REPLANTEANDO EL VINCULO ENT) RELIGION, COLECTIVIDAD Y MISION PARA EL PROTESTANTISMO HISTORICO. EL CASO VON BARCHWITZ Paula SEIGUER* Dene muchos afore horndres que oe hn interest pe a setuncio del pts hatvcn cn a Argetnn, yen Latins en ‘seer han todo erencir ete doe por de esi alguns en ge en de oigen nortcsmercano, qe ne ecaron a msn usc her ‘oneros ce la pblaci ely agus que usar acompfr s jg evan cl consul de sun de rg, amass Se Fnmigrcin” oils despa" de oigen europe, Como lo heme ‘entadomosrar eo abajossterons ct no, cone dee publi ‘on dlls iro de Villlpandoy lve D'Epi! preter linitackoes ‘mportates por coat implies var e er ean dss general sede den de issn lesa, gordo lrg iter, aguas recess hisrco de confemacin de reaiones de poder qo devin cn lconsrvecin de un dscrs sore aq I ei lepnmene ey foe neces da cue ead retin ‘Timerore assttuconsreiiss han Nevada eft: sunndoel investi cena suse e lgua gles hai ‘aulmete consdreda "de pln ule reo iiatnes miso al enon na ert discus et des oad» a cligacin mo ‘ald levalas cabo La eeston dla lease selec invent 2 algin punto dea hstori dees esis, also de lnm een ‘ambi se ple coon de perdi iss ue coal el as ei ‘tu eiiario de os inmigrotes ea meen que ux descends yao Snetsemteats donee ace hte necesJohablan de manera cotidianao dram 0 compen. De manera ule ani Soe as asin misoerse a mend eset “bl ‘oes de emieain s,Se orqr se rata de isn gue comenzarn redicano par extant mastinen a inl con alg seta {feo mods) seu pogue tpn comers de algen sco deco lesiva na vncad ueement cea el (cao de os Hermans Libres ‘1 Samog de sera, dn se over enn lesa de oe ions (de les uveaisasea Ente Ris, que pr co tempo fue un isa de ‘sosiemane) ‘Nida de es deberasrpendees demain, dno qe It igs freatan ona enn gu ese comin ya cual ne pden sae mies sla inddble que ns prt contal desu subsea depen de cpa ad pra generar tmnidad de psteencia, ua een ge recate ‘una poticbn deterinadn del cauno soi, esting ono se ie {ents algunos erates postilads como comune pn religin {algo us como vers, ingles urs tom anton pr tape su coniin de gsi es imide renuncir xin ms Ta oignin pasa Ae amis, es impel sri queen 1910 iz a evi deecietis ‘salina ped habe ninguna bec en quedaros cone veda pare asovoe" Como jie abana de ls amigos veins y Ssendie \epeamd vermis gu lin one per sobre ‘vir en ergo plan reads de a pobacion pertenette vein, Se hacercomerne™ Et bsqueds de bass sls sles cus oma nn comida de ‘ies, csp e aoa Con una coletvead migratoria, ene ‘lo preci dare trent, por asa suns soe une coincenca “einer In clei en plo eganizaciny bean cont oma ‘easocacon que peitsen dels Fete I sociedad opine 9s ‘sir, encotaba eo eligi un 50 Ul, compartd por quienes debian ‘ued deta dl ror” a onary xcaee dl esd plan. nese coteto es frecveencontrr dts a natn de neigh sia ua lama de parte evn gropo de exrsjer qu sla slain store les astencin espa gue el clo. Las primera eongrgaronss testes formas inet ea a Argetng, la anglcin 103 ya Pretiteranen 193 son un buen empl de et ptra, Duarte os primers ‘los posterior 810, lox dng rears en Boones Aisha cane ‘maha ona colectvidd, ys ssid tac en le memes de a ‘ccibliad eri Sin magn con cl tancura de ep yen a medi equ vinculo cone ps deorigen vos ala yee mas hie (ado lau Inet dela canted de benco gu arb Begs Ales macho eb ‘tale evan a Gran Betton pc are) ym uno (org omens ‘aparece: una segunda seers, mii el Ri de Pl uc coo "lesz de perder a entieac con pal de sus pares sur name ees de cea insiuconescemutaras que perms exo exe ‘os recor como grupo de aso port, cinch divi earectos de acuerdo con pals ees. Lavin se el enanes come ung an dno quienes estbin rade comida acon ene vmx, {san a ntervencn del ins inca, Se ream Ids ina coils ‘mean presberan. ‘Sin eegn sea n enor conde exo que vneulo ete asin A y eligi ego ntl go oni plese una aden einen te En afin de ret una dntectn compari, clet de ies ‘eovirieon aia isco elexieeas en ae psa lamar vefugion de cinkid’ espacos donde I acon era permanedtemete 8 tes de pected ult en eng de oign de eda de sn fox dela ocala ue mutes Bessy adie colina y sera ‘lmaneimiento de etdoeami con mia decom de ker ot Tiga porestas pets a a conti dela cin orien por nas ‘smonestcones torn del ergll yl mare dea wate seenviron pst tara de reas pastors. Pen exo pcs ote tar alas ls funcines de custo no tacos, qu mo detemphah osu pls de rigen Deco, come hanos argumentad en abo ae Feseluasplantees motos una ela run ea erie pon no sion disehada pre sostener I igri en am cate done 50 toute en mira deen bce mil ura cones y engin, ‘Yambie para suena os iamigraes endl trend intezae pale ‘ecepo Pat dso e oes pals leas no mancnen nail dad iconsruyen cinveaun ala disanca, Acletos eo no imps bg que os amigas (9 exraners,com ‘mcs dels scoasierarn Torn visto crane rg ep) sen otestates ens eas Selamat puna destacar lor oe smi ‘itinor qu eligi adi nevistemat nel destino mirra gd ‘eres adver i evident aed ea Gu pas el emp 9 Is teerncioes poor ea igesis en suchnes de pan tenn y eee Sl eatar de maeene un “wosoees de eigen cade ver ms tio En exe Seat, etnies por “raion sun Menai cn aa on ‘ad iaginada nacional gus macs yes econstye det a Koni ens news contexts de nmigracion: coal an stage machos abs sre Taanmigrcin europea ea a Arzetia, sundaes de amigrntes que ‘elo aentfcbanen moment dl vj coo una egn own pct gue "recon a pense como pare Jn cil cistaniny ombae e instaciecomuniara cease a Ari Tosescaos tron questa della aa potas de hal lemanaen la Argentina desea perspectives an cleo en geerlenexuaiar sas iverns nsttnnes de Ia colestv iad Cerna, elit, © incon cata’ enfuand el oe onto orn nacional deo © SISter etn tea hn shit oe fey de asses nition au arpresetro.” Desde eat peepeetiva, In fovestgnin cba cerita onlin etre mained ye. foe fdametly ncear, ete enfin algunas denen: exten spac opus dnguls es cules usa miadn qe part del reco nacional ‘curue en agar de min, pga In omstraceon eta de os stores fvlurads no musts dein nacinal qe xaos cand, fo el Iorsitn enn zo rosea de iar. se to aca bs as perspectives a as del aris del iineraro gogrtn yen) dl Re, Oxear von Breit Krase (8S ToS), Este ora fun predsdor de np recor que exe ws bo reeogeno sus eprinca, Sit Tar wth shop Teor South daria {eps un dco doo al aiulnet onside pra bog Face pndesydarnos a reexonar sore agen fedmenas be meso recrte de la pobeadica sce ocular fee lguas pista sb cma ulzr agi suacones qe se eseapan del llr deb nacional. Et anerri de Oscar von Bache Krauser Oscar Yor But Kruser na en Pri, ISH Cad como Io ‘eran co una madre muy eigen, en 172 ema Nowa Ones, os Ends Uns. Tena sol hs, yl mgracin parece Haber respond Shasta ner wemtenst esla yotuad descr tbs ver lg de mundo, com qu iz a x fers geverente Hien cmipradn rol sin coe my, ahead ‘estado tou ier, on Bash enon eh a over, sun at, ‘ndarant un empo ent Incl epi alesse mad x Ob, onde en 61 ecuch por primers vel pede mtndia soni dea el Movin de Sana, un tender frtnel metoo delasegunds ‘itd ato XIX, qo enn lapobidad de lant a psi re ‘ns a corn iapreara abr Wesley teas dea senda comer que emia sana un cto de Gracia natinen sas det Epi Saco” Lego desu canverin yerenacion dentro de I psa Mette Yon Barco pa oe et ow redcador terete, paren ease tlicosendverns clos de medi sete nertamerisan, So yosegi {ren que lib send revead dina din trae sin, na depend de ‘ranizni cleststis lg, seo rs opens ot mean como ae {sts tenon yeuaquere Se subntensn ra proviral pt Jon lx: deade a perpectva de on Barco io misma gle br peso aa eee ieee eck cep eee Pls cone en a nen” Cams ejemplo, aos pet li “Dado qe ealzts un considerable tab de rill’ pts stun gastos on las els] Mirza oi de Roe Hl dese tn squeo desaro qo avast sala, y ambien quel coat en gee tsbun a puro de descr, Ere el Uns ae gue poet, y bast emonces aba sido set. Vids coon eb ias conn, pared rvs Je guna cals secundaria hasta Deg donde me hospedat, ue ero a ‘aa de Hermano Ry coten ipidamere esses sib dbl nn er ts miso net Pade Celestial le con od ccrcs de mis anaones [E19 Tene un tequ e blanco por us suo ie. Cuando me evant sia {us elSotorme habia oo [-] asad oo deo epoion una vere ss ‘dare vaca recone al qberido Herma =, [ermine rau e coon pa ere ore tt{ail uni ol Sor’ Home fecinab como wn nex dl Boca “Mision Hall de iglesia Mei, pero era una oes ierdenoaieaiona, fem oer el comi enables loaes quel sorte. La erganizacin usb ns deat mejorar ses nsialcinnesy maar ais un ana ms cen, ‘eid aq as mrs brs Ge porto de Buenos Are ub lj a ‘nyorn dor aror dela onde ln Den Finalist as eons de werd ‘Mala Gtande yeti consign uel goblet dona un ren mis adecoo, ye 6 de bri de 1902 Roce nsugo personae al ase fi, que chai conven en Tar Vier Sal's Heme par one Imoarelehieo de ant dla Rens, pide Incl dependence 1s ist ente os Doc Ly 2", serie atelier eee tee mcr nin dirctmente o-denomiaasonl dado arpa abet ! marines de diversas mcionlioes, yy constucin ha so preduto cum esfra conned varia clever Fl pesiene det coon part $3 ezine fue ol Rey. Dr James W. Fleming, den Ilsa Presterann scons, ons iauguacon neous ents! dua en ain 6 pestor Bussmann en tele el vise de los Ents Unio ln) Fetinia yen rare el ino general pce Soci Nrsep” “Amun se observa en exo cs la presen copa de I iglesia tot, qu ens arn creak expr en done el "ostre Poteet supers le iersad mci y denominacinal, Lat iless loins cn In Arzetna, por gjempasllan ser laaer de comersin Se lnmirates ao rts, dad ula Seda des iglesia a aates ‘de pbs des sos utes lleva une reopen pore pobacon convents, yu tj, que leona migratoriode Paleo XIX er en un porsenae a, de iirc reviene.Se taba de lags (sdearigndos que coins oni so midin el ep aero prt reeontlee ne ea de von Bact steep Se extend hasta barca, cost astm ecepiona en este prod, alguns mis de lgesia Clic ‘ns vise huis Europe comers largumeate con un cgo come uo inci weipcamentey de cal opin que "erumenie esta convert Dios Eats excepsnliod op un poi carcezad pot un protestant iso militants en su opi a calianoprotablemente est rlcionada cin aga carats ue dfn avon Barc ys cles dea ‘sn de Tor de a sor prs de es misianres que aban en Aca {sSur av adsrpin vile de Said qos efateba a comverssn ‘eal inva por sore la ndsrpion comuntara a gua de von Baek? mos peoite planar fs vious que unin ‘8 diveran roc del proestantno bistro en Eop, le Estas Un. ‘os América Lat ins en eins de cclaio geogrii, Este mi loner ea ale, y pola empl su gua ys anid eure para ‘cer ua tae Som pastor “ec”, pero represen cetamente ana isles oiamericana,y proyecto om evangladoe;Acas figura de ven Barca rsa excepinalen ete sen? ‘Creeos qu respuesta so. ig XIX se desta por serelmomento encode novnicntosmasvos de ota. Milnes deepen mparon ‘ela Ameria ystbemos que richie de ells nos exableern inne ‘nese dst migra fia, sia gue tavern tegecorar comps, {helo learn pba see en diver pases Dado qe spa XIX foe tum et gran memento de a expanse de is sones press, amos ovina tance a ean mis ninsags ee qe sulci. Ea a Ge epee a Amin dl St serpin numerous cso esters et [spor cinta pro nortcaereios pris iglesia gu represen, Peep vase oe ee ee cae ‘dun “ostos protest indiferet a rigen ncn de sre. ‘Centindnos en el caso argenioy en los germanoparantes, ao del pastor Mahle en fs rgees de ples vanglica Latrans Arsen, poe ‘ie servirdecompaacn con von Bari. Malerba acid en Polit, ‘Alemania, en 1870, Fig aloe Estar Unido yeti tego lem aro eran de St. Lis, Minor de foe orden on 189. Dara un tempo fe pstoren Nebr, pr e190 fae envindo a Brasil ena dearse a misin qu Sind de Miso tenis on pins d fe ‘hime care foe conncado on 15 prt por Mes, ate sia la local de San Juan. Urtnsrai, en nie Ri, un grupo de clos rs lems cn ine aa etado en confi, Los colons eon pe § depend dt Sind de Minow! yancaon al paso Mler qi se Ne ‘rps de conseguir paso terns par lo, dando oie le Evan ‘sles Later Argentina ‘te figura comparable es I de Jorge Rife, un roam, nacido en ‘alg ens Beret, a Fil clea el Vlg) en emi primers 4 Bras despts de aos an 18D) Argon, donde se ese eh Entre Rios” Miers tanto oto micros de fia haan emg ‘os Estados Unidos, done amin ae digs ego Ri, En Kanes eatin al shensmo, dex al exci ors colons compatias gic balan qudado en Ente Rios cntndn nu experiencia, En 190 ai la Argentine con ote tes iii ralomaone adretsas «how rset ‘aven Pagal enre quienes taba sos vein yf el roan de les {ait de lsooveri dea cena venti unter que Ri ‘el fib sus servis en lem. Cando ms tne gaan aa Argentina ttre clprires™ dae as Ets Unis, guests» ened amis, Iglesia tv eulddo en eovir zon rscsiemnes prs qe hablaren ‘orn de In colon. ‘scone podemesrsticar mips caer desires qu cause won perteneei nico-curl ssa Sri con su grey yun maces con ‘guma lie noreamerzaa,tambide es posible bear cn isd cso ‘de cangegnioes que aruparon afi vara mcknalcadesy eon Icioes La cngregace de Bader po empl, uni a lemane sos fracas en services binges”. 1885 a prog agian Se San Barlomé, Rosarito G, Adams ein 9 ais: $8 aaron cig, 21 on cavllno 9 2 en lemin. Young. quien proce esto dan, ‘Savas qe pr lidar cone eigen aval ra sear conocer embn rats tala, aes qe ca ain lesa posta de zona en ‘us epoe marca or naman av Ete prin se eit ate A eo tare ee este peepee egues, que mo pollan cara tpl y evi lig i aio Mertdades mites yapreximaciones mips ‘Cremos gu esa imprint construe ma compet el ‘uscinamieto de i psi protests histo gue nos emt ent de stuns ales como ns ie ham lo menconad go de fst baja ured vn Bret on pete screen ee poet ‘econesn des germanoparantsy afr vinclo extents ete lop {nue colette nmizante yan protic "No Iny doe de Is nportascia del sperposin de liens ional reise aera questa comune, qu coir alas il Shs en eos de enc, uv ene aso de un pas coma Is Argentina, partaarene drane el sigle XIX yh primera drs del ilo 2 Sin ‘nares aoe pres funda x Goren intrpeacoes que nataralinmn ‘Ss idetcaciny asc a lenis on base dew rend en on ‘onenlo que a metudo se sconce, y que epeseta alg actor article ‘eno della. Nox prec que resi eniqucado pensar en ex ena diver ‘ida de ponies qu fect is entfcacone lips os acres, Enis, como von Busch, muchos de ulnar endemor a eee ‘ome alentnes podan senreKenicados conus nostos pcs c- ‘min, isa tempo gue con ne detorsinacin expects ola con un fenfonia dentro deel 0 sens al mis esp sreatige (eo lemanesy notaries, ess eniecans pueden haere Vso 2 "vad o patra se rina nsituines 0 ettextos dines, Se ace neces desir qu liza cas ns de ests eticsiones prs ae ‘tore n adh stuacin expects. {Qu have ast amin en Sterna ones? Las detaes son ame od comextis,y depend dl ese ‘qe uno rte realizar spect de un erm, No puede oro ana setsaid sin na efi Tampons aun iad ‘cinta cnt cairo: pred coma be cree Se ‘Eeingae sm gps do son en un eum cece) Po San crus enna sen stra con ee exon Poop a Scena ips ota eesi em nce ev io oe ae fenton antag vi ge pci cer hen Se i reprint os meas ir Snr toasts eesncas qe ie rego nomi en sb ox tala. ppl clr de eaten nite debs esi comes cero “nomial anton, ot progenies crn a aplasia es kngo specter ig le Paper ovbiope aber pains ay eanieganiermibeari ti Sean or as, cx cui preganre por hs esos sts irae dnp on ein sjon cuotcnmre ony ner ner inoue dela eed is op, sos Sins pei estates septs, asirinos ea Reb ut gape ura crc pcs cabin na Unda ses yeas arte epee. Cronos or onion ‘xe tp ener deo acees desta Evens ato Arent por pl poaia apr ras sate mieten pe {vast auton moms cambio, codon ecenn eon {iar day eign cree de Mpc ‘rmuniad gu fui Co ces nan penn or rie $s dessa aia El ao eon ct coo ee aoe {eon on reeds qu agli "gta can et dc don co a ‘nin, aoe eigen, tot ucnasztias-ee eld countries) uc meno opens setae ors aor vibes ne ust pe seems ean Sniteavas paaoo o RESUMEN Replatcan el vnculo etre eligi coketv iad y min para raestanismohistrkc, Etat om Barchite 1a mayor parte dea bbbografa eet sobre actu del roe. ‘asim strc en le Argentina erence en ds po ei gee ‘esque buscoron hacer averse ogo oreamercanh oes gue ‘nscaronacompatar ofa inmost “as de rasan’ (deren ‘irpeo) Los obj que se hon dodioud aa poblacin de habla alemane ena Argentina dene perp eign hon cad as Insineone ‘kt protestant den de eta squad alert enfatcenerade fxm comrade oe Este rab busca mesa as es dee lapeacin avila perpecina bute otras dl ans de a rape {ort Re. Oscar vo Bact Krier 184183), quem nat en Pe fia hablend sid ado como rans, emis leg ao vada Uri ‘nde scons en metadta, como tl dsr wr eens Tabor come !mtionero en Chile. Ess gra non permite lancer os vicos que fn thre reco del protestant tric en Burp ts Esta Uns {yAmércn Lai» refleronar ores Hines dels mia y ears mis hina de mesa bord etude, SUMMARY Resatng the ink beten reign, community and son for historical Protestantn, The von Bars caee _Masof theta biberapy on te pfirmance of hieria Protein lumen drgentnadstinuses between ope of chaches hase ha set ont foie comers Aercan rn) andthe tha coma imran te “tampa caches” Europea org. Met research oe oh ‘he German speaking popaation of argentina om religion orpeto t located Protestant sins wel win the second aerate, empha ‘the command role th ith Th resent arte tots show te lis otis clasfaron an open a he ual arspectives ih he ‘aay of the rajcory of Re. Oxear vom Bohs Keowee (884-3 ‘Born in Pras and raised as Ladera von Barchts emi tthe USCA. where he become a Methai, anda such performed exe Wor ‘sa misionary Chile. Ths subetallows wt to ste the bond th Solna ‘verse hisrial Protest projets in Eup, the US. and Lain Sere ‘and reflect onthe Lit of th most sa anf ooking tsa ota