Professional Documents
Culture Documents
Bidegileak: 40 BERROJALBIZ
Bidegileak: 40 BERROJALBIZ
Bidegileak: 40 BERROJALBIZ
ANGEL ZELAIETA
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 1
Ikastolen sortzaile
1
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 2
Julita Berrojalbiz Gernika ondoko Ajangiz herrixka honetan jaio zen 1923an Julita Berrojalbiz batxilergoa ikasten ari zen garaian
2
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 3
Bidegurutze honetan zela, Bilbon mutil bat Nahiz eta gurasoek eta ez hain pozik ikusi,
ezagutu eta maitemindu egiten dira. Jose An- badoa Valladolidera Kimika ikasketei ekitera,
dres Andia zen eta ezkongai bihurtu ziren, baina azkenean hau ere albo batera utzi be-
oso gazterik. harrean aurkitzen da, ingurukoengan horre-
tarako berotasunik ez daukala eta.
Zer ikasi behar zuen Julitak? Medikuntza egin
nahi zuen arren, bai gurasoek bai nobioak Magisteritza ikasteari ekiten dio. 26 urte
asmo hori burutik ken zezan egin zioten. dauka gainditzean.
Amore eman, Medikuntza ikastea baztertu, Geroxeago, 1951ko irailaren 27an, Jose An-
eta beste aukera baten bila, Kimika ikastea dresekin ezkontzen da, Begoñako santute-
erabaki zuen, Zientzia saileko ikusi ere egi- gian. Jose Andres abokatua da, eta Bilbon jar-
ten baitzuen bere burua. tzen dute egoitza, Rodríguez Arias kalean.
3
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 4
4
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 5
Bilboko Solokoetxe izeneko eskola honetan ikasten zuten neskek Magisteritza, 1913an inauguratu zenetik
Ikastola horretako sorreran lan handia egin Guztion buru edo lehendakari, Sabin Zubiri.
zuten Julitak eta eliza hartan apaiz zen Jesus Guztion artean, andereñoei hilero 1.500 pe-
Gonzalezek. Eurokin batera, Agurtzane Al- zeta inguru ordaintzen zaizkie. Esan bezala,
berdi eta Maria Angeles Garai andereñoak 1957ko urriaren 9an eman zitzaion hasiera.
izan ziren; ikasleak, hamalau ume. Honetxek: Lehen uneko l4 haurrek euskara dakite.
Ane Miren Zubiri Zearra, Jasone Irarragorri Otsailean beste 14 erdaldun gehitzen zaizkie.
Bigera, Nerea eta Idoia Gandariasbeitia Zu- Txikienak hiru urte dauka; sei, zaharrenak.
bizarreta, Isabel eta Ander Andia Berrojalbiz,
Patrik Markoartu Rotaetxe, Iñigo eta Paul Ikasturte bukaeran, baina, Gurpide gotzainak
Muñoyerro Ajuriagoxeaskoa, Arantza Foruria parrokiako lokalak ikastolak erabil ditzan de-
Atxabal, Mikel Rotaetxe Gallano, Jon Bilbao bekatzen du, ez die horretarako baimenik
Saralegi, Gaizka Jiménez Larrea eta Edurne ematen. Ez omen zekien han ikastolarik ze-
Alegria Guerediaga. goenik ere.
5
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 6
6
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 7
rik, 1959ko urtarrilaren 9an hasi zen ikasta- gain, egoitza egokitu beharrean aurkitzen
roa, hots, lau hilabeteko atzerapenaz. Hau- dira: guztirako, 50.000 pezetako mailegua
rrak, hiru eta zortzi urtekoak, azkenerantz, hartzen dute Banco Guipuzcoanon.
48. Andereñoak, Agurtzane Alberdi, Severina
Ez zuen saio honek ere jarraipenik izan: Oroz-
Mardaraz, Estibalitz Gereño eta Karmen
kon guardia zibil batengandik jaioriko Pablo
Gangoiti. Guztion kudeatzaile, Julita.
Sánchez Azpuru inspektoreak, ikastola «klan-
Ikasle gehienak Abando eta Bilbo Zahar in- destino» honen berri jakin, bertora aurkeztu,
gurukoak zirelarik, Iralabarriko komentua eta Gobernadore Zibilagana salaketa helarazi
albora xamar gelditzen zela eta, autobus zuen, legez kanpokoa zelako, euskara irakasten
txiki bat erosten dute, garraiorako. Horrez zuelako eta ageri-agerian separatista zelako…
7
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 8
8
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 9
Julitaren eraginez, hala ere, hainbat guraso 1960. urtea da, urte eraginkorra Euskal He-
biltzen dira berriz ere. Zenbait ama, zehaz- rriarentzat: Agirre lehendakaria hiltzen da,
kiago, agian; agian, zenbait senarri ere jark 339 apaizek eskutitz ospetsua igortzen dio
eginez: «Gizonok ordukoz proiektoa itxia Eliz Agintaritzari. ETA jaiotzen da.
eben eta ha guztia amaitutzat gelditu zan
Bost sukaldetan dihardute, hasieran. Sukal-
[…] Jarraitzea erabagi genduan […] Gauzak
de-ikastola hauek Bilbo osoan zehar «ireki»
ez geunkazan argi, baina gure borondatea
ziren: Espartero, C. Volantín, Urkixo Zumar-
eragozpen guztiak baino handiagoa zan […]»
dia, R. Arias, M. Agirre, Gran Vía, Henao, Ler-
zioen Julitak. Josune Zearrak ere bazioskun:
sundi, Rekalde Zumardia, G. Salazar, Irala, La-
«[…] guk, emakumeok, —gizonak baino
adoretsuago gu—, eta neu baino gehiago bayru, P. A. Kareaga, Barrainkua, Mazarredo,
Tere Rotaetxe eta Julita Berrojalbiz». G. Salazar, R. Arias, Aiala, Espartero, Henao,
Egaña, F. Sarasate eta Indautxu Plaza kalee-
tan. Julitaren beraren etxean 12 haur ari
dira. Isabel alaba nagusia Tivoliko Esklaboe-
tan matrikulatu dute, eta bi txikiak, etxeko
sukaldean.
9
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 10
10
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 11
legeztatzen
Ikastolak
Resurrección María de
Azkue ikastola
uzia, baina, ikastolak legeztatzea zen.
Orduan Xabier Peñarengana jo ne- Diputaziora joan eta lege guztien kopia atera
ban eta hark Alfontso Irigoienengana eban eta paper guztiak eroan eta gero han, El-
bidali ninduen. Irigoien Diputaziora kano 6an gure lagun batek eukan etxe bat hu-
joan zen eta han emon euskuen pa- tsik eta hantxe sartu ginen. Hara eroan gen-
11
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 12
12
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 13
13
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 14
eta euskaraz hitz eginaz: «Poztu egiten gara, 1971-72 ikasturtean, 530 ikasle ari dira
gaztelera eta euskera batera ikasteko aukera R. M. Azkue Ikastolan. Irakasleen artean, Julia
hau izateaz» zioen Otsagabiako seme Gurpi- Egia da andereñorik zaharrena, Julitak gerra
de jaunak. aurretik andereño jardun zuen zenbait kon-
tratatu baitu. 17 dira guztiz, eta Julita zuzen-
Ikasleriak gora egiten du, ikasgelak txiki gel-
dari pedagogikoa. Ahalegintzen dira Pedagogia
ditzen dira. Urte beteren buruan, 1968an, lo-
berriak ezagutzen, Rosa Sentat eta Escoles
kal berria hartzen dute Gran Via 33ko 3. so-
d´Estiu bezalakoekin batera jardunez.
lairuan.
Erlijioaren irakaskuntzak ere badu ardurarik:
memoria hutsez aritzea baztertzen dute eta,
hain garrantzitsu gertatzen zen Jaunartze os-
pakizunerako, Jose Antonio Retolaza apaizak
material berriak prestatzen ditu.
14
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 15
15
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 16
Villar Palasí lege berria, esaten zan. Jesus! inspektorea etortzen zen
erronka berriak eta oinekin zsa-zsa hasten zen:
Pozik dihardu Julitak, arrakastatsu. Modu —Tantos metros: ¿cuántos niños tiene?
bizi-biziz laburbiltzen du garai hau: «Ordu-
—Pues tantos.
rarte ume asko egoan, gurasoak oso euska-
ra-maitaleak eta oso azkarrak ziren, baina —¡Le sobran a usted diez!
ofizial egin genduanean, ume asko eta asko
—¿Y dónde los meto?
etorri ziren. Urte guztietan beste pisu bat
behar izaten genuen. Eta horrelaxe ibiltzen zen denbora guztian.
Eta orduan, lege barria etorri zanean esan
Gero etorri zen ordena bat esaten zebana,
geduen: ez, horrela ezin leike, eta gurasoak
orain arte egon dana irakaskintza orokorrean,
batu eta hauxe eta hauxe dago. Zeuek pen-
eta orduan etorri zen beste kartilatxo bat
tsatu zer izango litzatekeen onena, baina nik
edo beste liburutxo bat eskolakoa, eta han
uste onena kooperatiba bat egitea izango li-
hainbeste ume metroko egon behar zirela
tzatekeela. Eta hortik, 1972. urtean, urten
eban Laurok».
16
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 17
Josune Zearra eta Julita berak izenda dezan erabakitzen dute eta ira-
Berrojalbiz: Begoñazpi kaskuntza konfesionalaren alde egiten. Ikasle
katolikoa eta Lauro laikoa gehienak, Bilbo Zaharreko Espainiaren Ban-
kuan eta Loteria kalean Santiago Katedrale-
Elkano eta Gran Viako lokalak txiki gelditzean,
ko parrokiaren babesean ziren ikastoleta-
joera bi gertatzen dira nagusi: Sabin Zubiri-
koak dira.
ren emaztea, Josune Zearra buru dela, Eliza-
rekin harremanetan hasi eta Begoñazpi ize- Julita Berrojalbizen asmoa, ostera, ikastola
neko Bizkaiko Elizaren egoitza lortzen duena. «laiko» baten aldekoa da. Jabegoa kooperati-
Zeharo eliztarrak dira, Zuzendaria Elizak barena da eta irakaskuntza ez da «konfesio-
nala» izango. Egoitza barruan ez dago «eliza-
rik», nahiz eta mezak eta ematen diren
jantokian eta beste. Ez dago kapelaurik ere,
nahiz eta estatutuetan «inspirazio kristaua»
izango duela agertu. Legeak agintzen duen
erlijio-ordua emango da, baina ez zaio ande-
reñoari bere sinesmena ere ikasleen aurrean
ager dezan agintzen edo eskatzen.
17
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 18
«laikoaren» alde
Ikastola
Azkue ikastola Lauro Lauro ikastola 1972an zabaldu zen, Julita zuzendari pedagogikoa zela
ikastola bihurtzen da
san eta egin, Ikastola berria eraikitze-
18
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 19
Udalean zen dokumentazio guztia Loiura ción que la idea es altamente beneficiosa
eramana izan zedin, Lauro Ikastolari dago- para los niños de Lujua, recientemente anexio-
kiona barne). nada a la Villa, en la cual por otra parte, te-
niendo en cuenta que en los planes de urba-
1970eko abenduaren 22an Bizkaiko Osasu-
nización de la misma se prevén polígonos
neko Buruzagitzak ematen dio erantzuna
para la construcción de viviendas y peque-
R. Beldarraini, proiektua martxan jartzeko
ñas industrias, el centro propuesto por la
baimenarekin: «Examinado el Proyecto y pla-
Cooperativa de Enseñanza Lauro resolverá,
nos […] esta Jefatura estima que dicho Co-
sin duda, un inmediato problema de ense-
legio, según el proyecto presentado, reúne
ñanza, por lo que puede considerarse de in-
óptimas condiciones higiénico-sanitarias, por terés social».
lo que procede declarar apto […]».
Ikusten denez, Udalean edo ez zuten ulertu
1971ko azaroaren 27an, Bilboko Udalaren li- zein zen Julita eta beren asmoa, hots, Bilbo-
zentzia heltzen da, ikasgela, jantoki, jolasle- ko Azkueko ikasleak Laurora eramatea, edo-
kuek… izan behar zituzten baldintzak 24 pun- ta ez ulertuarena egin zuten.
tutan markatuz, guztiok bete beharrekoak,
eraikitzen hasteko baimena aurrera atera 1972ko ekainean, espainiar Estatuaren Lan
ahal zedin, eta hauek kontutan eduki behar Ministerioak adierazten zion kooperatibari,
ziren beti, eraikina onartua izatea nahi ba- onartuak izan zirela Lauro kooperatibak
zen. (Puntu guzti hauek baldintza urbanisti- aurkeztutako estatutuak: «[…] ha tenido a
ko-teknikoez hitz egiten dute), eta zioen,
besteak beste: «[…] se le concede licencia
de obras para construir un Colegio […] no
existe inconveniente en que se autoricen las
obras, máxime teniendo en cuenta que se-
gún Certificado Municipal que precede a la
solicitud, ha sido considerado el proyecto
como de interés social».
19
40/1 Julita Berrojalbiz 26/12/05 16:09 Página 20
bien aprobar e inscribir los Estatutos de la Eraikuntza Beldarrainen beraren esku geldi-
Cooperativa de Enseñanza Lauro […]». tzen da. Arkitektoak, Nikola Madariaga eta
Lander Gallastegi: teilatu gorria, kristalera
Ikusten denez, ez eskariaren aldetik ez bai-
zabalak, porlanezko zutabeak biluzik eta jo-
men emaileen aldetik, ez da inoiz ere elebi-
las leku handiak.
tasunaren auzirik aitatzen.
Etxegintza gizonezkoen esku badago ere, es-
kola bizitza Julitak gobernatzen du. Zenbait
irakasle eta irakasle ez den langile Azkuetik
dakartza, Pilar Muniategi eta Juli Egia barne.
Hauetariko bi, egun ere —2005ean—, Lauro
horretan ari dira: Mertxe Sagarna eta Txaro
Arriaga.
Zumaldek irudikatutako Julita Berrojalbiz, Lauro ikastolako Julita eta Jose Andres, Isabel alabak Zuzenbideko titulu-birreta
liburutegian jantzi zuen egunean, 1975ean
20
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 21
edo baita ere deitu ahal zaion kooperatiba Kolejio hau egin daitenean, mila umerentza-
bat biribildu dute. Hau, Lauron (Loiun) eus- ko tokia izango du. Orain, amets hori aurre-
kal eskola handi bat eraiki ahal izateko. Be- ra eroan ahal izateko Bilboko Udalaren bai-
raien lehendakaria Josu Beldarrain gizon mena behar da, Loiu Bilbo barruan sartzen
prestua da. Bizkaiko banketxeek utzitako fi- baita». Villar Palasíren Legean ez da behin
nantziazioari esker, lurralde zabal batzuk ere «eskola» hitza erabiltzen, «Colegio Pú-
erosi dituzte Lauron. Ondoren legeak agin- blico» baizik. Anaitasunaren euskal bertsioan,
tzen dituen plano eta beharrezkoak diren ordea, garaiko ezkertiartasunaren airea bis-
gauza guztiak Madrilera bidali dituzte. Ministe- tako da.
rio de Educación y Ciencia-k ahalegin horrek
ontzat eman ondoren, Ministerio de Vivien-
da-k, Banco de la Construcción delakoaren
bidez, 10 milioi pezeta eman deutsez, kolegio
hori egin ahal izateko: milioi bat hogei urte-
ren buruan berriz ordaintzeko eta beste be-
deratziak dohan izango direnak.
Julita Berrojalbiz bere bilobatxo batekin Jose Andres Andia, Julitaren senarra, bilobatxoarekin
21
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 22
22
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 23
23
40/1 Julita Berrojalbiz 5/12/05 13:41 Página 24
Zatozkida, Goi-arnas.
eizu nerekin lan,
erri baten arnasa
mamitu dezadan.
Geroak esan beza:
erri bat izan zan;
edo-ta ats emaiogun.
ontan iraun dezan.
24
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak liburuxka hau egiteko, jasotako laguntzagatik, eskerrak eman nahi
dizkie:
• Berrojalbiz familiari • HABEri
• Auñamendiri • Gipuzkoako Ikastolen Elkarteari
Liburu erabilienak
• AMEZUA PUELLÉS, Iñaki: Mila esker, andereño. Lasarte-Oria, 2005.
• ANAITASUNA: «Lauro euskal kolegioa» in Anaitasuna, 1971.IX.30.
• ANAITASUNA: «Jaunartzeak euskaraz» in Anaitasuna, 1972.V.30.
• ARESTI, Gabriel: «Homenaje a Kirikiño y a la cátedra de la lengua vasca» in Hierro, 1966.VII.9.
• ARRIEN, Gregorio: Bizkaiko Ikastolak, 1957-1972. Donostia, 1992.
• ASTIZ, Miguel Ángel: «Se bendijo ayer el primer colegio bilingüe» in La Gaceta del Norte. Bilbao
9.VI.1966.
• AZPIRI, Beatriz: «Juliana Berrojalbiz» in Habe, 141.
• ETXENAGUSIA, Karmelo: «Julita Berrojalbizen hiletan» in Euskerea nire bizitzan. Bilbao, 2003.
• GARMENDIA, Elixabete: Bidegileak: Maria Angeles Garai. Donostia, 2002.
• GEREÑO, Xabier: «Julia Berrojalbiz-en omenez» in Euskera, 1999-1.
• GURPIDE, Pablo: «Euskera-gaztelera irakaskintza» (R. M. Azkue ofizial bihurtzean irakurria) in Zeru-
ko Argia, 1966.VII.17.
• IRIGOIEN, Alfonso: Sorterriaren alde. Bilbao, 1975.
• LOIUKO UDALAREN ARTXIBATEGIA: Baimen-eskari-erantzun Dokumenduak. (Polentzi Soldevillaren
kortesia).
• RETOLAZA, Jose Antonio: Umien leen autortza eta lehen jaunartzerako gertabide. 1967. (Argitara gabea).
• ZELAIETA, Angel: «Josune Zearra, ikastolen sorreran jardundakoa» in Euskaldunon Egunkaria.
2001.VII.1.