‫َْ َ ۗ‬ ‫ْ َ ُْ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ُۗ ْ ُْ ٰ َ ْ ُْ ُ َ َ َ‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺬ ﯾﻠ ِﺤﺪون ِﰲ اﲰﺎﯨ ٖﻪ ۭ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫و ِ ِ اﻻﲰﺎء اﳊﺴﲎ ﻓﺎدﻋﻮﻩ ِﲠﺎ ۠ وذروا اﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُْ َْ ُ‬
‫ﺳ ﺠﺰون ﻣﺎ ﰷ ا ﯾﻌ َﻤﻠﻮن ‪١٨٠‬؁‬
‫اف  آ  )‪(180‬‬ ‫رہ)‪ (8‬رہ )‪ (7‬ا‬

‫   ا   م ا          ان ‬ ‫ٰ   ار د   ‪" :‬اور ‬ ‫ا  ‬

‫  ں   اس    رو‪ ،‬اور ان  ں    ڑ دو   اس    ں ‬
‫ ان   اس   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪     ،‬وہ ‬ ‫   راہ ا ر ‬
‫   ار ط اس     آ    ا  ‬ ‫  " آ ت ‬ ‫ا دى ‬
‫ٰ   دوزخ ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫    ت اور ا‬ ‫  ھ   ‬ ‫ٰ   ‬
‫ ‬ ‫   وہ ا     د   ‬ ‫  ا   اور اس   و     ن ‬ ‫ ‬
‫   ا   م ا          ان ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬اور اس آ    ‬
‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ں   اس    رو‪ ،‬اس   اس   ‬
‫       ا    ذ   و اور اس    د ‬ ‫    ت   ‬ ‫اب ‬
‫ ا  ‬ ‫ہ   و ان       دل ‬ ‫و‪ ،‬اور ا ب ذوق اور ار ب ‬
‫ں    ف ‬ ‫ں اور ر‬ ‫   اور د  اور اس   د‬ ‫  د   ‬
‫     اور  ب   ‬ ‫     وہ  ص   آگ اور ز‬ ‫ اور را‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دل   ا     د اور اس   ‬ ‫   اور ‬ ‫وا  ‬
‫ں   ‬ ‫ اور  ادى   ‬ ‫ں   آگ اور ‬ ‫ وہ آ ں اور ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫اب    ت ‬
‫ٰ   ‬ ‫ٰ   ا ء ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫   ا ء ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ا ء ‬ ‫ٰ   ‬ ‫ا  ‬
‫   ا ظ ‬ ‫  ۔ ا   ل       اس    اد ا ظ   ‬
‫ہ )رض( ن ‬ ‫ت ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ا    و    د‬
‫ٰ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ر ل ا  )  ا    وآ  و (‬
‫ ‬ ‫   دا  ‬ ‫ وہ ‬ ‫   ان    د ‬ ‫  ے  م   ‬
‫۔  ﻮاﷲ ا ی ﻻ اﻟﮧ اﻻ ﻮ ا ﺮ ﻦ ا ﺮﺣﻴﻢ ا ﻠﮏ‬
‫اﻟﻘﺪوس )ا ﺪﻳﺚ( )ﺻﺤﻴﺢ ا ﺨﺎری رﻗﻢ ا ﺪﻳﺚ‬
‫‪7392 :‬۔ ﺳ اﻟ ﻣﺬی رﻗﻢ ا ﺪﻳﺚ ‪ (3518 :‬اور ‬
 ‫ا   ل       ان ا ء    اد  ت  ۔      ں     ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ٰ  ۔  ً ا    ‬ ‫   ا    او ف ‬
‫     ارادہ  ے وہ ‬ ‫   اور ‬ ‫اور        در   اور       ‬
‫        ۔‬ ‫ ا    ا ق ‬ ‫   و ہ۔ ‬
‫   اور ا ن ‬ ‫ٰ   ا ء ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ آ  اس   د‬
‫ٰ ‬ ‫  رے‪ ،‬اور     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ٰ    ف ان   ا ء ‬ ‫ا  ‬
‫ٰ      اد       ‬ ‫‪  ،‬ا ا  ‬ ‫       ا‬ ‫ ا ء ‬
‫  ‪ ،‬اور اس             اور       ‬ ‫اور         ‬
‫  ۔  آن       ‬ ‫       ‬ ‫  ۔ اور   ‬ ‫ ‬
‫ﺎدﻋﻮن اﷲ و ﻮ ﺧﺎدﻋﮩﻢ )اﻟ ﺴﺎء ‪ (142:‬اور ‬
‫ د       دع ‬ ‫و ﻜﺮوا و ﻜﺮ اﷲ )آل ﻋﻤﺮان ‪ (54:‬‬
‫   ا ق ‬ ‫ ا ل   ا ق   ‬ ‫   ‬ ‫اور    ر     ‬
 ‫   اور       ‬ ‫ آ ‪ ،‬اور           ا        ‬ ‫زم ‬
‫۔‬ ‫ ا‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ا‬ ‫    ‬ ‫       ‬ ‫رب   ‬
‫ ‬ ‫    ز   ا  اور ر‬ ‫ ر  ا     ن     ا  ‬
‫ )  ا    وآ  ‬ ‫(‬ ‫ د      ا   ك     )‬
‫ ‬ ‫       رب وا    ‬ ‫و ( اور ان   ا ب   ‬
‫  ۔     و      وہ دو  اؤں    ر    )  ا  اور ‬
‫   ا     رو   ر ٰ   ‪ ،‬ان ا ء ‬ ‫   آ   زل ‬ ‫  (‬ ‫ر‬
‫   ‬ ‫   )‬ ‫    رو اس   ا ء ‬ ‫  م   ‬ ‫   ‬
‫ دار ا ء ا اث ‬ ‫وى ج ‪ ،2‬ص ‪ ،286‬‬ ‫   زادہ   ا‬ ‫ا‬
‫‪  ،‬وت(‬ ‫ا‬
‫     ا  ‬ ‫          ن ‬ ‫   ‬ ‫ٰ   ا ء ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫ٰ   ا ء   ‬ ‫      ۔   ا  ‬ ‫  ‬
 ‫   اور آ    ا  ‬ ‫ٰ    ے ا ء    ن ‬ ‫ اور ا  ‬
‫۔‬ ‫  ۔  ل و  ا‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫    ‬ ‫  ‬ ‫ا  ‬
‫   ‪:‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ و‬
‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫       اور ‬ ‫     ا  ‬ ‫ہ ‬ ‫ا‬
‫         اور ‬ ‫       ا    ا ق ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ‬ ‫ ‬
‫       اور اس   ا ف     ‬ ‫ ا    ا ق ذات اور ‬
‫ ‬ ‫ہ       ا    ا ق     ‬ ‫ ا ق  ن    ‪ ،‬ا‬
‫   اور ا ذ ‬ ‫    ل اس   ‬ ‫    ز   اور ‬ ‫ اور ‬
‫ك  ۔ ‬ ‫ر       ا  دو ں   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫           ‬ ‫ہ   د‬ ‫ا‬
‫   ا      ؟    اب   وہ   ‬ ‫           اس ‬
‫  ‪ ،‬اس ‬ ‫ دو وں    ز ‬ ‫   وہ ‬ ‫ذ       ۔ ‬
 ‫ وہ    ۔ دو ى د        ‬ ‫م  ا   ا    ‬ ‫ ‬
‫ٰ    ے ا ء     ا  ‬ ‫   اس   ا ع   اور ا  ‬ ‫م ا‬
‫د  اؤں      زم آ   ۔‬ ‫    ‬ ‫  ‬ ‫ا  ‬
‫ﺳﺒﺢ اﺳﻢ ر ﮏ‬ ‫ٰ   ار د ‬ ‫   د        ا  ‬
‫" اور ‬ ‫ ‬ ‫‪" (1:‬ا  رب ا     م   ‬ ‫)اﻻ‬ ‫اﻻ‬
‫م  ا   ا  اس   ذات   ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ ا    ذات   ‬
‫ اور ان   ‬ ‫   د‬ ‫     ‬ ‫ل اس ‬ ‫  ۔ ‬
‫ ج ‪ ،9‬ص ‪73‬۔‪ ،74‬‬ ‫د  ۔ )ا ل ا ل ا‬ ‫ا ت ‬
‫وت(‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ا ء   ‬ ‫ا  ‬
‫   ‪:‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ و‬
‫ ‬ ‫ٰ   ا  ا    ا ق     ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫ٰ   ا ء ‬ ‫ا  ‬
‫ٰ   ا  ذات   ا ق       اس   ر ل )  ا    ‬ ‫ ا  ‬
 ‫ اس ا    ا ق       اس ا    ا ق   ا ع ‬ ‫وآ  و (‬
‫ ا    ‬ ‫ٰ    ا   ا ق  ( اور ‬ ‫  ۔ ) ً ا  ‬ ‫ ‬
‫   اس   ا ف  ۔ اس   ‬ ‫     ‬ ‫ا ق   اذن ‬
‫ ا  ر  ‬ ‫    ۔ ‬ ‫     اور ا   ل ‬ ‫ا   ل ‬
‫ب    ۔ ‬ ‫    ف ‬ ‫ى اور ا م ‬ ‫ اس  ل   ا م ا‬
‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ح   اس  ل   رد  د    ‬
‫ح     ‬ ‫  ۔ ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د  ‬
‫   ‬ ‫   و        اس ا    ا ق ‬ ‫ا  اس        ل ‬
‫ ‬ ‫   و          اس     ا ق    ۔ ‬ ‫اور ا     ل ‬
‫   اس   ا ق ا  ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ‬ ‫   ا  ‬ ‫       وہ ‬
‫   ‬ ‫   ا ع    ۔ اس ‬ ‫ اس   ‬ ‫ٰ       ‬
‫  ۔ ا  ‬ ‫ اور     ا ق ‬ ‫اور  ن   ا ق     اور ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     اور  ن   ا ق        ۔ ‬ ‫ا م ‬
 ‫ف     ان   ‬ ‫  د   ‬ ‫ٰ     ا ل   ‬ ‫ ا  ‬
‫    وں   ا ق ا  ‬ ‫   ‬ ‫ٰ    زم ‬ ‫ا ء   ا ق ا  ‬
‫  ل   اور وہ  آن    ر     ان     ا ق ‬ ‫ٰ   ‬
‫ ‬ ‫آن     آ      ا  ا ق     اس   ز دہ   ‬
‫۔   اﷲ ﺴﺘﮩﺰئ ﺑﮩﻢ۔ اس   و   ﺴﺘﮩﺰی  اور‬
‫   اور ‬ ‫ﺳﺨﺮ اﷲ ﻣﻨﮩﻢ‪ ،‬اس   و    ﺳﺎﺧﺮ   ا ق   ‬
‫   ا ق      ار ‬ ‫ ا د اور ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ٰ   ‬ ‫ ا  ‬
‫  وت(‬ ‫ ج ‪ ،9‬ص ‪76‬۔‪ ،77‬‬ ‫د   ۔ )ا ل ا ل ا‬
‫   ا ف  ‪ ،‬آ    ‬ ‫   ‪ :‬ا ء ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫        ب اور ‬ ‫  ‬ ‫۔ ‬ ‫    ‬
‫ رازى     ‬ ‫ٰ   ا ق      ۔ ا م   ا‬ ‫وہ   ا    ا  ‬
‫ ‬ ‫ٰ   ا ء ‬ ‫ر  ل       ا  ‬ ‫    رے ا ب   ‬
‫ ‬ ‫       ا    د‬ ‫ اور  ا     ل       ‬ ‫ اور ‬
 ‫ اور ا م  ا      ‬ ‫ ا‬ ‫ً       اس   ا ق    ۔ ‬
‫  ۔ )اس   ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ت ‬ ‫ٰ   ا ء ‬ ‫   ا  ‬
‫   اور  ت ‬ ‫ف  ر  ء   اس   ا ع     ا ء   ‬
‫ ‬ ‫( ا م  ا    د         رے ‬ ‫ى ‬ ‫  ۔ ‬
‫       ر ل ا  )  ا    وآ  و (  وہ  م ‬ ‫   ‬
‫   آپ   وا    ر    آپ    د ر ۔ ا   ح  ق ‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ر  ‬ ‫    م   از  د ‬ ‫        رگ ‬
‫ او  ‬ ‫    م از  د ر    ‬ ‫ق    م از د ر   ع     ‬
‫ ‬ ‫ٰ     ا  ا    ‬ ‫۔ اس   ا ق     ا  ‬ ‫   ‬
‫   اس     ‬ ‫   و     اہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ق   ‬
‫ ‬ ‫ٰ   ﻣﺎﮨﺪ‪ ،‬زارع اور ﻓﺎﻟﻖ    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ا ق  ‪ ،‬اس ‬
‫ﻓﻨﻌﻢ‬ ‫د  ۔‬ ‫  آن     ا ظ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫ا ﺎﮨﺪون )ا ار ﺎت ‪(48:‬۔ ام ﻦ ا ﺰارﻋﻮن )ا ﻮاﻗﻌﮧ‬
‫‪(64:‬۔ ﻓﺎﻟﻖ ا ﺐ وا ﻮی )اﻻﻧﻌﺎم ‪(95:‬‬
‫ اور ا ع     ا ء   ‬ ‫  ى         ب‪  ،‬‬ ‫ا م ا  ا‬
‫ ا    ان   ‬ ‫ٰ       اور ‬ ‫ت   ان ا ء   ا ق ا  ‬
‫    ‪ ،‬اور ‬ ‫    اہ اس   ‬ ‫ت       اس   ا ق   ‬
‫    ت    م ‬ ‫   ا ق   ‬ ‫         وہ   ‬
‫ٰ   ا ء      ۔ ‬ ‫   وہ ا  ‬ ‫      ‬ ‫از    وہ ‬
‫ٰ    ف    ‪  ،‬م از    ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫اور   وہ   ‬
‫ٰ    ت       اور اس   ‬ ‫اس    و          وہ ا  ‬
‫ا    ا ق      ۔‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ٰ    ت   د‬ ‫ا م رازى       وہ ا ظ   ا  ‬
‫     ‪1 :‬۔    ت   ‬ ‫     ‬ ‫   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ان   ‬
 ‫   ان   ا ق  د اور  ف دو ں ‬ ‫  ت ‬ ‫ٰ   ‬ ‫ا  ‬
‫۔‬ ‫‪    ،‬ں    در  ں   ‬ ‫  در‪ ،‬‬ ‫ا ر       ‬
‫‪2‬۔    ت      ر  د ا ق     اور  ر  ف  ص ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫       ‬ ‫    ۔  ً ‬ ‫ا    ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫ر اور ‬
‫ ‬ ‫‪3‬۔    ت    ر  ف ا ق     اور    ر  د   ‬
‫      ۔‬ ‫ا‬ ‫   اور ﻣ‬ ‫     ‬ ‫  ً ﻣ‬
‫     اس ا ق ‬ ‫   اس    ع ‬ ‫دو ى   وہ     ا  ‬
‫   اس     ‬ ‫ے   وہ     ‬ ‫‪ ،‬اور ‬ ‫   ور  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   اور ان    س ‬ ‫ ا ل  ع     ا    ا ق   ‬
‫  ﻜﺮ اﷲ اور ﺳﺘﮩﺰئ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ت   ا ق ‬ ‫ان ‬
‫   ‬ ‫ﺑﮩﻢ  اﷲ ﺗﻌﺎ ٰ ﻣﺎﻛﺮ اور ﺴﺘﮩﺰئ   ا ق ‬
‫  ر(‬ ‫  ۔ )  ا رى ج ‪ ،11‬ص ‪223‬۔‪ ،224‬‬
 ‫        ء ا م   اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ آ‬
‫   ان ‬ ‫ ‬ ‫ا ق       ا ء اور  ت   ا ق   اذن ‬
‫   ان   ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ذات   ا ق     اور     ‬ ‫ ا  ‬
‫   ان ‬ ‫   اذن     ‬ ‫ا ق    ‪ ،‬اور   ا ء   ‬
‫ وہ ان ا ء        ں   ‬ ‫ ا ق   ا ف     ‬
‫ٰ   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ) م( ں‪ ،‬‬ ‫ٰ   ‬ ‫  ت   ا  ‬
‫  ۔   ان ‬ ‫  اع ‬ ‫ذات   ا ء ا م   ا ق      د  ‬
‫  ‪   ،‬ا  ا ء   ‬ ‫        ح   ‬ ‫  ‬ ‫ا ء   ا ق ‬
‫        ۔ ‬ ‫ا ق   ا            اور  ر ‬
‫ٰ    ا اور  ى   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا   ف  ن   ‬ ‫ ا‬
‫    ا اس   ا ع ‬ ‫ا ق     اور اس       ا ف ‬
‫     وہ اذن ‬ ‫ ا  ا ع ‬ ‫ل  دود   ‬ ‫   ا‬ ‫۔ ‬
‫ ان ا ء   ا ق     ‬ ‫     اور ‬ ‫    ت   ‬
 ‫ ‬ ‫ ج ‪ ،9‬ص ‪ ،121‬‬ ‫    ۔ )روح ا‬ ‫ اذن ‬ ‫   ‬
‫وت(‬
‫ ‬ ‫د‪ ،‬وا‬ ‫ٰ   ‬ ‫   ‪ :‬ا    ا اض     ا  ‬ ‫   زا  ‬
‫    ت ‬ ‫ ان   ‬ ‫     ‬ ‫   ا ق ‬ ‫ و‬ ‫اور ‬
‫   اور ‬ ‫     اس    اب       ان   ا ق ا ع   ‬
‫ ‬ ‫ ص ‪ ،31‬‬ ‫       ) ح ا‬ ‫ ‬ ‫ع   د‬
‫ا (‬
‫     ان   ‬ ‫ٰ   ا ء ‬ ‫   ‪ :‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ان ا ء   ‬ ‫ف   اور   ‬ ‫   ‬ ‫ٰ   ا ق اذن ‬ ‫ا  ‬
‫    ر   ) م( و    ‬ ‫ٰ   ‬ ‫      ت   ا  ‬
‫ ان ا ء        ت اور ا ل    ذ  ۔ ‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫ ان ا ء   ‬
‫         اس   ا ق ‬ ‫   ‬ ‫ٰ     ‬ ‫د  ا  ‬
 ‫    اہ اس    ع    ت        ۔ اور  رے ا ب   ‬
‫  ے ‬ ‫   د‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫   و        اس   ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ‬ ‫ ا  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ٰ    رف   ا ق   ‬ ‫ا ق    ۔ اس و    ا  ‬
‫         ارادہ        ‪ ،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫ح     ا ق     ‬
‫ ‬ ‫   ا ق     ‬ ‫  ۔ ا   ح ‬ ‫    ض   ‬
‫   ر ‪ ،‬اور   ‬ ‫        م ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬
‫  ورى   اور    ر ‬ ‫           ‬ ‫اور ان   ‬
‫  (‬ ‫ ص ‪ ،685‬‬ ‫۔ ) ح ا ا‬
‫   ‬ ‫  ل   ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫وا  ر    ‬
‫ ان ا ء        ت اور ا ل    ذ ‬ ‫ر     اس   ‬
‫ ا     ۔ ر  وہ ا ء    ت   ا  ‬ ‫  اع اور ‬ ‫ں ‬
 ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا م     ان   ‬ ‫ٰ   ‬
‫  اع    رج   اور ان   ا ق   ‬ ‫  دى     وہ ‬
‫ٰ    ا   ا ق ا ع اور ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا ق   اس ‬ ‫از   ‬
‫  ۔‬ ‫   اور اس         ا ف ‬ ‫ا ق   ‬
‫ٰ    ے ا ء   ‬ ‫ا  ‬
‫   دا  ‬ ‫ وہ ‬ ‫   ان    د ‬ ‫ٰ    ے  م   ‬ ‫ا  ‬
‫ى    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس ا ء   ‬
‫ روا  ‬ ‫ہ  )رض(‬ ‫ت  ا‬ ‫ ‬ ‫ى  ا      ‬ ‫ا م ‬
‫   ان    ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ٰ     ے   م    ا‬ ‫  ۔  ا  ‬
‫۔  ۔ ﻮ اﷲ ا ی ﻻ اﻟﮧ اﻻ‬ ‫   دا  ‬ ‫   وہ ‬
‫ﻮ ا ﺮ ﻦ ا ﺮﺣﻴﻢ ا ﻠﮏ اﻟﻘﺪوس ا ﺴﻼم ا ﻮﻣﻦ‬
‫ا ﮩﻴﻤﻦ اﻟﻌﺰ ﺰ ا ﺒﺎر ا ﺘﻜ ا ﺎﻟﻖ ا ﺎرئ ا ﺼﻮر‬
‫اﻟﻐﻔﺎر اﻟﻘﮩﺎر ا ﻮ ﺎب ا ﺮزاق اﻟﻔﺘﺎح اﻟﻌﻠﻴﻢ اﻟﻘﺎﺑﺾ‬
 ‫ا ﺎﺳﻂ ا ﺎﻓﺾ ا ﺮاﻓﻊ ا ﻌﺰ ا ﺰل ا ﺴﻤﻴﻊ ا ﺼ‬
‫ﻢ اﻟﻌﺪل ا ﻠﻄﻴﻒ ا ﺒ ا ﻠﻴﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻐﻔﻮر‬ ‫ا‬
‫ا ﻔﻴﻆ ا ﻘﻴﺖ ا ﺴﻴﺐ‬ ‫ا ﻜﺒ‬ ‫ا ﺸﻜﻮر اﻟﻌ‬
‫ا ﻠﻴﻞ ا ﻜﺮ ﻢ ا ﺮﻗﻴﺐ ا ﺠﻴﺐ ا ﻮاﺳﻊ ا ﻜﻴﻢ ا ﻮدود‬
‫ا ﺠﻴﺪ ا ﺎﻋﺚ ا ﺸﮩﻴﺪ ا ﻖ ا ﻮ ﻴﻞ اﻟﻘﻮی ا ﺘ‬
‫ا ﻤﻴﺖ‬ ‫ا ﺒﺪئ ا ﻌﻴﺪ ا‬ ‫ا ﻤﻴﺪ ا ﺤ‬ ‫اﻮ‬
‫اﻟﻘﻴﻮم ا ﺎﺟﺪ ا ﻮاﺟﺪ ا ﺼﻤﺪ اﻟﻘﺎدر ا ﻘﺘﺪر‬ ‫اﻟ‬
‫ا ﻘﺪم ا ﺆﺧﺮ اﻻول اﻻﺧﺮ اﻟﻈﺎ ﺮ ا ﺎﻃﻦ ا ﻮا‬
‫ا ﻮاب ا ﻨﺘﻘﻢ اﻟﻌﻔﻮ ا ﺮؤوف ﻣﺎﻟﮏ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا ﺘﻌﺎ‬
‫ا ﻠﮏ ذوا ﻼل واﻻﻛﺮام ا ﻘﺴﻂ ا ﺎﻣﻊ اﻟﻐ‬
‫ا ﺎﻧﻊ ا ﻀﺎر ا ﺎﻓﻊ ا ﻮر اﻟ ﺎدی ا ﺪﻳﻊ ا ﺎ‬ ‫اﻐ‬
‫ا ﻮارث ا ﺮﺷﻴﺪ ا ﺼﺒﻮر۔ )ﺳ اﻟ ﻣﺬی رﻗﻢ ا ﺪﻳﺚ‬
‫‪(3518 :‬‬
 ‫ٰ   ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‪ :‬ء   ا ق     اس ‬ ‫  وى ‬
‫د         وہ  ے  م ‬ ‫  ‬ ‫   اور اس ‬ ‫ا ء     ‬
‫  ۔ ا  ‬ ‫   دا  ‬ ‫   ان  ں       وہ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫               ا    و‬ ‫و    ا  اور ‬
‫م       ‬ ‫     ا  آپ   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ال    ں ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ص ‬ ‫   ‬ ‫ ا        ا    ‬
‫ٰ   ا   ار ‬ ‫       ا  ‬ ‫  ء     ‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ذ  ‬ ‫    ۔ ان ا ء   ‬ ‫       ‬ ‫م  ۔ ا  ا‬
‫ ا ء   ا ف   ا  ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ى اور د  ‬
‫ اور   ا ر    ح    ۔ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ل       ان   ‬
‫  ا (‬ ‫ ج ‪ ،2‬ص ‪ ،342‬‬ ‫) ح ‬
‫  ح ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫ٰ    م   ا      وہ اس   ‬ ‫ ان  ت      ‪ ،‬ا  ‬
 ‫ ‬ ‫   دا   دے  ۔ )  ا رى ج ‪ ،11‬ص ‪ ،225‬‬
‫ر(‬
‫   ‬ ‫ا  ا‬
‫ ‬ ‫  ى‪ ،‬ا م ا  ا‬ ‫   ‪:‬ا م ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬
‫ و ہ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ن‪  ،‬‬ ‫ى‪ ،‬ا م ا‬ ‫ا‬
‫ دو ے ا ء ‬ ‫ ا ء   ‬ ‫ٰ   ‬ ‫   ا ر   اور     ا  ‬ ‫ا‬
‫ٰ     ا    ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ‪ ،‬اور ا م ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬
‫   ذ    اس ‬ ‫    وہ  ار د    اور   ا د    ا‬ ‫ا‬
‫  ۔ ا م ا  ‬ ‫ٰ    م ا ء ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  اد ‬
‫    م ا ال    ۔ ‬ ‫  ى      ے  د  اس ‬
‫ ا  ‬ ‫   اور ‬ ‫      ں ا  ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ا م ا   ن       ا    ا‬ ‫ ‬ ‫اس   ز دہ ا‬
‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ د  ‬ ‫     اس ا    ‬ ‫    ‬
 ‫ و ہ            ہ ا  ‬ ‫  دق اور ‬ ‫ا     ۔ ا م ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور ‬ ‫ ا    ڈوب   د   ے و  ا  ا‬ ‫ٰ   ‬
‫  ص   اور اس ‬ ‫ٰ   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ء         ا  ا‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫  ق       ‬
‫   ان   ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫    ت   ‬ ‫  ء ا  ا‬
‫      دہ   ل    ‪:‬‬ ‫ا ف   اور اس ‬
‫ ‬ ‫     ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ رازى   ‬ ‫‪1‬۔ ا م   ا‬
‫" ﻮ"   ۔‬
‫   ا        ‬ ‫   وہ ا    ‬ ‫ "اﷲ"  ۔ ‬ ‫‪2‬۔ ا  ا‬
‫  ۔ ‬ ‫ا ق ‬
‫   ا م ا  ‬ ‫ "اﷲ ا ﺮ ﻦ ا ﺮﺣﻴﻢ"  ۔ اس ‬ ‫‪3‬۔ ا  ا‬
‫ اس     ‬ ‫ روا      ‬ ‫   ا  ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬
 ‫ ا م ‬ ‫اﻟﻘﻴﻮم"  ۔ ‬ ‫ "ا ﺮ ﻦ ا ﺮﺣﻴﻢ اﻟ‬ ‫‪4‬۔ ا  ا‬
‫ روا        )  ا    ‬ ‫ )رض(‬ ‫ت ‬ ‫ى   ‬
‫ ان دو آ ں   ‬ ‫ ا    ا  ا‬ ‫ ‬ ‫وآ  و (‬
‫واﻟﮩ ﻢ اﻟﮧ واﺣﺪ ﻻ اﻟﮧ اﻻ ﻮ ا ﺮ ﻦ ا ﺮﺣﻴﻢ اور ‬
‫اﻟﻘﻴﻮم۔ اس ‬ ‫رۃ آل  ان   ا اء اﷲ ﻻ اﻟﮧ اﻻ ﻮ اﻟ‬
‫   ا م ا  داود اور ا م ا        روا     ۔ ‬
‫ت ا ا  )رض(‬ ‫ ا م ا      ‬ ‫اﻟﻘﻴﻮم۔ ‬ ‫‪5‬۔ اﻟ‬
‫  ر ں    ۔  ہ‪ ،‬آل ‬ ‫ ‬ ‫ روا        ا  ا‬
‫       ان  ر ں   ا  ‬ ‫ت ا ا  ‬ ‫ان‪ ،‬اور  ۔ ‬
‫اﻟﻘﻴﻮم  " ۔ ا م   ‬ ‫م  ا   وہ "اﻟ‬ ‫    ش       ‬ ‫ا‬
‫ٰ   ‬ ‫ دى   اور       ا  ‬ ‫ رازى     اس   ‬ ‫ا‬
‫ ا ء   ز دہ  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ان   د‬ ‫ اور ر‬
 ‫‪6‬۔ "ا ﻨﺎن ا ﻨﺎن ﺑﺪﻳﻊ ا ﺴﻤﻮات واﻻرض ذوا ﻼل‬
‫ت ‬ ‫   اس   ‬ ‫اﻟﻘﻴﻮم" ا م ا  اور ا م ‬ ‫واﻻﻛﺮام اﻟ‬
‫ ‬ ‫   اس   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا  داود اور ‬ ‫ا    روا     ۔ ‬
‫ اور ا م ا   ن   اس      ار د   ۔‬
‫‪7‬۔ "ﺑﺪﻳﻊ ا ﺴﻤﻮات واﻻرض ذوا ﻼل واﻻﻛﺮام‪ ،‬اس   ‬
‫ا م ا      روا     ۔ ‬
‫ى   روا        ا  ‬ ‫‪8‬۔ "ذوا ﻼل واﻻﻛﺮام" ا م ‬
‫   ﻳﺎ ذا ﻼل واﻻﻛﺮم       )  ا    وآ  و (‬
‫۔‬ ‫ اس   د   ل ‬ ‫ ‬
‫‪9‬۔ "اﷲ اﻻ اﻟﮧ ﻮ اﻻﺣﺪ ا ﺼﻤﺪ ا ی ﻢ ﻳ و ﻢ ﻳﻮ‬
‫ى‪ ،‬ا م ا  ‬ ‫و ﻢ ﻳ ﻦ ﻟﮧ ﻛﻔﻮا اﺣﺪ"۔ ا م ا  داود‪ ،‬ا م ‬
‫ ‬ ‫ہ )رض(‬ ‫ت ‬ ‫   اس   ‬ ‫‪ ،‬ا م ا   ن اور ا م ‬
 ‫   اس روا      ‬ ‫   روا    ‬ ‫روا   ۔ ا  ا‬
‫   ز دہ  ى  ۔ ‬
‫ت ا  ‬ ‫‪10‬۔ " َرب َرب" ا م      ت ا درداء او  ر‬
‫س   روا    ‪ :‬ا    ا  ا  "رب رب"   اور ا م ا  ا  ‬
‫ ‬ ‫ً روا        ‬ ‫ ‬ ‫ )رض(‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫  ے   ے  !  ‬ ‫   "‬ ‫ٰ ‬ ‫ہ رب رب       ا  ‬
‫  "۔‬ ‫ال     د  ‬
‫‪11‬۔ "ﻻ اﻟﮧ اﻻ اﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﮏ ا ﻛﻨﺖ ﻣﻦ ﻟﻈﻠﻤ " ‬
‫ً ‬ ‫ ‬ ‫     )رض(‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا م ‬ ‫ا م ‬
‫ د   ے  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ ان  ت   ‬ ‫ن ‬ ‫روا        ‬
‫  ۔ ‬ ‫ٰ اس   د   ور  ل ‬
‫‪12‬۔ " ﻮ اﷲ ا ی ﻻ اﻟﮧ اﻻ ﻮ رب اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢ" ‬
‫ٰ   د    ‬ ‫   ا  ‬ ‫       ا م ز  ا‬ ‫ا م رازى   ‬
 ‫ دے   ا ں    ب      ت ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ان   ا  ا‬
‫د ۔ ‬
‫ ر ل ا  )  ا  ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ا ء ‬ ‫‪13‬۔ ا  ا‬
‫ ان ا ء   ‬ ‫ ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ وآ  و (‬
‫         د     ۔ ‬
‫    ۔ ‬ ‫  ض   ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫   ا‬ ‫‪14‬۔ ا  ا‬
‫  ر(‬ ‫)  ا رى ج ‪ ،11‬ص ‪224‬۔‪ ،225‬‬
‫ا د   ‬
‫ ‪ :‬اور ان  ں    ڑ دو   اس    ں   ا د ‬ ‫ٰ   ‬ ‫ا  ‬
‫ ان   اس   ‬ ‫   ‬ ‫       وہ ‬ ‫)  راہ ا ر(‬
‫  ۔ ‬ ‫ا دى ‬
‫   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     را‬ ‫ ‬
‫   ا  ا  ‬ ‫        وز  ‪ ،‬اور ا د   دو ‬ ‫ا د   ‬
‫  ۔ دو ى     ‬ ‫  ك       ا ن   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ا ن    ور     اور ا ن    ہ   ‬ ‫ا ب   ‬
‫  ۔ ا  ‬ ‫     دو ‬ ‫ٰ   ا ء   ا د ‬ ‫۔ ا  ‬
‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫ٰ   ا  ‬ ‫       ا  ‬
‫ٰ   ‬ ‫  ۔ دو ى         ا  ‬ ‫ف     ‬ ‫ ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ن   ‬ ‫ت   ا   و    ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ا ز   ‬ ‫  ار ‬ ‫ ‬ ‫)ا دات ج ‪ ،2‬ص ‪ ،577‬‬
‫‪ 1418‬ھ(‬
‫ٰ   ا ء   ا د   ‬ ‫ا  ‬
‫   ‪:‬‬ ‫‪606‬ھ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫       ا ازى ا‬ ‫ا م   ا‬
‫       ‪:‬‬ ‫ٰ   ا ء   ا د ‬ ‫    ن       ا  ‬
‫     ‬ ‫ہ     ا    ا ق   ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ا ء ‬ ‫‪1‬۔ ا  ‬
‫ر   ا   ں   ا     ں   ان    ف     ا ق ‬
‫ ‬ ‫۔  ً ا ں     اﷲ ﺳﮯ ا ﻼت   اور اﻟﻌﺰ ﺰ‬
‫  اب    د ا   م ‬ ‫ﻋﺰی   اور ا ﻨﺎن   ا ﻨﺎۃ  اور ‬
‫ا ﺮ ﻦ ر ۔ ‬
‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫‪2‬۔ ا    ا   م ر    اس         ‬
‫ ‬ ‫ٰ       ا ق ‬ ‫   اور  ا  ا  ‬ ‫ٰ        پ ‬
‫ٰ   ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫   دوران ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ ،‬ا   ح ‬
‫   اور اس     ا ظ   اد  ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ا      وہ ‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫  ۔  رے ا ب           وہ   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ٰ      زم ‬ ‫ اس   ا ق ا  ‬
‫ اس    وں  ڑوں اور ‬ ‫م   ‬ ‫ ا‬ ‫ٰ ‬ ‫   ا  ‬
‫ٰ ‬ ‫  ‪   ،‬اس     ا ظ   ا  ‬ ‫     ‬ ‫روں   ‬
‫  ۔ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬
‫ وہ ‬ ‫  ‬ ‫ ذ   ے ‬ ‫‪3‬۔  ہ ا  رب   ا  ا ظ   ‬
‫  ‬ ‫     وہ   ا      ذ   ے ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫   ج ‪ ،5‬س‬ ‫  ۔ )‬ ‫ ‬ ‫ ا     ب   ‬
‫‪  ،‬وت(‬ ‫ دار ا ء ا اث ا‬ ‫‪416‬۔‪ ،417‬‬
‫   ‬ ‫ ار    ‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ا ء ‬ ‫ا  ‬
‫ت‬
‫   ‪:‬‬ ‫‪606‬ھ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫       رازى ا‬ ‫ا م   ا‬
‫    ‬ ‫ٰ   ‬ ‫   ا  ا      ا ق ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ٰ       ؟       ‬ ‫ت   ا ق ا  ‬ ‫ اس    م ‬
‫ٰ             ا ء   ا م  ‪ ،‬اور ‬ ‫       ا  ‬
‫  آن     ا         ّ      آ   ۔‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬
 ‫ﻋﻠﻢ ادم اﻻﺳﻤﺎء ﮩﺎ )ا ﻘﺮہ ‪(31:‬۔ ﻋﻠﻤﮏ ﻣﺎ ﻢ‬
‫     ‬ ‫ٰ     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ﺗ ﻦ ﺗﻌﻠﻢ )اﻟ ﺴﺎء ‪(  113:‬‬
‫  ﺐ    آ     ﺒﮩﻢ‬ ‫ٰ   ‬ ‫  ۔   ا  ‬
‫ ‬ ‫ٰ   ﻳﺎ ﺐ     ‬ ‫ ا  ‬ ‫و ﺒﻮﻧﮧ )ا ﺎﺋﺪہ ‪ (54:‬‬
‫ت آدم )  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ا م   ‬ ‫۔ ا   ح ا ء ‬
‫ادم ر ﮧ ﻓﻐﻮی )ﻃﮧ‬ ‫وﻋ‬ ‫     وارد ‬ ‫ا م(‬
‫۔ ا  ‬ ‫ و  وى ‬ ‫     آدم ‬ ‫       ‬ ‫‪(121:‬‬
‫       ﻳﺎ اﺑﺖ‬ ‫ٰ )  ا م(‬ ‫ت ‬ ‫ح ‬
‫ٰ )  ا م(  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫اﺳﺘﺎﺟﺮہ )اﻟﻘﺼﺲ ‪(  26:‬‬
‫ہ     ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫ وا (‬ ‫اﺟ )ا ت    م ‬
‫   ‬ ‫ ان    ر ان    ص   وا‬ ‫   اس ‬ ‫   ا ظ ‬
‫  ے  د   ع اور ‬ ‫ ا ظ   ا ق   ‬ ‫اور ان   ‬
 ‫ ‬ ‫ دار ا ء  اث ا‬ ‫   ج ‪ 5‬ص ‪ ،417‬‬ ‫  ۔ )‬
‫‪1415‬ھ(‬
‫ ‬ ‫وت‪ ،‬‬
‫   ‪:‬‬ ‫‪668‬ھ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا   ا      ا    ‬
‫ ا  ‬ ‫            ف ان   ا ء   ‬ ‫ ا  ا‬
‫   ان ‬ ‫     ذ   آن       اور ‬ ‫ٰ   د    ‬
‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ں    ۔   ا رى   ‬ ‫ ‬
‫۔   وہ  ب       ا م   ا م    ار ‬ ‫ ا‬ ‫ا داود۔ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   دا       م ‬ ‫ں   ا‬ ‫ اور ان ‬
‫م ا آن ‬ ‫ ‬ ‫   اور ان    وہ   ا ء    ڑ دو۔ )ا‬ ‫ا‬
‫ دار ا   وت‪ 1415 ،‬ھ(‬ ‫ ‪ ،7‬ص ‪ ،294‬‬
‫‪597‬ھ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن          زى ‬ ‫ ا ا ج  ا‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‪ :‬ز ج           ‬
‫ٰ   ا   م ‬ ‫وہ ا    اس  م    وہ   اور  م    رے   ا  ‬
 ‫   اور   ‬ ‫    اد       اور         ‬ ‫ر   ‪ ،‬اس ‬
‫   ‬ ‫ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫ر        اور   ر      ‬
‫   ‬ ‫     اس آ      د      ا     م     ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ج ‪ ،3‬ص ‪ ،293‬‬ ‫ز  اور ا د  ۔ )زاد ا‬
‫‪1407‬ھ(‬
‫ ‬ ‫وت‪،‬‬
‫ ‪ 375‬ھ     ‬ ‫ ا‬ ‫ى ا‬ ‫       ا‬ ‫ ا ا‬
‫ ا   ى ج ‪ ،1‬ص ‬ ‫    ۔ )‬ ‫ز ج    ر ا ر  ل ‬
‫  وت‪ 1413 ،‬ھ(‬ ‫ ا‬ ‫ دار ا‬ ‫‪ ،858‬‬
‫)   ن ا آن(‬
‫‪---------------------------------------------‬‬
‫اﺳﻤﺂۂ ’’۔      گ ‬ ‫۔ )آ ( ‘‘ وذروا ﻳﻦ ﻳﻠﺤﺪون‬
‫  ڑ ر  ‬ ‫ا    ا ء و ت   ا د    م   ر    ا‬
‫  د ا د   ا ء       ؟ ا  ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ا ں   ‬
 ‫  وى     ا اف    ۔ اور ﻳﻠﺤﺪون‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫د ‬ ‫ف     ‬ ‫ ا         ت ‬ ‫اﺳﻤﺎۂ   دو ‬
‫ب ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫    ف  ں‪ ،‬ا‬ ‫ں‪     ،‬اس   ‬
‫ف    ں‪ ،‬ان   ‬ ‫‪ ،‬دو ے        ت اس ‬ ‫د ‬
‫اﺳﻤﺎۂ‬ ‫‪ ،‬واﻻ ﺎد‬ ‫ ‬ ‫اہ  اہ دو وں   ‬
‫اﺣﺪ ﻤﺎ ان ﻳﻮﺻﻒ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺼﺢ وﺻﻔﮧ ﺑﮧ‬ ‫وﺟ‬
‫ﻣﺎ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﮧ )راﻏﺐ( ‬ ‫وا ﺎ ان ﻳﺘﺄول اوﺻﺎﻓﮧ‬
‫ٰ   اس    ت ‬ ‫ دو ں  وں    ۔   ا  ‬ ‫ں ‬
‫ اور   اس    ت   د ى‪ ،‬د ؤں ا    ‬ ‫   ‬
‫  و۔ )آ ( ‘‘ ﷲ اﻻﺳﻤﺂء‬ ‫ت  دوں   ‬
‫  ۔ ‬ ‫ اس    ت  ل   ‬ ‫ا ﺴ ’’۔ ا    ا ء ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ص  م       ا ء ا     آن و ‬ ‫اور   وہ ‬
‫ں    ل     ذات ا  ‬ ‫  ك ‬ ‫۔  ن و ہ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    م۔ ا   د   اس ‬ ‫   اور   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ں ‬ ‫  ۔ ‬ ‫۔  ں ان    د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    اد  ت ‬ ‫۔ ا ء ا‬ ‫ ا آن   ‬ ‫ى ‬ ‫ا‬
‫  ۔ ا ﺮاد ﺑ ﺎ اﻻﻟﻔﺎظ وﻗﻴﻞ ا ﺼﻔﺎت )ﺑﻴﻀﺎوی(‬

‫   ى‬

‫‪-------------------‬‬

‫ اس  ر     ‬ ‫ا ن ا  ز ن   ا ء      م ر    وہ درا‬

‫  ا    ۔  ر ‬ ‫     اس   ذ    ان ا ء   ‬
‫  ّر ‬ ‫     اور  م   ‬ ‫    رت   ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ا ء  ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫ ‬
‫ ذ    اس ‬ ‫    ز ً  اس   ر         ا        ا‬
 ‫   ‬ ‫    ا    رو  ‬ ‫ ر   ۔  ر    ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و در     ں     ر   ۔   ‬ ‫اور  ر   ‬
‫   ا   ح  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ح  د     م   وں    ‬
‫  م ) اہ وہ ا ء ذات  ں   ا ء ‬ ‫        ۔ ا    ‬
‫ ا  ‬ ‫       وہ  درا‬ ‫   ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫ت(‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ے   ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ذات  و   ت  ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫  ر  و  ا د  ‬ ‫ ا‬ ‫۔    ا   ‬
‫    رے ‬ ‫ اس   ا  ز‬ ‫    ‪ ،‬ا    اور و    ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ن  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  زد  ‬ ‫ ‬ ‫ رو    ‬ ‫ا‬
‫   اس  ر     اس    ا    رے ‬ ‫  م   ‬ ‫رو    ‬
‫ ‬ ‫    رے    ‬ ‫ ا  اور   ت    ‬ ‫ اور   ا    ‬
‫    ‪   ،‬ا ‬ ‫ ‬ ‫    ا    م ر    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا  ‬
‫  د   ‬ ‫ ا   ں  ‬ ‫  م     زوں    اور  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫  ا  ۔ ‬ ‫   ا د   ا م ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اس    م ‬
‫ى‪ ،‬‬ ‫ و ‬ ‫  اد وہ  م        ا   ‬ ‫“ا   ں”‬
‫   ا ر    ۔ ‬ ‫‪ ،‬اور اس    ت ‬ ‫اس    س اور ‬
‫ رخ    ف ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   و    ‬ ‫ ‬ ‫“ا د”‬
‫        ٕ    دو ى  ف   ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬
‫َ‬
‫       ا ﺪ ا ﺴﮩﻢ اﻟ ﺪف‪       ،‬‬ ‫    ‬
‫   ا د  ۔  ا    م ر    ا د        ا   ا   م ‬
‫    و   ں‪   ،‬اس   ادب   ‬ ‫   اس   ‬ ‫د  ‬
‫ ‬ ‫ب ‬ ‫ اس    ف ‬ ‫  ں‪      ،‬ب اور ‬
‫ے ‬ ‫     ‬ ‫ں‪       ،‬اس   ذات ا س و ا ٰ   ‬
‫ ا  ‬ ‫ت       ‬ ‫ ا ر    ۔       ا د       ‬
‫   ا  ‬ ‫  زوں  ۔     ‬ ‫    ف  ا     ‬ ‫م ر  ‬
 ‫   ان    ڑ دو۔   اس   ‬ ‫  م ر       گ ا د ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ح ‬ ‫       ا     گ ‬
‫‪ ،‬ا   ا    ‬ ‫      ورت ‬ ‫ان      ں       ا‬
‫ ا آن(‬ ‫ا م وہ  د د     ۔ )‬
‫‪--------------------------------------------‬‬

‫ اس   ا   ں    رو اور ا   ت    د  و‪   ،‬‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫گ اس   ا ء و  ت    رے     روش ا ر ‬
‫  ۔  ا    ں اور ‬ ‫   و  ‬ ‫  ڑ دو وہ   ‬ ‫ا‬
‫   ا ق ‬ ‫  وى        ا   ا   م   ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫ٰ   ‬ ‫ دى۔ اور     ‬ ‫   ا زت ‬ ‫   ‬ ‫ے ‬
‫   ا ق   ا  ‬ ‫ص  م اور ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫و  ل   ‬
‫  ن ‬ ‫     ا ل  و  اور ‬ ‫  ن ‬ ‫  ے‪   ،‬ان   ‬
 ‫  ا    ا ل ‬ ‫ ) ً   و ہ(‬ ‫ے   ان   ‬
‫ (‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وى  ۔)‬ ‫  ۔   ‬

‫‪----------------------------------------------‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ُْ ْ ٰ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﷲ اﻻﺳﻤﺂء ا ﺴ ﻓﺎدﻋﻮہ ﺑِﮩﺎص(۔ ‬ ‫آ  ‪ِ ِ ) ١٨٠‬‬
‫و‬
‫ٰ    ت   ا ر   اس      ر  م  ۔ ان     ‬ ‫ا  ‬
‫ت ‬ ‫   ‬ ‫  آن   آ    اور   ا د   ۔ ا  ‬
‫ر ا م )  ا    ‬ ‫  وى  ’ اس   ‬ ‫ہ )رض(‬ ‫ا‬
‫ٰ    ے  م  ا   ۔ ان  ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫وآ  و (‬
‫ٰ ‬ ‫   ر      ا  ‬ ‫  م  ۔  ں ‬ ‫    ا اور ا  ‬ ‫ا  ‬
‫    م ا   ’ ان  ں    ا    اس    را  و’‬
‫ﺎر’ ﻳَﺎ َ ﻔ ُ‬
‫ﺎر’ ﻳﺎَ‬ ‫ان  ں   ذر    د     و۔    َ‬
‫ﻳﺎﺳﺘ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ ُْ َ َ ْ‬
‫    آن ‬ ‫ﻛ ِﺮ ﻢ’ ﻳﺎ ﻋ ِﻠﻴﻢ۔    ر    ں ا     ٹ ‬
 ‫ ‬ ‫  ا’ ا  ‬ ‫ ا ل ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا    ‬
‫ اس  ا    ا ء ) م(‬ ‫     آ   ۔  آن   ا    ‬
‫     ا ل  ا  ۔‬
‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْٓ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫)وذروا ا ِ ﻦ ﻳﻠ ِﺤﺪون ِ اﺳﻤﺂ ِءہٖ ط(۔‬
‫م           ‬ ‫    ‬ ‫    ھ  ۔‘ ’‬ ‫‘ ’‬
‫  دا    ۔ ‬ ‫  د   اس   ا ر ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫ ‬ ‫   و      ‬ ‫ ‬ ‫ را      ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫   ‘ ا د’ ا          ان     ‬ ‫ ا ٰ    ‬ ‫۔ ا‬
‫  ’ اس  ظ   ‬ ‫۔ ا       م   ا  ‬ ‫ا ل   ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ا ں و ہ   ذر    ا     ں   ‬
‫ٰ   ‬ ‫۔ اور دو ے     ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬
‫  م  ڑوں        ’      دو رخ     اس ‬
‫ا َ ْ ُﻤﻌﺰ اور ا َ ْ ُﻤﺬل’ ا َ ﺮاﻓﻊُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫    م   دو  ں  ’‬
 ‫ُ‬ ‫َُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ َ ْ‬
‫ٰ   ‬ ‫ ا  ‬ ‫اور ا ﺎ ِﻓﺾ’ اﻟ اور ا ﻤ ِﻤﻴﺖ و ہ۔ ‬
‫     ان     ا  ا    ‬ ‫ا ء اس  ح    ڑوں   ‬
‫       ا د  ۔ ‬ ‫ اور دو ے    ڑ د  ‬
‫م  ر  ر  را ‬
‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ و   ت ‬ ‫ً ا ﻤ ِﻌﺰ اور ا ﻤ ِﺬل دو  م ا   ڑے    ’‬
‫  َ   ُﻣ ِﺬل’ ﻳَﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ د  وا   ۔ ‬
‫د  وا  اور و  ذ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ُﻣ ِﺬل’ ﻳَﺎ ُﻣ ِﺬل  ورد  وع   دے     ا د ‬
‫ ورد ‬ ‫ وا !‬ ‫ وا ! اے ذ  ‬ ‫اے ذ  ‬
‫  ڑوں     ‬ ‫  ‬ ‫  رے ‬ ‫  ۔  ٰ ا ا   م  م ‬
‫۔‬ ‫رت    رے ‬
‫) ن ا آن ڈا  ا ار ا  (‬
‫‪----------------------------------------------‬‬
‫  اد ‬ ‫  ں ‬ ‫  ۔  ا    ا‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫‪١٨٠‬۔  ‪  ١‬‬
‫ و ‬ ‫  ت‪  ،‬اس    ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   م    ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ر     ‪ ،‬‬ ‫ اور  اس     رت  و  ‬
‫ '  ان     ر ‬ ‫     ‬ ‫   ‪  ١٠٠‬‬ ‫ ا   اد  ‪  ٩٩‬ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ق    اور   ق    ‬ ‫ ا  ‬ ‫   دا  ‬ ‫ے  ‪ ،‬‬
‫       ا     ں     اد ‬ ‫۔     ء        و‬
‫     اس   ز دہ  ۔ )ا   (‬ ‫ ‬ ‫‪   ٩٩‬‬
‫  ‪ ،‬ا        ‬ ‫     ا   ف ‬ ‫‪١٨٠‬۔ ‪ ٢‬ا د   ‬
‫ ا د ‬ ‫  ۔  د  ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫ اس              ا‬
‫ٰ   ‬ ‫   روى اور  ا  ا ر    ۔ ا  ‬ ‫  ‬ ‫ا ر ‬
‫ٰ   ‬ ‫   ‪١‬۔  ا  ‬ ‫  ر‬ ‫ )  روى( ا د    ‬ ‫ں ‬
‫    ۔    ا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دى  ‬ ‫ں   ‬
‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫    م   ت  اور  اس    ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫م ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ُ َّا      ‪    ،٢‬ا     ں    ا   ف  ‬
‫ ا      د ۔ ‬
‫ص ‬ ‫  ً ا  ا    ‬ ‫‪٣‬۔   اس    ں      دى ‬
‫ ‬ ‫  ں    ر     ا ‬ ‫ اور دو ے ‬ ‫م    را ‬
‫( ا     ں   ا د   ا   رت       ‬ ‫ )  ا‬
‫(‬ ‫ )ا  ا‬ ‫    م   ‬ ‫  ‬ ‫ ان    و    ‬
‫ ر   ۔ ‬ ‫ و ہ  اہ  ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ح ‬
‫       ر ۔‬ ‫ٰ     د    ان ‬ ‫ا  ‬
‫ (‬ ‫ ‬ ‫   ڈا    ا‬ ‫)‬
‫‪---------------------------------------------‬‬