re CAIET DE SARCINT - | | Are conie de cauciue pentru suspensia primariia | PYY23- | 4 I - boghiurilor BP} | 42476/22.06.2010 __Vagon Bucur LF. VALABIL 2010 VALABIL 2011 ~ Director Tehnic CPV: 19510000-4 Are conic de cauciue pentru suspensia primara a boghiurilor BP} 1. GENERALITATL Obiect si domeniu de aplicare Achizitionarea de resoarte conice din cauciue, ce intra in componenta suspensiei primare a boghiului purtitor la vagoanele de tramvai Bucur LF, Arcul conic din cauciue este parte a suspensiei primare a tramvaiului si este utilizat la amortizarea socurilor si vibratiilor, care se transmit intre boghiu si caroseria vagonului Notare Notarea resortului conic de cauciuc se va face conform documentafiei de executie a funizorului Conditii de mediu ( SR HD 478.2.1.$1-2002) Piesele de schimb se utilizeaza in aer liber cat si in incinte inchise, respectiv ~ interval de temperatura: -25°C + +45°C; ite relativa medie, in conditii normale: 80% la 20°C; ~_umiditate relativa maxima, in conditii accidentale: 90% la 0°C + 25°C; - ploaie, lapovita, ninsoare, viscol; ~ vant putemie, radi - ou solare, noroi, sare, produse petroliere ete. Documente de referinta - SR HD 478.2.1.81-2002 ~ Clasificare conditii de mediu, Partea 2: Conditii de mediu prezentate in natura, Temperatura si umiditate, = SR ISO 4661-1:2000 - Cauciue vulcanizat sau termoplastic. Pregatirea probelor si epruvetelor. Parteal: incereati fizice. - SR ISO 4661-2:2000 - Cauciue vulcanizat sau termoplastic. Pregatirea probelor si epruvetelor. Parteal: incercari chimice. - SR ISO 2230 :2008 — Produse de cauciue. Ghid pentru depozitare. - *SR ISO 813:2008 — Cauciuec, vuleanizat sau termoplastic. Determinarea aderentei la un substrat rigid. Metoda prin jupuire la 90 grade. = *SR ISO 188:2001 Cauciue vulcanizat. Determinarea rezistenfei la imbatranire accelerata. - *SR ISO 815+A1:95Cauciue vuleanizat. Determinarea deformajiei remanente dup compresiune la temperaturi ambiante, ridicate sau sczute. - Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitatii produselor, modificata cu O.G. 71/2003, aprobata prin Legea nr. 503/2003. ~ Ordonanta nr. 62 /05.08.2004 pentru modificarea si completarea Legii nr. 608/2001 privind evaluarea conformitatii produselor. - Legea 449/2003 privind vanzarea produselor si garantiile asociate acestora. 7 ok ohoi ~ | ~~ CAIET DE SARCINT- ee] RATB : : a 4 5 \ [- aa | Ave conic de cauciue pentru suspensia primara a PYY23 1 5jg Masa boghiurilor BP) | | 11 42476/22. 06.2010 | _yelon Bueor LF — tf ~ Hotararea Guvernului nr, 1561/01.11.2006 pentru modifiearea si completarea Hotararit Guvernului nr. 6261998 privind organizarea si functionarea Autoritatit Feroviare Romane ~ AFER (v ehicule de wansport urban pe sine), - Certifieare ISO 9001 sau SR EN ISO 9001 privind managementul asigurarii calitat In cazul in care pe parcursul derulasii contractului se modifica legislaia, producatorul se obliga sa se alinieze noii legislatii ~ Legistatia gi actele normative in vigoare. corul poate si folosescd norme tehnice propii ale caror conditit tehnice permit relizarea . Condifiile din standardele, indicate cu astetise, se * Product conditiilor tehnice din prezentul “Caiet de sar vor considera minimale, Durata normati de viata. Produsut trebuie s& aibe o durata de viata de min, 5 ani sau min. 360.000 km Conditii de incarcare a arcurilor. Referitor la aceasté conditie tehnica se prezinté, mai jos, inedredrile arcurilor: EE Are CO Pee BP | | [Fe direoiaZ : Incarcare verticala PedirectiaY Incarcare lateral 33 directia X ' are longitudinala_| 10d in acelasi timp, caracteristicile elastice ale arcurilor sunt: = Pedirectia Z ¢,=1000 N/mm (in domeniul de ineareari 15~35 KN) = Pedirectia Y siX; ¢,y #3100 N/mm (la o sarcina vertical F=17 KN) 2, CONDITI TEHNICE DE CALITATE Oferta din licitatie va fi insotita de un certificat valabil care sa ateste ca producatorul produselor are un sistem de asigurare a calitatii in conformitate cu SR EN 180 9001 valabil la data participarii la licitatie, Giberat de o institutie abilitata pentru astfel de certificari. In eazul in care certificatul SR EN ISO 900) Zor i higania CATET DE SARCINT ] _| Areconiedecuneiue pentru sexpensia primarén —|PYY23. | ay | 42476/22.06.2010 boghiurilor BPj __Vagon Bucur LE | expira si nu se reinnoieste pe durata derularii contractului, acesta se anuleaza din vina ofertantului Lipsa acestui certificat constituie conditie eliminatorie. Documentul de atestare AFER a societatii producatoare valabil pentru i contractului. Documentul de atestare AFER a produsului valabil pentru intreaga perioada de derulare a contractului. In conformitate cu ORDONANTA DE URGENTA Nr. 34 din 19 aprilie 2006 (privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servieii), Sectiunea a 3-a, Art. 36, alin (3), in cazul in care nu exista omologare AFER pentru produsele ofertate, se poate prezenta in schimb: “un raport de incercare/testare emis de un organism recunoscut, cum ar fi, dupa caz, un laborator, autorizat AFER, de incercari si calibrare sau un organism de certificare si inspectie care asigura respectarea standardelor europene aplicabile; autoritatea contractanta are obligatia de a accepta certificate emise de organisme recunoscute in oricare dintre statele membre ale Uniunii Europene” Produsele vor respecta prevederile legislatiei si actele normative in vigoare la data expedierii catre beneficiar. Produsele care nu respecta prevederile actelor normative si cele legislative vor fi considerate neeonforme Produsele piese de schimb, livrate vor respecta toate prevederile de fal conformitate cu standardele specifice si documentatia de executie. Executantul va intocmi documentatia de executie sub sigla proprie pentru care isi asuma raspunderea, Documentatia executantului: specificatia tehnica sau standardul de produs, va fi avizata de beneficiar inainte de licitatie, iar neavizarea ei este conditie eliminatorie. Produsele care nu respecta documentatia avizata de beneficiar vor fi considerate neconforme. Orice modificare a produsului, dupa avizarea documentatiei, nu se poate efectua decat cu acordul beneficiarului reaga perioada de derulare a -atie, control, incercari, ete. in 24 Forma, dimensiunile produsului trebuie s& corespundi cotelor, toleranfelor gi limitelor de gabarit din desenul YL42031. Pentru cotele libere se aplica toleranjele prevazute in standardul SR EN 22768-1 :1995 si SR EN 22768-2 :1995, 22 Caracteristici fizico-mecanice 22.1 Rezistenfa la imbatrinire accelerata : 72h / 100° C (SR ISO 188 :2001) = Scdderea rezistenfei la rupere : max. 20% Variatia duritatii : max. +7° Sh 2.2.2 ‘Temperatura limita de nefragilitate : -45" C 23 Condifii privind aspectul si executia - Cauciucul arcurilor trebuie si fie curat, neted, fra porozitafi, incluziuni de corpuri straine, zgérieturi sua eiupituri - Armaturile metalice trebuie si nu aibi de bavuri, muchii pe suprafefe jetoare sau rugin’ 24 Conditii priviind protectia suprafefelor pieselor metalice: - Suprafafa exterioara a armaturii exterioare: grunduita si vopsita (culoare albastra) - Celelalte suprafefe metalice se protejeazd cu unsoare consistenta destinata protectiei anticorozive Suprafefele, ce trebuiese a fi protejate gi felul protectiei, sunt marcate in desenul YLA2031 ue offJ RATB CAIET DE SARCINI - Are conic de cauciue pentru suspensia primar a | PYY23.— | 4 boghiurilor BPj 42476/22.06.2010 eee 25 d aptitudinile de functionare: 25.1 Verificarea rezistentei aderentei metal-cauciue: Arcul este supus la tractiune, dupa direofia axei Z (ef. des. YL42031) pana la o deformatie de 50 mm; nu trebuie si apara dezlipiri sau fisuri 25.2 Verificarea inaltimii arcului HG, sub forfa de comprimare Fz inalyimea HG, trebuie sd aibe valorile : HG,=19424.5 mm 253 Verificarea caracteristicii elastice ¢, a arcului la incircarea verticala; aceasta verificare este echivalatai prin misurarea desbaterii As corespunzatoare forjelor de apasare Fz) gi Fz2, de pe curba ascendenti a diagramei « inedrcare-deformatie ». Aceasti dezbatere trebuie si fie : - As =2042.4 mm 2.54 Tasarea arcului la termenul corespunzitor perioadei de garantie trebuie s& nu depaseasca valoarea de 10 mm 3. REGULI PENTRU VERIFICAREA CALITATIL 3.1 Categorii de incereari Verificarea calitafii arcurilor conice de caueiue se va face prin urmatoarele veri - — detip = delot 3.1.1 Verificarite de tip Verificarile de tip se efectueaza la omologarea produsului sau ori de cate ori au loc i tehnologice, care afecteazi calitatea produsului. Deasemeni se exec le tip la reluarea producfici, daca intreruperea este mai mare de un an, cu ocazia schimbatii furnizorilor de materii prime sau la solicitarea beneficiarului, atunci cand comportarea produsului in exploatare indic& c& arcul se nu corespunde parametrilor tehnici, precizati in acest caiet de sar 3.1.2 Verificarile de lot Verificdrile de lot se refer la forma, dimensiunile si estetica produsului, protectia suprafefelor metalice, la aptidudinile de functionare gi la marcatea acestuia. Aceste incereari se exeeuta pentru fiecare produs. 3.2 Lista incercdrilor de tip si de lot. : Verificari ii da ael Nr. | Verified si probe TIP LOT | Conditin | Metoda de Crt. tehnicd verificare | - EP [e [P 7 1__[ Forma sidimensiuni - [ff 44 Caracteristici fizico-mecanice - _ > | Rezistenta la barednire TT TT ay ie accelerata é [ 63 | Temperatura Timitt de] PY 5 fo nefragilitate Blea] 4 _ Aspectul si executia - - [4 [Exterior - | Ti 23 43 WoRATB CAIET DE SARCINI 7 ~ Are conic de eauciue pentru suspensia primaria | PYY23. | 4 boghiurilor BPj - 42476/22.06.2010 Vagon Bueur LI Protectia suprafetelor Protectia _anticoroziva a 5 _| supratetetor metalice lea att aco Condifii priviind aptidudinile de fungionare ? 6g | Vetificarea aderentei ~ Is [ods Jona ha metal-cauciue 7 | Verificarea inaliimié arcului HG | fy [55 Pen sub fora de comprimare Fs Verificarea caracteristicii elastice 8 | c,aarcului ta incarearea verticai {7 [* [7 |* [253 “ | g | Verifiearea tasitiiareului tw) [yf Ty das dea _[termenul de garanjie - Marcare Ho | Mareare ee ee 46 ~egantion, P — piesi, 4 METODE DE VERIFICARE 41 Verificarea formei si dimensiunilor : Verificarea formei si dimensiunilor se face cu instrumente obignuite de masurat (subler, micromettu, etc.) sau calibre specializate, la minim 16 ore de la vucanizare. In caz de litigiu se recomanda efectuarea misurarilor dupa 72 ore. proba care se efectueazii, “-” = proba care nn se efeetueaza, 42 Verificarea caracteristicilor fizico-mecanice : Se executi conform prescriptiilor standardelor mejionate la pet.2.2.1 gi pet.2.2.2 43 Verificarea executiei si a aspectului exterior : Verificarea executiei si a aspectului exterior se efectueaz vizual 44 Verificarea realizatii protectiei suprafefelor: se efectueaza vizual 45 Verificarea aptidudinilor funcjionale: 45.1 Verificarea rezistenfei aderenfei metal-cauciue se face astfel: Proba se execut cel mai devreme la 24 de ore dupa extragerea arcului din matrija, iar durata probei este cel mult 60 de secunde, Arcul este supus la tractiune dupa axa Z (solicitare interna de intindere+forfecare) pan’ lao deformatie de 70 mm. 45.2+4.5.3 Verificarea indlfimii arcului HG, sub sarcina de comprimare Fy sia caracteristicii verticale c, (condifia tehnica de la pet.2.5.3) se executa in urmiitoarele condifiuni : Verificarea se executa cel mai devreme la 48 de ore dupa efectuarea verificarii aderenfei metal-cauciuc (cf. pet. 4.5.1) Arcul este supus la compresiune dupa axa Z (solicitare interna de comprimare+ forfecare) Valorile fortelor F, sunt redate in tabelul de mai jos.CAIET DE SARCINI Are conic de cauciue pentru suspensia primara a | PYY23 boghiurilor BPj Vagon Bucur LF RATB 7 6/9 42476/22.06.2010 = Se executd 3 cicluri cosecutive de incdrcare a arcului de la forta Fo inapoi de la F,3 pana la Fo, fird s& se fac inregistrarea digramei = Se executi al patrulea ciclu de incarcare la care se face inregistrarea diagramei « inedircare-deformatie » ; acest al patrulea ciclu se va desfagura astfel : * Incarcarea arcului de la F,. pana la F,; (realizarea curbei ascendente) = Descarcarea arcului de la F,; pana la F,4 (curba descendent) = Mentinerea constant a incaircarii la valoarea fortei F,4, pe durata de timp. de 102 secunde * Se blocheaza masina de incercat in aceasta pozitie - Se masoara inaljimea HG, (masina fiind blocata pe pozitie) - Din diagrama —« inedircare-deformatie » se determina dezbaterea_— As corespunzitoare forfelor de apisare Fz; si Fz, de pe curba ascendenta a diagram ala Fa si rea diagramei « inctrcare-deformatie » verticale viteza de deformare a mas trebuie si fie : v,=50 mm/min+10% ; ea trebuie s& fie constanta, 4.54 — Valoarea tasarii se determina astfel: se face diferenta dintre valoarea initial a inaltimii arcului si cea inregistrata la termenul de garantie Toate misuritorile ale indljimilor arcurilor se fac in situjia « vagon gol”, arcurile montate pe vagon. Valoarea inifiali a inilfimii arcului se consider’ aceea, care se mésoara la arcul nou, montat pe vagon, dupa ce vagonul a fost reglat (prin introducerea de adosuri la suspensiile tramvaiului) si dupa ce a efectuat traseul de proba. 46 Se recomanda ca indtimea caracterelor, utilizate la marcarea produsului, si fie Smm, inafara de caracterul utilizat pentru tipul de are (BPj1) pentru care se recomand’ inaltimea de 7mm. Adancimea amprentei: min. 0,5 mm 3 MARCARE, AMBALARE, LIVRARE, TRANSPORT $I RECEPTIE 5.1 Fiecare are va fi mareat, prin poansonare, pe armatura exterioara (cf. des. nr. YL42031) cu urmatoarele date - Tipul de are: BPj1. Inaljimea acestei litere si fie mai mare fafa de caracterele utilizate pentru celelalte marci si eventual si fie incadrata intr-un cere. - Seria de fabricayie a produsului. - Luna gi anul de fabricatie (prin ultimile doua cifre); de exemplu: 03/05 - _Indlyimea HG, in mm (valoarea efectiva determinata cf. pet4.5.2+4.5.3), - __Dezbaterea As in mm (valoarea efectiva determinata cf. pet4.5.244.5.3) + Denumirea fabricantului si/sau sigla sa. 5.2 Ambalare : Arcurile se ambaleazi individual in folie de plastic rezistenta, astfel incdt si se asigure protectie in timpul transportului si depozitarii $3 Livrare : Livrarea produsului se va face periodie pe loturi 5.4 Documente de insotire : eee :42476/22.06.2010 a 5.6 6 6.1 62 CAIET DE SARCINI Are conic de cauciue pentru suspensia primara a | PYY23 boghiurilor BPj Vagon Bucur LF 10 - Declarafia de conformitate Fiecare lot, la livrare, va fi insofit de declarajia de conformitate conform legislajiei in vigoare, in care se vor consemna verificarile mentionate la probele de lot si numarul si data certificatului de conformitate; deasemeni fabricantul are latitudinea si instie gi alte verificari efectuate in propiile laboratoare sau la laboratoare independente specializate si recunoscute in domeniul feroviar si/sau transport publie pe sine, - Cartifieat de calitate si garantie. - Figa de masuratori care trebuie s& contin’ : © valorile efective (masurate) ale cotelor din des. YL42031 © Diagrama « incarcare-deformatie » dupd axa Z (vertical); pe axa fortelor, ale acestei diagrame, si trecute valori si unitajile de masura (de ex. valorile corespunzitoare 10, 20, 30... $i unitatea de masura utilizata KN sau 1, 2, 3... si unitatea de masura utilizata tf funetie de masina de incereat utilizati), Pe axa deformatiei arcului si fie trecute valori ale inaltimii arcului, corespunzitoare domeniului de forle la care este realizati diagrama (de exemplu valori ale indltimii 280, 290, 300... si unitatea de masurd — mm). Pe diagrama trebuiese a fi trecute obligatoriu inaltimea HGs gi As, conform fig. dela pot. 4.5.2+4.5.3 Toate documentele vor fi fara stersituri sau adaugiri, semnate, datate gi vor purta stampila unitatii emitente. Transportul : Transportul se va face in conditii de sigurangé vor respecta prevederile SR ISO 2230 :2008. sare & asigure integritatea produsului ; se Depozitarea : Depozitarea trebuie sf corespunda prevederilor SR ISO 2230 :2008; incaperea trebuie sa asigure condifiile de depozitare specifice acestei categorii de produs (de ex. interval de temperaturi, gradul de umiditate admis, si nu fie expuse la raze solare, etc.) Receptia produsului : - Recepfia se face la beneficiar . in cazul in care exist neconcordanje depistate de cumpirator sau cand exist reclamatii privind modul de comportare in exploatare si defectari din cauze care se pot imputa furnizorului, produsul se va supune verificdrilor, prevazute in prezentul caiet de sarcini si cerute de beneficiar ; deasemeni se poate supune gi altor probe, convenite in comun de ambele parfi, care pot clarifica calitatea produsului. GARANTIL Garantia va fi 30 de luni de functionare sau 36 de luni de la data livririi, ceea ce corespunde unui echivalent de 150,000 km rulati, Ofertantul va garanta calitatea produselor, obligéndu-se si asigure pe cheltuiala sa, atat inlocuirea arcurilor, care s-au dovedit a fi defecte, edt si suportarea eventualelor daune cauzate beneficiarului ual aliRATB ] CAIET DE SARCINI Are conic de cauciue pentru suspensia primar a | PYY23 E 8/9 boghiurilor BPj 42476/22.06.2010 Vegon Bueur LE 64 Ofertantul va garanta calitatea produselor pieselor pe toati durata de viafi a acestora ga a Pi Ps 7 pentru defectele ascunse, asiguraind cantitatea de produse necesare inlocuirii si suportarea eventualelor daune ale beneficiarului cauzate de folosirea pieselor cu defecte ascunse. Sef S.t/-U ing. Movana i lo SPC —~ URAC ing. Staudt Petre-Mihai ‘olelaeeeenra CAIET DE SARCINI 1 L | Are conie de cauciue pentru suspensia primar a | PYY23.— | gg boghiurilor BPj 4247622.06.2010 : Vagon Bucur LE _ ANEXA Le Cod SAP Denumire produs Observatii 1___| YL42031 (700923) | Are conic boghiu purtitor BPJ ak at' X00 Z Hes SoS . SS AGA ESS 96 = OF BIBGHT BIBS HFCconosTh O& ACOEPTABITATE Gmatoaos tera so eecueaz ls ampraure anti [A VERIFGARZA ADERENTE! CAUCIICUL PE (pec este esl bachr pe aa 2 etoian Probe exact nat coe a 24 oo oa fas ealonit 6) scinde. tera f de €0 {Unsaase peta a atu ea apera soso eau IDICAKEA GARAGTERISTICN ELASTICE VERTIFALE Si VERIICAREA PARAMETRIOR SEFNITORI A ACESTE! DIAGRAME rms ecela co aon na ne fanc olin Desiasuraten prove’ (onan vera in ogo S Reataoors Scns ncaa suceashe daa ‘esa daprare tt oe detene {Se exeute al paris oct Go arcar acre storms: cesta pales Hcl eva cotatra a ‘ora cose ea Fa0e0 tn Fe S50N. 2 eta deacrest gel F=SEKO Ia F24=254N 5iFat ca mentinecnsian pe o curate 102 secu 4 Se etcheara sprit de tesa n poz aaa 2 Se mvoar cote aires) Not fora Fen 2 6: Dabstres i ot Fe= 15K a Fea eal comin Slagron resatela pet Bb wancare Tat act "3P ra de anecte a poausuht “ota HA fm) caer get. Be ‘esbteres (mri) carom pel Be ‘enue cau si ene b PROTECTIA SUPRAFETELOR ‘gundeh ivepst exer, © oazacrenisrio Tenace Sarna satca meana 18240 Sorc sates maciee 520K Saroa omarycamran SB08N Pe orocia | Serene fonghucrala man, 1.01 Be ‘Gs 1000 Nin fn rwan e caca 5-358) r= S200 Mo ub ncaea vara 2°25 N) ~ Scopert cu eneoos asta solace sfacoraie 4 ito v0 wn van 20's A il rain ae mre + ota) ragoron tan rte a aura prea va rene oat) 98). E po rect tng Ineneroea pega eareare ‘ t fe dapelbnievrdoare Boca (ee ur assandetas 55 kN | desen informatie BA REGIA AUPNOMA DE} TRANSPORT BUCURESTI ne ETAT ae (peste ARC CONIC | a0GH{u PURTATOR NL (2a (790923) | dpces negarageee t=