New York University Afghanistan Digital Library

contact: R. D. McChesney (212-998-8902; email: robert.mcchesney@nyu.edu)

ADL Books

Author Title Date pp. Source ADL#

Muhammad Ibrahim Khan Kitb qawfiid-i rislah (trans. from English, by order of Amir Shayr n.d. 383 AJ, MA 0182
“Ajitan” fiAli Khan, ed. Mirza Muh. Sadiq) Pashto (NA has hand-colored ms.)
fiAbd al-Rahman, Mulla b. Qazi Rislah-i ˛ujjah qawiyah dar ib†l-i fiaq√id-i Wahhbıyah or 1288/1871 29 AA, AJ, 0183
WN
Muhammad Safiid Khan-fiUlum Rislah-i shihb-i thqib ? [Polemic against Wahhabis.]
fiAbd al-Qadir, Qazi Qnün-nmah-i fiaskari (ußül wa qawfiid) 1873 79≠8 WN, SK 0184
1 WN
fiAbd al-Qadir, Qazi Fatw-yi Barahnah y Fatw-yi Amırı 1873 0185
fiAbd al-Qadir, Qazi Tu˛fat al-fiulam√ (Naßı˛at-nmah) 1292/1875 80 AA,WN, 0126
HN
fiAbd al-Qadir, Qazi, trans. & intro. Wafi÷-nmah (Account of Russian-Ottoman war from Times of London) 1294/1877 90+6 WN, MA, 0186
SK
Husayn Shah, Dr. Rislah-i majmafi al-ba˛rayn (muqbalah-i ˛ikmat-i qadım wa jadıd) 1295/1878 48 (481?) WN, HN, 0187
AJ. MA
Mirza Ghulam Ahmad Charkhi and
Qazi Muhammad Ishaq Khan, eds.
Mirza Muhammad al-Basrawi, Iksır al-tijra (Calcutta) (published for Amir fiAbd al-Rahman Khan undated 152 + 21 0006
“Thaqib” r. 1880–1901) (On sericulture)
Muh. fiAbd al-Wsifi Qandaharı 1300/1882-83
Kulliyt wa ißtil˛at-i fiqhıyah-bi-r-yi nißb-i qu„zt-i ma˛kim-i murfafia 36 HN 0188
Muhammad Nabi, Mirza Suwl wa jawb-i dawlatı wa band wa bas†-i sal†anatı (missing t.p.) 1303/1886 48 HK, AJ, 0189
MA
Muhammad Nabi, Mirza Suwl wa jawb-i dawlatı wa band wa bas†-i sal†anatı 1304/1887 47 HK, AJ 0624
Ghulam Jan Khan Laqmani, Mulla Suwl wa jawb-i dawlatı wa band wa bas†-i sal†anatı (Pashto) 1303/1886 96 AJ 0190
Ahmad Jan Alikuza√i Ass al-qu„zt (sharh-i ˛uqüq wa jaz) 1303/1885-6 140 AA, WN, 0129
FM
fiAbd al-Rahman Khan, Amir Pand-nmah duny wa dın 1303/1885-6 WN 0191
fiAbd al-Rahman Khan, Amir Naß√i˛-i nmchah (bi-Afghnı) (Pashto) 1303/1885-6 16 AA, WN, 0623
HN, AJ,
MA
fiAbd al-Rahman Khan, Amir Naß√i˛-i nmchah (Persian) 1303/1885-6 16 0128
Mir Sayf al-Din fiAzizi Kuhistani Naß√i˛ al-ßibyn (masnawı) 1303/1885-6 108 WN, HN, 0192
AJ
Mir Ahmad Giranshinaw Mızak-i tüpkhnah (02 copy missing t.p.) 1303/1885-6 180 AA, WN, 0193
HN
Mir Baqir fiAli Shah Lakhnawi, Shihb al-˛isb (trans. from Urdu) 1303/1885-6 72 WN, HN, 0194
AJ, MA
trans.
Ghulam Hasan, Mawlawi Mift˛ al-˛isb (Delhi) 1303/1885-6 >136 AJ 0195
(fiAbd al-Rahman Khan, Amir) Mızak-i jangi 1304/1886-7 10, 128 AA 0196
fiAbd al-Rahman Khan, Qazi Fayßal al-tafriqah bayn al-„zll wa al-njiyah (Rislah-i njiyah) 1303/1886-7 68 AA 0614
‘Abd al-Rahman Khan, Qazi Fayßal al-tafriqah bayn al-„zll wa al-njiyah (Rislah-i njiyah) 1304/1886-7 68 AA 0197

1
Arberry, 139 gives Fatw Barahnah under the name of Nasir al-Din Muhammad, 2 eds. 1873 and 1874.
 Author Title Date pp. Source ADL# 2
? Hidyat al-shujfin 1304/1886-7 FM, MG 0198
Mir Baqir, ed. Kalimt amır al-bild fı targhıb il’l-jihd 1304/1886-7 40 WN, HN, 0002
fiAyishah-i Durrani Qaß√id-i ˛amdıyah wa nafitıyah wa mad˛ıyah (dıwn) 1305/1887-8 352 WN, HN 0127
Mir Muhammad Azim Khan, ed. Sar-rishtah-i Islmıyah Rüm c1887 8 HK 0003
Mir Muhammad fiAzim Jan Sarjan Rüm sar-rishtah-i Islmıyah (Pashto) 1304/1886-7 8 AJ 0199
Mayjar, ed
Mulla Yusuf Ghaz 1887 HK 0200
Abu Bakr, Mulla, et. al. Taqwım al-dın 1306/1888-9 212 WN, HK, 0004
AJ, MA
fiAbd al-Razzaq Dihlawi Ihtisb al-dın (dastür al-fiamal-i muhtasib-h) 1306/1888 39 WN, HK 0201
fiAbd al-Rahman, Qazi Rislah-i Njiyah (According to AA another edition of Fayßal 1307/1889 64 AA, WN, 0202
FM, HK,
al-tafriqah)
AJ
Gul Muhammad Muhammadza√i Jang-i Rüm wa Rüs 1308/1888 56 WN, AJ 0203
Brig. fiAbd al-Subhan, trans.
Amir fiAbd al-Rahman Khan Kitb-i qnün-i Afghnistn (on duties of küt-˛awlah-drs) n.d. 31 0601
Gul Muhammad Muhammadza’i, ed
Ahmad Jan Khan Alikuza’i and Qnün-i kr-guzrı dar mufimalt-i hukümatı wa tafiyın-i jar√im-i 1309/1891 51 AA, WN, 0204
HK
Mawlawi Muhammad Jan siysat b-amır (This work was also known as Kitbchah-i ˛ukümatı,
Kitbchah-i a˛km-i ˛ukümatı, Kitb-i qawnın-i ˛ukkm wa „zubb†,
Rislah-i dastür al-fiamal-i ˛ukkm wa „zubb†, & Rislah-i ˛ukümatı)
fiAbd al-Rahman Khan (Rislah-i kharı†ah wa naqshah-i sar˛addıyah) [Rislah-i mushtamil 1309/1891 ST: 788 0205
bar kharı†ah wa naqshah-i ar„zı dkhilah wa khrijah-i ˛udüd-i janüb-i
sharqı wa nuq†ah-i fßilah bayn-i dawlatayn-i Afghanistan wa Inglıs)
Ulama of Afghanistan Fatw (takfır of Hazarahs) ca. 1310 1 0206
Ghulam Muhammad Tarzi Qaß√id (Karachi) 1309/1892 184 MS 0207
Ghulam Muhammad Tarzi Dıwn (dıbchah by Mahmud Tarzi) (Karachi) 1310/1892 708 MA 0208
fiAbd al-Rahman Khan, Amir Rislah (suwl wa jawb) (Durand negotiations) Rajab 1310/ 48 ST: 962,
970
Jan-Feb 1893
Frank A. Walter, trans. Munshi Tafilımnmah-i khayy†ı (a second part—hissah-i duwwum entitled 1310/1892-3 80 WN, AJ, 0725
MS, MA
Sultan Mohammad, ed. Gul Muham- Tu˛fah-i Amır [on uniforms for darbar ceremonies])
mad Muhammadza’i
Mirza Muhammad “Thaqib” Basrawi Rislah-i baßırah-i zrifiın (Calcutta) (on cultivating tobacco) 1309-1311/ 60 AJ, MS 0209
Mir Munshi, Wakil al-tijrah) 1892–93
fiAbd al-Rahman, Amir Mir√at al-fiuqül wa kalimt-i mawfii„zat-i amir 1311/1893–4 28 AA, HK, 0210
AJ, MA
Ahmad Jan Alikuza’i Ass al-qu„zt 2nd edition 1311/1893-4 122 HK, AJ 0124
0603
Gul Muhammad Muhammadza√i Rislah-i mawfii÷ah 1311/1893-4 104 WN, HK, 0001
AJ, MA
Gul Muhammad Muhammadza√i Rislah-i mawfii÷ah bi-Afghnı (Pashto trans. Mulla Ghulam Jan Afghani1311/1893-4 156 AJ, MA 0211
Nawis)
 Author Title Date pp. Source ADL# 3
Rahmat Badakhshani Dıwn-i Ra˛mat Badakhshnı X/1312/1895 114 AJ, MA 0115
fiAbd al-Rahman Beg Dihlawi, trans. Khwn-i nifimat (trans. from Urdu trans. of English original) 1311/1893-4 116 WN, AJ 0212
Gul Muhammad Muhammadza√i,ed. Rislah-i naß√i˛-nmah 1311/1893-4 60 0123
fiAbd al-Rahman, Amir Mir√t al-qulüb 1312/1894 HK 0213
Mirza Muhammad “Thaqib Mızn al-masfah (trans. of instructions for the mekometer or distance 1894 33 + 10 0613
al-Basrawi” finder) (pub. in Calcutta for Amir fiAbd al-Rahman Khan)
Shayr Muhammad Jalalabadi (or Fat˛-nmah-i Kfiristn (Sayf al-÷afar) (Lahore) 1314/1896 16 AA, HK, 0214
AJ
Shayr Ahmad, according to AA)
Ghulam Nabi, kitb-chah nawis Mızak-i jangı paltan 1314/1896-7 104 HN 0215
Sayf al-Din Baburi, trans Rislah-i ˛ayrat-afz (rislah-i fiilm-i kımiy) 1314/1896-7 303 HN, AJ 0125
(fiAbd al-Rahman Khan, Amir) Mızak-i rislah 1315/1897-8 73 AA 0216
Gul Muhammad Muhammadza√i,ed. Tu˛fah-i Amırı (Kitb-i brüd-szı) 1315/1897-8 200 AT 0217
Muhammad Hasan Khan, trans. Mabdı al-fiulüm (trans. from English) 1315/1897-8 140 AJ 0726
Muhammad Hasan, trans. Kitb-i fiilm-i mas˛at 1315/1898-9 351 AJ 0131
fiAbd al-Qadir Khattak (ed. Gul Yüsuf Zulaykh (Pashto) 1315/1898-9 790 AJ, HR, 0218
MA
Muhammad)
(fiAbd al-Qadir Khattak) Yüsuf wa Zulaykh (Persian) MA 0219
Gul Muhammad Muhammadza√i ◊madan-nmah 1316/1898-9 40 WN 0130
Sayf al-Din Baburi, trans. fiAmal-i ßlihın 1316/1898-9 790 AT, AJ 0220
Hajji Muhammad Khan Mifirj al-mu√minın, trans. fiAbd Allah Herati from Hindi (pub. in Hind) 1317/1899 24 AJ 0221
Gul Muhammad Muhammadza√i Rislah-i qawafiid-i (kr-i) mirzyn 1317/1899 54 WN, HK, 0222
AJ
Gul Muhammad Muhammadza√i Rislah-i kr-i mayjarh 1317/1899 32 HK, AT 0223
Gul Muhammad Muhammadza√i Kitb-i qnün-i Afghanistn 1317/1899 14 AT, AJ 0224
Husayn Kashifi ◊√ınah-i jahn-num (Selections from Anwr-i suhaylı) 1318/1900 316 WN, MA 0005
Muhammad Zaman Barakza’i Tuzük-i Npulyün-i Awwal (from 1308 Bombay edition) 1318/1900 84 WN 0010
Muhammadza’i ed.
fiAbd al-Rashid R˛at al-a†fl 1320/1902 104 WN, HN, GG 0225
Hajji fiAbd al-Khaliq Tarzi, ed. Qawfiid-i Sirj dar kharıdrı ml az duwal-i khrijah 19 JT 1321/ 2, 66 WN, AJ, 0226
GG
13/IX/1903
Hajji fiAbd al-Khaliq Tarzi, ed. Qawfiid-i Siraj-al-millat fi’l-†arıq al-tafiziyah (Lahore) 1321/1903 60+2 WN, HN, 0227
AJ, GG
fiAbd al-Khaliq Muhammadza√i Qnün-i ˛ukkm-i dawlat-i khud-dd-i Afghnistn n.d. 68 AJ
0228
(Amir Habib Allah Khan) Dastur al-fiamal-h-yi ˛aram (rules for harem) n.d. 168 0606
Qari Nik Muhammad Tu˛fat al-a†fl 1322/1904 27+1 WN, AJ, 0007
GG
Qari Nik Muhammad Zubdat al-tajwıd 1322/1904 44 WN, AJ, 0008
GG
Hajji fiAbd al-Khaliq Tarzi Mızak rislah dar fihrist-i fiaskari 1323/1905 100 AJ 0229
Ghulam Kitabchah-nawis Mızak-i tüpkhnah (rahnum-yi müzık-i fiaskarı) 1323/1905 184 WN, HN 0230
fiAbd al-Khaliq, ed. Mızak-i paltan 1323/1905 104 (lacks 0231
 Author Title Date pp. Source ADL# 4
t.p., 1-4
(anon.) Mir√t al-ar„z yafinı mukhtaßar-i jughrfiy-yi filam (Lahore) 1323/1905-06 106 SA
0147
Taqwım sanah-i yiln yil (sl-i mr) 1324/1906 58 WN, AJ 0232
Hajji Muhammad Khan Zikr-i Shh-i Islm (Urdu text followed by Persian translation on the 1324/1906 40+30 0233
occasion of the trip of Amir Habib Allah Khan to India in 1907 inc. at end

Taqwım-i sanah-i yünt yil (sl-i asp) 1324–25 58 0236

Nadir fiAli Al-˘abıb (published on the occasion of Habib Allah’s trip to India, 1907)1907?n.d. 276, lacks 0234
title page
Muhammad Fazli Rasimli Afhnistn siy˛atı (Istanbul) 1325/1907 105 TBD
(fiAbd al-Rabb) Rislah-i awwal-i dınıyt (Same as Dınıyt bar-yi ßinf-i Awwal?) bef. 1913 SA TBD
fiAbd al-Rabb Rislah-i duwwum-i dınıyt (Same as Dınıyt bar-yi ßinf-iduwwum?) bef. 1913 SA TBD
fiAbd al-Rabb Rislah-i siyyum-i dınıyt (Lahore) (Same as Dınıyt bar-yi ßinf-i 1326/1908 86 MS 0134
siyyum?)?)
Mahmud Sami Tarbiyah-i fiaskarıyah 1327/1909 15 MS 0235
Mir fiAli Jan and fiAbd al-Raziq Sirj al-a˛km fı mufimalt-i Islm vol. 1 (Kitab adab al-qa„zı) 1327/1910 674 WN, HN 0016
(Habib Allah Khan, Amir) Dastür al-fiamal-i wqifiah-nigarnı ifilnıya-i (?) dawlat-i 12 II 1328/23 GG 0237
khuddd-i qawıya-i bunyd-i Afghnistn II 1910
Muhammad Taj al-Din Afghani Tu˛fat al-amır fı bayn-i sulük al-mulük wa’l-tadbır (Lahore) 1328/1910-11 234 MS 0238
fiAbd al-Rabb, Mawlawi Kitb-i duwwum-i dınıyt (Sirj al-fiqh) ˛ißßah-i duwwum 1328/1911 117 AJ 0239
(Safid al-Din, q„zı al-qu„zt?) Kitb-i awwal-i frsı bef. 1913 SA TBD
(Safid al-Din, q„zı al-qu„zt) Kitb-i siyyum-i frsı bef. 1913 SA TBD
Safid al-Din, q„zı al-qu„zt Kitb-i duwwum-i frsı (Lahore) 1329/1911 92 SA 0148
Mir fiAli Jan and fiAbd al-Raziq Sirj al-a˛km fı mufimalat-i Islm vol. 2 (Kitb al-Shahda) 1330/1912 644 HN 0013
0157
Mir fiAli Jan and fiAbd al-Raziq Sirj al-a˛km fı mufimalat-i Islm vol. 3 (Kitb al-wiklah, Kitb al- 1331/1913 406, 260, 0156
kaflah, Kitb al-˛awlah) 68
Mir fiAli Jan and fiAbd al-Raziq Sirj al-a˛km fı mufimalat-i Islm vol. 4 (Kitb al-dafiw) 1330/1912 905 0014
0155
Rislah-i fiilm-i †abıfiıyt (˛ißßh-i awwal) (Lahore) (trans. from English)1330/1912 155 AJ 0240
Mahmud Sami Nütah-i tafilım-nmah-i piydah 1910 WN 0241
Mahmud Tarzi ◊ychah byad kard? 1330/1912 160 HN,MS,W 0242
N
Ahmad Jan Khan Yusufza√i, Makhzan al-muttaqın (Lahore) 1912 384 WN 0243
Brig. General
Mahmud Tarzi, trans. Siy˛at bar dawrdawr-i kurrah-i zamın bi-hashtd rüz (Jules Verne, 1330/1912 276 HN,MS,W 0244
N
Around the World in Eighty Days trans. from Ahmad Ihsan’s Turkish)
Mahmud Tarzi Afghnistn, asar-i man÷üm 1330/1912 34 MS 0246
Mahmud Tarzi Islm wa Islmiyyt, Kitb-i awwal 1330/1912 64 0728
Rislah-i zarb-i zubnı (bar-yi tafilım-i ibtid√ı ˛isb) n.d.bef. 1913 SA TBD
 Author Title Date pp. Source ADL# 5
A˛san al-qawfiid (ßarf a na˛w-i frsı) n.d.bef. 1913 SA TBD
Qfiidah-i frsı bi-†arz-i jadıd (bar-yi abjad-khwnn) n.d.bef. 1913 SA TBD
Ta˛rır-i Uqlıdüs. Frsı Awwal wa duwwum n.d.bef. 1913 SA TBD
Ta˛rır-i Uqlıdüs. Frsı siyyum wa chahrum n.d.bef. 1913 265 SA, AJ 0291
Sirj al-˛isb. ˘ißßah-i Awwal (trans. from English) (Lahore) n.d.bef. 1913 SA TBD
Sirj al-fiqh. ˘ißßah-i Awwal (Same as Rislah-i diniyyat?) n.d.bef. 1913 SA TBD
Sirj al-fiqh. ˘ißßah-i duwwum (Same as Rislah-i diniyyat?) n.d.bef. 1913 SA TBD
Sirj al-sayr-i a˛wlt-i Ha„zrat Sayyid al-Sdt n.d.bef. 1913 SA TBD
Mahmud Tarzi Adab dar fann y Ma˛müd-nmah 1331/1913 45 HN,MS,W 0247
N
Mahmud Tarzi Az har dahan sukhanı wa az har chaman samanı 1331/1913 268 + iv HN,MS,W 0248
N
Mahmud Tarzi Raw„zah-i ˛ikam 1331/1913 159 HN,MS,W 0249
N
Mahmud Tarzi, trans. Siy˛at dar jaww-i haw (Jules Verne, Robur le Conquerant,trans. from 1331/1913 219 HN,MS,W
N
Ahmad Ihsan’s Turkish translation) 0250
Nadir Khan, ed. Tafilımt-nmah-i piydah 1331/1913 305+21 WN, AJ 0251
Fayz Muhammad Katib Sirj al-tawrıkh vols. 1-2 (in one) 1331/1913 377 + 11 WN, HN 0009
(1)
Taqwım-i sanah-i brs yil (sl-i palang) 1331/1913 58 WN, AJ 0254
Mahmud Tarzi Taw˛ıd-i khliq-i yagnah bi-zabn-i mawlıd-i salsa 1332/1914 37 WN,HN,M 0255
S
Kitb-i jabr wa muqbil 1332/1914 300 0258
Mahmud Tarzi, trans Jazırah-i panhn (Jules Verne, Mysterious Island translated from the 1332/1914 480 WN,HN,M
S
Turkish of Ahmad Ihsan) 0259
Mahmud Tarzi, trans. Bıst hazr farsakh siy˛at dar zır-i ba˛r (Jules Verne, Twenty Thousand 1332/1914 364 WN,HN,M 0154
S
Leagues under the Sea, trans. from the Turkish of Ahmad Ihsan
Qari fiAbd Allah Khan Mift˛ al-ßarf 1333/1914 152 WN 0260
Ahmad al-Din Rislah-i ibtid√ı-yi ˛if÷-i ßi˛˛ah 1333/1914-15 31 0136
0597
Fayz Muhammad Katib Sirj al-tawrıkh vol. 3 1333/1915 863 WN, HN 0009
(2)
fiAbd al-Ghafur “Nadim” ∑arf wa na˛wı frsı or ∑arf-i Nadım 1333/1914-15 GG 0261
Mahmud Tarzi Siy˛at-nmah-i sih qitfia-i rü-yi zamın dar 29 rüz, ◊sy, Urüp, Afrıq 1333/1915 674 WN,HN,M 0179
S
Mahmüd Tarzi Pargandah, majmüfia-i ashfir 1333/1915 160 WN,HN,M 0262
S
Mahmud Tarzi Mukhtaßar-i jughrfiy-yi fiumümı 1333/1915 72 WN,HN,M 0263
S
Qari fiAbd Allah Mift˛ al-na˛w (qaw√id-i fiArabıyah: ˛ißßah-i duwwum) 1333/1915 112 WN, AJ 0264
Qari Nik Muhammad fiUmdat al-far√i„z 1334/1915-16 88 WN, AJ 0265
Mahmud Tarzi Mufiallim-i ˛ikmat 1334/1916 104 WN,HN,M 0266
S
 Author Title Date pp. Source ADL# 6
Mahmud Tarzi fiIlm wa Islmıyt 1334/1916 64 WN, MS 0267
fiAbd al-Rabb I†fit-i ulü’l-amr 1334/1916 32 WN, HN, 0152
AJ
fiAbd al-Rabb I†fiat-i ül al-amr (second printing) 1334/1916 27 0151
Salih Muhammad (and trans. of Hadiyah-i ˛„uzür-i filı (wa?) rislah Pashto I†fiat ülü’l-amr 1334/1916 92 AJ 0145
fiAbd al-Rabb?)
Hajji fiAbd al-Razzq and Mawlawi Sirj arkn- al-Islm (06 missing t.p., 142 + 6 pp. n.d.) 1334/1916 4 +147+2 WN, HN 0143
fiAbd al-Rabb
Mirza fiAbd al-Qadir Bidil Dıwn-i Bıdil (t ˛arf-i dl bi-amr-i Amır ˘abıb Allh Khn) 1334/1916 232 WN, HN 0015
Mahmud Tarzi Trıkh-i mu˛rabah-i Rüs wa Jpn vol. 1 (06 missing 295-6) 1334/1916 296 WN,HN,M 0139
S
vol. 2 1334/1916 260 0140
vol. 3 1335/1917 304 0269
vol. 4 1336/1918 314 0141
vol. 5 (06 missing 307-08) 1336/1918 308 0142
Mahmud Tarzi Wa†an wa mafinı mutanawwifiah wa mu˛kamt-i ˛ukmıyah-i n 1917 iv+98 WN,HN,M 0270
S
(Mir fiAli Jan and fiAbd al-Raziq) Sirj al-a˛km fı mufimalt-i Islm vol. 5 (Kitb al-iqrr) (copy missing1335/1917 348 0158
first four pages)
(Mahmud Tarzi) Muhammad Rislah-i rumüzt-i ta˛rır-i fiibrt 1335/1917 20 WN, AJ
Sarwar, ed. 0272
Salih Muhammad, Mawlawi Lumra kitb da pashto, I, yafini kitb-i fiawwal-i afghnı 1335/1916-17 100 0594
0146
fiAbd al-Rabb Rislah-i awwal-i dıniyyt 1335/1916-17 38 0150
1336/1917-18
Kitbchah-i dastür al-fiamal-i kalntar-h-yi guzar-h-yi dr al-sal†anah-i WN 0273
Kbul
Muhammad Nazif ∑arf-i Turkı b tarjumah-i Darı 1336/1917-18 50 WN 0274
Muhammad Nazif Qir√t-i zabn-i Turkı 1336/1917-18 50 0275
Tafilım-nmah-i andkht-i piydah 1336/1917-18 268, 2 MW 0276
Muhammad Sarwar, ed. Qawa√id-i sirj al-millat fı †arıq al-tafiziyah 1337/1918-19 66 AJ 0277
Mahmud Sami, trans. ‡abkh-i †afim bi-r-yi Maktab-i Funün-i ˘arbıyah 1337/1919 2+539 WN, HN 0278
Yunt Yil Sl-i asp 1337/1919 56 HN, AJ 0279
fiAbd al-Ghafur Nadim Dastür-i frsı (˛ißßah-i awwal, Sirj al-qaw√id) n.d. 121 0280
Mift˛ al-tafilım n.d. 38 0716
Dar al-mufiallimin Nasab-i maktab-h-yi ibtid√iyya wa fialı va Dr 1 I 1337/ GG 0281
al- mufiallimın-i Afghanistn 7 X 1918
(Amir Aman Allah Khan) Kitbchah-i qnün-i krguzrı-yi ˛ukkm 1298/1919 85 0609
Sayyid Ahmad Ladin “Kaka” Ußül-i Kk aka Khulßat al-˛isb n.d. 268 GG 0282
fiAbd al-Rabb, Sayyid Dınıyt (Rislah-i awwal) n.d. 38 (missing 0283
6/Hamal/13 t.p. 1-2) 0715
fiAbd al-Rabb, Sayyid Kitb-i siyyum-i frsı (Lahore) n.d. 153 0284
fiAbd al-Rabb, Sayyid Dınıyt bar-yi ßinf-i Awwal (Same as Rislah-i dıniyyat-i awwal?) n.d. GG 0285
 Author Title Date pp. Source ADL# 7
fiAbd al-Rabb, Sayyid Dınıyt bar-yi ßinf-i duwwum (Same as Rislah-i dıniyyat-i duwwum?) n.d. GG 0286
fiAbd al-Rabb, Sayyid Dınıyt bar-yi ßinf-i siyyum (Same as Rislah-i dıniyyat-i siyyum?) n.d. GG 0287
fiAbd al-Rabb, Sayyid Dınıyt bar-yi ßinf-i chahrum n.d. GG 0288
fiAbd al-Rabb Sirj al-fiaq√id (˛ißßah-i awwal) (Lahore) n.d.(bef 1913) 28 SA 0164
0595
0135
b
One will be eliminatedfiAbd al-JabbarSırat
Jabbar-Khayl
Abü fiAlı Sın n,d. 94 AJ 0289
Sirj al-˛isb (Lahore) 2 vols. n.d. 4+452 0290
612
Tafsır wa ı„z˛-i nawad wa nuh qfiidah-i fiqhıyah n.d.(1309/1930) 161+2 0292
Büstn-i fiilmı n.d. 348+2 AJ 0293
Safidı Büstn (bi-kha††-i Mır fiImd) (facs. of Kabul Museum ms dated RI 1012)n.d. (Siraj era) 2+348+2 HN 0294
Naßı˛at-nmah-i mafirif n.d. 144 ? MW 0295

Mahmud Sami Tafilım-nmah-i mukhbarah ba wsi†ah-i afilma yafinı bayraq 1337/1919 32, inc. MS 0296
Mahmud Sami Jughrfiy-yi fiumümı-yi ibtid√ı bar-yi shgirdn-i maktib-i 1337/1919 144 0610
fiaskariyyah-i Afghnistn
Humayun, trans. fiIlm al-ashy 1298/1919 37 AJ 0297
Omer Naji Mufiallim: tafilım-i qir√at: uçunci Kisim 1298/1919 136 MW 0298
Amir Aman Allah Khan Kitbchah-i dastür al-fiamal-i ma˛ßül-i tujjrn (revenue laws) 1298/1919 67 0600
Mahmud Sami Prüghrm-i fiilm-i ˛isb bar-yi shgirdn-i maktib-i fiaskarıyah 1298/1920 55 0709
Husayn Hifzi Istifdeli dersler: akhlq . . . (in Turkish) 1299/1920 68 MW 0299
Mahmud Sami Ußül-i tanqı† 1299/1920 30 WN, HN 0300
˘ißßiyt-i awld-i shuhad . . . kih dkhil-i maktab-i funün-i ˛arbıyah 1299/1920 1 0301
gardıdah shudand
Ghulam Muhammad Khan Duwwum Kitab-i rasm 1299/1920 24 0625
Rassam
Prüghrm-i mafirif- jashn-i istiqll n.d 181 0608
Wizarat-i Mafirif Hidyt-i mujzt n.d. 7 0714
Muhammad Nazif Kitb-i alifb-i Turkı 1299/1920 64 AJ 0302
Amir fiAbd al-Rahman Khan Rislah-i njiyah 1920? TBD
Mahmud Sami Az tafilım-nmah-i piydah. Ba˛s-i akhpur 1299/1920 80 0303
Mahmud Sami Jadwil-i haftah yafinı prüghrm-i tafilım wa tarbiyah 1299/1920 360 lacks 0304
title page
Sayyid Ahmad Kam-Bin ‡arz-i jadıd-i tafilım-i ibtid√ı (‡arz-i Kak) 1300/1921 116 AJ 0305
Qandahari, Sayyid Kaka
(Sayyid Ahmad Kam-Bin Khulßah-i ‡arz-i Amnı dar tafilım-i ibtid√ı (Mifth al-tafilım) 38 0716
Qandahari, Sayyid Kaka?)
Gul Ahmad Qfiidah-i afghnı (in Pashto) 1299/1921 24 0306
 Author Title Date pp. Source ADL# 8
Kitb-i awwal-i frsı 1299/1920 80 0307
Qazi Gul Ahmad Awwal Kitab-i Afghnı 1300/1921 40 0611
Sayyid Ahmad Kam-Bin Qandahari, ‡arz-i jadıd-i tafilım-i ibtid√ı (‡arz-i Kak) (1300/1921) 340 (miss TBD
Sayyid Kaka ing t.p.)
Muhammad Akram Rislah-i ˛if÷ al-ßi˛˛ah 1300/1921 72 AJ 0308
Ziya Beg (1299) [Program of military instruction] translated from Turkish by n.d. 3+192 0309
Muhammad Amin
Sultan Muhammad Afghan Hay√at-i jadıdah (Lahore) 1300/1921 177+4 AJ 0310
Sultan Muhammad Afghan Jughrfiy-yi †ayyibah 1300/1921 97+44 AJ 0311
Mahmud Sami Amsilah dar bb-i qumnda-h-yi shi†rat yafini qumnda-h-yi chlkı 1300/1921 7 0313
Muhammad Sulayman Khan Ishrt-i akhlqıya bar-yi mufiallimın 1300/1921 40 MW, WN, 0314
HN
(Minister of Education)
Ghulam Ghaws Kitab-i Karım (short letters as models of insh?) 1300/1921 90 0166
Fayz Muhammad Dihbashi Hidyat-i kisht-i gul-h wa qalamah-h wa ˛ubübt wa ghayrih 1300/1921 164 WN, HN 0316
fiAbd al-Wasifi Qandahari, et. al. Tamassuk al-qu„zt-i Amnıyah (˛ißßah-i duwwum, juz-i awwal) 1300/1921 184 WN, HN 0317
(dastür al-fiamal bi-r-yi ma˛kim-i sharfiı ibtid√ı wa murfafiah)
Muhammad fiAbd al-Wasifi 1300/1921
fiUnwn-i assı dınıyt dar ma„zmün-i tafilımı falsafah-i Islmı qur√nıi wa 84 WN, HN 0318
Qandahari yamnı ımnı
fiAbd al-Wasifi Qandahari Kullıyt wa i߆il˛t-i fiqhıyah 1300/1921 36 WN 0319
Sayyid Ahmad Qandahari ‡arz-i jadıd-i tafilım-i ibtid√ıyah (‡arz-i Kk) 1300/1921 36 0320
Sayyid Muhammad Hashim Khulßah-i trıkh-i wa†an 1300/1921 199 HN
0312
(Mahmud Sami) Tafilım-nmah-i piydah 1300/1921 386 MS 0322
Mahmud Sami Mas√il dar bb-i tafilım wa tarbiyah-i akhpuri-yi munfarid 1300/1921 51 0323
Muhammad Sulayman Kitab-i duwwum-i dınıyyat 1300/1921 36 0715
Ghulam Mujtaba Hadiyah-i maktab-i amnıyah-i ußül-i daftarı, Ma˛fal-i namünah-i 1921 95 0351
mlıyah “Rüydd-i krguzrı”
Humayun, trans. fiIlm al-ashy (chp-i awwal, but see undr 1298/1919) 1301/1922 152 AJ 0297

Sirj al-fiaq√id: ˛ißßah-i awwal (Lahore) 1340/1922 16 0135

a
Sayyid Ahmad Mufiallim wa mutafiallim-i rknı (?) musamma bih Ass-i 1301/1922 270 AJ 0324
panjslah-i Amnıyah
Jashn-i mafirif (shmil-i baynıyah-h wa guzarish-i marsim-i jashn-i 1301/1922 260 WN, HN 0325
mafiarif dar Dr al-Amn)
fiAbd al-Haqq Rislah-i awwal-i dınıyt 9 Hut1301/1923 25 TBD
fiAbd al-Haqq Kitb-i siyyum-i dınıyt (Lahore) 1301/1922 103 AJ 0326
fiAbd al-Haqq Kitb-i panjum-i dınıyt 1301/1922 164
0137
 Author Title Date pp. Source ADL# 9
Qari fiAbd Allah Qir√t-i frsı (ßinf-i) chahrum-i ibtid√ı 1301/1922 208 AJ 0327
fiAbd al-Rasul Muhammadza√i Mawafii÷ al-Amn min yt al-Qurfin (copy missing last 4 pages) 1301/1922 84 AJ 0165
fiAbd al-Rabb Sirj al-fiaq√id (reprint of Sirj al-fiaq√id, n.d. pp. 9-27) (India) 1340/1922 16 0328
Kitb-i awwal-i frsı (Lahore) 1340/1922 54 0329
Trıkh-i Islmıyah (bar-yi ßinf-i chahrum-i ibtid√ı) (Lahore) 1301/1922 174 0330
Trıkhchah-i Afghnistn (bar-yi ßinf-i panjum-i ibtid√ı) (Lahore) 1301/1922 184 0163
Adabıyt (bar-yi ßinf-i duwwum-i ifiddı) 1301/1922 232 TBD
fiAbd al-Wahhab Kamawi Khßß-i Afghnı Markih da Pushtu (kalimt wa jumalt-i Pashtu b 1301/1922 152 HN 0331
tarjumah-i Darı)
fiAbd al-Wasifi al-Qandahari and Yüznı pashto/Khßß-i Afghnı 1341Q/1923 4+152 0332
signed by many others including
fiAbd al-Wahhab Kamawi
Muhammad Husayn Jughrfiy-yi Afghnistn 1301/1923 210 HN, AJ
0153
Mahmud Sami Prüghrm-i durüs-i fann-i andkht 1301/1922 32 0333
Mahmud Sami Mukhtaßar magar mukammal; ßarf wa na˛wı frsı bih †arz-i jadıd 1301/1902 246 0602
Dr.Sarobian (Qari fiAbd Allah, trans Rislah-i tarbiyah-i †ifl 1301/1922 108 0133
Ibrahim Tawfiq Beg, trans. Fann-i jalıl-i zirfiat (Ußül-i parvarish-i kirm-i pılah) (from the Italian) 1302/1923 31 WN, HN 0596
0149
Qari fiAbd Allah Dıwn-i Qrı (India) 1302/1923 468 TBD
Qari fiAbd Allah [Muntakhabt] (India) 1302/1923 109 0334
fiAbd al-Haqq ⁄uhür al-amn (Akhlqıyt) 1302/1923 128 WN, HN, 0335
AJ
Wizarat-i Mafiarif ∑arf wa na˛w-i Afghnı 1302/1923 144 WN, HN 0336
Mahmud Sami Miqyst-i jadıdah 1300 or 1302/ 55 MS 0337
1921 or 1923
Muhyi al-Din Anis Nid-yi †alabah-i mafirif y ˛uqüq-i millat (juz-i awwal) (Herat) 1302/1923 191 WN, HN
0338
Burhan al-Din Kushkaki Rhnam-yi Qa†aghan wa Badakhshn (mulakhkhaß-i safar-nmah-i 1302/1923 456 WN, HN 0011
Muhammad Ndir Khn)
Fayz Muhammad Katib Trıkh-i ˛ukam-yi mutaqaddimın az hubü†-i Ha„zrat-i ◊dam t bi-wujüd-i1302/1923 189 WN, HN.
AJ
Ha„zrat-i fiIs (06 copy bound with Khulßah-i ba˛s-i Bayt-i Ni÷m) 0339
fiAbd al-Haqq Dıniyyt bar-yi ßinf-i awwal-i maktib-i rushdıyah 1302/1923 58 MW 0340
fiAbd al-Haqq Kitb-i panjum-i dıniyyt (makhßüß-i maktib-i niswn) 1302/1923 136 0341
fiAbd al-Haqq Rislah-i siyyum-i dınıyt 1302/1923 78
fiAbd Allah Qir√at-i frsı, sl-i panjum-i ibtid√ı 1302/1923 211 AJ 0342
Qari fiAbd Allah Qir√t-i frsı, (sl-i) panjum bar-yi niswn 1302/1923 219 AJ 0343
Mahmud Sami Jughrfiy-yi fiaskarı 1302/1923 32 0607
Mahmud Sami Tafibiyah 1302/1923 76 0344
Mahmud Sami Khulßah-i ba˛s-i tıt-i ni÷m, az kutub-i fiaskarıyah-i fiUsmnıyah 1302/1923 72 0345
(bound with Fayz Muhammad Katib, Trıkh-i hukam-yi mutaqaddimın
 Author Title Date pp. Source ADL#
10
Mahmud Sami Prüghrm-i na÷arıyat-i tafilım 1302/1923 76 0346
Mahmud Sami Mukhtaßar-h-yi tafilım-nmah-i suwrı 1302/1923 12, inc. 0347
Mahmud Sami (?) Khadamt-i safarıyah 1302/1923 48 0348
Muhammad Akram Rislah-i ˛if÷ al-ßi˛˛ah 1302/1923 35 0349
Ghulam MujtabaAbu’l-Fath Fadl Rabbial-Pakhalwi
Mustawfı-yi iylat-i Kbul 1302/1923 459, 4 MW 0350
fiAbd al-Haqq Prüghrm-i maktib-i rushdıyah 1302/1923 44 0729
fiAbd al-Haqq Prüghrm-i Dar al-mufiallimın wa Dar al-mufiallimt 1302/1923 24+2 0626
Faqir fiAbd Allah, trans. Rislah-i ußül-i tarbiyah bar-yi irshd-i mufiallimın-i ibtid√ı 1302/1923 108 0707
Sardar Hayat Allah Khan, ed.
Muhammad Nadim, et. al., trans. [Durüs-i na˛awıyah] ˛ißßah-i duwwum trans. from Arabic n.d. 68 0352
Tashkılt-i maktib-i rushdıyah n.d. 44 0138
Ghulam Mujtaba Ußül-i daftarı (jild-i awwal): dar zamınah-sıstam-i daftar-drı) 1303/1924 459 + 4 WN, HN 0353
Burhan al-Din Kushkaki Tu˛fat al-amn fı sayrat al-Nufimn (tarjumah-i sawni˛-i fiumarı (?) 1303/1924 300 WN, HN 0354
Imm-i Afi÷am . . . .Shiblı Nufimnı) (122)
Sayyid Ahmad Dastür al-fiamal-i har rüz (jarayn-i tajriba-i †arz-i jadıd-i tafilım 1303/1924 152 WN, HN 0355
ibtid√ı bar yak fard-i Urüp√ı)
Muhammad Zaman, trans. al-Früq (˛ißßah-i duwwum) 1303/1924 384 WN 0356
Mujhidı, trans Kitb-i jang-i bayn al-milalı (Mashhad) 1303/1924 340 AJ 0357
Najaf fiAli Khan Tu˛fah-i Amnıyah (Lahore). A poem celebrating the accession of 1303/1924 72 AA 0358
AmanAllah Khan.
Burhan al-Din Kushkaki Rüydd-i lüyah jirgah-i dr al-sal†ana 1303 Sh. 1304/1925 460 WN 0012
Muhammad Husayn Khan Amn al-mudarrisın (Hidyt wa dastürt tarbiyatı bih shgirdn-i 1304/1925 9+3+310 MW, WN, 0359
HN, AJ
maktib) (MW has
301, 1 )
Khulßah-i trıkh-i anbiy, juzw-i prughrm-i ßinf-i siyyum-i ibtid√ı) (Lahore)
1304/1925 48 0360
fiAbd al-Haqq Siyar al-nabawı (ßinf-i) siyyum rushdıyah 1304/1925 189+2 AJ 0361
Sayyid Riza fiAli-zdah, trans. Trıkh-i milal (from Russian) Nashriyt-i Shayr Muhammad-i Afghan) 1304/1925– AJ, AA
1. Zhapüniyn 56 0363
2. Kürahy’iyn 47 0364
3. Chıniyn 54 0365
4. Faransawiyn 47 0366
5. Almniyn -- 0367
6. Inglısiyn 56 0368
7. ˆtliyn 49 0369
8. Khıwah wa Bukhr 56 0370
9. Almniyn 47 0371
10. Yahüdiyn (Lahore) -- 0372
Amn al-niswn (a˛wlt-i zann-i buzurg-i Islm) ∑inf-I-IV 1304/1925-26 96, 104 WN, HN 0373
(BL has vol. 2 sinf-i duwwum only) 106, 132
fiAbd al-Haqq mufiallim Siyar-i nabawı 1304/1925 192 WN, HN 0374
 Author Title Date pp. Source ADL#
11
fiAbd Allah Qir√t-i frsı, bar-yi shgirdn-i sl-i panjum-i ibtid√ı 2nd ed. 1304/1925 168 0375
Salah al-Din Saljuqi Akhlq, mu†biq-i prügrm-i ßinf-i siyyum-i rusdhdıyah wa Dr 1304/1925 48 0376
al-mufiallimın
Sayf al-Rahman Kilıd-i tajwıd (Ydgr-i Imm Sajwandı Lahugrı az yak wa†andrash 1304/1925 113 AJ 0377
(AJ has same title, date, but only 48 pp. and Lahore place of pub.)
Kilıd al-tajwıd bar-yi mutafiallimn-i ibtid√ıyah wa mutafiallimn-i 1304/1925 48 MW 0378
rushdıyah
Mansur Ansari, trans. Shifir al-fiajam (˛ißßa-i panjum) (trans. of Shibli Nufimnı) 1304/1925 272 WN, HN, 0379
AJ
Muhyi al-Din Akhlq wa mafilümt-i madanıyah, ßinf-i chahrum-i rushdıyah 1304/1925 264 AJ 0132
(Amir Aman Allah Khan) Taftısh-i Wilyat-i Qandahr 1304/1925 297 SN, AJ 0460
Sayyid Riza fiAlizadah, nshir and Nashr-i Islm (Lahore) 1304/1925 54 WN 0380
Shayr Muhammad, trans.
Sayyid Riza fiAlizadah, nshir and A߲b-i kirm (jild-i awwal y juz-i awwal) 1925 WN 0381
Shayr Muhammad, trans.
Muntakhabt-i adabıyah-i sl-i awwal-i maktib-i rushdıyah 1304/1925 127 AJ 0382
Fayz Muhammad Khan, (wazir-i Durüs-i na˛awıyah: kitb-i duwwum (trans.): mu†biq-i prüghrm-i 1304/1925 0383
mafiarif) sl-i duwwum-i rushdıyah-i zukür
Sayyid Riza fiAlizadah, trans. Turkistn (†abfi-i awwal) 1305/1926 373
fiAbd al-Sattar Tashrı˛ wa fızıyülüzhı 1305/1926 142 MW, WN, 0384
HN
fiAbd al-Sattar Khan Amn al-a†fl: mu†biq-i prüghrm-i kutub-i mastürt 1305/1926 490 MW 0385
fiAbd al-Haqq, trans. Durüs-i na˛awıyah. kitb 3, mu†biq-i prügrm-i maktib-i rushdıyah wa1305/1926 98 0386
Dr al-mufiallimın
Kazimzadah, trans. Mukhtaßar-i trıkh-i Rüsıyah (Lahore) 1305/1926 122+2 AJ 0387
Sayyid Riza fiAlizadah, trans. Madaniyat-i Islm (Trans. from Russian) (Lahore) 1305/1927 4+240 0388
Wilayat fiAli fiIlm al-˛isb (˛ißßah-i duwwum bi-r-yi sl-i chahrum-i maktib-i 1305/1926 183
ibtid√ı(yah) (Lahore)
Qari fiAbd Allah Qawfiid-i frsı, awwal rushdıyah 1305/1926 56 AJ 0389
Qari fiAbd Allah Qawfiid-i frsı, mu†biq-i prügrm-i ßinf-i duwwum-i rushdıyah wa 1305/1926 74 0390
Dr al-mufiallimın
fiAbd al-Sattar Amn al-ßi˛˛ah, mu†biq-i prügrm-i ßinf-i chahrum-i Dr 1305/1926 201+7 MW 0391
al-mufiallimın
Hashim Sha√iq Trıkh-i fiumümı bar-yi ßinf-i awwal-i maktib-i rushdıyah wa Dr 1305/1926 312, inc 0393
al-mufiallimın
M. H. fiAlik, trans. Falsafah-i jazabt (by fiAbd al-Ahad) 1305/1926 301 WN, HN 0394
Arjumand Mafirifat al-ar„z 1305/1926 204 WN, HN 0395
Muhammad Ismafiil Chawdari,trans fiIlm al-tafilım (ta√lıf-i yak hay√at-i fiilmı-yi Panjb) 1305/1926 708 WN, HN 0396
fiAbd al-Haqq Siyar al-nabawı (ßinf-i) siyyum rushdıyah 1306/1927 152 AJ 0361
Mansur Ansari, trans. Shifir al-fiajam (˛ißßa-i awwal) (trans. of Shibli Nufimani) 1306/1927 448 WN, HN 0397
Qari Hashim, Qari fiAbd Allah Muß˛abah-i akhlqıyah bar-yisl-i awwal-i rishdıyah(†abfiı slis) 1306/1927 216 WN 0398
 Author Title Date pp. Source ADL#
12
Qari fiAbd Allah Ußül-i insh (Lahore for the Ministry of Education, Afghanistan) 1306/1927 112 0418
Abu’l-Hasan Handasah-i musa††a˛ah (Lahore) 1306/1927 262 AJ 0399
Shir Muhammad nshir and Afghnistn (Lahore) 1306/1927 143 AJ 0400
Muhammad fiAli
Professor Üshı Mas√il-i har-rüzah-i tadrıs (bar-yi istifdah-i mufiallimın-i maktib 1306/1927 272 0711
Muhammad Husayn Khan,trans. (Lahore)
Muhammad Husayn Khan Jughrfiy-yi Afghnistan (Lahore) “for the fifth standard elementary” 1306/1927 71 AA 0401
Muhammad fiAli Khan Jughrfiy-yi Afghnistn (Lahore) 1306/1927 112 0402
Muhammad Husayn Sayr-i mukhtaßar-i Islmı, dkhil-i trıkh-i rushdıyah-i duwwum 1306/1927 118 0403
Kitb-i ˛isb, bar-yi ibtid√ıyah-i duwwum (Lahore) 1306/1927 172 0404
fiAbd Allah Qandahari, ed. Bqiyt-i ßli˛t (Lahore) 1346/1927-28 120 0405
fiAbd Allah Qandahari, ed. Mazrt-i Hart, ˛ißßah-i awwal wa duwwum (India) 1346/1927-28 168+86 0406
Anjuman-i Mafiarif, Wizarat-i Prügrm-i maktab-i alsinah 1306/1927 8 0407
Jalilah-i Mafiarif
Ashrafi Trıkh-i qismat-i slis, ßinf-i hashtum wa siyyum-i rushdıyah 1306/1927 483 HN, AJ 0408
Ashrafi fiIlm-i sarwat, mu†biq-i prüghrm-i ßunüf-i rushdıyah 1306/1927 436 HN, AJ 0409
Ashrafi Urüp: mu†biq-i prüghrm-i siyyum-i rashıd (sic) wa dr al- 1306/1927 183 HN 0410
mufiallimın
Matbafia-i Shirkat-i Rafiq ‡arz-i amnı (˛ißßa-i duwwum dar tafilım-i ibtid√ı fiaskar-i ummı) 1306/1927 32 WN, HN 0411
Muhammad Husayn ◊sy, mu†biq-i prüghrm-i ßunüf-i rushdıyah-i chahrum wa Dr al- 1306/1927 175 WN, HN 0412
mufiallimın
Sayyid Riza fiAlizadah Tawajjuh-i kitb-i duwwum-i durüs-i na˛awıyah, 2nd ed. 1306/1927 65 AJ 0413
Fayz Muhammad Khan, ed. Trıkh-i Islmıyah (bar-yi ßinf-i chahrum-i ibtid√ı) 1306/1927 114 AJ 0414
Trıkh-i Islmıyah ßinf-i chahrum-i ibtid√ı (Lahore) (same as above?) 1306/1927 174 AJ 0415
Sayyid fiAli Akhtar Khan Nabtt duwwum rushdıyah 1306/1927 164 AJ 0416
Sultan Muhammad Afghan al-Kımıy n.d. 120 AJ 0417
Qari fiAbd Allah Qawfiid-i frsı prüghrm-i ßinf-i awwal 1306/1927 51
Qari fiAbd Allah Ußül-i insh mu†biq-i prüghrm-i ßinf-i panjum-i ibtid√i 1306/1927 71 0418
Qari fiAbd Allah Kilıd al-ßarf, mu†biq-i prüghrm-i ßinf-awwal-i Dr al-mufiallimın 1306/1927 43 0419
Qari fiAbd Allah Ußül-i insh bar-yi ßinf-i panj(um)-i ibtid√ı (Lahore) 1306/1927 112 MW, AJ 0420
(MW has
119 pp.)
Muhammad fiAli Khan, M.A. Afghnistn (Mu†biq-i prüghrm-i chahrum-i rushdıyah wa dr 1306/1927 162 0710
mufiallim-i ˘abibıyah al-mufiallimın) (Lahore)
Wilayat fiAli, ˘isb: mu†biq-i prüghrm-i sl-i chahrum-i maktab-i ibtid√ı 1306/1927 147 0421
Burhan al-Din Kushkaki, trans. Shifir-i fiajam ˛ißßah-i chahrum (Lahore) 1306/1927 463 AJ 0422
Muhammadi Begum Idrah al-dr rjifi bi-iqtißd wa akhlq-i baytı 1307/1928 110 HN 0423
Muhammad Husayn, trans.
Sayyid Muhammad Hashim Trıkhchah-i Afghnistn bar-yi ßinf-i-i ibtid√ı 1307/1928 120 AJ 0424
Jughrfiy-yi küchak, bar-yi ßinf-i siyyum-i ibtid√ı 1307/1928 24, inc. 0425
 Author Title Date pp. Source ADL#
13
Warzish wa faw√id-i n 1307/1928 24 WN 0426
Prüghrm-i maktab-i ibtid√ıyah-i Amnı 1307/1928 0427
Prügrm-i tafilımı-yi maktib-i ibtid√ı-yi mußawwibah-i Anjuman-i 1307/1928 20 + 1 0627
Mafirif
Kitb-i ibtid√ıyah-i fiaskar√ı (?) (dawrah-i Amnı) n.d. 0428
Amir Habib Allah Kalakani Ifiln-i sarkrı (royal proclamation) (1308/1929) 1 0605
Amir Sayyid fiAbd Allah Husayni Rislah-i mazrt-i Hart (tazkirah-i fiulam√ wa mashyikh) 1929 200+69 WN, HN 0430
Wafiiz et. al.
Asas-i panjslah-i Amnıyah (Qnün-i †arz-i jadıd tafilım-i ibtid√ı) n.d. ca. 1927 115 TBD
Shir Ahmad Burhn-i q†ifi n.d. 63 0431
Hajji Ismafiil Siyah Shfiir-i zd (Dıwn-i ˘jjı Ismfiıl Siyh) 1348/1929 193 WN, HN 0432
Hashim Sha√iq, Qari fiAbd Allah, Qawfiid-i adabıyt (jild-i awwal?) 1308/1929 WN 0433
and Salah al-Din Saljuqi
Fazil Ahmad Afghan Yd-dsht-i yak musfir (Berlin) 1929 71 0181
Ghulam Jan Khan Tarnah-i khi†bıyah-i †alabah-i mafirif bi-hamwa†ann-i fiazız, 22 1929, 1930 15 0434
fiAqrab 1309
Tarnah-i shukrn-i najt-i wa†an, 1 Qaws 1308 0436
Tarnah-i ayym-i haftah-i millı 0437
Tarnah-i iftit˛-i yatım-khnah-i Ndirı, 22 Dalw 1309 0438
Tarnah-i sl-i julüs-i Afil-˛a„zrat Ndir Shh-i Afghn 0439
Mrsh-i iftit˛ıyah-i Maktab-i ˘arbıyah 0440
Tabrık-i jashn-i istiqll-i sl-i awwal-i Shh-i Afghn 0441
Hashim Sha√iq, et. al. Qawfiid–i adabıyt (jild-i duwwum) 1309/1930 193 WN, HN 0442
Hashim Sha√iq ˘if÷ al-ßi˛˛ah n.d. 184 AJ 0443
Kamal fiAtif Qawfiid-i fiqhıyah (tafsır wa ı„z˛-i qfiida-h-yi fiqhı) 1309/1930 611 WN, HN 0444
fiAta Allah Rüydd-i riysat-i dıwn-i afil-yi ˛ukümat-i shhı Afghnistn rjifi 1309/1930 176, 1 WN, HN 0118
bih mu˛kama-i Ma˛müd Walı wa Ma˛müd Smı
Mulla fiAbd al-Ghaffar, trans. Trıkh-i futü˛t-i Islmıya (by Sayyid Ahmad b. Sayyid Zayn Wa˛ln) 1309/1930 568 WN, HN 0445
vol. 1 (Herat)
Salah al-Din Saljuqi et. al., trans. Trıkh-i futü˛t-i Islmıya (by Sayyid Ahmad b. Sayyid Zayn Wa˛ln) 1309/1930 WN 0446
vol. 2 (Herat)
Khwajah fiAbd Allah Ansari Andarz wa munjt-i Khwjah fiAbd Allh Anßrı 1309/1930 79 WN, HN 0447
Khalil Allah Khalili ◊sr-i Hart (tazkira-i shufiar wa hunarmandn) 1309-10/ WN
vol. 1 1930-31 199 0112
vol. 2 314 0113
vol. 3 281 0114
Muhyi al-Din Anis Bu˛rn wa najt n.d. 387 WN, HN 0122
WN says
“1930”
Najaf fiAli Khan Durrah-i mawfii÷ah (Lahore) n.d. bef. 48 TBD
Nov. 1932
 Author Title Date pp. Source ADL#
14
Burhan al-Din Kushkaki Ndir-i Afghn 1310/1931 611+8 WN, HN 0119
(Sayyid Muhammad Sharif Yak man÷arah-i qbil-i qadr-i shujfiat-i fiaskar-i Ndirı 17 Saratan 1310- 41+1 illus. TBD
Tardıd-i shyifit-i b†ila-i shh-i makhlufi: fiayn-i fayßala-i numrah-i 5 1310/1931 119 0111
lüyah jirgah 1309-i Afghnistn wa mufiarrifı afi„z wa shurak wa
smifiın-i muwaqqarah wa fiaks-h-yi mutafialliqa-i n
fiAli fiAsi Jalalpuri Pand-nmah-i tabrık-i fiˆd-i Qurbn (bi-r-yi wl ha„zrat shhzdah-i XII/1351 49 0168
buland iqbl Mu˛ammad ⁄hir Khn—†la fiamrahu— khalaf al-ßidq-i March 1933
afil˛a„zrat Mu˛ammad Ndir Khn pdshh-i Afghanistan (khallada’llahu
mulkahu) (Lahore)
Nur Allah Khan “Injinir-i Kimiya” ‡arıq-i istifiml-i mufıd-i pashm 1310/1931 63 0105
Mahmud Tarzi Zhülıd: Majmüfiah-i ashfir (Istanbul) (photocopie) 1933 288 MS 0453
Fazl rabbi al-Pakhalawi A˛km al-Islm fım yatafialliq bi’l-amır wa’l-imm 30 Ram. 1352/ >48
Jan.16, 1934
Majlis-i ta√lıf-i Pashtu Mitb-i duwwum-i khüd müz y mufiallim-i Pashtu 1314/1935 0454
Muhammad Gul Mumand Da pashtoda zhabı liyrah (Balkh) 1317/1938 339, 152 0455
Muntakhabt-i adabıyah sl-i awwal-i maktib-i rushdıyah n.d. AJ 0456
2nd printing
Sardar Habib Allah Trıkh-i Afghnistn n.d.(1306/1927) 80 (74) AJ 0457
Ghulam Ghaws Mursalt-i mukhtaßar jihat-i dars wa shaqq-i ßunüf-i 4 wa 5 n.d. 92 AJ 0458
Mukhtar Bakr, comp. (murattib) Turkistan n.d. 363 AJ 0459
Shammah az mafiyib-i khiynat n.d.
Mufiallimi Pashtü n.d. 6+108+2 0180
Fihrist-i kr-h-yiu fiamdah-i fialı˛a„zrat dar Urüp n.d. 6 AJ 0461
∑anyifi-i musta÷rafah n.d. 100 AJ 0462
Muhammad Nadir Khan, siphslr Rafıq-i ˛arb (before 1917) MS 0463
Muhammad Nadir Khan, siphslr Mufiwin-i kashshf (before 1917) MS TBD

Owner abbreviations: ANL=Afghanistan National Library (formerly Kabul Public), BL=British Library, KU=Kabul University, LL= Lenin Library,
NA=National Archives of Afghanistan

Sources:

AA= A. J. Arberry, Catalogue of the Library of the India Office: Vol. II Part VI: PersianBooks (London, 1937).

AJ=Ahmad Jawid, Dr., “Na÷ar-i ijmlı bih farhang-i dawrah-i Muhammadza√i,” in Nighı bar naqsh-i farhangı dar fiahd-i Islmı: Majmüfiah-i maqlt
(Kabul, Wizarat-i Ittilafiat wa Kultur, 1355/1976), 130–47. Also idem., “Fihrist-i kutub-i chpı Afghanistn dar ßad sl-i akhır,” ms.
Author Title Date pp. Source ADL#
15

ASC=Maulvi Mutiur Rahman, Catalogue of Persian Printed Books in The Library of the Asiatic Society (Calcutta: The Asiatic Society, 1967).

AT=Amin Tarzi, “Note on Sources,” in idem, “The Judicial State: Evolution and Centralization of the Courts in Afghanistan, 1883–1896” (Ph.D. dissertation,
New York University, 2003).

EB= E. E. Bertel’s, “Afghanskaia Pressa,” Bibliografiia Vostoka Nos. 5-6 (1934): 9–26.

EE= Edward Edwards, A Catalogue of the Persian Printed Books in the British Museum (London: British Museum, 1922).

FM=Fayz Muhammad Katib, Sirj al-tawrıkh (Kabul, 1333/1915), vol. 3: 517, 962, 970

GG= G. F. Girs, “Pechatnye knigi v Afganistane nachala XX v.,” In Iu. V. Gankovskii, ed. Afganistan: Istoriia, ekonomika, kul’tura (Moscow: Nauka, 1989), 190–256.

HK= M. Hasan Kakar, Afghanistan: A Study in Internal Political Developments, 1880–1896 (Kabul, 1971), 317–318 and Hasan Kawun Kakar,
Government and Society in Afghanistan:The Reign of Amir fiAbd al-Rahman Khan (Austin and London: University of Texas Press, 1979), 307–308.

HN= Husayn Nayil, Fihrist-i kutub-i chpı darı Afghnistn (Kabul: Anjuman-i Tarikh-i Afghanistan, 1356/1977).

HR= Habib Allah Rafifi, Pashto pangah: Da punso (500) tuko Pashto 2 vols. (Kabul, 1354–56/1975–78).

JHG= Jan-Heeren Grevemeyer, Afghanistan: Sozialer Wandel und Staat im 20. Jahrhundert (Berlin: Verlag fµr Wissenmschaft und Bildung, 1987), esp. pp. 410–427.

MA=Muhammad Kazim Ahang, “◊ghz wa inkishf-i ma†bafiah dar Afghanistan,” Aryn 28/5 (1970): 13–23; 28/6 (1970): 67–74; 29/1 (1971): 50–60; 29/2 (1971): 32–50.

MS=May Schinasi, Afghanistan at the Beginning of the Twentieth Century: Nationalism and Journalism in Afghanistan: A Study of Serâj ul-akhbâr (1911–1918)
Naples, 1979) especially appendices II and III.

OPS(1)=O. P. Shcheglova, Katalog litografironannykh knig na persidsckom iazyke v sobranii Leningradskogo otdeleniia Instituta Vostokovedeniia
Akademii Nauk SSR 2 vols. (Moscow, 1975)

OPS(2)=O. P. Shcheglova, Katalog litografironannykh knig na persidsckom iazyke v sobranii vostochonogo otdela nauchnoi biblioteki im. A. M. Gor’kogo
Leningradskogo gosudartsvennogo universiteta (Moscow, 1989)

OPS(3)=O. P. Shcheglova, Katalog litografironannykh knig na persidsckom iazyke iz sobranii Rossiskoi natsional’noi biblioteki (Moscow, 2002).

MW= Muhammad Issa Waley, Handlist of Recently Acquired Afghan Materials at the British Library ms. (London, 2004)

SA= Sirj al-akhbr (e.g. vol. 2, no. 14, endsheet)

Author Title Date pp. Source ADL#
16
SK= Sarwar Khan “Güy” (“Jüy”), “Na÷arı bih ma†büfit wa nashrıyt-i m,” Majallah-i Kbul 1311/1932, Nos. 13 (pp. 84–90), 14 (pp. 68–71), 15 (pp.
77–82), 16 (pp. 69–75), 17 (pp. 38–44), 18 (pp. 75–83), 19 (pp. 74–81).

SN=Senzil Nawid, Religious response to social change in Afghanistan, 1919-29 : King Aman-Allah and the Afghan Ulama (Costa Mesa, CA: Mazda, 1999).

ST= Fayz Muhammad Katib, Sirj al-tawrıkh, Kabul 1333/1915 (volume 3).

VK= Viktor Grigorievich Korgun, Intelligentsiia v politicheskoi zhizni Afganistana (Moscow, 1983).

WN=Wasil Noor, “Chronological Survey of the Dari Books Published in Afghanistan,” Central Asia: Journal of Area Study 1: 5 (1980): 78–156.