Professional Documents
Culture Documents
Malayalam English Dictionary by Gundart
Malayalam English Dictionary by Gundart
Malayalam English Dictionary by Gundart
)rnia
al
m
m
m
i>'M
OF
THE UNIVERSITY
OF CALIFORNIA
LOS ANGELES
MALAYALAM AND ENGLISH
BIOTIOillf
BY
MANGALORE
A
DICTIONAEY
BY
Es. 12. 8. 0, or per each part Rs. 2. 8. 0. Single parts will not be sold.
Mangalore, C Stolz,
March 1871. Publisher.
L
^~'\G
pf.
Introhictori) ^li^marb.
The materials for this work have been collected during more
than twenty-five years' study of the language. The words have been
taken from all available sources, from the lips of speakers of all ranks,
castes and occupations, from the letters and records of many different
districts, and from the writers in prose and poetry of every age. A
list necessarily imperfect of the literature which has been ransacked
for contributions, will be subjoined under the head of Abbreviations.
2. It has been found difficult to draw the line of demarcation
1227569
_ 4 —
nam, and the versions of the PuiTinas were composed within the two
or tlircc last centuries. As these constitute the popular literature of
As this Dictionary is not intended for the use of Sanscrit students, the
rule followed in compiling it has been to include only those words
and meanings that were found in bona fide Malayalam productions; to
sift and reduce the enormous mass of mythological and botanical names
and synonyms, many of which are confessedly very doubtful; to record
merely the principal signification of words confined to poetical usage;
and to devote particular attention only to those terms which are gene-
rally accepted as fairly "domiciled" in Malayalam and which have
in the course of naturalization received various applications not to
in the purist. They do not, of course, claim the same minute investi-
even obscene modes of speech, has not been thought advisable, how-
ever much their existence and currency may be regretted. They are
that they may be avoided. Under all these heads (§ 2 — 6) the student
and superfluities.
^003, (Crcofbo-j, (srcmjDtfo, (sraoBjlonl^ (STZ)^), these points have been es-
pecially considered in selecting the illustrations. The Compounds
and Derivatives are arranged under each leading word in alphabetical
order, but are not treated at the length that appeared necessary in the
case of the parent words.
9. The orthography of each word is Hxed at the head of the article
which treats of it, but in the illustrations deviations are allowed, when
they exhibit a current pronunciation (f.i. ctsr^s^scy, asr(DSa_^), or are
borne out by the constant usage of some locality or caste (esrtjg^, csroa
to those that are comparatively unimportant (as ^raTl, -^^.j) more space,
than to words of the genuine native stock that occur frequently in idi-
will be found, that the Sanscrit part of the present work (see for
the whole work in one portable volume; smaller than Rottler's Tamil
or Reeve's Canarese Dictionary.
11. The student may at the beginning be embarassed by some of
the abbreviations adopted (for instance \rfor root; + plus as in I'Sriiajorb,
which is composed of csrzs+csrQob; the figures (2) (3) which point to that
as (Sr^Jce^oeefD^o (3) to cstqcB^o 3., tbe mind). Also the absence of the
common signs s., adj. may startle him at first sight. They have been
deliberately abandoned. What, for instance, is the use of calling (S^-oJ
roo an adj., which indeed it is in Sanscrit, when the example subjoined
i3jro:.ajfDsg^6o shows that in J\Ialayalam it is used as a noun? Or why
should (®fZ)<^fWo be called an adj. and csrsc^g^o a subst., whilst in S.
both are equally adjectives and in Malayalam strictly speaking both
are nouns, though poetical usage may treat them more or less as
quires specifying marks. This has been amply done by the abbrevi-
ations a. v.=active verb, n.v.^neuter verb, CV.=Causal Verb, den V.=
denominative Verb, def V.=defective Verb, (for instance ^g|.), adj. V.=
toilsome task, in the same way that he in his has received aid from
-=«Eg3g^&aSa^<XL<fc.aAJe
ABBREVIATIONS.
Ace. Accusativ,'.
adj. aljective.
Adw. Adwaitam.
a M. ancient Malaya|ani.
Anach. Anacharam.
Anj. Anjadi.
a T. ancient Tamil.
bef. before.
Bang. Bengali.
pratistha.
Bhr. Mahabharatara.
Cal. Calicut.
Can. Cannanore.
f. i.
ABBREVIATIONS. 11
prh. perhaps,
prob. probably.
pron. pronoun.
S. Sanscrit.
sing. singular.
sic. = thus.
SiPu.(SP.) Siva Puranam.
Som. Soraavarapattu.
Superl. Superlative,
superst. superstition.
T. Tamil.
Talip. Taliparambu.
Tantr. Tantrasangraham.
Tatw. Tattwaa:nanam.
TRANSLITERATION
following Lopsius' Standard Alphabet, '2iid Edition 1863, 2nd postscript.
a. Vowels.
CSrO
TRANSLITERATION. 13
Q-J
MALAYALAM AND ENGLISH
DICTIONARY.
(SYD A
(Si^ a. Found ill TJbh's boforo initial ro, gj, as
fuorodDnib, ftJnrossg; — passes easily into the (5r0oc;3c9ffloran{) person of noble descent VI.
sound of Q^, as Si^szvcb from ess, S)m .oiial = (srooc/ao 5)a5§ajnb fallen from his rank VI.
evaal- The final (Bra has often the character of (maoCDrOjC^ dignity VI.
a palatal vowel and corresponds with T. sjqQ), (S^aC/dc&o amsa'jfam S. (israoMo) The fourtli
C. o^. f, i. raiai, rmmaijlrai), fms^maa; n_io, n_i part of a day. 6if03 (QyjS\ = 2-^^ cno(h = a6 rarao
caiiio TP. Hence a denom, V. (gT3oc;a<9r)ld35) f. i.
I. OS^ a 5. pron. That, yonder. (The corres- i5£)ciOo 6icnjg fODO'a^canQjo (5raoc/3<3)liBso TP.
(ma(®.) Hence : (Hraojnbi (Skxs) ; (sratSsro, tsragjoo, ((Sf^o(j^ amsu S. (oiaocoo) Ray (po.) sraoc^rao
fataSgjooiai (and tgrogSruojiaj). Before vowels ejo ajranrra CO. oraoc^aDnb sun (po.)
(&Qo am 5. (obs.) = (iJ«, rarag; hence (Sraestj- shoot; (3T0a)Qice5) to bud (T. to burst) f. i.
(®fSoC/9o amsam S, l.Sharc, part. i^aTTl,tii)0(b a grafted tree VI. aio§ Giai^caorob (BTO'j^ih
(srao'jao J TR. (5iaov3ru(ra)o deed of partition. ^l§o — ojOJiJa S):n£\ ^go^^Drat (arasiVflso PT.
2. part of a Talook, formerly called siooo fsrasojl 6)aj§lcs2;ofol) tQ"r35)d)i^l§o Bhr. 3. will
nation or incarnation of a god. (oimosis iTfOo II. (©TDd&Jo a'yamT.M,To.(Tu. (srao.) 1. Inside;
osRssaorai) oTaajra^orosaBcb 6)jii<m l!hg. 1. sa often adv. iSiOSsOio, omffSilAo in the jungle,
Qjsinbo fiTraoaao = ^«3ra1. King Udaya Varma heart(po.) — laidjcculra.-sroilral) itrraoOo o_iffmo TR.
ia called roiiOoc/30 KM. (moooaouiairosn") within 1000 fanam, less than. — sradhajo ajo
60QcX)Bhr. 1. 4. hence glory. (T)roa_iiO)^ (tnooco ajo <ScnDdj!2cO> examine closely. 2. abode,
t
<S<^S)o CSXixBio
(OisrgofcA vu. 3. the min(l = 2)c>a- 4, holding fl3T3iOiryo§ V. N. getting into, what is enclosed,
heart, mind. moshiB^OiScmooo Qtmglsroig) Mud. c/3((^d36ic>o Bhr. and Qd^tSst (sa&>S)Qj5 PT.
(StOtOiCOisrs tsni&(a)£\(b, (sra<9)(aio<b (3) heart, 6)g_j§ (gal TR. (=£c>3j)gjs) a^aajo &>^
,
mind (po.) (ST0a){ai5rglraf) o^cio(B^OQ,o RC. aocaTl (graaie^gj^a^ KR. be seized in the
oracOofDiS) (=(St3<Siol.) a. within, in the house. <Oi5)g_j§o evil will befall it; (BTOrz^lma oolem
aji3)ra(Ssia)(5!gCTolnrra TR. from within. tea (m3<S)o)gj|(S(Tn CG. this was a punish-
esp. before noon (opp. railfoleroi^) (BiacSxara C. VI. (BT3a)5)g_J§o66) (old) ajOro'c2J<S)5^g_]§'31'3)
VI,
ff)S sraaiasssBl ©roltSann (rrol MR. (of a
fsraaiKga jiiocrnoJib kindred (2). VI. lower (graaiiziGJib (=®raai,'a)0<b) heart (po.)
mansion, as of the 4branchesof theSamuri (HTacSioxisl (2) palace service, body-guard. &
family VI. i^cryroilaabo OTD(ftRy@S (5135)5^ @§Qjo & ig^osraltQicbcea (StacSious^ Nal. 3.
(grataiaojOo outside and inside, orosicnjoo (£1 distance, a <ftsl rtnzzlfji am ajlalajos israa^
V2. a complete fool. gjftnlfiA ans fSiasicnj tgracofiA) 1. To become extended, distant. 2.
I*
(^r?)debl§ — csrsoee^o OSrOdesiOOo — aj:rt)e)(^of?jroi
Palg. B.
(eT7)d93alJoa'^urppam(loc.) = (0ran^!^o S.
in writing, mark.
(S(QcQ^o (srocftaTliTno fsttjcaa^ (S — (©f^coroi
mountains and leading the Brahmans into the (BTacrnl<2aDC((g)o burnt offering maintaining the
Deccan. 2. the star Canopus. 3. (macorryla holy fire. The Brahman, who does it is
(Si^COOUJo agadham S. Bottomless, deep, ob- (&^(Lr)o agram S. (akros G.) l. Point, top,
(Svt)C/Y51 agni S. (ignis L.) 1. Fire. 2. God cm3(Cf)c/aoaig-jO a large measure So.
of fire. 3. grief ©ggrmraHfal) (eracrnl oJHs)::^ ora^aooroo land assigned to Brahmans, village
6r3)6!5Bc>ot93 SIP. 3. — 4. digestive power; (sra. of (foreign) Br's g)rD6rrao aitflg^^.^ tsta^
(3f5i3)D(b Nid. persons of vreak digestion. (Staii£)ouacr)o first meal, ceremony in temples
Cpds. (5racml(3)6mo spark; (sracmla)0^o (S) kind- (vu. (Bravf/jomooo = cxjfzstarol aiiplas)).
(StacmlaiiTTUDo (1) hole to receive the holy fire. croe, also of kings oK)aj5)nbo sraf^ocroaoo
Asht.
(3Y8tml(2c(5iO0o (<sa^o0o) Agni's praise, a pe- I. aSt^9&3o aiigam S. (v'^ oraaau.) i. Lap,
rBTOt/TilarooBfiSlsaio covenanted before Agni; (313 bosom friend; ojl'OiD — aQ)S>nm ^OSK^o (SiaeSi
05)OcOs)V2. to shield oneself) 1. Fight, battle. Den. V. (BTaa^roicSs) to bud, chiefly metaphor
2. duel, challenge; fmaa.-sralcrro QjlglcOa V2. of love, pride Bhr. oQcm oQmaggOTalfti!) (ma
Cpds:
(Sr^^S&Tl angri loc. (C.oro^) Pap, teat = d^n3i,.
(ffraaicSs)2.rol place for duel.
oraahcOnoranti a combatant.
(SifOoCOo aiigam S. (a^'j^os) l. Member, part.
CS^96blrZDo aiigibam S. ((a-roanno) Marked, spot- (vu.) quite a member; crjl (airaraiooj^oinbo
2. a kind of piles Nid. 3. first sign of f. i. ©S)aj (Braocozgcno rubbing the limbs.
rpyf ocn&noo — (SYOo^ejo (®rZ)o(<i;eJ| — (Sragg*?
ous swelling of the body (med.) (oJlcQ^a&o to the size of an inch AR. 5. ojoeooco^Ciijo
§,aJnb Erysipelas scropluilosa. ^'ocrnl Bhr. resting on the toes (a tapas).
f!naocoajl(0)O«)o slight disorder (f. i. from (®f9o(2:eJlanghri S. (staooei to go) Foot, root (po.)
(sraoc/5ajl(2<f)aio_io gesticulation, also fSTDocn 2. market street, bazaar, town, village (in many
aOOfOo VI. N. pr. f. i. ajf^cassQDs), etc.)
isroocncroocoo embrace; ara. 6)<a>osn^ -Sie^iiio
Cpds. fiyK)6!5Hosl(95)oran6 shopkeeper.
(2aJ5igl|§ AR.
(STOffljQDsl^fOcSg or QjosnSleo merchandise; (srg)
CLi§<S5 (S. (StoocoorocJODaSl) portable grates VI. (3Ta-55Blo)nbo <2aj(b afHsiatfi^ (prov.) doing
ffliooC/DDrodjjnb the red planet. Mars. what is neither required nor possible.
(graoc/3DfOc£hOfo<£)i5)nt)0 dy.oi^jo co^oedj) Bhr. do
(®fD6S»^ anilU (T. oraffife from (mao) 1. There,
a collier's -work, burn roots and branches.
thither; '(ftD6!jgSa_joa2J0f(A= after death. 2. you
(SrOoCOlropaj ailgirasSTl S. (G. a^y^elos) A kind (opp. gDSsg) dat. (srasesQcBg, t5ra!3a3T3(0Q)5)a)cQffl
^aram S. ((HIOoco yes) Consent, assent, ad- Cpds. sraessDon, .sraesBlsim (oiaaior)) that way,
<aro)cfl6) MR. receive a complaint. 3. to f3T36W3ls there, (sraesalslsaBls here and there.
embrace (=<SsocoliSffl) coocoocru^eeracb (Oi
(3ra55ignrra(fnlnrra) 1. thence, there; iBiaCffiSQgJ
eiaalrab cuDoemoriOo (eraocolairal-ai Nal. Oo the other side. 2. you there (hon.)(t5ra
middle finger VI. also thumb ((grao^ejculrafai), (graffljigrmoBgnoi^im also his majesty.
srassa^ojlrarat thumb VI.) 3. an inch (of 8 (srasoig^, ©13S)6580§ (^''J^, Q§) there; (srasmj
oraSeuBOS (rus) thither. oraSg_joc>o (ai3S63i3D§ CS^^j^OCbo accaram T, M. Te. (C. Te. tara^ be
£6mOTznl_3j informed the king KU. (sra indebted, pay money) Earnest money, advance
<S63Q3(S§c0a cu05rora)32.-3J TR. to your High- given to ratify a bargain. 0c*5)a raoeaDOjlrrn
Firm.
(G^^ISS^ acciiina l. = (sra,wale!5o Green figs
(S^SlACOo ajaram S. Not moving (iu jxl-^o iiroo).
VI. 2. very young beans, also (sra^al
aSiT)j2jeJo ajalam S. immoveable, mountain f.i.
ess V2.
auao a^iiio N. pr. the Western Ghauts.
C<S^^(S\ acciri 1. (Tdbh. (Hra^'l) Worthless,
Ojr^^lJY^o ajittam S. "Without mind, disincli-
insubstantial Vl. (era^folajipl unlucky way=
nation Vl.
§ro'ajj_io V2. (ffra^fol rL^6n| = i5euajDS(2.-m3)0
(G^-OJlfY^^jo ajin6yam S. TJnimaginable; a-.ii
fls. 2, (from (Bra^o) faia^rolo^snaa) to
scious.
(HT3_Q^ S)<aDq!S3-. TR. for coining, (bto-^o sxrn
(loc.)
axle tree, also ora^ (raii) rarasl. 4. weaver's
reed or stay, ograi (3T3§gJlg_jonb (sra^. 5. a
OTO^ScBso shyness, modesty {S)2iW'&).
mistake (=s)fmoQ). (STaa&iosgQOca-.o 6)jiJojiJI§
(Git)^ acca (T. miasms) .-01J,) Mother; (BTO^ foirrra
1. father, lord; used chiefly hon. ow^j Cpds. (sra^sl {1) printing. (HTa^slasg-jOcaisSBcX)
ej(b t3Ta^n03(b TR. (in Curumb.) of the 60 (BTO^ScSiOfrf) ramrod (and (5T3-24(ftOol),
heads of Uraler (Cal.); even of monkeys (ftro fSra-o^^So printing-press TrP. (=rai3,gjsl
iBTajjp C.Tu.M. 1. mother (=(5ra^) ma^ <9) (ffra^toiosl (3) axle-tree; ^a^^<£nda (sra)5ml<&'cb
uSi^S the plantain stem surrounded by its (313-^1513)5"^ axle-tree, axis. (BT3Ql.Wjrai-0.ai(g)
(S^OlSo accliani S. Dear, transparent, pure; rance, fgra. (So-iOcSalmocTb qjO(BsS)>S)Oo^ CG.
(SraSbraotaio unknown, (graeeferaDio^.Tjoauo c9>ipl(95i
cno<s,ijo MR.
©o§ai to run post. lUiasran^'di^ejl postage, ana
(tSi^ilfi'lrYnoacclimnamS. Undivided •jfrna-aralfm
6Taii(i'ai))gjro post-office, (BTastaJ^oronb post-
ec9<^oe^aa SiP 3.
runner. (STaargurai) Qj^<fls siaio^rorace;^ <3ik^,
I. C®fD^o ajam S. Unborn, (sraesnb Brahma.
(STastguaTiral) (gtao^lailcesionb TR.
II. (Sifl)S?oajam f. tsiaea (a-^os, leaders. tsra^a'^M)
II. (&T etaJ'sb V. N. of (siastayai.
Goat. rgtaeacoiDo S. a boa=cLjrmcoo Bhg. (5rae3
(iS^GtiQiliTDo anjibam S. (V'^ maBm) 1.
<20OJCQJ3coo sacrifice of goat MC. fijtaearj-joAinb
difference
Honored, revered. (aiaeraul.'Oiaaa^gg ajstaTlroi ^
goat-herd. (Hraeacoe^onraroo (prov.)
csfls CG. 2. (as if from orasxsys)) the feeling
between goat and elephant.
of awe. (rn^©)G\) (srgjOjeiar'rD'ra'roiaQjaiDsngoiastgiri
=2^
(po.) 6rauo0g.
rough calculation (of produce). (HraealaDco^ces (graesilDo cgra the 5th or additional room in a
S)jiirm ScBouJcr) 5)A\ot, 5)o)(i_ii3D0'al(aso oraral native house, used for stores and as prison.
(Sft)^gnQo ajirnain S. (not worn out) woman suspected ; (QTO6T2U0o ajrocoilrot) <Q>5
(SrastsysJimso^ Anjengo, fortified by the English Cpds. (giascBs-.gj , (St^S50^^l, (masf^tsaaral) VI.
CSTt6YSil dft, anjup TM. (,-31061^ C. Tu. Koco Te.) ff)S5)cfl5)caa QjO 6iojT^ aior^i TR. (assessment
l.To fear, despair. (HrastaTl 6io§o oJlsiooo Bhr 7. betlenuts d-glcasoEte, 6)ai
of 1798). prepared
taiastaiasiij) curra VetC. came without fear.
ssces). — orasas) (ergjcft'ScTUodo asicsiiiral) sioj
(23JCO!80D3)5 Bhr.
aStcsaeffiCffl&nolcO'orb ((grastsn cuosrnlcainb
VN. fHT3ST3Uf3)) and fSTO^o awe, fear q. v. 5)cn
(Baj(b a med.) Sphseranthus Ind. GP. 61.
ing the hollowed palms of both hands side by (Hias(cyLDanb a certain condiment B.
side (=551310^0)5)35)) chiefly for adoration, (sra. (Srasarao Terminalia Cadappa Rh,
@g1<9i, o_]ge^0SI^i3jl(pO.)(HTasi®3uj^fflU(TU)o 5) .oJ (SrasatP T. incessant rain (see ot3S(T)li2iP).
(m 5)(a)oy@ KR. (ma. (S^czga mar^fol.^ Bhr. (gtasaool 1. inequalities of ground (?) MR.
a5r?)6r^rrOD ailjasa S. (by way of gliding) 298 (in doc. style). 2. any small bit of
i®7:6'rW5)DbPl (oro5T3 = 5i,^o) annali 5 NSri, ii (fftosajspl way between two hedges VI.
measures, {sraerotsoiplcs^o ajg-jacx^o a fee on feast (gtosoeeio adakkam V. N. ((Hias63)3<9>) i. Being
days (Trav.) contained, oajo-nlesas^oo aiOjlcaStflaoKU. thus
(S^STi;vcr)Q annuru soo. orosroigooonb A sub- says the tradition. — 2. (old) all, the whole.
OQ-Sicxb (and — oonaoib) Roman converts from ©tflmScSao i5s^s)gjnb RC. jijratasi (grasceao siaio
Tier, Fisher and similar castes (Cochin). errg VI. purchased the whole of the goods.
(tSXCS ada 5. (V^rara^ be contiguous, close) What (BianDStflsio (Biarr)({Tn)aj5)raa^o grrnlrara) (doc.
serves as a rest or bar. 1. a lamp. 2. a cake alias (BTacm§c9so) with the consent of all then
(Srcs6S*5 12 (CTtssdea — ceres
gd°
living heira. 3. possession, enjoyment; all§ OTaSfiOQ'a'), (STas89j'?A the whole contents (= ma
S<S5)o2.)(3Tas99)ra!) £>.o6^i form an estimate B.
(orastSai^ga affljCfflrolo]!) I5cnj5nglajc>3ca3 RC 117. srarsldTlra!) (srascSa TR. confiscate, ojemo aJH
STta the most chaste. ra^^ScQs^ TR. (=fgiao^s^) jijk^o si&.arrrao
(srastsa Vl. = (masc95)o 4. Qjl(Wo rtjrascasil S)i9-.o§cS5) KU. pay up all his
be pressed down, enclosed, contained. (3_aiDO aiplaj <&i06mosroroi KR. could not contain
(gal Mud. enclosed by the sea. cSiScalralcsiassoBl (BTO. (tyoffmsoQoia (ruffmajDOTOtSfD tSjiitaroiScSsil
took shelter under, i^ajtb ara .aScSsTliP oras Bhg. by mortification. <3:o^S)cn, ^£\:OS>cn
631^200. 2. to submit, yield, be possessed, (513- to subject demons by mantras, g^dio tgias
ruled, oraojcb (HTassnol yielded. (SjcnisraiglcalsLii <3!)\ si.ijQjo'rb CC. correct an unmannered
cBs) (gras5)S3i35ir@ j3jBio TR. (= (mascsy Si). QJory child. §Qlfl^o oraScesajDnf) AR 4. punish.
axiS65gornl^ does not yield. 3. be controlled, Qjsrno miasScesiemo cnl CG. a.j06rora)5o9aa> Bhr.
proportioned ; <Bii)S<Bs) (mossBalcm oisl (prov.) restrain. GrDa563e<>3 miBScSal TR. suppress-
5)ajocSlo)ejt6fflS6i3HD,T3T3) fSTascSs) oD^. prov. 4. ed our grievances. 4. to allay, quiet; cnlrvaso
med. (=g25)a£eso). rnlo)cm fffTlrrnDd) oj^c/agis eajonzarooftA AR. must still my hunger with
Gsqo TJR. 0030 (HTasswgnm <2a>oo_jn Mud. 5. your flesh. a_i06T3ro,Sca>Omonb AR 4. comforted.
to rest, cease, be silent; c/3_i3(TOo (masesoldied. CV. (BtascfisPcOs) f. i. lAi'Ui ®*o^SdiJsl-2J KU.
CTVcrrasis (rgojo f^.:^^S6n73l o-jl(a)oaaon6 oQ caused the country to be ruled by an equal
silent. ScflissesialiSssimo listen attentively, ora (S^SCDo adanam S. (\'^imas ) Erring about (po.)
ojl aiifOo 5) Qj^ssoral a_)0c9s)Mud. live retired. Qjl (m)S<yU) adanda T. M. a mode of beating time
g^ oaj^S60Bla2;onb Bhr. gave up the job. (srg) in music B. (see (aioi.o) Bhg.
a^cjcerocb raraserol ojcrvSlcflsmo Nal. rust from (®^So_J see (STao)Sa--l.
charge VI, 2. a stopper, cork B. (=(5T0S a perfect thing VI. 5. esp. instruction in
Qi). 3. barber's dressing case, also (5racnJ§nt) playing or fencing VI, — den. V. (masaJliSiS)
in full.
(=(<yaofOo) ^sIqiq-josIs^o tmasaj Nal.
regin8e(^X)nm) — sixigg — Conv, flagellif. Rh. no locked door, tftsloirirai) (maffis^^ (sOscaaonb
2. whatovor stops, covers, closes a hole, ojlrrg escQsorm adanna osrasl f. cStqcbsd hon. t.
csnaoca; coao c«laj6)<s>osr@ (gras^-jotaig KR., lid M. interj. Calling persons of lower rank, better
ascdS(G^S^, rcR) vu. rrri). adaru-j^a (C. to pounce, What comes in contact. 1. bottom, base,
T. to grew thick Te. to shino — \/^(Hra§) To beginning. arofOTjSls^rrbo. aaics^sis srasi foot, csra
burst, crack, slit off, fly open — (mosfflrmoroa fcrTloirtbo oraslcSs 5)aj^@ (jud-) put under it,
1. Closingwith combat, fight. aiSSejossral) c&roj Trav. (sraslcsiilfBljajlerraajsmstSBl AR5. and orasl
@o Gicoi ais<Sejo§ oro0oaoi2oaiu^ Bhr. like a sea o_jsmlc£^<e5, Qj5m6!sigc6i, 5>jiinT) orasl (anojls
battling with a sea, (sasa^ Sjj.oejSrruD^ RC. Mud. 5. blow, stroke, ojoo^ ^roro1)«!9)D5ng
(BIO srai) (013)0 RC. tsras^ao Bhr. battle-field; ^a. (srasl (sra=l^ TR. ag^otan ajrasl ^ssjjbI,
(Bras"paj(i:^ aJlsna RC. 2. emulation ( = foizalfo!) mrasl ^sl, srgsoBch mzz^a^ oraslcsyo
(maslooDc/ao ojrm PP. (1) lost his stamling oraslcsTliii (4) leaf in which the king eats.
(aTa5l6)g_j§c£b (1) to come down, fall. (=(m>S' strike. ^roraJiSidoong ag)S)cm rosng (grasl.^
(ST3sl6)Q_js (BTDjcciamnfc RC. roared louder to blow. (BT3(S (BTasltes) kill, i^rm (gras^-^SajD
than thunder. cal 3 o'clock struck. i^aii.'STaslas-jSs ojcaool
(SiDsl^slacb i5y>ajnb (2) from head to foot (po.) V.N. (Siasl^fiA 1. beating. 2. (.-g'taslcs^^)
oraslcQ-TTOroo (2) 1. a fixed interval of time, term, (SlOslgJ 1. printing, stamping, coining. 2. what
gj). (3T3slcaQc9s) give checkmate V2. (riotous Maplas) (STasl«0c98 <S!g_j prov.
(Sraslcffiooo (l) to the bottom, thoroughly, ^o Cpds. (graslaeanao 1. grant ofland to an inferior
(Bra. ewuDg^^ <S)g.6raigi MR. with reversion to the grantor on failure of
rmaslacQ^oojcr) immunity granted to slaves by C. Te. Tu.) 1. Come into cdntact, come to be
(Fraslcoirarassech
close, with Ace. oQ)5)ar) (Sra^i^, Loc. tsta
pi. (Qi3snca.6Di3c)o, rtnos^oajoib,
(ST3slscs2JOsl0O(b a class of Nayers, esp. in the on (ST3§'3i3)OT) aQ'^<£^cm (Brg)(b TP. who is
slscaosl i^itsicJ)6!5s afis (oicryraonnoain po. @ ff)<0iO§cflfflC(S®!tDO TP. better take a wife.
((Srasl 4.)
Neg. (srasDajtpl impassable road Vl,
(StDslcsi) eft), ffrjTrBj adiyu'j^a ((ffiosi i) i. Fall rarasorsia^ (a_]:x),-3ia)ld3a do what is wrong.
to the ground, as rotten fruit, ewotb 5)(£h§5l6raigi Inf. mra^Scas, rara^iSsid) 1, near. (mlnsi^oxnfiAor
SQ_jDcail spoiled by rain. (grafOdte(t £i)0<Qi(U(O)rt cuoa^^asjrab (STa§o)t0s) s^aj^ Bhg, oTiglnT)
(aoaTlsmaftliP (mas^rrg) allsmy(m ©raaojDib §&)«!) TP, roo0o^nfeo (so'§S)<bsi ool^ KR.
RC 25. fell at Rama's feet. ciJlsmslsroi^ i^ai 2, soon, (TO)§®c9«i QJ((3, TR. come soon.
<B)&i RS. 2. drift on shore, ca,njrrit) (Siasleroi^ (Sta^SiSsi treated as noun, fsra-offl 5)nbo (Bia^ScSa
slsrai^came in shoals. <0>sojlral) gsoBSfib (BTSsI mocX), fsra^.isiaocXj TR. next day. (sra^asra
a^o roTlroaoajRS. beat. 3. <£t>svib mo. the eye ojlo^oo (DdcXj day after tomorrow. sra^'Ci^)^
suffers from excessive secretion. c&.smslQi(
an ^ cnlsinbo (gratninngLjScao KR. the next heir.
oiO'j.waajnb, — s-swionb 1. Relation. (m^-oraTis.xi to) Leech. (5K)5)§cQa 5)o_jo§(Sijao prov. srag o-jI
gjO(b (ffro§<s.'!SKD3«So i-E5T3)ro3o CG. even the slcSfi, (BTD. 6)d}io|.-oial a med. gt^naoit (Baonl
next relations canuot help. 2. washer- caH^ii) <2.Qj(TraJ>ggOi'0§&c)a CG-. (in hell). It is
pile up, stow up. cijloo §cS«l s^xicaa etc, room, lumber, (BTago 6)a_joa^6raa)3ral) (araatij©
CV. fgra^anlcQs).
prov, — (5Ta§<95^fol soot. 3. scaffold on 4 poles,
srejaP).
ly woven cloth (also oraslgj). 3. nearness,
oai offer too low a price. ter, derision, defiance. -aIla)g.(TK) Qlid§.o oQ^
caiagoDDcroajo s^jijcm Bhg. sisiai 5)6ra),'o^^§
V. N. (ma§g_jo oro032J(DT3)lsiabo rsra. nearness,
oDDCrUo oi-oJC^ ff).^0(mon{) n_irolnr)0(TOa^Qll
aj'ijroi'Sisa^o (sra.urffl5)SCs:^o csra. relation-
<a.o UR. (Sij^foi) Kiio:iaiO(ai3§QDoa\jo a
ship.
(£/)0oain KR. (metaph. of Ganga.)
C. V. {graggjlcflfi) bring near, 0(Q^(yaaran2io55ro
V. den. {gragoon^TlcSffl, cuoroo tsro'-gj KR. and
o^^Oo (Sta igj Nal. ordered to come. 555)^
cruocs^coaioalaicb ora'ayo Bhr.
njr)sl-2j§jj_p:^ Si P. drew her closer. Sd.o
the whole. (^oTD elxioruo ora'^ for 3 days. (8Tag3(iig_]S quay of river or seashore for bath-
flS'&ff)S:96i see under orasa^s. TM. To shake = (Bra.T)ffljga5 V.N. (3ia iiT) :>» i a
3
(Srs&no — (®^&nOfsb 18 ((Sf^iGrn — (Srs&nolcQ^
CS^&no ana C. T.M. (\/^f5T85n3 = (3T8§) l. Sup- (3Tasm(ra'))g_jgj grinder, double tooth (opp. gffl
Vi. 3. dam, jiDo i^o^smtoa^ m>sms)&i)£\ srot^ Arb. also otasmca^Stiigj^ "V2. 5)xi5na
cajl5)52g aocno KR. also channel (?) s>.u@2o Csilrcil) fSTasm!9S)SgJgJ5)i9)D5re0<O5)3^o Nal 3.
cunsR^ojonb (stQsni s)<&>£iS)S6rr>o KR. 4. yoke, (from rage, whilst smiling with the front-
cut double cloth, as of Brahmans. 5. oiasm (grDsmejl viper, and (Stasmsjlcaba-iocnj VI.
cctneaiQj^' (see tmasmrai) and rgrajismcfia 2.) (SrCsno, CS<Zi6<^3 ana H. ^^ Rupee.
CSlf^6YDCQ^ d95 C. T. M. To approach, arrive. CS^6^ ani T. M. C. (\/^f5t35n3) 1. Row, line of
With Ace. (SdhoaTlsicffl rgrasmsrain) <s<S)Oa.cijo soldiers; tHrasrnl a_i<adte to set in array, (ma^nil
KR. (Sta:ns)cn siJiiomsmsroro) CG. (mlftBSizonl anl^ stand in files. 2. decoration, -nrd'®o
(BTasmsrowxnnlQj^o aiO^cSsioranf) TP. the minis- (BraoTr^igsl alcSfO) ojlsl^^ KR. above the
ter close by the king. "With Soc. (BraajSraos diadem. (g-ara)5nTl^a)C52J0c>3 Bhr. the breasts
smeraigi Mud. With Loc. <2<BiCU^:s(S)\cA orasm adorned with pearls, '5T3TTr)i(S0ngaj(ST35So, ora
6T!J® onosstaij KTJ. the 5 border countries Pandi, emlaoc^lso RC. carasirnlaaKbcSatpanza* RC.
Congu, Wayanadu, Tulu, Punnadu. aosl am fine women. (saefri\z\^&.d3 Bhr. painted eyes.
emeraigi aJTls^-eJ CG. in war. cftgjaA (sasmmr^ (sraernl^gooo Nal 2. court decorated for a
near the shore; also temporal by S)0Lj«B003cb feast. (Si55nTl(X'.'3i7.«5Qc>3 ^Sfflsa) CC. theatrical
QjomsmsTcngi KU. arolg-jonb oi. ooocb (^rasm dance of serpent, mrasrnlcajo, orasrn^aiaigLjra
V.N. iBtaerDaj arrival, closeness, love (=(S-aJ to hold the dresses of idols, etc. (sasvn^ij'^ziicno
^) otasmajlrai) ^rK»lg_]on6 RC s.
J3J5)0-^ (oj^o S)&'Osn^) CC. a grand bed,
a. V. (srafflSTDcea T.C.M. 1 . to bring into contact, ring-finger (also little finger,
(srasmlajlraral)
(5YZ)6rY51(2l anima S. Power of reducing the body CS^gCO anna T. C. Upwards, above; hence
(&^GrrS\c2Jo aniyam T. M. (T. C. (sasml first) caioctel (BratSiounmb 5)aff>t5j^3o ^'^ 21. (pros-
(®^50gl andi (C. root, origin) Kernel, stone of snil) Cheek-bone ool5)"ibo (sra. (O)^ a_ioi^
3*
(STDrooOOjI— cSrZ)rwl6^d&3D 20 (Sr^rrnl S) — (t5t?)f^'^0
(tS^gnoooJl annavi T. a M. ((BTa6|T:^ab) Tutor, <:&ZiCS)\'^Cho abikramam S. Excess, outrage,
(Sif^gnQl anni (see (troemrab) Inside of tho cheek, ©raoTlt^alan go beyond. (O,oaio m!i(£\i^iz^ d3&
joint of jaws; raTDOTTlaTifab {STO^tSata) to masti- KR. let a set time pass by, (SiO^o noo§o
cate as toothless persons. Q^jgLjOo ,-oTa. Nal. pass through. ajOcOsiloimrsTa.
ce^rmofefOT aba^fuba (T. m)^£i hurry)=:OT.i cDStSn TR. g)(ojaiort)o [gra'-gj mscSsfm roo
©jjouios . (5Ta(a)d33(a)C»o:in <3a.jDai?l It has been e3iR^ were such violence is in vogue, (sr^
attack.)
®jnoo3o (5T3OT)l(3-aDiiri^ saich^rrra Bhr 7.
cunt) Qjcrn fsraitDD (po.) (5TD'^o^ = ajra.'a)@. tsra'a^ea, — co^o, — SGrocu, — cro^oroo hos-
exertion, fatigue,
pitality, gcfcl (5ta3ja« (Bra.-mlLDloro^oroo o^t^
<ei?!(TD0OJ (A. ata'b ;
I. C®f?)fcTl abi Tdbh. 1. ((sracnSl) Sword, (m(£\ bountiful AR 5. [f.j. 0^2.\ Bhg.
cs^o S)5n6j3jlaj(3?jo (gracnjo RC i3o. 2.= (3racol (SY3(TJ?|g!QJ ,0 abid'ivyam S. Most wonderful,
AR.
gjOSifff) Qjajsrm^ (rnlral^ Cr Arj. pressed be-
yond endurance. (15^(TJ?,a_lD(TOo abibabam S. Letting pass the
(®r©(T5n(a_J]'^oi) a6ipri6an S. Most contented (SQ rnlgjj, 0513® oral) TR. along the eastern
BrP26. border.
dicted AR.
CS^(U)\ri](UiaTi a5iblliru6a S. Cowardice, Cr.
aSr?)fcSlQJ:'.il_id95o abivaja-yam S. Mere phrases.
(GYOroTlau^ rOo aSimadhuram s. Very sweet;
licorice = ^ro§l0cya)o. a med. (S^(T5?laJ2rY\:00 abivasana S. Fragrance;
quick apprehension.
(tSr^i73?lC!lD(f5)o a6imatram S. Over much f.i.
(wlfolrab o_iroltQS)lc2;m} <a>ajl6T!5i§i currarrro TR. §<ar)lfaL VCh. -oTdg 'cSn (5ra«)Vlax;folcSsi a med.
(SrZiroflrJDo a6l6amS, (mra'rol+^ftno) Gone by. come to grief, ora^craral) qQ':s^cd^ oulsrasggoib
(Bra. ojoajjoTTO) Q^rCT = i£hipl6roro)@ — cQioajtnral RC 26. the gods were grieved. (SK)OJ<a2^^o<Qio
fmrai^foiaooo fSTO)(ni0oaj, rrysiig 8 euo oilrrnDfoieiDaj mo. o_lOSt!3ra)0f3t) 6i§6S1g®0D SP3. (513. O^S^
Bh^. elevated above. distressed, (Gia. o^^frnlsicai joyfully, (sra. raroai
[(po.)
ansg-JI(Tb RC.
(Sn^JrcTlOJ abiva S. (oratjil + ^aj) Exceedingly nrnld>jra()
ojemo thus.
em
— (SK><S(S) just that, yes ; btossbIsioo asifQ(urmDCQ7lfzmr/DCQT| attayittayi stammered,
(Sratoiolo! 2. as for that, — indeed! I now re- a?On3>TriOO attar A bamboo mat.
member. — (513(0)1 (Saicsjjo g)(!jn<Siicxjjo msces) not
(S^r^5>TnOifo attalam (\/^ (srod>, (moy>o=(moc2;o)
settle down to one's work. 2. it is also used
Supper, (opp. (^fisraiOiPo.) (513. <Q)iplc9s), ^a» to
the noun; (ijaxja30O(d)l(cil) i^crucrxaioajo gcniib Nal (5t3'o (S^oocSlrrn (5TOfa^Qj:6!5Ql TP. roo;®!
4.
I. (tSi^rOYCTo attam (Tdbh. (HTsnr^o) Evening, (ma (S^QiTPg) attu =^'Z6S3 Mimosa Inga used in
(nrao ©alar,. (Sroc^aocaM
bathing, i5t3(m.51§o (£bl5jm(3Tssi(3t (ft
II. (STZ)1JY^o(Tdbh.aDrT>;jo)l. The 13th. constella- gTlgjonb (SajDoTl TP. (513. (5(0)^ qs!9ig.6rowi TP.
tion, Coma Berenices, ora. oaialoi-dilmo mnriD
dS^CTjgrzDo albliubam s. (^(BiafZjOigino?) i.
KR. favourable for an expedition. 2. feast
Wonderful, CL!g.5ifQ (5Ta'0Dcails@gg MR. very
in MTnam and Chingam month, (giac(5T5)o _ai0ca;o
strange. 2. wonder, admiration; (5i3Qjf3((^
a feast in Cochin, (with (Sigjoos and 6)«iosl<Sca<
.•OlS.tiTaDSiS fiJ3J£^ Kli 5. (513OT3fOlSlg_j§ <S)05)2b
OQ,). isramasrai^ooQifniaics^o (srarojiJ(b(Sa>oa_i(ijo
cailgj KeiN,
a<ss(2ajoao ftsilroo prov.
CS^C6)ir<^:o a5yandam S. ((TOotTI) Beyond the
(EiTinSYO-fDo attaram ((oktjo) thus (sra,-3rarao cuo
end, excessively, continually, (SK). qseS^-oA jud-,
sraro) TP.
(SiatrijCTOoeoajo complete nonexistence (phil.)
nSrS(T5YTrrb (A. atar) Essence of roses.
(&l:^jQQJo atyayam S. Going beyond, danger,
CSif^J.'CYUifci) attal (V^orafiA, (sragyra^ for (Od ai rd>)
^°'' (P"-)
Grief, horror; (gra(Z5T3iitii)S)r>.j§(!23 (SraozsracbS'Oio [^n^a^ Bhr.
<S)c)aflaa5)OtSao M. C. to all these classes, o^ (^St^©! adn S. (stone) Mountain, cidI0dibI, oro
(S(mo§@g(3i(®c5yo jud. (gra(g)(syo ^_gj g2(®C!^o OS^QjCOJo advayam S. Single, unic. (STOXOKD
sro®® only, but. (sras® that @o (5ra5)ff)a Jms^sTOiamo knowin g only one substance,
gg^ is all.
(3TU Sojsreo 0falc9a0(2((5TB) amed. the patient (SYZ)UJ8 adhah S. Below, down, hence.
is sure to die. (Bi2)ca;ajro<2;g) tsnf^ca.^ST^ral) @ (sracjuao S. lowest, low, mean (opp. ^(nraao)
@gCLj(b KU. those then are the K. Nayers. fem. (ffiacua and — 0I. (Bracoasninb (g^smo)
(STOCUfOajSo (sracofoojo ojloio^ RS. from also fern. 6tBion6 ^Dfdilcm easo oracjulaioral
Bhr. etc.
f&l
(5ra'(aoc2?lrald3anT) croo^, also aisScaa @
(gracjogQ-jfCTinoo downfall, ruin; gySoiocX) (ffro'
cesslcdJlrai) szitucula.D^jo^jo TR.
forailmo (Sioejo ojnrra Bhr. KU.
(ErOUulCEcftaiaJo adhiksebam S. Blame, cen-
V. den. (graccao'STxiauinoBiaora!* oiacosajro)!-^ n")
sure, abuse. ajg.5ira tma'aDcszjxioaaaicb MR.
oalcSso Bhg.
tBK)«jri(S9filO_j65Oa03irirala33fTT) QJ0S8<35C>3 TR.
oracjoc^folces) to depress Vi.
gjfnroirao (ffrauSlsijain-jxiDcSsKR. taunt.
ttnaconrj^oral) below, underneath (po.)
V. den. otacolssftjo-T'ceo^ to censure, revile,
(S'ltUJobo adharmam S. Lawlessness, injus-
affront. mrao_J!wl St&Dajl^ fsra'.^ Mud.
tice, cu.r^ DCOZZffiSBcb Bhr.
tmo'-^ efirrulcBsi Bhr. ssoaoib (Sia'^i^oKR.
oracu^iznb, raracuail (m. and f.) (BTocuDZ0l(a)ab
(if paid irregularly).
unrighteous, (macjuztflcegreio* Bhr 12.
(S^(JUlCO(2o adhigamam S. Obtaining.
(®^UJ1 adhi S. Above, upon, over (many Compds.)
(3Ta-ulco:-a)3 acquired, eoraoojciorasmo oraxi
CSfoUJloftjo adlli'^am S. More, much, superior.
cmculcoCTiaocsiTl Bhr. happened to him.
In. comp. g^ournlejo (5rauj1<3imo(grtSo UR.
superior to him. (HrattrTlaJCulaio (Sojooica^^ TR. (®rsu31gfTD0rb adhidu6an S. (Syr. R Cath.)
not beyond it. i^crLnejSrDTa jiiO(im\cmu6\£h<Zi^ Archangel Vl.
w\ TR. amounted to more than, tsraroasid) tsia (&ZL)3\(SG>CU(i5) adhid'evaba S. Highest God,
(5taaSl<S)oro' 1. officer, esp. magistrate; (3TDoW3o cbas) (gi3'i203ii igrorolaj Bhr. <&;O02(^oa:6i58
(8"ra. (mod.) m. of parish. cusSdan (aracul<&.o c)3dto (ST3. ^(ggloi'o Bhg. 2. high station,
who has a claim, is qualified for. Szoma (ffioujlf£gl(a>nt) fixed, incumbent. Lord Vi.
(jcaasi.ura sa-diojonb (ffta'<ftdo gjajfb Bhr 12. oiaculcfigl.^o set up, tenanted, seat of God Vl.
(Gifeuo°l(m3 — (®f5^j,ofW2) 25 (S^QJJjOCSQ^ — (5^0065*3
cSir&(juliTDo adhi5am S. Read. a5rZ)r^j,0fCT2iroDa3cai&nOo ad'dhyaltmarairia-
dependant = ojcoo. si^oab iBraojcfotfis) orocoicn ora a^ca-mo) Teaching, esp. the Vedas. KU.
moaD KR. <&)D®j«z5t3ch «®gjoo oismj j3i\cm^o CSYZD'^JjjOCiL'o Lesson, chapter. cruJOlxjDcaQl
ro3%3iQjO(julnn20c9al KR. committed all to him. Qjoroo 20 days of the month, good for reading,
(®t)(JijlC/30a) adhisail S. Lord, ajooij^iuujl S. Road, way. c/sfoio <3^0(a\o ^sr^ (Bra'SUJaaj
(©rou^oOD adhuna S. Now (po.) conf) CG. traveller, also oraaojoolcnnb (po.)
(mt^-^o
(tSvSf3;j_ifDo ad'dhvaram S. A ceremony f.i. the
(©fSc^caaCYb adhrstah S. Modest,
(giac/3_iiS2CJOo ; fgraSJJjfDraicflnmoiScmsnio eaiOgj
fierce. (ST3oiirraztyT33|CU'Do ^ocTO)' KR5.
dhoV) KR.
ttSr-oCguUDCOfuTl adhogaSi S. (-gracxg) Descent, (maSAJJ^ officiating priest KR.
sinking, ajcm^wrrn (sa. rn\Q3hwo ^arx^ ojooib
asrZ)f?Aj_jDnno ad'dhvanam (in s. the Ace of
(8TO(2ocD(g<a)a3 eojlceso Nal 3. oraajnT) (sra. qj
(3T33JJjrtb, in T. corrupt?) Great exertion,
fOSg hell. fatigue. (gra^gJjJooDo ^sosxo) easily.
(tSfSrOoCOnt) anaugail S. (immaterial) Cama. ma 6Ta>63i3ch KR. fully resolved for one object.
hcnco (staoooOD^dJirolcSs) to love, consent (but mo_jf!juoa cofovcal^ Bhr. (STamajfaiifaijo S)&iO
The V. n. (in T. (gracToej^) exists only in the past (Si^OOfi-filo anargham S. Priceless, m>cn°hiZ
macDcm — YN, oraaoa-j. — CV. (sranofotalcss) Vi emlaicb KR.
CEifDOOrOOCro (American through Port. Ananas) (iS^OOcmiio anartham S. 1. Senseless = f5Tann
pineapple = sisitSntJi^'Ss). asiD&io. 2. calamity, ruin. (HransiDo oramramo
(SiZ/OOntTio anan5am S. Endless, oracnfroob the prov. riches ruin. (ffiaoncmnsoHcX) s^^igii commit
serpent 'Sesha, hence (aT3cr)fraa-iSo=mocoo_i outrages, faoesicoialaftira!) o^olaz; (sra essdo ora
(Sowosl ((SiOKnlaj) a kind of earring, (formerly fDo^foiTO) (era' (^sosiot ^rolStSssretmlcTra TR.
worn by men also TP.) (C^ (sracrxroo, rcnlrtaoj peaceably. a_j(ailnr)6t2ilor)(3iriajo Bhg 15. dangers
•with the fane of Vishnu resting on his serpent. 5)<0>o5n| RS. fearing they would be ruined.
(BT3oncTa)®o_io multi-form.
(tSifSOneJOfb analan S. (V^tsranb to breath, or
(CraOOfYWroo ananbaram S. Succeeding -with-
f5Taejo?)FireTdbh. (sranofol) fire, heat, — hence
out interval. 1. immediately after, ajarxail
(Sianom^, laTam^ etc. (sramgjo^ grief CG.
Siobo oranorraroo, aisicmsranacraroo as soon as
(GrSOOOjaJDOOo anavadbanam S. inadver-
he had come. 2. succession, inheritance. (Hia.
tence Vl.
<Soo§a>, ojcfttQ); to inherit Vi. fsraonnofacuaio
aSrenOQJUUl anavadhi S. Endless, innumer-
oafOKnlra!) aTl^lorg MR. also (sramnroragjoglttil
able.
(sTlgl got by inheritance.
OSrSOOOjrDrTOo anavaraSam S. incessant, con-
(HTacDcrarog-jos 1. inheritance (sra. nOJ^ Vi.
tinually.
2. (St!), cuoa), to bless and give orders as
(®rQOOQJrrofOo anavasaram s. Want of leisure.
a dying person. Q^S)aD)ora(TOrag_jo§ "^^R^^
(St^nnojcruDlfWo anavastMbams. Unsettled
TP. why such dying speeches, my Canna?
(gra'aocDcruo po.
(sranncrafonb, (mamcroroojab next relation, suc-
C®fCr003mo anasanam S. Abstinence, fast-
cessor, heir, also raraoncralroaaofflfa @§1
ing =altfi£Qlcfl5). ora. elcafiol^ Bhr.
ac0fflO5n| TR. (maan^T^ajcrouocioo succession
in a royal @Q, TR. 2. title of lower dig- (iSr?)nncY\) anassu s. Cart (po.)
(GrSoncW)fsb ananbal t.SoM. Light sleep Vi. (®f?)OnDd65DC/9o ana'^asam S. Dark. mO)£r>oo'ao
on no other object. (STamrnj^njrarooai)! qjob (ETC OOOoQj ejo ana'yulamS. Unperplesed, quietly
(S^OODCO — (®r3fY)0QJ 27 C®f5(TO0CL) — CSf^CfdcBi
(tSr^OnoCOtTDo anagaSam S. Not yet come, tara (Eif^nnocy <Ari anavi-sti S. Failure of rain KR.
mDCO^^ajlcuofOioaJ PT. who prepares himself as^mcrnoldSiob anasti'j^ah S.No Atheist KR,
beforehand.
(©^OOlOD ani5a (Braoarm (Syr.) Prayers for the
CS^OOO-QJOrooanajaramS. l. Bad habit. 2. ir-
dead, dirge. (srannlfOiDoiajggo V2. holy water.
regularity established by law. rrrj^a' (sramo^o
(STQOO|rC)jo anityam S. Temporary, inconstant.
(Oo <s<&:a)^ma)\n^ geng Sojorai KU. KR.
^ft3T3)o tgra. (aiOBsrnla.chsK aeSaO^o
(SrOOOD^ H, anaj Grain. a)0<g^rnl<9)^o <m aSrenolOBlrZDo anindlSam L. Blameless.
onoe3~l<&'§.o mssTgocesTl Ti.
(©fOOOlolcaao, cGi^nolSQcaao animisam,
(SYOOOD^rY^nDcLJo aiiajnaptam (o^omoanejo
mesam S. Not closing the eyes Nal2. otann'
AR2.) S. Not commanded.
al.-fci.iJib the Gods,
nsrsoODroiaDQj analtmavu S. Not spirit, m^ csrsoolfsifuuorb anirud'dhaiiS.Free — aN.pr.
(ai0oaj^3S)(O) ggg (0)O3j0oo (sramatoaoaij ChR. the morning star "Vi.
4»
(SrZXTradBiD — a5r?)ors CO 28 <®f^nra^ — (St^^ODo
don V. rtJKiaa>0)rolcOs) co imitate, serve, help. 6)00 mm Mud. Ought I to die with my
(cyajroralcaa (sra'iSsmig eo^a2;s)(f3) Bhr. (s% kings?
o_)toi^fmo3i?l crta'gi^ ai^ao Q^grarai) (song). den V. (St3aaco(alc6s) to follow, attend; with Ace.
bed. ©Qjftf)
6)Q:0sn^ .aJDaiosrasg Mud. 2. blessing- caorua
(araojcSs) (sra. (Ergxainrro, (Sta. geni
oa^j/jaOLacSranb Bhr. able to bless and curse
MR. is in their favor. S)0'o^5)nbo (Sa.ijaaa^
effectually. (Hraoaj/jaoxiocOa sijiiogjl, (maajaK
ejsoBcb Mud. the divine favors which M. enjoys.
consideration for — tffransinfeo (@§1 (9>ro6!3Bch rosp|o ff>xi^ ora. s)jij^oc>D KR.
QDlOT(Q_}a53foo
den V. oraaa'^OoDlces) 1. to grant s-jniocu^gionb
(sn>. ojocqjorra MR. speak as he dictates.
(Sia'^ Nal 2. granted her to discover, fsra
3. Success, ease, contentment. 0or)ci:«lraiora'(ScSs)
«5ia0o f.i. (sraa3i5TO)0cO(TTnBhg. 2. M. also bad. the parambu. 4. grant of a land at a pepper
C. V. to comfort, persuade. moTiocaJl o-josrorojcra ongcss) (graoaeojl^ CLinrra TR. enjoyed all
vehicle of medicine.
(iSi^nrs^oOJo anubhavam S. i. Symptom of
possession is proved. 0)032? a^aacruo sxx)^ m>. ((S^^CTdOinf] anumaSi S. Consent, leave. (SXKtrH
gssmgo TR. the rice harvest, cfeoaicrasajo the cs^5)S 0lipl(0)gl,T3() 6i(b (gro. S)Q>0(£\^ Nal 2. an
bear less. (Bia. a®So 5) jiiom^ tree in full bearing. 0o,-a)oaj (BTO. 5) jxicmUR. Died with her husband.
(SfsrrafflD — (Sr^aaaj 30 cc^nraojD — (sroorarro
(CfOoraODOnoanumanam s. infcrcnco, guoss. (©ZlfYSQJOQo S. permission, leave, o^ooloan
(Icn V. roTOoaalcQs) f. i. rsra'dilsinbo o-iroliaoem aceaoj^o (5t3. PT. I give you free leave, oj elaj
6)csa)(sactd<S\ (BsiOo Gan. from this you may find crostBra (graaaojocroo (vu.) «nfoi(S5, ojosoiga) TR.
the amount, oqcto) (Hra^sooo^ (m3a3(2lg_j@ (^(TBOJonb (H13. ajftsmal^es) TR. rnlecschcaeo (aro.
(©^oaaoai), (tSir^nrsoJDOfb anumaii, — van mTl§<S(g) si3)6aBcb QO)§tDra)g TR. (313)0 oQcmod'o
EC. Tdbh. Hanuman. ^g^ TP. assent.
(SifCoaSfflOGo anumod'am S. Approval, joy. (m-
(©^nrdCUfCYOToftiab anuvarta-yaii s. Follower,
(S(oi3)05 §io s>^^ AR. (mo'oiaos (srgifS^rfino
also ajoaetaoajDoaxicsWcffioo ojcSgisimnb KR5.
Qjii^ Bhr.
a5raciaQJC!5T3)ano6)^c™i-!t)Bhr.Ishallobey.(gta((TOo
(Sf?)a3CQJD(re) anuyatra S. oijiiigi, Bhr 2. Accom-
raraasajnsral-^ KR. submitted to the missile.
pany for a short way. mra. (Sq_joc9i V2. (mp
CSfSOBCBQjeJo anuvelam S. Continually, mra.
Qjl(Scr)osl-o4 AR.
6)^nmcB''g_jl^ KR.
C®f5nf9(SCQJDCOo anuyogam (®rz)Oc)C/5CQ;o anusayam S. Regret, also tmacra
S. Question,
(HratdnonocdJlg (sra'Sceflsmo VetC. (srgjo o^nrn 65i3c)a (ftoxisrois^canroi) (maVcy TR. <&)g-jao<Sajo
-Bta':^ consented. roo05)cr) g)framao);0)Oc)oajonb 5)t>j (m':sA ^%^ ^^ subject, raraajs^oo rata'
ora'ScSsiemo KR, oicnjroont) cnoajjosiro ojiS) -sra ^ ff)CLi(Sc9a6mo Mud. employ him according
Qjrn (BraaaajBl^faicmjrat) TR. grant. to his prayer. ojicjulcoaoT) ojluTlta-jiflioroo
(sreoacTOD — <s(^cmi(& 31 csfQcr^em — cs^(y^,m
(sra'-^rnl^ TR. acquiesce in the verdict, i3TaiTO(S3oro)o ojosrai^sajocaTl vu. (grasnroocroo
(tSTSnrsrojjDroo anusvaram S, The nasal sound ^OTDic) (Hra'cnralmosrgDcaJl roerg oddzo viz.
(SfOO^Q_!o aniibam S. (f5Tacrd+ tsragj ) Watered ^onb Mud. (5ta'(Cial(t)ii Qj(rarDre)lc9a consider
land, moist country or climate.
'Bra'cmalrob nnlc@jca0O3i?ls (BeruouSltftao TR.
CSr^rr§)fZ8anuruS.(thighless)Sun"scharioteer,po. you will surely perceive (hon.) 2, favor.
(tSrQ(gOOd95o ane'^am S. More than one, many. (SraoTO 8 (xjroo women's appartment in palace.
(5T33cr)(9)COo, fSiatsnoiS) qjIcjoo manyfold. (grasm (sraoo) 8ajrala50Oib females of the palace.
<95o (sa<Scni 00 qJI§ ojiSnanb CCh. quite alone. (Branra) 8 ajrosoHa^fsi) (xilaajotTOo Nal 4. faith
— ttum T. a C. a M. So many, all (='313'® 2. difference. (a)Zt?lra?> tDg.s)(^ staoTOfOo, <s?lie ooqo
aS\:£\ CG. died. (3Ta'0^gjOo)ra)O«a (201300 un- ished without fail. (SiatoilaT) {gra. Qjrolia5 ©gj
bounded. raT3,Ta)a^^05)O)0as cniSoroo-ajrarsjora!) jud. shall be surely done. Ota. o^nrnlsai;
back (?) ; to out a sommerset (Stonroojo i^cnjo (SYDCYlDroD an5ara(Instr.of(gTacTO)(b) Inside. (sraoTO
(BTDO^srara), ooltijcai^nrn aftotacroo aolsroi^ TP. rooojora eojonb meanwhile. 6)Q_jDig^ fmornlfai) tgra
sign of joy, victory ora. ao^^raij; gymnastics froroo 6)-aimoBhr. 0«smo (^(SyTlnmoTOt^o ojlipl
(Sts. 0'rolc0aOfonb an accomplished gymnast. 6rai3)onb RC88. in the nose, oraororoo ool;2)(ijl
CSr?)rr?Dde5ab anba-^ail S. Destroyer, Tama. arts eul(Tn(a) (ijl(2c;3cml^o asi^ SiP4. you
Brahmans, to disappear, fail. — (graowra'faio before window, oro. ©§* to lay bars across
Nal.
csmroo agaTOl(S0O(T!nlc!ioSajog.o TP. — (2a_ioco
thought.
CG. A golden plough.
(SrOOTTjCgjOal an6aryami S. Inner guide, soul (HtanrolSiS) (prayer) may I draw nigh!
AR2.
2. (fSTOCTO)o) what reaches to the end. (Q_)05Tr)a
(SfZ)cmiCLJCU)\j (Era pro jOlifSY^l an5arva5i, az»lc9)0ocBj ssmjuo KR. punishment that lasts
vatni S. Pregnant (po.) till death. (gi3aald}.0a|.o tstarraainb CG,
cSrt)6)rY^o(Sno— (©rcrmo 33 (®f5nnnfsfc — asrsorto.^
(©tiP^o anSyamS. (rstdcmo) Final, last, mranrmj (3T3aDS^c95)Dsl the swan standard B.
Sd bewilderment. [Pasture, food, po. rnjo ^oojo KU. (HTacriDgyDiTsra acra-iUjftSo aicnll
OSitinruJoro andhasSUS.(G.anthos, Soma plant) VyM.
^D.TSi^D aiocaeyo 2, also trust, devotion,
I. (TSTQnnno annam S. ((BTaanno) i. Eaten, food, (OifcA.xjoao (atasmjD§ <ftcTiji§!Sn"nn6 VilP. ora
boiled rice, livelihood, oranmvxjomj meat and ouoo (SY3)tplainrai) i^sobI KeiN. fgracnjaio ajcto
drink (po. also (granmraoruo). (8iafmii(rruo food rara. 6)a_ioipl6ti3i5 ojcnS^:^ CG. oraTLilfai) qQ)§k^
and raiment, coacbsocoo oQaiaig otanmo geSl gladly,
^IsssiDo VCh. support of king. hence (BTa3)CTuy>o loving ajOxiCD (sra, (zncnjl RC24.
(3T3(Tna^S|ri;^c/ajrola Bhagavati. QaaigcQicnntiScucOcDiaainbRC. dear child.
II. (©ropnoo annam (and (mcmc^?) Tdbh. aoo crao Qjoufoltal) ojcruaao Bhr 2. 2. husband
cruo A swan or goose, hence fsraracacmo. It is 0dj0<sic)oce«nba_inb RCiis.
celebrated for its walk & as being able to (TJ>TOnt)a_Jd&) (po.) to be fond of, connected
separate milk mixed with water, ojoailral) aioi with, cuaicnlajnbxjnm a_ia,e3®ajo.aJannb the
5
(SrQOQjQ — cercrn .ocoio 34 (SfsnojOOo — (S^no-jcQJo
arrow consisting in the f^, ^z^^ onlsinbo
canbajacnj CG. tbc IS) f. i. fsraxiob sarab (sra.
glance, (Sijprab (Oinbrmaio mraobaji)) 00 <2j^m 6)-qJ^ (jud.) (BTo:un!) ^esasicn 5)^<m oQcm
crul CG. abide, dwell. .SiDsroislroeoaosciajo c/a QQ)5)abo rsra. (sr^Stcna ; (grasoajcBralraf) (sa. 5)aj-^,
©jrosiro Anj. residing. ajliPcal^oSiiO) i2i(m^w (sa. S)aj^ ojomj TR, the disputed land, ora
cnjlm ajlel-oasmab RC, (=^@g) ojLiilajocsiilrot) ajrtSa")s<S0foi) 6)aj,2j (sm, Qtm^cal-ai, (sr^ croa
cnlnDauD5)(0i (.ijlong<Sa_iocan CG. quickly, cma srmalmo faiD£y,rf3ffl^i-3!) ora. <g6mDCJulajl:£^ MR. (grgi
cgraoojocaio o^nrrD (S^iai 0:00^.34 armojnb o)g.faKsirai) 2. logical connection of words (= a_iroyofO(TOo
<9)Sfaol(T)D(b SiP 3. Brahmans demanding re- 6njaU)o)(Bt3CTnJCSDaJ0i&jO Tatw. the word with
emcfle QJon.xiDcroo Bhr. unlawful. 2. cause for denV. (ffram-ioif^cSta to construe (gram.) (513
Udj'og. explained as secondary sciences, viz. rTOTip \o \')(hn abajaram S. Mistake, affront.
ed with — roceraomjl'Oio bloody, etc. s (gcSlcsj^o o-ioroaocan Bhr 8. s.-moaijl (Hra. eiiao
lookinsr after, search (E5raocoor)0£(DJ:fi3o ffl_ajrQ) (Sv^n-lLDo abatbam S. Wrong road = nal'i>
KR5. (Siocgj 'sra. investigation (jud.) 2. care
fsraajm (gra-oilsntad) (sra'smalgj MR. does not (tSf^Q-iLQjo abatbyam S. Not salutary, want
mind it. (mcnjraocn roo^ (Hra'aDQaH ajfrnotrA TR. of diet. (gra'i-irt5i^ca'off)-aJ2j3<S)|amed, (sranjfo^
if the government should be entrusted to the ei3fD5mo 5)^t^j Nid, [trick Vi.
Rajah. CGi^Q_i(SQC/9o abad'esam S, Pretence, disguise,
(SK)'2cn-i:£S\<as; 1. to seek, inquire, investigate
<®fZ)Q_inOCQ;o abanayam S. Removal; bad direc-
vu. fsrascnjconlcfls. 2. tocarefor fSDescQiD'^j tion, cq^^uo igra'aocail ^lasroigi Bhr 8. (=(STa
oration. dcnV. — cfia^caa to scorn Vi. cSrSo-irDo abaram S. (oraajo) 1, Latter, follow-
(®^Q_jC/)rmo abagaSam S. (coo) Departed (sta ajro3CJOf!5i(^(Tra (^d9s in civil cases pleading,
ojco-o) .arooj CO 01(93) disappear, be lost Vi. Q_j@(S^rol (|jT^(a7i6)nbo (btd, ^sng TR, she
(®rOa_Jf61 — (®fZ)a_lDoCOa 30 <Sirt)a_iD(ro)o — aSf^Go-JOoOo
fell through P. M. aa6)abo rmaarooioio ao C®fDQ_iD(ro)oabatramS. Unworthy, unfit recipient.
(GifOo-JfOlalfOTo abarimi6am S. Unmeasured. (3.T3ira)0§o ajDlgJO-iosroig) TR. fled with great loss.
(lSif^Q_l((^a-Jo abarubam S. Monstrous, odd, fell. S)ajsl5)cQi05r@ (gra. cuma were shot, qgoo
(St?)a_iCofQ0c8^o abaroksamS. (Q_i<sraocS£no) Not S)g. fsra. ajfK:^^ TR. put to death.
(©fao-JQJC/Do abavargam S. Final emancipa- (E^Q_n abi S. 1. 0. Epi = 'gra(£l,in comp. 2. more-
tion. (5raQ-JX)y:5arolg,ul=: (20o,ftftio Tatw- over, also, and (ffraojlji), moojlg po.
(GVSq-JOTO OfOo abasmaram S. Delirium, epi- frnfraojonb (flscrusraiglcsinfal oooo ora. s^jii^nraTR.
lepsy Nid. @n_j(0ioroo (STDa-jfTgfolce« g25)^oral I beg thcH. C. also tsraeo-icSfijo f. 1. cn\6SB&><a^
cBaejo KR. forget. [Nid. febrifuge. (5iaSoLjaas<S:ora)OS)S o^^td)^ TR. entreated you
purloin, ajcvoaicV), nolejo 3n_iD:fl.(f33ft-Jsm tgra. if you wait a little. 2. to entreat, beg, with
MR. acquire by fraud, aciofr^oian (Hto. Bhr. Loc. & Ace. also ajgjaolnrn (!na(Sa_iijai^-^TR.
(SifSa-JoDorrOo ababasam S. Derision. (sra's-DTiio should once beg for peace. (Oima fOcoaTlfficSs)
eoacfe cn^iz£\jn CG. (srag-jo aajraDj^rai) Si P. cuofi' opponent Bhr. [ — (STa)a> disappear.
brother cn2^S)S 6) jiio\'2iQ^nb (& jjloogjob) (B73. (o_)S0 3Jo Bhr. (sm. c^go Nal 4.
interj. = fargsm f. i- (ffro^nb fgrajyob sraDnb rmoso (i5T?)(a-^cronnno aprasannam S. Displeased, ora.
vu. CTOciVncffiOib tara. (=cn. (St^jSit)). — Voc. (Hto onlngoiio Brhm P. (srd!^S)&>05'i^ m^cea o^o^ca-
g_], (Brag_jo, fBTagjg_jo, (grag-jSo f5T3^ (loc.) interj. (ST3{T_jarooao (msicm (grgjiftrrra TR. regret much.
of pain and surprise (comp. (maS-oO d). (t5rO(a_^3enol aprani S. Sickly, miserable (vu.)
^•TE,i^n_jl appi (C. T. Te. rs\7>ru.£h to clap on) ct^&l09^Q^^0WOJJ^cn6SSckiVT. illtimed— rgtafcyo
1. Plaster = (TJi(9itp1. 2. dirt, children's talk n_jio Bhr. unattainable. 2. M. rsro o-io.i-inb
gjll. t!jTagJ@g.£hlcd^f0^cS5--,cs^o MM. (of a breast- ^5)0) (ma. (8rO)<S5Tra TR. 2. dislike (grD-aiosfl-.
C®i<5o_JOo appuramM. T. (ojoo) That side, be- (Sift>Q_Q£Jo aphalam S. Unfruitful. (BTaoriajonoaz;
without hesitation. ^CO 4>)Dd.io ^giaoJOo TR, fruit trees. o-jiaiDOj oraooajo oal^ aispl^ TR.
more than 100 years ago. deducting barren and young jack trees, oirmsoig,
CSroSYDJfSXJo — (^Zfi\ 38 (®rsrf|(^ (&Q(i\(2i
tBimob (tna. o_i06roini (ScljOo^ SG. impertinently. (®r?)^^«3YZJi abbijittu S. Victorious; a sacri-
a(])aD)^nrnl tma- aio§lca/^ KU. s)5>aicsD6nj(auo fico, noon, zenith. mdi£\^s^o Qjlc/d_ie3l5).'!jrai
5)aiOoir!| (0)1 tijlsl-^ by a slip of the hand. (TO) rrrao caoao KR.
6m@JO<ZiOZi^ eajggraalral) atolsrow) aJlerra MR. (SfS^^ivciCu) abbijnah S. Experienced, clever.
quarter, fijraajcaio Qg)S3i3c)cKS3 rmaraifrado Q^rm^ro oolra!) tgra.'aaccylfDlcBs) love him cordially, rryg)
nznnndi RCes, so r^ta. cuoai, ojl^ai, Q-^<Bi£h, raialeinbo rara, import, ^(^ magas ora. TR.
<9)0igjj,ral) (BTD. 51-aJcTra, QQ)5)(m ro^Qfij^Sceasmo oQ) my advice, og)rm o^crSlces) (Sia,'igig@ MR. I
oil and saffron Vi. |-f unfortunate. 6)ciio (STD. 55-aiogjc3i state thy wish.
(®f^)<?0^o abbagyamS.Misery-WjObm.-Wj
(S^^airg>)gnoo abbimantranam s. Bespeak-
(EifS^DQJo abbavam S. l. Absence. (macnTltmo-n ing blessing, enchantinjj, esp.of arms.
eoajtoiaofab eostoigi <£b026!S8|.o Bhr. 2. destruc- denV. (ST2;C%cuorgTO,|l0^'^''dte bless or curse the
tion, death, nonexistence; negative, gram. weapon. mDfDDtasmortTuo ag)§it5T3) oia.'^ojo
CSrSSDcen&rOo abhasanam S. Silence Vi. [for. roD'OiCQ'^onb Bhr. (sra.'^ aiajc/aeoaaofati (srael
((S^fi] abhi S.(G. amphi,L. ob)Near, towards, (S.^3 jin^O(fe KR. consecrated vessels.
C®rt)/3!ao — (®^^OJD 39 OSrtrglQJD — (Sr?)r^caa<
honor, self-esteem, arrogance. (srai£\i2dcnaOocn\ Bhr 4. tsra'SjO o_irolo)^o§ oi^(^ ajo5)g_js KR.
55 51 (9)6^ c9s) 3 5^ ARg- covered with shame, cfteja took farewell from liis mother. ojl.u^o.ijlai.'T)
slaoono pride of birth. ajTS^-Sj (sra'snoo a)ni^ KR. (to one dead).
(BTOelaoop^tjnJo onzalrab iBiafflsrol^ Bhr. self- (S(^ri]CU (^X?l abbivrddbi S. Progress, thriv-
^ i^oujnb (glanb Bhr lo-. 2. to emulate, fight. rest on your favor. [curse.
mraajsraDS (Hi^'gjonb o^sicraDOS (fhorosmo abbisabam False accusation,
(S^'SIC/SDq.Jo S.
SiP. delightful to
S)cm ora'.DjI-^jOib KR 4. — to be crowned &>tii
everyone. (Scr)(ra)Oi3l;oo0n
oaassg.sra')) raoeaoojocail rooan6 cgia.Hs.anjjjl
the eyes.
wish. jiDisifaoelaiOiiio own free will — also £hl_^ the rice is blighted by insects Vi,
(BToelaio^aalces) to long. :})0jrE3nb (Bra.'cflsmo KR. (BT3.glcrcorol;9) a woman who keeps an assigna-
(fSf^QfBQo abhed'am S. l. indifferent. (2(i_)0(b g-jfd)1_ai AR. 3.=:(gra(g!0>o, talc, mica, said
e^jiicsj^Dftb (araSi'Baocsiil maintained an equal to fall from the sky, also called ^i^TUonoo,
fight. 2. unchanged, oolornlra^) rsta'aoco;' ac£K2»l med. in (o^sanOo etc. (araojlofho a med.
permission. [internally.
I. OSr&CirDo amaram S. 1. immortal, orazro*,
(Gf^ >aZ5",(t)o abhyanbaram interval, — sro rgrazrorudiNal. (srazfoaicXiBhr. the Gods csraafa
s.
-
— asikka S. (oracro) To practise, exercise,
Asuras. tsiazrotSicbo-irant) Indra, ttrrazroDajrail
study. (gr3{{TC63Sc)o 5)iS>o5ng tsTo'^ CG. fsr3(n^ his residence. 2. the S. dictionary of (graaocrulo
quired thereby. Q_jen^cf3ffl(b Qjlsmofijo (araSjO fSr^arol, or cE^Qjrol amari, avariT.M. indi-
down. Q^oo63Bc>c) 'S^-oimj'm.-ailaT) mra'cqjo avai (©^aonO-pY^ri (Ar. amanat) 1. vu. (sraaomo
cqjo jjsrgocail^ TR. -<3raa^cQJD3y cBigjoo strict Deposit (sra. ^oj^ sQgJlai TR. jiTlii ojcro
orders, severe threat, laganaorras^s &ti-jQaj (9S)Cb 6it6a (513. Siaj-^ & 6)0OgJ 1^070 (5t30OnO0D
(sralnrn (Btaa ij<£hg-jm gi5n§D.-uD.i6 TR. caT) sioj^ cry Wlg_jDfi6 TR, (sta. oaiOf-iSa pay
a. V. aS»^(2c39is^, C!^ 1. To press down, taia a deposit into court, before commencing an
(2(OT1 ojlslcoa grasp tightly. Qjoailt'jl§0c9s)a^o action a^ocSltm ama (ajsioroo (5td'03o leajan
suppressed. o_js 5)Bi05n§ S)nirm (Hraz^si Mud. cs^o (S13. rnlnrra5)S ©(So-jo^cSao Nals.
aulQia!ri5^an tsraZK^S TR. overcame. co(tro<t3si5)3
(&ZQt3Cr(Tio amanbam So. Confusion = 0790^1;
Arb. ig.M rDo5ie)05n| coD;®a3i3c)o Bhr. appease. No. frustration <&)0^o rra, f5ra;dasl brought to
CV. mraztig^ai mod. = (sra0<3fl f. i. aiys^ nought, iSTa03aa)5)g_]S was confused (Act, 19,
ojlsl^acDTOil jud. (robbers). 32 B.) (Hra0DcTO)od7l®o_iDaiil was disordered,
rettu (Tdbh. (BT3g;w) King's meal, (H1D05O(i513 OSfTjOiOCb (P. aniora) Mulberry tree, Morus Ind.
^^tplsrawi the king has dined. (Biaasrasg^ o_ia3ao
(SroaDQJOCno, amavasya S. New moon sraao
aitplo^nrnlgLj TP. see (i,Tagfaio.
QjocnflcnDcb Bhr.
(SiTi(2ir5},cu) amartyaii s. immortal =.3130^*;
(G^alae6^cQ;q amik! :ayaru (see itoctu) The tie
KR.
(gTa0oiiS3(Tn6UTjr)o, (sraztimoalaic):)
o? a ploughyoke (also (graa? — ) iicrnloinbo tgra
f0ft)i2)c2bo amarsam S. also (3130^13 ig:;f523'^'^° Qjlajggl najgi oracift^ MR. [ftnaxTlcDs).
Bhg. Impatience tgra'Saio^ S)_alQf(:^ o^ Bhg, (E.a0lcf3a 1. to fasten the tie of a yoke Vi. 2. see
rage — hence:
a5i^(3lfWo aini5am S. Unmeasured, copious.
(ffraaAismnb, (Braato^i impatient, passionate.
CSTZ)Q|(fC)a amitram S. Enemy.
(©roaQdfti, ol amaru'^a To low (So.M. in 1.
rtrraaailcfis) to abound, remain in store Vi. rurmroiorolra!) t3ra0"l^^aj<b RC .54. threw them-
CSi^dajt) 1. Ar. amal. Collection of revenue. selves at his feet.
6
as^£^ ^De) — c®r?ff)acQJ 42 (&z (Sa: n^o — as^roj . ro^
crociQiijo.
a. V. (®'?)^d96iiA,c66i I To press down, squeeze, C®fQnaJ amba (T. (ma-ml) Thick, strong rope.
knead, turn food in the mouth. ora^cOinl nol
(!JK)TLiaing ojjjlosi pull heavy loads, singing.
fflOcfltf) V2. to stuff VN. fgra^cOao. 'BTOoajog_]0| rower's song (eomp. nioiio & (Qtd
prov. a^Loograio the precious story Bhr. 3. differ- (tsi^najroato, rnra ambarakka (aC. tsraosry
ent fluids, milk, water, etc. tsrajasaa ojoaia® fade) To bo confounded, perplexed. (Hraaajro
S)dbo cioaio, rocroo GP. — 5)Q_i^g(a)o Meni- (SfCccUBJo ambalam T. M. Tu. (perh. (araoJiii
C5ra(J(2)f3JUjo amed'dhyam S. Not to be sacrificed, S.) -!3j^ocnJLLIo temple court ((gra^ooaaj S.) (sk>
excrements vu. Tdbh. (HTa5)0^o dung of birds (TUGJc95;0fDnb host, man in charge, chief of vill-
Vi. raoKao^.-oicslrali tera. ^sofal) VyM. age Vi. 2. a temple M. Tu. = (gafirOo. (graon
servants.
mounted the chariot to which the horses had
(tSl^OOjyo see (SrZ)oaJDtf>o
been put. siCijggloic&iO^ajgglaich (mas)S)0i@o
aosjfuicsj^o {gTO5)0ce6i RC ug. 2. to rule, grant oiaaxiDsl csao.Tjlaidbo TR. Saraorin's palace.
c&ZcrLio'^o & (©rsoQjtfo ambalam (C. Tu, rma (t5T7)o6iaj & (S^o'SCYV) ambu & ambbassu
CTUS S. (STOoenjd^o comp. (Brago) Ilogplum, S. Water, ((graoj G. ombros).
Spondias mangifera (HtaoxioiP.'aialainbo oihocru
(Htaoonjeao, oraoseoeao, arooSgDOBaoo lotus
csiilfiji) (5TacnjQ,(3cQs)§o gsng TR. Vexation (Mpl.) (gTa22ionb = (5T3aao0rtb Vi.; orazaocngjnb also
(5Y3ff)ff)cnJ ambai (S. oraoenj) interj. of wonder (grazzocQ'g-jnb father in law, father's brother.
and joy. itjT35)S)au ScSichijlnb Ah! (srazzocsiri, (gTa22iocul 1. maternal aunt. 2. uncle's
(®^o6YiJ amba (tjioza) & (maooiTlav Mother, wife (also (mazaozal Vi.) 3. mother in
(graoQiiSrocanb 6)oiajoa,nb KU. Npr. a Chetty, Ammons ruled once over Coorg. 3. like
to whom the building of Calicut is ascribed. 0o@ejn6 used for gearaiaio med.
c*
(©raOGifDo — (S^Q(^ 44 (lyr?)^ QQ\ — a^cQjoe©
(SrOOGifDo ammaram impudence, obscenity, (ffra. applied to ^'irle by parents, etc. (ao0rr)(2n_i(b)
den V. (srazafolcQis) Vi. (I5TZ) gt^ Ota fovm gig) Q) ffa ammummattallamar
(©TDoaDOO & cs^GGOoOo ammana (m) So. M. Grandmothers (rtjtazZ;, Sl'/i', faigg).
also ajl^ff)dj,o5rg22Dooi2osl Nal 2. (aiazaD (sraigo better (Srgngo mango tree (po.)
oorafji(9)nb (WCTJ055S an':)zaoa .caocffil). met.fsraigl also (grac2Jc9a, (Htocszjra!); rniacaceacacb a rope of
a)6)a ag)§cOTa)02ocTn(32.o§cijnb KR. play balls the loom. (gracQJOSjjggtai any thing light Vi.
with them ii^@jiJ@f.joooo(gTa2ZoaDogo|iTfm|0 2. T. M. rumination (graca'QjasaT) Kga MC.
b1 cLiafel<Sc85)smoKU.— (Btaziaomo^cs^vu. V2. nrracafSQja^S) No. o.^cojZcasca), (sra^iPicOso V2.
CGif^CdDC/Bi N pr. A king or nation said to be (prh. (ffrasioj q. v. + (ET3Q,c9a<£h or o_iolces>).
(Sggotb <sazz\<3p§^e)6seo(Si (S<Sioem«^ CG. 6)S>j^. C. Te. (gras^CTD to move) l.To send, for-
(srazalassi, oraaaig-jlig the cyliudric stone ward fSTD)5)g. oraca;^ <S^oel^ sent to ask. a?
used to grind with, also (gra2ialce8yQjl ((Hia cnjsrarsl (agjmrarao'si! f3ra3i':^aj(maj(bTR. those
as^DCQlea?^ amminni M. (C, Tu. (BTazzsml, shoot. 2. to let go, leave (BT3aj3s)s aifoooenj
T. (srazao) 1. Nipple, from cgiaza ; children cry Ko (gra"2;-^(2Do, ff)S)<£hri3raal(b (sracaf^oejo Bhr.
(srazalsw^lrmoCG. (sraaalsroTglcaisicmoastBKn^CCh. let her hand go. ^ra§, wiQG)o (saw^ or ajl
ejo <0)y(Oi3)le4o (ftosmsza CG. oh mother look, PR. or they will not let in. tgiaajs^a ©«JB32J
what is on my body and neck. (Sc9s)6mo leave her to me. cnlsoBsa oroca^gi 500
(srazaleriTl (C Te. affectiona e appellation of TR. (= :SA'^ — ) will let you go. (aomoroo mau
mother) 1. So. affectionate appellation csp. §.515 <SZcr^'SJ^(A (sraca.':^ CG. allowed his mind
The lower lip (comp. (srazg) iu (SK>. cSisW mark VN, fgraca-'^rai) being loose, untied.
tara. TR. order back. 2. to get oneself dis- (!j)lnT)C2;(3i)mo§ KU. cooglomai'roljmo^njo
(&Z)<:QJ<3U c&i (also tgratp) 1. To slacken, a^o (3T3aDra1)(8ajO£bo & —•StuOcOjib the neighbours.
60)11 (Br332'6i3ro) CG. girdle grew loose. ^§6)^)0 (sraoi'ratgioo tho neighbourhood.
6»^C2,'Siuig) 00000X10 RC21. relaxed. fffiDcasros cmaairaiaLioiP^ the ruler over (this and) the
C®t)CQ;(^g,0 ayakkura (T. (sracao water, mud) One of the 5 Cshatriya dynasties near Che-
biography njroc^raoaacaemo KM. the story (HTa<32;Qj Qjro3.i5t3)0i^c3>) qsrra (Sajoo MM. if it
II. CS^CQJrsb T. M. (& (gra^ii:!!)) Neighbourhood, moo @sl Sbcoi roogiT5iar'folgL-jO(T6 Q®o e><b
orastai o^roja -i)Od34rm:oi (giasral) ojraolajio faraScfijo xntm asng TR. it is next to impossi-
ora^u^ofonb neighbour, also (BrojZ/fti'jonobl & (ma (®rZ)'Jca)oa^(nOo ayoghanam S.(moa2.s) Black-
Oude, Rama's residence Tdbh, (graScaotcroil RC. (ororocoaismo half a moment, (ma. ooI^osko).
from
(Braro.'oraoGjl (2), — eenTl -waist-ornament,
(po.) raraca). 3. lamentation, grief. ((HT3
KDQ po. fma35jOti_ioa_io what a pity! — @3(® I. oSr^rQo aram T. M. C. (V^mrafis) 1. A file.
fsra'i^ggajnb such a compassionate person, also f5TarooS)Q_i3sl, (STarasiojosl filings, tgrafao exa^o
I. (G^ro ara 5. (^-^ (grai-o^ decrease) 1. Half. etc. sharpness, o)o_jaBajip)«5ig5)CUcS« (graraa^gj
shaped like a half moon. 2. the middle of II. (©rsrOa S. (\'^(ora(b=G.airo) Swift. 2. wheel's
(tnejojjo aoma fainted; (SiaoifOtes aflcb (mtfitsaool (SmfOdSj^ ara'Jfallu (imaracs^ai) Grinding stone.
^. Bhr. (srarocdJldi or isiaQrocea aicaolg a^id a?t)fOae6^0fl) arakkaii t.m. (Tdbh. a^dosa^)
6n§(2Q_iocsi^ Mud. led to execution, rararoailral) a 1, A Raxasa (graracSsfbasriTl KR. Ravana.
eng I have it in the girdle. 2. a miser; a kind of ant MC. (prh, from
not even 4 minutes. (Biarad^aiora^ ruailoa 1] *^/o (1Sif^fDdB6i arakklj T.M.C.(T'ihh.faDcS£Qa, EUO:e£no)
(BiafOtSgtfriA small box used as purse. roaai 5)-QJ'g;| KR, mountaineers. — imaracOa ouo
(m:(b£t{^ — -®r 47 (eYC(D.aJ — (JS<^(biSfGo
of the 0ajcacraigiJo-3i3c>o TR. — of two kinds (®f5rO.QJOfb arajail T. M. C. Te. (rt.063o) King,
o-i^focea, (2<S)0ejroces GP 75. the latter also also (srarac-anb KR. (Starocanb vu. (gtDra.aJit6 ajl
(grarotaslgjo Bhr. the lac palace (eg'^ScooDo S.) csraro^noc/so, — acSs'.cb Royal family.
2. red grarocBsioaaj'al) red Nymphaja (sra.'onloo (srarojiJo, 'Hrara.Qj 1. Royalty (grarojiiDor^ ^sesal
(Si^fDcQ^enOo araksanam S. 1. Not preserv- cSio KR. co-regency, fsraro^ o^iioa^, sj.Utflsi
ing <sKiCO:S£a\<S)OOJow «)063oaj Bhr. 2. tmafo Vi. give check, orara^ajo^ reign. 2. con-
ojfiBG^ai to order,
q. v. + c8£asmo half a moment. stitution 073fajiii§:a>,
CBii_iOtLi5)aj KR.
fo)EBp0Dej TP. [adulteress.
(©^ro&nol arani S. Wood kindled by attrition,
Cpds. (giarossQiplcCa to disgrace publicly f. i. an
Prerana spin. fig. ^a»aj03i(lfold)35)cmoro«)6irT')l
(BTaraasBtplcs^S) to disgrace oneself.
(HrarossBl^a)) to commence B.
(5rara(2«J8Q,c95 to exhibit publicly.
caoi-tib aSlccajOt) ^^uoodo Bhg.
(sraraSeoBOOo public exhibition, a play; mo.
(3iafDsrnli2(io=^0g KU. (ararosirnlia^o raiacrni
<9) cQjipl-^, ma. oo^ajemo <DnaiD.fi3l-^ •Q.hf\ tal^d) RC 13. at the eastern gate of the fort.
(JSf^COcSQx&iy oOeil Bruising gently, to remove (STOfD.TjrOio arattam (Tdbh. focaojo) Red, an
the husk by rubbing. offering of cliunam & saffron. (SaiDairav-tJiao ch
(5T3ra«3i3rol) the socket on which a door turns, ffsrajj a med. (BTara.isiacyo amiioiaraa^o gjemdtel
(BTD.'D.mo) T. M. Alpiiiia galanga, mod. root. also (sra.'O^, (Br5ra.ij(rrnl(32jrDaiab RC7. Siva as
jijajcim (STD. & jjjloorofnTO) Alpin. gal. minor. n_inmcogcfa6mn6. 2. Tdbh.ro'uo loud noise.
(Si^tiarnl aratni S. (coamo) Cubit tsra'coa srm^ c®f3fDOJl'^'Qo aravind'am T. Lotus, orarT^x^iJo
(Sif^fOfflOO aramana (II(B-iaro)T.M.C.Tu. King's Cal. — met. siot63q tsiafDongcSiuocsi'l vu. (cause
(S^fDc:^^^) arayail (=(BT3ro-ainb) 1. Hereditary- CG. — also tsTaragl^ iSia'fh Cal. — 2. (srara^
chief of Muckuwas. (ffrarocara^rao 0rotSo->Drt3oci53o (@sl (huntg.) to start, rouse game, scare up.
TR. 2. a southern fishercastfe (c&iotfflrai tsra & CV. (^9jld35»0ff)(t) aj05)g_jSl(3cflS)5mo aQ}rCV> CO
<&,srol) (Sta.) a chief, called ^gligooOTarooz/nb Qcm raiarrasl^rolcfisTo TR. had them
of aiDcarob (5T3'<b is 5)^axni'ai> i-HiarDcoJob or s^jii CS^rt)^ (willow B.) 1. Nerium, ^ajnm (BT3.
cnjloA s)a_iraaiiab (groracajtb in Chertala, Trav. N. odorum — 6)aj§.>-T3i3) (ffra. (see, (graiirol). 2. loc.
Cpds. oraracQ/'frno (foaga.'iDccroo) royal swan tgra. (&Z>(0&) S. — 5).xjr330fDo Calosanthes iud.
(aiarooi'oral) (tsraro^) Ficus religiosa ({utacaj Hio wi^cQo fo.-Qfijlcaa Mud. (sn'0O32neamo_i9o oq
Bhg7. — (QigLjracQJDfai) a wild kind of figtre". (©rOfDDr^ araSi S. (disfavor) Enemy (po.) also
ojrao* AR 6.
CG. from fetters. II. (Si^fOlariT.M.(T. (tnaral^G. oryzaC.tgradtel)
VN. (StadDQj grinding. (araroQjo (S_aif^5)ajcSa 1. Grain of rice, freed from chaff, mgj (.Ufa^o^an
ajslgjorroofficn a5nga(S)o prov. (SK)S)a^ (mfol<a (giarol (oTloaDSOO Soi,^ ^@g TP. good for nothing
also to instigate; SfaicSasirocesi to ruminate. but to draw pay. (srarolcs^o sjjijajajo 6i-0io§
VN. (Brattjgi powdering; herbs used to clean TP. to Nayers for war. tgraojonfco (marala^o
fig®
the head of oil Vi. (0)6rT|lr!Bo og)vOial§l^ (or acmalgj) he has not
OSfSfOQJo aravam S. 1. Noiseless T.M. serpent, yet eaten the last, did not die. (grarolcj^ois cn\Q.o
(Srz)f61 — (©roroloeei 49 (srsrolga,— (isrz)rDlca)
6i<0iO5ng ^cesisira Guma Ti. escaped because VN. fgrariTlgi 1. sifting, straining ma. &\W^a^
their lifetime was not yet spent. 3. any small straining spoon, ora. @6TTi^ or (sra. q_iciJ3)o
Cpds. (5Torol(95iD(b (2) royal servants, also (snrol 2. esp. gold wash (6ia_joTnfolgi)(gT3) aajcs^lra!)
(Starolgjsrrb (3) ajrolai granulation of a sore, 3. American wild sage, Lantana aculeata.
if not=(ST3ralmj5nt). 4. the webbed husk at the foot of a palm
I. (&^(S\cee> arikka Tdbh. noralcSsjTo divide, aoa (SrerolaDOfV) arimail (the preceding or (araral 1.)
<e)ipla)ai?lgj TP. 2. to gnaw as vermin, itch. ralsoicD^gnnbCG. cut off the tongue. ;gs^(S32;o§
3. (BTOfol^mscflsi to creep as snakes, worms Vi. (^555 'BrarolsTOTO) 0(S!5c:4o Bhr. hair, (srorolsroi^ ^o
(sraraltSaong (1) a strainer, funnel. (ft aicb ru^-nTJDDfiAKRr). wings. o'orafi3i3a3'3f>asrab
7
«S(^(S\Crdo — (Sr^fffi/iJl 50 (tSr?)TO6YV) __ (&d(^
fcj^
(&l(S\Cfdo, (&Z(5]j:Uo arisam, — jam Vi. (T. (U) oJsng 0316501 KR, red from shame.
pepper) Anger. Vu.QJi2 6)fo oraf^cjaajo C:3>o,xj orartSommrDiOiiUo Bhr, solar race.
ed. Maplas oppose (sraroloao to ojlrolcao. (SK>(iSiemouccQ\ Bhr. woman with red lips.
(©CfOlcenoaristamS. l. lUluck, misery, pain. den V. (STj) Sio-vao (BiaroasTrTl-ai cEhoinao (at sunset).
(SroocoDfO^cQio Tr P, ora'^^cm snosmoD Nid. to see ^&Z:(Ui'^ aruSu T.M, (=!srorolcag neuter of
things black. 2. S. lying in chamber orooOQ, 11 (srafis) Old (sa(S\i^ "irregular, awful" f i.
ojfo (po.) 3. adj. tmot-raicaoo mocS\d^ziOo khd 0,TDOsocu0fS@ self-exaltation would be wrong.
VCh. the last old age. — (Brafoli^ob m. A defect, Neg.V. has been formed from it,
den V. (srafolct^ifls) enj'uotil) (HT3'^ StjoiD V2. dteOB^ <SajOo)ra6mo CC. ^faioas0fO3g, cnJlfoi
credible sacrifices or troubles. Nouns, Infinitives & Dat- of person. 6ira)63i3c>3 ssi
I. fSV3f?Bj (Sr7)froa^ aru(vu) T. M.C.Tu.(Te. rsa^ Bhr. would be wrong for us to do. CCD
gDRSift) Brim, edge, margin. Mca)fD3Qj vale i-^c9502iD5)ro Bcio)d3s)(Si(mur>\<SQo Bhr, even A.
the Loc. (Biora;i?rol)=-5rof5)e71ral). must not consume the righteous. ©OJib acOa
taraasaai, <£nl to diminish Vi. cqjo O"uoflfcnd3«ia»^ VyM. must not be taken
II. (&^(Ui 5. adj. V^ (minute, little?) Rare, un- for a witness. Rarely with 2 advl, (Srg) alcBs en)
(5Taro3(S5aj (& oraQcftii) cruel murder. bility; mostly with 2nd advl. 0Og\D(r)«»'mort3)
'HTafolcnysTO proud flesh (see (marolgjsnf)). aj6mo in a way never to be forgotten. (SiSi'iA
Bhr. the arranger of the Vedas. (Oiotgi, (from wounds) MM. oiOTDgorob (Brao^'caiRS
(srafisaj (T. (sn)ro^S)S>:u) fine woman. 6i:rb srara ia)DS)(d) a med. — (ffrafffitmosrorajoaji) targiaJOfOo gj
VN. ((Sf^(^(2) & OS^dSla 1. Importance, CG. you may however see him, 3, weak-
srn^ (5Taro30O5l (or (graQ0osl) oarolcs^o odralcail CS(Q&(Q:66> see under (araraa^Si.
scs^o MR. (doc.) either "bank" or superior (&^(S(bs<yi>c&>o arenU'^am (Tdbh. oosroerra, <sro
kind of groj.
a5ifZ)5fOD.nJd95o aroja-yamS. Nausea (=(313 1-03 jJ),
fever with vomiting Vi.
CS»^f?BOJ aruva T. M. Woman, see tmons 11.
«S^<^o arkam S. (\'^(sraja) 1. The sun. 2.=
(®r(Dr?BQJl, (Sr^rDlOJl aru(i)vi T.M. (I.fBTaos)
(&Z)(Ui,6o arul T.M. (.'grara II.) I.Grace, favour. fST3a£>ua_ioai65ac)o washing water offered to
roonb (oTlraajnsa^aoooisj RC 118. ^cormomm CfSCO r^:Q& duVOlkkB, S. (to shine) To praise,
command, fma. OnJ^, (HTDro3alff)^<g), to order, (2g,o§o (^slca rnl®aja)05)ca)3r5n^o aDocruo i^Bj
say (hon.) grasi^ijaaftiTlaTa ^raaj«»aoc0) <sa.u ajo5)«)D5n|o(gT3 ipglj DM. (graallfmo part. pass.
<9)§.o (SiOfOJcb 5)_ai<g), may the blessing of Guru mi 2], (ffiaijno, (maijooo S. worship (m3a)j]c9s
& Gods enable me to relate (po.) (Hraasgls)^ PP. (Saajam (gTO>9io@s1 (sraiion s^-nics^orai
^caorai) "by the king's command", heading of RC96. cilxioijCDo SiP4. ajlaHcoo tsraij
7»
^if^??8
.(©rcrsjUo 52 (tSr^^enOo — CS<ZiO
C^QPQ'^^1 cSvts^roQjo arnassu, — vam S. (Bra (iJjfD 0(53)0 S. (masbiTiOir^l vu. miilnight=:(i_)o
aSifORSlDo arthamS. (V^ rsra*) l. Aim, scope. dcnV. (SK)!?x)\,Bs> to divide in halves, m>(i£\S)cn
raiDo Nal. for others. rooaaiO^otolno asmarnl tgrasaoT^ half-moon KR. (gDO^).
rolcSsmo AR4. attends to R.'s business, tsr^yj (tSrSoL^gnOo arpanam S. (caus. of \f(sn^) 1.
oOoraiDSOQcfe QJOTO (^^o Bhg4. the desired ob- Placing, f.i. n_i03D^5mo putting the foot,
g
jects. 2. gain, wealth, riches; chiefly money. d^0ci(ro)o (So-ioejo ma. Sijiir^^^ej Nal 2. did not
tsracTra 5)o_j(^o oraQfoiaojlai s)a_iDrtb<a)05mo set his eyes on him. 2. entrusting, offering.
QiSiO§(ij® TR. doc. 3. meaning, sense. iHra. 0(2g)6!53cki ajloajorcl^ oraemjoon^o (sn^smo
o-ioih to explain. <Sxiao30((TO0K5iQ-oifaijessro),Tt> 6>^<^ Nal 4. confided to each other.
Bhr. knowing the substantial meaning of V. denV. (3K)g^t9s) = t5ra^5mo qjiIcq; , esp. to
TR. are not plain to me, not intelligible. part. (Biog-ptaio, f.i. -oH'gjDgljl.iyisaBcb fine ob-
(SraosiDdho (in conip.) having the meaning of — (©^60! Go arbud'am S. A very high number,
(3T3(3K)(9soronb, (srao^xiont) rich Vi. 100 millions (in CS. 0aoo33iosl) or 10000
denV. (BTac3iDlc9s) to desire, beg, f. i. izcrra (Shjd (Bra2J23iJ (Ved. friend) sun (po.)
(5ragl(!j)o Tetanus or hemiplegia (po.) (C^ olOOU arhah S. Deserving, worthy, rao^j
(tS^fUUo ardham S. Ilalf. tgraSJJo rmonb oraauo mii^crn mQcLich Arb. fit to rule.
(araOxJajtulca half the customary interest TR. tition, room = i5,T^ f.i. @O6!5g0O Mud. ojggl
(STaaUjaojOoiaemib KU. half Brahmans, castes cao royal sleeping closet. (gTaoccDra') 09)010
(^(tnaio TR. treasury. 6^aj3<3ft5mSo)n6o (mao ctsr?)olcQ^ dft. ariyu'ya T. M. C. Tu. (Te. q^qco)
@ocmg®a_i055aj prov. ajsrsoro sroo <& ,1513)1 ff)a_io V^OTDCi 1. To know, oracfloiojnb I know (Syr.
ai^ TR. plundered the stores. cr)Z^S)S (HT30 doc.) part. (3roc9cLini) privy to a transaction
csTlsiribo ^cnjlrab ailtpl^OiTA TR. land close to (doc.) ojaiRHo (gra-olSd. Inf. notoriously, mrar^l
^S, Q_iD^-^, tSTaocsiilcrK) aHipl^ TR. moo Sometimes (like 6)a_ioo,'9s)) with the Obj. in
c%o (inao^o (oflan KU. regulate the prisons; advl. part. aJTlfolsroojolc^ornlai^ora ft:)3|.o
Npr. palace of the Cannanur Blbi TR. oraolcaD^', — cao^, — ojlgjo^,— c2-(2gjoa)3
oraog-jejai the door of Samorin's sleeping CV. mracSlajIcBs), (sraolcaJlcBs) to make known, ojl
rmooi^olca/nt) burglar.
VN. (BToolcoriaJ notice. oaDasioralisai rgra-olcaTla-j
SQjl S)5)3><a)cb (sracsrora)Osroro) s^jiJrmDiti RC15. Qjjrig we are aware, that he did. .•sracTlcsy
(tStCoQJl (-^r. arab) Arabia — arable; also Bhr. in battle 5)aj^5>c9)05rgoci ojlacrro Mud.
(BTaosnjnriD <0)g_jraf) ajora TR. (SajroOi° ^'ill be eradicated, @g.crol (HraQiJonb
CS^OOo {^^- haram) Unlawful. (sraoDcnTlogLj KU. &0W (graoQijleTro, ogral) (Sraoo,- 2. to
csi'ZJODCQjl.^S'QJ.-ee^ ai-ayiccuvekka A cer- extinct. OTOoenjCnuo (ma. the claims are at an end.
(©rOolde^j (?) ai'ikya Mackerel MC. (!naool<2OT0 sisiaxKSa Mud. eanncno (Biaool^o
(©foqoee^ (&iq 54 (STQq d65 — (®t)6^0de6i
KR. will no more be born. 3. to bo fmishod, (tnaQCigQ, 600; fgiaQ,ogoonb Npr- Nayera of
cm CS. calculation by proportions, aio^o nna fsraQoj^ 60, f5roQ,o_i'!ji1ooD5n| 60 years, (STOQ,
mraoSaj onaxio^m (grascSaso RC32. g)5(b Kerala (64 Gramam), the singular institu-
f5taoc9s)5)a® 50. ©biaDono aosifDonrroajoca/ tions of the country (64 (BramojiiOfOo), the
cSlojonb ^-nfal^§o Bhg. clearly. 3. little number of rafters ^cft.an)o:s2/o Qjg.6raiS)0ra() ar^rd'
adj. part, tmaoo to which there is not. <9)0^ critTr)'^', when Tippu introduced circumcision
cut off (^rol<S)6)g. TR. oa)ggreap, 5)<9)0ipl kill, (Si?lQd&) ai'U'Jfa T. (M. <a)Qc9>) Agrostis linearis
acuo pull as under, aroo saw. — met. (fysm Vi. 5)X!ggQ,a3 a herb, like rosemary Vi.
C52JO (sraQfi^ Mud. betrayed our love. — (sroq, (Sir^Qoee-.^ arukkal T. So. M. (VN. (sraQ,(Ss))
2. to decide, -graQK^ n_i03> peremptorily, (bt3 f®ft)Q(Wl arubi VN- maci-A,, End. ojfolaiOTtsl
OD.oij'ajDcBa V2. conditional promise, cjjem 6^nbo (BTDQ,-oTld3sif(A MM. (SB'jd(S-sr^ (5raQ,rmlCTej
fOitSloinbo (graQ,OT3) ojanco ag)=K^ siaiodoajorrb caTlral) TR. at the utmost limit. (sn)Q,fU)\cn^03liWo
(doc.) fixed interest, ojlai (sra. determine the QjfOis^Si VyM. fix the boundaries. miaQ,(Tj)l
CV. (sraQgjlcSs). (c^Qjgm^ioral) aiy-uraf^gjl^ 6>.Ucan fix the last term. (graQ,'^5i^oraI) decisive
Bhg. word.
part. 2. horrible (prh. = II orarai) (STaQ,cS!aj (TS>?5Q (2lDSl MR. doc. = orarra0Dsl.
violent death, f. i. of king=:o_j§ajai also <sv> (©^qoQ^ arumbu T. So. M.(\/^(graQ,) Dearth.
^g_jonbMud7. by executing them. — (Braocuej like, gfocoo xiiajl§la2; <2Q_ios)ej iBraao^ Ga_isl
TP. (STaQ,ej (vu.) interj. murder! (=(513^3 -oi — ei'^eoQlajosyal KR aijj'^cm aj^cuonbtsta
<ftGJ q. v.) Sio_^ Bhr. 6T3)on() gDajlo)s 3Dralc9a<a) (sragj tsra
(3130,^^3)^^ = ^0^31^^ (loc.) noa^ai (grOjcfijnrra TR. I shall not stop to it,
II. (S^'DQ In comp, for (OrgiQ six. cdTl (Mpl.) I have changed my mind (aiejl^ij).
(grSOOo — CSr^aj 55 (SroaJA — (&ZBA^
VN. mrosiogj qualm, aversion, ora. 65A§ajnb are a bore. 2. to vie (ftejcalaiSaiD^o (groaj
obs. \/^(sa9i obs. hence (ftfmej hills & waves Bhr. decked her out. ciuojjlsicaj ojrnrODaliS^
Cpds. f3T3ej3>S(<Apo. the surging sea oraucQisra^ (3raiii®>ft)smnS. ornament. ^ffja.'Sta) oraajaaDfoem
(Sra i)5io_iDa33<ai 1 . to fight eternally as the bellows gance, rhetorical figure, fijra 'JSjoraroDefsni))
CS'f^ft^ \(TO Vi. see (sraajoaral); oraaj^rol) from (gocuTlgsiai^^o Bhr. s)6)<S) (graii^slmoib
quired, oros^eiiflo) tsraiKmofiricSid) amao @3^ = CV. (SK)S>&iQ^<ss> f.i. (§curao (srasiaigjl::^ 0Lq1
tired with unpleasant work V1.2. o^ma). 2. the sharp point that runs into a
(8Tancnj<tii) vexation, trouble tffto. (HTgjtSato molest, & dry (T. Te. to shine as sun) = gaj«s<a> to
tease — loc. (araaiaaral uproar. yearn, long, tsraza raraejnT) aismlms.-jii) aai^no
Oicnia^) Vi. (Biaa.ioeoajo :m3cS)(a':ig!| intempe- (Sif^ejqd&5, 6] alai'U-ya M. T. (T. cry from
(SToaiaato)! the same, eanaltacfecssssr^o cn^sn as elephant, tiger, woman in labour, gocss) cuo
(©"cejccydft. alayu'ya t. m.c. Te. (oiau) i.To raof)ftia"unb ojd'oo ora uoI (3ra§E^ KR. (graeg^
be wearied. <feo§2(n)OQ,o (sraiierni^ aoscrra KR. (Sraaiij (loc.) roaring, etc. see under (graiKb.
let me uot thus pass thro' many births. siTgajS)gj|u;tf}anm CG. [boaster (loc.)
woman with languishing eye. oraajcrozliflcs^ (STDGjcSsejcea shudder. rn)cnD3o <2a)§l§ ora. aS\
(St^ElJlaeeirOYQ) Ar. aliqat. The upper earring cffiDorar^ls (Chir. doc.) (ffra®aiD.%S)g_j§g^<ei to
of Maplichis. a^zooirtbo aiorrnlsai (staejceac^o trouble, tease, — also (HiaSgjOc&lcmo Vi.
(HrasaiDorurao (C. .•Biasgjoaio) trouble, confusion.
(tSif2)GJlcQ^o93 aliyu-jfa (C. = (Hr3eja?jai, comp. ora dSr^ffjajf^cfi^oeoo alaU'yi'jfam S. Not current, dis-
iPcs^)n.v.To melt, dissolve (as salt, heart) iftgj respectful.
(EirSaJ alu 5. To shake. OSr^iaJ c66ij (^ T. M.to fgTDg-jE^rant) simpleton, unlearned AR.
be worn out, grow lean. oragj'S) littleness, meanness (sra. ajogl otaaj
<stQ^<3^<Q>, cSsD Vi. to agitate. (BTagjro(TOa9s)orofl6 soon pleased & soon angry.
os'^ajypfjrjo-
6V>
58 6\)
{mag-joraiDnb (fST2)<fi3o mronb VyM.) poor. o_iaj^o S)jii<^ SG. 4. but (sragj smionb ojcmD
(ijragjlcQ)^ & (sragjfmroo Compr. less. rara^ocBfa) adv. part. 1. not thus 0O30gjD5)(a)
(BraSgyixuroo much, (giasgjfaifosrsjnb Bhr. knovy- Mud. not too slowly. CTU0la_icrODro^os)iZ!)
(©rSaJOnl almani Syr. Secular, layman Vi. c/ajo6)a)nmgjos)(ai 6)jiiDgjmTlgj PT. none
ness, night (hence oracaiaroi), (sracni3)0tpo) i^cm other hand. Q(j)cmo(til) ojoajnb (3T3gjo5)rai oj
gjo Qjma RC. 3 nights, oragprat o^cmoejo <snl 05)61^10)03) aoeJo KR. in that case I shall
So KeiN2. find by night. (Hiasigj^oo (3(i_ioma tell, otherwise what's the use. §c^naa5)fO
(Scuoc9a<3oajo5)ej CG. (aragpmag^lrai) swo cnq^o ^05)(tn (9)sn| orooc/a_iraoar3i£/)aDo 6)JiJnm <ai
oj^ipral very black hair, tgra^scculrm jiiow ^asmc/alaiib §rol(Jno sj-oi^ejo ft^nm^cSa
rad RCi42. (5ragjOc>oa^atPeri Bhgs. also (gra «8@ Bhg6. 4. except, afransrajfOJo <s>D6mD
Tumult, disturbance = fma)O0(b, c/aoOjo Mpl. ^gj eci3T3)3Qj cnl5)cmai'gjD5)(a) KR3. none
(see (sragjcat).
besides thee.
of pronoun (sa, which in C. Te. exists also in (Sejo eiuoruTlg-jnb AR. <Si>.ck> (sragjDij^rab no
the form oraroi)) 1. Is not that, not thus; neg. roiSieosdi aQiccgsoOQCTOo VCh. sotaragj o^rmo
of (sr^<ai<3>, as @)gj of gang f.i. mgj5)fi3inDo<9n aTlrai) Nal. (sra5)gj(Tra QLjrol<£blral& the common
Cond. (BTagj3sroi3)3fai).
will ever cease to be (can be undone). (5taS)gjD croraliaruocoo s)<S)35regj(Scs2J3 oogj^ ajmoBhr.
cmlrolcOslEeJo Bhg. if it be not the case, an 2. in the beginning before names (8i3gjS<3i)3
c^ 6)-Qi^^ what does not concern thee. After (ST3(S&J3 = (3T3gj®CQJ3 1. iftO^O?) CT)! a_ifa)ISc95)
c/a(t^(0) (Stmoomgj aocnScro KR. let there be no am but a woman. (Bir2)O(Sgj0 ^smo ffiajsni
0gj VilvP. cannot be avoided. 2. is not that, (STDSgj I.= (5i3<2gj3 f. i. aioDSgj I Came, you
Q^nrraSiS <3y£\wS)(iS) Bhri. not intentionally (Biag|l po. = (ma(Sgy3 f.i. erzssmgjgp but surely
cffllces prov. distressed. STgesajiS. (STDgjejDSsn, gang Mud. there is room for the first plan.
ffiia^fa!) 55Q_j§ceecrra CG. grieved, iftcsuloiajo^ <S&) 5)jiJCCJdt6 ora. occasion or cause for doing.
fsraajoa ojejlcaj (sragjejo ojlmcs^o aJHs^-^ (vu.) Qjl^oj Nal. I have no more any opportunity
den V. rsragjejfl) f. i. SJ-aio^noDobmra^ejo ^o title, claim, right. (Snjofolnrn (Sra. ©gj Nal.
csuaJOib Q@^3(Sft)ago CG. said to all the dis- no just cause for war. ongcesi rma'^Sgasermao
(©fOeil alii T.M. (C. twist, also T. So.M. tma mine. (sra. ^Ogjlaa MR. confirm a claim. 03
gjorol thin texture Vi.) 1. The pericarp of cn-si3)liSaj Qjlojl (Bra. (So-josi^ii TR. according
lotus with the surrounding filaments. (Sragj^ to the statutes of Mussulman law. (SOjOoiasrr)
gjli-otaO(b(^rro)ral) Bhr. fine hair. 2. anthers, before entering upon the merits of a suit.
stamen, aiajcagjl palm blossom. (.uotPtfisSgj tsracijaiooanjnfb deed of purchasing any claim
nnbo raragjl MC. also in the pith of ao.^cXxTOD short of proprietary right to land.
oragjlcanb (T. stray elephant) female elephant (SraoJ^aacyal owner, claimant, heir. (§0lc2Jaj<9)O
books (sraojOQ, obi. case, which is now used gjrailsinbo <ftlrai^<3{^o tgraaj^ofoilcs^o aoooawl
chiefly referring to animals & low castes, orau gj TR. also (sraojIoiJjDv'm' q_)0(S) vu.
district S. E. of Cadattuvaniidu,
(STauonlQ-jnt), (sraajrnla_i(oVl king. Nal. AR.
(©rOQJSo avadam S. Pit,Mud.=<a3<pl. (©^QJPr^rDD^DOJ S. The king of Ujjayini,
(®^QJfWro&nOo avaSaranam ((3T3. m^cm AR.) Qjnb he of the washing place, (Sraog'W^SeJOib
(Hraaj-'wrol (95) S. To descend, cnoroant) (sra'^ AR. he of Tottam.
came down, chiefly God's appearing on earth. (®r?)QJnr\yjo avandhyam S. Fruit bearing.
otaajtaiOfDo descent, incarnation (thro' human CtStDQJCSeYiJDUJo avabodham S. Insight (ffrgiCO^o
6)a_iocmcufD=aa_iDnmoaIl(t)o? Vi.
oTilfsi) (sroajaSl aitpl^ o^Qcm ®,-mog^^ MR.
S)!Ugaaj(^ Dolichos Lablab.
term to pass. otaajuSlsij-j^sa Vi. to be pressed.
(3JDg.Qj(t)c6is (& 6313) Dolichos eusiformis.
(tS^f^^QJU^rjDOD avadhuSan S. Free from worldly
CS^OJ(Qo avaram S. (iW).u) Lower, hinder.
ti<e8, naked mendicant. (gra:ucy(m<2aj:ajfDoc!ri
(STa.ij0o lowest.
Bhg 6. (3raajcyitj)roocBJ5)ra i^auoSc&i TR. N. pr.
ajroo also tstaaj^raocjomo f. i. ojc^roorOfoliftcXj not. Often = croocofml f.i. aigjlgjcnb (sra. asr^o
KU. is deputed as such, (HraiKSfODCJuldte enter ororac94)0ronb an occupied person, esp. peti-
uTl^aanl TR. made a Pattar Vezier. (sra. aiDsnaonb s)cao§<88aT)gj®'32JO, ora. sijiio
oraajsroocomnncnjl KU. title of some Half- giScmoib airaiajlaajcatainrra cinloerot^ KR. wait
Brahmans, whose ancestors arc reputed to for audience at the palace gate.
unbecoming, ugly, (ma'smnb m. (gra'sirn^ f. (Bia. MR. decide the case by an oath.
Q-J{ra)e3aj55ttrra) tato.'^ Crishna acted the part are 3 (STaxin"UD02eao states of mind ^d^tsts) ,
(E^fUfct see (©raojlfisb. (SiaojeTl pomfret (loc.) medical properties (rocroo the 6 tastes, oJl'^jo
(tS^QJC/Bo avasam S. l. independent, dis- fflai TR. according to the measure of your
sgasnt) Bhg. make helpless, miserable, oraoj 5iooos)Z2S)ai05iTg ^gjo:3i3) (Hra'aicb aa)^>a)l TR.
c;36iaJsVi. undone. reported untrue particulars about me. -ojnra
(graajc/ain f^sng s^^onmDchKR. in an ecstasy (gtao^(Sca;6n|o ora. TR. (heading of letters) what
of grief. I write to Ch. is as follows. 4. So M. calamity
(SrocucnjinDOOo,— (TunlfsTl avasthanam,— (Sif^)QjlCQ^ £©5 aviyu-ya T.M.(C.Te. put close to-
TR. your(=
cs^Qjl^orh P. see aO —
(®^Qj|30Jdft>o avive"yam S. Indiscretion aso
(SK>6uq). 2. house, home o^joboajltSs, a_i§a53ff)S
5)STOl2iO(b (BTO. cSiOsI ARe.
fsraxHiss <asfn3 £r,ojcno TR. mraajoinbo mraojliss
Q^g)Cs^o tgT33jl2aj(fi^ PT 1. imprudent.
cfig (S ti_i tSLil MR . s) s) CD S) (fla D .T) S) rtb o fsra aTl s ai' cfiffll
(S^Qj|§o avittam T. M. (S. ^xTld^g) The 23rd fgroiHc/aaacrCio not to be relied on; also tgra)
(GifSQJlOJ avidha Apology, excuse cuas^ra rgra 5)n_jDro3a) eajoob (bto. CC.
Qjlco n_j06t!jro)(vu. Coch.) alsoi^oroaiSo (loc.) aStZ)Qjl^ = (eYSal^ avili Tumult. Coch.
(EfSajl^QJOrb avittuvail N.pr. A caste of? denV. (srQ'j-o)&T, to eat. part, (macralfoio eaten.
(SirOSlQJaeei avekka (T. C. mraiTl Te. rgraxics^ en^lt^iio'Tlrm (BTac/arolfolraicnoois ojaaijo Bhr.
knock against) 1. v. a. To beat rice Vi. cgrarol (personified).
mro. = 55X1^0^ csa also intr. (Btarol (BTa5).xisi5i3)@ (©rcoslaeei see (tsi^C/bpOo.
S. Fearless.
(macgrallithiasis = <aigjSg_J, (Bra. ^oatsaoamed.
aSi^C/8§ asadu T. M. Cleanness.
(S^C/BOHo asanam S. Eating, food. aQ)cnlasi (I5YZ)1,C/^ asri S. (=<sa((^o) Edge of sword, etc.
(sra.'Z3csiilro'c0a(Tnaj(TO KR. (Si^(C/&i, asru S. (G. dakry)Tear.(STa'ca,6mK5i3c)o
ipltsa Bhr. (ST3(c^coDrooe3£Uo Nal. stream of kinds of meritorious exercises. (wZo, cnl
(5Tau>j<9)0roc9)fit) the chief of the horse Mud. (BTat^oocoogscQ-'o a famous medical work. rsra.
2. ScftoajfSiJ^fol KU. (because of the horse (3T3:£g0cefi3roo the famous mantram aoocrxszo
trade at Cannanur between Persia & the
(arac^iai 8th lunar day, quarter of the moon, (S^CVV^oCOfZyil asanga6iS, Causeless; accident,
(Srac^cnDlliJl the 8 miraculous attainments, as (SifSOTOfOYOi asattu S. Not good, pi. (grooroc:^
(StDc^ooCOo 1. the 8 members, f.i. hands, feet, S)cm onifoTl o^rrra SiJiiog^^ (sraolcffiDSifa) <0)Sn| clH
knees, elbows (?) (sroc^ooOD(o_j5mo0o, (sra qjoqDo 5)^(^ KR. mistook thee for a good
^cjilgj KR. canst not advise a perjury. (GtZ)rr\51 asi S. (L. ensis) Sword.
oracrormj.ijDal liar. (gracrulairmos^o aDSSsl Mud. the vibrating sword.
J^aritvam S. Acting uncautiously PT. ^siT)o 6^0fi5T3)Dra!) i-grara3fai d)lmi (grarrn^z; ChVr.
CC^rrOQCirCTl asammaSi S. Disagreeing. 5)^ fsra. cuocai to slander. (uO'smuQjnaora^fsi) (sra
lessness in sleep.
CGt^-mJou^ asadhu S. Not good, not valid, cry
(©^OTOarOo asaram S. l. Sapless, worthless. II. OSrcrrOo astam S. rara cru on o) Thrown,
(V'^
fo^ant) 0fol^ Qro3,-oro)5)(r) rocaeolcesiao (ara oro o finished; inCompds.ataa^iWG AR. fearlessly.
i@; 'sracruDfOo <&owiQ2i<20w^ TR. was some- to go) Evening, oiafT^aoz^ci'uacaiOiilairtii! AK.
9
(Srarro ica^ — as^rooDlfDo 06 (TO
(aran^aamo (fr. mranQjacsunno) vu. nightfall. dS^rn^ fQs^ o, ^fCrro So aspastam, asphudam
(ara'sajTOiof @«s ©xTIsjs o^nsial TR. 8. Indistinct.
(BKOfTjjjzldte S. (see I. (Sianr^'O to set (sun); (eif?)0ro fisb asmal S. (G. hemon) Of us. (srat^
(gra.TUDlsSso^ KN. alowSudra caste, per- (STa.ifio,3oajo = fflra-iD3B3Droo, ewonb aQcm sono
forming funoral ceremonies for Nayars, also insolence, selfconfidence si^jDib o^om.-^. oQ
cBTSBiraTlcSsa^. 631go @s®6SBoejSiPu.
the sea (in a eeiaaij). (Sta iOZ2fznl selfconceit sia. ojaJIceso TR. they
(BracTVifllnpo-xio, also ora. jifOiceafai, ota. ^§ will become overbearing.
gonorrhoea. (S^ODCYV) ahaSSU S. Day. ou.-nraioDjrjj 10 days.
CSraOTUDlrOo asthiram S. Unsteady. foTlglf (sa 'HTa.iOfr^rrra daily. (sraoDg^ <0>iPlgjDrif) sisraas
oruulroo SjjiiW, MR. to cancel the decision. ce«o to live (to be hard up).
CtSraoOoD <^StZi 67 (Sro^o — (GYO^TO
(StaaDrooDS daily (gro.ToroaoraaD0Tai0d>e4X)3.'Tb (5Tag.0S <9i^a 1- cave onro'i9>gjaca^ra^cnlnrra
cjmodo (aio<SaDaQO®o aj"finnrVlQr^o«)ocB?l KR. (aroa'ftDajral Cubera's town, prov. for a rich city.
(graa.(9)cai^rai>Pay.
for 6 full days.
aipicBs MC. live upon c^S<Zi^-^G(b alakkar aT. (=(Hralo) Sea (sraaan
Q_ioe45)ie)Dsrg' (gra.
(®D(?ciOD aho 1. S. Interj. of surprise (groSnOO -oJ'^oao gfiga^" (doc.) as long as.
clHcS!) KR. fie. (graSoDOoixv^ Bhg. alas! 2. see (S^83£2D6tml!:e6^ri_rit;'YO0Ofb TR. (see tgrasiaj
(5TaaOjT:j^ ((3ra3aDorao;®o, — cyorcjn). 0ornl) The German chief (M. Brown Esq.)
(®^arn anha S. =:(m3aD:Tf^;(Bra:iCDD32; Soon, po. (&l<^(^(Bi ? alaru-ya (aC. fear, alarm) .'maafSlcSno
(&Z)^ ala T.M.(C. abdomen, \/^ (rnacb) Hole in ^cm.'mlnT) o^y^rnl oiSisai mantr.
trees, in the ground, (sa^^^zuon:^, (Brag, o^o (B7aa<9« (= (ffiaaiQta)?) to lament, cry siojacsurtJiao
(5rog.0S hole of birds, rats Vi. VN. (sraaii bellowing, (araag-l Vi shriek.
(SrZ)^OJ — (Sra 6)^ So G8 (Sr3Sfd93 — (GYSiPl
(Sr^G^QJOrb alavah (soo mraa^ij above) 1. Measu- (SifStfofe ala-yu T. M. Beauty (a C. (gratP fond;
rer Vi. '_'. boaster, cxaggorator (corap. (Stooj comp. cratPfcA) fara^Pcagg jjdteoinfab .ajacalgj
II. (C^^l Secretion of eyelids, aisma^, oJla. § Bhg. (gratPi^iOfai) nicely, fairly.
(©fS^OSo alind'am S. Terrace before palace adj. fsraiPcfihlcQ; fair (a_)^«j)lcqjo (SKi<^<^w ajra
(©"S^COlOrb aliyail M.C. (Te,(gT3^ay) S. 00,0 coaodo (stuti) (QTayaTlcaJ ajicjul VyM. tfftaiP
real br. in law, not husband of a cousin, q (Sit)tfCQjJ 065 alayU'jfa=tgTaii/Csy3i No. sraipsraisroi
roralnao i^s!sq'Somroo (ma. o-jls^ScSoismo aioid) csi^ib Diluted curds, tsra. 0CT)mj relaxed.
prov. 2. hon. address f. i.of Puleyas amongst (E^5)tPoeei To loosen, slacken, dissolve (opp,
(G<^£lcQ^d95 loc.=(5taiplc%s&', (may'tSxai, jjjlc3^<ei. (Gir'OtfcTjb alal T. M. Te. (Tu. (sraai =o®f51) 1.
(ST^^dOjo all'yam S. (opposite) Falsehood ; fore- Heat, fire, heat of pepper. 2. brightness.
box of horn. Q-J^<ft ffia|.cSsriral) (Srgja^ MC. pimples caused by heat casmiPf3i),'BiaiP'3f) jS^aasq.
(ST5^d8ftd&), cGisTl alukku'yaCr. C.Te. quakes 4. grief (sraifra!) ojlsl.^ ajocs^o, gggyraii Bhr.
oraral)) To start, shrink, cramp of limbs = (a)lo orsiPajai, nrra 1. to burn as a wound, the eye
crulSo-ioa. —
from pepper, be chafed; ojcaoipeja) a med.
VN. (5t3§.c9flo Vi. awe, fear.
(in fBceoiojItDrao). 2. to burn from grief ima
CSfQ^CC^ <& alumbu'Jfa So M. C. To bruise,
t&.(aiO(b (BTO5f rra Bhr. ^rarmo (Bra. from envy
squeeze; (ioc.)to swallow bad food (Sra3aajl ai
o_jofB0ynrra5)@gora3ggQj0o:ffil CG. from lust
caosm Mpl. by God! (Hragg^nbo TR. (Gf^tfl ali T. M. C. l.=rgra^^ij Expense ajrasaj
II. CSyDgig>_C2;3CQJl(2Q_J0cfti ((TOcX) 2.) Become very ooaosjjo (gra-pljnjKScSsi^a^o KR. tarasiroraiP. q. v.
(S)^£n TP.
aSira^d6) allu-ya T. To take up with the hollow
hand M, = (5T0|.CT2jai, SoM. to claw, scratch. Cpds. (sraipl (Q'sm (1) putrid inflammation of the
N. pr. The Rajah of NTleshvaram TR. hence Bhr. quite undone, tgra. (ai§^ the troops were
(BTOip'artji^ (1) waste, lewdness, (Sto. Siosrnlrfis) in paying for improvements under .fttflceao
So. to behave lewdly (gra'assioronb prodigal, emo, when the Jenmi has not to pay for the
profligate B. also ill breeding (loc.) 10th plant. 3. tenderness oraipleajof <£f,a>etsi^
Kerala KU.) tgra'ct^ (S^roaa^ to come to the 65rt)i*lajl^ RC 129. love, aon^ojnbo oraiplcm
(Biatf^caiiaio (Vi. (Broiflcaio) site of a habitation, <&.o§l showed contrition, begged pardon,
a5YSi:Pl5n5YS)lfTJb alinnil T. M. Alangium de- ipl-ai QOJcSs) to put off the marriage string, (cy
(SYStPlcQ^ i& aliyU'Jfa T. M. C. l. To become loose, 5^CL)§1 (ffraiflgjoob MR. to cut up the hog.
be untied as (Saj-snTl, cnic!j\ CG. <ftrraS.o (srasfH 2. to waste, ffl^aiojiplas) to spend, r^c^-^
erarg Nal. as^acs^o cufrroojo Mud. (in a scuffle) erol-^ caonjrajil^ Bhr. to destroy (as T.)
Ojlrosnaratnolrm tsraiplsraig) ollena (a ring) Mud. CV. (sraiplajlcQffl get to untie or dissolve. (cy;mo
— 5)<0)§^pl6roi^ (Sojooin the connexion is severed, (ffK)':^ aroj &cn,<a>e)W 5)cx>.o§(i23 KU. dis-
oafolfoo, (SZo.iOo (sra. pollutio nocturna Vi, pensed a Brahmachari from his vow.
the mind to become tender aonocruo, ^.mna (®fOy, ((SfQi^Si alu, aluyu (see (srayaj) High
1 .
(mayi-oi^fDaTODib RC.
softened; begged pardon Yi. 2. to go off,
(©ro^dtedft., cfiTl alu'yiip T. M. C. 1. To rot,
be sold, spent, destroyed o-jematflsrarg); (ScS)0§
decay (=(STatpl) S)5)£nt3siOCi^ (Hia^toTl (Sn_io3il
caiiplsroig fhlscflsfrra Bhr. lies in ruins, c/^ojo
(of a leper). 2. fire to grow low. raTl (sa<^&cm
QjlsmiplsTmg) (srarrUD^ the bones to which the
ora^g-jK^ 5)ajcS5) prov. cooking over a dying
corpse is reduced. siojoraiPlsiOT^ (a palace).
fire.
e3D(^o crojoJtoralfa!) (sratflsjjo Tatw. the waking
a.v. (gray^tosiai, anl to putrify Vi.
state passes into the sleeping state. 3. to be
(sray<fia 1. dirt, filth tgra'^sml = ^ ^(fis. (sray
current afliP cnog^fai) (gT3iPlsroro)(ty(S)Oro0^D5);oi
cfls)Q,c9a to snuff a candle. 2. railcs^s^S ora^
TR. unprecedented. moslfiA tgraiplcs^^rm a^oa
e9s embers, slight remains.
KU. current customs. (BT3ajS)nfeo qjdcSs) (Hraipl
(Hta^ssi^, fsra^c05)aA (loc.) filth.
csjjmo Vi. deserves credit, passes for good.
VN. {gisLpl^rai) expense, waste, custom, de- GOTyiTPg) aluttu T.M. (tgra^ depression, whence
(tTul^cboto (BTOiplojo 5)^aiajo cnsftJic^KU. <qi (®^^QJ aluva (prh.=(gTayj) A swelling at the
(Sr^ A .
I. CSfO) a 5. l.!=(ma That, (mp) roorao u that ^ifO)d630 a'ya Neg. v. ((grgjaa^esp. ill) 1. Is not
king, (SfOjrsjo&i that person. — bcf. Verbs (BT3) that. (913^ (uyfmoa.D is not in vain. 2. ought
aTlbmvoVljinbo a.'HoScQi TR. after lying thus. not to bo thus; tgtgiaiOtJi, (BT2)i>io^5r3) adj. part,
II. <JS^ a T. a M. (C. To. m^cii) Cow, in with. (BT3)Siojj!, noli)5n cnna cunBR^S) Anj.
(BTJ)
(to eat one's fill) — (STrgjsenozcmnb UR. (SifO)c950ocB^ a'jfamksa S. (<a^o5&^) Strong
desire. reT3).<S32/0§ c^jMhcQil^orais Anj. zealously.
(Sf^cSn, a-ya Inf. & VN. of (ST2)<fl3ih (q. v.) Alto-
gether, sum total, (ST^ax^sl & (a)slcs2/oai =^ (ST^jd^OfDo a'Jfaram S. ((Si©,^) 1. The letter
a., f. i. (STg)^c95iQ,r!3ia Sizrnl Anj. black all over. (SrO), (Sr2)iS)Oi'Doal with initial (grj) (gram.)
(S>3)3igj35=(STp)!&>@ ch sum total, f. i. a®y> 2. shape, figure; (in comp.) = 0csz;o, cro-i^f^ojo
tsralrai) (Srg) <9i5mc8si rsrjjSigios 5):U:£4 TR. f.i. 0oooeJOftO(X)n6 the blessed, or of happy
cS^ TR. the whole of the trees. (5T3)Siqjos (ST5)ce5DC/9o a'J^asam S. (&^oud, light) Sky, air.
n_ismo TR. the whole sum. (ST2)c9iqjoSs (STOj^ftoc/ao 6)0-1 o^eisTO) (aieJcoTlcai) ojlyo prov.
altogether. (SQ) Q^0'JWDo(j2 milky way Bbg5.
(STp)a)0onr)0O3Ds generally V2.
(ST2)S>DC/30o3y5, (BT3)aooa(S^(SS going through
<ST5)(Ao apm aM. (T, body, or = (Sf^so?) (Sf^ the air KU.
<9io <£hlanraaJxniP63QchRCii7. Splendid corals.
(STD) 3i0c/3o(O)0ffi5Ql a bird (plover?).
^lf3)cfi,fDo a'yaram S. (org) III. cO <b) Accumula-
fsrg)3ioo'3ajgg^ a parasite, Cassytha filiformis
tion = ani aroo, mine crojsmoarao; igcoraoai
or Menyanthes cristata.
roo pearl-ground. ainodoeiOB^rocruDajsiSQi^ral)
CSr^dSjde), COJl a'yU'ya T. M. C. Tu. (Te.& aC.
nolrrn (HrarDl^djs) KR2.
also (5ra<9), from pron. \/^csn)).
C5rU)S^^pQCr)o a'yarnanam S. (a^gmo) Attend-
I. The Copula: to be that. 0^x^5)5 (Sr3)!ftcrrafi_jO(99
ing to, hearing (po.) (BT2)c&>srn po.= (Sa§ls.
(m@ where does he live ? = where is it that he
CS^(&>cQ^&rno a'^arsanam S. ( ^(ai) Attraction,
lives? to become that. Auxiliary Verbs serve to
the art of summoning by enchantment.
distinguish the latter signification, f.i. ojejl^z;
denV. (Sr3)Qicfi3^c0« to attract, f. i. a God from
crosjS0O3i^(SQ_ioa3oTR. it will become a great
afar by mantrams.
grievance. <9i@g5)(D (Sojosai (gTgjQQjrrra Mud.
CSir5)ce5eJo aplpam S. (a>gjo) l. To the end became like a thief. Qa)nraoa3frro(vu. aQOTOOsrn )
of a Calpa. 2. attiring, ornament (po.) what is it? <ft§la5i cnj^oo) oSsi' MR. what has
(St5)cft,orold&.o apsmi'Jfam S.((ST3a>c7goa3li) Un- happened to the child? <0jcTU6nj®lc8s foo^jo (grg)
Fut. (51(3)5)0, (5T3)n, (SrgjOJ it will be thus, just (SrOjOBo (=(sr3)S^e4o) f. i. (S<a)0§airi(ol) oQisroDcrao
so (=(5TaS(ij)). Qjnmofsl) <z<^ oq^o^ (sra'Q_) Bhr. somewhere about the fort. asnSl^so
<9)orocyo (SrOjo TR. Often with conditional 6)-jn (So_j032J0ia)l(^ ajrmoodo o^oKmorBj nnlsTT)
Qg)^.^?! (HracsucGearTlejo (STgjo TR, I may write Wo @5)5r§CTTli93 CG. ( = QJ(ol ^.02-010^33013).
(or come in person). An incorrect adj. part, is formed from (Sr^nb
(Sl^jSojo I cannot tell, indeed? very possible f. i. Qg)CTO)0;)5rg0fO3.T5i3)-ib what sort of man?
(Srg)'Sajom^c93 «nlfol32;o HNK. adj. part, (sr^-aicm, (Srgoi' (po. (srgjsTlazj), (513)0,
caocQ) oQ!^^ 5)a.o§ci2i TR.= (5T2)cail ; (g (S!fm fooesoij KU. the king Ch P. Thus
CTiiDcEh, i^auD®<9i 60 as to be before, rosnsosi many appositions tsracijlajmoa^-aj (Sa.urtb,
Sfl) (doc.) in presence of witness N. rO(b, L^eZDiajsrno, armoa the first, etc.
2. being. m^'£hS)£t,osn^, {SY^QioiotA since it 2. (ST3)S2/ajnt) he, that one, (BT3)3i@ rosrgo
is 60, therefore. 3. altogether (also (srg) those two. (BT3)32Jajofri(Ta(Sl^ Bhr. between
5)ao TR.), (irrag cnl (51(3)31^ (=S. iw-'oraaz them. (ST3):q-^ bT a- 51^ therefore. 3. after
cnS^) (ST2)a) ajSDnsiDo i^mo Tatw. these three nouns they serve as a kind of definite article
meanings or words, viz. it, thou, art. (see aiGjIi^ajmoaxKTti Bhr. the rogue Cali. q^ea
2. as for that (=S. ool, ^, S)5)aj)(at2) 5)a_i ronb VC. the king is our Lord. 4. (graojg,
f!S0oc>o (gT2)B)<s§ KU. now as for that em- (gi[3)xn^ (before a sentence) is as follows
Cond. (ergcmorDl, (BT^&^.iAif it be. (grgiOi^rai) (aro ac9s)<3yo KR 3. all I see seems to me Rama,
cysTOo Q^-na ffiza^oTOont) RC. "if so, be it I see him everywhere. maiiSidi r^i6u\u)
so." (313,0)1(3!) a.-TK) (OsngoBTlaJDo VCh. there c^ozov^ ^a'-:^ Bhr. saw them grieved (=q^
Concessive (BTgcaoejo (argjanlejo though it be. to be). (S;ua60i3o^g. onoD'oain a_icfl?(j^ Bhr.
arma aTlejo one at least. Q^njfDO sHejo whoso- (BTaro^ijmo^iil (xioipl^ CG. Si^'sj^ioio^in oru
(SigjOb Cond. & Cone, (from T. orS'sincTb if it be) ao^n nos(iJ®(rro MR. 4. with (=^0031^
0ooOii3s)O,'T{) AR. to any one else. Qg)^.uonb f.i.(8Ta3JS)a ai^a^zoTuH <£h5n|) croo^ mazD
whatever it be. oQcna sjjijogjlsosaoijortt) aO dhST^fSg-jOcbTR. when we met. 5. be-
TR. 6. often mcro expletive cn^ cooked (but 8^00331^ (2o_J33iil the rice is con-
(Sa_i03i)l
caarij moo CO. (oh that we were men!) 2nd fat. (ST3)3j it will be right, ought to be.
"With auxiliaries 1. (BT3):!0| = (BT3)3iri (but roo merely the eaves! aQcm(2(m o_iocaoajMud.
(®lcsj;DCxiris aisrglgy KR. in a causal sense) Q^SoT) o_ioai.'3:ij it must be said, cannot
6)jiJ?aonno327l^ = 6)^^onb, 2. (STgiSig^j^osi^ but be confessed, — chiefly with the 1st adv.
chiefly after Datiyes (Braajoo35)igi,o5^ for part, of Verbs QjtScm (Sr^aj he must come,
II. The future has by itself the meaning ot possi- iQ-.si'^fmsaj Anj. aj(Tnocii55(a>(Tra 5)a)0tj)^-^
which is then transferred to the whole CG. wished that he might come; also with
bility,
verb. 6)j2J^oo I willdo, may do. (aTg)o oa^hirai Inf. 00^ 0003^^5500 555)iJ)S)ce6)3Sc)o caocy e
oj&i GP.; fSir3)<aoaj6rDo, {grg)<Q5!Bau3o5ai TR, IV. It serves to form Compound Verbs:
(gr2)c9i(SfmS(S,-3iaoa.o, (SrgaTlsS.wraioao as far as 1.) with Nouns ca;3®ai/'3ai to set out, (2ee03B)
RC. could not pass. 6i«sajgrno (ST3)caig 5)iiitg with eallcea (s) ^ig;, is similarly used, corres-
5T3)onb Bhr. did somehow whatever was possible. ponding with S. (3)^1 dsi).
(BTg)(S3cm(mofi!ria!i) CG. if possible. — chiefly with a.) rarely in the form of the Verbal Noun
Dat. & 2nd adv. part. on^aas^cBaDo, we can ending in (sraral (rather T.) aiLD Sijiis^aiDo
5)^oej_ioab ojIsod (Btojo Bhr. ojoojrai^aoocSs b.) in the form of the old Inf. ge3l£fl5)330PT.
000^ Bhr. (but also Norn. 5)QJgjoo (STaaja^ came to eat, tOissmsa be able to see, be-
(STgjQj, (srg)aj@ are esp. used with the signifi- ac8«(Sxi Bhr. (chiefly in a passive sense,
cmoai CG. you can but conquer women. <2c9ic)oc9s)0C2Jgo n^rolcSa5igi§(m>go AR3. what
QQ)nDorai) {5r3);u@ ff)-aJ(^ I tried my best. orO) is heard, can be heard) with Dat. ciQ)gjD
Qjsifa)cW(BgJ3c>opo. •w'hat more can be done, QjtOgo <ss5c)oc8«3a2^ Bhr. Often in petitions
III. to be the very thing (hence neg, fsrgj^&io). ggscsOasmo CG. I might see this wish ac.
(S-Qjooooin the rice is what it ought to be, done, complished if —
(ST3)dB6ic365 73 CS^cQieam] —CSf^:Beo
c.) in the form of the modern Inf., esp. at the alsogDgjDtSsnm Qjlfoni) RC. destroying. 2. to
close of the sentence (mostly with ^o, tsra place, put, employ. (SigjSi'H iSig^^ appointed.
2(0) etc.) eraissQcb .-^ismT •st'^ai^ agtcna o_i (& (srD)^g^:£j) oraojs^m o_j5TT)lce5)D:6sri, (^loslaia
31 (STgjta^ TR. they confessed they were lSs^ Nal. banished. maj.-jsiaTlal; (argj^asTl S)5iO):9sA
6)j^w, cruaa)55ig_j§3i3is;g) cSTOjii'^, rmrol Bhg. let God dwell in his mind- ffj.Tuggo (ftsrsral
d.) after the different tenses it stands with what can you do? 4. Compounds with Nouns,
(Tnoca^i'ranrra were sitting. — fCTirmDfnl(T!l) en get out. Gssaocflo, cnrmocSsi to heal, mend.
071032^1 CG. siaio^.-aiaaa^rab KR. (if you CV. (gY^aan^iayi cause to make Vi. f. i. (issajIraK
(SoLjDCSDDCcnfo^iaso he will have strayed some- CSl^A6t3ajl(Tr!o a-yunjiSam S. Bent, curled (as
oltes) be in a dying state nriCSiZOtB^cah etc. a (ST^afeeJo a'^ulam S.(full) Confusion, perplex-
1 have told no untruth. gsesBlcmlnSTra oQ fflgisl^ cij:@,Tb Bhr. was frightened. (Sa-iD
afclrat) gjo cnd^o ojc^ ihQ£\g^o:iLi(mmo the (oralrrn' (srgjaaJl^D.xio cuosmo Nal. {Si3)^eJ2l^
loss would not have been so great. AR. no doubt.
"With 2*feg. adv. rusmo ajlrolc2;Di),m (Brg^ffij
(Srg)<^i7r>o see (JSf^:Qi(^o.
(CrTlrai) etc. also t«he form of the part. Noun Attracted; —a conjecture Vi.
occurs in poetry ffj^Dejyejo fOKD^mofoioail CSY0)CBc&3Dejl see (gr^SajDaTl, Pomphlet.
ejo KR. (^(oirolihleio), roconajo <S)5n^«ji0327l
(!Sf^:6eo akkam T. M. (v'"oTO)a!ihiii)i. What
one puts (csrgjiaa^' 2.), layer rosngocSno (=n_i
aQ)65rach5)c95igjoo CG. gj fOiTrofmoaTlaA Ch]. 5 3, local: resting steps in wuUs). i^oDDcGao
make to be that. (Bia.xio^m fooeaoajDcesil made rest. (gT3)ces)<S0 ojosmrai^ih rule happily. (Sr3)
him king, (in So. also onlsinT) raoe3Dajoc2)0<9s7l asio 5)Q-jD§la2;Qjtib discontented. (sya.ijS)ra oj
aiSlcaosTl ffij OJi^OiTb made her his servant. cm TR. made over her jewels to the chiefs,
ScromD.-Lj^lcaiDdtel 6),u-^ & orauJln-j^Tlai-osn^ thus settling the case. 3. strength, persisten-
sioj^cib Bhr. rQ5r^3iar?l cuajcgs (generally ro cy, continuance; also relief, as througli medi-
sreocs^l o-jd3)(i^), eijjJCEJoooceaa' get one to do; cine. (STOjcflao aiosroig aJlona Bhr. lost his balance
with Neg. cul^osifm (aTfgjcSjI^ S)ajg_]ortb TR. pre- 6 fell. (STg)=9sio OTiS) jiTlo 5).ai§1 RC. strong
vent the sale. &ci_iQ:uo ^SDo)fm aisreoaalsicOiO dam. (sr^jdhno ^SDoifOi ail SjJdq (OTanDDl) Sil.
10
(!SrO)dB6id95 — CSi^COfTDo 74 asf^cn^o — osT3)'S»oajo
4. perhaps (=(QT3)fiO all, altogether. (Biosljy (BT2)C02®.ao adventitious, not original (as dis-
gyojo @Sdteajo (aT2)a9«io (SOODtfisi^l RC. viewed eases) (gT3)CO2®a)ea_if0o !Nid, (opp, (rn^eno,
(mp5)CS2^, (6iijai2aruJS)A3i3) etc. to seize on, Vishnu, the marrow of all knowledge. He
force. aceaCi^o 6io)a.xjo raiiscm (STg):^al'S® is also called (5Ta)COZo foimsois aiDrtJiGjlfal)
C5T^(S(^0C/9o akrosam S. Crying against, re^g) (Srgjcooal, (sr^coDalaio future, (g-mo (BrgjCOoal
prove, confute, impugn, criticise (sratrTloJnbo ness, wish, (fftQ-SlaiCajlral) mO)Cf)aQo ^^rr^ a_iO«)o
Bhr,
(SfQ)6U^ akkuS. (digger, sfeiMib) Mouse, ratPT, (ST^o-ei^oDo agbaSam S, (\j^no±) A blow,
attitude— beck ; ogling, coquetting. orO). <a)0§c9i gift 6)a_jssa5ia tST3)'-oo.-oo 5)3--o§^3nb TR. to
(ST^6S^6o annal & (^f^SS^^ (hon. plur.oftsrS) (TTO crT'ari.ijil (ST3). ojO'SsgajD.'if) TR. the taxes.
6n6) Brother, the term used by sisters (compare — honorary acknowledgement such as is given
6)o_j6tsB'~k>)(Sn)StSB^ (U)S)cm oj I
§)^C Or. she Called by the temples to those who pay a ^ojDcaCsal
il nV.^
(ST3)^ acCU (T. (Bra's),? (STS^raysi) Fitting time,
disobedient. n.n
afi;(S)icaiajlroaBo (sraj nicoi^iS
favorable direction or circumstances, — favor-
cnO(b AR 6. presented arms (=(ST3),aJDfOo 2).
io»
&^q)'^hv> — (STt^Si-oi) 7G (SrO)Sl— CSYO)§d&.
CST3)^rvTO ajnaS, (sstraD) Order, command (Tdbh. trembling m^. (Brafoca'oojloja.ch (Sn_iD5)CJ Bhg 7.
(Bl^sm). — rrT)rrr)(gT3)Z!'oTlral) (ftCrUSTO®! (S\'0)&sn3i OJ (grg)Sf3i)5)o_i§o trembles Blig. 2. agitation,
otbTR. government. (gi2j'<9*,c>3Sigjs being- under grief (ST2). ci^er^j "a-aJCTra (po.) (S(S)(2smDslar)0(b
Mud. first minister. CR)m)COO&smo OyOxmo'Si^ Mud. 3. SoM. dancing -gi^jsejo ojosejo V2.
ent servants.
So; height of rainy season (sr^s^S)£K'.0'^<S2i<&>o
(gT[2)es3ro)0Q_imo (5T2)E=iTO)Di\jlcOs) to order, com- ^yaSrrnib 'sraaiQrrra RC. roars like the clouds
mand ;
with Soc. (sraajSano§, also (srgjSSro) in adi.
c£yi^S55smn mgj cuiTlcto oQS)nr> Anj. CST^§ adu T. C. M. (Tu. Goat, sheep
I. ciffioy) 1.
(den V.) lead me aright, (lit. frisky, from fSir3)§£h). 2. dewlap (from its
part. sTg)SS:TO)0,'n)o, (gi^saraDojlfOio (ncg. tsranno perpetual motion). tSfQ)'§ iSiroa^^Tto to bleat. 5)n_i
§a) pour milk, oil, cow's urine, cocoanut milk 4. to drive away o_jc^cSffl5)a fSrgjslsj.TSiaal'Ss;,
(STfS)=o attam 5. VN. of tsraj^a. Moving play, fulcTaaocTOo QjftsxiDnb (srgjsm (TO<m|C4o
oj^ic^
that play in temples. (17 in Taliparambu). 2. to adjure, also cite, arrest. airmonraTlfSn-JtiJn
(ST^S attu VN. Swinging orS)^ fgrgjerndTls (ai§rai3)(a) mra.iJib (gj§oj?s)3S)rai TR.
of (ffr^i^ei 1.
aiglrab (5rg)§^. 2.= (gTD)So dance, play (ST3)sn (Hraxiffinbo (Sarab fmifOJ.XJOsm'Oiri^ (formula:
(3Ta-")J5)Cin (BTP)5o a-JD§0 55 3>0§K5^ fi-jDain_al<&.a. 6m etc.) 3. by, f.i. agmoeiT), c^rajajoon,
simn) drove him off by a sharp word. 4. hunting ogjnmosm aT^rmDsm (SanroosoBSa TP. foicrnD
(SrOjSonocaj dog for chase. (sra)§<2<£>i§ a_ifrnl prov. em STZDonfe aQ)mo5)S "^S^ rasreoism cn^ogo's
mill B. 2. to hunt aroj goos^-Dra fSTO)il YilvP. AR2.— often shortened o'/inT)Oiiffn:)nn^dh)l
caosmo; a disli of Mnplas (BT2). 6)0j<ss). — 2. (C. f5Tg)5nz^o male tree (so (BT3)5rr6':n'0i6!ji3 , igrgem
the heat of the sun = s) ^s^ oQ^s^'ScutO 0). (Sf^'Trr^jo\ the lower half of a cocoanut shell.
screw. Qj5ir§lc!i'DsnTl axlepin, cftscsioarr?) nail I. CS<^SO% anda So. (Srgj^naoraL (prh. (S(^snb +
with a head (opp. o_joxi05n)l); also = cng)y),-oraio
S)S)V)) Young bamboo shoot aiDoaoiosirg. org,.
2. -what is like a nail or pin. 5)o_jormD'5nT^ a II. (!SfO)6<y§, adj part, of (ST3)|.<&|,
sample to mark the 0doq, Can S. (Sr3)5rnl (iSrD)6n(§6g^ (fr. fgT2)5rT|?)& cSf^^GS^i (II. <ErO)^)
6)£J3d9s) comedones. — (STDjffnTlcBsismab a fish (grO)5rgla2;o§o a certain dance Vi. — hence -oTl
3. the peg on which all depends, prime mover, CSl^60| anduT.M.(T. cs2;o5TTgTe.Q®ay)l.Year;
@ajn6 Qib (grgjsrnl n^n-nolai ogooajiSs prh. from (ST2)^(S:i comp. (ST^)^; (BT2)5r^0oa
cft'OaTOl <e.5rgoral) CG. finest gold. as aj(®ob 1 year old, SiPu 2. (srgj^^Q,^ festival
(ST3)6rnlaj)roo the choicest of any thing Vi. at the close of a year.Der. (Sljjgl. — 2. longer
pi. fSTOjSrac);) (q. v.) brother. — mod. pi. (SW) CSfQ(U)dd^o aSangam S. ((ST3)III raisrau) l. Pain,
ARg. (calling out the foe) ml (5T3)5nao ffxu (5T2). aJongcruloaOo CG. 2. offence, hindrance
sTOo (sra^os^'O^ <3a_i0(fl3o a nondescript (abuse). (S^Oiflt&.cb m^. 5)o_j(m @S6!3b1 CG. by crowing
(Sr^srnO'§ 1. man's work. 2. male member Vi. (STD)firia_)o ababam S. (V'^rmoj) Sunshine s^ojo
(gt^jSobo-TlonDunb = (sr&isnb man. sliajgo CST3). i^sl turorrro oolroc6«(Saj SiPu.
cs^rwc (S^'5)fOQ)0QJ 79 (Sr3)/2,fDo — (l5rD)QC/9o
(Sir5)(Tril a6i l. Duck (S. :gig;«^ Tardus). 2. Tdbh. OTargnieaajogSQjDfaiaseoo (SaaOo KeiN2.
(ST^fzfilfO a6ira t. m. & rn)\^cuoc^(^ (S. oip) o-iroo Bhr 1. worse than death.
(3d) The 6tli Asterism, star in Gemini. (STOj'Oiiaracafij (3) preserving oneself, ©r^. siJii!^
(5^3)^0^^ atta 1. prob. Port. Anona squamosa fSY3,fOi0D(!5i£io (3) for one's own sake.
& reticulosa (from America, in Ilayti language ?.3Tg,tnialaiaii03.?l§(Tn ojcon^ VCh. my own wife.
(Birg)TJrai<2ojcQo 05ni^ODD<b CG. -with all haste; (ST3j(ataD, (sraoooraieiD & a_jraD«5i2iD, the 3 consti-
through the soul the one Soul of the world. STTxb CG.
(St^QOPOo adanam S. V'^so) Taking to oneself. (j)tu ARi. (3T3)al^Srai.xinb RC. The circumfer-
(
(BTO). 5)^^6igjs (gal BrhmP. received from Yojana, Bhg. (BY3,el(WjQr)ea2,'o a raantramARc.
advanced. (sragS)aiocng ©(b (erojSDCfiiajo (DiQa Cl5TQ)<S/2.C/9o ad'esam S. (Vesica) l. Order, com-
coo a)^<99o (gT3). KR. from head to foot. (S§, <QiZZssB<hd3s) (STD). <Sc/Dcasl^xi(93 KU. you
(StgiSjo first. — adv. at first, at once; as at have the right to rule, they to sacrifice.
I. (5^3)00 ana C. Tu. M. (T. cajono, Te. oQoa a cocoanut palm, the stump 4 inches over-
^, C. (ST3!a3 = Q®g2 to support) Elephant (sra) ground of the size of an elephant's foot fsrp)
g_jDnbox (510)01 TR. Often in prov. (ST^DcncSa (512)00 .oo32;gjafcl (=oost32JTb) fabulous bird,
O-Tsra) (ST2). ^rolcBsScmacb prov. (Sf^onssiO^ CSf^cnCQ:, anadnam S. (V'^onaa) Joy, delight.
TR. There are 8 joys (xTlcfiasi-o — , (SOjoiZiD — , QJ3
(Srg)m^cTO)o 5)aj^ ciostSa stately walk. morning 7 times the water of their tank
(5r3)m(S0r3?) egrranrflib the privilege of employing (512)^0X1 young cow, (5T2)0O3a.j'^oonb calf
©o) Elephantopus scaber (med.) of 1- years each, (derived from -31 2 00 3 32. (b:
(ST^nODoDo - CSW)C^jo 82 (ST0).-i_!CO — CSTD)o_J
since tho ogjoas^ajib, or cowherds are regarded day's work, day's liire or wages g^cni^aS'Cia
(Slf^OODoDo anaham S. (cDoO) Constipation (ST2)mj aos daily meals given to Brahnians
(mi-'d.)
at the Mai. temples.
[(UDfol etc.
I^'iver.
(BlfD);Td(^ejjoanU'Jfulyam S. ((grao9(«)aJo) Favour ['BiaasBDsl.
©irab o^DOCTdi^^o onstOigfTrD Nal. rules im- cSirO)Q_irmnOo aba6anam s.(aj'm) Failing on.
partially. denV. ajDixjo rgrgjo-jitjilcSso CC.
(opp. (0^0(0) l<Saj3i^o unequal marriages, etc.) Mishap, ruin, danger. rarD)n_i(ig3i^.Dejo opp. oro
C5f3)rrg)Q_Jj anubam S. ({graogajo) Marshy rmc^ prov. rgrgjOjE^ ajfCJo laoajj csrajo-KSrara
CS^PfW anSa (T. owl) A poisonous or unlucky (erg;, (gtaornlonra) m^sosmssed:) CC.
animal aQiaranrnlgjDi'oiO) (grgjoro^iio prov. (B.— (srga-joazrrgaio sonoajo Nid. idem
chameleon 'Vi.= (St^z).
CSrO).:i_J0Ql £^ abad'ikka S. (tua) To obtain a_ia
CST^nTJ^o an5am SoM. Spike to preserve fruit-
trees from tiiieves.
<SifO)Q-j!o^o abinam s. (ojjo) Udder, «ajo«s
CSt^PfOfDo anSaram S- (.-srSiTOS) internal. © nmra^j po.
(StD)cO QJo aplavam S. (gj) Bathing. faced her. eo.xil^sraraiajSrcos (srg). Sajoejo
(ST^Q_lfb E. Officer -sigiOjfOio c'slg_jO^;Dra3o TR. Bhr. (STOj'iS.Tsrao^ (^sSoj cruzzoaoleOsc Mud.
in presence.
(=:(C3)0'^lJo).
ggaz, the latter in fresh water-) .SiOsoa, <&>
C5T3)^ abha S. (so) Light, brightness. (Srp.g <s> -^^3^- [SCBio^o med.)
aJTn ft)for)6!5Bcb Mud. aTgoOocroDS Nal. -gigjZSmo^ tortoise shell ((Brgjmgjgjo (grgja
(STD)/SfD6YV)o abharanam S. (S(fc) Decoration, (513)2 ^§<SQ_joo)aj (prov ) very soft.
croo.efultSsiOfb fgTg)goarur;20(b MR. (fttu-iolanmo Kinds: jiiiooo — Ricinus communis (the best
<aejT^al&fol) ei-y^^ KR. — In phil. the indi- o)^)cyo — or n_)DS"i1 (sroj. Ric. africanus Rh.
vidual soul is fstgiSDrroealunb. .ajojom tST2)- (whence lampoil).
11*
(STB)Q)OGo — (SrO)CQjrnb 84 csf^iQa — (Sif^cQ;Di?r)o
CSf^ChCQo amandam S. raaao) Slowly (gg) -stg). CST3)^o amlam S. ((Biog) Tamarind tree, .%ja^.
cSrLjDmTlajg lurrra CG. by & by she became a
I. (STg)CG;o ayam S. ((STDj+aj) income.
woman.
(gT5)'3i':iJo ojjcacijo receipts & expenses m^'sv
(SirD)aC2;o amayam S.((ST2)0o2.)Sickne8s, hurt.
<2<X)0(Bs> vu. — (gTD):a6i3Qcb ojim
6i3J3i«3rac>3
(Sl^aeJcfiio amalapm S. l. Phyllanthus em-
el (oxjDSiej CG. revenues.
blica, s^mi^p. 2. N.pr. a temple '0rira35^nn(^^
(STDjTioia.s T. Tu. C. M. Settlement of land,
Sab. e33io d^fO:wELiD2aj3-.zoa2Jro3o Mud. as
register of assessment W.
easily held as a s^on^cea in the hand.
II. (ST9)CQJo M. 1- Either the prec. in ojrmosio,
(Sir9)Q)DS amada (also (sr^szos) — Veuetian or
eCLn^O^i'o, f. i. gJcnlgJfDo n^SOBaXD QjcmDcao
Moorish Zechiii::=ajl^oc^ Vl. gj^oisraaiasl
o^cm:Tl>>rai3lgy PT. how things will go with me
(ST2)2osa^'o siojo.TiDo prov.
(or from I'sratal, (arj)^ \/^{gT2)|.<Si). — aho in
(STD)(2l amiNoM,(=rd}.o)SCBRh.) A light timber
mort)DC2Jo, (&'oaJD3Do q. v. 2. lightness tsrg).
tree, used for making yokes, the coals serve
Qjraasg^ alleviate, (gr^). <J)c&;D§ce5i make nimble
for gunpowder ( — ^roTl Odina?)
^1.2. (B. slackness, comp. mro-f).
(ST0)(2lc£no amisam S. (,^ao) riesh PT.
fBT3)(al.ajDc-al flesheater. OSK^CQJTDo ayabam S. (caz) Stretched, long =
CSl^C^lcvb Ar. amin, Native police officer
cnlsng. (si^j^Z/rtDiaoca Srzjiosrni AR. (grgjcasnalipl
MR.
caocb Bhr. (STOjayrm iiJgra'^o Gan. oblong.
(Sr9)£^fiyfc Ar.amiljCoUectortBraaoal (513)01,1*. TR.
CSif^CSQDGo amod'am S. (^^s) l. Joy. (gT2)<S0oal (STg)CQ; -OrCPo ayattam S. (cariA) Dependant, tra-
oo ojcmotsaoeo qIjokjij^^ cn\ (Diocrxsgjo CG. (In So. (ST2)CrQDg_jO§ = arraofuo^ Yi .). Kings are
(STO)o am l.= (STg)ao(see(5Tf3)!93ei)It will be, also CE)m3;cnSlai)^S)<:>3 Mud. acting on their own
in S. interj. of agreeing, (gY2)0na)aTa§gaj(bGnP. conviction or on that of a minister.
those who can. 2. interj. of grief Vi. CSl^COJOfb ayail T. M, (Ot^ 2.) Cowherd, Veishya
rolsroinitmDain CG. (ST2)axia)l) aRltpsisig, med. (aigicnj village of herdsmen. 2. N.pr. of Tamuri's
CG. my mind seeks the moonlight of thy smiles. KU- chief lady in his establishment (see
Chiefly: Q^nosl).
0o Qjfwni^ CO. refreshed themselves. (S% og)§a5)i3T3icasiaj(t)TR. the adult males. ?ii)Da0siT)
CS2/0CTUO (SojOiesI CG. (=^tBrg)ej(mo) — org). (Srg) 5)ro &>5ngo(i^(Sf^. ajy>o)633omoKTJ. presentarms.
oo5)ceiao^33fai CG. don't drive her into despair & (3T2), Q^§c9sira)) installation by a sword conferred
madness. 3. (compare (STOj^yo II, 2.) nimble- on each successive head of a family (also ^
ness, (gTO'|jonro'ni3.o-ai) (ST^^aocroo cura-airaTl by &m<se.)
fencing obtained full power of limbs; — oppor- fgrgjO^^'c JO rfte,131071 Nayer 's war-knife 6)5)&>^as)
CSr^COTlnol T.M. ayini (T. (grgjajlcnl core of mod. ajl sa cBm -"gK^ •
fST3)C2l^cnlg_j05 1. a mode of dunning, (prh. the 36000 armed Brahmans, who performed
pay the expense of it. 2. meal given to the tools, which procure one's livelihood
G. (sr2)C27lro5),'Si3)S <SiaJcra6!3Bc>o AR. for coro- ojolcfla TP.) viz. 1. 6iO'!rnfDo2. <^.s£>^'0 3. ^
nation. Q_)DOg(b ajga^icaioalcaDOSo (sr^o^litiajo §ajo i. 05nu)aJo 5. c^Tsra^i^o 6. crga-.e&o^o
<0i5ng (ftotgjo TR. letter to the chief men about P. 7. cu1k:2;o 8. ojlc/a j(S0OaDano 9. (oil^^B smu
(ffi2)(3£lroa3Dg|:)nb thousand eyed, 11. L'dmerm'^sjo 12. Qoo^siao 13. rusajo 14,
(STOjcaJlrocfifflOfal) 05raun_io hall of 1000 pillars, ajrooeacszjo 15, aiDCflJc^siTl 16. calojDoUTmjuo
(gTS)CSiri(2reo:ib Lord over 1000 Nayer, (BTaaaSOTfffl (gjois (oQ-Josmo TR. I shall let you escape
ora). KU. also cBra)'32j''<B'^3msTawiQ, cr)3CQ;(t 1500. witl) your lives. fgraj'S^cj^j^o.'oraiajroiSgjD aral
The 9th asterism, forefeet of Leo, auspicious (Ssmifta'xyom esfvioib KR, <sfS). n^^dte, CTn1cas>^
(STO). aj(?ijlo05) to live long, (St^cs^fj^oTa the name, by which they called themselves
prov. org). aj'SirujleSsi to terminate one's life. when entering the peninsula?. (srjj'Sffn'xb (ftsnxu
Vi. cn\nb oraauocq^m^ Qc9)0§:ni3)0ft)l) Bhr. half nsralfab .BTac/77ld)>c)a CG. (srgirosmib (2<Q>onoo3D ma
thy destined lifetime (Si®. Q^rmajmaiinb aiasroTi foartb, (STsraemoojlcyamoo cuonala^ E.M. also
jiD^oejo jiis<sh ©^. vu. •
hon. plur. (gT3)rasm.xi<S!3o (BraoacQaOo cnq^ CC.
(Sr3)3^rt)a0)o death. (grgVoionriA crojciDo [ya.xjl^
(!Sf^(QQiO arama A Venetian, =5 Rupees Vi.
KR. (srgj's.-oraoao Nal 4.
? (ST5)rDnfUo arambara No.^ooznr). ((ST^cb III.)
(Sr3)(SJj6ruaJo strong constitution.
'3T3)nS'T)JZD3il Qja.<D3i>i, (2a_lOOQ<9i fondly.
(ffTOjCqjeonjo (='5ra:^0igDX)o.) (cine). 'STgjrccrucSsia' or -eig^roaxio d)glc95) children to
(STgjCS^OJfiijfno lengthening the life(f.i. medi- coax parents.
(St2)Q%<b cijlmDa3<9ioejo death (m^. (sr^cofoio AR.)
(ST2)^C50(b SiT-jooo^ioicaoib '5T3iracnjo)S)g_jtairal) on)
(ST^CS^Sdjao medical science. (song) = sTgj'gQozii-ai). (girg)(0cnjc9Q§l etc.
Pay-
cST^roo^ce^, (STO)fDoslae6i arattu^^a No. (t. ©rg)
(Si^fDSo aradam NoM. = <mo.uo§ (prh. (gra,ijl i
rass =?coatraction of (xnaroof Winslow) ajglsia;
So from (ST3(^3; or ^tST^rsjotDc)
j
isiO). To soothe or lul! a child to sleep, see isrg)
(araoj^m (srg). si-^x^ CartV. roozrrb ajli^ (BT^jOaiDCTOaocjulAcb KeiN. perfect philoso-
S)cn (Sf0)O0Oj^^ AR. (before using it). phers. ieT^(®aic®ao20f3i)Nal.(= eao.-ow). 2. Mai.
CSH^fDOQlo aramam S. (foei) Pleasure garden a ruined house or family = ig2naj gjg2 'Oi"-'
(STD)fDDC§^, 0YW3J arayya T. M. C. Te. [Tu. strength; also of trees ifly^sss^i^nbo (srg). <2.xjo
To seek, search, examiae (ST2)i^o,^ Syr. doc. (SirD)(ifDOa_Jo arobam S. ((^^.^o caus.) Laying
cinoraD^isms^oo (STS)raD5)ca;eiTr)o CG- (^(ZKo tsrg) on, imputation, charge, also isrgjoOooj^mo.
fODsrora QjTnlsssmo VetC. to get a turtle. (STgj denV. (sr^<2(zociS^<as>= ^2i(!^&) to inflict; av)
fOoig/iSajsng Bhr. sojQ'raBcb f3)5)nT)g_j5reora3staigi g-jsroo (gr^). VCh. to attribute virtues. <Sao
richly, prh. from \^ (513 «S) C Te. T. Tu. chiefly (ST^CBfODdOo aroham S. (rar-D) Rising, ascent.
the Inf. (3rg)f0 Richly, satisfactorily. 515)3^.^d fi-jroajroo (BTg). 5) oiQ^ionb KR. went up into (see
hands) ofSooolj^nnnrrao ajcaoora nJi"!5mo cni^) fST3)'S.-D0aO5mo ascending (f, i. ovsi^o — the
RC. to vultures in battle —a belly-full for death of kings KU.); rise in singing MC.
their offspring. (girajroajDib^ai full breast, denV. (gi3)3fDDaDlc6o-) to ascend roLDo oTd). BR.
hence orgifoajoitiigaJaiocb Bhr. rgirg'o.uotbigai I. (Sf^(b ar T.M. (^cao*) Who? pi. & ind.f.
sr^, ^@g.)cnlso;Tn (St^cXd CG. tall man. cooTn blcSo) (argjSm' i^olsroisg MR. (repeated with
aomiajib the good. (sait8Smi'03rro):un6 RC. distributive signification). fSTDjfffio gj^ there
as high as Meru. (Saaao (5r3)5)rmyo ooaio is none, I have no friend, (gr^rcao aorao ( = (gra
the joy-giving fruit. (Ssiismocni croTUfigs Qjano) ^gj3.oraajnt) Vi. left alone in the world.
overflowing wealth, fSTgjTra (sic.) ojjiia.Tnonb (at3)^onb (fr. (ST2)t6, (913)31^106 see (srOjanTra) (stg)
adj. part, fut (sroailiiionso 0)3)339), sratPSiDrao (STgjSsoaso <saj5irTgo none wants it; also de-
fin. v. (eMa_i032,o (Srgi.no CC. they died (='^o (Srgjfoonb lOiStm prov. the who is it remains
a who is it.
v. root in Coiiri. (=(Sr^(^o) ODOcooibZO^ Bhr. Old forms (gra)Sractao (fr. o^rnlaao) & (gr^'SroGjj
the Lotus-born lady Lacshmi .usl.xiDib. cu' (a^aTlejo) (gT3)(S(te4o oicno .feer^oihlcsejo CG.
g_j RC. Well shaped bow. — c^aDo (STg)fiaa)S ojDnb CC. whose can it
CST3)((TOaJL3o arudham S.(part. ra.oo) l- Ascend- bamboos ,^aca.3(b. djlfDejlvm (BT3)(ra>9)c)o o-io^
(!Sf^(b — CSif^jfCTOlo S8 CSt^roYO^OJo — (S^Cgjo
drove splinters between finger & nail m^ih thirst (STg). ojlald)!) pant after water, etc.
Hhaft of spear (=: (BTOdJai) tsr^ro^SaftiOft)!) pointed (Sf^(UrU)OJo artavam S. (g@) The menses.
stake. 2. (T. splendour) (BTgjSraejo siojotto CG. rerg). oijiJQajo, (gr^jtsroixioelsaoiSDo Nid.
sincerit)-, justice.
(Bigj^cemfomQ^ KU. ?
(5i2)(nTannoao shriek, groan, alarm, lament. (BY2)^g_j5lc9j:ral) palace entrance — N. pr. the
(Srgj^D ijfnraj the gathering place of the Aryas; KR. crossed rivers — r3T0)33 through the river
the country between Himalaya & Viudhya (more in So M.; No. ajy~.)
from -whence the Kerala Brahmans were sixth (gT2)Ooanb, — a.unt). (grgjODazTlroo 6000.
eiDfib QQ)aliiil) (grD). rrn^tSa q^'@3^3 Sii^i-og Cpds. (5rg)ry3§<3) (3) v. n. to bathe CV. (sraj'slcfls)
Rishis — what is revealed, plain (opp. asaa cession, (srD)nocarig_)D5)-m (sr^ooSso prov.
the fire of love. — The form ojRsaaoocsii^ "was bathe & fast. (gT3)':)QScn30.i1ti!5T35)m e)_'\Jfno
about to come" — is often contracted in ojrao Q_iO(^ Nal. went my way governed by one
oodTl; hence arises the semblance of an Inf. single thought, unmindful of hunger, etc.
(513-1113)5 (gT3)5m 5) nicm &^S'3s)0o MR. there we (ST3)OQ,ajoo (3) towards the river (coloB.iJsnBO
use to sleep ;
(occasionally also the form of an S30Qajoo ffl^rra TP.
Inf. tmroliftooodhsmo TR. may you be pleased (gr^jOQ cijiplajl J2\o.i>o (3) Tr P. superintendence
to give). For particulars see grammar. — of timber, floated from the jungles.
cslHs rocalrml 5)<£ho§(!29 TR. ment; superior ground for fruit-trees (opp.
^(ftQjlejo prov. mdMD-j (grg^^o^i^ a^aTl UR. CSrgiqdSj, 61 arup t.m. c. Te. (Tu. (STgra,)
6iJiJolc32J (S(aio§a)cX) (5T3Scn<0io (ST2)Q,(3)cb (ovo^ai'D \^ (saq,3> V. n. l.To gooff, be extinguished.
12
(Sr3)oQd95 — CSir5)ej 90 (!SfO)B^o — csf^^ai)
io,o|f3^1 (StgolcaDiub Bhr. j^s3oo3o^ gealcOa) <Bs>&i (Sr2)i5£JjO«eJ020Q, S)sticm> CG. in the even-
Nid. foiDojo (BT5)Q,m3, (also fjnoo-i'OialnT) (srgjOa ing. — oil-mill (Sa^o.-ab &c>^ (Stgjejcsyo ^ajaso
pQJtrnlg CG.) <Q>sTOonl(ti (ST3)Q,<22io Bhr. 2. esp. ffboBsiDadga prov. — workshop of blacksmith
grow cool <2^05>ogyoo fSr^o^^iZevs^ CG. dinner n.7,ogji6 Q_i6ni^ Qg)§d3£cm (Bi^ajoinra!) <£hsrrro
waits. <&.o2:citoil (or aioao^^) (ST3)Q,zoq Bhr. TR. (Br^5)QA(as)'Soq,&i Vi. go to shop or office.
to appease or satisfy the lust. 3. to dry up (mi^^C2/DDJ pit or shed to catch tigers.
((BT2)olcaof3i) aroeTlml) g)§3i a med.) as land, (Sif5)^o alam S. 1. Broad. 2. poison (Sr^i. ^si^n^o
heal, be allayed, calmed §85110 (Sira). = C'3iald3s). Siva. CUDf.0 (STgjEJ^iJo (5TO5ay-J)X)0«B «.9.0§^o
CV, (ST3)Tlcet.i, (BTO^ol^a) (esp. of clothes ^5ng <ai(Sirno, (gYg)eJ.T3Kn^aiairifai> gos a med. [Mpl.
their plumage, t^'sng (oiscul (ST3)^Q,3) to smooth- Depending on, support mi^cSs) aib ot^jeJoffoj
en king's cloth with hands instead of iron. mo gjgj ARe. (lamentation of vyidows).
to grow richly, thrive fmainooib fsrs")^^ Snjoai. aulaic)o(3Ete (gT2)' aoocayo i^ajwojaTl CG. n_j
CV. (srajoolcsa.
Bhr 16. to stand on.
violent death.
healthy, magnificent growth (gro)00<sejos' Sirro
fr. ojovgi to thrive) something, somewhat feathers .xjgo anroTl^fm (argj'cLjo oiifayo KR.
CjDEJ) Shed as for sugar-mill, workshop, cow- Disquietude, trouble, cares. mS). (BraiiniTlgj
house. (STD)5iflJd35i((Arnlnrra o.joraixasl^o'at prov. how happy he is. fSTOj'tftcXa g2'0 rooeajSj® iso.ijl
symptom) Sjsraroil <a!sloa>iOj).i5T3)ortJO£iav)jo TP. denV. (BiS^eJD .ojlcfim to consider. ^<o (Braxin'Uti
being knocked up. cijajorra ^@ motflai S)^ aic>3 snnoi3«l (srji'Sajo.ari^ari'D'j MR. on
nT)(?g_jOcb Sihoajoralfolsiemjinbo (gr^ajcrojo oj considering these circumstances.
aul_^ TR. his Highness died. 2. idleness, C5Tg)CgejDaJo alolam S. (cjajDaj) Shaky (sraj'iaD
Vi. (comp. (grajejlcaisi). there", by, through, ^^ojaiD^ arra Bhr, one
CSTO)eJ0a_So alabam S. (oj-lj) Talk. (3ra-n,oai3 of. oDDsoejo ouDitnl, ^.'siaijejo a.iooil TP. half
denV. tsra)ajDajlcea 1. tergjoocrasiaisroajl etc. roo raoriA, ciJSoS. The different kinds: tgra'Oia'cao'ji
coo (3TD). to hum a tune (Brahmans). 2. to Fie. gloraerosa, (graroaDtuI) Fie. relig- ^rtsral^iDfiA
for hail, also (S12)£JS)S Vi. 2. oyster NoM. — (51(3)013,032,', cBT3)ejnajyo its fruit.
4. v.a. to heap up (past (srOjejl Vi.) (gjgl (stO) (ST^QJ&nOd96i see (S%zsrD<as in CG. (STDj^nsm
ejdi, ^Q, fSTg). to make a straw stack (Cocli.) o^itesm n')l (STS'SajDao Scrcijlasi castor oil.
CSf^CUafi] ava6i SoM. (=,'gT3)Cul) Breath, va- for the enquiry. 2. needful, requisite (sraoj
(STS)OjnODtPl avanali T.M. (T. also (sr^uoM. "must'", either with the Nom. of the thing
(STDjiJonDipliji) Quiver Sk. =:g35nT^. required (tiJigjan curoljjj cua5)ro (5r2)Uc^o TR.
(Slf^OJfDenOo avaranam S. (cu*) l. Screening also with the old Inf. (S%-sji^ rmosjcb orao^au
ra&mo Qjl®i)fl5Q-jo g)g raD^i c;Dta«))l-£>.|.o HNK. cno); or with the Dat. or 2nd Adv. (^gaxTl'Tia
& positive activity). OO^tSa (gt2). Qjma TR.) or with the addition
(ST^fUfCYOlo avartam S. C^-ma) l. Whirlpool. of (Sajsmo (in different forms: (sra^iSiwisng (sr^)
(Sr^sn^o SiQijrrao VCh. falling in love. — hair- <3s) (sra). g)gLj I don't want to give away, ojo
2. a large bat So. (T. (STD)-ijoejo) (BTOiXi^ (S(^ quickening an idol, stealing the presence of a
Qjrai) QjlorjcTTa Qjrmoi'iA prov. — flyingfox = ajo God for a newbuilt temple, rn^ (gT2),x)Dci61_gjO(til>
cOQ- eQg_jlj')a>c9« (SrO). ^Sn^OWl VU. 0^5)00 worshipped Brahmans as if they were incar-
.-srajScucaanofonb demoniac.
2. vapour, steam {3rg)ijl:05-,ejo 1. ley of ashes denV. (Sir3|(SQJc;alc9s) to enter, be occupied with zo
(aT2)'(!5TJn1rai) i^c8t3Si V2. to soak clothes in CToliTji) (3r3)'^^ J3jl -013)0 (Tcl5iai.S3 Bhr. usurp.
3. T.M. tank (={STg)5ll) (srajiHcsiilrai) rmoaro. part. OTrajxTlc^ol. possessed, engrossed. 2.=(Si3)
cao§ln6 ojorab gcaao, sisicrj gsajoo aia^ GP. (SifD)CcQJ3ejl avoli So. (ST2)'Sftoej^No. (Si[2)<sajan
(=(Sira)xn 4.)
njrnra)a'.--30craa-!ooolosn= BhrmPT. 2. (sr^-.'sfTy
(SrgjxTleojlasi to come to the light, appear shall not hope for it. ^am (n?2^S)S (Sr2)'.'3 «J?1
fDlt95) to manifest, declare publicly. (Hraaj mo SiPu. a hope hardly nourished in dreams.
ro25)s qcrn'fal) (SirojijlfODaijlaA CC. = (aj,'mj CDOaOJ^o gsngao Q^(TraS)@a0«)0O3 SSiosejsrg CG.
(ST3)CLJ aVU 1.2ndfut. of (STOjaai q. V. 2. interj. (S^joAnj. Alas none longs after thee. (8Tg)Cya rnl
CSf^CyaS^o avrSam S. (rsr^^jcoTmo) Covered CSilCQIo ODOC/Bo QJf!B(iJ®0 — with Loc. fsra(ti>'((A
jDro3ch?)305n^ rSTOj'moan cry^nb KR. (SfQ)Ud 6)aj_^ (also (BrajrHnD, (ffrau<sa3§ — igfOi
ciD0fD<ag).T3ir) oQ'f^ (s%ysio^ t&aaioo Gan. as (gira):73o)g-J§ 3> to covet, fall in love.
CSf^C/doCrO — (Slf5)olC/3nD.£Uo 94 (Sif^OSUc^o — CSf^^^CSDo
(STOjoaoojoc/ao aiosfh, ojoih to alluro. (Sir(3)agil'5jo ascaryam S. (nJifc) l. Wonderful,
(ST^jC/aosocoo disappointment. strange, welldone!
denV. rgrDj-'olcOffl to desire, hope. (Sirg)C®J'Sjab a marvellous person.
(STg)C/3ooro asamsa S. = (bt5)'.'3 2. 2. wonder, admiration f5T2,C@]3J^raaocs2; (mn_i
(STQ)a3rOOfb asarail S. (voracious) RSxasa mO) cflffl KU. to observe the rules of each (srg).
(5t3)^CQo swift (arrow Sk. wind) fgrgiC^coSOJ (O^-oJ Scao^o <&;a-^-AR. to expel grief
'^^•^ ^^''-
[impurity, aj£J, through philosophy. ^(i^o)cr)(BT2)'C3;cal-^n.j
(Sl^6^C/3fi9.QJo asaujam S. (^^) Ceremonial 05rawiBhr.=:auo5aj(TL6'^,<aol^; rooeacuzzo
(ST^l^QJo — cST5)rronOo 95 (ST^cYV)>-Yr)o — cST^rroDDOOo
(SfQj'^^M fglc^ib (sraolcdn^ Bhr. Bhishma part, (ergjcrolmn*) seated.
(ST2). asng, cuosrais) org). curojOTal TR. (ST0)2rrO aSte P. ahiste, Gently, slowly.
also (gT3)L'ajnrj;j-!3i. 2. time for breathing, (ST^COOD astha S. (orUDo) l. Regard for, care
e)ai05n§ raa"!^ (SruDcail KR. (Sigj^ruDg-JO^ So. disposition, provision for PP.
(ST2)'TDn')o gs'.caioa)!), (STgj'cSTJn^rab ajerrb prov. o^jq, (ST3)Cf\iQQrino Assembly; hallof audience (sra)
CG.) Royal hall KU. (st^'Sclj rocnna^SlociDD done daily, in a day or by day (f. i. &>zZio),
(^nrolfolssB (S)ci) noaJo(gTg)'c9(3nm S.xjosiej SiPu. 11. CSrO)^ T. M. C. ({Br3)f <&>) Holder ojlgjoa^,
Anj. ajDa,ej(b, igej, gsdtaocnj etc. AR. I. (Sif^&oe), ^ alu'ya No. = a.o|.^ To cry out,
roar (C. (Si^ej SoM. (SrojGjliSsi).
(SirO)oro as P. ((ST2) ^ Vi.) Mill, (groj^^cearo!) (m^
(SrOjCgJ (loc.) an explosion.
-oJcesigj Vi.) pair of millstones.
CSY3)QDrWo ahaSam S. (oont)) Beaten Vi. II. CSr3)^de5, en§^ T.M. C. Tu. (Te. Q^ej)l.To
denV. <sscS\ (sr^aDoolcSo) to strike drum Bhr. q rule (BiafO^oin^ ^sasol Pay. cnosT^o gaajrib
d^^ &fras^g_Jlsl:^ — (gra.ijnb ^-saoolcai^ral) (grpjoo KR. Q-jscs2;oiS5r@0(b RC. officers; to tend <9)0fijl
CSl^oODroo (takin g to one's self) Food ojl ejDQjl a^nrSlajosng cn^aj.-zyTiaTo Swarg. to hold &
show mercy. e3ca)iaD5ngaBf.a>; Qjinr^oraaDsrg
denV. aneji^aio orgjaODro^-^ AR 6. lived upon. has the power Vi. foissasa (StSiS^iTsonb CG.
(SirS)aDQJo ahavam S.(^=aoJD) Calling out, their lover (or Lord); with Ace. ^g ^5m
battle, fight. Bhr. esB5)§. m^^cm aj(g)n6 CG.
ffijij^ma Nal. m^. otsasi to offer up. gn c£h^oal-gj PP. delivered up to them.
5)rmDrao^f!j)l e^^^srmnb oQch ^sejo5)a-3 (Another modern (srgi^iTg see under (ST2)"rb in
part. tsf^nQtmo sacrificed. (Sf^ba al T. M, C. Tu. (in Tu. & Te. woman,
(Sl2)'a£^fO>o called. hence the fem. term (ST0)c\3, (BTOcb) comp. prec.
(Sf^oDO aha interj. (srOjoDo 6).'3i:ipl_^ .araeraro) 1. A person, sjo-ismocb a female, aasido ro
garrisoned the forts. (sr^jSig. raraii'dSoi to soiul. CSTS)L^0(O] almari Fort.z=(SKsd^oS\ Almeira.
ooDo cerOji^a (srasi'^xiaicD ojlsl^ TR. they cSTa)i^oDrb alvar & cst^^qjq,'^ t. m. c. Te.
seized my messeng-er. gjio ooaUjOraoib ^0 gD ("the rulers" or "the humble") Title of the
rcnsicm TR. (srg)f.ajlej (Siniajlaj prov. 2. an (J5f^^cBe> alakku (T. C. (sr^'fO:a2) A handful =
able person csrannb tsrOjas^tl has become a (So-jDSja (prh. from cgraro gyices) the 'r of a ma
man. raionb {Sif2)3ocs£l ojOQgi^dh V2. to under- ipl =5 r^£r,^ CS.
take a responsibility. With Dat. & 2nd adv. a_iy>s3Q0tpaa a half alakku, ^'^r Nali.
'lb
able, ml o^oxm foa£Qlg_jonb israjagj Lit. thou aS^'^o alam T. M. C (\^;aa<^ in (Biay'soig) Depth,
art not the wife to nurse me. gjg fl^cs^l^ deep place, (grg). (SmSiBs^ to sound a place,
Qjonb (SrojQ eraonb Mud. I shall do it. as)t9s) sift a person or matter. — met. (Sr0itf.^3s:iint)
<fla0Dc)o qualified for all. (sra^ croaolgjonb (St^ a deep man — (srg. o^stq saoao CG. (5ra)'f ^gg
g^oaicffilgj TR. it will be intolerable. <Q3tflc9« etc. prov.
prov.
srntti, {8Tg)iil<Sm(bxi5]!nr,fa Crslina, black as the
Comp. (STf^asIa (3) VyM. slave. sea. (grgj^-plaooolml, (srgiplao^ Laxmi. (ST2)<fl
aji20ra3o (ST3)c)oc95i03roD§ @sl (doc), 6iOQ,<a)0 sraro)D5rnl§lrold}i2om giofFi PT.) fsrgjtpl Qjlg4
ronfa (BTOjcbcSaoib ig^eJ032;aj(b MR. hired RC. round bow, So. <So_iDfOOtpl = jii(^odisk,
servants. iG^omcao^ ring. — (SY3)Vp1 So. funeral pile.
(BY2)c)oc95)0C^a Venetian Vi.(a kind of (Sf^Z'iS). 4. (ST2)!i^rooe3D3j' KU. the "seeking", title of
(ST2)c)o j3jlfmo (2) fitting a man; proportions of 5. (STOjtplcestplcemO'imo (prh. = (mo!fl\i) a kind
the art of assuming any form. tBT^'aacori bottom. eorosaosDsiTo & eo^o 6^s>osng raiosna
fST2)C>D'®o_)o imago (of gold, silver) aicalcOsi oTlrol) csrgim-fihisnno CG. §8ajTL-:gQOTJ^>'3!) aTl
ffirjosrra Vil.
(!S<0)^S^—-^(BQ> 98 CSif3)^QJD— 636(5^
Inf. (3T(0)'r, farajSLP deeply. orgjiPcOsi^cOs) as for (BTOi'P £>•, tP '^ V. a. to sink, immerse oihoiTD
a week. arao.^aLisOTal(3i) <n.o,ooi^<2ajonrnl§ man village, the head of which (gtg). ro>fnj3<9s;cb
m.
s @3<fi6)1c>aS. aolcfl5)(No.QQ)c9siis)&g3t65i1sohickup
go Found in Tdbh.'s: before initial ro, ai, as
as 6DSajo; — inserted, as <£horalc2Jo, cura^-Qao. ^(Sje6ic5^l C. Tu. M. The residence of the Bednur
@.ns, garol — glides into oQ) before Cerebrals kingdom — ^SfKiolgJsmo, — cufoooDnb their
g]0 i 5. This, hence gDOjnb, @3@. — The follow- the North of Colauadu KU.
ing Consonant is doubled: ^(Saoejo this time. gQcfttJ^ iksu S. Sugarcane (Te. gjoray from gDob)
gjsi-ojcsy'^ (po-) tl^'S thing done. sprrnlscQcb jiJtSjilfiA (gTas.s)g_ji)5Dit) ajdsajScLjooi&j CG.
(po.) you here. — It stands for the first person i^cftj^t^JOA 0. N. pr. First king of Ayodhya
(TOonb 34 gjai^a.-sroTlcss 57. (also Mpl. shrug, hint ^ooS^mosyi^x^eisB^o s^c^cxj^o ora
song ^a^aDfiA siojonsag). [rmcnjroosicr)). olscaismo VC. 2. intent, purpose (= ogdicot))
g)<£hOQa.? = (3raaioci'di (po. i§8suo gajSiOQnT) eoajo). gDocoiftno fiolioio ojosroi^PTs. gave the
©<9)ca«, K^ T. aM, gjtft 01a QO'^-arouQl RC. the proper explanation. — ^ocolroio (SQ_i05)aj ge?
conquering Rama. sa9i = wSLn^o Sil.
^(£6) ikka Ar.? Unele^a^DfiDsmajib (Mpl.) g3ocol(<yie%W)nbSk. knowing one's thoughts, God.
gpcfiCj) ikku aM. (gj<9i or gDqa2) = (ST3)T-j.Tna, @3 ocol(3i£SOT)neO(l) AR 6. whoknow to take hints.
OTiS in RC. ^(SfiOjlgjSiajmo said, there was no ^o^'Sl ingud'i S. a med. plant (Terminalia
trouble. Catappa?)— jDocoal i2«)-ni^nb 6)jii
[(Ss)— also Vi, ajlifaifoilitii)
distance.
PT2. cuemo s><sio§'t5Taorai) q,swo ^sssaDS
cxTls rmrooib MR. 3. interval of time — occasion, leisure <flj03i;
(SDrJid iccha S. (V^aj.cfia seek, wish) Wish, de- ^S roirooo TR. modern ^ssflfol till then.
TR. g:.araca3^Dsi PTi. jumped lustily. (sralfiA ^5iSd&5s within 2 months. gotdwrrnliSS
gD-^ifS 'SsiOfonb, m.nib ooscTuorol 8elfwilled=(Scrc_i ^0 alajcruoi^QcLiBiEgs within the last 10 days.
Cd UQ
-^cssioronb. gl<o:£^^s somewhat before this. (grao-ajSacu
tone's ^jgh.
KR. after.
gO-ara DQd^ejo, @ -aiB oaa(f3n.jo agreeable to (BiralaaffJS ^STi^.Tif) (S^3finl<2i2:i30o
gpetgU inja SoM. = oroo6!3i3, Acacia In- 6ci ejo at home & abroad, jij s^go a_is C^^o KU.
tmaOTra,
tsia (\,^ gDStsy T. ^^ C. Te. be soaked, dry 5. measure, chiefly weight. oJODgyls. a.) inter-
up) — g5 5Tsace3fD3nrm GP65. stice of the size of a grain. b.) weight of a rice
^s 100 ^s
grain; so ng)g2^ri, tuerrjials lUKji?) >a)iP5Sii CS. ®srnl^ (2) to be bail for one Vi.
©fflStSinls weight for weight, like for lilce (22 sis ^SOfflfO)! (I0C.)=: jijlSSOGJ.'
dSnls 0oci£h to barter goods Vi.) C0S3.iD(T^-ma7l ©SfflCDstai (4) (po.) heart.
6DS(£hGJfD3ai (2) V. n. to be mixed together, — 6n6 ff)Si&l(Tn p2Sa_ioai match making Vi. 2.
V. a. to mix well. VN, ^s>Siej-2i. g)Sci_iydtoo No. = <a5)0 n-jiPdDsio slight ac-
©S(^§ai (2). V. n. to mix with, intermingle, C2?lc9s)0o will help in war. — cf>,Dgjo g^SS^jy
grow dense or full, (a^omejo aifcflaaQooJcrn^ § 555)ajroo aaej3<^e4o (po.) anger on ac-
s ©5(^51 roorulss) SG. essiaomo aj,Tr?'S@ gjSd-jos, jDSQJOS 1. business, affair, trans-
sls@slm (gal ChVr. encompassed by. <mma (jud.) he trades also. aismcasTls
©SS^rol N.pr. barony in Cadattunadu TP. 33 width. a^DEjajo ®sSa_iorDo (3) the time is
©srnlro (2) a partition, middle wall. (HramlnTo 6T3)3n6 stra g^sca^ocX) oias® TR.
6DSo 101 ^So
g^scaoso (2) So. doubt, also @scang.<9sio. srg TR. during all the father's absence, a^srai
@sc£ul§aj, @2S5)ajd35) (3) to discontinue — (2) fOo QQK^ajlssmaoaSflSTOitBs TR. till an answer
©stsTlcss (3) again & again, repeatedly. -- ojosrai^ CTol^o.Tb ©So ©gj TP.
^SOjI^B) (2. 3) to be interrupted, stop, inter- ajo CS. ©So Q^yo laDc^so RC26. broad chest,
mit. tsr^jCS^cuo o^§,-QTaaj(b <S)Z0o gjsojl^o ©snwcfto s,6Vib aiSfsi) RC io4. broad sea.
gisooral Vi. gjscroi'al regular change, as of ©So ff)(&§ajnb (1) inconsistent — (5) narrow-
CTOga aoaj Mud. (also called ^sasrnl). ©SSSBif T. SoM. inconsistency — contrariety,
^So, fi^So, oQ^So idam 0.(\/^^§)l.Place, harm. — ©. c9'D§<a> to oppose,
spot- f. i. ojorolso, eniTlso. jnso S)t&.o§d9si to ©ss^s^ab, ©SK® 6)S)a) (4) the left hand. —
give room. — tsraajlsiDi^rab there, o^j^nrnls
rmailtsl) in, with me. nolsinbo oQSo &ip\^S)£ho&i cas)DrO(b as"| TR. two factions, chiefly of
mind thy station, duty, ^srsigi^ moo S>cS^5Z0 Tamil low castes. ^ssiS)&mo^ macn^^^o
TR. the complaint of the left hand caste.
w\ RC77. (=o_i3(tn)o).
s:ijo 0Dsajo foTlrmg KU. afffi^joim a-.g.5)srora)0 worship only Bhagavati (opp. cueJSjtb.)
rolso ro£ftil®3fl5mo Bhr. preserve a house by ©s.-nraej left side. (SfoiDsn)^ ©swaej oio^ool
TP. to build a mansion, o^s-mal @2S:cranb left handed Vi. also ^ss^BjcSs^d
,TQ)§3jld33fT7D
jii, mrmacSsl s^ajcesi to undo evil influences ©srorgs (4) left side. — the wife, as being
Bhri. on this head I must enlarge, i^td (^ £3 5®nra)0c>3 o)u§l KR. the left arm.
Oold) 6i(b nQSo <Q<W^^ — -},. OolsoboSo ^iipi ©Sg_jce«)o (2) meal of king's attendants B.
c95) pass thy days, gjojlso '3t^F\svst£\s ajfooo ©Sgjoo left side -Broaj^s^s jDSfyofi® ^^
TR. (^gDS). a-ipl®5TOig)So <9im Mud. the former mo KR.
part of the story (opp. oJPiSrmso = aiiiLiitaoTl.^ ©Sfflg_j5^(5)tobe wide. iOi5nb@iS5ig_js@ocnD
5nS(fi_jg (2) a petty prince, of whom the of &>iP<zs)cng^ (its mark ox). The smaller
KM. counts 1400 in Kerala (S. ijlroo?) also kind Q-cUaixHseoratpl is used in houses, the
ep50^S(b (5) difficulty of speech from joy or to pay the o_id§o. cuejlaz; gDSSSQOiP'cSs
^bcnjlrol (4. ojfol) a shell with the spiral (»0 gQgjlai ojlej c9)or^ TR. (in 1798).
2 chief vassals of C51atiri with 12 AO-oio ooite^ TR. treated us harshly. o^nolcSals
land, 300 Nayer, 12,000 fanam yearly in- <S6!SBQ, 6ijJ<^ RC63. oQCmOcdi @3S(SS09Q
come KU. -njtfaD ^scuaicasifo <9>of3jo
[To walk with difficulty.
TR. 'gT3;o g3sajc9ical<c!() ^a. c&oro6Tn.Tj<b
<^sc^<£h, idanbu'ya ^scral cnscs« (§05 2)
KU. 2. jurisdiction Vi. parish (Nasr.)
^Sq_1o see i^sQJo.
©scuejo (4) both sides, noighbourhood, g)&
i^Sn-J^'loOfnJlca'DrmlfDl N. pr. The chief
ojejo iSn_io5iej migcOs) (srgjcssil raxsro'jmo.
of the 36,000 armed Brahmans, residing near
gDSOjeJo o)(Sio§c9so[a_)t£bDroo TR. according
Parur, endowed with Parasu Rama's sword
to the taxes paid all around. — (also sepa-
KM.
rated). g3SG5® aiGJT!!^)' (maiflsTjig) c9)iflces)0'm^o
@0o:s27l TP. with shield & sword. — adj. ^s i^scQJOru idayah (m. @)s^ f.) T. M. (©s 4)
gjSftSBDo (go 563a ) & g)SCB63BO q. v.— difficulty, Siifhosng gjssrai^ disputed about religion KU.
contrariety, oppression, want, o^^o^cqj <&.o rmzaifa!) @3S6roi^ (So-iocal (VLX,)©s?2/0Sf!j) peace-
01] 5)<0)Ogjo g3S^aJD3iil cftiplsrai^ Qjfrarra MR, caH MR. so ^_s^jT-i-jo ?..&), ftsiOeflsi, g3S^^y63i3l
AR5. 2. trouble, grief (po.) (sra:tf)1anDrai) ^s gDS^^dSsi (2) young jackfruit hashed & fried
bullock -a med. root. [„_jn ^j^nb RGn. dto to pound rice Vi. (2(a.aj<n3i3c>3 gjs^iaso PT 2.
6DSl idi T. M. C.Te.(\^^5)l. A stroke, blow, (sTlasiiJio.'SiaD §Dslc9s) MR. ajormlcoi sp.sl^ ^
shock. (ftE^aic)^ ^h^&s^ (po. of animals) onno (robbers) TR. 3. to humble. @3sl^a_i
cu^-ffiO) gD^i (f-i- in road making). 2. bruis- Oc0) (po.)=:itJioip/^ ojoa) to abuse. 4. v.n.
ing, pounding, gosloiojos^cs^o (a_)£boroo (po.) of palpitation S)cT)5raro) '^T)>1cO«o a mod. J»iJ.
^SlCO)— ^^o6) 104 ^§d86i — eDsno
VN. I. ^s^^ral) 1. demolition, ruins Vi. 2. de- a wicked person. —a trap-doorway B.
(Sigcai^ Ti. (since Tippu's death). ^§ce6i idukku T. M. C. (Te. ©§?), comp. §os,
III. gDslaj demolition, despondency, degrada- space between two fingers Vi. 2. straitness.
tion. — (with (grgjiQi & oigjcea)- difficulty, poverty, also fD^eSoio. 3. claws
^§d95, ^ idu-^a T. M. C. Te. 1. To put, place, gD§ itta Tdbh. ojlregin (^<ae)^s Mucus of nose.
plant, wear. (Siaj^o ^s Mud. put on, so "^§0 ittam Tdbh. ©rfjio, perhaps, hence:
(SrgjSfDsmo etc. — siajoolejsisiDsl, ojggltxTl^ ©gro^nb V2. and god^fO Qj."!b checkmate.
planted MR. — g3ss>!a)S<S5 to lay up. 3Do^§§ ^§0 ittara (©§) No. "Wooden block with a
gioi^ he trades without stock Vi. 2. to notch, used by carpenters to wedge in planks
cast, throw. gDSSig.'S> f-i- iSiS^'tjl to throw etc, in order to work them. [cake.
away TR. ODDig,^ (S^ool§£h to give. @3SQj1§'3i i|D§an ittali T.M.(Te. C. ©^5m) A kind of
o_i^§a) to divide, orgismain^iS) to swear, tgraiu 6if03 iZDojo 0osrai^nTlm3 TR. also go§S)cSsiogg.
6)a OJCUiejIreii) ^^ an^ TR. (=ff)aj_2^, oolrrro). <^sl itti T. M. C. Tu. (Tdbh. Wc£^) 1. Stick,
4.aux.V. denoting a completed action. (Sojocffii spear (S.uGjaich, g3§1a>cV) Mud. aratalgl RC28.
s has gone; giving also active signification (Bjorao (gol^' ©slca'o=9s)aH^ (prov.) 2. a
to a V. n. as (grgjol^ai. — The part. g2§ Brahman girl B. 3. N. pr. of men So. &Palg.
is nearly 2 months that I have been placed is called the nephew of 2D§lg_jST3ranc2;^nt).
in arrest; stands before Negatives 6^jiJ(x^§1 ^§ld95 itti'^a Tdbh. ©c^ai Brick.
gjand 2nd futures 5)<SiD§f!5ral(2§ ggg; also with ©sliSicesigj laterite.
causal power gjoj^ois <&lsrra 0fal_2ps .s^o^ ^StP|, ittuli ^^ Qj1§|cQ;^ (©=) Un-
ojo ^gjSgjo TR.; ojOb-roraTls cnl@}j,onb ©so © reserved transfer of landed property KU-
meaningless (ST2)3in§ = {gTg)al;. ^OjO id'a S. & 6]Q^ Praiseof Gods— earth (po.)
CV. ^§Qjlc9s), gDslcSs) to make to put etc., also (^enoinaT.M. (C. Te. o^sm) l.Pair, couple.
(O^ra!) (Mpl. song) lovers' parting, ^sni e>:stai ^ aajH^TOaQcal ^517163731 Ti.(a)iaal(ali^6rn6!5Bl —
(STarO;9Q35iT)o fijlralc2;05)(m VC. not leaving his ^smeoBoSfO) aj^smecal (^sa prov. cosrnlai
(Q_)a_ist2Uo cnoo^ Cr Arj. if two come together. ^CUDob Mud. (fl3&lg_j(3) gDSmcBQih TP. 2, to
@Dsm ojlralai to be separated ijuem ajlrolaio rehearse, teach a drama ^>^ g3sn-)ifls)l ^^rairo
@3 6m0omo slight difference in accounts Vi. 6Y)6Y^6g*3 Relationship, those of the same
cord, peace, union. ^ro3QJ5)roQ^o gDemcBno oj to lose caste. (gra^usiiD gDsmsosl.'nonjoc^S sioj
<9«0o).T« Ti. rejected his proposals for peace. ^&nr)(32^ dfti, 6>T3V3j inayu-ya (^sm) i. To
2. submission, tameness. b):y iijlaiilrai) (WXTDoroo agree well, suit. fDoasnilazicosmsoraob gDsmsrora)
gpSTDcSsio &ong TR. his mind is somewhat CC. 2. to subside = go '5)2. tfi-^, as rain Vi.
moo <S5 0oTnT5iO)li-noo (^ol.^ ^5mcaa cuasiSQl^gg 5)aiS(9)etc. 2. gjoism^roltes) to be equal Vi.
g3Sir)cQ3t3.c)o ro^jngo MR. certificate from owner ggsnorfa inar (T. flower bunch) Fish-spawn
to lessee, that he has let his estate gasmcfla (^folo^gg @D. roe. (m(TilailgjOi-ci3) gD. milt.)
igcSl — deed of notice of sale to a 3rd party — (^Sne (T. garland, C. clot) A swarm, cu
the property gosmas .ojls W.-— also counter- tSra SxTUSl 05r@l CG. —
document given by occupant to the proprietor gjsrgcan^ai to be thronged,
announcing his having transferred his inter- ^srsac)l(^ uproar fsro^o Qjlal5)Si05ni e>(b gDsr^
ests in the property. <i^>osmo qjossb] cn^Oio Qipl CT!»lrol TP. S)^5r@.'i5raoaoff)(9)a5r!g §J. etc.
earn aisimcBa 'graaz^cea (=Palg. oi/laj^^ol) — @)5re-3l>(& ^Sngib S) ni^CD COWCnSSBda "RC 19.)
(a°l(b fzJTirol:^ SiiSiO^K^ — MR. transfer of the fiaogajicsirirat ::ijl|P^O(bRC 15. ©.sr^ejo o^ang
family sword to the heir apparent (loc. = (5X3) ^0sn5i§> CG. were affrighted, gosngrat on^o
(po.) might make jealous. gDSKBitib g^sn^Ocfljo
6!5i3lcQ; aiDcra^ CG. pleasing to the eyes. coTno ^5Y^6~)QJ^ dOiDSdOj (loc.) To point at one
caTlsmssBlai cnoglfab g)(B@gD(b Mud. wore not with the middle finger bent (obsc.)
overcontenteJ with the new ruler. dhoiiilQl) 6p(7Doi5amS. (go to go) Gone, reached (po.)
a)ombSi§o aO(£)Q CG. sleep so dear to the eyes. 2. Tdbh, oDlfOio fit, pleasant. jgD'^^*^'^ I'a_iD<a
11
g)(7D8 — ^ri3Y^ 106 ^nyrznlro — ^roa
<2tmnb(po.) willingly. eDSajDaKOsTl'tJK^ggQj-ai ojejlca; gj. Lor. longiflorus.
RC. well fitted chariot. 20,0' oa)§'Oi^§ ©o^o aimaTlffiafBi) go. Lor. globosus (Rh.); see ^
(walch.
Snnocflsnra TP. tried whether the sword would
fit him. gj-mfisrsra gQ,0l a suitable blade TP. gOaWi)(t) ittira (jd, (d)lrL))So much, mod. ^ra).
oanroTlaTl'® cuasira ojoo^mo GnP. gj'ig) oQ^g-j
^(TTlg iSag S. (@^ao) & 05^(^8 Hence (po.)
in 0(2o3(t3iroo quickly (po.)@D«3iroe3Dnfn low caste. ^.1573)1 cbsitflaagl & ^:s(6)\s)<36:o£\ Epidendron
gQfZnCL^ ibavil aM. T.= ^fmo2. Pleasantness same or another parasite (comp. ^:^^).
adj. ^fmcLTlco; aioaiocX) KC is. well appointed gpfTOTlo ittham S.= @2'3^ Thus (po.) ^,:3iio (g.-mo
^fW^o iSal T. ^CU)'^, (CrCtTDy? (S. Qao?) gQrgjQOlityad'i S. (gniJil, fgrojsl), ^fWjoali&.cb
(mlooocsiTlroo^tzDcbBhgs. ra)D0focsiJl(Wc>3(Sa_)Ooiej
6Y)(xo) itra (^.ijialro) So much, so many. ^((3)
^fWD i6a (T. ^Sfmo from ^^) Behold here. crc^jo Q_josroroi aQ)SEblf3l) YyM. only so much.
^foSl i6i S. (pron. ©) Thus. In quotations = clined amTloinbo @2'tg)c2;ofDl) a.rra CS. a fraction
©0)073 — ^-oO aJn(oTla2j{0)iQ3)o thus ends the 2nd of one by so much. ^^rajS-aiaDao until this
Tantram.
time ^ra)S>-3T3)3SOjo TR. [{„ eai^h.
^fziilaoocroo (^.-dil+aD+tSTgicro thus it happen-
repeated: SiDSroofrnlrai) g^.-waJliO) (jud.) so much
ed) legend, tradition, history 0nODSoraij)o
gQ(^.jrol itvari S.(^togo) Unchaste woman.
^(jJilaDoaroo Bhr i.
gpQo id'am S. This (po.) a233cnlii now (po.)
ggg) i5u ^rS^ 5. (©.) This thing. ©@,-uffiiiD igpriJUj id'dham S. (©cu') Kindled, ^aoau
hitherto, plur. gooj, also gjgaido (vu.) (3cro)0.ii3o Nal2. adv. with flaming joy (po.)
^fWT) itta (loc.) Slaver = oraotOTa. gD 3.0 o S. small sticks for fuel (po.)
gpfgyg^fPo ittaram (roiron) This kind, thus —© gDOniha No. ^nolSo. wing of building sitn
mrarao ojosrai^ PT. ^iSrarDo cuocea TP. (often asHmii^jra, tansfcSsilaSlcsinfai MR. (perhaps only
leaved fig-tree, Ficus Venosa. gDayrajls.'oraofai) ggrOo inam T. aM. l. Class of animals ^0 o_j^
05131^0 a med. (Hiatal gjfsrjTl (ST3foca;oejo ®ci_iroo CngL) gjmo Vl. ciJggl(DK!T3(^ RC22. £n£\o6\
ejoKRi. 2. a parasitical plant gotoitQiSsigrD' (Do RC3S. 2, = ^5rg swarm, cujnglmtg.-aia
e^OOOo Ar. (in'am) Gift, present, grant; also g2S3KiOGJo "Indra's net." — sorcery, superior
hereafter, yet, still, more, (with future) qQ)® KR. (the grand deception of worldly lust.)
col ©cssnga e3l."iIl^fDlgj9nb <Sa_io<S3rrro KR. @2(n3®aJD:9)o ((a_)ooJil^) the heaven of the
^ml 6ifolces)fLii once more. g)cnla2jSc3Ta (STg;!^ Gods & heroes. [(Scrooaojgal.
next week. — gD^^'^^'o- 1. again. Ecyaroao cumrai gDiTQ-Uggl Cissus pedata, used in Mai. for
canb Sweet son. g^cn^ca a_i5 Bhr. fine ai-ray. — nD_nje)osmo, theirobject8(Qjl:a332;o)o35mgT^c^
neuttr @203(TJ>C)3i^ RC 117.
(fO}o_i focro corauo. b.) <a®22i(g3lc2;o organs of
^gSKQ.tnlceaOib = Hindus.
©(nf^caeflitnnb, gjioglcsz^ajcaoonb sensual.
^gamjDDnoo ojocealfst TR. = Hindustani.
gj.iojlcaaj.wal (1) carnality Yi.
^OQlrCi ind'ira S. = gj.o^. — ©oglraasmajo
anf) Vishnu (po.) <g2 ("i^^J^^^o indhanam s. (inflaming)=^?uo.
also mot. gralaisn^caOiSftlacaoralnuxDo CG.
^o^fUrOo indlvaram s. Blue lotus (po.) ^
oIliiSrocSfL-.GQm Nal 4. ^rm iiliia T. M. (C. ©oro from ^J pron. This,
^O^ indu S. Moon. such, gjrm mocb gjrm aocroo date & month
g3Oga>ro60i3fte moon-rays CC. as may bo the case. — It is chiefly used for
^o^goxnao*, gja^sa-)* (STOjOnonaoib CG. ^a^ gDnm.x) 0(3)0100 (sroo'Tlralj m^:)^smd3 gDon o^
^(ogob ind'ran s. (=^mnb) 1. The king gDODajSTDo ffiojsmo ^<2gj<g(S0 Bhr. (she does
of the Gods (^as.uirgnb; gj'^osn'Tl his wife, not care when, with whom, how, etc.)
gj'iOgfm-io, gDiOQa-iao his sovereignty. — ©ing ^rrn innu T. M. C. Tu. (jn) This day. ©
ccnos eice2o au_i02l PTi. ^i^cemoOQ, east- GnT)jft8 o_iq® al.uaroaDQol it's just 10 days MR.
^rmo^o — ^61QJD/3 108 ^enjl^ — ^Q2;a^
gjsrmtoa i^cmoo al.ijoruo (fhosrrao Bhg. ^nrra ^6YlJlejlcY\D Ar. ibllS Devil, rogue. Mpl.
6)(mo§ ^nrnl<S0(3i) Bhr i . henceforth, for ever. — gg^o ibham S. Household. — elephant (in
(Srg, §8 6X10 aotoraiDral) g3(2nDSo (Tgaij0o)gj Bhr 3. gDejOb wealthy person (po.)
the present time. ^Snmaz^g.'Scnmajo KU. till ggg) ima T. M. a C. (& ^0) Eyelash. — ^0
now. — Also = gDrrn1 henceforth o<j)3i6T3U0(3i) e> caQj(b a M. Gods ^032/aj(t)a_)caicaajnbRC23. —
iplsroij) Q^@o (Sia.c)cnfi5)ail(>jlrrn~lQjnb CG. @30cao§ia> to wink Vi.
^Q_jSl ippadi T. M. (ousl) Thus ^^jsHce^ e^CQJiyaaT. aM. (=T. ©5)5)^) To agree,
last peace, rug^ 5)=ho^(Sn3Ta ^gio^gg ^0 6^<:2JB-\ cOi. crro T. a M. To agree, go fairly,
gQCBo^pglgJ <S jjJOTio Qjomoral) TR. = ^^ Gojoffjaj. famous CG. Gcraoaio, (Ojigaio (BTaa>fma^falral> @3
©g_jo) ^(Sg_jo(StfD aQcm (2^3.31^ CG. and ^ffsiiajo gjcaajos-m VCh. (3aoca:ia3ecb ojcSsilaii
how are you now? aiDSfoi GnP. ec2Jo ^caejsojoib ChVr. those
^ecU:Q(nrU\ Ar. 'ibadat. Service (of God) n_i who fear.
proper, ^carei israolazjoat RC7. Qja'Sic)^ fo ^'ajjo xJ-T3aocijo (g.Tlsn TP. for burning a
^cfflOQSi to cause, induce. (sr^cn'So ggglral gD(D§d6> iradu'ya (=^scit&.)To stumble CDS
^csuoc^oajsrno, gjsog g 86110 ^caool CG. ^(t)^ iratta T. M. (^rasng, ^rs) 1. Double.
inflict, snjjsrnsniach g5:2/'Ool = (a_^Scaiocol^ ^ro§ S)a_iQ,i>,, ^ro§ ^asl^cb twins, ©rosgj
CG. (S^'oiDOOo ^azioo cuaio RC 4. cozzo ^ grinders MC. ^a)§ cuacX) two edged Vi. a
I. ^fO ira T. M. C. Te. 1. Food of birds, snakes, cao) aooscao ©ra§S32/a Vi. ^ra§sigLj§g Gan.
infants, met. of arms. (graajS)on gDrocaocesTlPTs. gDfDsl double, twice as much, (with Dat.)
ate him. raifrnlral) QQ)@^3i^ (Oirnlcealro (prov.) (3t3f!J)lm" or)Danro§> 4 times as much, (with
^^(gycSao helminthiasis (med.) 4. see ^ 6^00 @2.ro§i^ no3ej Gan. eacrro 5)(a3§t!3ra3.T3l
II. gprP S. (=g5 CUD refreshment) also speech. _ai rmcTTO TR. paid four times the amount
Soc. roogjo or9l3omo5lramo5>(S)!)ong Bhr.; also ^f0so§ iranda ^DrooOiaicftQcTl Wild duck,
Ace oolo^om sraDnb ojcrnlfOcescna KR. s^OTioy ggfPfTDo ira6am Tdbh. racruo Mercury, ^ajfoio
beggarly ©fDgia)0;Sjo. 2. bit of bridle ^rocnii'cii) the roar of the sea, difficulty of
^ra^nb, g)ft)g_]3g1 beggar gDrogjoalcaD astorism. go. q_is Bocno KU. a ceremony.
CaO.'Sl) (aaDO<S)c^o PT2. I. i^(DQ_J iravu T. M.C Te. (graces)) A thing
©rog_joglv-Dtamo, — a^foijo mendicity, ^ro lent. §2"^^ gjfOceo to borrow, ©raaj qjssosI
STOrajloicDraDeTl a med. ^rosro®^0D0GJ(b RC 116. ^fOOOB] irasi Tdbh. rasc-al f.i. sasa^roDC/al doc.
^fDDOjJ dOs — ^fDloQJ no ^rolcQj — (^m
^rODCLJcfti iravu'ya T.M.(=anarooaj<a))Tofile, body of a criminal in chains & letting it
Srmo KR. are the 6 Shastras aboliuhed ? — Neg. = go tPOj^Si. 2. (T. gDQ,) to wrench off, twist off,
IDfolcsioiSioi & ^rooSfO) (po.) 2. Aux. V, pluck (as fruits, branches) aoGJgDrolsroi^ <^^&>,
^rD3(Tnlro3rrra was sitting; often contr. rnloTV (SiDCsinfoliai (a single plantain from the bunch)
a9 = nTl(Tnlro3ma, (Sa_ioc2Jl(S3(Tri> etc. a^sngli-olasi
(Sii crufyo c3)5ni1ai o^cmosTl even whilst look- (SmSfD CG. (the mother, her infant from the
ing at. — breast). [picked.
Inf. & VN. ^rolc9ffl 1. being (ongjlfoldOs) etc.) gDfolcaoocs^o aisltSoocsyo fruit purloined or
^rolojlso residence, lodging, (from 2nd rel. ^ro3m3eri(ral)g_jo§o "two measures out of four"
part- fut. oo1ot3c)o ^roliSgJSK^TR. where equal division of the crop between proprie-
you are) ^^racoisaosionces) ^ralgTlso tor & tenant W.
(Sojfflo KR. @3rolg_jlso 55<9>§l<3c2; prov. (sra
@)ro3QgQ, 200. — ^rtSO§OQ,c95iO(b in Coch. R.
raiQo (BTg)ou,3i?5TinT)lrolQjlso Bhg. sDfraoj'O) 20.
[Cath. descendants of slaves.
Tu. (Te. gDCiag) Iron. — obi. case in g3ral5)g: gDfOBOJorai jiiotoranbNumidian crane (S. i0)<sra§).
<f6)£n (Qj®cffiocol-f!^ Bhg 6. RC. iron club. — @D(03aj!Plmo§, gD fK!S)ff)ajo )3S N. pr. the district
^fZ^raTl? iru6i (^rolB5i)In the phrase migtsanoo ^«sst9i, to darken, obscure (loc.)
§1(3(> @jf51(a)l «a_ioQ,fd)lca;0(Ssl (a)Co\&> TR. allow gjrroaib "the black" a caste of jungle dwellers;
(Sojfo?) Andropogon muricatura, med. root and (allowed to draw near houses up to their
<ScaD^ (HTsro^ ^namo Nid. GPtg. ^ocaejl (3) grant, as of gardens for certain
^f?BrrO0fZJt), (^rDlcr03.T5t) (Ar. irsal) Remit- gjocs^.'oi^roc), ^jsoo.^0 the beam resting on
<a. QO)'j>nbo go 0.0) saslsroi^ Sojacml (iig. my ffiaiortb, gDO^ (Oj^naocisr^ '(prov.) [of Mpl.
protection is gone). 2. Trav. one flap of the 5DO(2g}0CYb Ar. Ramazan, the fasting month
(oioajoslnrn^osoal TR. ^gjK^rnlnrro ojororaTl cOsai — gaonura*) panting Vi. 2. ^ooojl ^sl
O6013I MR. left the house, (rolaiisrailralj) ^osaial (fla to suck, sip (loc. — also @DQ,criil(ft.)
prov. when eaten. ajDfnf) a_iiPo rni(b gDOOTQDtn ^OCQjJaQj irayu-^a (TC. to sprinkle, V^ §dq,.)
mocV) (po. when dying). rHrasraTli'a!) gDOsaiaIca ®o)Oc9a To bale out. {grojipl (oisirm airaQaiosr^
15
^^.°-^^^ 114 gpQJOfb — '^^ <
blame etc. 2. in surpriJse: <saislgj'2c2;o e Cpds. (1) ^^(^gfuraTirod aroj ^^^iSiXiarafi eioj
[cluster Vi.
you did not then come. ^3li pi. n. (obi. case ^ojoo of this a vulgar
;
@D pernio o^nm^ cOjaejo <aig.ajo gggxusas gpcSOo isam S. Autumn cororaii (a^nrn^^ejozooro
(Siiong (prov.) a ceremony in the month igQcSi^ isu S. {\f^^£a throw, G. 'ios) Arrow,
©gja5)0(b do, (3) cnDoerucauo ^^ aos ©gj ^c^dSi ista^a S. (V^ca;^) Brick, also ^£\
c96iO(b jud. not exactly a relation, only of (Qi. ^c^&di n-Ji3^:^D^f3)1 jiiol0 ^fi^
(KR. for
^ap illi (T. a leaf, prh. from jS^^) 1. Bam- ^cfiD o istam S. (part, of ©Ai to wish) 1. "Wish-
boo, chiefly its small branches; the bamboos ed, acceptable, dear. g3,:^nbm. ©c^f. 2, wish,
in shape of rays, which bear the roof of an desire, love, ©-^o ©Sgj^o o^rnlsas onoaij
umbrella; the spokes of weaver's wheel, ^gj^ 6)focs^o — ©r^o a_iosi to speak in order to
DN.
aj§ aiaigrnlib (Sojoaiai (5Ta)ce3) = (^QJcr)DC'3o. 2. please, — ©r^0o§(0) to flatter, be obsequious,
Saecharum sara t-ara S. 3. a Goddess repre- Q_j(nni0O(&n ©c^zo§rm.ajnb SiPu. cnjsaz^ocono
sented in the play of Malayers. ^^ajjo acea en Qg)S)^o ©c^o (grai^nm cySijnb Bhg. to
(^0 ajay>>Qi to gaia one's affections Vi. (vu. its virtue No. & So.
^i:^OTnl,igo likeil & disliked, g: i^Drn^^igiajD Purohitas for Sudras etc. pi. @D2§.'aiDrKDit)
ci^-9s @ajiTt) equal to good & bad fortune. Vi . 3. the 2nd minister of state at Calicut.
gpCLft I isti S. (caea). Sacrifice. mo§l<sej ajf^ RCi48. 2. = ^g.5)^§»itobe worsted, cud
SD'Ofol (H. istrl) Smoothing iron. ^. ffl-nJig!, g2g.S)fii)^(ti young ears. ^^ffljO^i etc,
aiDsnao TR. ojiinca ^ff^ejo,3aOib TR. converts ©a^c^^-iDJjR the dignity of the 2nd prince,
ff)ag)ialca'o, ^tDo this world (opp. ajfOo) ^aO i23.^TO^(b shipwrights (Pay.)
^S.o.'yiJio the central continent (see oj&io) ^anrnlib unripe cocoanut. go. <9!s1<j9s). ^a(irnl(b
II.
^^ ila 5. (Te. Q^aj, ffiej, Tu. ^al)adj. \^ (Sivfcnj, 3Da<Tnlib ftnernloTlral) aisld^si amed.
To be tender, young, weak. — also noun in ©a gaamTlib (ydloiao Q^Sjo CtP.
S)-SnO!h-a', g3g.51g_j§<ai.
g^a^'s-t^'Q' to be brought low, be worsted,
^, ruOiSj to abuse. mac9ffll@.g_jo ^^aiDo & (S£bDn{) ©aoig-jgo SP. ^asi^y^ onl.ai>T)D
ojoTD Bhr. cn^<BQ ojcuicm ^^^:i^o ajejlg_j goaaidil young moon ^^(Zvi\ (arasrnlsnnsjajib
VN. g^aa 1. youth, tender age. 2. junior Raja, ^a0Dnb (Cbsajolc^D (prov.)
a>cb TR. junior officer, assistant. goaouDiho 1. the upper part of something
15«
^^£3©3 — (^^dB6i 116 ^|Q_JO— ^^COJ
©a(rifyocQ;o tender age, also of trees. TR. chief inhabitants. 2. to disturb, interrupt
@Di.c32/^-in6, — fjj^ father's younger brother, eiDo 6inrnla'95^3'3T3) (SaiOfgo Nals. not inter-
younger aunt's husband. rupted by any gift. — also to cast out: (sraaj
@Qg.aii-al9 rtt) iftejj osmo Le virato marriage (loo. 5)S. n^orola'fis'S'sragUra'V. for caste-offences.
§2aca;2ia the wife of the above, younger aunt. 3. V. n. to stir, cao® gssaslt^atfia' s^o-iroa
^g.c2;roc/8 co-regent, tsraajsicn ^acaroo-aocsing (prov.); even of plants rijilftHc^i ^^an\ prov.
(maelscfiatSio si^^gj, KR2. [XP. CV. ^g.^Offl^'fls' to get into motion, set on f. i.
|Dg.cs^-2j: (SanrDo @2- tST2)5iSajDg.o almost noon a dog ojcao g3g.<9^^ ordered a purgative,
^§.'^.01^ f-i. 00(0)2. !3imTlg.:^(!@ KR3. ^g.^9« turn tgiasQillag-joo-jOsror^ 5 times (loc.)
^a<S^ib 5^Q_iD§B) fresh roots shooting out in gO^l (T. C.=:^a, ^lil) Contemptuous grin,
^e\'^<Be>(£h. ^ ilekkup T. M. C. ^a> (V^^ a^, as clothes, planks, ^aiy-^j ^Qasi to brace.
to dwindle. cnl(igajip_ionb ^S5a<So9a5^, S^&ich VN. ^ygj propelling force of current etc,
Mud 1. quenched it, also: bore it. ^ocBala^a gDyiTi!) VI. remissness, defect.
cescQ^ to keep down the sleep, as in vigils, ^tflc65, stTSVBJ ili-ya T. M. C. To descend = c&Tltpl
cacoioo ^3)^^ori) slackened Bhr. a^so ^o)a^ <S^&t. (SjS Qg)§,'aK»^5roro)Sgjoc>3 (jnd.) g&jail
^ifcsya^', stm^ 1. to trail, creep, crawl roceO) ip)c9) to fall, sink, aiarroaolib 'o^S}3° ^^a^s
toraTld) cijlsrnliPCSj^o 5)ca)0sl;^o Bhr. ^ysim^ 615131 CG.
CG. infants, rmaaainb croo(g0l_Qpif6i!i^ gOya&g^, t'J^ ilukka T, M. C. oroorra, oroog. Te,
Bhg8. QJ^rrna,()3 ^tPSTOi^ SojDcftnm^al^ ^cg — To draw, take off clothes, see ©tfi ©
KR. he does not drawl. 2. to draw together, ffliPcSS),
o(^o I
of^o 1 l.T.M.C.Te. =^This. oroocaocX) this per- CG. — met. of disgust. f5r3)J)ra5)<esi35ng o(t>o
o_)SSt9s)Dg_j RC. Qjl§aic)o oCQosocno a^&s), ofDofoTl l6i S. Public calamity (6, tsra^mlc^r^
of0o§5)iftD§c&s) (2) to pawn, compensate. I. o(T)aaTi?yi itta So. oroo'-ro)-<A(oroogg T, Te. orao
oroo§^^ (1.3) resistance, meeting of equal jiTloolrrro Boswellia thurifera (gra S.)
forces, encounter, (oiaalfaii ofOo'gocaU Suo oroorro),'oi) = orao.-ai:)i, kinds: [o_i^asiD3iri GP.
(sA they fell out. oroo'gocsii^s 6>iislo)aJ::ai ^ool;TS)i3l) Phoenix farinifera. ^'ejloiobo
(as last resource). oroo'go<9i8S> to drive into <a)0§laO)'ai) Elate sylvestris Rh.
a corner, 'oiaaellral) aisng orao§.?|§l TP. ofOoi^ (Tu. 22.13) a Cycas (Todda Pana of
they closed. Rh,)of5orrosDao0cyf:);> GP, ofDocK»lnba-j§ its
ofDoiO^ — ofDofOlfCIo 119 jfDofb — ofOoOo
•
branch or leaf. ofOocTtnliTboJxjDSl flour made I. ofOofb ir T. M. C.Te. Two = §Dro3. oraoros
from its fruit, food of the poor. Bhr. 1000, ofOofOnrig by twos, oraoraaaiifDo
kinds: .a.D§l>^, zeja'l^. [oroocora iUo^o Nid. 2000, oroofooQ, 6, oroort)D:)a 2 persons' depth,
11. ofOoTOYOi So. Spittle, also i^-uto) (= S-aiyiTii) Vi.) of0ofQliP3^@ac''olaj double threaded etc. ofooro
o(0oQC/3o id'rsam S. (^a+gya) Such (po.) ara •01^71 o) of) o <3--5rel CS. (BTa.tJjal.nTlfDlcSQCTn
orOoPOOClDOOlinamaili (§30000? oolmo?) Mean, eacfflPTi. half sawn. oe>o(Sicm cuocXj stshi
oroomoo _aJo.-i3ia)l, ofOocnDo ojcSsii, ofOocr^Oj oJ^ ofoorol (C. ofOo^ to comb out nits) to comb
ofDornoj Sq-j^ So. an evil spirit. hair Vi. ajcSs to card MC. oooib to comb
ofDoCYO^ etc. see ofDoOSYZD. cocoanut fibres — CV. oa>o(S\<S5,.
ofOoa_l ipsa S. (desid. of tergjcLj) Desire. VN. ofQo aj sawing oroo ij gscrro PT. rrjijj
srr£\ (Oicinlsiceisiaai^/of) prov. anything very at- ofOosii)«Dgjl, oft)0(b.ui'n, (Sa-iOnlibajGjl a small
comb.
tractive.
ort>ooet?il'5t) irkil T. M. (T. o.-Do<e9, qS\s^ straw
^oaiD =: (Saiosl miser.
for picking teeth, Te. oraorala^ej bits) also
CV. ^'ocnjlte«.
oraoi£)5)lT3i), oraot0s)c)o, ofSocX) No. oroog.(Sc9isiDcb So.
o^oCOJo lyam T. M. (Tdbh. ctuItdo) Lead = d>,D
Stalk of cocoanut leaf, mid-rib of any palm
rolc2;o, 6).ijgglcao being pewter, (a^aroljio o)xi
leaf, used nno ij vXis^gjonf). (^(^ejo(j}(aw)\(^ oroo.
gglcaio Q^nrnliBTSiOo KR. aiQisra orojca'o dismlmo
<asss3Si a torture. o.'Oo. @jj1^^3):a) <&>^
cncrro, 6)3Lj§.i-aT^lc2;o ajlsro^iianairoo GP.
(S.UQol Sil.
orao^SutooiA lead pencil.
oraocSsilejI^iZ'D^i^, broom (loc.)
orDoCOiDCQJDOO lyampat'ta (orao 2.) Moth,
orOoQCl) irmam l. S. (fTO:5jo^) Wound.
winged termite; also grasshopper. [ajOjiPTi.
2. M. & o(0oZ2inb (orooroo) damp cloth oraoiZ0o
ofOncaiiA (T. orooiiirai)) winged termite, oraooirai)
aomoosiro) (S,-i_jDro3-no TP. without changing
ofDoCaJlCSS lyide (see @is 3) Quite lately.
the cloth in which she bathed o'0c^,(2mo5
ort):)ft) iral. So. — (grasl-y.xjo". 2. Cyperus Iriallh. — also
(3T0§ci^ (S,i_joa> (in <Sf3fG;^cB) orao
o(OofDo T. M. 1. Dirt, moisture, also oi-j)ooo.
2Zab i^ong.
2. So. urinary passage oroorBg^jo^.
ofDon^i irsya S. (^rocroj to be angry, L.ira) Envy,
orooft)S)aajO^, ofooroosaajogj^ T. M. washerman,
malice. (Sra.unr) oQScmj^gg oraooiij, 6Ta63B^o)S
oroofolcfia to grow damp V2.
(2,T)jiiD csra.uteggg orooc^oi MR.
oraoro5)ajaiD:ao T. Palg. (B. small red onions) & oroocfriS^^'^^i to envy.
ofiorragg^ T. Palg. (B, onion) = col osjga' No. ofDoOo li'aiQ (T. M. ofOoOo) 1. Moisture, damp-
allium cupa. ness. 2. dirty as clothes ofOooaacfte to soil
ofDofDTjb iral T. M. (Tdbh. w^dk) Liver. (comp. ofDotfla). 3. = orooonb wet cloth, ofco.
olDorolrJDo iri5am S. (orooib) Emitted, as word, po. 00(^.3) to change it after bathing.
o(T)oQ — o(t)oOOo 120 o't)oaj — oft)oC/3-jro
orooonb wet cloth moosraisajrrrao gjfoornl^g orooOQ,©)Ofi3l So. nurse to a woman in childbed.
oolsroTsajcia §8 6iio^gj prov. (Vi. orooODOfb) ofOoOQSanonj (l) pains of 'childbirth, hence
fury, from ^jjIqiOj or oroo,fi3j (which in Vi. ort)oOQ,fijaj uncleanness after childbirth otDo'
is written oroool^ aM.) orooQeiOsai to be cffilrai) (5K>830 ^gj TP. (a Nayer law).
oroowsjfcggj (So, orDoMjre^ejl) Helicteres ofDo^l lli S. 1. A Turkish sword (C. a sickle)
Isora. Rh. (= <s.rD(2g. 0^,0).
2. a cudgel; burnisher (loc.)
orQo^ lla S. i. = o«>oajo Praise. 2, T. SoM, II. crOo^cQ), tf = i^y^cGei C. M. To drag, rmaj
Before Cerebrals & Liquids, which are follow- ^d6)o uyam aM.T. = 0^030 World Vi.
ed by tgra, it glides into as o-JS-iJ podava, ^de>D(Do Tl'yaram 1. The letter 2. = ^'0,c^ §)_.
&,,
2. -what is above. 3. that, yonder). Perhaps goeei ukka H. Ar. hukka. A pipe.
surviving in the adj. part. fut. siroiD^aj^, (SrO) gcBs^o ukkam T. M. (v'^a=<^§) ^- Mi*5<3ie,
IG
^oesigo — ^(^o 122 ^863 — ^.^c
a<9J'5>^DC)l (1) carbuncle boil. [^g. helpless. a(5/)(c^ej a certain colic. ^'siaidJs ajfifflsmo
6)ces)05n| Bhr. ojajs^ra, jDSS^sra) a- 2. g)<£Ki moo ^(j/jDsiDftjrjQmao (^noj prov. foremost
Gjli^b Siojo^si'g stalks springing up from in the matter of provender.
& near the root of some kinds of rice-plants g^ ungu So. =^rD(fls Strength (C. Te. a<Ss).
©cfiS^^o ukkalam T. Te. aM. Advanced guard, ^863&nOo nngunam S. =^ra!,<ftsi-noBug, louse.
©oee^^v'C^^)ukkaluttu (a) Women's neck-orna- ^S(S^ uiinu = ojsiSTg Bauhinia variegata, yields
yogi ai^.tsralml) a^gj^gjonb altSsj^o (^ cT)Oipl<e) ^JlJ]iTS)o njiSani S. (part. ^.oJ, wont, suiting)
OTlDZCrOo po. 1. Proper, suitable g3 ^(zncufDo rmiTSXinb Nal 2.
(Scs)0£^ ajma TR. (letter of Codagu raja) Ammu- aj3jl(aic9e§l fine, strong child. 2. M. manly
nitions? feeling of honour.
©de6id9), <B&\ ukku-ya (C. Tu. to boil up. T. SjiTirmo 6)i0i§CLinf) a reprobate.
^<ft to fall) 1. To start, lean to one side as ^_Qjlf!j)<96)oron{) a man of honour Vi.
2. Vi. to rot in water as wood T. C. Tu. g-o^'S'i^ga cno-snib ^OT) Qcrrao gjgj TP. angj
©c86isl ukkudi (a) Veranda or outside corner ^CS^rOlo <&)0§1 (VU.) ^^,m.'3r3)ltTnlolg,^3^53
^o&O^o uktam S. (part, cu ^ ) Said, a saying. — cs^o KU. (=2^) a^croej crown of the head Vi
^.Bioo gca-'iJ^onora!) ac&oicnoco; roDanb BrhmP. @^6)^siT) see &^. 2. height of sun, noon
addressed, spoken to. — as)^®c9«®(0t3)<2^oci 6>ijcft>) TP. to cook dinner,
^i^fS) 1. vehemence. 2. intensity of heat, etc. ^^o uccam S. (arati + tmaoou) High, height,
ai^OnbSiva,
^jy emjJo — ^ssflnOo 123 ^g^coTl — ^ses*^
AR. zenith or meridian. Esp. of sounds @^ ^^^CqTIpoI ujjayini S. (k^) N.pr. Capital
roialrai) a_io§&, iftroai, cnlaJxTla':^ (33>yo CG. of Avanti, G. Ozene, Vicramaditya's residence.
gown ;a)6matOT).
^ssjTQujlfWo ujjlii6am s. (part. a8K>a)=&raf)+
denV. ajj^ffl5Q|.o g^oiil^ CC.
oOd) Left, forsaken. gej'aujlfaieDST^SiggofDoar)
^^fOlreei uccarikka s. (nj(b) ^^ofDerOo CDo CG.
To utter, pronounce, as g^folauosirm
ajrjia I. ^S uda T. M. (3§) 1. Belonging to; hence
Bhr. So. (BajS3D^oroffmo, rnDSao, etc. oQcms
a<SS postpos. of Genitive. n^nrTaSs or
g^orao excrements (po.)
CBJ mine (see asca). 2, (C. as^^) cloth,
^j^OfOOfb, ^j^DfOTjb, gj^OtTjb Festival
dancer's pantaloons, esp. (inlfTOUjs royal or
in honour of Bhudevi'smenstruationonMa-^ara
idol's garment.
Sankranti (end of Jan.); similar to the februa-
ascaos royal dress ojeulSrora-.O'iA &'<9)^o SiPu.
tioas of the Romans, g.ajrasraigi cnl^ to keep its
(anasajsc2JDS jiJO(z^S) daily dressing of
3 days of rest by abstinence from all work except idol KU.
hunting. g^DitA si.'TOOi Qjl(J^(S-i_)03i~l superst. g)SCU3c)3 royal sword (prh. from asra^)).
(curse resting on work done during these days) aS'Siaiaoon (S^ib RC 89. (<a)£iio T. = (grs3fosmo)
2^ora aJpoonm3c)o (Bracra/scuo Qg)§asi MR. wo ornamented or ornamental?
exTDOC^ ^:^oci>^ o-isiDo (oifrafScnJOcX) doc. (as gi5onli.o full height of a person, whole length
on Quarter days). [spirits. of a house, beam, etc.
^ja^osnOouccadanamS. (^s) Expelling evil n. ^S 1. Groin, aj(T^ T-JiSai^-ao (C, Te. gsl lap =
^^1 ucci T. M. C. Te. = 2^ 1. The crown asl) aff>5c9® -!^^i S)Q^o^3^. 2. B. testicle
of the head a^c9Q§^2iCS^o KR. 06mcSs(ScnJOc>D of oxen.
^^ (msrtDcftBO KR. @^ gSiOtSn B. to pour oil III. 6)5= ©SQ-j Breaking, castration.
on the head of children. &S)^6rn vu. oil poured ©SSS^ udaiinu (C Te. T. to be compressed).
on the head. g3Sc9a 1. catch, latching, notch, mrarmlnb ©•
g.^3-4 flowerlike ornament for the crown of incision in the arrow. 2. obstruction, dis-
the head. g^aiJlfali orasiT^lcs^o o-Jg^o Pay, pute, dunning, quarrel. (=5nj'aul:g|, cn\
^o)e)j^8 UCCeis S. (adv. instr. pi. @^o) Aloud, STXjcriOc) a. (SiO^cQ) Vi. to insist on. ©.
also gD5i5)^(Tj;j.'0o louder. S)<£hD?Tgairisoyoumay wring it from him. as
^oiSlca^o UCChistam S. (uS\.-b^) Leavings of cesi-orarao s oK^gSdaoisnggKIJ. (in ordeals).
^S^o udajam S. Hermitage, a_isrncyaoai ^. cn\ 5)jiiol3iiajnb Vi. of small stature, gscnjlmo
gSS'TCYOOerifi) udannan (C. Te. odyanam) Gold (S(U)£)a\ MM, aj)^fD3:ijsrnj5C5^Z3Q, RC. 2. anus
chain round the loins (fr. ^S or g^sn3k) = i^S(b. g. ajoaga Qjrrra the rectum.
ascTLio B. closet.
^SOb udan 5.(a§) l. Together with. 2. at
ascrasnb again & again. 0,0 g. KR. who has acquired the 6 N. o^
be burned with her husband. asoTObl @s us, since father is dead? 2. elder relations
ascrusl 5. agreement, contract ^mshji£^<a-s)0 g)'(b @3gj TR. no protector, g. aoTo ^ra
RSo @. (tyaiofoo mscrra Arb. (opp. sojrajj). God, also
sroisofs!) 0«yil 3. g
asna Vi. friendship; see &S0. scnjroicnjraoab. — gssoioife
• title of Maisiir &
^So—Jo udappam So. (^s I) Relation, connexion, Codagu kings TR.
friendship gSg-jo Q^'flgo (sroxira 203^1 Bhr. — asc2)@ 1. possessed cn\ nDSicm cn^s^i' @532j
fr. asceaaj) strongly. 6i§'Sceasn')o oQcm gs lord; with Ace. {sro)* o^-iirm ©scsifs, oJ
g_j5)0o§ cuo6TOtn)Og_p-Dj Bhri, contended that o^om (5T3)(li gg^ n4j)ff)nm gsca^fmoccy^ Brhm.
he must be killed. no father! rnifii3i3c)o gscag fmcrjjrooSon TP.
^Sa_jlOg_J udappirappu (T. @snbaM. gsfot) I have thee only, God, to look to; with
Uterine brothers (asgjlormajiib) & sisters, g Dative cn2^5)S ^tiTntnz^lmao ffiSD.tiJTsrailfrroo
g'<2c32)D§ ®!i_i3«SQjlnb Bhr. quit only ! 4. simi- gSoisrarajDOB -aJsl SiPu. Soiib gssrastplsroi^ ciTl
larity, culfosanos a. ©.oi^ojonb (gTa:|l(a^DC2jo srra AR.; to be breached, (SaiO§ gssroi^ Ti.; to
hence: gS0d3s)Dron{) 1. proprietor, owner, aisl gSsTOTO) o_i5 (wli^snsroi 0sn£l KR. 2. to break
@.S0t95iDroab MR. 2. natural protector, next as sea. o.sn^ ^ssv^ssq ajosrmg (Sa_iOt5)ej ruj
relation. 0135 5)a_J3ra63QS)5 gS0(fi5)O(b TR. S ajf51 .fifnta!) KR, i^Qaa g. to become untwisted,
^sejo — ^^cejfzsb 125 g§d86^ — ^eroGS^l
t/arolfOo @. emaciated, goio^eg ^^'^ffS
&sngo ly =ffia_io§ce6)3m, prh. crash, comp. @so%c&))
aOejo gssraro) Sojoo KR. broken mind, gj'o mora!) a. 4 times. o_iaj:ij§£bral) Vi.2.=: ji^ss.
a. V. ^o)S39& 1. To breakin pieces. ^ro§Q^ >&.d) oOiijdftJiaTlral (^ro^ado ^aj ^tnral QQn"nlS3a;
open. 2. met. 0Dmcru.w:?nb iftoolonjo g^fm ^§004 udumbu 5. 1. Iguana. Lacerta Monitor,
^sisScesismo CG. 3. So. to castrate. ^5)5^ used for wounds .oiforai &§CTulo)nb.o n_isrgo
cdTi, ojgjsejo 0^)65130 (STDjerDsmaodtelmonfeRC. (b — (So. 0srro, — aeJQ^ — ) & s^ojooto — (So.
Sjiicmoib jiDroicsiJlroi) Bhr. a Sati. 2. life. @§o rLg)§aee^ Uttam (Te. 25 C. gemg bubble,
asgjgOOooao QjroDSitm Bhg. g)'of03o ^gj ©5 Beng. gs to rise up) The water to come up,
£J° S2^ ^u. neither influence nor security. as in well watered fields.
3. texture of clothes. 4. gsftil) n-TloTrogg ^S^fTOs Utturuttu All the articles in a house
II. @<^ (old \/^to have on, hence .as, @.sai>). g)ay star, gayru-ffTl moon AR. [o-iomorata.
a§g_]onf) (WfOSs eraonb TP. may I marry you? cOsi0roo siojo^l n_)Oioi> ojrrao TP. dry wood
VN. iSfa-j dressing; clothes. would bo moved to tears.
^eno(tyic65, rnri) unaru-ya T. M, (C. ^m^ to asr^cuai small fishing net. (Daiifol(fi« 0^)0^1
^6YTOl>?3t) unil (see C. ^stt^ in prec.) Eruption, ^snggg^rai) gisnaoaj.TTO EM. arrrasng s).a3DgjfnD,
denV. aernleTl-^ ojrala) a vesicle to form. the fowls they seize. ag\rm S<9ic>a.T-j5n| 6t5)onf),
g6no|TjY(5?|(61 unittiri & ^e-nf^WTlfOlOD-^ Qg)maS5r@D cg-moiTTV CG. did you really fancy?
(prob. gernl) N. pr. A caste of Ambalavasis <3 000,-313)1 ma (SsngD cn\o<S<esiS£r>S)g^^ AR. In the
^6ng unda 5. (=aro35rg? C. Te. Tu. also CD Bhr. 4. by a sort of ellipsis it stands in some
6"g) Ball, globe, clot, bullet, g. aassgsmo phrases for the Copula; so in measuring dis-
TP. make balls, ^gj-oinb ffifmoaere CG. globule of tances : c/9lrolc£^5^s aQcmwjo ^co scaoeann ^eng
nectar, gsr^cs^o afmrrrao 6)<aiBl_^KU. (for war). KR. a_i06raroi^(SjiJ^ ^ffjin^^cs^o Nal.; esp. after
&snss><S<s)0&i gunshot-wound. ^sm etc. (sraajob o^rnlj.^ ^srn &sn^; emaxj^,
SftB 5)Q_jsicB3gl a^ngoairi TR. was born, ^5^:65, 6nf| unnu-ya T. M. C. Tu. (jcb) 1.
eflojnb a^ngoo Bhg. The other combinations To eatojiral), i^ai ^sna^iCG. to suck. (SigjCO/.'nro
as in £5^ f'i- (5:3X15)00 aiosnacD) fais^rm a <Seocoo j^6i»lf3?)KeiN. enjoy. 2. chiefly to eat
sngocariasfrnlgj MR. ffj^ejijlrro (Woajsngo rice, &5ng ©stdI aDsldSsaltSso prov. ^srg oTl
cdTlfDJaro TR. used to grant an allowance. §l.-al) etc. (see a)6n|5i&.Sc9). ^sngSjijoorTlrab <9)
^snga^iYO-) sscsacx^o a^sTTgo-sLTl TR. has hap- gjisros^ do not render evil for good. (Sraxi
pened (& is no more to be changed). sintio (8^0Q,sn|(S(i_iD3n I am once indebted
V. a. £5^Dc6-^c&i, (95)1 to bring into existence, to him. iSisra^lajOti^srranmg prov. to make a
create, make.
meal on Canji. 100 SojcSg 2210000 3^1 Mud.
CV. ^sngDoaalcSs) to get made, bring about <ft
VN. a'asnf), atg (old gjerrb in ^sa^(i£\csi&>
cniermglcSn Q^Snno^ SS Jcsao g.sr@D:9nl^ TR.
Pay.) eating, meal.
6)jiA§lff)C2; 5)<a)0?Tg n-JQ_JSo a^rgocesl-^ (gj
CY. asrnlces), s-osai.
glcQ/OfiA Anach.
Tick on cows, dog8(moc!;^6nfl). ajej3^5rnl large at a fixed rent, out of which be pays the
tick. ajoejsTTTl pimples on the face of infants. amount of the interest on his loan, & such
(ararrrogrnl son of one day's connexion fvu.) paying the rent for all the years agreed
roDai i^raaasojo), for every day's consump- asngCirCTilfusmcajo deed assigning a property
®6rnlc83iaDfDmaxric2J0(b KU. the first minister ^ena Unma T. M. (ado) Reality, truth, extern
of CoUkodu. [Parappanidu. 5)s co^osiaTlnf) asnzs^^i (SiOonzomoca)! CG. to try
Abstr. N. jjernlrm-iaoin a-.ipl^^o orajal^Dejo VN. aioiQj Vi. striking against an offence.
gfTDo — ^ra9|fW 128 ^rcSlrb — ^^mTiQ^o
@i7Do u6am Tdbh. @ao. Water SjjJDai^infXif) a a med. (of a boiled fowl). 2. to shed
fmoTS'sob jiio^agjsl 6)jiiDfo^6)o_i<m RC. like tears T. gwjdjis) gSSSBllDOch, rgraxinb .nio
@roicfec&), c£bl uba-JfU-ya 5. 1. To serve, be at ^(T3?lfb u6ir (^.a-mltbTe. @gr^ low ridge) Little
hand & of use, help, conduce o^mUea araiaj heaps of ground for planting rice in marshes.
(rnl^ "Vi. does not suit. nDSg^ctaraiQ.o-STafO) ^^rOo u6iram Tdbh. rtsoulfoo Blood. @. <ft5l
aQQm Bhr. §86110 (^gljonb croc^foi agg^Ai a gjatb TP. gculroo €y.smS)<Bst ^glralcflso roc9<a
(t3i(fl?l®S^ CrArj. Q_m&^siJO-ici) protector. g)rm <fljrego, (BTa'OT^rrro Si^o.-OTzQ ^culrao <B>g_&i a med.
oTl KR. (a struggling cow dragged away). ajlScDDSmDoiDo Mud. to mitigate the grief
©§ jD 13)2. 0313 Sa_j3S)ej prov. (always turning). dize Vi. (fgSojo, — ^Ssma — Mud.
g^iTJig"! (also^(3)a3'&i) bladder ^<OTf} culgjl^^j g denY. ^(A&^t&^ia^ to excel V2.
grZTM tl6i better af!j)l Odina pinnata, planted a'aocsiJls Qjl-aJoral<eisi Arb.
.aj) To fall, drop as fruits, leaves, moult as @^a^c9s) S. to drop forth. aiLOog-nio 01(^5)
a. V. g(d)lan 1. to cause to drop (fftaucbcQs o_jgj best, chief (opp. (HracjO0o); virtuous.
tcnal^ Bhg. ^o^ &a^3o a^(i^ 6^ai05n| crurocono AR. 2. first person (gram.)
^'OYH fDo 129 6)rwo (b — ^.-ctoJ
^rai^agTint) (gsrno) creditor VyM. aroiaroocmsmo (2) sun's progress towards north
£f!jra0Docoo head- the former half of the year (opp. eafol
ea3TD)(S0D.oia0o best of the best. 6moc2;smo).
ojmo, also snj'Sijl gosrairoo, a)g-jm &. TR. ^rOYC^roeYDo Uttaranam S.(fai*) Passing over.
Qjonb PP. also adv. cnsir^^a^^utznmo croqljnnria ^g'OYJTiOD 366*0 Tdbh. roi.3D.9fG0 f.i. a'>Tjia1«nt)T
(D^o Nasr. po. 7. preponderance gcoiDnzo-.-a g-OYCnonOo Uttanam S. (fmnb), Lying on the
raraSc^o-mairoo c/armoNal. = 108. 9. beam, chiefly ^^OYffiOeJo Uttalam S. (.'oiogjo) Eminent, quick.
that which supports the lower roof (see goQ) ^^DY^orDo Uttaram Tdbh, l. T.^atntarooj Leave.
-Ojillb, O-lO^). 10. =:g(t3)0. 2.= ^iau3roo debt, chiefly without interest, oj
Cpds. ^fDi^nracSsigj (9) the stones which bear emo ^. 5);u_^ fm<Sra5mo, ^. osicgaga TR. to
^rmaroajsmuo (2) the land from Cumbalam to ^iWTlrol uttiri (^)=^cj\:£\(S^ Yi.
^foiaroeDCDo (3) opp. o^qljigocoo; (2) aamlffm groiQOOOo Uthanam S, (axioo) Rising. @, 6)^
aiDiara(g(al (2) North country, Tulu etc. KM. (^ Nal. (from bed), to get up (for fight), to
(5Ta:unb jDroTlm") q,. gi-ai(^S)a^,oggo KR. ^(fC)o Utram, & ^rOYS?|(Do (Tdbh, ^fOTOifO no
©roiaroo Sjiiaolcesi id. i^scnj gp(a.jia)Oroo jjsnsa ajml) 12th asterism, tail of Leo. e(g)0Do m
C2;0ra?) fuizalral (W5)nm a. SjaJoelgJoootftmD
c9fii(f3)o s)<Oi05ngaj(ti ajlojoooo 6) niw UR 1. ^tsial
TR, used to fight it out among themselves. fCCDflfiao.'OTJslrati sinj^tssi 'ajlajDaoo KR. a;g)D
&. (Brgjuonf) aiiplaj^rmnigy MR. leap up, as monkeys KR. tmern ' (BTOtg^a .0
^rsraroajoamJaosTl msciTO)^ (doc.) be re- S.-oraoao a'^ AR. rose to the sky.
17
^ej^^o — ^ronj 130 ^ronjQJo — ^QCQJo
^fSnjQJo ulsavam S. (beginning) Feast day,
TP. (graxKb^'a^ocLiocnjo e^csa ODSd^ffl:^^o o)_ai also 'OirajrDO>;)7bo ^. onatJoTP. g. ffi-^aioajlcja
mimD TR. they cultivate low & high grounds. Bhr. to celebrate a feast, iZTf^eracXji)® ^j.
^. (SajsngtsajDao a^l^cs^o Bhr i. rooesiraro) a- (SrgjSaflSTDo (by an innundation). (sra usicn g 01.
mStflsiOigiiOQJDfDii TR. there being no cultivation. cijroo (wnTTlrai) 2. (grgjasTl CG. =killed him.
@. ^scaajnb landlord Vi. ooa^smoOTUuo, -0)3511)0^0x10 etc. CCh.
giraijojcmo (part.) arisen from, produced qq ^aSfXiOQCno ulsadanam S. Clearing out, ajo
ornlrai) Q\ib gnxinb Bhr. ray child. ag-jnTi (ScyaoOTOOSCDo curajfiggo) PT, to destroy.
CG, tho' she was wide awake. ora oraotPo ggrnDo prov. 2. strenuous exertion
6og; in comp. g3g-iejaifhc)a Bhg, =0ej(tii2i£hc)o denV. afljTUO.Tolcflffl to endeavour; to exert one-
araia-iDaltOs) v.a. 1. to engender 0cSa5ia ojo gCSro^njoBjo ulse'^am S. Flowing over, arrogance.
^fZ5t)(|-i (TDo ulplu6am S. Overflowing a'(Sa,D Sljijcsy CTnleJo TR. made over.
denV. g)(5itg j^lcSs) to be conceived or born. g) a £ho_ri5mjDo=a'e3cno. oro .uasa a)a-jl TmrssQcb
(part. ^(^3)0 born, ©raisfoicaocail SiPu.) aiiFl^ Bhr. funeral ceremony for relations.
CV. g(S73 ijlg^jlifioi to engender. o_jiQ)o)ro Bhr. ^©((/)o udagram S. (0^490) Prominent £849
crojoaltes cruaiiSo g. PT. OiOo^gg {0^iS)\&SOi u) nJC^ KR.
^(HyCI W ulbhittu S. (,£1.3) Sprout. ^Guul udadhi S. (^ao^^asio) Sea.
^(^xrcd)] ulbhran6i S.r^tgarraH Bhr. ^Gr(Tr;o udanbam S. (to the end) Report = aj
^ron^oCOo ulsangam Lap raraoooo f. i. (5Toe3oial<2a2acro)o Bhg. story of A.
s. crol,w6)c2; qjdszo
OTOoiScD (S-oJcma KU. a\-md)l(2l) (SjJti^ CG. g. (joool^orai) CC.
KeiN. example.
&aca;a-oeJo morning. geooQrCTic) mentioned. —
gataajzeinb N.pr. the first Colattiri Raja. denV. 'ggiXio j^aDoOfol^i CCh. related.
der V. galcflsi (part, gelono) to rise. rsta'Jrrr) ^Q\cU)o ud'i6am S. l. part, of aja, Spoken.
elmo g_el-g^KR. nryiajnb, -aJvcgob etc. as. 2. gia +^ see @,ecao, gal:Sffl.
S)cho (©(xjo ijisrn^ral) gBl_ai came up. 0ocn 6)q1^jo udicyam S. (^BO:) Northerly.
a\).T5ralrai) ^cTO) gisl.Wn^ RC. cnlnb (sraca gelio-iireoit) KK. the Northerners.
^QrOo ud'aram S. l. Belly. 2. uterus (hence ©Qsn-UJCu) uddandail S. Whose stick is raised,
cro'STOoai'DTb). 3. dropsy. a'ft5ra)5)n6o giroig
tyrant ^^ro:)^^ ooBiOiisKh-
Qjo Nid. = 03(iDoaroo. ^^o_iOOo uddlbanam S. Exciting.
^©D(Do udaram S. Excellent (^a + mrait); gene- PT. also of Ci^shna ^'00301^^ a^aiio igssaal
rous, liberal. g)aDron6. ggg^rai 6)fma^5raw)smra (DDibCG.— [aiCC.
(Sojsmo giaofOi^Srara (prayer). — adv. mcK\ 0l§diaTb oG).Tra-S)p5aDr33 "SJJ foi foi-i o mslsc9s)0
less. o-isttI 2.''32J0ci33) & ^aoromaocOsTra vu. CG. (from a forced marriage) — part, a'au rmo.
neglects his work. CV. q'^(S\q^^s)s) to effect the recovery, de-
fluids, a class of diseases; also ssaDXicnraimo get Parasu Rama to restore the inundated
fijirolaao^gTlstOs) MR. by the owner's imliflTer- <S)5)OcS5) KU. failed to protect duly the
(OKSoDD^ i^"^ rnl^23aJl Aj CG. 3. influential, ^nrfn un6i T. aM. (see foil.) Ravel acTJold^fiA
^r?A^(7DoUddhu5amS. (cy) Shaken up, fanned ^C^<A unbuya T. M. Tu. (compare ^m) 1. v. n.
gOilTDo udya5am S. (caa) Raised; ready, thrust, shove acral'Bmnola^Dra^) prov. njooTlra')
zealous Qiijcojonb lera w, rro)o &ajrtKaio:iI\ @.at»l.xjlslcSa to press against. kIoTIsicsz; ^ctoI
g)ei0o = ^raruo:iDo aUOSj0o <9)5ng AR, (gracQiOQ CG. iijrrtsi ^gjo-oia-unb aors)^ cms
(nJS3ocof3o AR. rising with the sun. VN. 1 . fgraajib (oiaald) p. OTO ej tuiggajo ;gT2iCSii^ vu.
^QjOOOo udyanam S. (oio) Going forth; 2. g^ngj a push, shove aifcarm <Sr3iooTi'^c9a aib
park. ge.acn-gocooKRs. destroying the royal t>23 prov. ggao (oig^o gsrgo^i^ TR. ^ga
garden, gjOj ocn allLDl etc. a^eu^sga^ B. to be muddy.
ricri.TDo OJc&^o gi. AR. trying to advise, ara ^0[^f?B und'nru S. Mouse = Q^-jejl.
^. gsnnanb CC. orsT^'ilcrn 0(b ^. ajg.crra KR. giants. gmTaicruJeo-i-isiOTa) (Wje5^l-2^ CLHrnl
Mud. g^. g^^rgocsi'oral ara.i5TS)Dyo gsmoo prov. OTimo3i?l SiPu. atrn'Oi^oail (SihsnaKR. (=a^
2. M. T. office, employment ana g. SiJiKgi, OldTlttil').
TR. to hold an office, g. (STSj^SsTl «nral-a to goTi^Ti 1. height ^. <3Q_ioroo6raro) CG. not being
CV. g)<2a,oco'gjld3si to rouse, instigate. stuffing, the cotton of ^nm i^ral^iss or a^g.<ai-o
Brightness. gj(Sa|Dfmo-drolrt;no AR. II. 6)rmo (T. thought) So. Mark, butt,
^©JCnjljeiSi udvasikka S. (oucru) To change QQjrnasnTl RC. .-oin-nl "oi) ^nrnl^tfb g)gj@ cnl
6rncaio Bhg 4. 2. to aim at, have in view.
foojo Si^z^ g'^ AR. dislodged, killed. Freq. g)(rn^d>>) l.=a(Traa; n^masis ajcTul^P a
^^JODOrb udvahan S. (ajor")') Carrying on n-nl-o^'j)5^.05r^ 5)i_jOQ®c96)6m6)0 CG. pardon
(the family), descendant cnrirauajiOOOD<S50 me for(=ajl^Dfol-^). gjonlR^ 65c9io@g«s2
rise into existence acTOcSsiDernlrab g^riTTl^ 63ac>3 (ffilct^ Bhr. all the accessories. oOtS-.ej
(ODo PrC. (SaiDaib qQ)^oo a're)ora33iA saaj 5>-aJi3yofa!) a'r&j oQjnrra ajl.a]Drol<seo TR. shall
^CKSo, an^ioso madness, extravagance, pre- KR. to serve his mother ( = aa_i<S)OrDo S)^
sumptuousness. gnzao a^5ng§g cnsnaotpl (g^). 2. to be benefitted. Q<3)nmoral) a'fyo.ib
0D<b CG. ladies in the height of passion. rairoo Qjcrnlgj KR. could draw no profit
^Of2?lejOno unmilanam S.(ial'^) The opening aiortjo) g. ^gjo.-crai aajrfte prov. useless, a
of 83 es -nicQQjasaflejl mdiOGJo^ o^c^lcs^o AR. rrnlnrrao g^. gD^J °f ^'-' ^*^* fTT's'SSa)^ S)£r-o
^rr^dftio unmU'J^am S. Firebrand. ©. ffljilrijl Gng 6iiti g.. ©gjOffjfO) (So-iocsil TR. was left
.aigl'-s!) aiStSsnm;^ SQ-jD5)ai Bhr. as^jejli}ao without any assistance from you.
spects, (sram^cm q., ^gj the business does @aJ(09D2io ubagramam S. Suburb.
not look up. ^fn)^<&>§.0glfab g. ajOstoigi Bhr. bad 6)Q_l.aJCQJo ubajayam Accumulation — (part.
omen. ojocSsoiaioang agQ.tsialral) ja- 5)n_ia«3i3l^o g^n_i.an.0io collected).
denV. g.f^.iinc9si f.i. aJlf^ocbxjaDib onzgss Drawing nigh, civility, salutation. s.-QjoaoSo-DO
^Q_l uba S. (G. upo, L. sub) Towards, under, donV. aa_i.^rilj>si to honor, serve (Bio.iJ«)CT)
gQ_i£«f) — ^a_l(Q 134 ^q_1(JU0 — ^Q_5Q
ool/yzOcOi0OQ,n_iiii(^^5lcr)oc>3 PT, treated (S'CT)0a_i6aLio possession by evil spirits, go-jtmalo
(Slp g^a-je|l.xilt95)fS5^ amed. have no appe- denV. gajmcaTicEto, vu. go-jonlcfti) (onl V ) to
tite, ocaio Sl'^ Bhr. ate. invest gQ_iCTnl^@ (tnaioinb <fl30Dro5)m Bhg.
^Q_iGioC/9o ubad'amsam S. Condiment. cooJQJo ^Q_jcTol_2j^g 5n_ioainaoo)ro AR.
(i_jBooa(S0D (^'^aio'sao Nal. (= (SirTl). 0cy(Sitio (gojoTlmnti part.)
cu'o CCh.
CV. gojoolgjlasi f . i. g.fi_irnl32,0(n^ gsrnlsjca; gn_i
^o_jCgQQJ(7D ubad'evaSa l. Subordinate Deity. CT9gjli9si KU. royal custom of paying for
g!.'0Ofb (srO)Q'OC'30O(Scb o-jc&isrra ARe.
the investiture of poor youths.
^n_i(S/3C/9o ubad'esam S. l. Advice, 6T.aJ!^ on
^(i_SOOlULn ubanidhi S. Deposit.
gjoj^Bcao PT. gj^cuejloinbo g.. raDi'al-^ 5):').o§
@Q_snnlc£Q1W5i ubanisattu S. (orce ,
sitting at
cga KU. c2;(Qg),-m3il5)nt)o ^.; tgra'dT'o^nbo a- "->
the feet of another) 1. Esoterical doctrine o)03
O6ID15 showed him the secret & use of the
iflaicb a'fm^iDaicaofa!) Bhr. secret. 2. expla-
contrivance. ®.&.o§aiil6^ej g.; ^OCO a. &>oas)^
nations of Vedas igg_jC^rt)6"|a_ior)^ lOac^o Tatw.
<2ej 5).nJo^ prov. (srasnmfao a. ^sreocal scoo
eiQ_Ja_](TJ)l ubapa6i S. Paramour.
o_j((Tul<Bs PT 1. she hit on a plan. 2. instruc-
^n_iaj(!3inl concubine.
tion, doctrine e*ra)OSmoa_iS3C'3o etc.
©o-jQ-JfnYcTl ubapatti S. (a_)a ) Coming to pass,
denV. gojiJecolasi 1. to advise, (HiaoTloiomoos
convenience, ^ojlsscaii g). (3T3i<Q)fm^ c^ocroo
ananm a. amed. to prescribe. 2. to inform,
gaj<Sac^o-TJ teacher, also gajtsa'^al (mod. ty (as eclipse) — onlaso-ig^ajab God CCh.
ga-jgjcLi|0 N.pr. capital of Matsyas. Bhr.
Christ, usage No. 2Jo_i<2ac^oaLi = So. q_i§c95io
root) ordained minister ;
^ajSsoal catechist, Qq-JC) ubama S. (zo) Resemblance, compari-
reader). son, simile. — In Compounds (Bra0®rooQ_i0nf)
ga_J(SO-Jo Ubadravam S. (iq) 1. Calamity, op- godlike, etc. [g_]'ailcrro VetC. to compare.
pression, <0!slaioaiD4>n jD. ff)aj(g^TR. lO-.ggaao gto-i03Onc, gQ_]0l(ml thj same. ga_i0i(a)^ CCfOi
crsas £. TR. nuisance of robbers, g. 0OOQd)i denV. go_i0li£)5) to compare (part, (sraoaajzlttno
the saD^Arujaij.
^Q_l2iO(7DOQJ ubamabavu S. Wetuurse.
MR. was used for. ^Q_*rro Wi" ubasattU S. (nua') a part of the
denV. £o_iS3iDco^ic9s) l.v. n.to be serviceable jyotistoma sacrifice a'.^ialjim 6)jxicm Bhri2.
^q_1Qj1, aOo-jl Tlbavi Vi.2. Love ^o_j3jlc05) (D)3(g^o.T_jDU3l (srgj^flirrro s|lajn6, curoj Siofossms
laumoo g. KR. ( = ajGi-DOnolfmnf)) (hence cud gjl-pj Mud. made the M'l. to dismiss him.
rsial (T) barber of Ilawcrs. Trav.)
^(So_JiTJ1o ubeSam S. (?D(mo) Come n3ar, fur-
^ci-JDrfQ^o ubanSam S. Margin, near; also ^ nished with, ccs.^osoj'oint) etc.
o-jocrols^rnlaTo PT. near.
^(?Q_J(030i) ubendrail S. (subordinate of ladra)
^ojofTOjo last but one ^. (StacTOj'iSijTlnr) (sra^
Yishnu, N. pr of Brahmans.
(013) a?lsyg Gan. rajDcruo
^o-iDCOlo ubayam
g'?Q_JDc£Q6rr)o ubosanam S. Fasting = ^fu
S. By what one roaches his
denV. aG.5_io.i3a1c96)= cgcnogL.
aim, expedient, means, artifice. ^a_joai6aT3c>a <9iO
5mo,:j7l«an7o AR. found no plan- rolajOStalcteD ^"im° ^Pt^Ql S. part, (ojcu) Sown. [(Mpl.)
csiil 6i(b &. (cyt^woTl^ MR. tried a shift to ^g—jO uppa (Ar. abu?) Father i^ri5ro)Q;j^g_jDuncle,
I'emedy his case, ajooacb g)o_iDCQ;;fa3®n-Jsm
^g-4 uppu 5. (\^ &aj to swell) 1. Salt ^g_j
ao-iocaioSffloronb, gi^cLjoaiil artful, schemer, fel vitri. 3. ^oj ajlaj ^. 4, aisejgj. 5, goj
g.o-joco'OOo coming near gift aiomDaj^SCJUD OBgJ. 6. <S>'jaSgl, OnoSgl. 7, S)l2«Sgl. 8, 5)aj
;
g.Q_iocrucr)cid. ^i2g|faTa~lca>^s)S &. 6)aj3qj3o DM. cruo. 3. condiment, food oiausintjo ggjo S)aj
omcsjjo a'^ KR. engaged in devotional TR. be faithful to the C.'s salt,
exercises-
hence: ^ninb So. snakebird (jiiSiaoroo), 2g_j
£o_ioorujnb one to be served etc. c&6rra(5.-uos5&J red.
sinbo
SITS
aQ_jo(Tolfmnt) part, attended upon, served, etc.
gg-jS-o saltmarsh.
denV. g)(BQ_jfl£Qlce5i 1. to disregard fsrafO) &^^ leaves preserve salt from damp.
Qjaul^O'al) Nid. to spread, being neglected. ggjceao.unb a Tamil thieving caster (2 a>0(TO
2. to reject, forsake, renounce i-maojsia aisi Gjgolcainb, 5)aiOiP^t9i>ggrtf).
§l^@g(^S)m a. MR. to divorce her. ggj<fi30ol a salt measure; the heel, also gg_J
part. ^Si-usful.TOnb Mud. forsaken. o6\ Vi. = Q_jla}jOf3i) asmj.
)Q_jl^— ^al 137 ^(£\ih — ^QQi
2gjS)<a)0Ooa6 living upon salt manufacture, = to spit out, ^(£i5rm)3)2.^. QjlyOTj) ojls.-m
ringens, purifier of salt Rh. @gj si^a^ainb narai) aa^^^^s™ weeping eye. aQcS\s(iZ\J'
csi-eoBiig. cDSiisii^KSiflsisngfaiima S)^Q|2c9s)cb TR. In set phrases the 2nd ^o is often left out
&ecs2;.-ai^n,-(3i) arsa <a>5ngo rnlc9ai (B-,'a.iii^ga'g; (2T)ra3o 6rao3io (3:i_i05)aj, oj^gjo ^(•DS.Tjiaos^s TR.
s>^5iejfol 2)332-0 ^D ai5>Tg,ijo MR. 3. No. the (from ajlgjo ^roajo),
4 fruit trees SifO^ssig, cSiOjasg. CLHeJoaj, ojggl ^OQJrb umbar T. M. (T. place between, height
(oishos^ the 5th) = (staaaeiJo f. i. ^ecasoscki V^^) Gods ^cruib o^j^ofWo gsism^oib Bhr,
gcru(Sroo§ Bhg.
ejssQcV). Qjlglsej seej'o orascQal, S)ze4'o Qipl:£^ die. jjj. oixjo^nb AR. Angada; also a^ru
(S0'3:fiilQj5i'>| Ti. MR. son of the same mother; also Syr. PP.
^al umi 5. (what is spit out?) Husk, chaff, a^aos^nbo aza TR. grandmother. 2. a Mappi-
bran. £, dJiigaa. prov. [tooth-powder. llacci, generally jDZZt^ Mpl. gza aojOOcSljo)
galcSsifO^ burnt husks used for ajeQUajsroo & (2ie)0ipl prov. Q^ni)(^^ij^S)6)2iTP. gzaD^aJcXi
aialc^iai, sraig) T. Te. M. (Tu, ^^'^ = £^8-1) TR. (voc, g22s^). 3. the Cannauur BTbi.
18
^Q£h— ^QQJO^ 138 ^cail(7Do--^ro
^QQiTTtlTi Ar. ummat People, (Doonfflnbo gaa II. acBJ^ elevation, ojocnj <ai^m^£\B>(dcn\cm
mrJslia^cX) Mpl, those of the prophet's religion, (^(S2)sm o®i}iijCfl)0<fl3o MR, level raised
through irrigation.
Nal
thee. — g.c£lc9n§Q_;o a wiry constitution.
sia^Sii jijlrolas) 3. also ^(gcigs rasn^
g.ccula« to live, revive, survive, a^csflaftca^iai
ojg^o (jud.)
(SrscyacaTlgj RC. (Biaajooloiriral) alcSaSOJCTOrb
a20«)g-a aocij garden before the palace, gj'.ijlral)
slooDfib jiJicgntiBhr.; to raise oneself <amao a^ II. 6)fD T. M. C. (prh. from prec. articulation)
cm tall — Inf. acs2;ro, ^csifosaj also aloud. croDa RC. by his command. 2. prose explanation
II. ^(t)o Tdbh. ^fDOTQ S. Breast, ^romlsj.ifcoro VN. grDcrcDl) friction, contest, rao^nsra gfocro
6n| cLjofl^ azzo MM. gratoiejo osqsjb, grao aiDtiD S.xjo^n TR. disturbances,
ascsj^aoos^tc^ RC. g)ro(S.'3Tao§ o-joerara, taisoB ^rocnj uraSSU S. (&roo 11. fr. ^ra) Breast ^ro
a'fol) Blir. ran fiercely breast against breast. cnTl jia^niDJOOJOCnS^ CC. standing on the con-
hunters slang.
graze, also groK^a. Vi,
^fDCQ^cft) see ^ro I.
II. ^roloiosid. (851X100)3(05 SDoDs g). @SoTR.
^ro-ob aral T.M.C.(Te. SfODej from &ro) Wooden ^(5]n—i & gQoJ urippu Hopeft dccandra,
mortar for beatingrice,alBOS)jiJcnjrorai) — &. a?! strong timber (^cq\<S2= Q.(Sid32?) = ^(^cm
ipl'ob^ftHnmorai) (Sic^siaioggo prov. graejlsnarab
aio Cal.
(Qsmo TP. to xinhinge the closed door. @fol uri S. = (araocol; grorol Assent.
18«
^rw — ^f^Rcfe 140 ^'ffiSS^ — ^fOirrv^
I- ^r(SuruS.(ii,b, Gr.'eyrys) Wide, large; Comp. VN. ^(TOcOao 1. melting aQgjnscSsx) = -gracTUDl
^(Oi oift)(), Sup'jrl. a oj j)0i3i®a_jo>rruGio AR. ^roj (£tpD,-U(i. 2. anguish ^g^roidteo f. i. g. <iI^
11. ^i^j ^f?BQ4 TJbh. (©ojo l.Form orgiacq^ ^o50a9s)Digi| AR. don't unman me.
a53S)cSsiOin| RC. Vishnu. 2. substance, arti- VN. ^fojiSs 1. what is melted, g^rtscfliss^onsiil
cle, piece as of cattle (=a0|rrio) (ST3)t0) g)«s liquified butter. etPoixiggo Ga_jaaj,'ora;ro3iJ3
ly. fffrast2yrts;a_)D(t3inl^ eroraorao (SsutI Bhr. ring of cast gold. 3. T. M. C. Tu. steel ZjcS\
4. vessels of any metal, chiefly 6)ij6ira)ajQ_jD'@ c0sralc06iooprov. grolc93^§l steel to strike fire.
6nac)o. 5. vessel, ship @2f®^f® -> sro3 g^narijltil) gfffi6S^c&) uruiinU"Jfa (a^) To rub, graze a^'-g
(Sa_jOcsn TR. cnz^eis g.ro3d9iPc)o ojanorei!) TR. gifts 63Bl(2o_iD^ the ball just touched in passing.
shapes itself into disease. 06n n 2. Mud. S50j@go QCUi^a^&n art practis-
^ro3rDT3^<&i(S^a> (4 & 2) V. n. vessels & articles to ed by Rishis' wives, anogTls^.ro^.-mt) a- TrP.
be complete for sacrifice etc. a ceremony on Vishu. 2. to cheat Vi.
afraf0i3i^(^cs^<&| '^. Q- to be shaped, as child in ^rO»6rr51 uruni Pan of bone feftscb). ihorA ^^s
womb, become distinguishable, v. a. g^«s emlcsniiitrnlmo S);oiool dislocated, sprained.
gtWcj&oQ), cfiTl uru-yu-^a T. M. (C. Te. Tu. ©(il ^ftBCO^cBj urusu-ya = 2racnja)M. C. Tu. i. To
heat) To melt, dissolve, be softened am^x wear off, diminish; croa, ara3crul(Sa_iocdri came
<9>rocX) ^. KR. — impers. (^CTol ^olnooj o^rndJra off poorly. 2. to glide down, fail ooso gas
(amrtnsrglcijli ^moo afoJiSifirnliSfm RC. orul = (gtaejcnSl.
^fJ8(^o — ^O 141 ^oay — ^6)OJ^
£f03(TOrsi) 1. tumult, quarrel. 2. failure mgj 2. T. M. C.Te. power, sharpness; curd, what
Q_. (OisinD (sro.&rm TR. all in confusion (see curdles (aiDjpcn ojoaDral) so qjI^p/^ctd <9>
em^asi'Scn VCh.
^(Uibo urul T. M. C. Tu. (^ra?) 1. Circular a n. V. ^o'^'^Sf,, m\(^(3., ojlsltesi milk to curdle.
rack) ^s RC. ^frasTT^oiio KR. aracbfoisl log.
(Tol<a,c5od93 en. &. SnJDQ, PT. srayo^raoDDejo jiTlfro) o^crnlsca' (SaxTl KR. be
Q(Oi£\ caldron to boil 4-5 measures of rice, (Old) ojOOo S)jiJ(mo_2jl@ got by heart Bhr. (a^
pan (sfTlsniliQicX) ^(Ui^s^cki Nal. aaBa^dnrat fmla^5)S(S0ro!) aiooo as^o.^ charge is proved
n. ^6)(b:6G\ = ^(b-e6^ 2. (^ro II ) To speak, say. Inf. aoSdji(=ao^) strongly, firmly, aloud
cflsi&.cX) 6aosroomo6)rOd9si; o^rrrasirooi 63mo Bhr. KR. aOcOs) nol23(SoaJ0c>3 swam boldly. (sn>
^O ura T, M. C. Tu. (so, that which holds) not strong enough, mgy aog_j(8OTC)a5)S S)0^
1. Sheath, case of pillows, thimble, ononis? §l{Mpl.) enj^ijlcOaogjIgjotDai TR. too plia-
ajDa^orraocsiilgj Anach. ojoch aocgjfol Mud. drew ble, mtgas) g.. So-iofoo I don't venture, ima
gloves. <sioejn stocking, [maker = <^soronb. for the plaintiff. 2. stay, support Qj@glct>a
Q_ocuock> Royal sword Vi. aoajoanb scabbard- oniaroo ojljiggaaogj sjmonl Anj. 3. as-
gooeei — ^o6S^ 142 ^Ocfia — ^Qcfi>
Burance. ojlro)^ ojasom 2.0gj <B^osmoS)m o-jc&n (ScracmoBhr, (opp.fflroijT'tfh), g.. ^ifiaS)
TR. without a sure prospect of realizing to dose.
the collections. mraxKb @s &5ng n^ff)nmDfD3 a. v. aocSsei, ajTl 1. to put to sleep o^ncm
Ogi Bhr. tho comforting belief, aieaaocn csj^o a)3§lfi3))g.oc9al (Ehls.'oral oTjlNal 4. 2. to
naooifo aogi soismo, oruDcai a_i06rai2) aooJ rock asleep, turn as the capstan Vi.
<9icb, -ojlai &Ogj o^^fO)! (OirrraTR. promises. ^OdB6i -6^ urakkuttu Worm eaten, as aotesc^j®
CV. aogJlc3a = @.og_jDc3a 1, to seize, hold S3 0rt)o V2. from :
firmly, make fast ^on_io (0-,ro coral fall &., goral) (=g.OcO«?) what oozes out, dust of de-
CTOjcraaoo 2.'^ Qjoa063i3c)ci (@§lo)ces)§l get caying tree, also g).oQgJ05l.
ready Nal. (galsicm a'^ KU. made firm. gOgiy wood-worm (So. moth).
QJEJiT^, ®sa3ia &. KU. army to form on go(!2g<S) V2. =ai(t@ajlsla95) tobe worm eaten,
the right. fry^snjloSsaj (gm(fg)o ^OOq
a'^Bhg. uravu l. & ^OQJ see goasi. 2, T.
fixed. (SQjac/so((Tgoal!0>f.o Q_iDooo)^<monjl aM, Nearness, relationship, VN. of gc^ (^
^Bhr. Q_idl^OgJ1-^ SiPu. aooDocoJl aogjl acacusooDS gOQjlff)(D orasiemcf^ RC 9.)
^\a) ChVr. to remain firmly seated. 2. to aoajnb 1. see under gocea. 2. (from gocal)
resolve ^raixo cnl{2)ajl^ogJl^ Nal. jijlai a weevil B,
(Srao§ o-joeroi^o. Mud. 3. to assure, con- ^Oi^o ural (=aoraf)?) Spark. §_. <^£\ <q,§.<Q)
vince o<jiTroogJlg_jon6, .SjOOo @.o. MR. prove. to snuflf a candle, clear a torch (loc.)
To spring, ooze out (^so) a^gT^ial aormsiaj CG. 2. a running knot, loop, noose, golaj
@g5)0o§ Mud. with tears, aliplairifat &. rnl(b ai a kind of net Vi. [=^ocnja) No.
Mpl. Qjo3^ara cijal5)^D«33 sicuggo
aocSso a ^cSletmJ 065 urinjUT^a So. (T. golcq^) To sip, suck
med, s^Qj^o (Mpl)
oQinrra 6ijiiog|ls)rai siajggo ^osiim gC^ UrU Ar. ruli', Spirit, life
2, superfluous water, g.. jiiojlsa, to remove VN. gQjfaTl firmness; @.'<95^ ^cSlooonb RC.
it from ricefields. 3, originality tgragjocro encouraged, comforted (=giOg_j), gQ,fO)l0ia)
^oss^ceD uraiinu-ya t. m. (Tu. c. Te.tofaii, hollow gold or silver ornament round the
die) To sleep V^ aQ. — ^ossaliSa-ioain fell waist, containing amulets. (BrarocsiJlcBl) S)&<5
"VN. I, aodSs sleep ^oceolfrra a_iocuJl <B;u5i^o bag) 1. large bag chiefly for
aQ,g_j (5)5)0-1
prov. <Si6rna30d9<a ojoolcsz; Gmroo TP. fast clothes. ajsrn>i3iaonb Qjl§l.'cf) ©s^^&ifaV
asleep &. aiplcs^ai to awake, watch. g6rnlc3?jQg-jailf(ji) (Sxismo prov. gQgjcoilrBli
^Q(2D-7!i) P. rumal, Plandkerchief, head-cloth. ^eJA ula-yu T. M.= ^GJi>.o, (SaJOcQio 1. World.
^COaDOb A. rummail, Pomegranate ^0,00011 (7 (S0G4. 7 dhly.) — oroosray&jaTlnrrao oraow>nb.
TP. ffl-ra.tn^ej &. ^fmsjOJ a^dtosm (play), of Qjlgl, also ©rolcnjej(Qn = ig(TOQJo ((5T2)Or)>S)d)
^qno^ ui'Umbu = Qa)Q,cnj Ant. aQcrurolca,., a
@3'(Scao§o (gra§(t^ Brhm.). gi. 5)i)iDisn| en. (arg)
Cia2j3)5r^(TK) ffifoionrrod)) Nid. Prickly feeling. 5)a"3^o «31-Oj TR. @.eJc9inSC2;3ao aiOitJlfOb pfOV.
oaojocoTlnrnlcsjj — MC. also s^iJDsmnt) red ant. ^ajcfiftdO), oeffT) ulakku-ja (T. ^ajaa to become
aQiOiirol) roar of tiger V2. (gj.Q,^ T. Te.) f.i. 0fO65ac)Q (Sio.oolooDrob a. DN. ^aiaio (Siai
^fSlO;:6® 1. see @0. 2. So. to pour gently B. srmgieji^o, eajotmaajj ©GJcsii RC. e.oajl;o_iD«aj
adv. part, near, closely, e,^ (SiSiSOO^osiz^sl iP^Cij^o KR. SiOjdTlro') ogjoQGJsraro), foiarrroaisrot^
6) ji)2nT)oa.oCG. cringe & fawn around them. v. a. g.5^fi.ii)<3(£h, ^ 1. to agitate, bend, soften,
adj. part, gioo 1. close, dear. g.'^oaj(tg)a6 PT. crumple paper, clothes, etc. stOjDsrnl foirrnl^
a. 0onb Bhg. favourite, mob aoocusiro ^s o)ej.9si05)((j) KK- without fail. 2. to destroy
Qjf!So g^scaiojOBo gggjDforai Vi. orphan, (sro VN. I. ^aj^fu!) 1. flexibility p. 5)q_joo <&)a-jl
III. aeJg-j (So. gjSiGJoi agitation) softening. love srasoBch &.u:n.-moro3 !Sac/a;unb CO. era
^ejf^Rcft, (TYd ularu-yaT.M. (?aej)n.v.Todry ^DOtfilranb aTJaroamb RC. helped; with Ace. &
QjOCSJ^o jiJ^tIo^o ^aifOJo OiOlDSng ajo§.o VyM, Loc. ^.ij©)f(3() aojfm 5)^069) CG. Q^nom e.'^
5)g_jDrm Q^g Pay.
^5(0) Nid.
VN. aojgj gladness, love B.
ejej^:^ = cco^d>, S.
yea = No. oto2(0) f. i. mraoj^sis ^(Ssnso — &(y
^^^ ^-^ ^^^ ^^^
(OPP- ffigj)-
^e^QJDOfb uluvail Ar. luban Frankincense
^C/SnOorv) usanas S. sukra, planet Venus.
^ej ce^o ulu'jfam s. (l. uiuia) Owi pt.
^C/dlfQo usiram S.i:=foo55^oCuscus grass Q_<ji\
^e^euGJo ulukhalam s.^araraf, cc.
rao£l (SejcuTio VetC.
^6^^ — see ^ejc22^
^r£r^ USa, & ^cgDCro S. {\r^-&r,L.uro) Dawn.
^^ ulp S. Meteor, firebrand.
@.ce2 8aioeJ:i22!, ^aiiaol in the morning.
[for the other Q_q^ — ^^ — aej see acsti — denV. dawn
g)5):fijoe6) to @.ff),-fi3cesSaiiDc)D, a
gaJo^^OOo ullailghanam S. (^ralj) Over- a Q3C&30 OjlalCCQ Bhr. ^a)^<£B> Vl.
stepping (rO(2^3^oaai(T)o S)^l(g)^UR.
^ca[^aDoUsidamS.(aj^u)Fixed = .rr)lc®ua;oVi.
^ej OOrOo S. Exultation, g.'60i3|.o aosl co ^(c^o UStram S. Camel (Ved. bull).
ial_oi CrArj. his spirits forsook him. g^gjormo
g) ((gi Sinu'oa'(mj^)sao3S!5achKR.N.pr. of a people,
(SjiJ* (anmajft RC. gay; so: [cheerful.— ^r^o USnam S. (^.^bum) l.Heat. 2. hot cry
g,^oauc;3Dejl SiPu. ^^oooc/aoejlrnl fem. Nal.
•^rh qQ)'® a^ SifonnosulrtsnDaejo Arb. heating.
denV. ^gjcrulcsm to be delighted, expand. &T93nDDtpl<9) see fnQj(SaD.-a3o.
part, ^gjcruloio.
^^Inffio S. turban, diadem. &. c^coiow ^-b^ ^ix)^ aj«535^(S<9) gg^KU. must. sanoaslcaStoi
^^ce3 ula-yu & ^&CLj A chief guard, prime adj. part, ggg (old ga f.i. >avaJ<3jjaojQ,(i^ RC.)
in (3itO)Ci^cU3jj0crooVi. warding off a blow. © 1. existing, true, real. gg23-iSC?° according
astssal) a.roj^ broad ch., (ifi\asiSi£^ scoop, j^Tl a^gS .nfd:cs)o KR. crccra'cnl ajgjosraigigg oro
aalcs^d), sroi^ saooifiai}) So. to stoop, peepVi. 03 iQioroemo, QjfD3xiDaa33, cro3Co:rol; ramcrn
No. jijo^5ituj1 etc. (Saiiajs curai^ojib a'si^ig) ^iTsroisral giggojcruQ (Sa_jOa)ej Mud. as when
(Sm3:flsn-ra (=a)5n6aliplcaj)); ojocnjiab 6^(i_)3 a mother has died.
N. pr. a famous low caste sage called g.^^ aggxinb 1. relation, a>3ro6n").ijn{). 2. rich g'
fljra^ab KN.
g^oeei, .-^ ulukka (T. to writhe, Te. to start j To Suemo prov.
STDo 5)3i.; a^gJl^D si'J) Impudent (i= ^.ajl.-oi = g5rg3cS®; QjlcajsoBcb Q^gjoo gaaJOtS«l
al^). 2. feeling; ^. o^aiSSn-iDcdJl become i^cmo CC. 2. tier, turn, (gT3)'ija3j"lra!) then
callous. — 2.'<2ce5)§ loss of 1 & 2. V2. ga^Tlo o_i3ajo (=^05 woof) stones laid
(T.) to be dislocated,
g^(fie<i>> tSsH (graiJc)33s)
^§^ ullu g.c>3 5. 1. Inside (Tu. C. ac)3 Te. s^ejo),
^^CYlJ ulumbu (T. gi|. wood-worm) No. A grain- g.S)@g3<^c9a(mAnj. fascinating. gcbSaJfOJo a-.s
@Oo ul 5. (V^g..) To be within, be there, exist, qSiCBOibCG. dear to the heart, ecoajoiim g
whence g.^^ <!• v ; ggig 2nd fut. f. i. rQio.xicb gglrai) {Si2)£al Bhg. ma.le his heart God's abode,
fflojOQ,®! auDq|i5iS'D0!Tb Bhr. from her was set it on him. 2. it serves as Loc. ca'ej 6)5)<9)
born S.; Often with qqj. — <s^al®c2' £@g .©isrel cs^c>D Q^nral RC. (S3-D3i§c9agglfi)'> ia>cao'. fsra
s^gjBhr. it is but a report. ^oajS«j) g@a I staij alajcrunsra^rai) gggirab within (=(QTaS)o) igta
g^ggo (& g)ggQ)o) 1. inside @.'ojo clJOOJo rml liable. <fl!g.o cr)lai3-Dra)c0«ck)5)(i_is MR. m<o
'=^
-a
rolerorgi oolnrra TP. turned right & left. 2. (gal m2Ego)5 rf>,g-i3)cr)ce« a.c>D5)o_js@ TR.
mind, esp. 'Oilraa^iggo king's heart, a' belongs to. rnlis^ tail calrab ac)o5)a_i§ ajono
(Oioilraii QgjQa or o_iOQ,a)a thought to rise, subject to taxation. (BTaaj5)nbo <B)D^60Bcb
think. g.\Dra)lral) q^oq, c- to convey a thought, BdteO^o g)ajld)S ^\'S)0<a>rm TR. ^.dosi^s,
speak. ec)og_j«s inclusively (doc.) i^roirat) g).c)3g_j(2s
ggaotOa Vi. roar of bear g^' cSiTl^B'. aaroTl^ gcX)5)g_j§rDio7lfolrrD TR. managed
g@ao5iT6 a hunter tribe at the base of the the property with him.
gD^ prov. (=^ggiPra'), at>o=gA§ Bhr.) ^g^uiliS. (V'^ado) 1. Onion, oroofmgal (& J\
g gaea saajo Bhg.
,
sincerity. era. Vi.) also _ajloQ,ggl, (DOS — ;
garlic 5).u
g.c)oS)ds)0c>3iQi to put on, have, (Baoao, ecmo, s)5)co pair Q^(ra)rf)3c>o (gT3Lfg-j:§li-3b ojlsmsijgtfcSaarra)
^o e.C>3Qc9®D5ng.
g.cbsig_j§a5 5. (=t3Taa-.o)gj'^a>) to get into, ^^65^ Vi. 2. Empty cocoanut, husk of cocoa-
meddle with, partake in fBTfa'ornsi) @.'§ ^'^ nut; box made from cocoanut shell.
soQcb TR. adherents. tDiOJ^ca^rat) g.. was g.yce«n6,ija Vi. striped bracelet = ajlfQ)a2;n6.
concerned in, cySlaaiccylfol) g. MR. became ^tfO) see ^^.
^tPno^ — ^ifl 147 ^tflS'fBYO) — ^^065
^y>(n^ 061, ulambu-ya gtfa_Jd95 (loc.) To hasten, ^tfl6Y?ra) ulinna T. M.= ^(ogajigl. Used for
hurry. Soma sacrifices; Cissus pedata, Cardiospermum
^tPCQ^c©? ulayup (g.y = @.y'Qj labor T.?) To halicacabum or Sapiodus laurifolius (see OJ
^0iPc06)T. 1. to work hard, labor, (graxinrosioj gtPl 917^5) fTib ulinnal \l.=:&'06m'^1il.A swing;
also gylsKn2)3fati. 2. swinging bed = n(aiD^f3l);
ror3)3<b RC. 2. to roll on the ground (= compared with earrings 5)a_iofnDyl5rai2)Dfai) 6).too
m\rh dJiDrosTDo ng)moy(monb CG. asked himself ^^dft., ^ ulu'ya T. M. (C. Tu. gib, g^) To plough,
airalaDsiSiOdng .aiynnlaindji gy^ CG. gy^@@a
doubtingly. ^fDjajDcSijo gjena o^nrraocao^nin g.
CV. gyejlaft to vex Qg)5)rm asyeTl^ocX) Brhra. rice; metaph. aamoajoo iSisrso ajl.'OioajSBgy
@iPl uli (T. side, C. state) 1. Circumstances, in CV. gyoTlcSs) (vu. gylazHiSji) -Uisrgo gylctocsj^o
gyl ^oensiS) to inquire from the astrologer =i'a-) VN. I. gy in gysig-joa* furrow, gysigjoglcan^
OB o 6>x)ces). 2. thin rafter of bamboos & <sh to plough V1.2. — No. also gy^Df3l) =
CD
Kalungu between the larger wood- & Tennu- gyoj ^arab.
roots of fig tree B. — (SiQejyl Palg. III. gyoj 1. tillage, also a.y0 Vi.
19*
^fOeftiOfDo
— ^fOd9ffl 148 ^ffCTft — ^^%
^irocesiofonb Va. farmer. Also @.<P32;ajnt) the best of it by sowing grains & (nranrragrn'aQ
VyM. cultivator (opp.jjscszjajrtb landlord). aiOTQch. The owner's share' is called gJiPajD
&y>ajoa«), essfocea to prepare land for sowing. & some select fruits (SroioscSsai).
2. a piece of ground assigned for temporary seolus radiatus, kidney bean, used for n-jQ_i
use(a_iocnj3year8, c&isrgol year). The owner So. g^yrrra ojlaoTls MR. g^jf o-ron_)ai(b GP. —
reserves to himself the right of planting the a.osymo Phas. maiiraus, Rh. med. root GP.
^(Y)
U
^"Dc&iDfDo U'yaram S. The sound & letter ^-o ^f^^QJOOfb ujivail S. (ajj^)=2<s/a)XJorrf)
(cSiKSrmalcngicSioroo ^osfTDJo prov. see &<fl-.oroo) Having saidPT. [cr51c£yo ©(©^Sgjo (song).
^"S-i°*erj. [nb. see a^oii-' ^"^j^ uccu No. =rg26m, ^soiaoiuH — sraooao
^")£)&0(^C^ ukkaran No. .aol ^ojaJlcSsonxi ^fTQgraUfTjfe unjal T. M. Te. ^rosrorajoral V2. (=2ipl
^")<m> ukku T. M. (T. Tu. C. height, fr. \/"@) 6roTO)orol) A swing, gj'ostairai) <£hglrai) swinging cot.
roirai) (Oicn2)ceis)1o)(D t&Dgl CG. used his force Qj^p^ @D3<ftcTro sS\0(Qi RC. with Ace. csas
against the Y. g)'oc93 S'jajoiple^srai^oraj ajlfTr)C2;o ^g.0 e'o'go oraaioumnb RC.
CG. f!>(23c9s)1rrro, 1^01^(95^1-03 ^ycSa jiiagooo a ^fD§ udu T. M. (a§=:acb) 1. Inside. goSfSI
roa\51 TP. 2. iron point of a top Vi. (S6roiS)6ioaiQJoaiilc9is)0ajVi. the drift. arDSO^Tl qj
gfoaflo id. S):iJSlc9ja)S a'0<fl«5)(S)D5n| (SaiOg £ od), <2moi95i, (Sc93c)ocesi to communicate a secret,
SSIOTBlTi.
watch, listen curiously. a'osDcs^, ^'^^^ ^i^
^fDceanb strong 02jnriyc9s)(gg.c9«oc>a e-o. CG. cjiiDcail having a previous understanding.
Kama. afDcSsiib ajiploi'OtaiQJOQ RC. so as 2. place between, through. (HTDJsa^ by that way,
not to be blamed by the brave. all over. time, turn, resrg^
there; 15^50 3.
spill, shed gjoeoigl c3igl_Q\ c^Bhg. an elephant. Hence: ^'35 T. M. the woof, cross thread gfos
Chiefly of blood in battle ojcne^G^ RC. (ffracu a<oS5 adv. 1. inside, gnjas ooroo o)<9)0jn|KR.
2. to perform the morninglibation, vu. gjfoces^ipl csiTl Bhg. in my heart. sfoJs toilrosroi^ Bhr.
3. to vomit 6iOd95)Drnl(S^os) a'3o96)(J®S65i3lcno(b (Sscs^o <S ^o(D QJOTo Nid. a'D(SSQjlc»c&s>AR. all
cBinop nogsioOsi^oo Bhr. we oan pass these @5lcffi5nf) a feast of Brahmans when closing
rings over our bodies, or the bodies through investigation into a breach of caste <SS3
gfosoioj real, thorough Icnowledge. [again. arost^oront), gfoernl great eater, gfosrnla^cXicaa
loose, flabby. (Stdj^so^o a)DSDai3 anarsniib @<T)rvJl5o udham S. (part, qjod) l. Carried. In
^Q. mo53(&io prov. (sranainbo ajlslfiA goso adv. gJOoicSaoao, g'orucStiis^ -^I^- joyfully,
gfOSOSTTTl B. loose nail. ©fDfTD.Tjb u6al (C. Te. ^r:}^-a) = ^Kirm) Wooden
gosDcal (loc.) = tsira):£?;cuc9«-ara^. posts in a hedge for the passage of men qo
grj^cnsces) to pierce, enjoemsjiach RC. aiStS« prov.
foifiA
CV. g'oslasnmQjnb the feast giver; ^'O^gjonb aai5iaocnjl§t9(8 bladder &= -i^cJ^. [go. 2. filth.
Qj(^(Sh feast at first menstruation, @")'0YO^ utta T. M. 1. Fishing season (see S'onb)
VN. g'osnb (^srraai) food, boiled rice, meal. ao-TSvarai) a small fish Vi.
^QSirrao gOcSao atpltSsi to leave off; met. ^fiQUOprv^ udhaSSU S. (G. 'outhar) Udder g-o
ooaocaTl (2fi_jo3il Anj. 2. -want, defect ^om with a style etc. = a'omTl.' [buildings).
6!3i3cb Qjrmofali go-joausrodj (S;ijsrr)o prov. go VN. gonmrab prop, stay. go. atflio^iSs) (to trees,
CDo oorrnloiai) ajrooo PT. without fail. (Sidj^j CV. grjarTicSsi f. i. mra'orisnBfai) a^oratxTirorod go
(cralcm 2'3. (^sos)ftn TR. without injury to rrnl-^ CG. put firmly.
the cause. crVtssed^tB^ Sbcb^o. curalihcdil^ shall gtonrra support, prop. fCT)6iaJc9s) g-orrroo n(&>D§«^
not suffer by it. (Sd>osa)d) gocn ZDQpjnrra AR. Bhr. @fD(Tro flje^eitSsicsQgj prov. gejcft^rmoo,
6njai6Di3cb a-onnaD^P eajlcesi Sk. destroyed. RC. (Rama) ^siroionrroo a-onrnDcSaOBg RC,
3. flaw as in timber, cloth, etc. gorrraaioronb B. boatman.
@'om«j) maim, hurt, blemish, also ^omaocDo. gfomaStftorab staff, stilts, crutches.
(oTl.TD gj'omSigj^ <Sd>,iPo20o CG. wounded foreleg, hindleg, etc. gogLjSSsoB oj^sl^ seized
nails T. M.
6)'DrQ^d&> umbu'ya = ^'ocnj!9i To suck, eat
^"DOnr?icfti uililU-ya Te. M. (T. ^'o-6q,Ta.C. g-o (ffraaj§5)5 gccHib gfocruloicSiosng eflojooo asn|
©ralcSffl well rooted. ©onTTl 'Scno<m£n, <2e-.c>3c9si ^ocma^ a certain pollen or dust on fading
— ©OQ,V2. ijniipsmfrnlsiajces, to plant bulbs, roo flowers, ©"o. g06roi®ls i^crS^ acasmgrn (ST3)
arnl.-Dii am^nrao KR. love him alone. 2. to oiifolj CG. (ST3)CTxiSaj ofl Q^trolcngjoxjejostm^
sl:^, ftnggojlfcrai) gtorml (ga_iDif>) walkon tiptoe. ©f^COTl uyi interj. of pain siojsloisiosre gocaH
aoTTld) ©fDfrnlno ruoassQch CG. ©ocrnl mscsa oQcm n_i05rarai MR. eroccO oiBoa^aJ TP.
to walk with a stick, or carefully. — Vishnu's g-ocailc&ioroo, gooiioroo loud noise, confused
aoro <Sit3it»^ oj^yai V2. animals to fall on their ©'D^ ur 5. (\;^a'3.Tro or aforaa^) 1. Village, town,
haunches. al8O = ^^D0o (in >D)5rnog(b, jijloq,* etc.)
snake Vi. ride. mscosoBMlrat ^'ocrroo cufomao @ (Sa_i35)ej prov. 2. a forest tribe W.
(2n_jonmgRC. Yishnu. ^'Ofra'Tn saga) i^cXa Yednt. 3. = grofObl predial slaves W.
reptiles. gforJl^y (T. ^o-Licn) reptiles Vi. Brahmans
g^ralSfiJ txjrol.iaa lower class of in
slipped on. (S:uQjrm n-js)raifla ^ocmcm aiy cruQoono.x)i&)Ocy3o gang hereditary guardian-
(SiS5)0raij tST^esai'o prov. 3. (= ^ro, jiral) to strip
ship of the same. rnl63Q5^a S'Ofbajgglgicrnl
off, flay, polish, cua &'^^ •''Qi^'Ss', vOJsl gi'0«scm
oxen, ato^ Tjlb^dte to level the ricefield. g':)gnoo urnam S. (v^cuib) Wool.
2'0-2j0ocutpl narrow path through jungle. ^f^fUJJo urdhvam S. (OjUj) 1. High, tending
^^(TO^Bb urul (prh. fr. giocoo) A med. leaf upwards, as gioau jcooiil ;
godij-i'xua&so Nal.
ao^oii igol.^ fm§l^@ao(i3t3)naotSa ^smo GP 6I. enscnafomo g^'aDtSoil^tflaiSft Sil. too high
less Q_'0&V-i2iOVj\ 05n£l2g_j3aSo PT. Q,'0(SV^Z0 boiled, taoocroo oj^ksqI aoools Q^,§a«(m
cstlcgjocoTl So. = najQ,(2.m. [head BrhmP. 5)5)nnajcro Nid.
c/a_io. ollci^snb g)'oau_iS£JOS)o coa^cSa KR. 0D32; S;Tj3iD.-aao KR. loud, — ojlsrocesio hard
also a^aojo QjELTltesi FT. to expire, ^n struggle, — s^macTuejo SG., — caltno KR. ^noo
oijcDo (sic.) Qjfrra oJlaso (Sooroo Stuti. (Sroocoo Anj. a-o'^siggaos 5)ti_irolaBjDOQ, KR.
g'oejj-isajaaio heaven, atfai (o-joojp etc. going a'oooao^n ojloaaTl VCh. 2.'o'''3i^rai) ctsry^^;
eooooQjlsl-Qjoaisl-QjoBhr. a'ot^oosialejnigo
^•Dnl-i urpu (afo* or a^a-J, acigJ?) Claim, right
a'o. S)£t'0^<S!Ss)'snscu.ib the chief person at a 033 <iyUj(S<a)3ejoaoaio SiPu. a'S^oo cuo^ to
penetrate iao<saicai^oQ)Q,o 0dq„ fi_jDslro^OQ,Q,o a'ooOfOiJo (loc. a'oooosmo) great power, speci-
oil from the water in which oilseeds were a>3(^anb ardent cioanb ao. Nal.
^")aDo — ^enoo 153 ^fTDo
^")CiDo uham S. (\'^1. to push. 2. to observe) his turn came. (ftcSlsjajg-j'iflsfmg.'oipo. ^lotpo
Guess, conjecture, a* g.'a. <3a_iosiaj ojoa^oTO 03Q(&)to change turns. ^<o ^loip.-aralfal) mo
MR. I merely suggest. smleo ojlfolstnig aj«snrnl^TR. (=:coajy). a
a'OaDan (gfmDrrroa) Vi. to suspect. ©tprm^roi) sifiiDgjoo Mud. once. qQ)'® gj^toiPo
denV. g^ooDlcas) to guess, infer. lable. how often, rosr^ipo Vi. (=ajso, ajol).
^.'SoDlroio part, guessed; q_ooO,o Mud. guess- g.'otfo a3(Sj®i3i, g.'3tPOT3irol No. see (^(f o.
CV. (BTOg5)(Q)05r)g — Q^Gn3)aDlg_jl^0c)o VetC. by a^iPcb in So. M. chiefly servant of kings
that sign she indicated, led to infer. (doomed slave? fool?) ^o^cow) Sinioro lao
^"3g ula 1. T. M. C. (6io£l, ^a) To howl ^-oa i^DQjlnb coeimlc^o o§5)iPD^D onoo CG.
csD^cS). 2. T. So. rottenness, mucus. 3. bristle a^Ofiam-io (=^r)ip^aiJo) folly, shame, OT^.-ijlsiCBJ
^'o£\ qQ'%<3si Vi.=:aoal howl of dog, jack- aw"! (T. lifetime; ^ifl place) T. M. 1. earth
al, chatter of monkey, cai^w^al og)§cqi3 (ST3)iFl^^o a'Diplcal»,rai) KU. asTnlmiDO^iPl
S)aj:^i^cTraajla'cS5)(huntg.)— ajfcsilra)) (srO) ajtfl^ (sooroo aolcul gj-H^ AR. ^'o<£)&^
em ^'Da'cang Vi. No. swam under water esial (ST^jLpl aiejdaigl Bhr. g.'oiplc/acyaDS) Si Pu 3.
^'^iP ul (T. = ay)CLiral) destiny, old usage; C. Tu. canb. 2. world ^o^ oQ^o^o cn^s)ocm RC
Te.service)g.'oyj cSaoranb Undertaker of a lottery. 3.= aiPl2 rafters of i^a & -fryo^ placed
— ^<dii> Q-jOcnjDa2jl aiiScQaiTm MR. {=m(u^c^). between the stronger ones (loc.) g>oiplayo
@.o>Tg Vi. 2. turn of duty, g^oyals cufDOo PT. aotflc2;oT.SoM.Tu.C.(Te. arjojolcao) service.
by turns. 3. term. (73c/33TJn1cna)ipoiimD PT. a^iPlcsz^cesDronbT. So M. Palg.=(saj£Jc95)3fQnb.
R
^ In S. Tdbh. replaced by ^ros, gorol as Ojlos gsmaDOTiooj creditor.
raiJ^l, tanrolc2;o (ajforail, cpciDo); or dropped gas g5m(S0Ojiimo payment of debts.
Q_io, jxisoBai (Qi^so, (g)oai&i). InM. arriK^, ^(TTio r5am S. (L. ratus) Right, truth. 6)^®^
(ptma) for acyrolff^, cnlQ-aiB)^; (gTO0CBofi:5!3 = erno i^olajoKsol s^cu^.xi.ife g-oio VyM.= cruoijo
orag^; &s fsrai CG. = <af.n5r3). to swear.
90
^flJU]_ci^d96iae5 154 aq)m^S\~^(^
^fUj] rddhi S. ((Btacb) Prosperity, wealth, Ursa major is (TCajj|rol.fEn<S)d) Bhg7. s>oc/?io_inb
irn;
R
-- )
SY3 LI & SV^ Ll
are no Mai. letters. In alphabetical songs: sraogoal HNK. mantras such as lisma.
<m E (YE)
Is found in Tdbh's for w (og)anb), changes with Qjigj MR. 4, (C. Te. q®^) ©o^, izlnfe qq
initial © & @,(Q^Q,a3j, ©Q,a2j, &Qcnj), rarely itolSojocsiJ^ begin to smell.
with (sta (o®m, (siaism). VN. og)<asi(A (sand cast ashore by rivers "W. T.)
fi^ ye 5. Interr. pron. q^^sj oaJo Vi. "When? oQ) o^cSa irregularly globular; sand Vi.=:
fang 5)a'D§a_i5^gj;S)lci RC. i^SrsTZDOOo o^dSslcb. Q®c9al§ 1. hiccough (M, Te. nD^cSo
(igjd^
CG. hence oj^rosiajanlonb RC, 2. B. wing. sobbing. 2. = a^c95)0 last breath aj03^o
for buying, hitting = vWcflsio ; o^arn QjlanDoglral) oQ^rst) engil Cond. of qQC^.
ag)<as)o (Sa_io5)ej TR, aQ<QT,{o-)£nO(ao = (sacmcm o^SS^t^ ennal T.M.=sra63Bcte, Our, we. Chiefly
o<]). S)aJ:^Vi. last stage of disease, 2, turning o®63sc>3 jDo)aT)6!Ji33)rn croaso roTlasnra CG,
for fight. qQ)cS5)o g)§Bi to turn to charge again, ag)6g^ eflUU T, M, (\'^ qQ correl, ©Sisg, (sa
mach. o_i^ Q^t95)l<9ig,6roi^ will not give milk. &>asi sac/aoMud. ooo§ &>5crn o^sDBonb CSoja
3. M, C, Te, T. to card cotton rurosruKal Qg)tas (ftcrra TP. — mod. adj, o^saQDo^irgoraj qJ1§.
rm Qjlftj bow for cleaning cotton, also aQ<ss oQSOigsm ((mason) how? also rel, aassQSi-nsiaDii)
ci^^o— a^§a& 155 n^§cfi6^
tgraai'cesnrro ora'.a-jBiorQo ansamorai) cuo Qg)SO!STJ) KU. not taking arms. qQ)§ot^
TR. if you do as I advise. a®65SSCTOCX^o (Sn_iools)a2) 0OS>c9s)Ogjo prov- the midwife, qjo
crements of lizards, flies. ng)^-DiJ?®ajgjy V2. §c^ S)&>o^<Bs> KU. to hand over arms with a
oQ^cA T. M. (C. aQjSPSiai, Te. aQ)oco\(d) re- Q^§cfia5ic05)D§cS3) prov. 6>ff)3)cqjo a^oejo 0058®
mains & refuse of victuals, oq. o^§R^ >tii
oocalasi to work with hands & feet.
al(9n to restore purity after meals. oQ. oQ^ 2. to assume, undertake, bear. rn)5)5re§<es), -oja
to pollute by contact with the mouth, as hand 0(t»o ag)§rniT^slsmnf) VCh. held heretical
etc. Q^^ra!) ffijiJOQ, ojcssga^ KU. duty of views, ro^fia^ces) OTlsssdo aQ30(®cjoe!26)fsi3) o®
Panan. (Si3intiaaa>s5.iT)^ejDQ!y3Stijt;Q^oCG. §2^ KR. according to Cshatria fashion.
the refuse of bees serves for idol worship- 3. to take out, choose, buy. cuocnj oQ. to ac-
oQi^ejo a^Qj^xj^o ^s TR. gave the meanest quire a garden, ojoodj q_ioo1 o^^iSi'craDl.
food. Q^5)nbo ojl§lrai QQ).<Sig_j3^0oaiil we are cftcsjjo 5)^(^ TR. resumed. rolaTltrol q^§
reduced to greatest poverty. (g.i5T3)05T^ (=6iai05n§) SajonfTD tocollcct taxes.
aQ).^ eCCU (C. o)aO^ = (2Q_i(I^) in oQ^^^eTl to come to a head. Sojcnifal) aQ. it is very hot.
^o Vi. Increased pay. 6)Ji^^.<m oQ, to become like gills, burst, etc.
o^S, ti^So, rLg)SQJo, (C. Tu. Te.)— see g^- VN. I. old. oQB in na)§5iaj§ai to be taken,
n^.SD eda (C. oaGJO, T. (BiaSD & a®SD friend!) II. ag)§gi 1. raising, taking up. o^^gjloacb onl
Hey! addressing male inferiors (also ag)o^o)s) crn^oessl RC. litter. (sra.xiff)ibo oQ. aQ)§K^
contr. QJ050 come, fellow! f. o^sl, q®sI, vu. Souosi^ all that is portable of him = he is
OJDS^, <Sa_ios~l. — Q^sso hon. for both genders dead. 2. harvest, produce. OTDanOfOiSaJtSsi
also for pi. ai6iTg5)aoc>a5>aitnso onlaracb Nal. ^orasiobo aQ. gain. 3. time, turn gjcr?
(vg)§ce6>, (6^ edukka t.m.(C. Te. q^e^)i.To cx^o ©(b aQ- CT?1 (5K)aj5ino (srgjCoalg-JlScas)
raise, lift, take up. «aj@go q®§(!^ ^Oj^£\((^ emo PT. once more.
gjl cLjoejo oQ^ro^ (QjsI-^ TP. to take. mO)^ CV. i54i)§gjl<ss) 1. to get to take up. Qa)§gj1^
20*
n^§,:{^_a^S 156 a0)&nrfc — o^Cl5)
ay.^orai) MR, if you sond mo by palaakin. Qg)5nZ(b 8 persons. Q^cnzibSjJjocoo the Royal
Qg)'^6>se&l£yo curcjo TR. even if not able council inColauadu, 7 persons with the Raja.
a0)| ettu T.M.(C. o®-5n^ from na)5n6 = 5) Eight. ag)gnno ennam VN, of foil. 1. Number, coun-
Q^sDa^ajonra J-. roigonti sitwogorai) qQ). prov. ting, <3ooocesa> to count, o^. 6ig_j^ces) to
qq.
QQ§lfai)ff)Q_ioo 5)a_j35nb born in the 7th month, TR. proffered calumnies, oolracroo @.5r@oajDnb
aQ)SS)c9s)0nf7D(^g_jo rate of tax levied in Travan- ojT.enri}(£h ennuva 5.(Te. o^mov^o^snt)) i.To
core (3 in 10 out of riceland & 1 in 8 upon count, number "©ap'naSH?' 'aQ,<anT)l(TJioCS?^^o
oQSa_j(cnloooQ,o offerings to Gods (Jaxic&n oQ. cBacb), Q^srn&jfb enemies (po.) 3. to recount,
oQsmSlud (a^c/^) the 8 points. Bhg, Qg)5rifljiJ Qg)srnlc9ffl 1. CV. to get counted. 2. VN. oQ
cs^o (SaoocesTl RC. looked everywhere for 6roljOs)S)Sio§i95) to account for, qQ). <SonO(Sg
oQem^ eighty aQ)6mOTjflfQliSa96)Dral) ojro prov. qjSiSr cig)(ffi(Ecaog.ajo MR. 2. end, crisis a($
fi^fTDo e6am No. & So. = 0^0* 2. 3, (sr^<Bs,o 2. 3. ti^t^dO? ettU'ya (T. orac^, C. T. Q@|, Te.
Q®g, \^nQ!^) 1. To stretch as far as, reach,
OLg^fSMfb eSir (n/^oq^ see Qg)'a)) 1. Opposite, arrive ojlslsiiSiasi Qg),i3ial, with Dat. oraslcaJl
adverse. 2. match, comparable o^rnlcflsiOib <2£Ut05) or (maslcfloi ugj-isral MR. dived to the
Q<3)«p(b oQcna SnJssI^ KR. gJSfsii (SaasoLneinD bottom, (a'onejisnzrobnnlfn" Q^coKBlsmDasTl TR.
fg(b i^yo® RC. like Meru. aioai-aollnt) eej* peeped over. o^ijraiOfnTa afffima prov. not to be
rnlroiScaasiSfoi^* (SoLjc^oa^Dcaio Bhg. to vie with. found. ^aj6iro ojljiioroo qycunt) Q(3).tg3:&iQi~lgy
Hence: o^^-DilfDoa' opponent, rival; also oQ^fdi^rfl. TR. will not be accomplished. (grarTsVlrm Q^rorao
n^tyDro^S equivalent, copy. <^mh Bhr. if I fail to fulfil the vow. eralgio>Tb
oQjraTlfSraQ.cai id. caifiStoiaiSfODS o^foilisraQo RC. man can rule such a land (=@§cSi). QQ)«^a)
oQjfiKlfb (Oifala^ to meet in battle Qg)'!3^(b ftnrD csTlgj cacao (uTl as o Bhri. could not come up
with her. (Tnl5)nm g^o^fiSQisrci^caji^'jsjraoas'^o
QQ)(rol(bS)a_i§a5 to meet, oppose; to be opposed nQ)fon51 ajlsl55n_j§ Mud. (generally with Soc.)
Q^)OT)l(bo)OLjoro3<e) to fight (BraiiSmos ag)'Tj)l(b aQ)(Snro5 Q^(!^<9iaiJ^^ Bhr. shall not overtake
Q^foilibojocSSQ-iOffiaiogj, Q^nj)l(b(3a_jS)oaogj Anj. ffjajOong ajlerra jud. fell before I could reach,
rtjHfSra 1. Against. tarafmlsioo'drifSfD ajRSOjai) tgra CV. I. Q^-Di^ceffl 1. to make to reach. (STg)?)^ caTl
^rora ainoo Bhr, (= (SmSro) 2. early o^mlsra §icajo;^ crorrnlccom.'nialaa.ra^ o^OTJJ^cego TR.
a med. every morning (=cLjejib(&iD^ej VI.) report, o_js q^. to gather a host, onac^oroo
o)jijfrro KR. ogj-oialsicargtcgasrife Mud. 2. to 2. freq. iftorob o^-sralcfis) to walk with diffi-
rn^oo Ti. quite green. II. a^>-OTalg-jlo9S) id. o®'(S(fiS)®5r^5 •ma Qg)'(OsiOO
VN. QQ)fd)lgli opposition; what crosses one's TR. jjrocfls cncoraeosalffl!) oQ. to transport to.
way, phantom, bad omen Vi. a^((5) etra, old a^rOYO?|fD (q^+otTI'd) What
<^'^ e6u (see aQro)) Limit? or end? (grO) autfl quantity? how much, how many? q^(®^, qQ
6)!Ss) ojossiB^ o^g (inlroD^aa)Ojri| ajlsna (jud.) 5)njt3)(g) (distributive) how much to each? qQ)®
being too exhausted to reach home. ^ <Sn_ioaso what measure? QQ)<S((g)a3s for how
0^)00 _ag)nnnl 158 ag)rnrB
(2(jg)D§ QjfDjmo MR. how far do you venture! cmlgj sraDnb KR. raraoJSiro ajcul'i)jjrrn1(8cBJ a^
(=8top!) moo trysiialgj KR. Absolute: Q^nrnlscaj aotiiio
aQ)(g)C£j|o how muchsoevci', very much ci<]](g)!3^o OJjnaDib (SfOiooooraf) KU. on the other hand, if
n^ooo ff)(aoi3)lo^^ons cxj;ro)Tti CG. long de- — .Braajls<3.i5ra (gTa^na:<2roo§o ogjornlfficsz; jagg.
a0)PO see II. o^mro. I. n^rrra eniiu (C. t. aQchq, \f o^) What
o^jPOl often = i^nnl. day? when? 5i3)Dnb aal^ojoo ogjrrra a>6r§ AR.
n^)Ofb en T. M. Tu. aC. (=canb) Obi. case of Q^trnlrnl aiosnamo Bhr. oQcrra (So-iorab aca'ocijono
of sacrificing Brahmaus at NTleswaram etc. (SnDcSso mmaTR. for ever and ever,
og)'QajDo)nbo Qjia'Sf'KSa cuoro^'asi.Tbo mraisiao II. ,xQ)CrRs T. M. C. (C. Te. Tu. (Staod, see (sra
yo prov. 063Bej"3iJ) a(])ayoaT»lrol TR. SO)) past tense of def.V. aQjoa 1. To sound,
og)nb 5^ixjajj0onb B. a low Brahman class. say, think, ^.sil oOjODDib they called it a cheat.
S)-QJ213$ffl3f^ Q0)<Srr7n Bhr. why not do? ag)rro)0 adv. part. Q0)Tral.=2r)r;j)l,g3,3iiio, ogjojo S.— (Scu
ccul QjoTo TP. why did you come? (sra5)anS)S)CV}) rmao cn\ otI nrfl oQma rnlidl^ Bhr. abused
what for? Yi. onlaBl^Dra!) ag)®cT3) oq&jo Bhr. him, saying thou !; so : : i^nrra o-josroro, (StOiS,
iffra<2g_jDit nQcmlcm ajo<s^cm better leave it aon^, SiTDOTTDrrro & other Verbs of speaking,
undescribed. showing (OTO ag^cm ^snal Mud.) or percep-
tion & resolution. — also before Nouns:
uS^(S^£n ciQcna (oiSoT) (2Q-j(b f5Taajc>3c9« Bhr.
oQcrolfOo, Qg)T0)Oo, QO)("ramo, aO)nmsmo; 0^)0^
crulfo) ag)e)rmrrms)s moao KR. mgj^ ajnso
fDo& oQccma'io 00^ vu. No. aO)tTOg_jnno?^
conjunction with Inf. 6Ta)553c>3 qQ^ctooIstoi^ onl Comp. with Verbs (sragj f.i. aO)mo (WSimi (5ragj
ssQch S)^oart^ <S £id^<Bs)S>wrm^ Bhr. or with moreover; (STg<s> f.i. jo^ 5)>xjoQ,(Tiri n^jmioai
a^rrrd 159 (^mn
Cffiof^b there being no hope of pardon, cnlejo — S.ojsng f. i. arol^onb oQ'Srm Siiir^ Bhr.
(Sracus^nbo 6555>0iajc/as)0rmoc9«l MR. declared it must be said at last: he died. i§i^nb i:®6)cm
it to be his. QQ5)cm ca^CTaiajnmoctSsn PT. (SKi^A <Saj5n| truly a bad man! o^tto Sojaingo "in
go eojonb SiPu. thou makest worlds & des- croSaU Bhr. indeed well done ! q^Sht) cnQSu
— ^%<9^ f. i. ononis considering that, in a grief ! o^Snm ^smo ajig} Mud. thus only can
— ffiojtfim f.i. (§r£gnb Q(j)Tra 0x1^ S)&iOcm {— ^ (^fCTTltSsioo Q^nmofs!) rgrag i^-ffTlcaDtgnTai^so
ononis), oncnj) Orb ag)orra eraascno ffi-UcflsiOingj VilvP. I mightattenipt to praise, but it could
TP. I shall no more dub you X. mo^Oib o^nrra hardly be called praising. 5. viz. that is
eicu^ora!) 0025555 aoa (a4(y,-3ial<soorom3<am3 to say or «jil§ o^n-Dro!) roT'emsarai), onoo raraoj
TR. as for the N. he is but my servant (= oQ) aaoQ). Q-j§<sa S)350§e8«Do, iSis^Sjeijg^ rtnglcng
cmoral). croog^"Uca.«a '^g^cn oQcm s).ij^of(A qQ). s)<O)0^cmg 6T3ont) •s^snp, ajfiS'sijJ^ aQcmora?)
tives iS)g-jm o^g (ty^jOfOo dJKBcrro qqctto s^cu Concessionals : o^oDatyo, aQSo^ejo even if so,
^orai siaffTl.Tb.xisnjo (2<&>s oossteoo TR. although. <fl>6ri| Q^jfrnoejo d>,|5)a>oir^ s.xja
'^=' 5TT) ^
— (B.ijsmo f.i. (2-iogo)aj5>oro)m3 iscu5m05)gjo Qiari^PT, though I should find something.
KeiN. even at night. (SQjsmo o^a^ejo with past part, a kind of Imper. tuof!«tral)
QQ)aD0£f^e4o,n^mo ajtmoejo etc. double: (Sf^ oQ^j^Oo eppuram What side? (qO)) Vi.
adj. part. oQcm, aanmgg (fut. o^ng) such, that OLg-jtZiOfb email Tdbh. caaob f. i. swsnaxnosiwo
si3)orib oQcm eoxio the thought of I, of self. S)ro0S)onSgjo5iej KR-
Bhr.
with double Ace. ogoo^i^roo carao o^cxj^Dob ^
mom BSgacOfflS^a S)ce)Og^o)S--fm(Srai a.i(@
foiooooim UR. fig. (a6TT^ooo)(tJiB)gus)a)35rs oa)<^
dangerous beasts are of course killed, b., n®
rrrinmocb SiPu- —
tm^ = (STJlCa'g. QQ)(mgS)(Q)Oir^ <S5Sl^ 6T3)D
CV. Q^^lces). [^to practise archery Vi.
nb Nal. consequently I drank, o^rm^ <So_jo
VN. Q^aii shooting, also oQca o_ic2;OQ<ei
foo VCh. and what is more. QQrmOTTlffjnbo
o^gjib (C. Te. Q^g) porcupine, hedgehog MC.
(Bc/scano after that etc.
n^nao
aQ)^cn-ifnTl — its quills Qg)^ngg§.
adv. part. fut. n^ciaDnb (rare) (grafTO-ai ,
Inf. n@cn = (sraSiT) 1. forms many Adverbs -oJi og^rol eri & 6^.6^3)^61 T. M. Te. (C. Tu. g.rol) Heat,
6)(S6)0n, Qj§or)i 6^jiiQ,6^6i3i3cr) etc. 2. it burning, pungency, ojroo o^ra Iff) jijciytm 'ma
would have cost him his head. (vu. o_iO Qg)rals)(fiis)0@@l firebrand.
o^fDlcQ^ — c^r^^ 16 L ag)f?j^r^ — ci^oq
Q^fol SiaTI burning flame. beast of burden auDZamo Q^«SiTJ)l6)nbo cxjo
o^cricijgl hot curry Avitli buttermilk. qta a)32jool TR. 6)xioiggf03(inlnb i^^S^iol AR.
QQ)ralj^a_io al extreme heat of body oQ. ix^g^ngDj fig. o^rojg ^ocussBh ^acrnisj oJ^snT) <S)fDism
ciaifol0a)o = aQ) alaoteisaal. also wood which geld; to unman. So. 2. red?(aT. Te. q®«S —
.xgjfDlcsy 065 V. u. To burn i^.-olcq^aca')! KR. iig)f03.-5t3)li7)i) bullock house (from obi. or compos,
is consumed; too pungent, tig. rryoiiijli'DaO 'i^'WC^ erunSu T. M. & fi^;fOlc^ Shellfish in
,-313)3ral) a^folci^ 170 0000 KR. rivers oQ. .^i^ScnjDch rr^lai 0)0100^ MR.
VN. I. Q^rolaj(Q^ra3vu.) 1. pungency. wga'S^l I n^^CSlDD.-ii Port. Europe in N. pr. of plants qq'
ignite iron. 2. to burn ggiroo aQ)rol^,"un!) coOCO a)3;Ss) prov. ajada osiosi^g as^nDOl
Siva. cT)3a33 a)5)^^ rtKl^i^fal o^jrols^ atoH siijig) Bhr. with Ace. of the person hit q_i30
caacuPT. 3. to hiss as rocket, snake. oQrol^ 5);a)35T^ oQ). cniralSGJ ra^SjcX) o^3cm CG. en
VN. Q^-olgu Vi. flame; torch. CG. abandon, o^j^lsrot^i.-i-jo-a- Vi. to talk as
(m. S.xj3.tg2)). Q^roj0gjO«'o (er<>.i^cocsicS\s)^o the bark from timber, rough hew for sawing
0ajff)3i'rola 1, jungle buS'alo. 2. med. moon- ! aQQori^ erunbu T. M. (C. g3.ij, see 52 —&a
plant on Himalaya (cu'^aj'O?! S.)
I
— ) Ant.
Qg)fO;ZDrrti (prh. qQB bullock?) N. pr. a caste ! 2. sprinkling of water (o^Ojgao laia'^Ss)) a cere-
of masons (2988 in the Taliparambu Taluk mony performed by ajsnD3nb 3rd day after birth,
esnb-ajojib «.ij<0s(Tn.i.i(b) = 2i>i3GJ3i-Dnb. 7th day after death; & followed by change of
<i^)fW^ eru6u T. M. C. Te. (Tu. o^ra like prec.) raiment aQr>q,o aaofjo KU. 3. trap, snai-e
n^OQc&i ]. To throw, as with sling, fillip, ^^Irao T. aM. you all (Pay.) [a^yrfo^ TR.
propel, spirt (=<as3^ai) c/ds S)o)3-€M>^0'ns a® c4j)(B^D ell6 = fgra3gj3 Is it no(? a<3)-nao <^<Bg^-i
ginatus or Salvinia cucullarisRh. rojiSicai So. = g§<Bffl; o^jal SiS^Bi break the
aQ)ejlao5'S-c>D, n^ejlScSsiorai), oQejlojos parts of II. n^£\ T. M. (comp. ©a) To be light, slight,
og)ejl06Sii, Q^ejlgjtoiaoazjo rat-trap (of wood). TP. high & low came to woo me. (2'Li5r§anra')
oQjejIas rat-hole, also Q<j)ejlg_jozy,oao- o^alcc/go S)-ai^oo prov. what is mean; o^g^ca
ag)£jlQjlCH)a_iC/9 see g^eJijl.TbcLJc-a med. Neuter 0^2^ 1. mean, slight fmonb a5>5§.(aio
c^B^£\.aJ elumicca T.Palg.Lemon tree, med. CQ.3(-3t) prov. (Hra.ijfnbo cTy^-mo o^a oigj Nal.
ag)ai CYl^ elumbu T. M. C (C. Te. aQ)!^ d>0 Bone. no small luck, tsra trraroi, <2zidqo c<j). KR.
ag)ej ella (So. Qg)(^^)T. M. C. Te.Limit=og)Tii. VN. o^tgjo (also aa)a'3TJ Vi.) 1. facility,
qQ)^oo, oagjoajo (neg. of oQgj) unbounded, all. aanrn (5Taolaj3a3Sir§ .ajlej o^^gyo Gan. afl
adj. noun, adv. og)gjOOQ, obi. also aQ)gjo 5)^^ o_irailg_joaBo oQ)'g)a^o QQ)3g_j0oo PT.
(Br5)(b oQgjoo who all? ^i^s^crogjoo -sio^sioj aQ)^gjo Qjlal^ TP. joked at K.
aQ)sn26nTl(p_)oaio (=J of smnc^isnTl) smallest 6i0(gg-iS KR. = rising, also aQ<^2> RC.
Kinds: .ojle^oocb, the oil used for the body. d6rn)(c)i) qq^. mm. dJia^^^oiDoaKl i^aig_joejlrai) oQ).
acsinoiejcb a tree yielding- no oil. o>m^ leaving a sesam width between the
I. n^^ elu (VN. of foil.) T. M. 1. Height letters, a rice grain's distance between the
(5rg)!i^airii^ aQf^(U)\ro Sa_joral) RC. rising -wave. lines, making the left hole of the leaves square,
2. prominence <^<Bs)\mo oogj o^^ajsng Vi. the rio-ht round. With Dat. <Sa-j03i> QJtmaona
right size. ag)yaj(a aronb -well made. 3. by- rma^m" o^^foi^ wrote to me about his having
gains Vi. produce B. i.^oQ^tOi club (Xji®nb o-one. Double Dat. orO) oraxjsiaxixices (2cnoo<Bi
II. 0^)^ = 005^ Seven, o^ycu* 7 persons, a®y> (SOJdte o^y'tml (3TJ)TO:^ reported falsely about
fOong 7X2 see (graxionl. oQf^ t^cvo 7X3. qQi<^ me. (STg) a.agjjo oitoios qQ.
o_)@70. gjgjS.-Draices) aQjy^ojraraistgyosicS-.gn prov. o^y^ioH (gracacto, Qj1§^ to write to one. So^
Te. aQ)«s, o)Cj) 1. To rise tyiosm (O.srgroTJnlral) ©ajjWalmD a®'K® TR. obtained money
Bhr. ftojos* Q^^frnlrDl(6eo a med. (in leprosy). MR. but also aQ')3nT)D§ aQ)^^7> cuosoqI jud.
(i(3)y>froTl forest fire, spontaneous. ajO'a):nra)Dral) cm TR. they wrote to me that. (Oio.ijl^m-)
oQ^-XJonb jj(jn= Vi. (hou.) 3. to bo high oQff ,^<^(£\S)OJ<as, to write deliberately, sign m>
hon. auxil. in S) aioo^gjy^o celebrated Qjooiam^o, 3. to learn. oQ)yj(oVlcas)3J/ol (.uanaiali coming home
og)'fn7a^ajrtb Vil. almfO) aiFls)sroi2)y>o cnsroacaj CV. o^yJtoiloeal. to cause to paint or write, teach
21«
a^)^nr?l 164 c^^rm — aq)^cn^
document, aoolcffioa^ o®'^ 5)<S)D5rgonb TR. folraioo^nm Q<]).to raise up from the dead —
purchased the house on OtVi tenure, ojsiaj Christ.
-oi noloJo Q^. tortured him till he gave up n^^rmm^cBi elunnaruluya t. m. (c>q\^&>)
the field. (3T0ZZ3aj5)m ndiosng ^scastss^o gen. a®'fS(m@§a^(alrcadyRC.)Togoor come,
my property etc. ng)y:<3)l65dB'jiO§a5i3) 5)0(g^o a-)onb & nQjifrmftsa"! (o^'^oiar:cfe.x;onb KR.) ag)
QQ)^ta)l-e^ 6)<3->o-sns S)0^o mraolo^o avJOcaeTl ^oicmgi.W (^TUDflS) 6) oJCTK) TP. camc before
ag)^(^ 1. picture, painting. t9jS)6TT5y:cgs po. aa")y5)nm@al3caso the presence of the kiug, the
2. writ, letter. (=(5raflfiaroo, (Sejaumo) aQ)^: king. His Majesty =:(n)ifDj;5cry. mg/s.-oiai udi
(i^o (ftciggo ^a^o^-DTacii'cBsiprov. n^josi.may TR. property of your Majesty. o^'riJi ^sm
Rgg the address. 3. learning, aisiorajsim forailscesjTngofgTa.xjnuD letter to HM. o^'j-sia,
o^y.malmai^^Si to take as pupil. ci(j)^8^o d3« 6i!&.o§(o;®. The Abl. is hon. used as Nom.
(goTJisDnb o^^.-aianb prov. 2. adj. painted, of the late Raja ! Other forms aQi^cmcsi^^
og)yOT3)05rnl style, iron pen. qQ. ff)<eio§d95) to SrmsR^on^mo TR. (hon. amplified).
ag)'ajoejab the (3 ojro snake (huntg.) ixjfoojocTu'eamo oQ. Sa^s Bhr. 00)5)6013^!
[
Qa).^ff^aj@al, vu. Q^yroi.jggl school. fojo @sl TR, aay^sinmga.-OTjj 6ig_jroo ai'ipl
a(j)y>«g^a_j1if, Q^' <^^, writing fault. iJijrora.D^nb TP. come with me. o^'c2i3ira)D§
y>rnl(Tr7o) o^yecnoQ, Mud. & So.; vu. ag35rnl|, CV. o45)y^(m@^ ces^, — sinm^csw to carry in
oQjsnTl^orozcao MR. To stand up, rise, jjsm procession, as an idol co)i5mj. (BTOosnioica',
rnl^ to rise from the dead — Christ. (ST^TiniOi'aro) oQ. also on car or Brahman's
CV. Q^yrn^g^cea to raise; also with shorty; 0^)^004 c&> elumbu-ya T. SoM.= nQ^Sr. only in
ajls^o>^yanlg^^f03,'aTj»lm3(bKR. arol^cu
165
I- Og^ e5.
^
A particle, which 1- forms local ail verbs (TO KR.
E
rnloiJi\cq;^6njaii,'mjm3^^nT) o4ij'j):i5i3)
temporal adv. igscnj etc- others (^5<S(Z, m to the friendship shown. [^j„ bazar (med.)
composition ig-rulsai a_!^o first chapter, <Zid a^eajcorTl only one wife; faithful wife, n^'iw
by none whatever. aQ'2^asi^<z Mud. eojoej aQ&>sociJQ one-mindedness o^. eajl^l^ai orj)
aaod) ac9fflCt?^(S0 SGr. and Q-95<Sajc%'oKR. s^a^o (Srmo§ AR- o^. a^5n| SiPu.
•2f3 moLD Bhr. (ftgi^ss ng)rraD'SCQ; MR. 4. res- aomorufoo^n Bhr. [(Siinb Nal.
|
trictive a_iDa,i20 djiorosmo CG. sin is the only ' (i^±hft)0(S)o one day oOJ. 6>i^'Do^g (ji(Q)D5n|(2n_jO
Q,aJ.i5TaliSeJ already in infancy, •s^'gjnn gsisr^ oQj&Qjsrnoof one colour or caste — a^'gnTl^sj'
|
KU. igs^dasHisej <Sd} oojo rati® CG. 5. com- ojorh said of Nala, his wife a®^^\l(V^wo
Qj |
interrogative after Neg. tsraSgj is it not? tj Q^aoo a certain confectionary from foreign
nrro i^^s cannot? CTolsmcS-s mooDo ?"^i(Sgj Bhr. materials o^. cLnfi)bt5gj>. Vi.
interrog. pron. (= nQ) What? q^.Xj a@£ro<Q^ alone, hermit o^gjOo si.us'sroi^ crc
II. CiQ, 5-
fi^dSio eyam S. One; single, unic, united, oyj dTlgj oQrii:) .aTlai* KeiN. — fern. qQ5Q-o:>)
dj.0Di3l tiQ^g-Ji^aiQjs^" (doc ) all & each pro- <3j^o m?xcs^Z03iMR. inpo. Q^jd^oc&nrnHJR.
perty, aQ> a aoaTl jointly; singly. — feni. qQJ d. f.i. o®(&>o<4Qo aiming at one point, exclusively de-
o® ih iiTl .TSianb thinking only one thing; un- ! n^-oofioig satin, silk Vi. (S. oQja ootoo one
.1^3(0), Q^a.roiJo oneness = 0)0^ i>j . n^'&oa'^ol nth lunar day, a^'<snr)Dcnj observed
a^i) ffO) in one place, o^ifi^aD once. cm aQQ>o(v:)<S:^d&icriZ'jWCSia AR. sole aim.
I
(@oo oQj'aocsijI (Sais indistinctly, o^ 'fry oft i Q(g:} ocanoo direction towards one.
j
<j^5)o)aic);o (o^ai, Q^c9)o) each singly = ©DSfOo Q^ssigoD^o ^TiZcflgnmgo g3Sig.tflso a med.
in each direction. iS.i^Bems)^ o^'aDcasTl o_) VN. q^sTOitA — q^'gjo ^0C%o Nid. a med.
Q^osa.Tt) asthmatic V^.
aiftgs Bhr. (=Qji&>aj&rmlrol^).
only once, not thrice (a form of tenure a^id86ioft>, ^ ekku-ya (T. oQ^'St^, see o®^)
below g3,'\3CTnl(b). 2. freehold granted to a 1. To join so as to fit, to patch. ?. B. to
deceive T.
company. (2&ra^o is qQJ. of the 64 Gra-
a bone.
Q^'Sa-.oojo a compromise,
CV. n^ojlctte to get fitted together. —
n^c^enol epni Pleasing but deceitful words.
CL^Q?^06<^'£& eiigonikka (o^onb, (Sc9>asrrb)
n^. a_iO^, Q^fiisrnlgi Vi ,(fr. Q^aja, o^.-finsn^l).
M. a^'_gi5)ajc96i To place different articles so
o^cfet^, 0^1 e-yup (T.C.Te. to go, accomplish)
as to offer many angles. tj^'_^£rTiscSo-) to lie
1. To give, bestow (S;a£t\5mo QQjrfl§,-T7o PT.
with hands and feet drawn in. (^rolaido Q®'-gp
yields food. (Branfc®a_ioroo ogjib aonorol HNK.
oliSa Vi. not to pull together. ajl§ etc. q®'^
(= a®3<aib-mo?) 2. (T. o^oj command) to
(Sgioail = 0§o o)(Oiool^ angles, walls being
say, command QL!(TLisms<as0OQ ig-gStmaTlRC. bevel
^sng ajo3c95!<9)ajonb cnxioauo n_jo Vil. (giaaorzrj
riff>,6iy^d95 see ruS^ddCo.
smoSsaTl Mud. toilan a@Q^aj^g.^<fia to call
fiff-jn^Si eju'ya aM. = Q^^3.
out, so as to show the position of each hunter VN. aQi^ 1. Tie, connection, q®^ <&S'^ to
?o3^go -fDS)S)(Ss>Q«ikyjd9. CGr. no permission. cut spatha of palms to prevent the wound
(^foiejloiniocsj^o (aoieul) oq. S)&.d^'^ TR. — n^S eda Stunted or maimed (o^aunb?) a^zits
hence destiny, luck. ag)Tro6)S c&ic^oSei -aJod< j3so (S03o)iPtStgo ^aajo ©gj prov.
a^nTn«raJ)iT) •^(vn'SZi g.5"-glaj3an&H-<A CG. agiSo edam = s5o l. Place asrasff^o any-
oQJ. ®gjD^CaO|-3t aQl^d.^^ prOV. (=S3 where. SiSgso Bhr. some part, ais^a-a; 6)a>
o^cee^o ekkam T. M. (compare ag,<ss)'ch) Hard scijo o)jiJmD CC. 2. time gDro^iiSsSrmsci^
breathing, asthma, dyspnoe; o^. 5)i>.o§(t5Tal§ whilst. rnl®n6oso cgraijiiis AiPlcSa KD. thy
RC. he said so much. 3. breadth n^S'Siaisib prov. 2. (T. boundary) jjipljasKSauSs)' e>h a^.
aaonlool Laxmi CG. 4. mansiou, palace en gDrolanSg may he meet with opposition.
ca-0oTR. fixed palace-expenditave. a^^oooQ. the 3 edges of the cocoanut ^T. sSjiIoTitI). ^
as)<2crr) ajfolnjoit) 16000 a>mjSi0Oo)fO <£>-Groo;^
CG. 7th story, Harem ( = ag)yrn^leJ2JDSo) or Q^srra .xj^.tskd Soisob a cocoanut of 8 months'
o^SO'^ScSaoronb promoter of strife, rebel. are discontented. — also for o^Dnb f. i. ei?£\
wliat proportion.
o^^irtA i3>5i^ofDlj 2o_iora3 (9io§~l s>a(Ssn:;6mo prov.
0^310030 some, any o^tJiDoao gaisTgasTl'iA (Sf^
add practice to theory. q^§ aol.^ SooDtSa turn
roooao gong prov. o^crooBo .iil^aub some
the leaves. 3. flowerleaf o^sejib'jsrant) Bhg-
^^^^- few. <S5S'cao,Ti3(ba®a)3a©o, 0^^316 n_i0^'3io
[to strengthen (=o®d9sca>?).
n^^cSi, SiedU'^a Vi. To join by sewing TR. some troops, (sraticruado n^oionb (Sf^z^
in order
person?
fisli, with dangerous spines, -ojgglsais.
o^go any. o^oilseja^o a_jD3?^oprov. anywhere.
cUiiCuJ^bo ed'a-^^am S. (Tu. o^^^-ai^^) Ram.
Q®3it5)aao some, any o^. ^:sr,£\:n:, !j)jiJ:gJXiortt)
OjJlCUJOfb edail S. (sec prec. & C. Te. o^^x^block- eoijIcBs'Tra CG.
head) Deaf. O^^TJYSlo ettam M. Te. (=q^ooo) l. a machine
ag^&nOo enam S, l. Deer, fawn. Q^snri f. hind. to draw water aQ. i-rnggih, — ajaD-^aai)) MR.
in order to prevent irrigation. Q^tii3)5)cfls)0§
bamboo used as ladder, o^. ff),U_ai a>CQ;o^, o^. 0^ 75ia to praisi?, worship & T. plur. of (gT3:c)o=
.nlofol aiSTO MR. (SjroOTTalnm oQ. .aiD5)roogy fSirajS aicb, vu. M. -grpjarcb) Praiscrs, singersB.
n^^OYO OaJ •
— n^f; (6\ 168 a^,rb — fiQ>Q d&)
n^('J3YO)0aJI ettappu (So.) Breast-cloth of women. to support banking work; bank. 2. gums
o^UulODo edhibam S.(q^' u ) Grown, thriving. li. 3. No, a kind of fish. '4. No. = jlti^/ol in
nJ^-.COo enani SoM. Readiness, Ktness (o^a'i)
Q®. CST3) ^v to b(! neat, fit ; a^. (grgjoan to prepare !>. n^.Cb er T. M. C. Te. (Tu. Q®rro= or^fTO^, o^rroa)
I. n^'ot) ea= c32Jorib, 6W)0ib T. M. C. in raro-l oxen. Q^ oiiA a4S-i(So. a^'iiciA.) to yoke to
II. n.(pfu)=t^">'T^''^ a Cond. of a^*it) f. i. a®3fm ,oOcno^(b3iDeri6^j3>^ ix^£\ TP. ploughed with.
ciao, Q^ssTOoao (-(ST2)Tb). fmnb ?grnl Pay. S}(b oQ^) (^'O^Z^o o)<9i§1 TR. a^S§(b SJ.'Lis' (Bia
III. affiOfb T. aM.C. What? ( = q®^) agjtb tf) nj Q>'W: Q®"'^3tiJ^ 6i.:>)03ial (SiaQci:^ MR. TP.
a^C^365 enSu'^a T. M. (C. (er^Tj) l. To take cat off the team to prevent ploughing. Q®3n
up, wiokl. <B)iiio n^Twloi^Oo'Tg took from fire. 03 ploughing apparatus.
-aJZZsl s^sjai^Diti)) Q@. KR. tSioraisTOcb q^.tiM I. o^jQ eru =Q^* T. Tu. Bullock; hence:
ojI'tTi^ Mud. si,u5nz^s.ijrnnla2; rootzrh Parasu o^TO^, o^ocr)D§the province of Calicut, with
Rama, also called (g)q2j!aye-uaai igcT9 RC. <9)fOo the original chief place ^mslcsrirolni (Jew.
Q^offil a®§'^' took with difficulty, o^nwl o^ cowherds) the family of the Calicut rulers,
n^i5id9s)0 5ri§ mstSa with evident pain. their palace called orgjiicnjo^l KU. the
VN. Q^crafot, aici5)§jj,oit) oQjTffl lameness. .5th & 6th prince of the dynasty are called
20i)3i03«)'Q5> nnl^ai.'o KR. Q^:Qig;g_joejo draw- q®-:)OS20(S,-oo.t6 Samuri'.s secretary with 5000
oQCiUiiZo, Q^rra.'Ocesif itA M. necklace, amulet. also QQjTDsnb cD^ iijT) & Q^^DsQ^-)'3ial( see
oQ^aD^ email coll. T., So. Palg. (prh. of T.n^ ODck)3J3§rooe33aj TR. one of Samuri's family
gj^ to be puzzled, bewildered) Beggar, silly (a^"jDc>3^g-jD^the junior Raja Y-2.)
n^iOOJot embal (T. oq^o) Belch. Q^. g3 5^ S)'T3ias"T§3)a^^o5n3 o®Q,5)Sia§R^ (mark of con-
also ogjcruejo gD§c9) amed. (symptom in mo,^! tempt). Q®Q,3 igsiiojo s>5inT)0(tg3 Qj.-na prov.
(C^ej) SoM. agjaucx)sio 2a§£bVi.2. Nid. eruct- hit most inopportunely. a^SsrpQ, fOj^lSv-Lja^Tl
ag^^fOddso era"^am S. a grass of the seashore day. (ScjioSaiQ, rustling of leaves (huntg.) (2,gio
CC. CG,
ogiqaBi, 61 eru-ya T. M. C. (C. also o^a from
a^ro5'<'^a^o erand'am s.Ricinusc (ST^usmcBa. Q^^) 1. To rise, increase, be much, nnla^o?
o^ifOleri (T. tank. C. bank of tank} 1. Stakes Q®'')liinrra, j^oa^ Q®5l-2g_j0ai^ TR. too high.
o^Qce^ 169 n^Qce.
ajs^az^onaoroltal) ao^ggao* QQ}ol.ij(Tro TR. — ojo 0Tasl-2j (opp. (Sioaj). 2. rising, ascent.
i^d^Sic^ n^:i^^fa) 6i®§ol (Sa_]D<Q)nrra CG. aao (SojaHscoiooo high water (opp. wod3s,o).
o®Q,o i^oipnb PT. (ST3)'^'a®ca;Q,o(2aoaaca>c)o Veto, a®. S);9)S<a) to fasten a string to creepers.
a'OS;SaQ,0 B)Oa etc. (Si'3)rt)0glacbQ^g@§'5ra)lra{) 3.=Q^0Q, climbing palm trees. There are 2
aQjQ,o Bhr. which party has more charioteers? ways of drawing the toddy: cnsicns^ooo
2.toarise=:aBl(95) chiefly in the hon. expressions (& — oq) from Kudakkadavu northwards
(0)1 ro3a^@g,'Di^aA,(aiQ(yl 0)1)0^0,010 to know,learn. & from Chavakkadu southwards — the aiGJ
3. to ascend (mod. c9>i2roQ|C&i, £)>WQ,^) csz^oooo being washed, ojsls^ooo (& oq) bet-
o@ol CG. cnSlooDoaximo Bhr. (Sfo^Dsrnl KR.; ween Kiidakkadavu & Chavakkadu, the
chiefly to mount cocoanut trees. o^Q,aD oj^ <9iej beingscraped. 4. pulling up=a^'OiO)o
Inf. Q^o, a^So 1. much, more, too much, a^ ggcunb, Q^ooo g'5i^Dca« to be intimate with
(SOt9s)DGJ0oiiJ1 for a long time. 6i<SnT)0 S)^ a prince (a®Q,a) what
2). 6. is too much,
^ CG. to doitonce more, aalojoruo o^o
(1^.00003^1 you did too much. cijoS<Os)OOo
(S.xis)^ Qjorra (SruDoilTR. 2 days more, o^
excess in words. ajO(fl«l(SeJoooVyM. abusive
Q^olca; adj. part, much, many. o®. elajaro03 (hon.) 4. to embark (^^o^ o®")Q;uo.Tb
VN. Q^noo l.rise, increase; adv. much, a^oo SQiD, jiirocSb" aQOCiaiO^o goot^Ci^o TR.
22
ag^eja — ti^a^cfe 170 ^§^— ^^f^
5. to multiply S)a.jQ:uo5)a oS^^<Sii^CiA o^ool
{^^i^, OC^ 1. To hit, take effect, ansor)
(Oiggaz^Ofsli £hlyncQffiCS.rule of three. iQ>Daj:ijo Q^Of^ has worked. Neg. ogejo'fLjejaso 22^ Bhr.
Qjlacs^cTD Q^. gajoo anrra (rev.) ^rDroTalridl ffioooQ <So_iocai1 CG. 0iPO£^o asroi^o d)0OQ,o aaj
(Cicirai o®eJZi5)aj<9s ®a_jD3i^ (Oicrnlayo 0d.rQQ-jo aPeio Q^OQ Bhr. oozzaoajofoissscX) q®. Brhm.
is@9 o®. fmo^p^ v9) TP. jijliSooejo a med. 2. to meet in battle. roiZii^ral) q@oq, fell out.
Q@GJ^f0i93 the produce 2^B^£»^(iAcn\<^m (flilsan (gcTulrai) (2a_i33iD Q^^^ ojlsom ojoipld) Sroia
o^aiaJDEj S. bark of Ferouia, med. aV)^S032,o qQJOQ, OJOoOI^Oi, esp. 6^S)ft Q®^ q. V.
Q^ajoa_ii2)o a Niiga oQ}. Qmoyig Bhr. Q^nbcro^oroo a^gjDob accept my services. cSTj)
II. aQ^^o=<3^^o Port. Leilara; auction, oolihli^ aj(uf3)c£hn6 Q^OQ TR. undertook to
n^ejoro elas, a^ejl^ (=(S)0^) a waist advance it, Q^iQ,Qjo5rnliSo selling for another,
ornament, containing silver coins (^QcSs) also petty merchandise. ci^OQ,n_io§(&) to sing with
fS-Q^. MR. Kinds: gssroaj^', a nJtssngeJjf^'. saying yes, auoaa^ a^. to attest. 5. to multiply
oQ^^O ela 5. (=00)50?) Cry to encourage one 6)a_iQ,xi03 0f3l) ojlggs^ca; Q^OQ, CS. multiplying
another in hard work. the second term with the first (=6)a_jro3cfl5)).
n^iTjb el T. M. 1. Possibility, reach o^eja^sngajTl.Tj)) VN. Q^gj f.i. .ojla^o^OTOdis Q®. g.5n| effect
s^ajsl o)ajd9ffl = a_i060B. 2. preparation, re-
(=:nnaio) — oQjaisi.iJsl a volley Vi.2.
sponsibility. Q^ajocsiri nicely done, o^ejo o_i3§o
CV. n^gjlces) in all significations 1. (^f51 qQ.
cug.5)ro 5)a-is (ai3-Uo)or) aja.«3ro)l vu. 3. comfort
to wound. aojD5moajocx^aj®ff)cr)a@'-^ AR,
mocaiDSfoejo 5^ ^gjiScniDch CG. any one = a^OJOfu evan T. M. (a^ II.) f. ri^cubo, pi.
coocavoi Q^ojrrf) CG. which of these two is my den V. Q^'raasrnlcSsi V2. to breed discord,
real self? ajso6ss3C!j^@gaj<b Q^ojfb CG. o^qDI ehi S. ((3T3)+3D imp.) Come, o^oolsz
n^fl^ eVU better q^ozj Shooting. 065,^(77)0 eliSam T. SoM. (Tdbh. Srioai, <25U
fig^C/9 esa (Ar. asa) First nightwatch, prayer aj) Contempt, mockery; also o^artJi-io n_io<9)
fiQ^.^cej esup (old ogj-ojcSi q. V. T. o^ig!,) To og^^cfij. ^ elu-ya C. M. (ag)^<a>) To rise, used
unite, fit, meet, take effect (= ojocjai, o^gj^ hon. of Raja's moving =: o^yjoiang^ai, but
a) ojDcasiSBcX: @d/o <20rnl(S3LOS Q®^(ScaJOc)o CG. applied to lower dignities, o^wilsfo^cft to
^nm n-jO(jiS!SB(h a^t-iocmorh CG. Q^aalcaTlgj ssBOsnrra fa?l6)g_j§ o^jsao foicnjroaafe TR. (q^
prov. fBTaiJi^iSnrDOSo q^c/do helps nothing, enj (Sao = Qffif-CU) N. pr. of Cottea-yattu rulers.
aQij^S)ri_is g)(&iDggc&i KU. to meet in war, Q^alcea V2. to walk with arms akimbo.
attack. ftiilnBmDajDarifab 6)5)ajeJDfDii oQ'^ cx^'S' ela (a®y) Fine, penalty, exacting presents,
Qjrtai-DToil KU. (= ojcaejlrai — oQm^a^ or oq Q®<pc3^o (SaiotPOjjo KU. Yi.
aio Qj«SfiJ«fl?) oQ^tPl eli (Q®y>) N. pr. Mount eli (Heili of Marco
aQicQ:\esaS.(m.ofQ^(tJirai))Thi8onen®:fi]6T2)Dnbpo. polo, d'Eli) oroaJjOiacaaio in KM. rather "the
ing. Q®.-fi26Tn cLiO'^oKSBcb ass Saj eusmjul^ Bhr. Q^tfloig-jOsaodo N, pr. a Colattiri king KU.
i^sojcfiaemc KeiN. Q^:a3sm(@cQ,'6SQ^o Bhg. tsn a^!^ elu T. M. (C. Tu. o^f. Te. a®ay; VN. of
culBjoajc/atDralraf) ojoraTlcaso efl^unf) si^mo (n_) o^^ai height, growth) Seven; the 7th day
after death (o^ii^nrro (Scuoca) a ceremony) Q^y>
o^ffi^&nol esani (Vi. o^ysnil, n^ftsrnl; T. Q^tpoo 7th, Q®. aoglai Vi. = Qg)^cn^aj0oalc9i
Q®^ rail, Te. o^ai defame, C. Tu. Q®(rolc9> a tower, fort. o^. o^So the 7th sign of the
disgust) Backbiting, talebearing oQ. (^^<a, Zodiac from that of one's nativity; one's
exaggerating tale, n^'cea 6if035)axi§ i§^6iinaO(b o^tP^sjrruoaj the 7 leaved milkplant Echites
Nal,
[as Narada. scholaris, & Jatropha manihot KR, a^'
Q®-aj5m icSsjOfortb calumniator ; set on mischief. (S,-0t3)3rai) MM.
22*
172
S>(1^ EI (At)
6)aQ changes often with (srdw\ f. i. ^(©coJlsaioaijo felt particularly drawn together. S)Qgi£f>,o anml
KR. = 5)S)(f3). s)5)foi(b CG.& foiatriib, Sis^cSi & £n Gjo gDgjormlrolceso (ar^faieooj ChR. the disen-
^; passes into a® as (tntiJ^, rmoiaj^s (from gaged spirit.
or into (gra as, 6)Q(j)cnj^ — (sn>aii<^; (Ergjaicnjosl, (er2)(Oi0o;2jl(Tn am9i<2mo§o sioQ). gogj 5)^
siQ^ouosl — tsracnjDs'. OQ,o ChR. remains perfectly uninfluenced.
I. 5)00) ei, ai S. etc. luterj. Aye, hey! e^o^roTlc^o ei6ihyam S. (©foVlaO) Traditional
II. 6\a^ 5 . = (BTOS^ (T. SioQiQ^ Tu. 3)00)03 C. Te. or Purana lore.
o)ag)§) in 5)Q^cij(b, also S)aQo in (BtasrmQ, 500 etc. 6^ci^rr^,36TQJDOO0fDl Sk, Siva, see ro.o*.
6)n6)aft>o.mo district of 5 Cos.& s)QQ)c8fflo.'0)o qcesiD riage litter s)a^. n^o^ooDch Nal.
(010 Q^nm 6iismjjl-o\ KU. 6^ag)(a3o amd'ram S. Belonging to Indra 5)ag)
oioaasl the 5 tribes of Cammalar, also called (ogaocs^gg oogj oO-xTlff^ KR. ff)a®23>i-J3aul
o)QQ)3)»)0gjri2D(b loc.
Indra's place & dignity. [(Big^ajadoKeiN.
o)QQ)®ffiD03rrf) 5 cornered.
6)aQ)i23eaoejl;9)ab juggler. 5)ag).' oeas ajlaji&cb
5)00)000^ 5X4.
5)ag)anJ0S| = (ST^CQJaU0Sl CC. CG.
S)QQ)a3)ej mocoo VCh, 5 headed serpent igrgjro^
6)ag)6^nQJ(?BCiD6oeim-peruinal(S)ag). T. C. Tu.
qd 6^aQ)'srDT3)0§ a.g^iSiaaTa prov. KR.
= (gras3 lord) iu old diet. = (Sexiejob Husband's
6)ag)cnJ@ 50 (=(gT3CTU.g) oio^ooj^o amao ajo^ brother.
Anj. learn the letters.
as;
fflo^CQ/'o eyyam (Sio®. I. crying out) = (HTaSJo
S5o®S)nnuomD 5 chief metals, [as also ig^ai). 1. Alms ^raoDOJib Anj. 2. doubt, grief
6)qQ).
65aQ)zgej cow with 5 teats (claimed by Rajas, 5ici®C2;0OOQJTb God (Anj.) 5)qQ. rBraaiool (sra
6)n^Si(Z^j3 ei'yamatyam S. (Q^<a0(tn^) Una- 6^ag)(0D&flOl eirani (T. C. Tu. from S. oio^fOD
nimity, (vu. oio^szarrg o Vi.) oIqQ). aonrn^siSD aj6T7Tl = @3(CT305rr?) A plant, auma'; also=^.o
gj Nal. our friendship. s<ft(TSmoTrichilia spinosa; also=ca)OSo_jlsrnDc8s.
rosni (Sa_i(b fsrasmjocnjo «)qQ). siiaosngoft KR. iSQQ)raocijf!«l N. pr, of river, lightning (po.)
61a^f61 — 6idB6id&. 173 6)n^Gi\Sio — S^o^^QjI
ff)ag)f6l eiri Hayrick, cijs^si^rol No. (^rraooj ZaO\2s, COf^la, GJ'^Z, ofQoOalfniJo, QJC^^rJDJo
^
a is sometimes changed into ^ (as 6>(tJ)0§, gsssi^, Inf. ac05i (Te. one) 1. together; ag)5int)0 atStem
@sas<9i) and vice versa ; now & then = oj, as g@gaj(b, oQSinbo a^aci^g^^oood) often
cSffld) Qg)gjoo acflQo acnao S)<9)0gjro3@ Bhr. cruo applied every imaginable means. — Often
co(d)ls>ce«)Da5ra)@ Sojos^aj ajoai Nal. in keeping adv- ac0«C!^o ^emaocsiJls (c^a^cSsioo he
with the circumstances. would do all for me. ?Donl acesiCQ^o TR.
2. to be together.
be fulfilled, oaotuo asigon^ cuoTa Bhr. 5)_aio atcra adj. part, equal, consistent, agreeable,
oTxm aasics^o aaonlces) ac;^ KR. came to pass. aforsxQjffmdBa a closed, correct account.
fut. part. eg_jaj(b. S>g-j(b equals Vi. eho)a\om (in building), chcnj 6)^>'Sia1 Sc&iDSoejlcSsi a
gjl^s Arb. fitted the handle to the axe.
6ia_io VN. 1. Equality, harmony fflgJo CLiroo<gi| please, persuade 0oofr» a. to satisfy Vi.
adv. alike gi5rnanaj(SmD5 a^o (c/jciolcSs, tgra cunb Nal. to prove by praxis. c0O((TOo £r>s
arrnloionDnT) a. aQ)iyonb AR. met each arrow 5. to settle agjl^ (mlg!_ion6 a-.iplsraslgjMR.
<Sa_ioo SiPu, if you speak again thus. — (sras^jlaio (sraSoOo a-.iplsmTa) o^auooiijo CC.
double ag_jo ag_jo 5ii9io§(i^ cryalsKOcas AR, closed the sum of past joys, a-.ernoicSfflOgjl
as)g_]3gjo distributing alike oQjgjoajcfigo agJ -oifoifoao KU. deliver over, ssmuaroo ag)|rno
ag_jo Q^ogama MC. to overtake, keep up with — exactly. ^clcOO o_iomo a. KU. to pay a
@f!5t3)0<s.xiDS ag_jo STJsonb i^s\ (Sojorojo Bhr. an tribute of. <&>a>o, tOigJo, Smij a, to pay in
ooj i0O(9go rmnnlceso raioxios aoJo (doc.) — adv. full, fulfill a3jl:£^aj(SrDori|nm ooltaTltml TR.
ajjrao id. 1. 0OO5)3^Og_jroo ®gjoBt3) 830^0 dis- ojcroTlcanral) e>-^o<S(iy) ojotd t^^o CG. 2. can-
federacy Vi. agjlgjDOTa incomparable, a 6)s a^5)C2; (Sti_iD«aj ajlal^ojnb KR. a^5)gj
gjliPcSsioinadvertance {= (ojaaao). 2. signa- ^(Qy to be loud, audible a^sioJSOCSTO o_iost3i^
ture, agreement, e,. &n^&, @3§<ai to sign, oolcrro CG. qoloj a^o)g_j§iSicsyo MM, a breast-
aoejcmlrai) rroa^cm s><Q>osng agjl§oj'-^ MR. wound, g^^roralraboQ^ormo ajyaoBRDggoOjerno
made to sign, ScSisrra, a^oGjltflsiy.-maliitu oonasrnlsjcsz/'o^cs^o
agia^osmo fee given to Janmi on signature (B<S)c)o(S5)0aiJl CG. a^ «ce.s<9> (huntg.) to tie
Q, S>.^&i:i£\ Genov. (in huntg.) a^o) j Dggl 6i§ odu T. C. Tu. po.M.(=at;V2.si.le) 1. With
^ RS. made a fine noise. 2. name, fame o_j ajlQijla)mD§, short = ^506, a:)§. 2. place
Bhr. a£io)gj§ajnb famous Vi. 6i^i5)g_]§,'aifal 6i§ce3 odu-ya (obs. \r"of as), a§60T5) To come
6iS^ = cuejl the 3 lines or folds on the abdo- 65§65^ce5 odunilU-^a T. M. Te. Tu. (see prec.)
men, foisi^aifliob asloo^^^jo (Hraslaaiojio Nal. 1. To come to an end finjDsmo a§63i3D.'oia oUSTtTI
2. side oQo^ntio asl, (Bt3aii5)eJosl q. v., rmcajraa UR. (siacTu a'oroTS) (gr2).umoiplc9i KR. ajo
Sjnboosl.'oraisicm Qjoy? TP. to be favourite. 6raro)scat a^ssigSaD Bhr. too long to relate.
Chiefly piece of ground, = g^tpaj ; ai'sngajBf.o (SoiDo a§6og^o)cnj Mud. ^o. croocutsrurao
cLjO(TJj<&)g.o iSios)gosli»^o TR. division or S)cai05ng a^ssi^nm cffiooDo Bhr. eora.oio a§6SB3
range of ricefields. o_isl6roio)0(BO as^cxiTifai) (S0 S)iwo,Tnoihlc2; iftLQ interminable. 2. to die,
break the enemy (in Madagascar "odi" witch- QjosrnlsDo a'«^ Prahl. at last. 2. adv.
craft) asls)ajc6s) to use & as^itnlas) to counter- finally 0fai)a_ioa<2ii5T3)O§ Szurooo agctoo cnlem
act enchantment. 4. a hunter's hut (also ag/1) o)ceis)S50 Prahl.
asliflsioronb (-2) the comrade mraii'Siajosltflsio tmno a. Anj. to spend. 6)^iD5)(mo§ceal, tara
aslcSsipl B. (4) draught of privy, 6i'^(£bo Otta-j^am T. M. (C. Te. Tu. asisrg) Camel
as^gjra (4) privy; (3) charms buried to maim ^g^gg (ij gaiSOBdo a'ltnalnrnl.fgo Nal.
SioroTOiODc broken back. @@a(flTlra!i aiDS)ejD5^ a§® 3T3)Gg,o Q®(!^s>ain^ he will not reach
srarrpScLjoo MM. <& oej fQ6n|o aslOTrgi aiom the lists, the natural term of life.
agcSsTl
<&:8rl°
'^^3° TR. give up the land to
QjfiSo (^sl a^(fls O-S) (BT3i|.<a|.o (jud.), also
Tippu. <9io^o qQ)^oo a. Arb. to settle.
ascsao. — a§o(8^., asn^a sum total.
6i(iyr(ji adj. part, of acSa I. q. v.
4. Neg. aso gjgjnotat all, not the least, not
6i.^25)c&) ottU'ya To jump, skip, dance aj^om
for a moment; hence pos. as a little, some
egfOo HNK. frog, atJialoosaa MC. snakes.
as asro — as soorao, asooocb aiiplsTmo)
(gal (ftejesigaoo a'srajl ajly>(S)Cqjo Bhr. fencers.
SoJOcb CG. a®§So a little way. a5)§o^
^^srnlnrra «0S^ a:!Jiffil amo ^clHsI Bhr. dnogi
CDSceaooocsnoraliTR. as soon as I can walk
mlfd) a., ^gJlSialg, 5)<3)05ng SiagjSOJ «J)3a
a little, c-arao as rrycBgiaDo Gan. the versed
iZOS)Wo:m'^ aW^ CG. whilst playing on the
sine will be pretty accurate (math.) a§§t0ao
flute indicate the tact by moving the eyebrows.
V2. about so much. asasesBl, as§o®g_jo
aoiaocao, a:Bi3;o:aj a play with cudgels, wrest-
ma cLjlodBsicaa.'al) CG. as^ajfb ScuooiOib
ling, a. o_Jo)ari, Q_jl5lc0«, o_jC2iOQ,c&) Vl.
as^ej<bail^lsiono(bMud. 4. No. clamp
eifWTOOOb Ottail, 6irrv)D0fb (Ar. hajjam?) A
of a door etc. ajaffHejloTa a§ faioiocaa.
Mappilla barber (& circumcisor) laoel — (Oiosi
6i§l6Y3)06rri), ei^lcoioenrt) ottiyan (Tu. C Te. cs^o 'oiejooorojo caiacscasngfoTlorr) a'i20OD§ oTlai
from ^serargosnb) Cutaneous eruption on the dtolTR.
loins, a. aiP^cajo med. onha
eiCTR, (T. anb^ C. Te. Tu. V^ a) 1. One,
6^6*^ onda No.=iijroc69§<0« Filled with water neutr. ofaRS. also for masc. <ftsla2;3n23o)ra a
for 005)00(8^000 — a5i^a?^o <ftOO^C£^o Q®§(!^ orroo <ai06rr3crnl^, srsjasBcX) amaggmoo TR. as
616^2 onma T. aM. (VN. of acb) Beauty, arms'l^, ag)S)rm arra (SooDSceasTDSa etc. once.
VN. 6^rg) 086^0 1. Being settled & compressed. armoS) to be united, joined, armosai alto-
they got no decisive answer from the king. Siyra) a. extreme unction. Nasr. Rom. Cat.
arnlsans nrgT3i'£l(2D(SfO0f a^a^-gj Anj. quite 6if?8 om 5. iV" e,) 1. One, the same e>^ otoza
one with them. 5),-i_jOoxi(b. 2. No. Indef. Num. = <s>S)D some
anrnlnm armDCCul ojoai to leave uo point un-
a^ i^g.'fl' f»-iol'i*'>30©5P|vu. 3. Indef. Article.
fiarrnlfali in one case. a. — ora^caoig^rai) RC. a afD3c95iDf3t), vu. afolcesifcA once. [rim).
fiTTlsaiD — oraoigj QQ)&lro!)TR. — also ©titI af035i^aiTlc9an^ headache on one side (meg-
rolcasiifDi) a_j6mo sicSio^tSaoo (grafoigy aQrmcu a 053 0)^4x^311.16 a med. plant.
rolsTloil) n_iocnj crozzrir)^^ sisio^sanooTR. one woman. 2. one & the same
aroSTSK^ 1. f.
23
6h(^es<i 178 eicsejossfl — e^oq d&.
a'algjotg^cszjotzib MR. cash not being ready. 6iOO Si (to be single?) 1. to step aside,
fO) afS3ce«(S0o RC. cuslsinisiooociinrai) a. a aoolnj cssia^casi No, to act the spy.
arojcas id. arald9i8 se^^ gytw® RC. dissension? aDolajifssQ^tdD'Vi.todraw into conspiracy.
6)5)a)Qjl§o e,r)o\ a higher tenure which leaves rice sticking to the hand, (rooal (S(S)^ taej a
to the Janmi merely nominal rights. ejoijl TP. cleansed the head.
aocSltSso cLjo<S03jj'gg f))06Tr)o a still higher 6hBA S) ollu-ya T. M. C. Te. To consent, love —
tenure by which the <9i5lc2;onb acquires even to be fit, possible. — Only in Neg. a^o=ajgjD
of the Janmi rights, also aoolcfiecrufBo, must not, ought not (in prayers, rules, prov.)
I
aooltSeipltenosmo a mortgage in which either 6)Jil5)Qa3gyD & ©S)^^(1T)5)(3)OgjO, CG. CTUDoD
the occupant has to relinquish or the owner croo 5)-aiaii2j!,Dgj, <So_jo5)c£hogj Q_)§l(Scffl Bhr.
to retain the estate W. [mortgao-e W. past (SxiO^S (Sa_iD5)(aiOgjDsroT^ CG. ought not
aool ec^o money advanced on usufructuary to have separated. — adj. part. agjOvTSia un-
CV. aoolcan to cause to spy Vi. becoming, (oion^as) a'foVloT) o^o (ao)i2^S)iBsio§^
[^gQ_
aoolcffionb single elephant, leader of the herd Anj. indecent, bad. a^OTJi <S)Z06!J8c>o UR. agjo
6iajpfW olanSa, eJCrOI Holland, Dutch. KU. Vi. toifOileiJBSiCT) 6^^3^061:01 ^9A CG. — r(mantr.)
eieJODfOl olamari (Port, almadia) A kind of VN. a^3:aj = (aTaKS(3)o;H, also agjsig!, coTlso
ship a. aig_jd) 5)Ojg^_2j6mcs^o KU. agjl Te. C. Tu. M. sheet, cover 5 yds, by 3,=a_j
6iejQj|fSb = 6i^ncairt5b q.v. — f.i. (aimjfoacna. (tngj f-i. a^coTlrai) (Stmooo^ Scftssrnlctrirai)
denV. aejlcSs) 1. to sound, as running water. wmh silk gown. a. 5)Xic9a Rajas to marry
— ring bell Vi. 2. (Te. aeja3 = ay>iSi) Sudra women, take concubines ; (S<9)3tpl(S(65iD
(ft a'^ o_jOK^ Sojocsiil Mud. 6)a_iO§l aejl 6iOJDa3YO') Ar. awat. Sorrow,= ^o_iG.iJo (Mpl.)
^ i2cy Bhg. ajDCfi?l(T]!) (gjS~l aol(b a. 3. to Bf^D OYVa l.Nog.of aiJsiS), q. V. 2.=©(y Vi.
float. (graoajssBcb jiifi^ rocaoicnsl ^-alrali a 6iC/3lnOo OSinam Tdbh. gjn^efljJOOo q. v.
<9s) aGjl<fiQa-TD AR. [looseness of bowels. aLolao®d3ffl3(al) iron crow-bar, ojsro, in thieves'
VN. aejlojgg oujgao running water; fountain 6iCY\3onaDfb OSSah see a Diasnb (Mpl.)
23*
gj^ofe — 6ii£\ 180 6iy>d96i — 6iiflC£y
6b^<Qi Vi. see ^^(flj Back stroke (fencing). shining brightly, tft-jnlraajsionaa'.ij s^roio
I. 6i£loliT. M. (C, Tu. Te. e,(h=^ck>) 1. Concoal- (araa)cnLii)nib RC. aalsojc/^ (gs)S msnaa
ment ; secret dealings. 2. ambush, hunter's Bhr. 2. ambush {e>£\ I.)
hut. a. s)a>§a), also aalg_jgg\ — 00, — caa eiiPdSa olakku = a(fdjsi (a. 5i^O(b5)-ao5ra aroj
Hence: eaa'daacalfoi) QQ)aT)<2ajoo)&j 5)xi^ <Sajo 6itPlCQ^d65 oliyup 1. (=a^a.) To run ofif as
o6\ KU. (Col.) like a bird in a cage. water, ojia.roooxn) ooliflo^Drcb s^oroDnto) a^pl
6ail5)o_j§£h to hide itself. arofoicSKasigjinf) s> c%o prov. 2. T. M. (C. Te. a^l, Tu. a^) to be
alcij aa'oioj^o a£\csiS)5)i2<SuiO!S Bhr.=con- off, leave off, be free from, empty, ctuddodo a^pl
cede superiority. [mour. sroi^lralcflanno vacant, unoccupied. ,-Htog5)<&'D5n|
a^Q^jfKAjnb No. (ag^ci^canb vu.) a para- cijsm aiplc!%o MM. will heal. <Q)5n6auocul a
agl6nj(§.uo amour. asTlsiuonriUiidteororrtj a para- <*1<S{(0 a med.
mour. Inf. ayr>(2ai except, et^onb atpl^) (po.) g.'oraa
6iiPla66> 1. To pour, (ftornlrai) zmcin ffl.; to back (gals^cB/' a':3J .oTIsajonb MR-
void, as i^(®o s>. 2. to give up. ajtp' eigjonb VN. e,^^ discharge etc. [remedy.
©ipl^ ''^^ ^I^' 's* lii™ pass. (Sia ij6)g. a. Hence: atP^Sitflaj expedient, escape, excuse,
dismissed, forsook. aipl-^Sojoa, cSi^Si, 5)c9>3 atplzr)! deed of giving back onlaisoacX; <S)Sl
§c9o-) to return grounds held under c9.05mo c2/or0ooi':)S)<3iO5ng a'^ z^oa o-^aiOfOo a.
aspl-^souocml, cijfoajjo aislcsjjo a. <Ba_iD3i)\ a. S^.-ejaft), d8bl olu-jfUpT. M. C. (Te. aej to flow,
Qjceoaio-joc!^ TR. in war. 4. to escape, tara C. Te j)(t13^ to leak) To flow, run down or off
ajsrosrgio) a^iltfvs: 02(20 Blir. si.us a to parry Qjasicm: ay>.Qri5ii^'03n^ cnRSTc TR. drives by
<Sci_)oaj(U) a. Bhr. to prevent ruin. 6. to make a^cSi So. side of wall, boundary.
to pay debts. 7. to free mraajsion (aT3crnl(Q_)2aj ff>nt)0 a. g)@g; a'e^sUggo running water, to
Lz^u^&cm a. Mud. prevented his suicide, co be drunk by all castes- 2. (T. ay^^^i^ order)
folajOoolool a. Bhr. to retreat, ca^cesicb 2o_j a^cSsio 1. running, floating, aosojo ay^d}s)a^,o
bl^ aipl-gj SiPu. CLJ5 asi^^ (Sn_iomo KU. <&.g^-^ KU. regulated all about shipping
CV. aiplgjieSs) 1. chiefly to dispossess 6)q_ioo ay 63^3) T. to keep within bounds. ay^sssofOTO)
aofoi^folsicsz; aiplg_j^g_jonb KU. gjsxwotplg-jl Qxijo unbounded wealth ^or a^eoBD ura?).
(Bd3ffl5re TR. must not be vacated. 2. to a. V. ay<esai 1. to pour >&>6iipi'oi) o.^ vU§o a.
make to retire, ojoacao ai:p'g^:5jKU. drove MM. 2. to inundate. 3. to set afloat, float
back. oro;you51<S)OfBo aiflgjl^ & (gta:iJo)nD o)aj§loi32; a_jipcsn«ii) a^cealcg^arro TP. aroj
9j3
6iO 5 T. M. C. Te. Chiefly interrogative particle ^Q'S.-ni7)0 si-u^SftsKDO (rD-i;23a_i(2m3 Nal. 3. in
1. in simple question, eraonb (sra.xi<2cno am I he? disj. affirmation aSnmo fOSsnso one or two. (Ot
Often with negative power (sra o^siSBSon ojrojom a-oralsejo <!L.06moolsejo Ojlsna ^oaio; with
<2(O)0 PT. that is impossible. Imperative qQ^ Condit. QSjjfauo ^SfiOBJ'g^saio gtov nn^caucji'o ay
phatical acc^nrro.^gj dj.srraonlsrooCG.; often with Maran Sudras, who beat the drum in temples
interrog. ojsmjo Q^S)rro)0<STno soc^o oQjfSaiD (0§ao 6^i>.o§rat, (ftifratiQjla'as) fr. ao^iA? T.
6iDooni S. (=(5T3)7) 1. aDo aQ)nT)0(ti(3iaiJca2|LoKR. humble answer ao given to Guru with the
Yes! hence aD33j3fOo the syllable om, greeting proper gestures.
& concluding Amen! 2.=: a: f.i. q^^Sojoo denV. ao^Dcnl-tti rnl^. Palg. to stand or rise
gate, sluice, drain PT. 2.— 3>o^ f.i. S>^£ni 6iDSS?CY\3i ojas S. (ojes) Vigour, vitality (2«JiK
cr)o|)5)5reffi^;-3b ojoanSijsmo CG.if indifferent S)ajggo ajfceo TP. even a bamboo would be
denV. aDasisrnltSsi 1 . to retch, feel nausea aa'^ aD5dB3iProi) 1. flute of cowherds ao. QjlalcSfl
6iOfi^o Ogham S.(ajao) Flood; mass arujs)^^!^ s)aj^§(Tro, ao. 5)aj<9s<SafO)3Q,o aooc^aicb
aao — Vi. a3«583fOo songs or cries to drive out 6iDSo odam 5. (as^i&i) l. Boat, ferryboat aos
demons (prh. from foil.) raralrali o^s^ejo <a:g_janf3i) oQ^ejo TR. ao-ao
6iD65*§c63 oriilU'ya T. M. (>/^aQJ high) 1. To soig^ <SQ_jO(ft<ScTU3c>3 prov. o_i@gi(Scao5o VI.
lift up, as band, Qjs^, 6usmulg_jfJ«la7D ajoc>oBhg. weaver's shuttle ^3ejl3ii5)nbo ao. <Sn_iofflai
6)<9)0^ cjorols.-oraosoal RC. cuDtSsTlRA (Sicuci^ prov. ao. -oJo^ai to weave. 2. = a3ao term,
6)5)«i aosDol Sa-jDaTlfsl Anj. 2. to threaten ^<2(g)osc, @oig)<2.OT3)DSoso far. 3.(Port. horto?
with finger, prepare to strike, aim at. QQ)S)nT) garden a35roi371aA TR. also ajc2,ejiOi§.o a3§
aoossl foigglglgj; s^aiogjajDnb aossigstmroo ai^o TR. vegetable gardens.
Bhr. to attack, (c^aiajo QsicSictriajDiiri aiD(3ligTi 6iDSfol) odal (So. aos) Med. root (=2D ocas' Termi-
^maosoBlCG. — to appear resolved to (sraajsicn nalia cat.) asssiejgrD (ftOSjsroisorrro cft-^g^GP.
Qjla'ad^''^ ®^'' ®'*^^3nb aDS!JI§3(TU0c)o CG. 63,0S2nQJ.l3b odambal (a3=;a))Bolt, barVi. No.
being about to weep. eo^ScS) aDSsel cuoarnlrai) 6^DSDCQJ1 odayi (T. aM. — clH) A kind of
65051 odi 1. (6So§S)) A large seaboat, long & 2d CV. aoslgjlcesi id. iScooces)S)a sooSfos^aio
narrow chiefly from the Laccadives slojlnrn sirg aslojl^ Anj. against us. ruc^gjxTlsinn
©(b eaoslccylfoi), jiifOcSaa-cJo eaDslcaJlfoi) aicaool aoslojItflsiCS^o 6)jiJmjo TR. we shall beat
orgjCniSaz^osl the largest kind, brig(Cann.) CV. aDS<a) rare. csft^cSsisia aogltesiastsig, roo
(asla^Si) Potsherd,
VN. aoso T. M. C. Tu. 1. a course, run, <3iru)\
6iO§ odu. 1. tile, 5><Si0S<fiinD§
650§o63, Sl odu-ya 5. (Bong, to fly) 1. To run the national feast on new moon of Sept.
as men, animals, roots, etc.; ships to sail. lasting 10 days, when Parasuriima is still
2. to flow easily, meet with no impediment said to visit Kerala. aosmia'j'ZSTO) jijoejlcamb,
CV. aDblcQs) 1. to drive, chase aD5lc2;fmO(b o^ ao6mce«o^ Vi. some old feen and taxes eana
fTTDo aDS^^ajfxnotb oQrroo Bhr. who fled, who a9(no5foos aoemo ojIcfiaQio^ s^oaldjsicffilgj;
Nal. 2. to steer, navigate tSig^jrab ao. mrofol «n<SfOsrr)o q^ctto eanaoroliOicte qgl^TR.
6i j&nOD§ — eiD'OY^rTl 184 eiD^nOo — 6iO(20C2Jo
aD5m,T3ra)g^ = a)C5j099jg^. a rustic game of eiof^CTjo odanam s. (aa) Pap, food ao. oj^a
Toddy-drawers.
rm'moch CG.
aosTDajo^ a song. [bridegrooms. SionOjCoTl onay T. SoM. Woif Vi. mc.
©DsmgiSii feast-cloth, given to inferiors, to
ShZC^ onSu (T. C. aoorol) 1. Chameleon. 2. the
esasm^J Impatiens ojejlan — I. latifolia, S)^ bloodsucker, lacerta cristata MC. aoaro)Q,f!^o
olsy — I. Rheedii, (TyHej — I. Balsamina. (S-aiofO ajltpong TP. (during tgrgjoos). ao. a^
aosm.ijlgj f. i. ©Dgo a_jli)@St9« a* ao. (Pay.) engocA <s.oio<X) <Qislc9so superst. — o_jo2do33 =
6i06rY-)o§ onadu T. M. & assmma^ = ao§ <fl^1rDoe9?lrol (diet.)
fhawk.
aooirrooool, aogssi 3)0,-!5Tal = (tyogjlslca/ob a
ao5m(t5E;S).xjroj0o:)o a Samanta=: c».032,a^g.G^
6iDa_Jl6bi, 6iDOj| = 2a_iaji (see ^ojcea) Love Vi.
6iD(7Do 66am T. M. Beng. 1. Dampness in rainy 6iDoio oppam, 6?.0Q_i M. C. Tu. (aocnj<&>)
season aooi;g@g crunejo MC. 2. B. hernia (T.)
Smoothing. ao^cDrgj =£ro<Syigj fig. ajffrajTlfol
eiOfcSl 66i Share, part (loc.) = ojaj-aTl? m^0-maint) aog_jc6sigjo5ic2Joas (Sjiioro^ajD CG.
e^DrD^fDo o5iram (Tdbh. of ^ojeuo) l. Prime
aoQjl§a to polish. —
(pass in fencing— S. al^c; see (gT^^CJJo^ocrco
610(21 oma B. Base of pillar.
18) plain cut, ao. fluglcB/Diio ^a<0i3T-^slprov.
Vi.ao.
6iO£2io omam b.(=<S:iaoiZo)S\son!sn>'SJ'S0O(U)&>o.
«3.§liZK-ria^ TP. (in <&iaral). 2. B. play
aoam^ernl vu. Omum-water.
at summerset. 3. a3((C)o=:&ajeaj> in ^(3SD(ro)o. sm
6iD^ o6u S. ((Hra.jj?) Cat. (po.)
6^D(2)nO omana (aajtsaor aomjei) 1. Fondness,
tenderness with children; darling, ao'caosicao
6^0^062 obu-^a, T. M. C. Tu. 1. To recite, read
as
rolS5)5icnjaif()l) Stuti; often aoaoD CG. 2. nicety,
(SrjuBo, aajeja aoi^a^oesio^i^Mpl., whisper
beauty aoacncaojz; ceifoffijock) DN. Hence
as Mantrams. cs.uo ao-oTl a.^gjl^ TP. (2a_jD
(nice-tailed).
poison by formulas, aDrziTlioia^cBa etc. 03«nl_u
aoanoiw^^auo, ao0moi5)g_jfaifal), aoanrngjaaa,
jisci~)smch aotsTlnnlnmoib CCh. 2. to say (po.)
aoamojotoraisx^ aofoil CG. [palace KTJ.
sound aiD.ii^^o aD(0vnoo(b CG.
ao0co ajfrnlcojSi^.osinejSio N. pr. Travancore
CV. aoiovcSs) to teach, = fgra^tjOtumo mngcn^
ao0cr)3>g_j9TT3 (o_isrnlc05ioa.) prov.
aojirao^o aD-ffT'-gjfS-ijorojrm mongaiinb CG.
(BT3)g03io ao. denV. aoacnItSa (V2. @.o_iiaor9lceffl = ajoglcSffl)
— part. fut. a 0.^71(3 :0a Dnf) teacher, chiefly of to fondle, caress <S<3^ozg.S)cn a-osrraScnjocb
figs gslsraTOj^CG. g^32^5)S aisloi'lrafi aoc!^ nicely, gently (whence (STgjSrooaaA) aoasai oi
CLjol^onbMR. (Mpl.) 2. using formulas (ola., a-.LOco; aoasu Bhr.
aocqisomib consecrated water (S3.T_il_ai S)&o ao0ra!) a&l^zjnt hunting name of (SSiy> (huntg.)
%TSi3;@). See also ^sooorcgs ^rolcSacb. ao0^ipl a dimple in the loins ao'as S\sm
ao.-citj)n0O(b l.Veda Brahmans, the instructors <S(^oen^ms5e^o)5 (3ra§K@ MM.
of their caste. 2. students at Tirunavai, 6i2(£\dd& Smikka Vi.^g^ouzlcflei.
Trsivaperur, etc.
6iD£25DCQJo Fine speeches (Stoe^c^ cua^fO ao
eiOfOYoTl otti (see ao<9i) Open gutter, dram ao 00010 <2^(t^ <&>nmo 6)c9)§l ajosroi^ Ti. tried
to smoothen. 2. to cherish, take care of. QQ)TiDgg^o aQ)maggOT»lf3!) a<85»^o jjCG. re-
e^OrO ora B. a tree in marshes (I. aocb). gard for you.
SiD^o Oram T.M.C.Te. Bang. Margin, brim, side II. aoza 1. thought. 2. recollection, memory oQ)
= ajcSia f.i. cig(SoofO0osy5)@gor!B@^5n6CG. rnlaj cnlces) ao^2i SoiOTrorrnlgj MR. I don't re-
cDTaltab ©Dfoalsy^ VyM. aaroo ftii^i;Slfai 5)a)0c)o member, (2a)g(m ao20ca)l^i2cQ,o? (Stg crooto
lO-, ao. n_jo^ to run against each other as (C)^ag)0olc8a ao^^eng. 3, interj, attention,
aofCDao. 1.= aofOo (loc.) 2. imperceptible aoZ0(ScSs)§ inattention, forgetfulness, o^nra ci_i
joining of 2 boards, stones, etc. aoroo^iio)^ O6rora).-0) ao'soama MR. slip of the tongue.
6iOf51 ori (Te. = aDC/3) l.T. Howler, jackal, mo aozia Qjls<Saj03in forgot.
(^ ^c!^STf) aDralcQ/'OCgjg^DftTTa GnP, (in V2. denV. aozzliSs) to remember largj^z^^ sraoob
yell(aDfo1 ^§a.). ao.'^cd/lsorai) arosmosuperst. 6iDOQd6) otfU'ya The act of the civet cat in
ao(t)(ei§o5a{>, aonDrmaiTlazj.Tb etc. loc. kinds of ao. Vi. aoaiajXi^l MR. from trees. Stages of
paddy grown in brackish soil.
frooa^lfOo growth: <£hlal(Scffioaj, <S3ro3(S.oiaoej, o_iiS^oaj, oj
II. 6h')(b T. M.C. = afi33, bef. Vowels aofOOiHg.ao yxs.oiaoaj. — ajrorsTbaoai .ij(Q3.-3ial5)-9)§l^ TR.
aDiD05rela> the first anniversary of a death, forthatching. 2. writing leaf (o^ojSggoai un-
Nasr. Vi. written), writ, aoib ao&J Qg)§,wa)orai), aoai3)aca;o
ao(o1ai(S. cyLOc0(,-i_i5n^) Hemionites cordifolia.
(STjKDonb mo§ &>q.<s^o prov. cncrulcaoaifo <e>^ofoi)
aoroliiJaraoafQ Viola suffruticosa, mod. root aoej TR. heading of letters. S)^<2a2JDej, a_i
GP.
(S§oej etc. 3. steel spring, a)a-i02nnoaj gold
aorol&J igdjicf)® Convolvulus palmata Rh.
leaf as earornament etc.
aoSfOO, aosroo3f0o each one, ao5)fOO>Tra, aoSroo
Hence: aoeJc9s)srnl single palm leaf.
asTSKDnt) etc. aosrooroltSoifab aoS'^DSfOD .iTlajo
aoaJc85isrnlg_jO(Ty(o)B)ODTTg (Sxjs^gJlcOn) prov,
aQ)^.-cnl TR. (graiisifQ ai^tal) aosro ojsl a aoaJcOsifOsmo a document.
6ir>| MR. ( = aoSrao).
aoeJo)a9ia§ thatch to cover boats (prov.)
III. 6iDfb T. M. = igT9.U(b; also a title. Lord (loc.)
ao&J(g(fls)§ (wlcSn partial reparation of thatch
6iDa9l?i, ;I^6rka(C.T.ao.TaO)) To think, remem- (=:g3S(Bc2;oaj ajejlcBad).)-
ber, expect Q^^o ao,W3)^ &,£\zu<$^ Bhr. not
aoajsj^ojlcfflnb huntg. name of hare,
intentionally. oi.uiTgffiruoo o^Srmosiforaora il^oVl
j
aoejgjra thatched house. ao'cSao aDSa-jS)fO(68o
1 Bhr. aoroo^fmlma cnl don't hope, af^ctteo ao cruDomo anrro prov. [sideways B,
SforaDSfOTaoSfODiTJirao gjgj1m'a)(£iftOS<Sk3 Mud. o_j
aoaigioo i2ola?^-&i to tumble heels over head
er^^cQjoai <s.xieji)c£2j siiii^<ScTuoc>3 (Htaxioao ao aoGJflaj^l box to keep documents ao. ti_io
34
e^oejo 6ioc/Bo(Qo 18G eiooackuJl 6>,o<^o
§.s):wa aoajal^nmg !Sib| RC. 2. (aDeJa^) a 6iD^o ostham S. Lip (upper — fsraiJcaiDoopp.
kind of seasoning broth; aoainb g)<2Qiral (so taraojrao) aDf^sroch 00-^ cnlnrnl§o arroeracb
(Sfijoejib B. No.) curry strongly salted. 3.= CG. ao'cijo a)f06SB3 o qolsrai^ ojlsrra SiPu. (from
ffiajoajo, (5t3gjo (loc.)
leprosy). aoc^grusrnlorDTOo, ao.-figcniogros
6iOej:eeo olakkam (T.C.Te.Tu. durbar, assem- iStsrao^ Bhr. lips opening.
bly of kings & states, ao'af) C. to meet. comp.
aoi^ o labial, (gram.)
acX)) Splendour, majesty, ao. cSiOsmS^ ono'oo
6i3aD(^ ohari (P. bahri, V2. has &(xj£r,c5), Vi.
CSDSmStuti. ao. (BTgjai^gg O_jl@gn33ia032?l, — etXJO
aoftrol) Share, part, portion- ^raiejloinbo ao
OJOBoib; ^oaiaj^assolnD ao- fsigjsr^gg cSioScli
oDfoliSicX) S):u-ai (robbers dividing the spoil).
smlaoib CG-. Anj.
o-jooijlrab (S^if Sd3o) ao. MR. aQnasis aD.,oooro})
6i0^9&!o olangam (a3aji&')0ilmeasure in shape
ao'ca/DcaH ajlaoiH Bhr. —
of a spoon made of <StJi63B55.-3raiD5i^, holding
from i — 1^ (ftool.
aoaoralceiBoronfj partner.
ejo, o_)03ejDe4o, asgoejo siaoiplcaod) Bhr. cu (Sra5is^ exjooaTl rough, boisterous sea. aip^ssio
Inf. aooi in drops aosaioaj aflynm aisnacTTirb. §0 (a_ig.caoosnjcul Matsy. — fig. (Btag aiosrra
aoaH 1. collection of oozing water, temporary (Scruock) ao. aQ'§<s&,cn®'U) Q^-ragglfo'), ao. @^
well. 2. see aofiTl. cnyrrra aooocrorsia'fiA CG.
6iO(SeJf61 oleri Place for flying a kite? KU. as 2.= aosothe term until (also aoa'^i^i'TrTD, ao
(2&jralg_j3^f3l> races of Nayers KU. g.S'OTacQa) a., with Nouns o_i§5mS^3T3,og.oas far
eiDCSeJDcee'o olokkam (^ai) Blacksmith's forge as. (6iijoaiZi6Tr)3«)oao aoorojjo ^^odSgsa Bhr.
ao. aocqio ^ajl§l Sjojoa^.^ TR, as great as they. aQ)'2ano§.o uocn^co^g^ CG.
6iOC/9 5sa T. M. (T. alsoao'oi, aoraij; Te. arol) (rD(3(ora)oa0oc!ii1 MR. — with Loc. o^^ajsi.Tjraio
Sound, noise, =a^, hence (STgjSroocya (iBTOjfb III.) (mo0(Tj)l<seJ3ao S6Txio(Julgjl^ TR. paid up to
cnosrnlcao counterfeit coin, b., with adj. part. SiSsnso^o as far as visible;
aDC/adBaofOiTb, — 6ig_]§ajab famous Vi. the more one looks, oraxjof) aoSasroioao a®'®
aoc/3c0i8y>ral) large pipe Vi. [coronation. 0^0 a-ucftb, (SGruajl<s^og.o ojaul^ ojoso <S)0
aoc/asiajsloyo sixigj):^ KU. guns fired at a 00 Bhr. (2<9)(2§oa,o ®<SicX)a_ionb (S.tnonrroo Bhg.
650C/9D(Do OSaram Tdbh. a^-J ^aroo Mark of atten- aa-iss'aj'sft-joao ffionoo a med. at every meal.
6iD^D8e:o — eif^fDOTO 187 6i Dl^- ^'^%
(ST2)3Qjog.o, QjfMSQjoao etc, (asTTUjl^dnlsnnD at the end of conversation with princes, as
@.o (@ejl a^lso Vi.) — with the addition of (Son ajojo at the beginning. e,o^ fOioajfOoScr) TP,
a>o f. i, fu3er)®g_joao (Smrao (ojcszJCBno si-oirao (sras^oal 5i3)Dnb (So-iDaima. 3. So., vu.T. =
KR. ^000 cucsTorao fa)^(95(Sajog.o <S)DeJo Bhr. (rrolesocol salacious man.
3, aDg.0 <B,£^cBsi, aog.0 ^§©j to live in plea- 6iOOo, 6i3<^ ol = (sra-ucfo She, wife. (sa:uS)dbo
sure or grand style (see aoaicesio, eaoaoEfco). e>o3, 6afD9>T5ras)nbo ff)(0i§lc52; aoa TR. ^oinb ©o
6>g. Q®§fOTal§lgj vu. he is still unmarried.
BO^DSS'o olangam B. (aoao 3., eaoaictoo) Vo-
luptuousness, haughtiness. So. 6i':i^<^ olu'ya (aDsj, a^(a3<si)Toflow. rnlsraoyo
6iD^ oli 1. = aorol, ffloejl, ^foa Howl, eaoa^csin (B)0 njcSssnb Anj. aoyo Sj^orol RC.
§^V2. 2. No. of Payyanadu term of respect, aoyajnt) V2. foot of a mountain.
AU
6in[)cftai3ft>o auksa'yam S.(gtt0fKnfc) Herd of oxen. (5ifD?^D^ aulobu ((sraaTla)}.) A kind of rice-
5)-il<^ (@§ Mud. lS)aQUOAi)o a'o. KR. 6i"^CL^ anvu aM. Swelling? 0^15^16 rBraojlcS)
(^^o AM
follows in alph. songs on Sanscrit models, f. i. (BTOoSSOSa — HNK.
24*
188
(T. ;.) AH
In alph. songs after Sanscrit fashion as well as consonants, f. i. fBraceoi(CTrifoa.jnb, (srodjs.<s>n^;
K
€03 ka represents in Tdbh. the other gutturals 8ativa = i5@grTtioiaj@gfQl Rh.; the fruit cSicea
(-oia fr. c/aoSLio, csTlfslcaio fr. c^iOo, (Sicno fr. (iTlceao GP.
oeimo; (2&'0o, Q_i<95)o fr. (Ssaaaiao, ojofeo; cu I. dfticeadft), ce^ kakku'ya 5. l. To vomit, esp.
fooanb aM. fr. curootiont)). a> in the middle of animals oQffnTl aicSsTl.T) iijiAio KR. also of
words slides into c2J (rmaroliSiG^, (SYarolcffis^), men roc90)ajo ans^nnonb KR. jiKolrtij aisl.^
Qj ((813(91, (sraaj), qD (tst3)5)aD, QjoO TR.) or dis- 55.iJggo <e>ces<203 prov, 2. No. to stammer
oftjoCOJo kamsam S. (C. Te. Tu, .sisray) Bellmetal, <^6oim,S^, T. C.Tu.To steal
II. deod86id95,
^
a3§. — (Qiocronb N. pr. Crshna's uncle & mortal (fr- aic)o)fut. a-giDob & (Siceaojonb. <&i§Qj(Sono§
enemy ; prov. tyrant, Herod, also (9>6SUtTb CG. iS^goral, cQic9sQjon*) a_jdl^O(iA prov. ngjosi^ s^s
c&>8ka8S. (quis) Who? in aicaiHrai etc.
(SrLjocdil was stolen, srame ai§ .Sia.^o^nbo
dft.c©3(sb, d9)c63©o ka'JfudamS.(L.culmen)Buirs
(gracucTUDTR. theft committed. &.<35iO'^ Bhg.
hump, a^sro® [Terminalia. refraining from theft. a^cesiocOTO) roiltanb prov.
iSKftSo cacumen, top; = alc9a. (ft,<fee(gzio CCh.
(SiSSooocflaoCG. look stealthily, wistfully.
<Bi£)e< kakka (ca^o:a?Tu. ^b^casi) Shell, coc-
fig. Q^nrros)? aioarolsicai <Si£3o CG. deprive of=
kle =gj.'!5iJ5lc)o. a-cSsi QJorol Qjloc^ Anj. surpass. [^R.
<&ic95iajgg^ (see c&.Ocesi).
CV. aicLj^cesi; 0d9s)S'ora)ls)m5)3iO3ri| <frnjl^Dnt)
dboee^o kakkam=f)^o T, M, Sediment of oil
dB5(^6i,Onj Dutch kakhuis. A privy.
<9)cSs)ajggl, seed used in med. and for play. the opponent. 2. a cunning, dangerous man.
4. see cQ)d9s<Q) I. vomit ; stammer. No. tOxfi^ 1. girdle, enclosure. 2.= (Qidaftijo —
(ftcflarol T. SoM. (Sioaslfol No. (S (Oiansl) Cucumis
. (jyLoa tSice^arii'Di) i&isorra KR.
0&58e:o <fi5-^ 189 Si^(bo — dQjCS^D
(eicft^o S. wall & the court enclosed (pQ.j(gaD (Si^gjoo (2) royal girdle or zone.
^n.mizoo a^. KR. [;53njn Pay. a.s.oanbSlva. 065^ (Do kaccaram S. (c&ie-jijr&o) Dirty, ^s^el
dftieS^Oe-nol kaiinani i&snb, aoosml) A present, o65J^ Dob kaccafl cSi. a^ooQ (T. the SW. wind)
first fruits of the harvest given to fanes o)S ogjo The long-shore wind blowing in Jan. &Febr.
from NNW. (Vi. Q^Oj^ori) the hot N. wind).
dBjW^ d95 kaiinU'yaTo be singed, burn in cookiug kindling fire (also (Si^eTloA S)&>0§£^ S)Xi^
II. aiSOQo i-ijlsliStn rice to adhere to the cooking I. d&^j^n^kaccilS. (as -^fzji)) Interrogative
cBi.aJo kajam S. Hair of the head toiaja)_aia^onn II. d&)j3_n(S^3&6ntf6g*? a med.= <Si<S^Daio.
tfiijy kacca Tdbh. a^jse^ (C. Te. Tu. & j^<9i to ai^.Tj)) a_)§5mo N. pr. former emporium to the
bind) 1. Hem of the garment tucked into the N. of Q^iplzej; aTlfsittlalsicSioi^yo <si^rai>
QjDfa!) ojlsl^RS. 2. girdle, waist-belt. <ai_3jC5^'o S^SL^ kaccu po. M. 1. Tape, bodice to confine
ajiajowlftA S5©iso5)c9>§lKU. got ready for fight- the breast. <9i^sTTTl5)a>0395, (^eJasi^^aiOjaJfolxera
ing— ojStSsi^tSich Nal. &. jajoQc&i Vi'. 3. long ipltfia CG. — !&i(S^ejo^tiic2J0GV>Bhr. i&)®jjrat)(^ej
cloth, coarse cloth— siajgg <9i. the finer sort — 5is>,t5ro)csirai) Bhg, woman with well girded breast.
ajojlsrnl &>. also 0sraro)c9si^ of Maplichis, sioi 2. a., past tense of siaaicSsi to be bitter.; b.,
(Qsicii (0). (from asmgjD^). 4.= s^iosmo loc. in aoKSQcBs):^ sun-dried mango-juice; <S)^
<95^<95\C32,Ci girth of elephant (2) = ,a^-of\j. a class of palace-officers in Calicut, the lowest
<0ig.fo1. moejoiro &i^ s)cai§liSsnT) Vi. (the &>. mocaib oil-merchants, cuosnTlcBib.
king) orders 4 Nayers to devote themselves d95(S.^D kacco (or ai^oj?) The figs of Arayal?
to death (old) ; to teach the use of weapons
(mod.) KeiN.
c9)CS^ DfDo — o&39fW»l 190 (39) srcyo^inr^l. c&jSo
dQjCS^OfDo kaccoram GP. (S. a.(£3roo)and a. <9)6rj®l®g_|0KS® polype (of gelatine consistency)
(S^DGJo Curcuma zerumbet or Kcempfcria or ^om^. q. v. '^^f eaiaTlsrajl.
kinds: aiosih., ff)^Q,<0)., oj^cSsi., 55aj6ic9). (e)6roran5)CL)@go 6)a)0§c9s) TR. to give food.
d95aI9o kaCham S. shore, — <S).Qraa_io turtle PT. oftiS»Tyvtn6Y;Y5|j <0)Si6roi5)srn, better <a6roro)aTTl, <&
rium. ai. rgrajSisi^oroj (a'srraorflA. CG. cfi)S kada 5. (\/^a)§) l. What is ultimate. .Sirol
Hence: (SisroisoocTl a sort of brass dish on which <9)Saj@go a boat's partition at the stern.
Mappillas put their plates. <95Sajocail corner of the mouth (T)Dces5)<ei05ng ais
(ftSTmglceffleJo 1. pot to keep canji. 2. a girl at QjocdTlfiA siOTO^ai VyM. mark of perplexity.
her first menstruation (&icn,?); (S). ^rolefls) to I. oB^So kadam S. Elephanfs temples.
serve her during that time. n. cQiSo 5- (c£hScan)l. Debt, obligation; also <£bsnb
cS)6i!5®l(^anlro!) sage. Salvia. TR. <s^. S)^^ to make debts, <S). ffjiftodg to
S)Sd&e<, cfri kadakka 5.(Te. coojd) i.To pass drive fish into a twine-net attached to it.
over e-oio^o a^ii>£t^^o ^05! cOi. Nal. atoi^roi) ce5S.::^f^ kadaccal VN. of aiso^ai.
«iS^ 5)jiJ(Tr)0(b RC. 0(^<a(Tnl,T)3 (asfmotji 06)5-^1 kadacci (f. of a>so) Heifer, young cow,
(huntg.)of game. ftjiaJtSsisanlranrroRC. begged calf. eft. (^(€]s)w 6a<95ii3^o (graQcq® TR. <fts^^
with outstretched head. 2. to enter roo i^soolitii) a)ZD 5)cft§l(23iSo Q_)^ ol^gjo, <ft.jyosmcfto
a!sl<9>al(3i) <&jS(Tra aiojcrra TR. broke into — prov. — ift. mO(b B. = s)o)ftiOT) aoej3^ois mocb.
eruoaj'mJo (ftscm^^jodo KR. 3. to pass out mo 09)5 5YCr-,r03§, <a>s,-3ra)0§ old. aisti^ii, (fts«^
§ (SiScrra S^xjD^n, also simply a35l<3>c>o a^o<se>s ojifl noo^ TP. The district of the Qjoy>(2(TnO(b
cm (2Q_)D3iil TR. deserted the country. <a>s from Mahe to Wadagara, given by Colattiri
5)S5i3gj og)5)ribo cu^cno Bhr. ojlfgoj 31)61,1373) to the S)o_jooaO'^rol of the Adiyodi caste, or
<9)Sce5)CSiJlgj KR. transgress — fig. 6t3)omoca)l^ taken from him by the latter A. D. 1564 (3
<S)S<9s)Cqjo cn1{g3ajlce5)Qajo o^^nmg TR. act Cadam, 3000 Niiyer, capital (ftoolguOo) KU.
or devise any thing by myself. 4. to surpass (ft's^oji) 00.000 cDocoiaso (& (S(ftoo£uiaj&
CV. ie,S(t^fl)T. M. 1, to make to pass Sfoioffrnl d6)SCu) kadail = a)So q. v. a>. aj^ B. Scleria
cQiSCfU) kadanSa (chs) Thorny branch as of ral)S)aj^@ stage in the growth of jack trees
Strychuus. and palms.
^g^^^ ^^ ^^^ j^^^^
SiSrmi^ kadannal C. m. So. £h%<yn(^ Wasp, Hence: aisej M.T.Bengal gram,Cicerarietinum.
hornet, eji. £^s\cna S)5igj§.-aTa o^olfi). prov. c&iSfiJo^id) to bathe in the sea (prov.)
a wasp's nest. aisejosl Achyranthes aspera, med. root. GP.
I^l^o^^
a&)S,T_i6Yno kadappaua ( cEhSgj) Post of weaver's ojeJl^zj <3i. (3^0 sijiiolca <a~.. o^o amed. MM.
d9>saoab kadamaii M.c.Te.T.(cd)5-zortb)Eik, (the latter Ach. prostrata Rh.) ai^ai. SoOO
fallow deer MC. Sambre, Rusa aristotelis? alcSs) a ceremony to counteract charms (in
^sl^ ojltplsroig cnl(b amed. (g<9sscnj a>scnj ais^rrnl CG. Laxmi, (srg)'-s^<20^.
<S5C>3 KR. rinlfij<fi«. Phyllanthus Maderasp. siaj <S)Sg^ro seashore, = <a)Sejoo, &>s<S^O(^o.
cutfor writing, of pounded rice ete.(see eaoejl.) ais^DOQ, aiScesiDOQ, sea breeze.
produced fire for sacrifice. 2. to turn, lathe, (SiseiracSa goods imported by sea.
iaalc9).TP. to whet; <Si5^ ^osm MR. (taxed) (£bS((zA)<Si3Ta63BD the Seychelles cocoanut (ceia
smart. a.y:{ig3 .Sissot^ qHsssI MM. aisstsio) ajl fishbone, os sepiae (S. (srasi^aiaQo).
III. cQiS^fsil. turning. cSiS^gjejal turning chisel; <QiSaiOo coast a>s(n_)o.ijl(3) I (O)O£!||,t0st&ck) MR.
aiSaiJ"/! by sea.
dB>Sfsb kadal 5. (djisess)) l.Sea — ea^. outer
comp. what comes from foreign parts. 3. what L. charta) Paper, letter.
is spread out, reaches far. aisrabsie^.-ora, <S)S daiSCU3rs9l«5b kadavabil (shsoih?) A bat.
./
^R
Los AiigCA^.^
'
last dr
PL
4716
G95m
pt.l
Xa 001 370 435
^PR142!M»
Ur