AL MERKADH :‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ 3473283 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻻﺭﺽ‬ DS-02052016-0023 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬

P N C Investments - L.L.C :‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬

SOBHA ENGINEERING AND CONTRACTING LLC :‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ‬
2016-04-03 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ‬ 254149 - 6 - 5 :‫ﺭﻗﻢ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬

Coordinates
Point ID Easting Northing
1 497736.599 2785717.909
2 497746.922 2785692.853
3 497757.23 2785667.834
4 497763.35 2785653.007
5 497769.486 2785638.158
6 497769.448 2785624.898
7 497763.289 2785614.333
8 497757.145 2785603.785
9 497750.685 2785599.829
10 497728.486 2785591.078
11 497697.131 2785579.178
12 497676.173 2785571.476
13 497644.562 2785560.235
14 497628.687 2785554.785
15 497601.778 2785545.705
16 497590.69 2785542.057
17 497568.804 2785546.68
18 497557.654 2785556.684
19 497557.281 2785557.52
20 497556.903 2785558.345
21 497556.246 2785560.017
22 497551.117 2785575.756
Continue on page 2 of 2

01/10/2014 : ‫ﺗﺸﻬﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻼﺋﻢ ﻟﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬
01/06/2016 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ : ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ Ali Abdullrahim : ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺡ‬

01/06/2016 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ : ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ cageorge : ‫ﺍﻟﻤﺪﻗﻖ‬

Notes :- -:‫ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ‬
1. This is the TRUE COPY. .‫ ﻫﺬﻩ ﻧﺴﺨﺔ ﺃﺻﻠﻴﺔ‬.1
2. Please submit the copy of this demarcation certificate the concerned consultant. .‫ ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬.2
3. If you have any query about the dimension please contact survey department within three . ‫ ﺃﻳﺎﻡ‬3 ‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻷﺭﺽ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺧﻼﻝ‬.3
days. ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
4. Contractor should fix reference points for the marks before starting excavation and keep . ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬.4
until completion. ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
5. Contractor should contact survey department to check the tie-beams shuttering before ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻋﻼﺋﻢ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺫﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬.5
casting tie-beam on the boundaries. ‫ﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‬. ‫ﺻﺐ ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ ﻟﻠﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
6. Contractor will be responsible for any discrepancy found between plot dimension and ‫ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﺃﻱ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻭﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻋﻨﺪ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ‬.6
buildingdimension after construction. ‫ﺃﻭ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻻﻧﺠﺎﺯ‬
7. This certificate is valid for three months.if the contractor did not start the construction within ‫ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻼﺛﺔ ﺍﺷﻬﺮ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺒﻨﺎء ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬.7
the three months from the date of issue, he should contact survey section to take ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻼﺋﻢ ﻭﺇﺻﺪﺍﺭ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻮﻗﻌﻲ‬
redemarcation.
8. Contractor has to make sure that the plot is free from all services befor starting excavation. ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺮ ﻣﻦ ﺧﻠﻮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺨﺪﻣﻴﺔ‬.8
9. Contractor has to take redemarcation incase the boundary is not started within three ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻼﺋﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺑﻨﺎء‬.9
months from the date of the certificate. ‫ﺍﻟﺴﻮﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺧﻼﻝ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮﺭ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻼﺋﻢ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺍﻻﺭﺽ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‬
Comments : : ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
REF DS-23052016-0055 FOR EXTRA POINTS

APPLICANT'S CONTACT DETAILS ‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻭﺍﻻﻣﻼﻙ‬

Fax 04 3687852 ‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬ Office 044238064 ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ Mobile 0561746995 ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ‬

E-mail joji.sam@sobha-me.com ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
FOR QUERIES PLEASE CALL 046066848 ‫ﻟﻼﺴﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺘﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﻣﻳﺰﺓ ﺘﺘﻮﻓﺮ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺭﻓﺎﻫﻳﺔ ﺍﻟﻌﻳﺶ ﻭ ﻣﻘﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻨﺟﺎﺡ‬:‫ﺭﺅﻳﺘﻨﺎ‬
OUR VISION: CREATING AN EXCELLENT CITY THAT PROVIDES THE ESSENCE OF SUCCESS AND COMFORT OF SUSTAINABLE LIVING

13-12-2015 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ‬ DM-SD-P1-J-F3 ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ 4‫ﺭﻗﻢ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ‬

 Coordinates Coordinates Coordinates
Point ID Easting Northing Point ID Easting Northing Point ID Easting Northing
23 497545.996 2785591.455 -- -- -- -- -- --
24 497529.233 2785642.959 -- -- -- -- -- --
25 497560.487 2785653.041 -- -- -- -- -- --
26 497576.234 2785658.275 -- -- -- -- -- --
27 497607.293 2785668.931 -- -- -- -- -- --
28 497638.265 2785679.988 -- -- -- -- -- --
29 497656.869 2785686.811 -- -- -- -- -- --
30 497687.613 2785698.455 -- -- -- -- -- --
31 497702.892 2785704.476 -- -- -- -- -- --
32 497718.182 2785710.477 -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- --

FOR QUERIES PLEASE CALL 046066848 ‫ﻟﻼﺴﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺘﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﻣﻳﺰﺓ ﺘﺘﻮﻓﺮ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺭﻓﺎﻫﻳﺔ ﺍﻟﻌﻳﺶ ﻭ ﻣﻘﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻨﺟﺎﺡ‬:‫ﺭﺅﻳﺘﻨﺎ‬
OUR VISION: CREATING AN EXCELLENT CITY THAT PROVIDES THE ESSENCE OF SUCCESS AND COMFORT OF SUSTAINABLE LIVING

13-12-2015 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ‬ DM-SD-P1-J-F3 ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ 4‫ﺭﻗﻢ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ‬