21ú lá de

NUACHTLITIR Dheireadh Fómhair

Gaelscoil an Eiscir Riada 2019

Snámh Scoile/School Swimming CÚRSAÍ SPÓIRT

Ghlac daltaí na scoile seo páirt I gcomórtas snámh le Cluiche Ceannais Peil na gCailíní
gairid. D’éirigh go hiontach leo. Bhuaigh siad 16 boinn in Beidh foireann peile na gcailíní ag glacadh páirt sa
iomlán. Bhuaigh Isobel Ní Mhaonaigh agus Méabh Ní
chluiche ceannais in aghaidh Scoil Mhuire ar an
Cholla ó Rang a 4, chomh maith le Ailbhe Ní Cholla agus
gCéadaoin seo an 23ú lá de Dheireadh Fómhair ag
Emma Ní Mhaonaigh, Méabh Nic Criath agus Adelyn
11.15 I bPáirc Uí Chonchúir. Tá súil againn go mbeidh
Breathnach Rang a 3. Bhuaigh na cailíní boinn foirne
lucht féachana ollmhór ansin chun na cailíní a
chomh maith. Maith sibh a chailíní táimid an-bhróidiúl
asaibh. spreagadh. Beidh daltaí ó Rang a 3, 4, 5 agus a 6
Pupils from the school participated in a school’s ansin leis na múinteóirí ach tá súil againn go
swimming gala recently. The girls did really well. They dtiocfaidh tuistí agus daltaí ó ranganna eile más féidir
ended up with 16 medals in total, winning both individual leo freisin. Comhghairdeas leis an cailíní ar bheith sa
medals and team medals. It was the first time some of chluiche ceannais agus mile buíochas do Iníon Ní
the girls competed in a swimming gala. We are very Bhreisleáin atá ag tréanáil na cailíní. Go n-éirí an t-
proud of the girls. Well done and congratulations! ádh libh!
Briseadh lár Téarma/Midterm Break The girls football team will be playing in the final
Beidh an scoil ag dúnadh ar an Aoine, an 25ú lá de this Wednesday, the 23rd of October at 11.15am,
Dheireadh Fómhar ag 2in do na Naíonáin agus ag 3.00in against Scoil Mhuire in O’Connor Park. We hope that
do gach rang eile don bhriseadh lár-téarma. Beidh sí ag a large crowd will be there from the Gaelscoil to
athoscialt ar an Luan, an 4ú lá de Samhain ag 9.20. cheer our girls onto victory. Pupils from Rang a 3, 4,
The school will close on Friday, the 25th of October at 5 and 6 will be going with their teachers. We hope
2pm for the infant classes and at 3pm for all other classes that parents will be able to come and support on the
for the midterm break. It will reopen on Monday, the 4th day also. Congratulations to the girls on getting as
of November at 9.20am. far as the final and thank you to their trainer Iníon Ní
Griangrafanna/Photos Bhreisleáin for all her work with the girls. We wish
Má tá suim agat griangrafanna a fháil ní mhór duit an t- you the best of luck!
airgead agus na samplaí a sheoladh ar ais chuig na scoile
roimh an gCéadaoin seo, an 23ú lá de Dheireadh Boird Bainistíochta Nua
Fómhair. New Boards of Management
If you wish to purchase the photos of your child, please Beidh Boird Bainistíochta nua ag tosadh ar an 1ú lá de
Nollag. Beidh litir ag dul abhaile I rith na seachtaine
return the envelope and fees before this Wednesday, the
maidir leis an proiséis seo agus an ról atá ag
23rd of October.
tuismitheóirí sa Bhoird. Ba mhaith liom buíochas a
Gléasadh I gcóir Oíche Shamhna/ Dressing up ghlacadh leis an boird a bheas ag críochnú go luath ar
for Halloween son an obair ar fad a rinne siad I rith a dtréimhse ó
Is féidir leis na daltaí gléasadh i gcóir oíche Shamhna ar 2015 I leith. Nár laga Dia sibh!
an Aoine. Iarrtar ar na daltaí an éide reatha a chaitheamh New Boards of Management will be in place by the 1st
faoi na héadaí gléasta. Ní feidir le daltaí smidiú a of December this year. A letter will issue during the
chaitheamh nó dath ina gruaig. Iarrtar orthu gan sceana, week about how that board of management will be
mascanna, saghad nó uirlisí den chinéal sin a thabhairt leo put in place, what parents roles are and how parents
ar scoil. Ta súil againn go mbeidh lá deas ag gach éinne. can help. I would like to take this opportunity to
thank all the members of the current board for all
Pupils may dress up for Halloween. We ask that the
their work since 2015. It is greatly appreciated and
pupils wear the school tracksuit under their costumes.
without your commitment the school would be a much
We also ask that pupils do not wear make-up, hair colour
poorer place.
or masks and that knives, swords or any other instruments
are not brought into school. We hope that all the children
have an enjoyable day.
NUACHTLITIR LEATHNACH 2

Na cailíní a ghlac páirt sa snámh le gairid.

The girls who participated in the school swimming gala recently.

Scoil ag dúnadh/School Closure

Beidh an scoil dúnta ar an 11ú lá de Samhain, beidh na na múinteóirí sa scoil ag freastal ar seimineár don
curaclam teanga nua.
The school will be closed on the 11th of Nov as the teachers will be attending a seminar for the New
Language Curriculum.
Cash for Clobber
Ná déan dearmad na málaí a thabhairt isteach I gcóir Cash for Clobber roimh an Mháirt an 12ú lá de
Samhain.
Please bring in Cash for Clobber bags before Tuesday the 12th of November.

Frásaí Gaeilge chun cabhrú leat Gaeilge a labhairt leis na páistí sa bhaile
Irish phrases to help you speak Gaeilge with your children at home
Cad atá ar siúl agat?---------------What are you doing?
Táim ag súgradh------------------------I’m playing
Níl tú ag féachaint orm------------------You’re not looking at me
Máire bhocht---------------------------Poor Máire
Tá sí ag caoineadh----------------------She’s crying
Thit sé ar an urlár-----------------------He fell on the floor
An féidir leat é a fháil-------------------Can you get it
Is féidir---------------------------------I can
Tá ocras/tart orm-----------------------I am hungry/thirsty
Tá tuirse orm/tá mé tuirseach----------- I am tired

Dathanna/Colours
Bán, dubh, dearg, buí, glas, gorm, liath, donn, oráiste, corcra.
White, black, red yellow, green, blue, grey, brown, orange, purple.

Táimid ar an idirlíon!
Féach orainn ag www.eriada.weebly.com
We’re on the Web!
See us at: www.eriada.weebly.com