بھول ج تے ہیں کہ ق موں کے‬ ‫یہ من‬
‫م و کے ج م پ ب ل‪ ،‬چہ ے کے‬ ‫ن ن ت کے سو ب قی سب کچھ ف ضی و ت یالتی ہے۔‬
‫نقو ( ن نی ن ک ی بن ن ن ک)‪ ،‬چہ ے کے ت ث ت‪ ،‬ج ک نگ‪ ،‬کی ج مت و خ تو‬
‫کی چھ تی ں بھی‪ ،‬سب کی سب ت یل کی پی و ہیں۔ ہم تو یہ بھی نہیں کہہ سک ے کہ یہ جوڑ‬
‫تھے۔ خ تو س ھی ج نی و لی م و ہو سک ہے کہ بچہ ہو۔ یہ بھی م ض ن ہ ہے کہ وہ‬
‫ن م و ک کوئی ثبوت نہیں۔ ‪Australopithecines‬‬ ‫جگہ ک ی و ن‬ ‫ہوں گے کہ‬
‫و پ کھ ی گی تھ کہ ن نہ م ہ ب ب گ‬ ‫لیے‬ ‫م ھے ک ی نے ب ی تھ کہ نہیں‬
‫ہ تھ ۔ مگ ٹیٹ س ل نے ب ی کہ ی نہیں۔ ‘ہ یں یقین تو نہیں کہ م ک ب و عو ت کےش نے‬
‫پ تھ مگ ونوں کے ق موں کی ل ب ئی سے پ ہ چ تھ کہ ونوں یک وس ے کے ق یب و‬
‫لیے‬ ‫یک س تھ چل ہے تھے کہ یک وس ے کو چھو سک ے تھے۔ چونکہ یہ کھال عالقہ تھ‬
‫‘ہو سک ہے کہ وہ غی م و م و ک ہے ہوں۔ سی وجہ سے ی من پی کی گی ۔‬
‫بن تے ہوئے سے ع یب نہیں لگ کہ ک فی کچھ پنی ف‬ ‫جب میں نے پوچھ کہ ی ے من‬
‫ک جو تھ کہ ‘آپ کو ع م نہیں کہ چھوٹے چھوٹے مو جی کہ‬ ‫سے ڈ ل ی ج ت ہے تو‬
‫یہ من بن تے ہوئے ہم نے‬ ‫نین تھ ل کے ب و تھے ی نہیں‪ ،‬پ ک نی ب ث ہوتی ہے۔ سی‬
 ‫م و کی کی ی ت کی عک سی ک یں و یہ ب ئیں‬ ‫من میں‬ ‫ہ م کن کوشش کی ہے کہ‬
‫وب ہ بن ؤں تو نہیں ی ہ بن‬ ‫کہ م کنہ و پ وہ ی ے کھ ئی ی ے تھے۔ گ میں یہ من‬
‫نہیں ب کہ و پی پ چ نے و لے بن تھے۔‬ ‫‘ن کھ ؤں گ کہ یہ م و ن‬
‫جی ی یگ م وق ت سے نک ے‬ ‫کچھ ہی ع صہ قبل تک یہ ب ت یقینی تھی کہ ہم لوسی و‬
‫میں شبہ ہے۔ ب ض ع جی کہ نت وغی ہ سے ہ یں شک ہوت‬ ‫م ہ ین کو‬ ‫ہیں مگ‬
‫ہے کہ وہ ہ ے م ک ج تھے مگ یگ ع میں ی ہ م ئل پی ہو ہے ہیں۔ م الً‬
‫گ‬ ‫کی ہڈی ک ب الئی ح ہ بن وں سے م بہہ ہے لیکن لوسی سے بہت م ف۔‬ ‫ن نی‬
‫لوسی ہ ے و بن وں کے می کی م و تھی تو یہ کی ے ہو سک ہے کہ تق کے‬
‫کی ہڈی کی شکل ب ل گ ی ہو و پھ و پس صل شکل میں آ‬ ‫الکھ س ل کے لیے‬ ‫می‬
‫میں لکھ ۔ کے خی ل میں ‪ Extinct Humans‬گ ی ہو۔‘ ٹیٹ س ل و شو ٹ نے پنی ک‬
‫لوسی ک ہ ے آب و ج سے کوئی ت ق نہیں و نہ ہی لوسی ی ہ چل پھ سک ی ہوگی۔‬
‫‘‬ ‫کی قبیل کی م و ن نوں سے کہیں م ف ن سے چ ی ہوگی۔ جب یہ ن‬ ‫لوسی و‬
‫ن م وق ت یک خت سے وس ے خت کو ج تی ہوں گی تو نہیں و پی وں پ چ نے پ‬
‫م بو ہون پڑت ہوگ ۔‘ ٹیٹ س ل نے کہ ۔ ت ہم ج ن ن کے خی ل میں ی نہیں۔ ‘لوسی کے کولہے‬
‫کے لیے خت پ چڑھن‬ ‫سے جڑنے و لے پٹھوں کی ت تیب ی ی تھی کہ‬ ‫کی ہڈی و‬
‫نے کہ ۔‬ ‫بہت م کل ہوت ہوگ ۔‘‬
‫و ‪ 2002‬میں م ئل گھ بی ہو گ ے جب چ ن ہ ئی ن ے ن ونے ی فت ہوئے۔ یک ‪2001‬‬
‫کینی کی جھیل ت ک ن کے پ ف س کے لیے م ہو مق سے ی فت ہو و سے‬
‫ک و لوسی و ال تھ ( ‪Kenyathropus platyops‬‬ ‫کینی ک چپٹے چہ ے و ال) کہ گی و‬
‫ج م ہو و لوسی م ض یک ی ی ش ‪ ،‬جو ن ک‬ ‫سے ن ہ لگ ی گی کہ ش ی یہ ہ‬ ‫۔‬
‫ی فت ہو جو ‪ 52‬سے ‪ 58‬الکھ ‪ Ardipithecus ramidus kadabba‬ہی۔ ‪ 2001‬میں ہی‬
‫الکھ س ل پ ن نکال و سے کچھ ع صہ تک ق یم ‪ Orrorin tugenensis 60‬س ل پ ن تھ ۔‬
‫ن م ن گی ہے۔ ‪ 2002‬کی گ میوں میں ف ن ی ی ٹیم نے چ ڈ کے ص ئے ج‬ ‫ت ین ن‬
‫‪ Sahelanthropus‬میں ک ک تے ہوئے تق یب ً ‪ 70‬الکھ س ل پ ن ڈھ نچہ پ ی و سے‬
‫جگہ پہ ے کبھی کوئی ف سل نہیں م ے تھے (کچھ ‪tchadensis‬‬ ‫کہ گی ۔ و ضح ہے کہ‬
‫لیے سے‬ ‫ن نہیں ب کہ بن وں کی ب ئی شکل تھی‬ ‫ن ق ین کے م بق یہ ن‬
‫کہ ج ن چ ہیے)۔ یہ ت ج ن بہت ق یم و ب ئی س خت و لے تھے لیکن ‪Sahelipithecus‬‬
‫یہ سب و پی وں پ چ ے تھے۔ ی نی و پی وں پ چ نے ک ع ل ہ ے ن ے سے سے بھی‬
‫پہ ے سے ش و ہو چک تھ ۔‬
‫کے لیے کولہے کی ہڈیوں کی‬ ‫و پی وں پ چ نے ک ع ل بہت م کل و خ ن ک ہے۔‬
‫م ہ میں‬ ‫ت تیب و س خت ب ل ی ہے ت کہ س و سہ سکے۔ م وبہ م بو ی کی خ‬
‫سے و فو ی و یک ویل م تی ث پڑت ہے۔ ول‬ ‫پی ئش کی ن لی ن ب ً تنگ ہونی چ ہیے۔‬
‫سے چہ و بچہ کی‬ ‫سہن پڑت ہے و‬ ‫سے پی ئش کے و م ں کو بہت‬ ‫تو یہ کہ‬
‫ک م‬ ‫ج کو الحق خ ت بہت بڑھ ج تے ہیں۔ وس یہ کہ بچے کی پی ئش کی خ‬
‫ک‬ ‫سے بچہ فو ی و پ کچھ ک نے کے ق بل نہیں ہوت ۔‬ ‫ن ب ً چھوٹ ہون چ ہیے‪ ،‬مگ‬
‫م ب ہے کہ ویل م ت تک م ں کو بچے ک خی ل کھن پڑت ہے و سی وجہ سے ن و م ہ‬
‫ویل ف قت کی ض و ت پڑتی ہے۔‬ ‫کے می‬
 ‫‪ Australopithecine‬جب آپ ش ف ل وق ت ک جہ کھ ے ہوں و پی ئش کے وقت‬
‫کے م ک ح م م لٹے کے ب ب ہو ( م ک کل ح م ک فی مبہم ص ال ہے۔ ہ تھی و وہیل‬
‫کے م ہم سے ی ہ بڑے ہوتے ہیں مگ ہم سے ی ہ ہین نہیں۔ صل ہ یت ج م و م‬
‫کے م ک ح م ‪ 450‬سی سی تھ جو کہ گو یال ‪ A. africanus‬کی ن بت ہوتی ہے۔ یک ن ل‬
‫ن ل ک ج نی و ‪ 45‬ک و ہوت تھ و گو یال ‪ 150‬ک و سے‬ ‫سے کم ہے۔ مگ ی ہے کہ‬
‫بھی ی ہ و نی ہو سک ے ہیں) تو یہ غی ض و ی خ ت کو عوت ینے کے م ف ہے۔‬
‫خ وں سے نیچے کیوں ت ے؟ ش ی‬ ‫ن جن‬ ‫کی قبیل کے یگ ن‬ ‫سو لوسی و‬
‫و کوئی س ہ نہ بچ ہو۔ پ ن م کی ب یج ٹھ ی ہوئی س ح سے ب لک ہل سے ب‬ ‫کے پ‬
‫ش لی کو گ پ نی ک بہ ؤ‬ ‫سے ب من‬ ‫وقی نو کے می پ نی ک بہ ؤ ک گی تھ و‬
‫تھ نے سے ش لی ن ف ک ے پ ن ہ ئی تی ی سے ب ف نی و ن ل ہو گی تھ ۔ ف یقہ میں‬
‫ک ث یہ ہو کہ موسم س و خ ک ہوتے گ ے جس سے جنگالت گھ کے می نوں میں‬
‫کے ہم ن وں نے جنگالت کو نہیں چھوڑ ب کہ‬ ‫ب لنے لگے۔ ج گ بن کے بقول‪‘ ،‬لوسی و‬
‫‘جنگالت نہیں چھوڑ گ ے۔‬
‫کے ہم ن وں کو ی ہ خ ت ک‬ ‫ت ہم گھ کے کھ ے می نوں میں آنے سے لوسی و‬
‫کے ش ن بھی‬ ‫ن م و ی ہ بہ یکھ سک ہے مگ‬ ‫س من ک ن پڑ ۔ سی ھ کھڑ ن‬
‫سے ی ہ بہ یکھ سک ے ہیں۔ آ بھی ب و نو ہم لوگ ف ت میں خ ت ک شک ی ہ‬
‫ہوتے ہیں۔ تق یب ً ہ بڑ ج نو ہم سے ی ہ ق و ‪ ،‬ی ہ چ ت و ی ہ تی نت کھ ہے۔‬
‫چھ م ہے جس سے‬ ‫کے پ م ض و ف ئ ے ہیں۔ ہ ے پ‬ ‫ح ے کے وقت ج ی ن‬
‫ہم بہ حک ت ع ی تی ک سک ے ہیں۔ وس ہ ے پ ہ تھ ہیں جس سے ہم تک یف ینے‬
‫پہنچ سک ی ہے۔‬ ‫و لی چی یں پھینک سک ے ہیں۔ ہم و ح م و ہیں جو ف ص ے سے بھی نق‬
‫ک و ہون تن ب بھی نہیں۔‬ ‫ج نی و پ ہ‬
‫ق و م کے تق ک س ہ کھل گی ہوگ ۔‬ ‫ب ہ ی لگ ہے کہ خت سے ت نے کے ب‬
‫ن‬ ‫کے قبی ے کے ن‬ ‫مگ ی نہیں ہو ۔ ‪ 30‬الکھ س ل تک لوسی و‬
‫‪Australopithecines‬‬ ‫نہ ہونے کے ب ب تب یل ہوئے۔ ک م بھی نہ بڑھ و نہ ہی‬
‫س ل ک ن سیکھ ہوگ ۔ ع یب ب ت‬ ‫ب ت کے کوئی ثبوت م ے ہیں کہ نہوں نے کوئی و‬
‫ن یگ نو کے س تھ ن ہ ‪ Australopithecines‬یکھیے کہ ‪ 10‬الکھ س ل تک‬ ‫ن‬
‫ٹیکن لوجی سے ف ئ ہ نہیں ٹھ ی ۔‬ ‫س ل ک تے تھے مگ نہوں نے کبھی‬ ‫ہے جو و‬
‫ن ‪ 6‬م ف ق آب تھیں۔ میں ‪20‬‬ ‫سے ‪ 30‬الکھ س ل قبل کے یک وقت ف یقہ میں ن‬
‫م ح ے سے ‪ 20‬الکھ س ل قبل نک ی۔ ‪ Homo‬سے م ض یک ب قی بچی جو‬ ‫ہے و جو‬
‫الکھ س ل تک یک س تھ پ ئے ج تے ہے و پھ ‪ Homo 10‬و ‪Australopithecines‬‬
‫جی ی ق و ‪ ،‬خوب و ت و چھی م و چ نک من ع سے غ ئب ہو ‪ Homo‬چ نک‬
‫‘گ ی۔ میٹ ڈلے کے خی ل میں ‘ہم نہیں کھ گ ے۔‬
‫جس کے ( ‪ Homo habilis‬کے س ے کی ب ‪ Homo‬و ی ی و پ م ن ج ت ہے کہ‬
‫پ آ ک من ج ہوئی۔ ‪ Homo sapiens‬ب ے ہ یں ش ی ہی کوئی م وم ت ہوں) سے ہوئی جو‬
‫کی لگ بھگ چھ م ف ق‬ ‫ونوں کے می‬ ‫ک م ب ‘سوچنے و ال ن ‘ ہے۔‬
‫آتی ہیں۔‬
‫کو یہ ن ‪ 1964‬میں لوئیس لیکی نے ی تھ کہ یہ پہ ی م و م و ہے جس ‪Homo habilis‬‬
 ‫سے ی ہ چ پ ن ی سےم بہ تھی۔ ت ہم‬ ‫س ل کیے تھے۔ یہ م و ن‬ ‫نے س ہ سے و‬
‫و ک آئن سٹ ئن کہ ج سک ہے۔‬ ‫ی ہ بڑ تھ و سے‬ ‫ک م لوسی سے ‪ 50‬فی‬
‫ن م وق ت میں م چ نک کیوں بڑھنے لگ ۔ بہت ع صے‬ ‫ب ے کوئی ع م نہیں کہ ن‬
‫تک س ھ ج ت ہ کہ و پی وں پ چ ن و م ک بڑ ح م آپس میں ب ہ ست من ک ہیں کہ‬
‫م بڑھنے لگ ۔‬ ‫جنگالت سے نکل ک کھ ے می میں آنے سے الحق خ ت کے پیش ن‬
‫ت ہم یہ ب ت حی کن ہے کہ یکے ب یگ ے ی ی م لیں م ی ہیں کہ و پی وں پ چ نے و لی‬
‫و مو ک ب ہ ی کوئی ت ق نہیں۔‬ ‫م وق ت ک م نہیں بڑھ ۔ ی نی‬
‫ہ یں ع م نہیں کہ م ک ح م بڑھنے کی وجہ تھی۔‘ ٹیٹ س ل نے کہ ۔ بڑے م گ چہ پو ے ‘‬
‫س ل ک تے‬ ‫ج م کی ک یت ک م ض ‪ 2‬فی ہوتے ہیں مگ ج م کی تو ن ئی ک ‪ 20‬فی‬
‫کی شک یت نہیں ک ے گ کہ‬ ‫م کبھی‬ ‫ہیں۔ گ ہم چکن ئی ک س ل چھوڑ یں تو ہ‬
‫سے چکن ئی کی ض و ت نہیں۔ ت ہم م کو گ وکو بڑی مق میں ک ہوت ہے‪ ،‬چ ہے‬
‫کے لیے وس ے ع بھوکے ہ ج ئیں۔ ‘اللچی م کی وجہ سے ج م کو م ل ف قہ ک ی‬
‫ک خ ہ ہ ہے مگ م کو بھوک کھنے ک م ب موت ہے۔‘ گ ئے ب ؤ نے لکھ ۔ بڑے‬
‫م کے لیے ی ہ خو ک ک ہے و ی ہ خو ک ک م ب ی ہ خ ت۔‬
‫ٹیٹ س ل ک خی ل ہے کہ م ک بڑ ح م م ض یک تق ئی ح ثہ تھ ۔ سٹی ن جے گولڈ کی‬
‫ب ت ک کوئی مک نہیں کہ‬ ‫ک بھی خی ل ہے کہ گ ہم وقت میں پیچھے کو ج ئیں تو‬
‫ہ ی جی ی م و ہو پ ی ہو۔‬
‫ن نوں کے لیے یہ ب ت ن ق بل قبول ہے کہ ہم تق ئی ش ہک نہیں ب کہ م ض ح ث تی و پ ‘‬
‫ہم یہ‬ ‫پی ہونے و لی یک م و ہیں۔ ہ ی پی ئش کوئی ٹل م نہیں تھ ۔ پنی خوشی کی خ‬
‫ہو ہے۔ ‪ 1970‬کی ہ ئی تک‬ ‫سوچ ے ہیں کہ تق ک ع ل صل ہ ی پی ئش کی خ‬
‫سی ک‬ ‫‪ The Stages‬م ہ ین ب ی ت بھی یہی سوچ ے ہے تھے۔ ‪ 1991‬تک یک م ہو‬
‫کے عالوہ ب قی ‪ Australopithecines‬میں سی لو نگ ب یس نے ب ی کہ ‪of Evolution‬‬
‫ہ لڑی میں م ل بہ ی ہوتی ج ہی ہے و ہ ن ل پنی گ ی ن ل کو بہ سے بہ بن تی‬
‫ہی ہے۔ بے شک بہت س ی ی ی ش خیں ک ی ہم موڑ تک پہنچے بن ہی خ م ہو گ یں۔‬
‫س لک ن‬ ‫خو ق ی سے ہ ی لڑی نے پن س ج ی کھ ۔ ہ ی لڑی نے و‬
‫کہ ے ہیں و سے یوجین ڈبیو نے ‪ 1891‬میں ج و سے ‪ Homo erectus‬سیکھ ۔ سے‬
‫کے و کو ‪ 18‬الکھ س ل سے ‪ 20٫000‬س ل قبل تک ک و‬ ‫ی فت کی ۔ م ف ئع‬
‫م ن ے ہیں۔‬
‫سے قبل کی ‪ Homo erectus‬م ن ین کے م بق ‪Java Man‬‬ ‫ہی صل ح ف ضل ہے۔‬
‫ن ہے۔ سی نے سب سے‬ ‫کے ب سے ہ م و ن‬ ‫ت م وق ت بن ن تھیں و‬
‫پہ ے شک ک ن ش و کی ‪ ،‬سی نے سب سے پہ ے آگ س ل کی‪ ،‬سی نے سب سے پہ ے‬
‫چھوڑے‪ ،‬سی نے ک و و‬ ‫پیچی ہ و بن نے ش و کیے‪ ،‬سی نے کی پ س ئٹس کے ن‬
‫بی س تھیوں کی یکھ بھ ل ش و کی‪ ،‬ل بے ب و و ٹ نگوں کے عالوہ ج نی ع ب سے‬
‫میں وسیع عالقوں میں ک می بی سے پھی نے کی‬ ‫ن نوں سے کہیں ی ہ ق و تھے و‬
‫ن م وق ت کے لیے یہ ن ل ل بی چوڑی و خوفن ک‬ ‫خو ہش و ہ نت بھی تھی۔ یگ ن‬
‫وقت تک کی ک ی بھی یگ م و سے ی ہ‬ ‫ہونے کے عالوہ تی بھی تھی۔ کے م‬
‫تی تھے۔‬
 ‫پین سٹیٹ یونیو سٹی کے ی ن و ک کے م بق ‘ پنے و کے ن ہ ئی ک می شک ی ڈ ئنو س‬
‫کی م نن تھے۔ گ آپ کی آنکھوں میں جھ نکیں تو آپ کی ن میں م ض یک شک‬
‫تھے۔‘ و ک کے خی ل میں یہ م و یک ب لغ ج م کے س تھ بچے ک ہن کھ ی تھی۔‬
‫م و کے ب ے یک ص ی سے سے م وم ت تھیں مگ یہ م وم ت م ض‬ ‫گ چہ‬
‫ھو ے ٹکڑوں سے خ کی گ ی تھیں جس سے یک پو ڈھ نچہ بھی نہ بن سک تھ و نہ ہی‬
‫کے ج م م ک سے کوئی ہ یت ی گ ی تھی۔ کینی میں جھیل ت ک ن (پ ن‬ ‫موجو ہ ن‬
‫ن م و کی ب قی ت کے حو لے‬ ‫وقت ق یم ن‬ ‫ن جھیل ڈولف)کی یک و ف ہ و ی‬
‫وقت توجہ نہ ی۔ جب چ ڈ لیکی کے جہ کو‬ ‫پ‬ ‫سے بہت م ہو تھی مگ ک ی نے‬
‫نے یہ ں ک ک نے ک فی ہ کی ۔ یک‬ ‫و ی کے وپ سے گ ن پڑ تو‬ ‫پن س ہ ب ل ک‬
‫مہم کو ج نچ کے لیے بھی گی ج ے ش و میں ن ک می ہوئی۔ مگ پھ لیکی کے سب سے‬
‫م ہو ف سل تال ک نے و لے ک موی کی یو کی ن جھیل سے کہیں و یک پہ ڑی پ یک‬
‫ن م و کی کھوپڑی کے ب و و لے ح ے پ پڑی۔ گ چہ ی ی جگہوں پ ک می بی کی‬ ‫ن‬
‫نہوں نے کھ ئی کی تو حی کن و پ وہ ں سے‬ ‫می نہیں ہوتی مگ کی یو کی خ‬
‫ک تق یب ً پو ڈھ نچہ مال۔ یہ ش ی ‪ 9‬سے ‪ 12‬س ل کی ع کے لڑکے ک ‪Homo erectus‬‬
‫ڈھ نچہ تھ جو آ سے ‪ 15‬الکھ ‪ 40‬ہ س ل قبل م تھ ۔ ٹیٹ س ل کے م بق ‘ ڈھ نچے کی‬
‫کی س خت سے م ثل تھی۔ یہ ت ک ن لڑک یقین ً ہم میں سے یک‬ ‫س خت مک ل و پ ج ی ن‬
‫‘تھ ۔‬
‫بھی مال جو ‪ 17‬الکھ س ل پ ن یک م ہ ک ‪ KNM-ER 1808‬جھیل ت ک ن سے ہی کی یو کو‬
‫کی ت قیق سے م ققین کو ع م ہو کہ یہ ن ل ہ ی می وں سے کہیں ی ہ‬ ‫ڈھ نچہ ہے۔‬
‫عو ت کی ہڈی ں ع یب ح لت میں تھیں و لگ تھ کہ یہ‬ ‫پیچی ہ و لچ پ تھی۔‬
‫ک شک تھی۔ یہ بی ی ک ی ن ے کے جگ کو کھ نے ‪Hypervitaminosis A‬‬ ‫کے م‬
‫سے پی ہوتی ہے۔ سی سے پ ہ چ ہے کہ یہ ن ل گوشت خو تھی۔ ہڈیوں میں بی ی کے‬
‫بی ی میں مب ال‬ ‫ث ت سے ن ہ ہوت تھ کہ یہ عو ت ش ی ک ی ہ ے ی ک ی مہینوں تک‬
‫ہی تھی۔‬
‫ن ل کے م میں ب وک ک ح ہ‬ ‫سی ن ل کی کھوپڑیوں سے کچھ م ہ ین کے خی ل میں‬
‫ہوت ہے۔‬ ‫پی ہو چک تھ ۔ یہ ح ہ م کے س منے ہوت ہے و بولنے کے ع ل ک مہ‬
‫چ پ ن یوں میں یہ ح ہ نہیں پ ی ج ت ۔ ی ن و ک کے خی ل میں یڑھ کی ہڈی کی س خت کے‬
‫ک ح م تن نہیں تھ کہ یہ م و بول سک ی‪ ،‬ش ی یہ م و چ پ ن یوں کی‬ ‫م بق‬
‫ک ی و ن سے گ گو ک تی ہوگی۔ ت ہم چ ڈ لیکی جی ے م ہ ین کے خی ل میں یہ م و‬
‫ب ت چیت ک تی تھی۔‬
‫کچھ ع صے تک یہی خی ل ہ کہ یہ م و ہی و ح ن نی م و تھی۔ مہم جوئی کی ش ئق یہ‬
‫پ پھیل گ ی۔ کچھ ف س وں سے ن ہ ہوت ہے کہ یہ‬ ‫قو ن ہ ئی کم وقت میں پو ے ک ہ‬
‫قبل وہ ج و تک پہنچ چکی‬ ‫سے‬ ‫م و جس وقت ف یقہ سے نک ی‪ ،‬عین سی وقت ی‬
‫سے ب ض م ہ ین کو می بن ھی ہے کہ ہ ی ن ل ف یقہ سے نہیں ب کہ ی ی سے‬ ‫تھی۔‬
‫سے پ نی کوئی بھی م و ف یقہ کے‬ ‫نک ی ہوگی۔ ت ہم یہ ب ت ن ہ ئی ع یب ہے کہ آ تک‬
‫عالوہ و کہیں نہیں پ ئی گ ی کہ جس سے تق کے ع ل سے یہ ن ل پی ہوئی ہو۔ ی ی ئی‬
‫کے‬ ‫م و ک وجو م ض‬ ‫ن م و چ نک ہی ن و ہوئی تھی۔ خی ‪ ،‬ی ی میں‬ ‫ن‬
 ‫ہ ک ت ہے مگ م ہ یہ ہے کہ ج و مین تنی ج ی ف یقہ‬ ‫پھیالؤ کی س ت کی تب ی ی کو‬
‫کی ے پہنچے؟‬
‫ب ے ک ی م کنہ وجوہ ت ب ئی گ ی ہیں۔ عین م کن ہے کہ یہ م و ف یقہ میں م و و‬
‫کے شو ہ نہیں مل پ ئے۔ یہ بھی م کن ہے‬ ‫سے بھی پہ ے سے پ ئی ج تی ہو و ہ یں م ض‬
‫کہ ج و مین کی ت یخ غ ط ج نچی گ ی ہو۔‬
‫ت ہم یہ ب ت یقینی ہے کہ آ سے ‪ 10‬الکھ س ل سے بھی قبل و پی وں پ چ نے و لی یک م و‬
‫ف یقہ سے نک ی و تی ی سے نی بھ میں پھیل گ ی۔ کی ف تنی تی تھی کہ ش ی یک‬
‫میں ‪ 40‬ک ومیٹ ک وسط ف ص ہ ے ک تے ہے ہوں گے جبکہ س ے میں پہ ڑ‪ ،‬ی ‪،‬‬
‫و یگ ک وٹیں بھی آتی ہوں گی و خو ک ک ح ول بھی وقت لی ہوگ ۔ یہ ب ت‬ ‫ص‬
‫خ وصی توجہ کی لب ہے کہ یہ م و ب ح کے مغ بی ج نب کے عالقے کو کی ے‬
‫وقت آ کی ن بت کہیں ی ہ خ ک و شو گ تھ ۔‬ ‫عبو ک پ ئی ہوگی کہ یہ عالقہ‬
‫م و نے ف یقہ کو چھوڑ ‪ ،‬سی وجہ نے‬ ‫ع یب ب ت یکھیے کہ جن وجوہ ت کی بن پ‬
‫یہ م و ہ ک وٹ و ہ م کل کو عبو‬ ‫کے س کو م کل ت بن ی ۔ ت ہم ک ی نہ ک ی‬
‫ک تی ہوئی بڑھ ی ہی۔‬
‫کے ب کے و ق ت میں تنی ب ث و تنی م کالت ہیں کہ‬ ‫یہ ں تک تو سب ٹھیک ہے مگ‬
‫کے ب ے ہم گ ے ب میں ب ت ک یں گے۔‬
‫بنی و پھ‬ ‫یہ ب ت ی کھنے کے ق بل ہے کہ ‪ 50‬الکھ س ل کی تق سے یہ م و آ ک ن‬
‫کے جینی تی مو کی م بہت ‪ 98.4‬فی ہے۔ یب ے و گھوڑے کے‬ ‫بھی چ پ ن ی سے‬
‫سے کم ف پ ی ج ت ہے۔‬ ‫می ی ہ ف ہے مگ ن نوں و چ پ ن ی میں‬
‫بے چین بن ‪29‬‬
‫نے یک پ ھ‬ ‫ن م و نے ع یب ک کی ۔‬ ‫لگ بھگ آ سے پن ہ الکھ س ل قبل یک ن‬
‫بی وی شکل کی‬ ‫کی م سے وس ے پ ھ کو ت شن ش و ک ی ۔‬ ‫ٹھ ی و‬
‫س ی ک ہ ڑی بن گ ی۔ یہ ن ہ ئی س ہ تو تھی مگ سے نی ک پہال ج ی و م ن ج ت ہے۔‬
‫کی‬ ‫و وں سے تن آگے کی چی تھی کہ ج ہی وس وں نے بھی‬ ‫پنے ہم ع‬ ‫یہ ی‬
‫نق لی ک تے ہوئے پنے لیے ی ے و بن نے لگے۔ ج ہی ی ے م ش ے بن گ ے جن ک کم‬
‫میں بن تے تھے‘۔‬ ‫ہی یہی و بن ن تھ ۔ آئن ٹیٹ س ل کے م بق ‘وہ نہیں ہ وں کی ت‬
‫ف یقہ میں ب ض جگہیں ی ی ہیں جہ ں آپ سے ک ئے بن نہیں گ سک ے۔ یہ ب ت حی ت ک‬
‫کو یکھ ک لگ ہے کہ‬ ‫و کو بن نے پ ک فی م نت لگ ی ہے۔ کی ت‬ ‫سبب ہے کہ‬
‫کے بن نے کے ع ل سے نہیں م ہ آت ہوگ ۔‬ ‫شی‬
‫کی ل ب ئی ش ی آ ھ میٹ‬ ‫ٹیٹ س ل کے ک و لے ک ے میں یک بہت بڑی نقل کھی ہے۔‬
‫کی شکل نی ے کی نی سے م بہہ ہے۔ چونکہ یہ نقل‬ ‫و چوڑ ئی ‪ 20‬سینٹی میٹ ہے و‬
‫لیے بہت ہ کی تھی۔ ت ہم تن نیہ سے م نے و ال صل ہ ھی‬ ‫ف ئب گال سے بن ئی گ ی تھی‪،‬‬
‫‪ 11‬ک و و نی تھ ۔ ٹیٹ س ل نے ب ی کہ ‘ب و ہ ھی تو یہ ن ق بل س ل تھ کہ و ف مل ک‬
‫ک س ل بہت تھک ینے و ال ہوت ‘۔‬ ‫سے ٹھ تے و پھ‬
‫ک کی س ل ہ ہوگ ؟‘‬ ‫‘پھ‬
‫کی کوئی عالم ی‬ ‫ٹیٹ س ل نے کن ھے چک ئے و م ک تے ہوئے بوال‪‘ ،‬م و نہیں‪ ،‬ش ی‬
‫‘ ہ یت ہو؟ ہم م ض سوچ ہی سک ے ہیں۔‬
 ‫ک ہ ڑیوں کو آچیولین ٹول کہ ج ت ہے کہ یہ جنوبی ف نس کے عالقے سینٹ آچیول سے م ی‬
‫سے پ نے و جو س ہ ت تھے‪ ،‬ولڈو و کہالتے ہیں کہ وہ تن نیہ میں‬ ‫تھیں۔‬
‫ولڈو ئی کے ے سے م ے تھے۔ پ نی سی ک ب میں ولڈو و وں کے ب ے لکھ تھ‬
‫م ہ ین نے ی فت کی ہے کہ کے تی ھ‬ ‫کہ وہ گول مٹول و کن ہوتے تھے۔ مگ‬
‫جگہ موجو ہیں جو ش ی صل پ ھ سے ٹوٹ ک گ گ ے ہوں گے۔‬ ‫و لے کن ے‬
‫ف یقہ سے یک الکھ س ل قبل نک ن ش و‬ ‫یہ ں سے م ہ ش و ہوت ہے۔ جب ق یم ن‬
‫کی ن ل سے ہم پی ہوئے‪ ،‬تو وہ پنے س تھ آچیولین و الئے۔ ولین‬ ‫‪ Homo‬ہوئے و‬
‫کو پنے و بہت پ ن تھے و وہ نہیں بہت ویل ف ص ے تک س تھ لے ج تے ‪sapiens‬‬
‫سے و‬ ‫تھے۔ ب ض وق ت تو گ نہیں کہیں من سب پ ھ مل ج ت تو ٹھ لی ے کہ ب میں‬
‫بھی ف یقہ‪ ،‬یو پ‪ ،‬وس ی و مغ بی‬ ‫بن لیں گے۔ نہیں ٹیکن لوجی سے شغف تھ ۔ یہ و‬
‫ب ی میں نہیں م ے جو ن ہ ئی حی کن ہے۔‬ ‫ی ی میں تو م ے ہیں لیکن کبھی بھی م‬
‫کی ہ ئی میں ہ و ڈ کے م ہ آث ق ی ہ ہ لم مویو نے مویو خط کھینچ جس کے ‪1940‬‬
‫یک ف وہ عالقے تھے جہ ں آچیولین و پ ئے ج تے تھے و وس ی ج نب نہیں۔ یہ لکی‬
‫کی ج نب بڑھ ی ج تی ہے و ک ک ہ و بنگ ہ یش‬ ‫یو پ و وس ی ی ی میں جنو م‬
‫لکی کے وس ی ج نب جنوبی م قی ی ی و چین میں ولڈو‬ ‫کے پ ج ک ک ی ہے۔‬
‫ع م ہے کہ‬ ‫مق سے بھی بہت آگے ‪ Homo sapiens‬و ہی م ے ہیں۔ ہ یں چھی‬
‫کے س تھ‬ ‫تک گ ے تھے مگ وہ پنے پ ن ی ہ و س تھ کیوں نہیں لے گ ے؟ یہ و‬
‫مق تک تو تھے۔‬
‫تھیں۔‬ ‫ت ہم ج ہی ع م ہو گی کہ یہ کی ی پ ی نی نہیں۔ م ی پ ی نی ں س ئنس نوں کی من‬
‫آسٹ ی ی میں مغ بی نیو س ؤتھ وی میں یک م ہ ضی ت جم ب ؤل ‪ 1968‬میں گھو ہ تھ کہ‬
‫کی ہڈی ں تھیں۔‬ ‫خ ک جھیل منگو کی تہہ میں سے کچھ ع یب س کھ ئی ی ۔ یہ ک ی ن‬
‫آسٹ ی ی آ سے لگ بھگ ‪ 8٫000‬س ل پہ ے آئے تھے مگ‬ ‫وقت تک یہ ع م و تھ کہ ن‬
‫یہ ں ی ی بن و‬ ‫جھیل منگو کو خ ک ہوئے ‪ 12٫000‬س ل گ چکے تھے۔ پھ کوئی ن‬
‫شو جگہ پ کی ک ہ تھ ؟‬
‫ک بن ڈیٹنگ سے پ ہ چال کہ ہڈیوں ک م لک جب یہ ں آی تھ تو یہ جھیل ‪ 20‬ک ومیٹ ویل‬
‫میں پ نی و مچھ یوں کی بہ ت تھی و جھیل کن ے خو گھنے خت ہو‬ ‫تھی و‬
‫کے پ‬ ‫ک تے تھے۔ ت ہم حی ت کی ب ت یکھیے کہ یہ ہڈی ں ‪ 23٫000‬س ل پ نی نک یں۔‬
‫یک و مق پ موجو یگ ہڈی ں ‪ 60٫000‬س ل تک پ نی ث بت ہوئیں۔ یہ سب ن ہ ئی ح تک‬
‫ن م وق ت پی ہوئی ہیں‪ ،‬آسٹ ی ی ہ ی ہ سے‬ ‫ی ن‬ ‫ن م کن کھ ئی ی تھ ۔ جب سے ن‬
‫کو کھ ے س ن کو عبو ک ن ال ہے۔‬ ‫یک ج ی ہ ہ ہے۔ یہ ں پہنچنے و لے ہ ن‬
‫سوچیے کہ کھ ے س ن کی چوڑ ئی سو ک ومیٹ کے لگ بھگ ہے و ن ے ج ی ے پ آب ی‬
‫میں لوگوں کو یہ سو ک ومیٹ ک کھال س ن عبو ک ن ال می‬ ‫ک فی ت‬ ‫ق ئم ک نے کی خ‬
‫ہے؟‬ ‫ب ت ک کی ع م‪ ،‬کہ سو ک ومیٹ و یک ج ی ہ ک من‬ ‫تھ و یہ بھی کہ نہیں‬
‫لوگوں نے ‪ 3٫000‬ک ومیٹ سے ی ہ ک ف ص ہ ے (ف‬ ‫م ی یہ کہ یہ ں ت نے کے ب‬
‫کی ج ت ہے کہ وہ ش لی س حل پ ت ے ہوں گے جہ ں س ن کو عبو ک ن سب سے م‬
‫تھ ) کی ۔ ن ہ ہے کہ یہ لوگ ‪ 60٫000‬س ل سے بھی بہت پہ ے ش ی یہ ں پہنچ گ ے ہوں۔‬
‫کی آم ک سبب کی ہے‪ ،‬کے ب ے ہم کچھ نہیں ج ن ے۔ م ہ ین‬ ‫یہ لوگ یہ ں کی ے پہنچے و‬
 ‫ب ت ک کوئی ثبوت نہیں کہ یہ لوگ نہ تو بول سک ے تھے و نہ ہی مل‬ ‫ب ی ت کے م بق‬
‫جل ک ن ے ج ی ے پ ج نے کے لیے تنی م بو ک ی تی ک نے کے ق بل تھے کہ ج ک‬
‫ن ے ج ی ہ پ ب ع م کو آب ک سکیں۔‬
‫نے ب ی ‪‘ ،‬قبل ت یخ کے ن نوں کی ہ ت کے‬ ‫ی ن تھو سے جب مالق ت ہوئی تو‬
‫ب ے بہت کچھ ہ یں م و نہیں۔ جب ‪18‬ویں ص ی میں م ہ ین ب ی ت پ پو نیو گنی گ ے تو‬
‫آب یکھے جو شک قن ی گ تے تھے۔‬ ‫نہوں نے ن ہ ئی ن ق بل عبو جگہوں پ بھی ن‬
‫ب ے کچھ‬ ‫شک قن ی جنوبی م یکہ سے نک ی ہے‪ ،‬مگ یہ پ پو نیو گنی کی ے پہنچی؟ ہ یں‬
‫بھی ع م نہیں۔ ت ہم یہ ب ت یقینی ہے کہ ہ ے ن وں سے بھی کہیں پہ ے سے لوگ آ ی و‬
‫تی ی سے م ف جغ فی ئی مق م ت پ س ک تے ہے تھے و تق یب ً یقینی و پ یک‬
‫وس ے سے جن ی و بط بھی س و ک تے ہوں گے۔‬
‫یہ ں بھی ف سل کی ک ی بنی ی م ہ ہے۔ ‘ نی کے بہت کم عالقے ی ے ہیں‬ ‫ہ ی ہ کی‬
‫جہ ں ویل ع صے کے لیے ن نی ب قی ت م و ہ سکیں۔ گ ہ و ول و نی جی ے‬
‫مق م ت م قی ف یقہ میں نہ ہوتے تو ہ یں نہ ہونے کے ب ب م وم ت ہوتیں۔ جب آپ‬
‫مق م ت کے عالوہ کہیں و یکھ ے ہیں تو نہ ہونے کے ب ب ن نی ب قی ت م ی ہیں۔ پو ے‬
‫و وی ن کے می‬ ‫کی ب قی ت م ی ہیں۔ ع‬ ‫نڈی سے تین الکھ س ل پ نے م ض یک ن‬
‫عالقے میں یک ڈھ نچہ نڈی‬ ‫یہ عالقہ لگ بھگ ‪ 5٫000‬ک ومیٹ پ پھیال ہو ہے و ہ یں‬
‫لیے ہ یں‬ ‫سے کی ت قیق ت کی ج سک ی ہیں؟‬ ‫سے مال ہے۔‬ ‫بک‬ ‫سے و وس‬
‫ک ن پڑت ہے جہ ں ن نی ب قی ت کی ک ت ہے‪ ،‬م الً ع یم و ئ شق‪،‬‬ ‫چن عالقوں پ ن‬
‫آسٹ ی ی میں منگو ۔ سوچیں کہ نق کو مالنے کے لیے م ہ ین ب ی ت کو ک نی م کل‬
‫نے چھوٹی سی س ی گوٹی (نچ ے ہونٹ کے نیچے تھوڑے سے‬ ‫ہوتی ہوگی‘۔ تھو نے ب ی ۔‬
‫و وس نہ تھے۔‬ ‫ب ل) کھی ہوئی تھی و‬
‫ن نی ہ ت ک مقبول ع ن یہ جو کہ م ہ ین میں بھی یک ں قبول ہے‪ ،‬یہ ہے کہ یو پ و‬
‫و لہ وں کی صو ت میں پھی ے۔ پہ ی لہ میں‬ ‫نے ف یقہ کو ‪ Homo erectus‬ی ی میں ن‬
‫بہت پہ ے چھوڑ ‪ ،‬ش ی ب و نو پی ہوتے ہی‪ ،‬ش ی بیس الکھ س ل قبل۔ وقت کے س تھ س تھ یہ‬
‫سے م ی ن ی ق پی ہوتی گ یں جن میں ی ی‬ ‫لوگ م ف جگہوں پ آب ہوتے گ ے و‬
‫‪ Homo‬و پھ ‪Homo heidelbergensis‬میں ج و مین و پیکنگ مین ہم ہیں‪،‬‬
‫یو پ میں پی ہوئے۔ ‪neanderthalensis‬‬
‫پھ یک الکھ س ل قبل یک و ع یب و ق ہ ہو کہ ہ ے آب و ج ف یقی می نوں سے‬
‫کی ۔ یہ وس ی لہ تھی۔ جہ ں جہ ں یہ ن ی نو پہنچی‪ ،‬نہوں‬ ‫بھ ے و ف یقہ سے ب ہ ک‬
‫نے پہ ے سے موجو ن ب ً کم ت نو کو خ م ک ن ش و ک ی ۔ یہ و ضح نہیں کہ یہ ک ہو‬
‫لیے خی ل کی ج ت ہے کہ پ نی نو مق ب ہ نہیں‬ ‫نہیں م ۔‬ ‫کی ے۔ ہم ق ل ع ک کوئی ن‬
‫ک سکیں و یگ وجوہ ت کے س تھ کی م ومیت ہوئی۔ ‘ش ی ہ ی وجہ سے نہیں چیچک‬
‫ب ے کچھ نہیں کہہ سک ے۔ لب ہ یہ ب ت یقینی ہے کہ آ ہم موجو ہیں و وہ‬ ‫لگی ہو۔ ہم‬
‫نہیں۔‘ ٹیٹ س ل نے کہ ۔‬
‫ن م وق ت کی ن بت بہت کم‬ ‫ع م یگ ن‬ ‫ہ ے پنے ب ئی آب و ج کے ب ے ہ‬
‫ب ے یک جگہ ٹیٹ س ل نے لکھ کہ ‘ ن نی تق ک آخ ی م ح ہ ی نی ہ ی نو کی‬ ‫ہے۔‬
‫ب ت پ کوئی بھی ت نہیں ک ت کہ ب و نو ہم‬ ‫پی ئش ہی سب سے ی ہ خ یہ ہوئی ہے۔‬
 ‫ف سل یک ڈ میں کہ ں سے ش و ہوتے ہیں۔ بہت س ی ک ب میں یہ وقت آ سے ‪1٫20٫000‬‬
‫ہے جب جنوبی ف یقہ میں ی ئے کالسی کے منبع سے کچھ ب قی ت ی فت‬ ‫س ل پہ ے ک‬
‫ہی تھے۔‬ ‫ئے نہیں کہ یہ ج ی ن‬ ‫ب ے کوئی ت‬ ‫ہوئی تھیں۔ ت ہم‬
‫کے پہ ے غی م ن عہ ثبوت ہ یں موجو ہ و کے س ئیل میں م ے ہیں ‪Homo sapiens‬‬
‫وس یٰ میں ہے۔ یہ ب قی ت لگ بھگ یک الکھ س ل پ نی ہیں ت ہم کے ب ے م ہ ین‬ ‫جو م‬
‫کے ب ے کم م وم ت ہیں‘۔‬ ‫ک خی ل ہے کہ ‘ع یب‪ ،‬م کل سے شن خت کے ق بل و‬
‫تن ع ہ تھ کہ موجو ہ‬ ‫ک بن ی ہو یک و‬ ‫عالقے میں نین تھ ل پہ ے سے آب تھے و‬
‫ن نوں نے سے پن لی ۔ نین تھ ل کی کوئی بھی ب قی ت آ تک ش لی ف یقہ سے نہیں مل سکیں‬
‫لیکن ک بن ی ہو یہ و جگہ جگہ پ ی ج ت ہے۔ ہ ہے کہ کوئی تو و وں کو یہ ں‬
‫وس یٰ میں ک ی‬ ‫الئے ہوں۔ یہ بھی ث بت ہو چک ہے کہ م‬ ‫تک الی ہوگ ‪ ،‬ش ی موجو ہ ن‬
‫یک س تھ آب ہے تھے۔ سی و موجو ہ‬ ‫ہ وں س ل تک نین تھ ل و موجو ہ ن‬
‫ن نوں نے نین تھ ل کے و وں ک ب وشی س ل ج ی کھ جس سے پ ہ چ ہے کہ‬
‫الکھ س ل قبل یہ‬ ‫نہیں کوئی بڑی ب ت ی ح صل نہیں تھی۔ حی ت کی ب ت یہ بھی ہے کہ‬
‫کی آم م ض تین الکھ س ل‬ ‫وس یٰ سے تو م ہے مگ یو پ میں‬ ‫آچیولین و م‬
‫پ نی ہے۔ لوگوں کے پ ٹیکن لوجی تو تھی‪ ،‬پھ و نہ بن ن س ھ سے ب ہ ہے۔‬
‫ویل ع صے تک یہ خی ل کی ج ت تھ کہ ک ومیگنن (یو پ میں ج ی ن نوں ک ن ) نین تھ ل‬
‫کو پنے آگے آگے بھگ تے ہے و آخ ک مغ بی کن ے پ پہنچ ک نہیں خ م ک ی کہ‬
‫سے آ‬ ‫م‬ ‫ہ ف خ م ہو گ ی تھی۔ ت ہم ع یب ب ت یہ ہے کہ جب موجو ہ ن‬ ‫کے پ‬
‫ہے تھے تو سی وقت وہ مغ بی کن ے پ بھی موجو تھے۔ ‘ نوں یو پ ب لکل خ لی تھ ۔‬
‫کے ب ہم مالق ت ک نہ ہونے کے ب ب مک تھ ۔‘ ٹیٹ س ل‬ ‫کی ت ت آم و فت کے ب وجو‬
‫نے ب ی ۔ م ی ع یب ب ت یہ ہے کہ ک ومیگنن لوگوں کی آم جس وقت ہوئی‪ ،‬سے‬
‫و یو پ م ل موسم کے ب یک و ل بے و ویل ‪Boutellier‬‬ ‫وق ہ کہ ج ت ہے۔‬
‫س م ئی و نیے کو تی ہو ہ تھ ۔ کے یو پ آم کی چ ہے جو بھی وجہ ہو‪ ،‬خوشگو‬
‫موسم نہیں ہو سک ۔‬
‫ب ے ہ یں‬ ‫خی ‪ ،‬ک ومیگنن لوگوں کی وجہ سے نین تھ ل لوگ م و ہو ک ہ گ ے‪ ،‬گ چہ‬
‫کوئی و ضح شو ہ نہیں م ے۔ نین تھ ل بہت س ت ج تھے۔ ہ وں س ل تک وہ ی ے موس ی‬
‫و‬ ‫ح الت میں ہ ے ہے تھے کہ جہ ں موجو ہ و کے ن نوں میں م ض ق بی س ئنس‬
‫ق بی مہم جو ن ہ ہ پ تے ہیں۔ ش ی ت ین ب ف نی و میں ع ب ف نی وف ہ ی کین کی ف‬
‫جہ ح ت من ی ‪ 45‬ڈگ ی سے بھی نیچے گ ج ت ۔ جنوبی نگ ینڈ کی‬ ‫سے چ ے تھے۔ ک‬
‫ب ف پو و یوں میں ق بی یچھ ن ن تے پھ تے تھے۔ ہ ہے کہ نین تھ ل ی ے عالقوں‬
‫سے تو پ پ ہو گ ے تھے مگ جن عالقوں میں ہ ے تھے‪ ،‬وہ موجو ہ س ئبی ی کے س م ئی‬
‫سے ی ہ تو ک ک‬ ‫موسم جی ے ہوتے تھے۔ نین تھ ل بہت تک لیف سہ ے تھے و ‪ 30‬ب‬
‫ہی ن ہ ہ پ ت تھ ۔ ت ہم ب و نو کے‪ ،‬یہ لوگ ن ہ ئی س ت ج و ن ق بل ت ی تھے۔ یک ی‬
‫تک ک عالقہ سے بھ‬ ‫و الکھ س ل تک یہ نو ن ہ ہی و جب لٹ سے لے ک بک‬
‫ہے تھے۔‬ ‫ہو تھ ۔ ب و نو ‪ ،‬یہ بہت ک می‬
‫ت ہم یہ کی تھے و کی ے کھ ئی ی ے تھے‪ ،‬کے ب ے بہت ب ث ہوتی ہے۔ نی ویں ص ی کے‬
‫وسط تک ع خی ل تھ کہ یہ م و کم عقل‪ ،‬س و ش نے جھک ک چ نے و لی‪ ،‬پی گھ یٹنے‬
 ‫و لی و بن ن تھی و سے ہم پ ھ کے و ک آ می کہہ سک ے ہیں۔ ت ہم یک تک یف ہ‬
‫ح ثے کے ب س ئنس نوں ک ن یہ ب ل گی ۔ ‪ 1947‬میں ف ن ی ی نژ ل ی ین س ئنس‬
‫میں یک جگہ ک ک ہ تھ ۔ وپہ کو گ می کی ش ت سے بچنے کے لیے وہ پنے‬ ‫ص‬
‫جہ کے پ کے نیچے س ئے میں بیٹھ گی ۔ سی و گ می کی ش ت سے جہ ک ٹ ئ پھٹ‬
‫ک یکس‬ ‫نے پنی گ‬ ‫پہنچ ک جب‬ ‫کے ب الئی ج م پ بہت و سے لگ ۔ پی‬ ‫و پ‬
‫کھ ئی یے جی ے نین تھ ل کے تھے۔ ی‬ ‫کے پنے مہ ے عین سی‬ ‫ے ک ی تو‬
‫کی ج نی س خت بہت پ نی و نین تھ ل سے م بہہ تھی ی پھ نین تھ ل کے کھڑے‬ ‫تو‬
‫ہونے کے ن کو غ ط س ھ گی ۔ صل میں وس ی ب ت ست تھی۔ نین تھ ل کے مہ ے‬
‫ب لکل بھی بن وں جی ے نہیں تھے۔ ب ض وق ت نین تھ ل کے ب ے کچھ س ئنس نوں کی‬
‫ئے ب لنے لگی۔‬
‫ق بل تھے کہ‬ ‫بھی تک یہ ع ت و پ ی ج ت ہے کہ نین تھ ل نہ تو ہین تھے و نہ ہی‬
‫ک س من ک سک ے۔ یک ن ی ک ک ‪ Homo sapiens‬ب ع م میں آنے و لی ن ی م و‬
‫نے نین تھ ل کی ج نی م بو ی ک مق ب ہ پنے ‪ : ‘Homo sapiens‬ق ب مالح ہ کی یے‬
‫قت و بہ پن ہ گ ہوں سے کی ۔ نین تھ ل کی بھ ی ج مت کی وجہ سے نہیں‬ ‫لب ‪ ،‬بہ‬
‫ی ہ خو ک ک ہوتی تھی‘۔ ی نی م نف یہ کہن چ ہ ہ ہے کہ جن وجوہ ت کی بن ء پ‬
‫گ ش ہ یک الکھ س ل سے نین تھ ل پھل پھول ہے تھے‪ ،‬چ نک کی خ می ں بن گ یں۔‬
‫یک و ب ت جس پ ش ی ہی کبھی توجہ ی ج تی ہو‪ ،‬وہ نین تھ ل ک م غی ح م ہے۔ یک‬
‫کے م ک ح م ‪ 1.4‬لٹ ہوت ہے جبکہ نین تھ ل کے م ک‬ ‫ت قیق کے م بق موجو ہ ن‬
‫سے کم تھ ‪ Homo sapiens‬و ‪ Homo erectus‬ح م ‪ 1.8‬لٹ تھ ۔‬ ‫کے م ک ف‬
‫ب ے کہ ج ت ہے کہ گ چہ ہ ے ‪ Homo erectus‬جبکہ‬ ‫م ن ے ہیں۔‬ ‫کو ہم ب کل ن‬
‫سے چھوٹے ہیں مگ ہم ک بہ س ل ک سک ے ہیں۔ ب و م نف‪ ،‬میں نے‬ ‫م‬
‫ن نی تق کے حق میں ی ی لیل آ تک نہیں یکھی۔‬
‫آپ کے ہن میں سو ل پی ہوگ کہ گ نین تھ ل تنے م بو ‪ ،‬تغی پ ی و م کے ح م کے‬
‫ع ب سے بڑے تھے تو پھ وہ آ ن ہ کیوں نہیں؟ یک م کنہ (مگ ک فی م ن عہ) ن یہ یہ‬
‫ن یے‬ ‫ن یے کے بڑے ح میوں میں سے یک ہے۔‬ ‫ہے کہ وہ موجو ہیں۔ ی ن تھو‬
‫کے م بق ن نی تق یک م ل ع ل ہے۔ ب لکل‬ ‫کو ک ی ل الق ئی ن یہ کہ ج ت ہے۔‬
‫‪ Homo‬بنے و ‪ Homo habilis‬تق کے ب ‪ Australipithecines‬ی ے ہی‪ ،‬جی ے‬
‫موجو ہ ‪ Homo neanderthalensis‬آگے چل ک ‪heidelbergensis‬‬ ‫بنے‪ ،‬سی‬
‫کی یگ ق یم ‪Homo sapiens‬‬ ‫‪ Homo‬سی‬ ‫‪ Homo‬م وق ت سے نکال ہے۔‬
‫موجو ہ چینی ‪erectus‬‬ ‫کوئی لگ سے نو نہیں تھی ب کہ یک ع ضی م ح ہ تھ ۔‬
‫‪ Homo‬سے پی ہوئے و موجو ہ یو پی لوگ یو پی ‪ Homo erectus‬لوگ ی ی ئی‬
‫‪ Homo‬سے پی ہوئے۔ تھو کے خی ل میں ‘ ف یقہ سے م ض یک ن ل کے‪erectus‬‬
‫نک ے‘۔ ‪sapiens‬‬
‫ہ جگہ و ہ ج ی ے میں‬ ‫ن یے کے م ل ین کے خی ل میں یہ غ ط ہے کہ‬ ‫ت ہم‬
‫ن نوں کی م ف ق م ف تق ئی م حل سے گ ی ہوں گی۔ کچھ کے خی ل میں یہ‬
‫ن یہ ن ل پ س نہ ہے و ع م لب ی ت ن ل پ س ی سے بہت م کل سے چھٹک پ سک تھ ۔‬
‫کے ن یے کے م بق ب ض ن یں‬ ‫کو کو چ ہے تی و پ جی بھی لگ ہو‪ ،‬مگ‬
‫وس وں سے ف ل و بہ ہیں۔ آ یہ ن ہ ئی م ن عہ س ھ ج نے و ال ن یہ م ضی میں بہت‬
‫س ھی ج نی و لی جگہوں پ مقبول ہ ہے۔ بھی می ے س منے ‪ 1961‬کی ش ئع ش ہ یک‬ ‫م‬
‫موجو ہے جس میں الئف میگ ین کے م مین ک یک س ہ ہے۔ ‪ The Epic of Man‬ک‬
‫کے م بق ‘ ہوڈی ین آ می آ سے ‪ 25٫000‬س ل قبل تک ن ہ تھ و عین م کن ہے کہ‬
‫کے م ک ح م‬ ‫کے آ پ تھ ۔‘ ‪ Homo sapiens‬وہ ف یقیوں ک ج م بھی ہ ہو۔‬
‫ی نی وس ے ل میں یہ کہ ج ہ ہے کہ ف یقی جس م و سے تق پ ی ہوئے ہیں‪ ،‬وہ‬
‫سے م ثل م و تھی۔‬ ‫ن‬
‫وقت کے‬ ‫ب ب بھی ن ل پ س ی نہیں کیونکہ‬ ‫ن یے میں‬ ‫ت ہم تھو کے خی ل میں‬
‫کے آپس میں‬ ‫م ل یک جگہ سے وس ی جگہ آتے ج تے ہ ے تھے۔‬ ‫ن‬
‫یہ ت ن یں یک ہی تھیں۔‬ ‫ت ق ت جن ی نوعیت تک بھی پہنچ ج تے ہوں گے۔ سو‬
‫کو نہیں ب کہ پنی ہی‬ ‫نے ک ی وس ی نو کے ن‬ ‫ی نی جب کیپٹن کک آسٹ ی ی پہنچ تو‬
‫سے کچھ م ف تھے۔‬ ‫کو یکھ جو ج نی و پ‬ ‫نو کے ن‬
‫تھو کے خی ل میں‪ ،‬گ آپ ف سل یک ڈ یکھیں تو یک م ل تغی کھ ئی ی ہے۔ ‘تین‬
‫‪ Homo‬الکھ س ل پ نی یک کھوپڑی یون سے م ی ہے۔ سے یک پہ و سے یکھیں تو‬
‫کی لگ ی ہے۔ یہی چی ہ یں ‪ Homo sapiens‬و وس ے پہ و سے یکھیں تو ‪erectus‬‬
‫تق میں م ی ج ی ہیں نہ کہ یک نو کے وس ی نو سے ب لے‬ ‫ب تی ہے کہ م ف نو‬
‫‘ج نے پ ۔‬
‫س ے میں سب سے بہ ین شو ہ جو ہو سک ے ہیں وہ یہ کہ یہ نو یک وس ے کے‬
‫س تھ ف ئش ن ل ک تی تھیں۔ مگ ف س وں سے ی ث بت ک ن ی سے غ ط ہ ک ن آس نہیں۔‬
‫‪ 1999‬میں م ہ ین آث ق ی ہ نے پ تگ ل سے یک چ س لہ بچے ک ڈھ نچہ ی فت کی جو‬
‫کی ج نی س خت وی ے تو ج ی ن نوں و لی تھی مگ‬ ‫‪ 24٫500‬س ل قبل م چک تھ ۔‬
‫کی ٹ نگیں غی م ولی و پ‬ ‫میں نین تھ ل کی بھی کچھ خ وصی ت موجو تھیں‪ ،‬م الً‬
‫کی‬ ‫م بو تھیں‪ ،‬ن وں کی س خت بی چے ن تھی و ( ب ت پ ہ کوئی م ق نہیں)‬
‫کھوپڑی کے پیچھے یک ی ی چھوٹ س گڑھ ن تھ جو نین تھ ل تک م و ہے۔ سینٹ لوئیس‬
‫میں و قع و شنگٹن یونیو سٹی کے ی ک ٹ نک ‪ ،‬جو کہ نین تھ ل پ ح ف آخ م ن ج ت ہے‪،‬‬
‫نے عال کی کہ یہ بچہ ج ی ن نوں و نین تھ ل کے م بین جن ی تولی ک منہ بول ثبوت ہے۔‬
‫ی ہ نہیں م ے ہوئے تھے۔ یک‬ ‫ت ہم یگ م ہ ین کے م بق نین تھ ل و ج ی ن نی نقو‬
‫ک گال ح ہ گ ھے جی نہیں و نہ ہی پچھال ح ہ‬ ‫نے لکھ ‪ ‘ :‬گ آپ خچ کو یکھیں تو‬
‫‘گھوڑے جی ہے۔‬
‫ب ت کو تو م ن ہے کہ‬ ‫آئن ٹیٹ س ل کے م بق یہ م ض ‘گٹھے ج م ک بچہ تھ ‘۔ وہ‬
‫کے‬ ‫نین تھ ل و موجو ہ ن نوں کے م بین ہ ک پھ ک ج نی ت ق تو ہ ہوگ مگ‬
‫ت ق سے پی ہونے و لے بچے ف ئش ن ل نہیں ک سک ے ( یک مک یہ ہے کہ ک ومیگنن‬
‫م ف ہو سک ی ہے۔ ی ک تب ہوت ہے جب یک‬ ‫و نین تھ ل کے ک وموسو کی ت‬
‫وس ے سے م ثل ن وں میں کچھ نہ کچھ ف ہو۔ م الً گھوڑے کے ‪ 64‬و گ ھے کے ‪62‬‬
‫ک وموسو ہوتے ہیں۔ کے مالپ سے خچ پی ہوت ہے جس کے ‪ 63‬ک وموسو ہوتے ہیں‬
‫نے ب ی ‪‘ ،‬می ے ع م میں پو ے ع لم حی تی ت میں کوئی‬ ‫و وہ ف ئش ن ل نہیں ک سک )۔‬
‫بھی و م وق ت ی ی نہیں جو یک ہی نو سے ت ق کھ ی ہوں‪ ،‬یک وس ے سے تنی‬
 ‫‘م ف بھی ہوں۔‬
‫جینی تی م ل ے کی ف‬ ‫ف ئ ہ نہ ہو تو س ئنس‬ ‫ف سل یک ڈ سے جب کوئی خ‬
‫ک ہے ہیں۔ م ئٹو کونڈ یل ڈی‬ ‫ب ل و و م ئٹوکونڈ یل ڈی ین ے کی ف ب ل و‬
‫کو ب و‬ ‫ین ے کو ‪ 1964‬میں ی فت کی گی و ‪ 1980‬کی ہ ئی میں ج ک پ ہ چال کہ‬
‫م لیکیول کالک کے س ل کی ج سک ہے۔ یہ س ل ب ک ے میں یونیو سٹی آف کی ی و نی‬
‫کے عالوہ یہ ڈی ین ے ص ف م ہ سے پنے بچوں کو‬ ‫کے س ئنس نوں نے ی فت کی ۔‬
‫میں میوٹی ن ی نی‬ ‫کے عالوہ‬ ‫من قل ہوت ہے و ب پ کے ڈی ین ے سے م ث نہیں ہوت ۔‬
‫میں ہونے و لی‬ ‫تغی کی ش ع ڈی ین ے سے لگ بھگ ‪ 20‬گن ی ہ تی ہے جس سے‬
‫تب ی یوں ک م ہ ہ آس ہو ج ت ہے۔ تغی ت کی ش کو ج نچ ک ہم پو ے ن نی قب ئل و‬
‫کے آپس کے ت ق کو ج سک ے ہیں۔‬ ‫گ وہوں کی جینی تی ت یخ و‬
‫میں ب ک ے کی یک ٹیم نے م حو ی ن ول ن کی ی نگ نی ‪ 147‬ف کے ‪1987‬‬
‫آ سے‬ ‫م ئٹوکونڈ یل ڈی ین ے ک ت یہ ک نے کے ب عال کی کہ موجو ہ ن‬
‫سی ن ل سے‬ ‫‪ 1٫40٫000‬س ل قبل ف یقہ میں ن و ہوئے تھے و آ موجو ت ت ن‬
‫نک ے ہیں۔ یہ ن ی ہ ک ی ل الق ئی ن یے کے لیے س ت ث بت ہو ۔ ت ہم ج ہی م ہ ین نے‬
‫ت بے کی سب سے بڑی خ می جو س منے آئی‪،‬‬ ‫ت بے کے ن ئج کی ج نچ ش و ک ی۔‬
‫صل ف یقی م یکی تھے جن‬ ‫ت بے میں س ل ہونے و لے ف یقی ف‬ ‫وہ یہ تھی کہ‬
‫کے ڈی ین ے میں گ ش ہ چن ص یوں کے و بہت ی ہ تب ی ی ں و قع ہوئی تھیں۔ پھ‬
‫و ف پ بھی ع ض ت ٹھنے لگے۔‬ ‫تغی ت کی ش‬
‫م ل ے کو ع وم ً ن ن کی ج نے لگ ۔ ت ہم جینی تی ت یے کی تکنیک میں ‪1992‬‬ ‫تک‬
‫بہ ی الئی ج نے لگی و ‪ 1997‬میں میونخ کی یونیو سٹی کے س ئنس نوں نے صل‬
‫کے ب و کی یک ہڈی سے ڈی ین ے نک ل لی ۔ ثبوت پک ہو گی ۔ میونخ و لے‬ ‫نین تھ ل ن‬
‫ت یے سے پ ہ چال کہ نین تھ ل ک ڈی ین ے مین پ موجو ک ی بھی وس ے ڈی ین ے‬
‫سے یک م ف ہے جس سے پ ہ چ ہے کہ موجو ہ ن نوں و نین تھ ل کے م بین کوئی‬
‫سے ش ی ھچک پہنچ ۔‬ ‫جینی تی ت ق نہیں ہ ۔ ک ی ل الق ئی ن یے کو‬
‫و یگ س ئن ی ج ئ میں یک سوئیڈ ت قیق چھپی جس ‪ Nature‬کے و خ میں ‪2000‬‬
‫میں ‪ 53‬ف کے م ئٹوکونڈ یل ڈی ین ے کے ت یے سے ث بت کی گی تھ کہ موجو ہ ن‬
‫ف سے‬ ‫ہ‬ ‫لگ بھگ یک الکھ س ل قبل ف یقہ میں پی ہوئے و آ کی ت ت ن ل‬
‫نک ی ہے۔ کچھ ع صے ب ی ک لینڈ جو کہ و ئٹ ہیڈ ن ٹی ٹیوٹ‪ /‬یم آئی ٹی کے جینی تی‬
‫م ض چن سو ف یقیوں سے‬ ‫ت قیق کے م ک ک س ب ہ تھ ‪ ،‬نے ب ی کہ موجو ہ یو پی ف‬
‫پی ہوئے جو ش ی ‪ 25٫000‬س ل قبل ف یقہ سے یو پ آئے تھے۔‬
‫ہم پہ ے بھی یکھ چکے ہیں کہ ہ ی ن ل ن نی میں ن ہ ئی کم جینی تی تغی ہے۔ یک م ہ نے‬
‫سے کہیں‬ ‫لکھ کہ ‘پو ی ن ل ن نی کی ن بت ‪ 55‬چ پ ن یوں کے م ض یک گ وہ میں‬
‫ی ہ جینی تی تغی ہے۔‘ ش ی ہ ی ن ل یک م و گ وہ سے م ضی ق یب میں پی ہوئی ہے‬
‫و سی وجہ سے ہ یں جینی تی تغی ک ی ہ وقت نہیں مل سک ۔‬
‫ت ہم منگو ف ‪ ،‬جن کی ہڈی ں آسٹ ی ی میں ی فت ہوئی تھیں‪ ،‬کے پ ہ یں م ی ک نے کو‬
‫کے س تھیوں نے آسٹ ی ی کی قومی‬ ‫بہت کچھ تھ ۔ ‪ 2001‬کے و ئل میں تھو و‬
‫پ ت قیق کی و ث بت کی کہ یہ ڈی ین‬ ‫یونیو سٹی میں ہڈیوں سے ڈی ین ے نک ل ک‬
 ‫ے ‘جینی تی ع ب سے م ف ہے۔‘ یہ ہڈی ں ‪ 62٫000‬س ل پ نی تھیں۔‬
‫کے ج نی ع‬ ‫یکھنے میں ہ ے جی ے تھے و‬ ‫ت قیق کے م بق‪ ،‬منگو ف‬
‫ک جینی تی ش ہ ہم سے م ف ہے۔ ک م ئٹوکونڈ یل ڈی ین ے‬ ‫بھی ہم جی ے تھے‪ ،‬مگ‬
‫موجو ہ ن نوں میں نہیں پ ی ج ت ‪ ،‬جن کے ب ے یقین ہے کہ وہ ف یقہ سے م ضی ق یب میں‬
‫آئے تھے۔‬
‫سے ت چی یں یک ب پھ ت پٹ ہو گ یں‘‪ ،‬تھو سے خوشی چھپ ئے نہ چھپ ی تھی۔‘‬
‫پھ یگ م ئل کھڑے ہونے لگے۔ آک و ڈ کی م ہ حی تی تی ب ی ت و لنڈ ہ ڈنگ جب‬
‫نے یکھ کہ ی ی ئی و‬ ‫جین ک م ل ہ ک ہی تھی تو‬ ‫موجو ہ ن نوں کے یک خ‬
‫ب ت ک یقین ہے کہ یہ جین‬ ‫کی و تب یل ش ہ ق موجو ہیں۔ سے‬ ‫آسٹ ی ی ئی ف میں‬
‫‪ Homo‬آ سے و الکھ س ل سے بھی ی ہ ع صہ قبل موجو ہ شکل میں آ گی تھ ۔ موجو ہ‬
‫عالقے میں نہیں پہنچے تھے۔ ی ی ئی ف میں یہ جین آنے کی ‪sapiens‬‬ ‫وقت تک‬
‫ن م وق ت جی کہ ج و مین وغی ہ‬ ‫یک وجہ ہو سک ی ہے کہ کے ج میں ق یم ن‬
‫ش مل ہے ہیں۔ لچ پ ب ت یکھیے کہ یہی تب یل ش ہ جین آک و ڈ ش ئ کی موجو ہ آب ی میں‬
‫بھی پ ی ج ت ہے۔‬
‫ب ت پ ل ھ تو میں ہن ئی لینے آک و ڈ میں مس ہ ڈنگ سے م نے گی ۔ ہ ڈنگ‬ ‫جب میں‬
‫ک ت ق ب سبن‪ ،‬آسٹ ی ی سے ہے۔‬
‫م و نہیں۔ ب ی یت م وعی یک ڈ سے ہ یں یہی پ ہ چ ہے کہ یہ ی ی سے ب ہ ہو ہے۔ ‘‬
‫مگ بہت س ے ی ے م ئل ہیں کہ م ہ ین جینی ت پ ب ت ک ن چھ نہیں س ھ ے۔ گ ہم‬
‫کے لیے تی‬ ‫س ھنے کو تی ہوں تو بہت س ی م وم ت س منے آ سک ی ہیں۔ مگ ہم بھی‬
‫نے چھوٹ ے ہی م ک تے‬ ‫نہیں۔ بھی ہم یہ ک ش و ک ہے ہیں۔‘ می ے سو ل پوچھنے پ‬
‫ی ۔ جب میں نے سو ل پوچھ کہ ی ی ئی جین آک و ڈ ش ئ کی آب ی میں کہ ں سے‬ ‫ہوئے جو‬
‫نے جو گول ک ی و کہ ‪ ‘ ،‬موقع پ ہم ص ف تن کہہ سک ے ہیں کہ یہ‬ ‫آئے ہیں تو‬
‫کی وجہ نہیں ج ن ے۔‬ ‫‘م م ہ بہت ل ھ ہو ہے و ہم‬
‫ب ئن س ئکس نے م ہو‬ ‫ہ ی مالق ت ‪ 2002‬میں ہوئی۔ تب آک و ڈ کے یک و س ئنس‬
‫و م ئٹوکونڈ یل ڈی ین ے کے ‪ The Seven Daughters of Eve‬ک لکھی جس ک ن‬
‫نے ث بت کی کہ تق یب ً س ی ہی یو پی آب ی کی ب س ت خو تین سے ہوئی‬ ‫م ل ے سے‬
‫ق یم ح ی‬ ‫و کو س ئنس‬ ‫جو ‪ 10٫000‬سے ‪ 45٫000‬س ل پہ ے کے و سے تھیں۔‬
‫و کہ ے ہیں۔ س ئکس نے ت خو تین کے ن بھی کھے جو سال‪ ،‬ینی ‪ ،‬ی س ین وغی ہ‬
‫کی ن گی کی ت یل بھی بی کی (م الً سال پنی م ں کی وس ی وال تھی۔ پہال‬ ‫تھے و‬
‫بچہ و س ل ک تھ جب سے یک تین و ہڑپ ک گی تھ )۔‬
‫کی م ک ہٹ خ صی ویل تھی‬ ‫ک کے ب ے ئے لی تو‬ ‫جب میں نے ہ ڈنگ سے‬
‫م کل م و کو ع فہم بن نے کے‬ ‫ی ‪‘ ،‬خی ‪،‬‬ ‫ن سے جو‬ ‫نے ن ہ ئی م‬ ‫مگ‬
‫ب ت ک بھی م ولی س مک تو ہے کہ وہ ست ہو۔‬ ‫ک شک گ ہون چ ہیے۔‬ ‫لیے ہ یں‬
‫ت ہم یک جین سے لی گی مو تنی ی ہ ت یالت نہیں ب سک ۔ گ آپ م ئٹوکونڈ یل ڈی ین‬
‫ے کو پچھ ی ن وں کی ف لے ج ئیں تو وہ آپ کو یک م و مق تک لے ج ئے گ‬
‫چ ہے آپ سے سال کہیں ی ت ی جو بھی ل چ ہے۔ لیکن گ آپ ڈی ین ے ک یک و‬
‫‘ح ہ لیں تو وہ آپ کو ب لکل ہی وس ی جگہ لے ج ئے گ ۔‬
 ‫ب ت سے میں نے یہ ن ی ہ نک ال کہ گ ہم لن سے کوئی سڑک پکڑتے ہیں و وہ ش ہ ہ‬
‫ش ل‬ ‫ہ یں م ل کے و پ ش ل کو لے ج تی ہے تو ہ ہے کہ لن آنے و لے کچھ ش‬
‫ش ل سے‬ ‫ک ن بیوقوفی ہوگی کہ لن آنے و ال ہ ن‬ ‫سے ض و آئے ہوں گے مگ یہ ف‬
‫ہ ڈنگ کے بقول‪ ،‬ہ‬ ‫آی ہوگ ۔ ہ ہے کہ سو م ف مق م ت سے لن آ سک ے ہیں۔‬
‫س وں ک نق ہ بن ن ش و ہوئے ہیں۔‬ ‫جین یک لگ س ے کی ن ن ہی ک ت ہے و ہم‬
‫‘نے ب ی کہ ‘ کیال جین کبھی بھی پو ی کہ نی نہیں ب سک ۔‬
‫‘ی نی جینی تی ت قیق پ ع ب نہیں ک ن چ ہیے؟‘‬
‫کے بڑے ن ئج خ نہیں ‘‬ ‫ع ومی و پ آپ پ ع ب ک سک ے ہیں۔ ت ہم سے‬
‫‘ک ن چ ہیے جی کہ ک لوگ ک لی ے ہیں۔‬
‫ف یقہ سے آئے ہیں۔ می خی ل ہے کہ‬ ‫ن‬ ‫کے خی ل میں ‘یہ کہن بہ ہے گ کہ ‪ 95‬فی‬
‫م کی ہے کہ نہوں نے م ض پنے ن یے کو ہی ست م ن ہے۔‬ ‫ونوں ف یقین نے س ئنس پ‬
‫ب ت کے‬ ‫ست تھے۔‬ ‫عین م کن ہے کہ کل کالں ث بت ہو کہ ونوں ہی ج وی و پ‬
‫و ضح ثبوت ہیں کہ ف یقہ سے یک سے ی ہ م تبہ لوگ نک ے و نی کے م ف عالقوں کو‬
‫‘من قل ہوئے و آپس میں ف ئش ن ل کی۔ سب کو ت تیب ین تن آس نہیں ہوگ ۔‬
‫عین سی وقت ق یم ت ین ہڈیوں سے ڈی ین ے کے ح ول کی ب بت سو ل ٹھ ہے تھے۔ یک‬
‫کے س تھی نے یک ق یم ‪ Nature‬م ہ نے‬ ‫س لے میں لکھ کہ یک م ہ آث ق ی ہ سے‬
‫نے کھوپڑی کو ب سے چ ٹ‬ ‫کھوپڑی کے ب ے پوچھ کہ آی یہ پ لش ش ہ ہے ی نہیں تو‬
‫ی کہ ہ ں۔ ‘ ع ل میں موجو ہ ن نی ڈی ین ے کھوپڑی پ لگ گی ‘ و م قبل‬ ‫ک جو‬
‫ب ے پوچھ ۔ ‘ہ ں‪ ،‬یہ ب ت‬ ‫کھوپڑی پ ت قیق ک ع ل ک گی ۔ میں نے ہ ڈنگ سے‬ ‫میں‬
‫تق یب یقینی ہے کہ یہ کھوپڑی پہ ے سے آلو ہ ہو چکی ہوگی۔ ‘جب آپ ک ی ہڈی کو ہ تھ لگ تے‬ ‫ً‬
‫پ س نس لی ج ئے تو وہ بھی وہ آلو ہ ہو ج ئے گی۔ ہ ی‬ ‫ہیں تو وہ آلو ہ ہو ج تی ہے۔‬
‫لیب ٹ یوں ک ی ہ ت پ نی سے آلو ہ ک سک ہے۔ سو فی یقین کے س تھ ک ک نے کی خ‬
‫پ ٹی ٹ ک نے ک ع ل وہیں موق ے پ و سٹی ئل ی نی‬ ‫ہڈی کو نک لنے و‬ ‫آپ کو‬
‫پ ک و ص ف لیب ٹ ی پ ک ن ہوت ہے۔ نی ک م کل ت ین ک ک ی ن ونے کو آلو گی سے بچ ن‬
‫‘ہے۔‬
‫سو یہ سب عوے ب لکل غ ط س ھے ج ئیں؟‘ میں نے پوچھ ۔‘‬
‫ی ۔‘‬ ‫نے جو‬ ‫ب لکل‘۔‬
‫گ آپ فو ی و پ یہ س ھن چ ہ ے ہیں کہ ہم پنی جڑوں کے ب ے تن کم کیوں ج ن ے ہیں‬
‫کے لیے یک جگہ ت وی ک ت ہوں۔ یہ جگہ کینی میں نی ی نگونگ پہ ڑیوں کے س ے پ‬ ‫تو‬
‫نی وبی کے جنو مغ کی ج نب و قع ہے۔ شہ سے جب ش ہ ہ پ ب ہ نک ے ہیں تو س منے‬
‫ف یقی می س منے آتے ہیں۔‬ ‫فق تک پھی ے‬
‫میں ہے۔‬ ‫جگہ کو ع یم و ئ شق کہ ج ت ہے جو ‪ 3٫000‬میل ویل و ف یقہ کے م‬
‫یہ ٹیکٹ نک ح کت ف یقہ کو ی ی سے و ک ہی ہے۔ نی وبی سے ‪ 65‬ک ومیٹ و و و ی‬
‫جگہ کبھی یک بہت‬ ‫کے تپ ے ہوئے پین ے پ یک جگہ ہے جس ک ن ولو گی ی ی ہے۔‬
‫بڑی جھیل ہو ک تی تھی۔ جھیل خ ک ہونے کے بہت ب ‪ 1919‬میں یک م ہ ضی ت جے‬
‫عالقے میں م نی ت کی تال میں نکال ہو تھ کہ سے یک کھال می‬ ‫ڈب یو گ یگ ی‬
‫نے‬ ‫کھ ئی ی جہ ں ع یب ق م کے ک لے پ ھ ی ے ت تیب سے کھے تھے جی ے ک ی ن‬
 ‫ی فت ک لی تھی جس کے‬ ‫بن نے کی یک ق یم ت ین جگہ‬ ‫نے آچیولین و‬ ‫کھے ہوں۔‬
‫ب ے ٹیٹ س ل نے م ھے ب ی تھ ۔‬
‫نوں میں کینی یک‬ ‫جگہ کو یکھنے گی ۔‬ ‫ت کی ب ت یکھیے کہ میں بھی ‪ 2002‬میں‬
‫بین القو می خی تی ے چی ٹی کے کچھ من وبوں کو یکھنے گی ہو تھ ۔ می ے می ب نوں‬
‫لیے نہوں نے و ے میں‬ ‫کو ع م تھ کہ م ھے ن نی ب ء ج ننے میں خ صی لچ پی ہے‪،‬‬
‫جگہ کی سی بھی ش مل ک ی تھی۔‬
‫جگہ‬ ‫ی فت کے بیس س ل ب م ہو م نہ می ں بیوی لوئیس و می ی لیکی نے‬
‫تک‬ ‫یکڑ ج نی جگہ پ الکھوں ب‬ ‫جگہ‬ ‫کھ ئی ش و ک ی جو بھی تک ج ی ہے۔‬
‫و بن ئے ج تے ہے۔ یہ و نیہ آ سے ب ہ الکھ س ل قبل سے و الکھ س ل قبل پ‬ ‫بے ش‬
‫ٹین کی چ یں کھڑی کی گ ی ہیں و‬ ‫جگہ موس ی ح الت سے بچ نے کی خ‬ ‫م یط تھ ۔‬
‫ب ڑ لگ ی گ ی ہے۔ مگ ت ت و عین سی جگہ‬ ‫و وں کو م و کھنے کی خ‬
‫موجو ہیں جہ ں کے خ لقین نے چھوڑ تھ ۔‬
‫کینی کے قومی ع ئب گھ کی ج نب سے یک نوجو م ہ جیالنی نگ لی کو می ے ہن کے‬
‫نے ب ی کہ ک ہ ڑی بن نے و لے کو ٹ و پگھ ے آتش ف ں‬ ‫و پ س تھ بھی گی تھ ۔‬
‫ک ومیٹ و و پہ ڑوں سے النے‬ ‫و ی میں نہیں پ ئے ج تے۔ ‘ نہیں یہ پ ھ‬ ‫و لے پ ھ‬
‫نے ب ی ۔‬ ‫پڑتے تھے۔‘‬
‫کے ب ے ہ یں کچھ ع م نہیں۔ ع یب ب ت ہے کہ‬ ‫یہ لوگ تنی تک یف کیوں ٹھ تے تھے‪،‬‬
‫سے بھی ع یب ت ہے کہ ک کے لیے یہ‬ ‫وہ تنی و سے پ ھ یہ ں التے تھے و یہ ب ت‬
‫جگہ نہوں نے یہ ں خو بن ئی۔ لیکی نے وہ جگہیں بھی تال کیں جہ ں ک ہ ڑی ں تی ہوتی تھیں‬
‫جگہ کو آپ یک فیکٹ ی ی‬ ‫و وہ جگہیں بھی جہ ں کن ک ہ ڑیوں کو تی کی ج ت تھ ۔‬
‫الکھ س ل تک چ ہ ۔‬ ‫ک خ نہ س ھ سک ے ہیں جو لگ بھگ‬
‫ع ل کی نق لی ک تے ہوئے یہ ب ت ص ف پ ہ چ ی ہے کہ ک ہ ڑیوں کو بن نے ک ع ل‬
‫م ہ ین کے لیے بھی ک فی پیچی ہ تھ ۔ یک ک ہ ڑی بن نے پ ک ی گھنٹے لگ ے ہوں گے و پھ‬
‫بھی ع یب ب ت یکھیے کہ یہ ک ہ ڑی ک ٹنے کے لیے من سب نہیں تھی۔ ہم یہ سوچنے پ‬
‫الکھ س ل تک یہ ں یک ی ک ہوت ہ ہے کہ جس کے ن ی ے میں بے ش‬ ‫م بو ہیں کہ‬
‫الکھ س ل ک ع صہ تن ویل ہے‬ ‫و بن ئے گ ے جن ک کوئی ف ئ ہ بھی نہیں۔ ی ہے کہ‬
‫ہ یں یک نو ک جہ خ ی کیے بھی چن الکھ س ل ہوئے ہیں و ب و‬ ‫کہ ب و ن‬
‫سے ہم ج ع ہون ش و ہوئے ہیں۔‬ ‫م ش ہ چن ہ ب‬
‫ن ہ ہے کہ یہ لوگ‬ ‫ب ے ہم کچھ بھی نہیں ج ن ے۔ ہ‬ ‫‪ Homo‬یہ لوگ کو تھے؟‬
‫کے عالوہ و کوئی ن ل م کن نہیں۔ پنے ع و کے و میں م ہ ‪erectus‬‬ ‫تھے کہ‬
‫ب ے ہ یں‬ ‫ک یگ وں ک م آ کے و کے یک نو ئی ہ بچے کے ب ب ہ ہوگ ۔ ت ہم‬
‫ن‬ ‫عالقے میں تال ہو ہی ہے و کبھی ک ی ن‬ ‫کوئی ثبوت نہیں مال۔ س ٹھ س ل سے‬
‫م و کی یک بھی ہڈی یہ ں سے نہیں مل سکی۔ پ ھ وں سے و بن نے پ نہوں نے‬
‫چ ہے ج ن بھی وقت ص ف کی ہو‪ ،‬کہیں و ج ک م ے ہوں گے۔‬
‫بہت ع یب ب ت ہے ن ۔‘ جیالنی نگ لی نے م ھے خوشی خوشی ب ی ۔‘‬
‫یہ لوگ آ سے ‪ 2‬الکھ س ل قبل تب م و ہوئے جب جھیل خ ک ہو گ ی و ع یم و ئ شق‬
‫کے لیے بہت گ ہونے لگی۔ ت ہم ب و نو ‪ ،‬کے گنے ج چکے تھے۔ نی میں پہ ی ب‬
 ‫جہ کھنے و لی‬ ‫وق ت ک‬ ‫‪ Homo sapiens‬حقیقی ش ف ل‬ ‫ک ہو ہونے و ال تھ ۔ ہ‬
‫چی ب لنے و لی تھی۔‬
‫خ ح فظ ‪30‬‬
‫و ب ٹ ہک لن کے ک فی ‪1680‬‬ ‫کی ہ ئی کے و ئل میں جب یڈمنڈ ہی ی‪ ،‬ک سٹوف‬
‫ہ ؤ میں بیٹھن ش و ہوئے تو کی گ گو ک ن ی ہ آئ ک نیوٹن کی م ہو م نہ ک‬
‫‪ ،‬ہن ی کیونڈ کی ج نب سے مین ک و م و ک نے و پچھ ے ص ت میں ‪Principia‬‬
‫ی ہ ت چی وں کی صو ت میں نکال۔ ت ہم عین سی وقت ب ہن میں مڈغ سک سے‬
‫‪ 1٫300‬ک ومیٹ و م ی س کے ج ی ے میں یک ن ب ً کم ہم سنگ میل عبو ہو ہ تھ ۔‬
‫کے پ ل و ج نو آخ ی ڈوڈو پ ن وں کے شک میں م وف تھے۔ یہ‬ ‫یہ ں کوئی مال ی‬
‫ک شک ن ہ ئی آس تھ ۔ الکھوں‬ ‫پ ن ہ بہت بھوال بھ ال و م و تھ جس کی وجہ سے‬
‫پ نے‬ ‫ج ی ے پ ب قی نی سے لگ تھ گ و پ من و پ ہنے و لے‬ ‫س لوں سے‬
‫کو ن نی ف ت ک ن ہ نہیں تھ ۔‬
‫س ل ک م و ہے کہ جب آخ ی پ ن ہ بھی شک ہو ۔‬ ‫ہ یں نہ تو ح الت ک ع م ہے و نہ ہی‬
‫سو ہ یں یقین نہیں کہ پہ ے نیوٹن کی ک آئی ی پھ آخ ی ڈوڈو پہ ے شک ہو ۔ لب ہ ونوں‬
‫و ق ت لگ بھگ یک ہی وقت ہوئے۔ گ آپ ص ک یں تو ن نی ف ت کی ع ت کے‬
‫س تھ س تھ ک ینگی کی وض حت کے لیے بہ م لیں تال ک نے کی کوشش ک وں گ ۔ یک‬
‫ف تو یہ نو خال کی وس وں کو چھ ک نت ن ے نک ف ت ک نے میں م وف ہے تو‬
‫وس ی ج نب بال وجہ ن ہ ئی م و و بے ض ج ن وں کو بغی سوچے س ھے ص ہ‬
‫کے ب ے تن کہن ک فی ہے کہ یک‬ ‫ہ ی سے مٹ ہی ہے۔ ڈوڈو ک ن م و پ ن ہ تھ ‪،‬‬
‫ک شو سن ک آ پ موجو ت ت پ ن ے پہنچ ج تے۔‬ ‫ڈوڈو کو پکڑ ک کہیں بٹھ یں تو‬
‫ڈوڈو کی بے ح م ی یہ ں خ م نہیں ہوئی۔ ‪1755‬میں جب آخ ی م و ڈوڈو بھی ہالک ہو چک ‪،‬‬
‫آک و ڈ کے ی ولین میو یم کے ڈ ئ یکٹ نے فی ہ کی کہ بھس بھ ے ڈوڈو سے بہت ی ہ‬
‫میں ڈ ل ی ۔ شوم ی ق ت‪ ،‬یہ آخ ی ڈوڈو تھ جو ن ہ ی‬ ‫نے یہ آت‬ ‫بو آ ہی ہے‪ ،‬سو‬
‫یکھ تو‬ ‫م ہ‪ ،‬ہ ے پ م و تھ ۔ پ سے گ تے ہوئے یک مال نے جب یہ من‬
‫ک س و یک ب و آی ۔‬ ‫کے ہ تھ ص ف‬ ‫ڈوڈو کو بچ نے کی کوشش کی۔ مگ‬
‫نوعیت کی ح ق وں کی بن پ آ ہ یں سو فی یقین سے م و نہیں کہ ڈوڈو کی کھ ئی‬
‫ن ہ ئی کم م وم ت ہیں۔ ڈوڈو کے ب ے ی ہ ت م وم ت‬ ‫ب ےہ ےپ‬ ‫ی ہوگ ۔‬
‫کل ث ثہ ہیں۔‬ ‫مالحوں سے‪ ،‬تین چ آئل پینٹنگ و ڈوڈو کے چن خ ک ش ہ ٹکڑے ہی ہ‬
‫نیچ ل ٹ یچ ی سٹ ک ینڈ کے م بق ہ یں ب ض ق یم س ن ی بالؤں و ڈ ئنوس وں کے ب ے‬
‫کو بچ نے‬ ‫ڈوڈو سے کہیں ی ہ ع م ہے جبکہ یہ پ ن ہ ہ ے م ضی ق یب تک ن ہ تھ و‬
‫کے لیے م ض ہ ی ع موجو گی ک فی تھی۔‬
‫ڈوڈو کے ب ے ہ یں جو م وم ت ہیں‪ ،‬وہ یہ ہیں‪ :‬ڈوڈو م ی س میں ہ تھ ‪ ،‬ف بہہ ہونے کے‬
‫کے و کو کبھی‬ ‫ب وجو ل ی نہیں تھ و کبوت کے خ ن ک سب سے بڑ پ ن ہ تھ ۔ ت ہم‬
‫س ئن ی ع ب سے نہیں م پ گی ۔ بچی کھچی ب قی ت سے ن ہ ہوت ہے کہ یہ پ ن ہ ڑھ ئی فٹ‬
‫ک گھون ہ مین پ ہوت تھ و‬ ‫ونچ و ڑھ ئی فٹ ل ب تھ ۔ ڑ نہ سکنے کے ب عث‬
‫کے نڈوں و بچوں پ ہ تھ ص ف ک تے‬ ‫ن نوں کے س تھ آئے ہوئے بن ‪ ،‬سو و ک ے‬
‫تھے۔ ‪ 1683‬میں ش ی یہ پ ن ہ م و ہو گی تھ مگ ‪ 1693‬تک یہ ب ت یقینی و پ ث بت ہو‬
 ‫کی ف ئش ن ل کے ب ے کچھ م و‬ ‫کے عالوہ ہ یں کچھ ع م نہیں۔ ہ یں‬ ‫گ ی تھی۔‬
‫کی آو کی ی ہوگی؟ ہ ے پ‬ ‫کی خو ک‪ ،‬کن عالقوں میں پ ی ج ت تھ ‪،‬‬ ‫نہیں‪ ،‬نہ ہی‬
‫ک یک نڈہ تک نہیں بچ ۔‬ ‫تو‬
‫کے م و ہو ج نے تک ک ع صہ کل ‪70‬‬ ‫پ ن ے کو پہ ی ب یکھے ج نے سے لے ک‬
‫س ل بن ہے۔ مگ ی ہے کہ ہ ے پ ن ق بل تالفی نق ن ت پہنچ نے ک ہ وں ب سوں ک‬
‫ہ ہے‪ ،‬مگ پچھ ے ‪ 50٫000‬ب سوں‬ ‫ک ن نق‬ ‫ت بہ ہے۔ یہ تو م و نہیں کہ ح ت ن‬
‫میں ہم جہ ں بھی گ ے ہیں‪،‬ج نو ن ہ ئی بڑے پی نے پ خ م ہونے لگے ہیں۔‬
‫م یکہ میں بڑے ج نو وں کے ‪ 30‬جن ‪ ،‬جن میں بہت بڑے ج نو بھی ش مل ہیں‪ ،‬پچھ ے‬
‫آم کے س تھ ہی م و ہو گ ے ہیں۔ ش لی و جنوبی م یکہ میں‬ ‫سے بیس ہ س ل میں ن‬
‫و گ وہوں کی شکل میں آن ش و ہو ‪ ،‬بڑے ج نو وں کی تین‬ ‫پ ھ کے و‬ ‫جب سے ن‬
‫ہونے ک‬ ‫سے خب‬ ‫چوتھ ئی ق ن پی ہو چکی ہیں۔ یو پ و ی ی میں ج نو وں کو ن‬
‫ی ہ وقت مال تھ ‪ ،‬یہ تب ہی ‪ 80‬فی سے ی ہ ہے و آسٹ ی ی میں ‪ 95‬فی ۔‬
‫ن ہ ئی ی ہ‬ ‫چونکہ ب میں شک ی گ وہ بہت چھوٹے ہوتے تھے و ج نو وں کی ت‬
‫(ب ض م ہ ین کے خی ل میں م ض س ئبی ی میں ٹنڈ کے عالقے میں ن ‪ 1‬ک وڑ می ھ‬
‫کے عالوہ بھی یگ‬ ‫لیے کی م ومیت میں ن‬ ‫ح لت میں موجو ہیں) تھی‪،‬‬ ‫من‬
‫عو مل ہونے چ ہیں‪ ،‬جی کہ موس ی تب ی ی ں ی پھ وب ئی بی ی ں۔ م یکی میو یم ب ئے نیچ ل‬
‫ہ ٹ ی کے و میک ی کے م بق‪‘ :‬خ ن ک ج نو وں ک شک م ض ض و ت کے م بق‬
‫کی ج ت ہے۔‘ یگ م ہ ین کے خی ل میں ج نو وں کی م ومیت کی وجہ سے ک شک‬
‫ن ہ ئی آس ہ ہوگ ۔‬
‫ب ض ج نو وں ک بچ ن تو ن ہ ئی آس تھ ۔ سوچیے‪ ،‬کہ ی ے مینی سالتھ جو و من لہ ونچے‬
‫ہوں‪ ،‬چھوٹی ک کی ج مت کے کچھوے‪ 6 ،‬میٹ ل بی گوہ جو مغ بی آسٹ ی ی میں سڑک‬
‫کن ے بیٹھی ہوتی‪ ،‬ک ن خوب و ت لگ ؟ ف و ‪ ،‬یہ سب ج نو ن پی ہو چکے۔ آ پو ی نی‬
‫میں خ کی پ ہنے و لے یک ٹن ی نی ہ ک و سے ی ہ و نی ج نو وں کی م ض چ‬
‫فے ہیں۔‬ ‫ق ب قی ہیں جو کہ ہ تھی‪ ،‬گینڈے‪ ،‬ی ئی گھوڑے و‬
‫ک‬ ‫ک وجو یگ ج نو وں کے لیے تب ہی ک سبب ہے؟ ش ی‬ ‫سو ل یہ پی ہوت ہے کہ آی ن‬
‫جو ہ ں ہے۔ یونیو سٹی آف شک گو کے م ہ پی نٹ لوج ٹ ڈیوڈ پ کے م بق‪ ،‬مین پ‬
‫حی ت تی ت یخ میں ہ چ س ل میں یک نو وس ً ن پی ہوتی ہے۔ چ ڈ لیکی و ج لیو‬
‫کے ہ تھوں ن پی ہونے و لی ‪ The Sixth Extinction‬نے پنی ک‬ ‫میں لکھ ہے کہ ن‬
‫ی ہ ہے۔‬ ‫سے ‪ 1٫20٫000‬فی‬ ‫نو کی ش‬
‫کی ہ ئی کے وسط میں آسٹ ی ی کے نیچ ل ٹ ٹم ف ین ی ( جنوبی آسٹ ی ی کے یڈی یڈ ‪1990‬‬
‫میو یم ک س ب ہ) یہ ج ک حی ہو کہ ہم م ضی ق یب کی م ف ق کے ن پی ہونے کے‬
‫ب ے ک ن کم ج ن ے ہیں۔ ‘ہ جگہ یک ڈ میں خ لی جگہیں موجو ہیں و جی کہ ڈوڈو کے‬
‫نے ‪ 2002‬کے و ئل میں مالق ت پ م ھے‬ ‫ہی نہیں ہو پ ئیں۔‘‬ ‫س تھ ہو ‪ ،‬ک ی نو تو‬
‫ب ی۔‬
‫ف ین ی نے پنے یک فنک وست پیٹ شوٹن کو پنے س تھ مالی و نی بھ کے ع ئب گھ وں‬
‫میں موجو ن پی ج نو وں کے ب ے مہم پ نکل کھڑ ہو ت کہ یہ ج سکے کہ کو سے ج نو‬
‫ن پی ہو چکے ہیں‪ ،‬کو سے ب قی بچے ہیں و کن کے ب ے ہ یں م وم ت ہی نہیں۔ چ س ل‬
 ‫تک ونوں کھ لوں‪ ،‬حنو ش ہ ج نو وں‪ ،‬ب بو بھس بھ ے م وں‪ ،‬پ نی ت ی و‬
‫ہ م کن چی کی چھ بین ک تے ہے۔ شوٹن نے ہ ج نو‬ ‫سے من ک ت وی وغی ہ‪ ،‬غ‬
‫کیں۔ ن ی ہ‬ ‫کی صل ح م کے م بق ت وی بن ئیں جبکہ ف ین ی نے کے ب ے م وم ت‬
‫ک میں گ ش ہ ‪ A Gap in Nature‬کے و پ‬ ‫ن می م ہو ک کے و پ نکال۔‬
‫ہیں۔‬ ‫تین سو س ل کے و ن پی ہونے و لے ج نو وں کی ت یالت‬
‫ی کبھی بھی ہ تھ نہیں‬ ‫ب ض ج نو وں کے یک ڈ بہت چھے تھے کہ ک ی نے نہیں ک ی ب‬
‫لگ ی تھ ۔ سٹی کی س ن ی گ ئے ن پی ہونے و لے آخ ی ن ہ ئی بڑے ج نو وں میں یک تھی۔‬
‫کی ل ب ئی ‪ 9‬میٹ کے‬ ‫کی ج مت بہت بڑی تھی و‬ ‫کی م نن تھی۔‬ ‫کی شکل و ل‬
‫کے ب ے ہ یں ‪ 1741‬میں تب پ ہ چال جب‬ ‫ق یب و و لگ بھگ ‪ 10‬ٹن ہوت تھ ۔ ت ہم‬
‫یک وسی جہ ب ی ہ بی نگ کے ھن و لے ج ئ ک نڈ کے پ تب ہ ہو جہ ں یہ ج نو‬
‫پ ئے ج تے تھے۔‬
‫نے‬ ‫خو ق ی سے جہ پ نیچ ل ٹ بھی موجو تھ ج ے یہ ج نو بہت پ ن آئے۔‬
‫ن ہ ئی ت ی ی نوٹس لیے و م ہ کے جن ی ع تک کے ب ے ت یل بی کی ت ہم ن کے‬
‫نے یک ج نو کی کھ ل ک ٹکڑ بھی م و ک لی‬ ‫جن ی ع ک ی وجہ سے ہ گ ے۔‬
‫ع م ہو سکے۔ ت ہم ہم ہ ی ہ تنے خو ق ت نہیں ہے۔‬ ‫ب ے پو ی‬ ‫ت کہ ہ یں‬
‫ج نو وں کو بچ نہ سک ۔ ک بہت ی ہ شک کی ج ت تھ و سٹی کی ی فت‬ ‫ت ہم سٹی‬
‫ن ل ک آخ ی ج نو بھی ن پی ہو گی ۔ ت ہم بہت س ے ج نو وں کے ب ے‬ ‫کے ‪ 27‬س ل ب‬
‫ہ یں کچھ بھی ع م نہیں‪ ،‬م الً ڈ لنگ ڈ ؤن ہوپنگ م ؤ ‪ ،‬چی ھم آئی لینڈ سو ‪ ،‬بڑے کچھوؤں‬
‫و پ ہ نہیں کو کو سے ج نو ی ے ہیں کہ ہ یں ک م ض ن م و ہے۔‬ ‫کی پ نچ ق‬
‫ف ین ی و شوٹن نے یہ ب ت بھی یکھی کہ بہت س ی م ومیت کے پیچھے کوئی م ی بیک‬
‫کی تب ہی نہیں ب کہ ن ی ح قت تھی۔ ‪ 1894‬میں نیو ی لینڈ کے و ج ئ کے می یک جگہ‬
‫کے کھو لے کی ب ی ع یب ق م کے پ ن ے پکڑ التی تھی۔ کھو لے‬ ‫الئٹ ہ ؤ بن ی گی ۔‬
‫نے کچھ پ ن ے ولنگٹن کے ع ئب گھ کو بھ و ئے تو ک نگ یہ یکھ ک بہت حی ہو‬
‫کہ یہ ن ہ ئی ن ی و نی کے و ح نہ ڑ سکنے و لے پ ن ے تھے جو خ وں پ گھون ہ‬
‫کی تو پ ہ چال کہ ب ی ت‬ ‫نگ نے فو ی و پ م وبہ جگہ ک‬ ‫بن تے تھے۔‬
‫پ ن ے کے کل ‪ 12‬بھس بھ ے ن ونے‬ ‫پ ن وں کو ہالک ک چکی تھی۔ آ ہ ے پ‬
‫ع ئب گھ میں موجو ہیں۔‬
‫نو کے خ م ہونے کے ب ے ہ یں تب پ ہ‬ ‫ب قی ہے۔ بے ش‬ ‫خی ‪ ،‬پ ن وں ک کچھ تو ن‬
‫چ ہے جب وہ ن پی ہو چکے ہوتے ہیں۔ ش لی م یکہ کے یک و ے کی م ل لے لیں۔ م‬
‫کے نگ ک یہ و ش لی م یکہ ک سب سے خوب و ت پ ن ہ تھ و پنے ع و کے و‬
‫و ے کو‬ ‫م ف کبوت وں کے ب سب سے ی ہ تھی۔ ت ہم کی ولین میں‬ ‫کی ت‬ ‫میں‬
‫لیے آس تھ کہ ک جھنڈ یک وس ے کے‬ ‫ک شک‬ ‫ہ س ھ ج ت تھ و‬ ‫نق‬
‫ً‬
‫ب لکل ق یب ڑت تھ و جب ک تو چالی ج ئے تو وپ ج ک پھ فو پنے م ے س تھیوں کو‬
‫یکھنے لوٹ ے تھے۔‬
‫میں چ لس ول ن پیل نے ‪ American Ornithology‬ویں ص ی کی م ہو م نہ ک ‪18‬‬
‫خت پ چالئی جہ ں یہ و ے بیٹھے‬ ‫نے ب ب پنی بن و‬ ‫لکھ ہے کہ کس‬
‫‪:‬تھے‬
‫ہوتی۔ ب قی پ ن ے ڑ ک چن چک لگ تے‬ ‫ہ ب جب ک تو چالنے پ م ہ و وں کی ب‬
‫آی و‬ ‫و پھ پنے م ہ س تھیوں کی خب گی ی کو پہنچ ج تے۔ آخ ک م ھے پ بہت ت‬
‫میں نے شک خ م ک ی ۔‬
‫و وں ک تن بے ح نہ شک کی گی کہ م ض چن ‪19‬‬ ‫ویں ص ی کی وس ی ہ ئی تک‬
‫پ ن ے پن وں میں ن ہ ہ گ ے۔ آخ ی و ے ک ن نک تھ جو سن نی ٹی کے چڑی گھ میں‬
‫‪ 1918‬میں م ( سی چڑی گھ میں چ س ل قبل آخ ی م ف کبوت بھی م تھ )۔ ن ہ ئی ک‬
‫کے ب ع م نہیں کہ نک کہ ں گی ۔ یہ چڑی گھ سے‬ ‫میں بھس بھ ی گ ی مگ‬ ‫کے س تھ‬
‫ہی غ ئب ہو گی ۔‬
‫میں‬ ‫غو کی یے کہ ول ن کو پ ن وں سے ن ہ ئی م بت تھی مگ وہ تنی بڑی ت‬
‫لیے ک ت تھ کہ سے چھ لگ تھ ۔ بہت ویل ع صے تک جو‬ ‫و وں ک شک م ض‬
‫کے ن پی ہونے ک سبب بھی بن ے۔‬ ‫ف ک ی ن ہ ج نو میں بہت ی ہ لچ پی لی ے‪ ،‬وہی‬
‫س ے میں سب سے م ہو ی ب ن م نہ کہہ لیں‪ ،‬م ل لیونل و لٹ وتھ چ ئ ڈ کی ہے۔‬
‫نے س ی ن گی ‪ 1868‬سے ‪ 1937‬تک پنے‬ ‫ک ت ق تھ و‬ ‫م ہو بینک خ ن سے‬
‫گھ کی ن س ی میں گ ی و ہ ی ہ پنے بچپن و ال ف نیچ س ل ک ت ہ و ‪ 135‬ک و‬
‫پ سوت تھ ۔‬ ‫و نی ہوتے ہوئے بھی پنے بچپنے و لے ب‬
‫سے م ق ن ونے بہت شو سے ج ع ک ت تھ ۔‬ ‫سے نیچ ل ہ ٹ ی سے ع ق تھ و‬
‫نے ب ق ع ہ ت بیت ی ف ہ بن وں کی فو بھ تی کی ہوئی تھی (جو چ سو مال مین تک پہنچ ج تی‬
‫ک صل و‬ ‫تھی) جو نی بھ سے سے ہ ق م کے ن ے ج ن تال ک کے بھی ی۔‬
‫پ ن وں پ ہوت تھ ۔ ڈبے بھ بھ ک پ ن ے و ج نو سے بھی ے ج تے جہ ں وہ پنے بہت‬
‫ب ے م ل ک ب‪،‬‬ ‫ک ت ی ی ت یہ و م ل ہ ک ت و‬ ‫س ے ن ئبین کے س تھ مل ک‬
‫نے کل ‪ 20‬الکھ سے‬ ‫‪ 1٫200‬سے ی ہ تھی۔‬ ‫مق لے و م مین لکھ ج ت جن کی کل ت‬
‫ی ہ ج نو وں و پ ن وں ک ت یہ کی و س ئن ی فہ ست میں ‪ 5٫000‬نو ک ض فہ کی ۔‬
‫ی ہے کہ وتھ چ ئ ڈ کی کوش یں نہ تو سب سے ی ہ وسیع تھیں و نہ ہی سب سے ی ہ‬
‫ک پ سب سے ی ہ خ چہ ک نے و ال بن ہ ہف ک نگ تھ جو بہت ولت من‬ ‫مہنگی۔‬
‫نے یک بہت بڑ ب ی‬ ‫ب نوی تھ ۔ سے م ف چی یں ج ع ک نے ک تن شو تھ کہ‬
‫پ ع ہ بھ تی ک کے سے نی کے س پ و نہ ک ی کہ سے جہ ں سے‬ ‫جہ بن ی و‬
‫ج نو و ب ل و خول‬ ‫جو چی بھی م ے‪ ،‬ج ع ک ت ج ئے۔ پ ن ے‪ ،‬پو ے‪ ،‬و ہ‬
‫کے بے م ل م وعے میں ش مل ب نیکل ک م وعہ ب میں ڈ و‬ ‫فہ ست ک ح ہ تھے۔‬
‫نے ت قیق ش و کی۔‬ ‫کو مال و سی سے‬
‫ت ہم وتھ چ ئ ڈ کو س ئن ی ع ب سے ب ت ی ح صل تھی۔ ت ہم ی ہ ت یہ ب ت ی ج نو وں و‬
‫نے ہو ئی میں لچ پی لین ش و‬ ‫پ ن وں کے لیے مہ ک ث بت ہوئی۔ ‪ 1890‬کی ہ ئی میں‬
‫پ کہیں و نہیں کہ الکھوں‬ ‫کی۔ ب ق ی سے ہو ئی سے ی ہ ن ک م حول پو ے ک ہ‬
‫س ل سے لگ تھ گ ہونے کی وجہ سے یہ ں ‪ 8٫800‬ق کے من ج نو و پو ے آب ہیں۔‬
‫وتھ چ ئ ڈ کی ہم ت ین لچ پی ک م و ج ی ے کے خوب و ت پ ن ے تھے جن کی آب ی ع‬
‫و پ ن ہ ئی م و و م و جگہوں پ ہی ہوتی تھی۔‬
‫ہو ئی کے پ ن وں کی ب ق ی کے سب میں کی ن یت‪ ،‬پ ن ی گی و ن ی ہونے کے‬
‫ق م کی چڑی جو کہ ع ح الت میں بہت‬ ‫عالوہ ک ن ہ ئی آس نی سے پکڑ ج ن تھ ۔ یک خ‬
‫ش می ی و چھپ ک ہنے و لی ہوتی ہے‪ ،‬کو جب پنی آو سے م ثل آو سن ئی ے تو فو ً‬
‫ن ل ک آخ ی پ ن ہ وتھ چ ئ ڈ کے سب سے بہ ین‬ ‫ہی مین پ ت آتی تھی۔ ‪ 1896‬میں‬
‫سے پ نچ س ل قبل ن پی ہو گی تھ ۔ یہ پ ن ہ تن‬ ‫شک ی نے م ۔ سی خ ن ک یک و پ ن ہ‬
‫ک یک ہی پ ن ہ یکھ گی ہے جو وتھ چ ئ ڈ کے خی ے کے لیے‬ ‫ن ی تھ کہ آ تک‬
‫ب ہ س لوں کے و کم کم‬ ‫ج ی ے پ لچ پی کے‬ ‫شک کی گی تھ ۔ وتھ چ ئ ڈ کی‬
‫‪ 9‬ق کے پ ن ے ن پی ہو گ ے۔‬
‫سے ک ی ہ تھ آگے تھے۔ ‪ 1907‬میں‬ ‫م میں وتھ چ ئ ڈ کیال نہیں تھ ۔ ک ی وس ے ف‬
‫ن می پ ن ے کے آخ ی تین ‪ Black Mamo‬ی ن ن ب ئن نے لکھ کہ جب سے پ ہ چال کہ‬
‫ک ل خوشی سے بھ گی ۔ یہ پ ن ہ م ض یک ہ ئی‬ ‫نے شک ک لیے ہیں تو‬ ‫پ نے‬
‫قبل ہی ی فت ہو تھ ۔‬
‫س بھی خ ہ م و ہوت‬ ‫و میں یہ س ھن بہت شو تھ کہ ک ی بھی ج نو سے‬
‫پ ن مق ک ی ج ت تھ ۔ ‪ 1890‬میں نیو ی ک ی ست نے پہ ڑی شی پ سو ن‬ ‫تو‬
‫یے‪ ،‬ح النکہ یہ ب ت ص ف ہو چکی تھی کہ یہ ج نو پہ ے ہی شک کی ک ت کے سبب‬ ‫مق‬
‫ن پی ہونے کے ق یب ہے۔ ‪ 1940‬کی ہ ئی تک بہت س ی ی س یں ک ی بھی ق م کے شک ی‬
‫ف کو ک لج ک س النہ و ی ہ‬ ‫ج نو کے شک پ ن م ت ی ک تی تھیں۔ وی ٹ و جینی ہ‬
‫ی ک تی تھی جو سب سے ی ہ م ہ ‘کیڑے‘ پیش ک ت ۔ ی ہے کہ ‘کیڑے‘ سے م کوئی‬
‫بھی ی ی چی ‪ ،‬ج ے نہ تو ف موں میں پ ال ج ت ہو و نہ ہی ب و پ ل و ج نو کھ ج ت ہو۔‬
‫ن می یک ن ہ ئی خوب و ت آو و لی جنوبی م یکہ کی چڑی ‪ Bachman’s Warbler‬ت ہم‬
‫کبھی ی ہ نہیں ہی و ‪ 1930‬کی ہ ئی میں یہ‬ ‫پ ن ے کی ت‬ ‫کی ب ت ین م ل ہے۔‬
‫پ ن ہ ن پی س ھ ج نے لگ ۔ پھ ‪ 1939‬میں ن ہ ئی و مق م ت پ پ ن وں کے و شوقین ف‬
‫کو و پ ن ے کھ ئی یے۔ ونوں نے نہیں فو ً ہالک ک ی ۔‬
‫تب ہی ک یہ جنو م ض م یکہ تک م و نہیں تھ ۔ آسٹ ی ی میں ت نین ٹ ئیگ کی ہالکت پ‬
‫ن ک س ہ آخ ی ج نو کی ہالکت سے کچھ ع صہ قبل وک گی تھ ۔ یہ ج نو ک ے جی‬
‫ھ ی ں ہوتی ہیں۔ آخ ی ت نین ٹ ئیگ ‪ 1936‬میں ہوب ٹ‬ ‫پ شی کی‬ ‫ہوت ہے و‬
‫کے یک پ ئیوٹ چڑی گھ میں م ۔ آپ ت نین میو یم و آ ٹ گی ی میں ج ک پوچھیں کہ‬
‫ت نین ٹ ئیگ کی تھ تو آپ کو چن ت وی و ‪ 61‬سیکنڈ ج نی یک پ نی وڈیو کھ ئی ج ئے‬
‫گوشت خو ج نو تھ جو ج ی و تک ن ہ ہ ۔ جب آخ ی ج نو م‬ ‫گی۔ یہ و ح تھی ی‬
‫کی ال کو بھی ٹھک نے لگ ی گی ۔‬ ‫تو ہ ہ و ص ئی کے و‬
‫کو پھ‬ ‫ک ئن ت میں‬ ‫س ی گ گو ک مق یہ ہے کہ گ آپ کوئی ج ن پی ک کے‬
‫کے مے مت لگ ئیے گ ۔‬ ‫ک کے لیے کبھی ک ی ن‬ ‫پھول یکھن چ ہ ے ہوں تو‬
‫کو ہی سی ک کے لیے چن گی ہے۔ سے آپ ق ت کہہ لیں‪ ،‬مق ی کچھ‬ ‫ب ق ی سے ن‬
‫ک کے ق بل ہیں۔ ی نی یک ف تو ہم‬ ‫و ۔ جہ ں تک ہم یکھ سک ے ہیں‪ ،‬ص ف ہم ہی‬
‫ک ئن ت کی بہ ین تو وس ی ف ہم ہی ب ت ین م و ہیں۔‬
‫ہم نہ ص ف یگ ج ن وں ک خی ل کھنے میں ن ک ہ ے ہیں ب کہ ہ یں کی ن گی میں ی‬
‫کی موت کے ب بھی ک کوئی خی ل نہیں ہوت و نہ ہی یہ ج پ تے ہیں کہ فالں ج ن‬
‫کو س ج ن ن پی ہوگ و کو س نہیں۔ نہ ہی ہم یہ ج پ تے ہیں کہ‬ ‫ن پی کی ے ہو و‬
‫ہ ہے۔ ‪ 1979‬میں نو من می نے پنی ک‬ ‫کی ک‬ ‫ع ل میں ہ‬ ‫م ومیت کے‬
‫میں ب ی ہے کہ ہ ہ ے و م ف نو ن نی س گ میوں کی وجہ سے ‪The Sinking Ark‬‬
‫بڑھ ک ‪ 600‬ک ی تھی ( میں‬ ‫نے یہ ت‬ ‫ن پی ہو ہی ہیں۔ ‪ 1990‬کی ہ ئی میں‬
‫کے ج ن آ ج تے ہیں)۔ ب ض م ہ ین نے یہ ت‬ ‫ہ‬ ‫پ ن ے‪ ،‬ج نو ‪ ،‬پو ے‪ ،‬غ‬
‫‪ 1٫000‬فی ہ ہ ب ئی ہے۔ ‪ 1995‬میں قو م ہ کی یک پو ٹ میں ب ی گی ہے کہ پچھ ے‬
‫‪ 400‬س ل کے و ج نو وں کی ‪ 500‬و پو وں کی ‪ 650‬سے ی ہ نو ن پی ہوئی ہیں۔‬
‫کے‬ ‫پو ٹ میں ع و ش کے ب ے ب ل و و س و ئی خ ے کے ج ن وں کی ت‬
‫ست ہونے کے ب ے ب ل و شبہ ہ کی گی ہے ۔ تق یب ً س ے م ہ ین کے م بق یہ‬
‫ن ے ن ہ ئی کم ہیں۔‬
‫ہ‬ ‫سچ تو یہ ہے کہ ہ یں ب لکل بھی ع م نہیں ہے۔ ہ یں تو یہ بھی ع م نہیں کہ ہم نے یہ نق‬
‫س گ می ں کب ش و کیں۔ نہ ہی ہ یں پنی موجو ہ س گ میوں کے ب ے کچھ خب ہے و نہ‬
‫ہی یہ ج ن ے ہیں کہ موجو ہ س گ میوں سے م قبل میں کی ث ت پڑیں گے۔ ہ یں ص ف یک‬
‫ب ت ک یقین ہے کہ یہ و ح سی ہ ہے جہ ں ہم ہ سک ے ہیں و ہم و ح نو ہیں جو ک ی ق م‬
‫میں لکھ ‪ The Diversity of Life‬کی بہ ی ال سک ی ہے۔ یڈو ڈ و ول ن نے پنی ک‬
‫ہے‪ ‘:‬یک سی ہ‪ ،‬یک ت بہ‘۔‬
‫ک سے کوئی سبق سیکھ ج سک ہے تو یہ کہ ہم ن ہ ئی خو ق ت ہیں کہ ہم‬ ‫گ‬
‫تو ہم وہ ے خو ق ت ہیں کہ ہم نہ ص ف‬ ‫موجو ہیں۔ ہم سے م ت ج ن ۔ ب و ن‬
‫بتک‬ ‫سے بہ بن نے کے ق بل بھی ہیں۔‬ ‫کو ک ی‬ ‫پنے وجو سے آگ ہ ہیں ب کہ‬
‫ہون ش و ہو ہے۔‬ ‫ح‬ ‫ہ یں‬
‫کو پی ہوئے جو‬ ‫‘ب ع و ‘ تک پہنچنے میں ہ یں ن ہ ئی کم وقت لگ ہے۔ موجو ہ ن‬
‫وقت گ ہے‪ ،‬وہ ک ئن ت کی کل ع ک ‪ 0.01‬فی سے بھی کم ہے۔ نہ ہونے کے ب ب ۔ ت ہم‬
‫ک تھی۔‬ ‫کے لیے ہ یں خو ق ی کی ن ہ ئی ویل ن ی‬
‫ک کے لیے ہ یں خو‬ ‫کے آغ پ موجو ہیں۔ ت ہم صل ک خ سے بچن ہے۔‬ ‫ہم‬
‫ق ی سے کہیں ی ہ و چی یں ک ہیں۔‬