L)

/
J

TYPE 1569
_,
11
TRANSISCOPE-D 11
OSZCILLOSZKOP

TR-4656

ELEKTRONIKUS MÉRŐKÉSZÜLÉKEK GYÁRA

j
 \

Gyártja:
ELEKTRONIKUS MÉRŐ KÉSZÜLÉKEK GYÁRA
1163 Budapest, Cziroky u. 26-32.
Telefon: 837-950 Telex: 22-45-35

Forgalomba hozza:
MIGÉRT
MÜSZER- ÉS IRODAGÉPÉRTÉKESITŐ VÁLLALAT
1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ut 37.

11
51 5690-IV. 11 pr. sz.
1 975. j un ius
F.k.: Kiskapusi László

Type 1569
 .,, ~·---.........._,..,.,-~

Hibajegyzék a 1569 tipusu készülék müszerkönyvéhez

7. o ld • 2 9. sor • :
belül kb. 1:2,5 arányban
9. o ld • 8. sor. :
belül kb. 1:2,5 arányban
13. old.
4. Függőleges erősítő fokozat
Kimarad a felsorolásból az 5. egység (a függőleges erősitő fokozat ll.), és
a számozás megváltozik ezáltal.
22.old. 25. sor.:
TR188 helyett TR184 pozíció kell.
25. old.:
18~sor helyesen:
3.2.22 Nagyfeszültségü tápegység (2/8. ábra)
utolsó sorban - 50 kHz a helyes adat.
28.old.16.sor:
A potenciométeren lévő kapcsoló a készülék hálózati kapcsolója.
29. old.
A VARIABLE potenciométer helyes poziciója: P133 és P33.
12.sor módosut· leföldeli ugy, hogy a mérendő objektum nem kerül földre.
32. old. al jára
Tov á bb i kezel őszervek:
Auto Stability potenciométer (P357)
A készülék dobozának jobboldalán furt lyukon keresztül, a készülék ki dobozo-
lása nélkül állitható, ha az Auto trigger állásban ird itási rendellenességek mu-
tatkoznak, vagy ha az idéieltérítés leállt.
Var. Ga in Adj. potenciométer (Pl 25, P25)
A doboz bal oldalán furt két hátsó lyukon át, a Vert. erősítő erősítése pontos
értékre beállitható. A hátsó felső lyuk a CHl a hátsó alsó lyuk pedig a CH2
csatornához tartozik.
DC BAL. potenciométer (P132, P32)
A doboz bal oldalán lévő két első lyukon keresztül az erősítő egyenéremu ki-
egyenlitése, kiballanszirozása lehetséges. A felső lyuk a CHl az első a CH2
csatorna szabályozását teszi lehetövé. A kiegyenlítés akkor jó, ha a VARIABLE
potenciométer elfordítása esetén a nyomvonal helyben marad.
40. old.
végén kimarad a tápfeszültségek értékét feltüntető táblázat.
5l.old.
9. fejezet vége helyesen: ••• ujra beállítások mellőzésével hajtjuk végre.
A 60. és 61. oldalon a VARIABLE ill. VAR. GAIN potendométerek poziciéje
fel van cserélve.
63.old.
22. e pontban a C69 pozició helyett C169 kell.
 \

Hibajegyzék a 1569 tipusu készülék müszerkönyvéhez

7. ol d. 29. sor.:
belül kb. 1:2,5 arányban
9. o ld. 8. sor. :
belül kb. 1:2,5 arányban
13. old.
4. Függőleges erős itő fokozat
Kimarad a felsorolásból az 5. egység (a függőleges erősitő fokozat ll.), és
a számozás megváltozik ezáltal.
22. ol d. 25. sor.:
TR188 helyett TR184 pozici ó kell.
25. old.:
18.sor helyesen:
3. 2. 22 Nagyfeszültségü tápegység (2/8. ábra)
utolsó sorban - 50 kHz a helyes adat.
28. old. 16. sor:
A potenciométeren lévő kapcsoló a készülék hálózati kapcsolója.
29.old.
A VARIABLE potenciométer helyes poziciója: Pl33 és P33.
12.sor módosutleföldeli ugy, hogy a mérendő objektum nem kerül földre.
32. old. aljára
Tov á bb i kezel őszervek:
Auto Stability potenciométer (P357)
A készülék dobozának jobboldalán furt lyukon keresztül, a készülék kidobozo-
lása nélkül állitható, ha az Auto trigger állásban in:l itási rendellenességek mu-
tatkoznak, vagy ha az időeltérités leállt.
Var.Gain Adj. potenciométer (Pl25, P25)
A doboz bal oldalán furt két hátsó lyukon át, a Vert. erősitő erősitése pontos
értékre beállitható. A hátsó felső lyuk a CHl a hátsó alsó lyuk pedig a CH2
csatornához tartozik.
DC BAL. potenciométer (Pl32, P32)
A doboz bal oldalán lévő két első lyukon keresztül az erősitő egyenáramu ki-
egyenlitése, kiballanszirozása lehetséges. A felső lyuk a CHl az első a CH2
csatorna szabályozását teszi lehetövé. A ki egyenl ités akkor jó, ha a VARIABLE
potenciométer elforditása esetén a nyomvonal helyben marad.
40. old.
végén kimarad a tápfeszültségek értékét feltüntető táblázat.
5l.old.
9. fejezet vége helyesen: ••• ujra beállitások mellőzésével hajtjuk végre.
A 60. és 61. oldalon a VARIABLE ill. VAR. GA IN potenciométerek poziciéje
fel van cserélve.
63.old.
22. e pontban a C69 pozició helyett Cl69 kell.
 TARTALOMJEGYZÉK

Oldal

~ l. KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI

TEROLE TE. 6
2. MUsZAKI Al!>ATOK 7
'3. MOKönÉSI ELV 13
'3.1 A készülék f6bb részei 13
.J '3.2 & készülék müködése 14

~ 4. KEZELÉSI UTASITÁS
4.1 Kicsomagolás
26
26
4.2 Üzembehelyezés e16készitése 27
5. HASZNÁLATI UTASITÁS 2T
5.1 Biztonsági intézkedések 27
5.2 Keze16szervek ismertetése 28
5.'3 Üzembehelyezés 33
5.4 Példa egy mérés elvégzéséhez 33
6. KÉSZÜLÉK MECHANIKAI FELÉPITÉSE 34
7!. KARBANTARTÁS 35
7.1 Kidobozolás 35
7.2 Megel6z6 karbantartás 36

1569
 Oldal

8. HIBAELHÁRITÁS '38
8.1 Segédeszközök a hibae1háritáshoz '38
8.2 A hibae1háritásnál használandq
müszerek '39
8.3 A hibakeresés technikája 47
9. HITELESITÉS 51
9.1 A hitelesitéshez szUkséges müszerek
és berendezések 51
9.2 Hitelesitési eljárás 53
10. RAKTÁROZÁS! ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK 84

1569
 . '"""""""l
-~1

-6-

1. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKAUUZÁSI TIRULEE

l

A készülék széles frekvenciasávban /0-25 UHz/ leját-

szódó villamos jelenségek vizsgálatára használható.
Különösen alkalmas két időben összefüggő jelenség
egyidejü vizsgálatára, mely egysugaras katóds~
csővel, elektronkapcso.ló segitségével végezhető.

Az elektronkapcsol6 "CHOPPED" és "ALTERNATE" üzemmód-

ja mind lassu, mind gyors jelek vizsgálatát lehetövé
teszi. A függőleges erősitő feszültségosztája lehe-
tövé teszi nagyszintü jelek vizsgál~tát is. A buen•v-
hez kiskapacitásu mérőfej is csatlakoztatható, ame!l
további 1:10 osztást eredményez. A beépitett hite_l.,._.
sitő áramkör segit.sét;ével e füg"g6leges e:rtősit-ó, 'Y4le+o
mint a mérőfej hitelesi~bető.
A készülék: vizszintes erősitővel is rendelkezik.
Az időeltéritö generátor segitségével lassu aald :Ja.·
vizsgálhatók. . 1.
Az id.ő&lt~itU sebes••. b.\LtelQs 6s öts~i~~.•· gp~t,J.­
sal növelb.etO. ft&a•~•JÍto-r1~Ut, tta.ú_.,á .,._.;
• l
~észülék. 1
 - 7 -

2 • MÜSZAKI .&DATOK.
KatódsugárcséS~ IDlO - 170 /G~ Valvol
ErnyéSátméréS: 10 cm
ErnyéS szine: zöld
Gyorsitófeszültség: 5 kV
Utánvilágitési id5: közepes
Kihasználható ernyéSfelület: 80 x 60 mm
KülséS fénymodulációhoz /Z/
szükséges szint: min. 15 Vcs-cs
FüggéSleges eréSsitéS
Bemeneti csatlakozás: AC, DC, GND /átkapcsol-
ható, mindkét csatorná-
náll
Frekvenciahatárok
D€! állásban: O - 25 MHz
AC állásban: 2 Hz - 25 MHz
Frekvenciamenet
/1 kHz-re vonatkoztatva/: -3 dB
Érzékenység: 20 mV/cm - 10 V/cm
/hitelesitett; 9 fokozat-
ban átkapcsolható, mind-
két csatornánáll
Bemeneti csillapitó fokoza-
tai: 0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5;
l; 2; 5; 10 V/cm
Bemeneti csillapitó
pontossága: ::!:. 4 %
EréSsi t és: az egyes fokozatokon belül
kb. 1:2,5 arányban folya-
matosan szabályozható
Bemeneti impedancia: l Mohm // 40 pF

1569
' 1.

-a-

llüködési m6doka CHl only

CH2 only
dual. trace CHOPPBD
/kapcsol!~ kb. l KHz
frekvencié.val/
dual trace ~ERNATI
Max. megengedbeta együttes
DO és AC bemeneti feszültség
AC állásokbana max. 500 V
Jelfutási idöa 14 ns
..
Vizaziptes erOsi~O · · ·•· '·:.·...... :.. .
. ' ._;

Bemenet i oeatlakozé.st . · · •
. '•.
a TRI~.IIODB kapcsol6 D(J·+··V•
- állásánála DC
a TRIG.IIOim kapcsol6
többi állásaiban&. . · ·. .. ~
AC
.Jrekvenoiahatárok
·.. ~·

DO állisbana O .;.
. ... . .1·
.
IIBz
.
·
AC állásbana 2.··B·z- .l Ez
Frekvenciamenet
. /l kHz-re vonatkoztatva/a · .;.3 ~
irzékenységa JlliD.· 100 mV/oa
Bemeneti csillapit6t 1:1; 1:10
Bemeneti csillapit6
pontossága: ±.3"
Bemeneti impedancia: l ll ohm l l 50 -pl
Max. megengedhetö együttes
DC és AC bemeneti fe-
~~ültség AC állásokbana max. 500 V

~~eltérit6 seperátor
'·
Hitt:.'F.sitett idöeltérités
0,2 us/cm - 0,5 s/om
1
/20 fokozatban/ .
 - 9 -
Eitéritési sebesség
fokozatai:
Eltérítési sebesség leg-
kisebb értéke:
Eltérítési sebesség pon-
tossága /hiteles állás-
ban/:
Nyujtás:
Eltéritési sebesség leg-
nagyobb értéke /nyuj-
tással/:
Eltéritási sebesség pon-
tossága nyujtással /hi-
teles állásban/:
Indi"':ás
Inditójel források:
1569
0,5; 0~2; 0,1 s/cm
5 0· 20· 10· 5' 2• l•
, ' ' ' ' '
0,5; 0,2; 0,1 ms/cm
50; 20; 10; 5; 2; l;
0,5; 0,2 1us/cm
/az egyes fokozatokon belül
kb. 1:2,5 arányban folyama-
tosan szabáJyozható/
1,25 s/cm
.:!:. 5%
5x
40 ns/cm
.:!:_8%
INT CHl: az l. csatorna be-
menő jele
CH2: a 2. csatorna be-
men6 jele
NORM: a két csatorna kö-
zös bemer.Lő jele>
LINE: hálózati frekven-
cia
EXT. xl: külsó indit0 jel
xlJ: külsó inditó jel
1:10 oszi:ással
 ·;

- lO-

Inditás i m6dolct DO + Vtll7 -

AC + vaay -
Am-e
HJ
Inditási érzékeny~;;ég:
INT. DC: l cm O - 2 MHz
AC: l cm 10 Hz - 2 MHz
AUTO: l cm 50 Hz - l KHz
HF: l cm l 14Hz - 25 11Hz
~.DC: 0,5 Ves-cs O - 2 MHz
AC: 0 1 5 Ves-cs 10 Hz - 2 MHz
AUTO: ó,5 Ves-cs 50 Hz- l MHz
0,5 Ves-cs l MHz- 10 MHz
l Ves-cs 10 MHz- 25 MHz
• Max. 1ndit.6jels 8 V es....cs
Bemeneti impedancia& l IlohJa // 50 pJ

Hitelesit5 feszülteé~
...
J elálaka n6g8BÖ!:d8l
.~ekveociaa l k;Hz .t ?lJ "
Amplitud6a 0,1 vc$...ocs 68 iL VIJS""'CS

Pontossága .&3".
Körniezeti feltételeln
.pef~reoeia adatok
H5mérsék:lettartomioy: +l5°c - +35°C
Relativ légnedvesség: 45 - 75 "
Légnyomástartománya 860 - 1060 mb
tlzemi adatok
Hőmérséklettartomány: +5°0 - +40°C
Relativ légnedvességt max. 85 "
Légnyomástartományi 860 - 1060 mb
 - ll -

Szállitási és raktározási adatok

H6mérséklettartomá~: -25°C - +55°C
Relativ légnedvesség: max. 98 %
Lég~yomástartomány: 860 - 1060 mb
Táplálási adatok
Feszültség: 110, 127~ 220 v~ 10%

Frekvencia: 50/60 Hz
Fogyasztás:. 90 VA
Egyéb adatok
Méretek: 255 x 200 x 385 mm
Suly: 12 '5 kg

TARTOZÉKOK
•• A" tartezékek /a készülék árában bennfoglal tak/
Type 1004 Hálózati csatlakozó vezeték
csatlakozó dugókkal l db
Type 1024 Koax. árnyékolt kábel
/50 ohm/ mindkét végén
"BNC" rendszf:!rü csatlakozó
dugó 2 db>
Type 1599-25 Fényellenző /0 93/ l db
Type 1599-41 Zöld szürőlemez /117xll7/ 1 db
Type 1599-51 Koordináta lemez /80x80/ l db
Használati utasitás
Csöves olvad6biztositó betétek
Készülékben:
220 V - 500 mA /Go 20/5,2-500 mA/ l db
"A" tartozék:
220 V - 500 mA /Go 20/5,2-500 mA/ 3 db
110 ill. 127 V-l A /Go 20/5,2-1 AJ 3 db

1569
 -12-

"B" tartozék:gk: /a lté.szüléltk:el e5Yütt rendelendő.~

az ár felszámittas •ellett/

TYPE 1396-6 Kiskapacitásu mérőfej 1:10 2 db

osztásu l m hossz.u ~ábel~~
másik végén ·~NC~ csatlakozó
dugóval

. ·:·.

. .i - ..
 - 13 .;..

3. Mt.fKöDÉSI ELV

3.1 A készülék.főbb részei

A kés~ülék tömbvázlata az 1. ábrán, a villamos
kapcs~lási rajzai a 2/l- 2/8 ábrákon látható, nyo~ta-·
tott áramköri rajza pedig a 14/1 - 14/3 ábrákon lát-
ható.
A készülék villamos felépitésa sze~po.nt~j.QP.l a követ,..
kező f6bb részekre tagozódik:

1. Bemeneti osztó
2. nemeneti erősitő
3. Dióda kapu
4. li'üggőleges erősitő ~k:oz&t I ..
;. Függőleges erősitö fokozat II.
6. Függőleges végfokioza:t
7. Vizezint es vagy. t~i~:e:t' ófl~'i"(l\
a. Viz~zintes va~ trigser e~"1iő
9• Auto multivibJtj.to:r
10. Kapu multivibrátor
ll .• U:iller áramkör
1..2. Retesz.elő áramkör
·1.3. 5x ny u j tás á:r1amkör~
~4. Viz,szintes végerösitö
l5·· Trigger áramkör . ."..,..,

l6 •. Elektronkapcsoló á.ramkö~
1.7. Kioltó ~rősitő
~8. Kapcsaló multivibrátGr
19. Belső trigger erősitő
20 .• Kivilágositó illultivibrátor
21. Amplitudó kalibrátor
·,'
22 • .Kisfeszültségü. táp.egység
23. Nagyfeszültségü tá~egység

DfG-1569
 - 14 ....

3.2 A készülék müködése

3.2.1 Bemeneti osztó /2/1 ábra/

A fUggőleges bemenőjel az AC-DC-GND /86/ kapcsolóra
jut, ezen keresztül a bemeneti osztóra.
A bemeneti osztó RC kompenzált kilenc állású osztó,
mely négyszögátvitelre van beállitva.

3.2.2 Bemeneti erösitö /2/1 ábra/

A-bemeneti erösitö a TR125, TR13~ tr~rizisit~rokb6l•
veiamint a Vll9 csőböl áll.
Katódkövető biztositja at l Mohm bemeneti elienálláet.
l

A két tt~n~isttor emittere között nyert elhelyezést

az er5sités finomszabályozója a VARIABLE /Pl25 ill.
P25) potenciométer. A függőleges poziciótelás poten-
ciométere :§ VERT.POS. /Pl}5 ill. P35/ potenciomét&l,
amely a T.Rl25 és TR133 ill. a TR25 és TR33 kollekto~ l

feszültségét változtatja.
A DC BAL.. /Pl32 ill. P32/ potenciométer helyes b,e~lli.:...
tása esetén a fényvonal az ernyön nem mo~dql el a
VARIABLE /Pl25 ill. P25/ potenciométer elforgatása
. közben.
A T.Rl22 ill •. TR22 tranzisztorok a belső trigger erö-
sitő részére juttatják el a trigger je~e·t. ·

3.2.3 Diódás kapu /2/1 áb~a/

A diódás kapu a SiD136, SiD138, Si.Dl34, SiDl37 ill.

SiD36, SiD38, SiD34 és SiD37 di6dákat tartalmazaL
A diódás kapu a kapcso.ló multivibrátor vezér.lésén.ek:
megfeleléSen a OHl v'agy a OH2 csatorzaa jelét kapcsolja
a következő erösitö fokozatra)
Ha az "L" vagy .1'14" pont feszültsége O V, a megfelel~
diódanégyesek vezetnek. Ha ~·· vagy ''i" pont feszült-
sége +10 V, a megfelelő di6d!s
,'-"/
kapu le van zárra,
 - 15 ..

3·· 2. 4 Ngö.leges erősit ő. ;9s~zat /2/1 ábra/

A végfokozat előtt kétfokozatu b.oeszufarku -párltént
müködtetett erős i tő foglal he·lyet, me-ly a T'Rllta,
TR147, TR150, TR167 valamint TR154 és TR163 tran-
zisztorokból áll.
A kétfokozatu erősitő az emitterkörben nagyfreltvenciá-
san kompenzált erőnitő.
A TR154 és TR63 emitterkövetők a TRIGGER /Sl5/ kapas~
ló NORM. állásában a trigget jelet osa~óljá~ a bel-
ső trigger erősitőre.

Ez a trigger jel tartalmaz~e ~ iaposoló j~le~ ±é~. ·

a VERT.POS. /Él35 111. pj§; J?Otenoiométerek állá!~r~
tól fllggő amplitudóval.

3. 2. 5 FüAAőleges véger6..,s.itő fqk:oz:at /2/1 ábra/

A végfokozat a T.Rl52 és T.Rl66 tranzisztorokat tartal-
mazza. Az erősitő ho.sszufarku ~ősitő Bár, &melynek ·
kollektorairól az LR191 és LR192-n ~~~~sztül a ~at9d•
sugárcső függőleges eltéritő lemezeire jut a jel.

A fokozat a két emitter között nagyfrek:vtpciásU

kompenzált.

3· 2. 6 Vizszint.es, ;vagy tr~~.J!~tB9:&t.Q /2/3 és 2/4 ábra/

A vizszintes a TRIG.M0100t 1112/ kapcsoló
bemenőjel
helyz.etétől függően vagy közvetlenül, vagy a 030.5
konde.nzátoron keresztül jut a V.301/a cső rácsára.
A vizszintes erősitő a V301/a, TR311, T.R317, T.R3l8,
TR392, TR394 és TR397 tranzisztorokból és csőből áll.
A T.R311, TR317 és TR318 külső trigger erősitő a
TRIG. MODE /812/ kapcsoló 5.. és 6. állásában a via- .
szintes bemenetra és a T.R392 bázisára csatlakozik •
•
A·tirgger erősitő tehát külső vizszintes er5sit5-
 16-

Az l Mobm bemeneti ellenállást a V301/a katódköve~

tő biztositja. A vizszintes bemeneti katódkÖvetet
1:1, vagy 1:10 osztó előzi meg. A vizszintes, vagy
:·:
trigger osztó RO kompenzált, amely vizszintes erő-
sitő müködésénél helyes négyszögátvitelre van b~­

állitva.
A TR317 emitterkövető a külső trigger erőaitő bá-
zisának egyenfeszültéégét szolgáltatja.
A TR3ll és TR318 fázisforditó fokotat nagyf~ekven­
ciásan kompenzált előerösitö.
A T.R392 és TR394 vizszintes végfokozat kollektorai
közvetlenül a katódsugárcső viszintes lemezpárjára
csatlakoznak.
TR397 emitterkövető a vizszintes vésfokozat bázi-
sának egyenfeszültéégét szolgáltatj~.
TR397 ~áziskörében találnatp a HOB.POS. IP3.97/
pot~nciométer, amelJ_-yel az abra vizezintesen eltol~
ható. Az Sll kapcsaló 3· és 4. állás,ál:>an inint
trigger jel osztó kerül felhasználásra, az 5. é$y6.
állásban pedig, mint a külső vizszintes erösitő
osztója.
Az osztás mértéke a 4. és 6. állásban l t 10. ,Az osz-
tó RO kompenzál.t, beál+itása helyes impul0usatvi-
telre történik.

3· 2. 7 Vizszintes, vagy trigger erő_sitő /2/3 ábra/

A V3ol/a, TR3ll, TR317 és TR318 tranzisztoroleból és
csőből áll. Mind a belső mind a külső trigger jelet
erősiti. Feladata megfelelő nagy jel előállitása

az auto-multivibrátor ill. a TRIG.MODE /Sl2/ ka~

csoló HF állásában a kapu multivibrátor részére.
A kis terhelés érdekében alkalmaz ott. V301/a a katód-
követőre EXT.TRIG. xl/xlO állásában AC, vaa1 DC jel
csatlakoztatható az Sl2 kapcsaló megfelelő állásában.
 ... 17-

A V301/a katódkövető TR3ll tranzisztort vezérli.

A TR.3ll és TR318 hosszufaritu páL' l:üztositja a t:t'ig-
ger jel polaritásváltását~ TRIG.MODE /812/ kapcsoló
átkapcsolásával.'!t-", vagy"-" trigger jelet nyerhe-
tünk a mAgfelelő kollektoron.

3•2.8 Auto-multi~~b~qto~ /2/3 ábra/

A TR.3?5 és TR327 tranzisztorokból áll. Ezen multi-
vibrátor a TRIG.MODE /812/ kapcsaló DC, AO és AUTO
állásában müködik. Az AC és DC állásban, mint 8chmitt
trigger áramkör, az AUTO állásban pedig, mint szinkro~
nizálható astabil multivibrátor müködik. Ez esetben
a trigger erősitő és az auto-multivibrátor között
AC csatolás va~.•
A multivibrátor saját rezgési frekvenciája kisebb,
mint 50 Hz. TR327 kollektorkörében 1 ,.-~5 impul~us
transzformátoron keresztül inditéjelet szalgáltat
a kapu· ~ultivibrátor részére.

3.2~9 Kap~ mu1tivib~átor, /2/4 ábra/

A TR334 és TR.340 tranzisztorokat tartalmazza. A T3Ql
impulz~s ~,::r:anszformátorról kapott jelek, valam:i,.:o.t a

reteszelő áramkörből jövő jelek együttesen vezérlik.

Ha a TR334 tranr:isztor vezet és a TR340 le van zárva,
az időeltéri:tő áramkör nyugalmi helyzetében van.
Ha a 8TABILITY /P312/b/ potenciométert negativ
feszültség irányába l ·3 V/ P.lfo:rgatjuk, a TR334
tranzin~tor lezár, a TR340 tranzisztor pedig kinyit.

Ez esetben megkezdődik az :Ldőeltérités. Az időelté­

ritéB ez esetben folyamatos. A teljes időeltéritő
áramkör müködése e.a»abil. Indit0tt üzem előállitása
céljából a 8TABILITY /P312/b/ potenciométert az

EMG-1569
 .. ..~ ......

..
. .. ".,.

- 18 -

inditás ~atárhelyzetéb~ állitva, a T301 impultús

transzformátorról érkező jelek billentik a multi~
vibrátort abba a helyzetbe, hogy TR334 lezár, ezál-
t tal az időeltérités megkezdődik. Azonban a közös
.,

l..
,
emitter feszültség egyidejüleg pozitiv irányban
i
megváltozik, emiatt ujabb trigger jelek hatásta-
lanok.
A~ időeltéritést a reteszelő áramkörből érkező
pozitiv jelek szakitják meg, amelyek visszabillen•
tik a multivibrátort alaphelyzetébe, amikor ia
TR334 tranzisztor vezet, a TR340 tranzisztor pedig
le van zárva •
. Mivel most a STABILITY /P3l2/b/ poteneiméter csusa-
_\Qija -3 V~nál pozitívabb, a multivibrátor alapb.ely-
zetében marad, mig ujabb trigger jelet nem kap, a
T30l impulzus transzformátorról.
Az időeltérítő generátor TRIG.KODE /812/ kaieaoló
DC, AC és AUTO állásában inditott üzeniben müködik •.
A kapu multivibrátor DC és AC állásban a .TWl i.J:Jv-

r.···
·~
·.~.'
pulzus transzformátoron keresztül érkező inditó
. jelek kimaradása esetén alaphelyzetében marad.
~
AUTO állásban időeltérítés mindig van, csak az
~ időeltérítés ismétlődési frekvenciája csökken le kb.

! r 50 Hz-re, .:ba a trigger jelek kimaradnak. Ezt az .

l
ernyőn a fény lecsökkenésaként észlelhetjük.

TRIG.MODE /812/ kapcsaló HF állááában inditott és

szinkronizált üzemet is előállithatÚnk, az egyéb-
ként a DC és AC állásokban is lehetséges, amelyek
közül többnyire a szinkronizált üzemet használj'Uk-.
A STABILITY /P312/b/ potenciométer feszült~
ilyenkor -3 V-nál negatívabb. A T3Ql impúlzus
transzformátorról jövő jelek a multivibrátort
szinkronizálják.

EMG-1569
 3.2.10 Killer áramkör /2/4 ábra/
Az áramkör SiD341, SiD342, SiD.343, GeD346, V3Qlb, TR349 1
TR352 di6dák:at, csövet ill. tranzisztorokat tartalmazza .•
Ez az áramkör állitja elő az idöeltéritéshez szüksises
tűrészalaku feszültséget.
A kapu-multivibrátor a diódák és a V301/b utján kapu~za
a TR349 Miller tr~nzisztort.
A SiD.341 ée SiD343 dióda a generátor nyugalmi állapo-
:tában vezet, SiD342 pedig le van zárva. Ilyenkor Til349
is teljesen vezetésben van. Kollektorán +0,5 V-nyi ma-
radékfeszültség van ilyenkor.
-\~Ha TR~ vezet, lezárja a SiD341 és SiD343 diódálast,
SiD342 di6dát pedig kinyitja. Igy megkezdődik: a Miller
folyamat •
.Ra TR340 lezé.r a folyamat megfordul ism é~, és létl'e:J-ön
a visszafutás.· Si~?42 dióda a kapcsolójel megfelelő ha~
tárolására szolgál.
GeD346 ·ai:6Q.a. a készülék bekapcsolásJaá~ megvédi TR349
tranzisztort a V3Ql/b felfutási ideje alatt.
TR352 tranzisztor leválasztja a terhelést a IU.lle~ tJtao-
iisztorr01, valamint a gyors:abb müködést se&iti ·&16.

3. 2.11 Reteszelél ·áramkör /2/4 ábra/

Az áramkör at RO elemek mallett TR354, TR3.55 tranzisz-
torokat tartalmazza.
~.eladata a kapu-niultivibrátor vezérlése, val8111Dt a
sziirlet biztositása a jobb illdithatóság érdeltltb.eD.
.
A ·SDEP LENGTH /P354/ potenciométer csuszkájár6l T23~
.
tranzisztorra jutó fürészjel visszafutó élét az amit-
. _terben elhelyezett RO elemek j.elentösen lelesaitját,
~i az id öel térit és ben szün~~tet e-redményez. A 'l'R355
tratlzisztor báziskörében elllelyesett STABILITY /P3l2/b/.
potenciométer az inditás ha1Gárhelyzetének beállitására
s·zolgál.
t •• ~
 -20-

3.2.12 5x nyujtás áramköre /2/4 ábra/

A TR385 tranzisztort és RO elemeket tartalmaz.
Feladata: leválaszta~i a terhelést az időeltéritő áram-
körről, és PULL TO 5x MAGN. /814/ kapcsaló betolt hely-
zetében leosztást létesiteni. Az 814 kapcsaló kihu-
zott he:yzetében a fürészjel közvetlenül jut a TR392
tranzistor bázisára leosztás nélkül.
A SOURCE /Sll/ kapcsaló 5. és 6. állásában /HOR. xl és
HOR. xlO állásban/ a PULL TO 5x MAGN. /814/ tolókap-
csaló hatá~talan.

; . 3.2.13 Vizszintes végerősitő fokozat /2/4 ábra/

A TR392, TR394 és TR397 tranzisztorokat tartalmazza.
Mind az időeltérités fürészalaku jelét, mind az EXT.
HOR. jelet erősiti.
A TR392 és TR394 tranzisztorok kollektora a katódsugár-
cső vizszintes eltéritő lemezeire csatlakozik.

Nagyfrekvenciásan kompenzált erősitő, amely aszimmetri-

kus vezérlőjelet kap. Kimenetén pedig ellepütemü, azo-
f'
'l nos nagyságu jelet állit elő.
A P393 potenciométerrel a fokozat erősitését állit-
hatjuk be a szükséges értékre.
A TR397 tranzisztor a bázis egy.enfeszültségét szol-
gáltat~ja.

A HOR.POS. /P397/ potenc~omét&rrel az ábra vizszintes

irá~yban eltolható.
tr
A .PULL TO MAGN. /814/ tolókapcsaló két állásában a viz-
l
1
f
~zintes pozicióeltolás mértékét a HOR.P08. /P397/·
potenciométerre kapcsolódó sönt megfe.lelően csökkenti.

3·2-14 Trigger áramkör /2/4 ábra/

' ' A:TR34l tranzisztort tartalmazza.
'\ Feladata, az elektronkapcsoló ALT1ftJATE üzemmódja eseté=

·: ... EMG-1569
 -21-

megfelelő inditó jelet szolgáltatni az elektronkapcso-

ló részére.
A IIODE /818/ kaposol6 ALTERNATE állásában a TR341 tran-
zisztor szalgáltat inditó jelet az elektronkapcsaló ré-
szére. Ilyen esetben az elektronkapcsaló inditott üzem-
ben müködik.
Az indit6 jelek az időeltérités visszafutásával fázis-
ban c.·.·· jelek. Az emitterkövető az impedancia illesz-
téere szolgál.

;.2.15 Elektronkapcsaló áramkör /2/5 ábra/

A TR818 tranzisztort tartalmazza.
Feladata, a MODE /818/ kapcsaló CHOPPED és ALTEaNATE ál-
lásában inditájelet szolgáltatni a kapcsaló multivibrá-
tor részére. A MODE /818/ kapcsoló CHOPPED állásában a
TR818 tranzisztor blacking oszcillátorként müködik, amely
inditőjelet szalgáltat a kapcsaló áramkör részére. Ezen-
kivül kioltójeleket ad a CHOPPED kioltó erősitő részére.
Az ALTERNATE TRIG.8EN8. /P823/ potenciométer segitségé-
vel a blccking oszcillátort az önrezgés határhelyzetébe
lehet beállitani.
A KODE /818/ kapcsaló ALTERNATE állásában a TR818 tran-
zisztor inditható blacking oszcillátorként müködik, mely
az inditó jeleket a TR822 tranzisztorról kapja.
· ;;2.16 Ifioltó erősitő /2/5 ábra/
A TR828 és TR829 tranzisztorokat tartalmazza.
Feladata a MODE /818/ kapcsaló CHOPPED állásában kiolt6-
jelet szolgáltatni a katódsugárcső rácsára, amely az
elektronkapcsol6 átkapcsolási idejére kio~tja a katód-
sugárcső fényét. A SiD827 előfaszitett dióda CHOPPED
állásban po~tiv polaritásu kioltó impulzusokat juttat

...·"
 - 22 -

a TR828 tranzisztor bázisára.

A TR828 tranzisztor a kioltó impulzusokat felerősiti és
formálja, a TR829 emitterkövető pedig kis impedencián
eljuttatja a katód,s;;(gárcső rácsára.

3.2.17 Kapcsaló multivibrátor /2/5 ábra/

A TR801 és TR807 tranzisztorokat és a GeD80l, GeD802,
GeD807, GeD8i2 valamint SiD813, SiD808, SiD809 diódá-
kat tartalmazza. Feladata: megfelelő kapujelet szol-
gáltatni a diódás kapu részére.
A bistabil áramkör inditéjelet a T802 transzformátorról
kapja. Az Sl8 kapcsaló l. és 2. állásában a multivibrá-
tor egyik illetőleg másik stabil állapotában bennera-
gad, amikor is vagy az L, vagy az M pont feszül~sége
lesz közel nulla. Ekkor az egyik illetőleg a másik csa-
t ~rra :müködik.
A MODE /Sl8/ kapcsaló CHOPPED állásában az áramkör bi-
Stiabil multivibrátorként müködik, a blacking oszcillá-
tor saját frekvenciájának megfelelő frekvenciá~al,, a
SiD808 és SiD809 diódákon keresztül jövő inditójel
ha"Cb.sára.
A MODE /Sl8/ kapcsaló ALTERNATE állásában hasonlóképpen
bistab~l áramkörként müködik. A kapcsolás frekvenciá~a
az időeltérités ismétlődési frekvenciájával egyezik meg.

3. 2.18 Belső trigger erősitő /2/2 ábra/

A TR~75, TR176, TR1~2 valamint TR188 tranzisztorokat
tartalmazza. Feladata: a belső trigger jelek erősitésa
a szükséges szintre. Meghajtójelet a TRIGGER /Sl5/ kap-
csaló tetszéleges állásában, a függőleges erősitöböl
kap. Azonban-csak a SOURCE /Sll/ kapcsaló INT. állásá-
ban müködik, mivel TR175 és TR176 tápfeszültségét a
többi kapcsalóállásban megszakitja. ~·
"l

»4G-1569 ••
 -23-

Az er6sit6 két ellenütemü erősitőfokozatból és emitter-

követ6b6l áll.
Er6sitése: kb. 10.
A kéttokozatu er6sit6t a T.Rl88 emitterkövető választja
el a SOURCE /Sll/ kapcsolótól.

;.2.19 Kivilágositó multivib~ttor /2/8 ábra/

A TR523 és TR524 tranzisztort tartalmazza.
Feladata: az időeltérités visszafutása alatt k:ioltjat .
az id6eltérités ideje alatt pedig kivil~gositja a·ka-
t6dsugárosövet. Az áramkör &mitterosatolt bistabil mul-
tivibrátor, amely az időéltéritő generátor TR334 tran-
zisztorának kollektoráról kap inditéjelet 0334 kon4en~
zátoron keresztül.
Kimenete a katódsugárcső kat~~osatlakozik.
A SOURCB /811/ kapcsol6 5. és 6. llllAsban a· J~W,lt.~vib­
rátor TR524 tranzisztora vezet, tehát a katódsugárosa
erny6jén fény van. ,,

3.2.. 20 Amplitudókalibrátor /2/6 ábra/

A 'rR551, TR552 és TR55' tranzisztorokat tartalmazz.a.
Feladata l kHz-es kalibráléjelet
. szolgáltatni.
•. ,,
~
·
A TR55l.és TR552 tranzisztorokból álló astabil multi-
vi~rátor állitja elő a négyszögjelet, amelyet a TR553
és GeD55~ tranzisztorból ás diódából álló formáló ára•-
kör forlL
A·kalibrál6 feszültségét 0,1 Vp-p és l Vp-p amplitudó-
b6l vezetjük ki az előlapra.

3.• ?.21 Kisfeszültségü tápegzség /2/7 ábra/

. Az ötféle kisfeszültségü táp,egys•g stabilizálva van.
·· ·Ilym6don a készülék .±,10 % hálózati ingadozás es etén
változatlan pontossággal müködik.

liKG-1569
 -24-

A -45 V-os tápegység referenciaként a ZeD200 és ZeD201

Zener diódákat alka1mazza. A +85 V-os, +15 V-os és
a -15 V-os tápegységek a -45 V-oe tápegységet hasz.1
nálják referenciafeszültségként. A -45 V-os tápegy-
ség a TR213, TR214, TR215, TR216 és TR217 tranzisz-
torokat tartalmazza.
i +.30 V-os tápegység ZeD521 és ZeD522 Zenerdiódákkal
stabi1izá1t tápegység. Ez a tápegység a -T ponton a
nagyfeszültségü tápegységhez kapcsolódik.
A SiD208 dióda és 0210 kondenzátorból álló eg17;rdJ't'á-
nyitó áramkör kimenőfeszültsége a hálózati feszültség
változása szerint ingadozik. Ez a feszültség táplálja
a stabilizáló áramkört. Ha azonban -45 V-os fesei.ilt-
ség bármi okból megváltozik, ez megváltoztatja TR216
bázisfeszültségét is. A változást a TR216 és Tft21?
tranzisztorokból álló differenciál erősitő erösiti.
A TR215 és TR214 emitterkövetők közvetitésével a fel-
erősitett hibajel olyan irányban vezérli TR213 bázis-
áramát, hogy a terhelésváltozás, vagy hálózati fe-
szültségváltozás hatására létrejött változás.t 1Q.s3a-
bályozza.
A -15 V-os tápegység kétutas egyenirán;yitókapcsolásban
müködik. Refe~~.nciaként a -45 V-os tápfeszült~;$get
használja 6

A hibajel a TR2ll tranzisztoi;' bázisán jelentkezik. A

T:R2ll és TR212 hibajelerősitő által felerősitett jel
a TR210 emitterkövetőn kere.s:::;tf5:J s zabályozza a TB.209
tranzisztor ellenállását, és igy kiszabályozza a ter-
helés, vagy a hálózati ingadozás által okozot~ v.álto-
zást. A 0207 pufferkondenzátorról tápláljuk a nagy-
feszültségü tápegység oszcillátorát.

l
EMG-1569
 - 25-

A +15 V-os tápegység Gratz kapcsolásu egyenirányitót

alkalmaz. A hibajelerősitő TR207 és TR208 tranziszto-
rokból áll. A felerősitett hibajel a TR206 emitterkö-
vető közvetitésével jut el a TR205 áteresztő tranzisz-
tor bázisára. Az igy felnrősitett hibajel szabályazza
a TR205 áteresztő tranzisztor ellenállását, és igy sta-
bilizálja a kimeneti feszültséget.
A +85 V-os tápegység a TR201, TR202, TR203 és ~R204
tranzis ztorokr·ól áll. Referenciafeszültsége a -45 V-os
tápfeEzültség.
A differenciál kapcsolásu hiba j elerC: ·.··. ő a TR203 és
TR20L~ tranzisztorokból ·áll. A felerösitett hiba(jelet
A TR202 emitterkövető juttatja el a TB201 áteresztő
tranzisztor bázisára. A GeD200 dióda a bekapcsalásnál
védi a TR202 tranzisztort.
A +30 V-os tápegység GeD203 diódát tartalmazza. A sta-
bilizálást két Zen~r dióda végzi. /ZeD52l, ZeD522/

3· 2. 22 Nag;yfeszül tségü tá"Qc~;Y..~-~

A TR50l, TR502, TR508, TR509 és TR>~~ tranzisztorokat,

GeD~05, SiD50l, SiD502, GeD503 diódákat, valamint V502,
··t...

V503 és V504 vacuumdiódákat tartalmazza.

F::::lad,Jtc: A katódsugárcs9 részére biztosit -900 V, va-
lamint +LJ,S kV egyenfeszültséget.
A nagJrfc::::;:;iiltség stabilizált, ilymód:')::::J a fényerő sza-
bályozásakor a katódsugár:Js·ő érzékenysége nem változik~
A TR514 tranz~.sztor hangolt kollektoros szinuszos osz• ·
cillátor. A hangoló kapacitás a T500 trar· ·. ~ormát or te-
keresének sz6rt kapacitása. Az oszoi~látor tekercs sze-
kunder tekercs(ürő:i.. nyerjük egyenirányitás után a kivánt
egyenfeszültségeket.
Az oszcillátor rezgésj_ frekvenciája i ·kb. 50 Hz.
 .... 26-

l504 anódján kapjuk a -900 V-os e~enfesailt•éget.

A V502 és V503 diódák feszültsél kétszerező ~pcsolás­
ban müködnek, a +4,5 kV előAllitása céljából.
TR50l, TR502, TR508 és TR509 tranzisztorok ~ibajelerő­
sitbként müködnek. A -900 V eayenfeszültsée; megválto-
zása esetén a TR501 tranzisztor bázasfeszültsége meg-
változik. Ez a feszültségváltozás liiletváltoztatja meg-
felelő mértékben és irányban a TR514 tra~zisitor elő­
feszültségét. Az előfeszültség meg~áltozása válteSCBt-
ja meg a szükséges mértékben az oszcilláció ll.JI'rplitudó-
ját illetőleg stabilizálja a.kimenS tQ't!lfeedltséget.
i félvezető diódák a bekapcsolts ile~én Sátllllak
szerepet.

4. DZELÉSI UTASITÁS

4.1 ~icsgmagolás

1 többrétegü burkelatba c.somagolt készülélcet e ládából

ki kell emelni, majd a ragasztások aentén a ~lső papir
burkelatot fel kell tépni, igy hozzátérhető • nullám-
papir doboz, amelyet szintén a ragasztáso• a11tén kel~
felbontani. A készülékről a hullámpapír dooos'.Dól tör-
tént kiemelés után a légmen~esen z~t eüsn,a8 burkolat
is eitávolitható és a készülék a belső papl» »oritás-
ból kibontható. A krómozott, vagy nikkelezett alkat-
részekről a parafinpapir·védőboritást legÖD@1'Ölve és
a vékony vazelinréteget puha textilanyaggal, vattával
·letörölve a készülék üzembe helyezhető.
Amennyiben a készülék ismét szállitásra kerül, becso-
magolása a fent ismertetett mód forditott sorrendjében
történjék, lehetőleg minden csomagolási anyas felhasz-
nálásával nehogy a készülék: az ujabb szállitás eorá.D
károsodást szenvedjen.

EMG-1569
 ~27-

. :: "~

4. 2 Űif(\HBPAQeJ.ite;z,@s> "el§~!S!&?t·~
:r .
..
.A21 ~~6\t~szitésse1 kapcsolatos kezelőe:zexvek a késr&ü-
lék. ~átlapján /4. ábra/ talá1hat$lt.
A ~é~~Ü1éket gyárilag 220 v~os Ulózstti .feszültségre
állitj~k be és igy kerül szállit~sra. 110 V vagy
127 V hálózati feszültség esetén a hálló~ati feszültség-
~álaszt6 dugót /Sl/ a megfeielő b.ely~5e'bbe k:ell átduga-
szolni.
A 220 V-os hálózati feszü1tség;gél alltéümazott biztosi-
tót /Fl/ 110 ill. ~7 V !é,itiil"dtJfie:z; a meetfelelő ér-
téküre kell kicserélni.
A különböző hálózati feszültsé3b.ez tartozó biztositCJ...
betét áram-értéke a készülék hl.é.tlapján milgtalálható.
A hálózati feszültségválasztó dugó /131/ helyes állá~
sának ~1lenőrzéserut;án a készülék a hálózatra csat-
lak0ztatható.
l . . ··:·

5" HASZNÁLATI TITASITÁS

5.1 Biztonsági intézkedések

A készül.ék kezelése különleges biztonsági inté•ked:é-
seket nem igénye·l._ A hálózati :fteszül ts ég átkapcselása
. és a biztositók esetleges cseréje a készülék hátolda-
lán /4. ábra/ könnyen elvégezbe'b8. A biztositó~at Iti-
olvadás esetén dróts~llal, va&J átk:ötéssel h.el;yette-
siteni veszélyes és tilos! A biztosi.tók kizárólag a
gyár által előirtta·l ln;onos villamoe: érték:ü és m'a.-etü
biztositókkal pótolhatók.
A készülv csak védőföldeléssal slléLtott hálózati ellst-
lakozó aljzathoz csatlakoztatható. J~ készülélcet a há-
lózattal a tartozékként melléltelt hálózati csatlakozó
vezetékkel kell összekötni. Eltérő hálózati csatl'Bltlt-
~6 vezeték használata esetén csalt tc5ldelő érlrel /J ees
kábel/ ellátott vezetéket szabad ha13ználni. A b.álór;ati
 - 28 -

csatlakozó vezetéket el6ször a készülékhez kell csatla-

koztatni és csak ezután a hálózathoz. A csatlakozás meg-
szüntetése e2etén a vezetéket először a hálózati csatla-
kozó aljzatból kell kihuzni.

Figyelem ~

Akidobozolt készülékben hiba keresését és a javitás

végrehajtását csak szakember végezheti az é~tvédelmi
előirások betartása mellett, mivel például a kffizülék-
ben lévő katódsugárcső gyorsitó feszültsége 6 kV.

5.2 A kezelőszervek ismertetése

Az előlapon /3. ábra/ helyet fogla1ó kezclőszervek:

]NTENSITY potenciométer /P527/

A fényerő változtatását teszi lehetővé. Pontos méréseket
általában kisebb fényerőnél lehet végezni. A potenciomé-
teren levő kapcsaló a készülék hálózati kapcsolója.
FOCUS /P503/ potenciométer
Az ASTIGM. /P504/ potenciométerrel együtt állitjuk be a
megfelelő éles vonal elérése céljából.

ASTIGMATISM /P504/ potenciométer

Ugy állitjuk be helyesen, hogy a jól beállitott FOCUS
/P503/ potenciométer helyzet mellett a fényvonal a tel-
. jes ernyő felületén egyforma vastag és éles legyen.
SCALE ILLUM /P204/ potenciométer
A raszterháló élvilágitásának változtatását teszi lehe-
tévé.
VERT.POS. /Pl35, P35/ potenciométer
~ ábra függőleges eltolását teszi lehetővé.

l 569
 - 29 -

HOR.POS. /P397f potenciométer

Az ábra vízszintes eltolását teszi lehet6vé.

VARIABLE /Pl25, P25/ potenciométer

A potenciométer a VOLT8/cm kapcsolóval koncentrikus. Az
érzékenység folyamatos változtatását teszi lehetővé,
1:2,5 ~20% átfogással.

DC-AC-GND /816, 86/ kapcsoló.

"DC" állásban a vizsgált jelnek mind a DC, mind az AC
komponensét vizsgálhatjuk. "AC" állásban 100 nF-os kon-
denzátorokon keresztül csatlakozhat11nk a bemenetre.
"GND" állásban a bemenetet a kapcsoló leföldeli, ugy hogy
a mérend6 objektum nem kerül földre.

VOLT8/cm /817, 87/kapcsoló

9 állásu kapcsoló, amely a eltérítési érzé-
függőleges
kenységet változtatja. Az összes állások kalibráltak, ha
a piros VARIABLE /Pl25, P25/ potenciométer ütközésig jobb-
ra elforgatott állásban van. A szabályozás tartománya
0,02-t61 10 V/cm-ig terjed.

MODE /818/ kapcsaló

Négy állásu kapcsoló, amely az üzemmódot szabályozza.
Az állások a következők:
C~: Csak az első csatorna müködik, az elektronkapcso-
ló a második csatornát kikapcsolja.
CH2: Csak a második csatorna müködik.
CHOP.: Elektronkapcsaló váltakozva bekapcsolja a két
csatornát l MHz ismétlődési frekvenciával. Egy-
-egy szegmens hossza az ernyőn l us.
1
ALTER.: Az egymásután következő időeltéritések alkalmával
felváltva a CHl ill. a CH2 csatorna müködik. A
két sugár közti villódzás függ az id6eltérités
ismétlődési frekvenciájától.

1569
 •

- 30 -

TRÍG,Gp·)$15/ ltapcsoló
tláromallásu kapceoló, amely a belső trigger jel kiesa-
tolási helyét változ;tatja.
NORM.; Ebben az állásban a függ~leges lemezpárt meg-
hajtó jel a trigger jel.
CH2: A 2. csatorna vezérlő jelé a trigger jel.
CHl: Az 1. csatorna vezérlő jel~~a trigger jel.

TRIG. MODE /812/ kapcsqló

Hat állásu kapcsoló, amely az ioditás ü~emmódját sza-
bályozza.
ne+ és DC-; A trigger jel közvetlenüi• nem. leondenzá-
toron keresztül jut a trigger erqsitőre.
Az id5eltérítés a STAJILITY ./P312/b/ po-
j
•
. . tenciométerrel leá1litható •
AC+ és AC-:. A trigger jel egy 100 nF-os kondenzátoron
keresztül.jut a trigger erősitőre.
Az időeltérítés a STABILITY /P312/b/ po-
tenciométerrel leállitható.
AU'l'O: · A ·trigger jel kondenzátoron keresztül jut
a trigger erősitore. A STABILITY ·/8312/b/
potenciométerrel az időeltérítés nem ál- ~·· .
lítható le. Kezelése szükségtelen. Az
idŐeltérítés kb. 50 Hz ismétlődési frek-
vencíával jár a trtgger jelek: hiányában.
HF; A trigger jel kondenzátoron keresztül jut
a trigger erősitőre. Az auto-multivibrátor
nem müködik. A felerősített jel közvetle-
nül a kapu-multivibrátorra jut. A STAB~
. /S312/b/ po.tenciométerrel le lehet állitani
az időeltéritést.
A TRIG. LEVEL /P312/a/
. potenciomét~r
. . hasz-
nálata szükségtel~n.
 -31-

FULL TO 5x MAGN. tolókapcsoló

Két állásu tolókapcsol6,. amely csak az időéltérités
használatakor hatásos. Kihuzva, az ábrát 5X-ösre
nyujtja.

§OtmCE jS ll/ kapcso ló

Hat állásu kapcsoló. A trigger jel forrása választ-
ható ki vele, valamint aoa. erősitő állásba lehet
kapcsolni.
INT. A trigger erösítő meghajtójelet a belső

trigger erősitőröl kap •

LINE: .Atrigger erősítő meghajtójelet a há.l,6&8•
ti transzformátorról kap.
EXT.!RIG~xl: A trigger ·erösítő meghajtójelet a külsö
trigger bemenetről kap.
EXT.TRIG.xlO: Azo:Qos az ~.T:RIG.xl állá.ssal, de 1:10
osztás van a bemeneten •
.HQR.xl: A horizontális eltérítő rendszer ·vizszin-
~ •.
tes erősítöként mük5dik.

HOR.xlO: Azonos a HOR.xl állással, de 1:20 le-

osztás van a bemeneten.

T.RIG. LEVEL /P312/a/ potesQiométer

Az indítójel megfelelő pontja választható ki vele,
amely az indítást végzi.
A TRIG. MODE /812/ kapcsaló HF állásában nincsen
,szerepe.

STABILITY /P312/b/ potenciométer

A helyes inditás ill. szinkronizáció beállítására
szolgál. A TRIG.MODE /Sl2/ kapcsaló "AUTO" állásá-
ban ninasen szerepe. A hel~es inditást a következö- ..
képpen hajtjuk végre:
..
 - 32 -

.A TRIG.MODE /812/ kapcsaló 00+, DC-, AC+, AC- állá-

sában.
A TRIG.LEVEL. /P312/a/ és 8TABILITY /P 312/b/ potencio-
métereket együttesen használjuk:. A TRIG. LEVEL /PJ12/al
potenciométert ütközésig balra forgatjuk. A ~ABILITY
/P312/ potenciométert baloldali szélső helyzetiból
aobbra forgatjuk, amig az időeltérités éppen elindu.l.
majd egész kismértékben visszatorgatjuk: balra, a~
a1 időeltérités éppen leáll.
lzután a TRIG. LIYEL /P312/a/ potenciométert a kö-
zépső helyzet felé forgatjuk, amig álló ábrát nem
kapunk.
A TRIG.MODE /812/ kapcsaló "HP" állásában:
A TRIGJLEVEL /P312/a/ potenciom•ter helyzetének nintsen
szerepe. A STABILITY /P312/a/ potenciométert ba~oldali
szélső helyzetbe állitjulc. ll!orgatjuk jobbra, mig Sa\
ernyőn a fény megjelenik majd addig esavarjuk: jebbra.,.

ámig álló ábrát nem kapunk.

'.. , ..
• .. r

tARI!BLE /P383/ potenciométer

Az idóeltérités sebességének finom szabályozására szol-
gál. Átfogása min. 1:2 1 5 ±20% •
..
T!ME/cm /813/ kapcsaló
20 állásu kapcsoló, mellyel az időeltérités sebességét
változtathatjuk .. A kalibrált időeltérités a VARIABLE
l
' -· /P383/ potenciométer jobbra ütközésig elforgatott
· helyzetében van.
.... · A hátlapon /4. ábrá/ helyetufoglal6 kezelőszerv:
·.~ . Hálózati feszültségválasztó /Sl/

. ....
.

•
 5.3 Ozem&ehelyez§s
o l l

·. '
A tészÜlék 110 V, 12? V és 220 V-os hálózati fes~Ült­
ségr~l müködtethetö. A készülék helyesen müködik,
e&en névleges hálóliattól való ±lOfv-os eltérés esetén
is. A hálózati trenezform~tor pr~~nje 3 teterceböl
6lt. a.elynek rea&ültségei:
1 - a :;1 110 v
' - 4 ::: llO 'V
4·-- 5 = l? v

A festülteégválaszt6 du~ó
átállitásával a készülék
a& eJ.elS. bet:ez.a6i-'Défl leirt fesJ::\iltsége\cről üzemeltet-
. ll&t~

,.4 r~R,.l!Jif'.éSi=: e,lV. é! li és é b. eZ

lllenőrizzük, hogy a transzformátor a megfel~lő háló-

zati feszültségre van-e kapcsolva. Ellenőrizzük, hogy
a készülék hütése biztositva van-e. Nem szabad a ké-
szülék tetejét telaeaen befedni. A készüléket saját
labaira állítsuk, mert ilymódon biztositva van a ter-
mészetes függőleges legáramlás a hütés céljára.
1. Forgassuk a~ INTENSITY potenciométert bal végheiJ-
.~etéből jobbra eddi!, Q.ogy csak a hálózati kap-
•·
csolót kapcsolja be.
2. Várjuk meg, - néhány percet - amig a készülék
bemelegszik.
3. Állitsuk a kezelőszerve~et az alábbi helyze~b~

TRIG.MODE /812/ kapcsol6: AC

SOURCE /811/ kapcsoló: IIfi'
FULL TO 5x MAGN. /814/ kapcsoló: ' betolva
VARIABLE /Pl25/ potenciométer: C.A.L. /ütkö-
zésig jobbra/
.· ,·•

•,:·

..
·. ·. .
. '.
.~
...
'
. :·,.
 ~34-

STABILITY /P312/b/ potenciométer: ütközésig jQbbra

TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciométer: középállásban
TIME/cm /Sl3/ kapcsoló: l ms/cm
HOR.P08. /P397/ potenciométerJ középállásban
MODE /818/ kapcsoló: CH l
TRIGGER /815/ kapceoló: CHl
VOLTS/cm /Sl?/ kapcsoló: 0,02
VARIABLE /P383/ potenciométer: CAL. /ütk:özésis
jobbra/
AC-DC-GND /816/ kapcsolás AC
FOCU8 /P;IJ3/ potenciométer: középállásban
;~::r~·~r.Ff\TTSM- /P504/ potenciométer: középállásban
VERT.POS.. /Fl35/ potenciométer: középállásban
SCALE ILLTIM /P204/ potenciométer: középállásban

4. Az ernyBn az INTENSITt /P527 l potenciométer job_b'ra

forsatáeakor a fényvonal megjelenik.
'·

5. Kérőzsinórral csatlakozzunk a CAL.OUT. /551=0,1 V/

hüvelybe, melyet kössünk össe a CHl /101/ bemenet-
tel.
Az ernyön a jel nem hoz létr~ álló ábrát, me:t't a
; STABILITY /P312/b/ potenciométer ütkö~ésig jobpra
.........
: ,~.· '

van forgatva.
·6. Kapcsoljuk a TRIG. MODE /812/ kapcsolót AUTO állás-
ba. Az ernyön .9 cm nagyságu álló ábrát kapunk.
A továbbiakban - tetsző~eges mérendő objektumra csat-
lakozva - a specifikációban megengedett körűlmények
k:özött használatba vehetjük a készüléket.

6. A KÉSZÜLÉK MECIUNIKAI FELÉPITÉBE

A készülék váza könnyp aluminium ötvözetből készült.

DIG-1569
 ,.
- 35 -

Az előlapot /3. ábra/ és a hátlapot /4. ábra/ 4 db

aluminium tartórud kóti óssze, és adja a készülék
mechanikai vázát.
A készülék jobboldalán a hátsó részben helyezkedik:
el a vórós nyillal jelzett dobozzal letakarva /5. ábra/
a nagyfeszültséget előállitó áramkór. Ezen az olda-
lon látható nyomtatott áramköri lemezen /5. ábra/
helyeztük el a hitelesitő áramkórt, a vizszint~s ~0-
sitőt, a fürész generátort és a trj_gger áramkórt.

A készülék haloldal~n látható nyomtatott

.. áram~~: lemez
/6. ábra/ hátsó részén a +85, -45, -15 és +15 v-os
tápegységek áramkórét találjuk.
A "Nyák" első részén a függőleges előerősitő és a
trigger leválasztó áramkórók láthatók. Ez a nyomta-
tott áramköri lap a könnyebb áttekintés és szarvizelés
érdekében 2 csavar kicsavarása és a csatlakozó vez~­
tékek lehuzása után lenyitható.
A készülék hátlapján /8. ábra/ található a -15, +15,
és a +85 V-os tápegység szabályozó áramkór áteresztő
tranzisztorok.
A készülék alsó ré.szében /9. ábra/ található az ele~tr,Q::O.­
kapcsoló áramkör és a hálózati transzformátor.
A lo. ábrán a berneneti osztó látható.
A készülék felülnézete a lL ábrán látha+:ó.

7. KARBANTARTÁS

Ez a fejezet utasitásokat tartalr..tAZ a megelőző karban-

tartásra, és a hiba elhári tás ra vonatkozóan.
7.1 Kidobozolás
A készülék oldallapja, mely egy darabból áll a készülék
két oldalán három-három csavarral van a vázához rög-
zitve. Ezek meglazitásával és kicsavarásával a boritó
lap ftiggőle~esen felfelé leernelhető.

EMG-1569
 .. 36-

A készülék fenéklapja, mely a lábakat is tartalmazza,

négy cEavarral van rögzitve. Ezen négy csavar kicsa-
varásával a készülék a fenéklapról leemelhető.

7. 2 Megelőző karbantartás
A megelőző karbantartás tisztitásból, és vizuális el-
lenőrzésből, olajozásb0l áll. Alkalmezása megakadá•
l., :,. a készülék megb.ibásod·ását, tulmelegedés ét.
Elvégzését célszerü a készülék ujrahitelesitésével
össze kötni.
7.2.1 Tisztitás
A tisztitást olyan gyakran kell elvégezni, amilyen
gyakran azt az üzemeltetés körülményei m.eg·ltiitá-nják.
A piszok felgyülemlése a készülékben a készülék tul-
melegedését &s az alkatrészek meghibásodását ok0z-
hatja. A piszok lerakódása akadályozza az alkatré-
szek hőleadását, valamiDt az elektromos kontaktuso-
kat is befolyásolhatja.

lipeleml
~®j.ük ~· .ké,miai tú.;lztii{ásJi, l Kémiai tisztitás az
'-
alkalmazott müaoyag alkatrészeket megtámadhatja. A
benzin, to.~ ..· _, aceton és egyéb hasonló oldószerek
használata'"'elkerülendő. A készülék doboza védelmet
jelent a piszok ellen is. Ha a készüléket kiaobozol-
va használjuk, gyakrabban kell tisztítani.
J&ülsq tisztitás: A készülék külső tisztitását ptlha
ruhával való letörléssal végezzük, vagy puha ketbnek
az alkalmazásával. A készülék előlapját, a kezelö-
szarvekkel különösen jól lehet kefével tisztitani.
Ahol a kefélés nam elég eredményes, alkalmazzunk vizes
ruhával való tisztitást.

EMG-1569
 - 37 -

A katódsug.árc.ső tisztitáea: Távolitsuk el a maszkot

az előlapról, a :1égy anya levétele után, ve.·gyü~ le
a koordin~ta lemezt, puha, hissé nedves ruhával tö-
röljük le 8 kat6sugárcső ernyőjét. Ezután helyezzük
vissza a koordináta le:nezt és a maszkot. :m>gzi tsük:
a maszkot az anyákkal.
A készülék b~)sejének tis.ztitás,a: A ké;s~ülék 'belsejét
legcélsz.eri.5bb l-evegővel való kifujás utján tisztitani •
.A kés:::;ülékben maradó port távolitsuk el puha ronggyal.
Különös figyelemmel tisztitsuk a na~yfeszültsé~ü táp~
egységet, valamint az utángyorsító sapkát, mivel az
itt lerakodó por átütést eredményez~et.

7.2.2 Olajo.zá.s /kemés/

A forgókapcso~ók /Yaxley-k/ me!bizhatóqága jeleMt6aen
javithat6 rendszeres tisztitással és olajozássa1. Ir•~
néssel/
A kenésre ajánlani tudjuk a silic~b tarta~mu kenőabf_.
gok:::d:;, mel:Iek többféle g:dtrt;:::f.:~{né-.• c. ... ·-: ·~·-· )nntól
/pl. Spray 60/. Ügyeljünk a kenésnél, hogy ne kenjük a
ka;<~:= o ló kat tul vastagon. A kenőanyag-oldtal együtt ~p-it
használati utasitAsok alkalmazásukkor irá~~~·adóak.

7.2.3 Vizuális ellenőrzés

A készülék időszakosanmegvizsgálandó, hogy nincssm•ki--•

benne szakadt, törött vezetékek, törött kerámia fe._
lécek, hibás nyomtHtott ára:nkörök, vagy tulmelegedő
res ze .r.
' l

A legtöbb ilyen hiba javitási módja a hiba észlels•

sekor kéze>Jfelrvően adódik. Különös figyelmet szentel-
jünk annak, ha termikus nib~t észlelünk. Tulmelegedés
többnyire más hibát jelez, melyet a leégett ellenállás
cseréjéuel egyidejüleg ki kell javítani.

EMG-1569
 - 38-

7o2o4 Tra~zis~torok ellen6rzése

Tranzisztorok id6szalcos ellen6rzése az EMG-1566 tipus·-

~~m IDem szükséges. Célszerü a tranzisztorok ellen6rzését
2 készülék elektromos ellen6rzésével végrehajtani. Ezt
az tll~m6rzést a hitelesitési utasitás végrehajtásá'Y&l
•EJ zkö zö l het jük.
7o2o5 Uá:;ahitelagités
! készüléket célszerü minden 1000 órás használat utá~.
Vligy ritkább,. nem folyamatos használat esetén f6léven-
ént ujrahitelesiteni. Hibás alkatrészek cseréje esetén
természetesen ujrahitelesités szükséges. Teljes ujra-
1
ütelCisitési atasitás a Hitelesitési utasitás c. f•je-
zet"bem vem.
1 ! hitelesítés vég~e~ajtás2 ~asznos lehet a hibák beha-
tárolásánál. Bizo~yos e1ete~ero ~ise•b ni@ák ~egsz~­
tettÁetQ~ as u:t'al~itelesiités vég~ehajtá~vai.

!a all'l&eia~••tqalcsotat találhatunk arra vonatktiBél.,

hoCY e •tik1-..afli(ft' r~ezülélillJtn • milJaltét •"'t•lál~at
és ki~avit•~~. ~.r.&ésaetes~ a basznáiati uta~it~• ...
l '
t•~•seteinek is.erete ill. elolvasAsa is szükségea
leb.et eQ-8&7 lú.Jta kijavituáh.oz • .A készülék a....._
Dek ismerete el5nyös lehet a hibák k:ijavitásánál.
Tranzisztorok: esetében a tranzisztorolt 8&1 része.6l
a kollektor sainea poDttal, vagy szines jellel van
jelölve. A többi traDsisztorok esetében a té• tokon
talÁlható fül az amitterhez közeles6.

8.1 A Q~bailqáiitáspál használandó müszerek

A következő müszereket célszerü a hibaelháritásnál
bas~nálni:

l. tfan&isztor karakterisztika rajzoló: EMG-1579,

EMG-1579-U-71, EMG-1579-U-72.
Félvezet6k ellen6rzésére használjuk.
2. Multimeter /ORIVOHM/
Jellemző adatai: 10 , bemeneti impedancia,
"'"L

O - 1000 V méréshatá~. Ohmmérés: O - 50 .ohm.

Pontosság: 3 %
leszültség és ohmmérés valamint általános hiba-
keresés céljára.
M~&gjegyzés: Sok esetben 20 kOhm/Volt bemeneti
ellenállásu mutatós müszer is alkalmas, olyan
esetekben, amikor a müszer terhelése nem lénye-
ges.

3· Osz0illoszkóp
DC-25 MHz sávszélességü, és 20 mV/cm érzékenységü
legyen. Használjunk 1:10 osztásu mérőfejet hozzá.
Különb~ző jele~ ellenőrzésére használjuk.

8.2 A hibakeresés technikája

A követk8zőkben leirt hibakeresési eljárások alkalma-

sak arra, hogy segitséget ny~1jtsanak a készülékben
fellépő esetleges hibák észlelésére, behatárolásárat
a hibás alkatrész megkeresésére, valamint a hibás al-
katrész kicserélése után a készülék ujból helyes mükö-
désénú: beállitásárn.

8.2.1 Ellenőrizzük a kezelőszervak beállitását

Hibás kezelőszerv beállitás olyan hibát okoz, amely
valójában nem létezik. Amennyiben nem vagyunk bizo-
nyosak a kezelőszervak helyes beállitásában, olvassuk
ismét el a használati uta,sit4.s Kezelési utasitás cimü
:t'i!jezetét.

8.2.2 Ellenőrizzük az EMG-1569 oszcilloszkóppal e~t~

használt eg.yéb berendezéseket
Ilelőtt hibát keresnénk az oszcilloszkópban, ellenőriz•
zük a többi használt müszert. Ellenőrizzük, hogy a jelek
 - 4D-

helvesen csatla~oznak-e az oszcilloszkópra. Hasonló-

"
képp ellen5rizzlik a hAlózDti feszültséget.

Néz.:0ük figyelmesen végig a hibás részt. Sok hib.?. ész-

lel.Mtő vizuális vizsg,j_lattal: hibás forrasztás, tö-

rött huz.al, sérült nyomtc:cott áramldiri lap stb.

8.2.4 Ellenór~~zük a kalibr~ciót

Ellenőrizzük a kalibrációnak azt a részét, melynél a

liba jelentkezik. Hibának tönhet néha az is, mikor a
:észülék hitelesit§sre szarul csupán. A teljes hite-
esitési utasitá::'lt elolvashatjuk a Hiteles:Lté;: cimü
'ej ez etben .

• 2.5 Határozzuk meg a hiba helyét

L hiba helyére a hioa jelsntkezéséből követ;keztethetünl):.
~~'l. Ha a f'kuszálás nem jó, a hiba valószinüleg a nagy-
feszültség-i aroml<.:örben 7an. Ha a hiba több Ara-.i1körben
.~.s je lsrri..~\:e::~ik, kézenfekv ő a tápegység"ben keresni a

laisát. Ilyenkor célsz-s:r<ien ellenőrizzük a tápfeszültsége ....

~'t. A-menny 5. b en a hiba pontatlanságban j elo:.1tkezik, a
.,_ltStlesir.és hibájáról lehet szó. Ilyenkor célszerü az
ujrahiteles it é:·:.
~i;~srzültségek pontos értékét, mely megkönnyiti az
itt előforduló hiba észlelés8t az alábbi táblázatba;
találj uk:

Tápfeszültség Tolerancia
+85 v ± 0,85 v
+15 v ±o, 15 v
-15 v
-45 v -+ o'0,4515 vv
d·
 l
me:~ k'' . t"~P:
meg.onnyl

+85 v + 0,85 v
+15 v .± 0,15 v
-15 7 ± o' 15 v
-45 v

A hib1-.1 forrása let.~:t bizonyos esetekben dugaszos ?.

r.satlakozé.sok megszakadása. Ilven hiba elt:.á:<tása rend-

'"
~,, .._Li. egysz,e:·j_, a dugasz vissze.dugásáv::.·i.. E;;;s __•b ellen--

_:.;:::~; k az i ly en cse.G lo, :ro z ás c1ka t a hib-? :.Z:e::·e :~és e lej én.
Ilyen csatlakozókat taJ)tlu.nk a le.JD.e.z;pár0satlakozásg.~.-.
nál, a VOLTS/cm /817, S7/ 0S?tó kimeneté~, a szinkcon
csa.·cla kozásoknál, ·;e :'.R.:nint a t e lj esit:ns.1ytra·:1 ziszt·Jrok
fimitter és bázis végződésénél.

A b.J_b~.s
alkéltré:;?, g~vG~,::c~.1 megtaliJh".::-~ feic:7."ijltségek
és jelek méresénel. Ennél a mé:eésnél használjuk fel
c feszültségeket és jel~lakokH~, axe:.yek a kap~solási

r?~zc~o~ /2/l - 2/8 a'b raKon

'' l t a l'a~l h auo
-t- ' k" •

8o 2. 8 :Ií:11enőriz zünk a lkatrészeke·t

Trenzisz:.;o_',~·lc eJlenőrzése: Tranzisz;t'J_:' ··k ellenőrzése
a legmegfelelőbb móds~A: a ~i~emikus el1e2őrzés, melyet
e~ EriiG-15'?), EIJIG-1579-U-71, EIVIG-1579-U-72 Type-, kéaEGI~­
t$ri~z~ika rajzolóval végezhe~~nk el. Természe~esem
ha.cönló specifJ ká~iój'J. egyéb müs~,".e"é' i~ alkalmazható
~rre a cé1rao Bizony8,9 esetekben kü1önöseu a durvGI
 - 42-

. , ' d as
meghloaso ' ot:' e3z.lele:=;',('e
' l - ' ' al-· l\:a_-L mas o hm;nerei3
' ' .
ltS. A zon-
ban ilyen méréseknél mindig ügyeljünk arra, hogy a
merőéram ne lépje -cul a tra::zisztt~orra megengedett maxi-
'- lS
mal . ' t'-
er e l';. e G. t

DiWt~ ellenőr.:::.6sc:;: Diódákat ug~vancsak vala··nil~ren dina-

mikus méréseel, karakterisztika rajzoló segitségével
elleDőrizhetlink. Azonban itt is sokszor megfelelő az
ohmméré,~ a tlib~_s allw':;rész v:Lzsgálatára. Hasonlóképp,

mint a trAnzisztorok ellec6r~§~§nél, itt is ügyelnünk

ksll, hog;_v ne lépjlik tul a dióc1áre:1 rnegen;?~e.::~ ~~ nwxl-

Ll·; enállások ellenőrz·,~~:u": Ellenállásoka-:~ ohmmérővel elle--

nőrizhetünk. Az ellenállások értéktürését az alkatrész-
-·"' r;•--c-; é,
d'-"c.ft.-'·~···-
1_;-,o· c .,.j
,__...~
TI'"'
L1>.4 ;-;•·c-
0
:::. -, a' :-1-~-_)·t.,'.;
uu..L IA.r__ • 11:it-'
'7 . . - le•Ja-'
6.~ l~ __
lJ·"- c: •l 1C
.cl~_,,!.~ ,_\.._,_,_,_pr6lé
Ir-i n'-" .....
......., Q. P a' 1-
.._.~--
._.

te.1á:J';n cse-ü;: ok:mr szlikséges, ha a~~ok jelentősen eltér-

nek a nevl8ges értéküktől.

I~J.,;'-:t:Lvit0.sok Induktivitá:3:)kat ob.mmérővel

ellenőrzé::.:e:

ellenőrizhetünk. Ilyenmódon eldönthetjük, hogy nem sza-

kc:ldt-e az induktiv i·:.rís. A kész:ilék üzem 2 ze.t'Ü állapotá-

ban rövidrezárva valameJ.=.r induktivtást, a kés·;;ülék
va~y ár~~kör nagyfrekvencihs viselkedésének változni
kell.

Kondenzátorok el~enőrzése: Szakadt, vagy zárl3t~s kon-

denzátor a legegyszerlibben ugy fedezhető fel, ha az
ohmmérő legfelső sávjhn ellenálláct mérünk. Az első
pillanatban a jó kondenzátort rövidzárlatnak mérjük, bi-
zonyos idő elteltével pedig szakadásnak.
M,e.~.e~.;yzés:
Hibakeresésnél segitséget nyujthat az alább
...
található ut:nutatás, amely a hibétk szisztema-t:;ikus meg-
keresését könnyiti meg.

EMG-1569
 ._ 43 ·-

l. iiecsol,juk a ké:::züléket háló7>at:r.a:

Az INT'EHSITY /P527/ potAnciométerrel kap·~scnjuk 1:e
a kéEzüléket.
A. skálaizzó /V?CYl/ r. em gy:.::llad meg~
/1,1/ Mé~jünk hálózati fes~ültséget
EJ.1cn5riz~ük le a hálózati zsinó~t~
a bL. . toEi.;_./:kot,
a háló z cr~ :i i·opc c o J ót u potenciométeré11 ,.
a -J:.',-1 o'···.·a-r· i +r"D".'' for'·1·St'-oT·t
1
L.I._A...·~. ,-JCU~- v t..-1
7
,.._Ll j,.:(.A,J- '

v Li120l diódit éc a 0201 kondenzátott~

d ~~Ol skálaizzót.

A skálai~zó meggyullad:
...

Kiesnek'-' tu:r~.t'L>vl:
/2,1/ Mérjlink hálozatl feszültséget
Ellenőrjzztik a transzformátort, helye$~e

a névleges hálózatr~ való bekötés.

/i,ll/ Kapcsoljuk névleges feszültsógre és ellenőriz~
zük a feszültségeket.
/2,12/ Javitsuk ki az esetleges hibát és ellenőrizz'ij.j:
a feszültségeket.
A tápfeszültségek jók:

VERT.P08. /Pl35, P35/ potenc:Lotnéter: középálli.~bD

TIM$/cm /813/ kapcs•)ló: l ID8

TRIG-.IviODE /812/ kap ·sol6: AUTO

8omcm /811/ kapc.~oló: INT.
IU1..i.:EN8Cl'Y /P 527 l potenciométer: középállásbari
A vizszintes fényvonal nem jelenik meg:

/3,1/ Ellenőrizzük az időeltéritést: a TR385E-n

10 v'P-P fürészjele·t kell találni
 - 44-

/3, ll/ Fürészjel nincs~ az, időelt.§ritésben hibát

keres.
Van fürészjel:
/3,2/ Ellenőrizzük a fürészjelet a TR39J+C es TR392C
pontokon: kb. 80 V fűrészjel van.
Fürészjel ninc$en:
/3,21/ A horizont~lis végfokozatban hibát keres.
Van fürés:6jel:
/3,3/ Ellenőrizzük a kivilágQ81t6 jelet a TR5ZL~C-n.
NincEen kivilágositó jel:
/3,31/ Ellenőrizzük a kivilágositó jelet a TR334C-n.
Hibát keresünk a ki világosi tó multi vibrátor....
ban.
Van kioltó jel a TR524C-n.
/3,4/ EllenőriZí!:i'Ük a kivilá,gositó jelet; a ks. cső
katódján.
Kivilágositó jel nincs:
Hibát keresünk a CRT árcc,rakörben:
Kivilágositó jel van:
/3,5/ Leellenőrizzük a CRT áramkört.
A vizszintes fénJVonal megjelcmik:

L:-. Beá11 it juk az ASTIGMATISM /P50L~/ és a FOCUS /PJ.O~t

~o~enciométereket:
Éles fényvonalat kell kar·nunlc az ernyőn.
Nem lehet fókuszálni:
/L+' l/ Hibát keresi.ink e CRT
Lenet fók~szálni:
>· Kapc~ol,juk a MODE /818/ kapcsolpt CHOP. vagy
~_11ERN. áLLásba és toljuk el CHl és CH2 csatorná-
kat függőlegesen a VERT.POS. /Pl.35, P35/ potencio-
méterekkel.

EMG-1569

'·
 Az egyik sug~r
nem mozog:
/5,1/ Hibát ker~sünk a hib~s csatorna erősitőjében.

Egyik sugár sem mozog~

/5,2/ Hibát keresünk a kap~aoló ~ramk6rben és a
vertik~lis fokozatban. Ha ezekben nincsen

h,l~.s.,
1--
o
e '[__ l enorJ_zzuc
" o . . •
_e' t e l"oerosl
l l.. e m1n dk
o o o " t o.
o "t
Mindkét sugár függőlegesen eltolható:
6, Forgassuk el a HOR.POS., /P397/ potenc:Lométert
A sugBr:-:-ik nem mozdulnak el:
/6,1/ Hibát ke:"'esünk a h.orizont~lis végfokozatban.
A sugB~ak eJ.mczd~~-nak~

7. CsatlakoztassuE az l kHz-es kalibráló jelet mind-

két bemenet~~L Kapcsoljuk a bemeneti csatolást aJg-
hatá.rozó kapcsalókat AC áll~sba, a VOLTS/cm /Sl7,
87/ kapcsalókat 0,02 áll~sba. A bemenő jel 100 mV
legyen. ElJ.en5r~zzük az erny6n, hogy 5 cm-es jelet
láttunk~e!

A jel mérete nem felel meg:

/7,1/ Ellenőrizzük le, hogy a VARIABLE /Pl25, P25/
potenciométer CAL. áll~sban van-e.
/7,2/ Ha szü.kséges állitsuk be a VAR.GAIN /Pl33,
P 3 3/ potenciométereket.
0

/7,3/ Ha szükséges állitsuk be a DC.BAL. /Pl.32,

P32/ potenciométereket.
/7,4/ Ellenőrizzük le egy másik oszcilloszkóppal a
100 mV-os kalibráló jel nagys~gát. Állitsuk
be a P551-potenciométerrel. Ha nem lehet,
keressünk hibát a kalibr~tor áramkörben.
/7,5/ Keressünk hibát a vertikális erősitő re~dszer­
ben.
A jel mérete megfeJel:

EMG-1569
 - 46 -

8 •• KapcsoljJék a TRIGGE& /815/ -kapcsolót CHl állásba.

CH2 állásba és NORMAL állásba: Álló ábrát-kell kapni.
Nincsen álló ábra: ·
/8,1/ A három állás közül az egyikben álló ábra van,
hibát keres a másik két TRIGGER kicsatolásá-
nál.
/8,2/ Egyik állásban sincs álló ábra.
/8,21/ A kicsataló áranköröket és a TRIGGER /815/
kapcsolót leellenőrizzük.
/8,22/ Hibát keresünk a TRIGGER áramkörben.
/8,23/ Hibát keresünk az ilJT.TRIG. erősitőben.
Van álló ábra:

9· Huzzuk kidl J!ULL TO 5x MAGN. /814/ tolókapcsolót:

Ellenőrizzük le, hogy a nyujtás éppen ötszöröse-e
a TIME/cm /813/ kapcsoló 5 ms állásában.
A nyujtás nem ötszörös:
/9,1/ Ellenőrizzük le aTR385 tranzisztor áram-
körét.
A nyujtás ötszörös:
10. Kapcsol,iuk a TIME/cm /813/ kapcsolót 0,5 ms állásba,
és adjunk pontosan l kHz-es jelet a bemenetre:
Ellenőrizzük az időeltér-Lt:~:-:; pontosságát. Egy pe-
~iódus éppen 2 cm kell, hogy legyen.

Az időeltérités nem pontos:

/10,1/ Ellenőrizzük, hogy a VARIABLE /P383/ poten-
ciométer CAL. állásban van-e.
/10,2/ Hibát keresünk a TIME BA8E áramkörben.
Az időeltérités pontos:
ll. Kapcsoljuk a TRIG.MODE /812/ kapcsolót AC, DC és
HF álláspa:

:EMG-1569
 -47-

Adjunk a bemenetra l MHz-es szinuszjelet. Ellenőriz­

zük le, mindh~rom ~ll~sban a helyes szinkroniz~ciót.
! szinkronizáció nem megfelelő~

/11,1/ Ellenőrizzük le a TR325, TR327 rnultivi.brátor

müködését.
/11,2/ Ellenőrizzük le a SOURCE /Sll/ és a TRIG.MODE
/812/ kapcsolók bekötését.

12, KBp0soljuk a SOURCE /Sll/ kapcsolót_EXT.HOR. xl.

ilL ;IflT.HOR. xlO áll~sba:.
Adjunk az EXT.HOR.IN /301/ hüvelyre 200 mV-os ~~let.
Az ernyőn legalább 2 cm-es vízszintes kitérést kell
kapnunk.
A kitérés nem megfelelő:
/12,1/ Ellenőrizzük le a SOURCE /Sll/ és a TRIG.MOP~
/812/ kapcsolók bekötését.

H . b' k JaVJ..,asana
8 • 3 _1_a_;__ . . t:' ' k v egr
' e haJ"t'asa
A javítás során alkatrészeket, melyek meghib~sodtak, ki-
cserélünk. Ez bizonyos isme:':'ateket igényel, részben a
tartalékalkatrészek beszerzése, részben azok beszerelése
t e kin t e t éb en •
Tartalékalkatrészek tekintetében sziveskedjék megnézni az
alkatrészjegyzéket. Általában az alkatrész~k azonossal
való helyettesítése, kicserélése szükségesl mivel az
elektromos tulajdonságok, mechanikai méretek stb~ elté-
rése a helyes müködést befolyásolja. Azonban az alkat-
részjegyzék pl. félvezetők esetében az alkalmazott euró-
pai tipusok mellett a megfelelő amerikai tipusokat is
tartalmazza.
Minden alkatrészcsere alkalmával, általábar.: L1Jrahite•
l~sitésre van szükség, mivel a bQépit,ett t1j alki~trt~:,S-r~
parf::lméte:rE7i r.:\..tkán azonosak tökéletesen a meghib~s·odibt:t
al:lc~t··~és·z·év e·l.
 -48-

A forrasztások végrehajtásának módja

Mielőtt forrasztanánk, kapc2o1juk a készüléket ki!
A forrasztáshoz 35 - 75 W teljesitmépyü forrasztópáka
használata ajánlatos. A nyomtatott áramkörökön végzett
forrasztásokhoz kisebb teljesítmény, a kerámikus forr-
lécek és fém alkatrészeknek a forrasztásához nagyobb
teljesitményü páka szükséges. A páka legyen megfele-
lően meleg, de a cákabetét legyen kisméretü. Kerül-

jük a nagyméretü vagy tul forró páka használatát, mert

különösen a nyomtatott áramkörök könnyen elégathetők
vele.
A forrasztáshoz a nyomtatott áramköröknél közönsé.ges
forrasztóón használható, azonban a kerámia forrléceken
2 - 3 % ezüst tartalmu forrasztóón alkalmazása meg-
felelőbb.
A forrasztások kivitelénél speciális technológia alkal-
mazása nem szükséges, azonban kerámia forrlécek forrasz-
tásánál kerüljük a páka erőteljes rányomását, mert ez
könnyen a forrléc eltörését okozhatja.
Alkatrészek kicserélése
Mielőtt bármely alkatrészt kicserélnénk, huzzuk ki a
készülék hálózati kábelét!
Kidobozolás: Az alkatrészek kicseréléséhez a készülé-
ket-a dobozából ki kell emelni. A doboz két részből
készül. A fenéklapot négy csavar rögziti, ezzel egy
darabból van-a kés3ülék lába. Az oldal és fedőla~
pedig hat csavarral van rögzitve. Az-oldallapot fel-
felé leemeljük, majd a készüléket leemeljük a lábairól,
ill. a fenéklapról. A készülék jobb oldalán található
nyomtatott áramkör, ajtószerüen kihajtható.

:EMG-1569
Az áramkör a VERT. erősitőt és a négy kisfeszültségü
tápegységet tartaJ~qzza. A lap kihajtása me~könnyiti
a rajta található aJ.katrészek kicserélését, vala*int
hozzáférhető7~ to,sz.:~ az 815 és 818 kapcsolót. A panel

kihajtása előtt huzzuk ki a rá csatlakozó huzalok vég-

ződéseit, melyek az erősitőt a kapcsolókkal és a
SWITCHING me. "'~ ,_; krátorral kötik össze.
Az alkatrészeket könnyen megta2-álhatjuk a 14/l, 14/2,
14/3 ábrák alapján.
A katódsuPiÁ.<r:r,ső k}..0.se:·.·8lése: A katódsugárcső kicserélé-
se különleges óvatossággal, védőruházat és védőszemüveg
viselésével cserélendő ki. Ki·rétele előtt lazitsuk: meg
az árnyékoJóburát tartó pá:c , melyet két csavar rög-
zit. Huzzuk le a ks. cső fog~alatot. Vegyük le az elő­
lapról a ks. cső védő maszkot, négy rögzitő csavarjá-
nak meglazitása után. Emeljük le a koordináta lemezt.
Ezután a ks. cső óvatosan kiemelhető. Az árnyékoló bura
egy csupasz VEIZetékkel le van :· delve,melyet::..le kell
forrasztauunk, hogy az árnyékoló burát is k:ivehessük:.
A katódsugárcső kiemelése előtt az utángyorsító csat-
lakozót különös figyelemmel kell leemelni, mive~ az al~
kalmazo+t ks~ cső utángyorsító érintkezője mint egy
kondenzátor soké.ig megtartja a kb. 4,5 kV feszültséget.
A r..so" k-.
... :-~eme l .<?se
' Je l -O"t: t ce'J_szeru.. megegyszer
' . k.~su
"t nJ..
. .
A-katódsugárcsövet és az-árnyékoló burát a kivételéhez
teljesen hasonló módon helyezzük vissza.

Tranzisztorok kicserélés~: Tranzisztorokat csak akkor

cseréljünk ki, ha azok meghibásodtak. Tranzisztorok
szükségtel.en cseréje az ujrahitelesitést tef?ZÍ szüksé-
gessé ... A tranzisztorok a teljesitménytranzisztorok: ki-
vételével forrasztassal vannak csatlakoztatva.

:EMG-1569
 - 50-

Fokozatkapcsolók kicserélése: A kapcsolók érintkezőinek

kicserélése nem lehetséges. ÁltalábGn a teljes kapcsolót
cseréljük ki.

Transzformátor kicserélése: A bll6zati transzformátor

kicserélése előtt forrasaszuk le a rá csatlakozó veze-
tékeket. Ezeket jelöljü~ meg, hogy a visszaforrasztás-
nál megismerésült és a visszaforr~sztás sorrendje ne
okozzon nehézséget. Emeljük kL a katódsugárcsövet a
jobb hozzáférhetőség kedvéért. Ezután lazitsuk meg a
rögzit~ osavarokat, majd emeljük ki a transzformátort.
Visszaszereléee forditott sorrendben történik.
Figyelmeztetés: A transzformátor tetején elhelyezett
alkatrészek és a szarelőlap levétele ez esetben szük-
ségtelen.

A nagyfeszültségü alkatrészek kicserélésez A nagyfeszült-

ségü tápegység zárt doboz, mely a készülék baloldalán
foglal helyet. Benne található a nagyfeszültségü táp-
egység és a BLANKING multivibrátor. Egy perforált fém
fedél akadályozza meg, hogy vigyázatlanul hozzányuljanak.
Ez egyben elektrosztatikus árnyékolást is nyujt. El~ször
ezt a fedelet távolitjuk el. Ezután az egységben talál~
ható nagyfeszültségü kondenzátorokat kisütjük, egy szi-
getelt mérőkábellel leföldelve azokat. Természetesen a
fedőlemezt csak a készülék kikapc.:oolt Allapotában szabad
levenni!
Ezután kezdhetjük meg az alkatrészek kicserélését.
A nagyfeszültségü transzformátor a rajta levő szigetelt
fütésvezetékek leforresztása után emelhető ki.

Fi~Yelmeztetés: A nagyfeszültségü dobozban levő forrasz-

tások sima felületére ügyeljünk, mert az itt esetleg lét-
rehozott csucsok, áthuzást, átütést okozhatnak.

EMG-1569
Ujrahitelesités a hiba kijevitása ,után: Általában ain-
den elektromos alkatrész kicserélésé atán ujrahitelesi-
tésre van szükség. Az ujrahitelesitést a Hitelesités c.
fejezetben leirtak ezerint hajtsuk vé~e.

9· HITELESITÉS

Ebben a fejezetben komplett hitelesitési el~áat adunk

meg, melynek végrehajtása után a készülék eredeti álla-
potának megfelelöen a specifikáció minden pontját te·l-
jesiti.
IIG-1569 tip. oszcilloszkóp, minden 1000 órában nite-
lesitendö, amennyiben erre szük:ség van, nem folyamatos
használat esetén pedig minden hat hónapban.
A hitelesitési eljárás egyben ellenőrzési utasitás ia,
amennyiben azt az ujra beállitások:, és beállittsok ael-
lőzésével hajtjuk végre.

9.1 A b.itelesitésb.ez szükséies JlÜS§erek és beren4ez.+•v

A következőkben felsorolt müszerek: vagy azokkal ekvi-
valens müszerek az IUG-1569 tip. oszcilloszkbp nitele-
sitéséb.ez szükségesek:. A megadott specifikáció, ainden
esetben a minimális, amely szük:séses. A müszerekr6l tel-
tételezzük:, hogy a részükre megadott specifikáo16t a
mérés idején teljesitik:, szükség esetén ezt k:ülön ka-
librációval ellenőrizzük. imennyiben e aecadot,61 elt6rö
müszerek6t használunk: a hitelesitéshez, azok specitillGié-
ja jobb kell hogy legyen, mint a megadott spcifikáció.

1. Változtatható feszültségü autotransz:tormátor:-·

A szük:séges teljesitmény kb. 150 VA, feszÜltsége pedig
110 - 240 v. /220 V--os névleges hálózat esetén/. Amennyi-
ben az autotranszformátor nem tartalmaz beépitett feszült-
ségmérő müszert a kijövő feszültség ellenőrzésére, al-
kalmazzunk AC voltmérőt, malynek mérési tartománya
legalább: 100 - 250 V.
Pl. Konverta ST240/500 tipusu transzformátor + IIK-LKV
 - 52 -

2. NagypontoeEigu preciziós DC /egyenfeszültségü/

voltmérő:

Pontosság: ± 0,05 %· Méré2i tartomány: l mV - 1000 V.

Pl. EMG-1362 tipusu Digitális Voltmérő

3. Nagyfeszültségü voltmérő:

Egyenfeszültség mérésére alkalmas az 50 V - 10 kV

tartományban.
Pont assága: 3 %.
Pl. EMG-1344 tipusu nagyfeszültségü, nagyfrekvenciás
üzemi csővoltmérő.
4. Oszcilloszkóp:
Sávszélesség: DC- 25 MHz. Eltéritési ténye;~ő: 20 mV/cm.
Minimális eltérit{:;si tényező: l mV/cm. Sávszélesség:
DC - 250 kHz.
Pontosság: 3 %.
Pl. EMG-1546 tipusu Nagyfrekvenciás oszcilloszkóp
+ EMG-1589-U-1 tipusu Szélessávu előerősitő +
EMG-1589-U-3 tipusu Nagyérzékenységü diff. előerősitő.
5. MérőfejxlO, amphenol csatlakozóval:
Pl. EMG-1396-2 tipusu Kiskapacitásu mérőfej /Am/

6. Időjelgenerátor:
Időjel kimenetekkel: 5 sec - 40 nsec-ig. Az időjelek

pontossága: 0,1 %.
Pl. EMG-1181 tipusu Kristályvezérlésü frekvencia spektrum
generátor.
7. Négyszög generátor:
Frekvencia: l kHz és 100 kHz. Felfutási idő: 12 nsec
a nagyjelü kimeneten, és l nsec az 50 ohmos kimeneten.
Kimenőjel: 100 V a lezáratlan kimeneten, 10 V az 50 ohmos

kimeneten és 5o - 500 mV a gyors kimeneten.

Pl. EMG-1157 tipusu Modulrendszerü négyszöggenerátor~

DIG-1569
 .~ ............

- 53-

8. Szign~l gener~tor:

Frekvencia: 50 kHz - 20 MHz. Kimenő jel: 50 mV - 5 V.

Kimeneti impedancia: 50 ohm. Kimeneti szint pontos-
s~ga: 3 %.
Pl. EMG-1168 tipusu Laboratóriumi Szign~l generátor.
9Q Alacsonyfrekvenci~s szinuszos generátor:
Frekvencia: 60 Hz - l MHz. Kimeneti amplitudó:
0,5 V - 40 V. Amplitudó pontoss~g: 3 %•
Pl. EMG-1117/1 és EMG-1117/2 tipusu Kisfrekvenciás jel-
alak gener~tor időhangolással ill. frekvenciahangolás-
saL
10. 50 ohm hullámellenállásu kábel:
BNC végződéssal mindkét végén, kb. l m hosszu.
Pl. EMG-1024-1 tipusu.
9.2 Hitelesitési eljárás
A hitelesitési eljárás minden lépése részletesen ismerte-
téere kerül. A lépések sor~n általában nincsen szükség
ismétlésre, azonban a hitelesítés bizonyos beállításai
kölcsönhatások miatt előző lépések ismétlését teszik
szükségessé. Ezekre a szövegben felhivjuk a figyelmet.
A hitelesítés során beállitandó kezelőszervak megtalálá-
sát az ábrák segitségével eszközölhetjük.

Előkészületek a hitelesítéshez
l. T~volsitsuk el a készülék dobozát.
2. Csatlakozzunk az autotranszformátorral a hálózatra.
3. Csatlakozzunk a készülékkel az autotranszformátorra.
4. Állitsuk be az, autotranszform~tort 220 V feszültségre.
5. Kapcsoljuk be az EMG-1569 tip. készüléket, az INTENSITY
/P527 l potenciométer·t forgassuk el az óramutató járásával
megegyező ir~nyba. Várjunk legalább 20 percig, mig a ké-

szülék bemelegedik, miközben a készüléket tartsuk 25°C

+ 5°0-on.
 - 54-

6. Állitsuk a kezelőszerveket a következő állásba:

INTENSITY /P527/ potenciométer: középállásban
FOCUS /P503/ potenciométer: középállásban
SCALE ILLillL ~·./P 204/ potenciométer: tetszőleges

helyzetben
ASTIGMATISM. /P504/ potenciométer: középállásban
VODTS/cm /817/ kapcsoló: 0,02
VARIABLE /Pl25, P~5/ potenciométer: CAL.
DC-AC-GND /Sl6/ kapcsoló: DC
MODE /Sl8/ kapcsoló: CH l
VEET.POS. /Pl35, P35/ potenciométer: középállásban
TRIGGER /Sl5/ kapcsoló: NORM.
TRIG.LEVEL /P312/A potenciométer: jobbra ütközé-
sig
STABILITY /P312/b/ pot·enciométer: j obbra ütköz Wo--·
sig
TRIG.MODE /Sl2/ kapcsoló: AC
SOURCE /Sll/ kapcsoló: INT.
HOR.POS. /P397/ potenciowéter: középállásban
FULL T~ x5 MAGN. /Sl4/ kapcsoló: u~,_ betolva
TIME/cm./Sl3/ kapcsoló: l msec
VARI~BLE /P383/ potenciométer: CAL.

L Állitsuk be a -45 V-os tápfeszültséget

a/ Mérőmüszer: /2./ szerinti voltmérő.
b/ Csatlakozzunk a voltm6rővel a C212 kondenzátor
negatlv fegyverzetére.
Lásd a VERT~ erősitő-Tápegység nyomtatott lapot.
/14/1 ábra/
c/ Mérjünk feszültséget: - 45 V ± 0,45 V.
d/ Állitsuk be e helyes értéket P203 potenciométerrel.
Lásd az 5. ábrát.
e/ Kölcsönhatás: Minden áramkör müködését befolyásolja.

DIG-1569
 - 55 -

2.Állitsuk be a +85 V-os t~pfeszültséget

a/ Csatlakozzunk a /2/ voltmér5vel a C203 kondenzátor
pozitiv fegyverz.etére. /14/1 ábra/.
b/ Mérjünk feszültséget: +85 V + 0,85 V
c/ Állitsuk be a helyes értéket az R209 változta-
tásával. L~sd az 5. ábrát.
d/ Kölcsönhatá :J: Minden áramkör mliködés:':;t befolyásolja.
3. Állitsuk be a -15 V-os tápfeszültséget
a/ Csatlakozzunk voltmér6vel a C209 kondenzátor
negativ fegyverzetére.
Lásd az 5. ábrát.
b/ Mérjünk feszültséget: -15 V +0,15 V
c/ Állitsuk be a helyes értéket az R222 ellenállás
változtatás~val. Lásd az 5. ábrát.
d/ Kölcsönhatás: Minden áramkör müködé,sét befolyás ol ja.
4. Állitsuk be a +12 V-os tápfeszültséget
a/ Csatlakozzunk a voltmarővel a C206 kond:snzátor
pozitiv fegyverzetére. Lásd az 5. ábrát.
b/ Mérjünk feszültséget: +15 V± 0,15 V.
c/ Állitsuk be a helyes értéket a P202 potenciom~
terrel. Lásd az 5. ábrát.
d/ Kölcsönhatás: Minden áramkör müködését befolyásolja.

5 .. Ellenőrizzük le Et négy tápfeszültségen a brurnmot

Állitsuk be a brurnmot a +15 V-os tápfeszültségen.
a/ Csatlakozzunk a /4/ szerinti l mV/cm érzékeny-
ségü oszcilloszkóppal AC állásban az 1:1 rnérő­
fejjel a C212 kondenzátor negativ fegyverzetére.
b/ Mérjünk brummot: max. 2 mV p-p
c/ Csatlakozzunk az oszcilloszkóppal a C203 kon-
denzátor pozitiv fegyverzetére.

EMG--1569
 - 56 -

d/ Mérjük a brummot: max. 3 mVp-p

e/ Csatlakozzunk az oszcilloszkóppal a C209 kon-
denzátor negativ fegyverzetére. •
f/ Bérjük a brummot: max. 2 mVp-p
g/ Csatlakozzunk az oszcilloszkóppal a C206 konden-
zátor negativ fegyveFzetére.
h/ Mérjünk brummot: max. 2 mVp-
, p
Allitsuk be a helyes brumm értéket a P201 poten-
ciométerrel.
Lásd"_az 5. ábrát.
i/ Kölcsönhatás: Minden tápfeszüatség brummossága
befolyásolja & összes áramkör müködését.
A +15 V-os feszültséget befolyásoló P201 poten-
ciométer beállitása kismértékben megváltoztatja
a feszültség értékét is. Ezért 4. megismétlésé szük-
séges.

6. Állitsuk be a nagyfeszü1tséget, és ellenőrizzük a

szabályozást
a/ Csatlakozzunk a /3/ szerinti nagyfeszültségü volt-
roérővel C516 kondenzátorra.
A kondenzátor a nagyfeszültségü dobozban található,
amelynek a fedelét el kell távolítani.
b/ •érjük a feszültséget: -860 V -10 V.
c/ Állitsuk be a helyes értéket a P501 potencio-
méterreL
d/ Csatlakozzunk a /4/ sz·erinti oszcilloszkóppal a
TR514 tranzisztor kollektorára.
e/ Nézzük meg, hogy a TIME/cm /813/ kapccoló 10 msec
állásaban - vizsgáló oszcilloszkópon - milyen
jelet látunk. A jel alul felül csipkézett kell, hogy
legyen 100 Hz frekvenciával, azonban nem lehet rajta
egyéb váltóáramu jel.

EMG-1569
 - 57-

f/ Változtassuk a terhelést az INTENSITY /P527/

potenciométer elforgatásával. tz intenzitás vál-
toztatása nem befolyásolhatja az ábra alakját.
A mért egyenfeszültségü változás nem lehet nagyobb
a terhelésváltozás hatására, mint -860 V -3V.
g/ Változtassuk meg a hálózati feszültség értékét a
névleges 220 V -10 %-ra. A változás -860 V -3 V
lehet csak.
Az oszcilloszkóp jele is csupán a 100 Hz-es
csipkézést tartalmazhatja.
7. Állitsuk be a katójsugárcső előfeszültségét

a/ Állitsuk az !NTENSITY /P522/ potenciométert bal

szélső helyzetétql kb. 30°-ra. Ebben az állapot-
ban kell éppen eltünni a fénynek.
b/ Változtassuk az R516 ellenállás értékét ugy, hogy
ez bekövetkezzék.
c/ Kölcsönhatás: Ellenőrizzüj 6 •. szerint a -860 V~ot.
Állitsuk utána: P50l-et.

8. Állltsuk be a katódsugárcső hel~zetét

al Az árnyékoló burát rögzítő két csavart m~glazitjuk•
b/ A katódsughcsövet az árnyékoló burával egyÜtt
addig forgatjuk, mig a vízszintes sugár p~rhUzamos lesz
a koordinátalemezzel.

9. $ilenőrizzük az asztigmatizmus átfogájpt

al Forgassuk el az ASTIGMATISM. /P504/ potenció-
métert középállásból mindkét végállapotába,
c--. ellenőrizzü,k,hogy az ábra élessége az ernyőn
a gomb középhe"lyzetében a legjobb.

EMG-1569
 - 58~

10. Állitsuk be a katódsugá~cső linearitását

a/ Adjunk a VERT.CHl bernenetre l kHz-es négyszögjelet
a kalibrátor kimenetéről árnyékolt kábel segitsé-
gével
b/ Állitsunk álló ábrát az ernyőn a STABILITY /P312~/
potenciométerek megfelel5 be~llit~s~val.
c/ Állitsuk be a katódsugárcső linearitását a P53l
potenciométer segitségéver. Lásd a ll. ábrát
ll. Állitsunk be minimális torzitást
a/ Állitsunk minimális torzitásu ábrát az ernyőn a
P532 potenciométer segitsélével. Lásd a 9. ábrát.
b/ Mindkét utóbbi lépés köz~en állitsuk a FOCU8
/P503/ és az ASTIGMATIIMU8 /P504/ potencio-
métereket ismételten a megfelelően fókuszált
ábra elérése érdekében.
12. Állitsuk beaCHlés CH2 csatorna,DGBAL /Pl,22,.P32/
potenciométereit
aj Kapcsoljuk a VOLT8/cm /Sl7, 87/ kapcsalókat 0,2
állásba.
b/ Forgassuk el a P25 potenciométert.
e/Figyeljük meg, hogy a sugár függőlegesen elmozdul.
d/ A P32 potenciométert állitsuk be olyan helyzetbe,
hogy az ábra első vizszintes szakasze ne mozduljon
el, m:tközben a VARIABLE /P25/ potenciomét~.rt forgatjuk.
e/ A VERT.P08. /P3~/ potenciométerrel korrigáljuk azt
az elmozdulást, amit a VARIABLE /P25/ potenciométer
elforgatása okoz.
fl A potenciométerek helyét az 5. és a 14/l ábrán
láthatjuk.
g/ Ugyanezt végezzük el a CH2 csatornára is.
Csatlakozzunk a jellel a CH2 csatorna VERT. bemene-
tére.

EMG-1569
 - 59 -

h/ Forgassuk el a VARIABLE /Pl25/ poten:::iométert.

i/ Állitsuk be Pl32 poten~iométert ugy, ahogy ezt
a CHl csatornánál tettük.

13. Ellenőrizzük le a VERT. erősitő szimmetriáját

a/ Kapcsoljuk a DC-AC-GND /Sl6, 86/ kapcs·Jlókat
GND állásba.
b/ Kössük össze a SiD137 és SiD13e diódák anódját
egy rövid huzalls.l. Lásd az 5. és 14/1 ábrán.
c/ Figyeljük meg a fénysugár helyzetét az ernyőn.
Amennyiben 0,5 cm-nél jobban eltávolodik a köaépvo~
naltól, ismételjük mef; a rövidzár ráhelye.zését a
két függőleges lemezpár közé.
Ezt legcélszerübben a ~Rl52 és TR166 tracziszterok
kollektoraina;c összekötésé•Jel tehetjük.
d/ Amennyiben az aszimmetria az erő;=;: ·i. tő t:rtenzisztorai-
ban van, ezen második mérésnél a vonal az ernyő ~5-
zeépn lesz, mig az els~ méréso~l attól távolabb.
Cseréljük ki a TR152 és TR166, a TR150 és TR167,
valamint a TR147 és TR148 tranzis?t· rok köztil az
aszimmetrikus párokat.

14. Ellenőrizzük le az előerősitők szimme.trj.;á"j.át

a/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kap2~ ·lót a CHl állásba.
b/ Alkalmazzuk az előző 13. méré~nél használt rövid-
zárat a SiDl37 é2 SiD138 anódjai köz.ött.
Fi3yeljlik meg a vonal helyzetét az er~y6n.
c/ Távolitsuk el a r5vidzárat.
d/ Csatlakozzunk a /2/ szerinti voltrns·~'·:Svel a Pl-'5
potenciométer két leszedője közé. Lásd az 5. és
14/1 ábrát.
e/ Állitsuk be a VER'I'.POS. /Pl35/ poten~iméterrel
.. , t sege
nu ll a f eszu. ' t .•

EMG-1569
..
 - 60 -

f/ Figyeljük meg az ernyőn a vonal helyzstét.

Arnennyiben a b/-ben észlelt helyzettől 0,5 cm-nél
nagyobb az eltérés, ellenőrizzük le a TR25 és TR33
szirnrnetriáját.
g/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolót a CH2 állásba.
h/ Ismételjük meg az egyes csatornára leirtakat.

15. Állitsuk be a VERT. erősttök erősitéiét

aj Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolót a CHl, valamint
a V/cm /S7 l ltfpésolQt 0"02 állásba.
b/ Kapcsoljuk a DC-AC-GND /Sl6, 86/ kapcsolókat
"AC" állásba.
c/ Adjgak o, l V bemenet i jelet árnyékolt kábel
segitségével a CHl bernenetre.
d/ Állitsuk be a VAR.GAlN. /P.'J3/ potenciornétert,
hogy éppen 5 cm-es ábrát lássunk az ernyőn.
e/ Csatlakozzunk a bemenő jellel a CH2 csatorna
bemen et ére.
f/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolót QH~, valamint
V6cm /Sl?/ kapcsolót 0,02 állásba.
g/ 1llitstJk: be a VAR.GAlN. /Pl33/ pot5nciométert
ugy, ho~y éppen 5 cm-es ábrát lássunk az er-
nyőn.

16. Ellenőrizzük le a VOLT8/cm (817, 87/ ka-e.cs~ló.k~P-0$

t osságát
aj Kapcsoljuk a MODE /Sl8/ kapcsolót CHl állásba.
b/ Kapcsoljuk a DC-AC-GND /816/ kapcs::>lót a QH2-nél
GND állásba.
c/ Adjunk bemenőjelet a hiteles négyszöggenerátorból az
·egyes csatorna bemenetére.
Berneneti jel 0,1 Vp-p
d/ Ellenőrizzük le·az.osztó pontosság~t.

EMG-1569
 -61-

VOLTS/cm :2emenője1 E1térités f:6aximális hiba

/817/ kap- nagysága nagysága cm-ben
e,so.ló ü1ása ,,
' "

20 mV 0,1' 5 cm , 0,2, cm
50 mV 0,2 v 4 cm 0,16 cm
0,1 V 0,2 v 2 cm o·,08 cm
0,2 v 0,5 v 2,5 cm O, l cm
0,5 v 2 v 4 cm 0,16 cm
l v 2 v 2 cm 0,08 cm
2 v 5 v 2,5 cm 0,1 cm
5 v 20 v 4 cm 0,16 cm
10 v 50 V 5 cm 0,2 cm

e/ Ugyanezt Bajtsuk végre a CH2 csatornára is.

17. ELI,enőr;%fzl!k~,le
a VARIAiij+@i.. @l25, P25/ potencia-
roéterek átfog,sát

lá/ Kapcsoljuk a MG.DE? /Sle/ kapcsolót CHl állásba.

b/ Adjunk 0,1 V jelet a hiteles négyszöggenerátor-
ból a CHl bemenetre.
c/ Kapcsoljuk a VOLTS/cm /817, 87/ kapcEolókat
0,02 állásba.
d/ Csavarjuk el a VARIABLE' /P25/ potenciométert.
Figyeljük meg, hogy az ábra nagysága 5 cm-ről
mennyire csökken. Az ábra nem lehet nagyobb,
mint 2,0 cm ± 20 %· Tehát a potecniométer át-
fogása 1:2,5 ± 20 %.
e/ Ugyanezt a mérést végezzük el a CH2 csatornán is.

18. Ellenőrizzük le a DC-AC ...GND /816, 86/ kapcsolókjat

a/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolót CHl állásba.
b/ Adjunk 0,05 V jelet a CHl bemenetre; l kHz
négyszögj el.
c/ Kapcsoljuk a DC-AC-GND /816/ kapcsolót "DC" állás-
ba.
 - 62-

d/ Állitsuk be a VERT.POS./Pl35/ potenciométerrel

az ábrát ugy, hogy az ábra alsó éle a raszter-
háló kb=· essék.
e/ Kapcsoljunk "AC" állásba.
Figyeljük meg, hogy az ábra függőlegesen elmozdul
ugy, hogy a jel éppen az ábra kö._:;::,<~ helyezkedik
eL
f/ Kapcsoljunk "GND" állásba, az ábránc:<3: meg kell
szünni az ernyőn a leföldelés következtében.
g/ Ismételjük meg ugyanezt a CH2 csatornára is.

19. Ellenőrizzük le a VERT. erősitők linearitását al9-

GP~~f.re k-.- ~- .,ián
a/ Adjunk 2 c~-~s négyszögjelet a CHl bemenetre a
hiteles generátorból 0,1 V.
b/ Kapcsoljuk a VOLTS/cm /2~ /~;;:apcsolót 0,05 ál-
lásba.
ej Kapcsoljuk a DC-AC-GND /Sl6/ kapc~olót "AC"
állásba.
d/ Állitsuk be az ábrát az ernyő közepére.
Figyeljük meg az ábra nagyságát, amely éppen
2 cm legyen. Amennyiben eltérés van, a Pl33
potenciométerrel állitsuk be pontosan.
e/ Toljuk el a VERT.POS. /Pl35/ potenciométerrel
az ábrát felfelé és lefelé.
Mérjük meg az ábra nagyságát, mely nem változhat
jobban meg, mint 0,15 cm.
f/ Ugyanezt ismételjük meg a másojik csatornánál is.

20/ Elle.nő.rizzük
le a vizszintes vonal elmozdulását
függő1egeses_a bemenet~ ~ső rácsárama mia~t
a/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapc~:olót CHl állásba.
b/ A beme~etről vegyük le a bemeneti jelet.
c/ A V~T.POS. /Pl35/ potenciométerrel állitsu~ a
vizszintes vonalat az ernyő közeépre •

. EMG-1569
 - 63 ...

d/ Zá:r j uk rö7j.c1.r·e a b ems n et P. t olymódon, hogy "GND"

áll.ásba ka1y·, ~c lj uk a DC..-.AC-GND /816/ kapcs o lót.
A vizszint::;s vone.l függőleges elmozd1ilása nem
lehet nsgy.~bb, m:Lnt 0,2 ern.
e/ Is:r12 .s.' uk meg a mérést a másik csatornára is.

21 • "l az
""'ll PI:2or:Lzzu<:
K.-... ". ATmER-~
.ui~ 1 ~E
.lliA'I a'll'as mW"-o '+
;;.]r"d'e.se.J

a/ Kapcsoljuk a MODE /Sl8/ kap~.c>,lót AL·J:ERNATE

állás bs.
b/ A VERT.P08. /Pl35, P35/ potenr·iométerekL\:el
állitsuk a k~t sugar'J-:;, eg:·má.stól kb. 2 cm távol-
l

sagra.
c/ Kape:soljuk a TIME/cm /Sl3/ kapcsolót összes
álláss ilJa.
d/ Ellenőrizzük, hogy helyesen rnüködik-e.
e/ I;::mf::·i:eljük meg a mér:~::c3·: olymódon, hogy a
VARIABLE /P13.5/ potenciométer-c is elfor.gat2uk.

22. Állitsuk be a CHl csatorna nae;yfrekvenciás átvitelét

a/ Kapc3o1juk a MODE /818/ kap~osolót CHl állásba.
b/ Kapc2oljuL: a DC-AC-GND /816/ kapCS•llót "DC"
állásba.
c/ Kape:E:':()~.;juk a VOLT8/cm /Sl7/ kap.;~J:>lót 0,02
állásba.
(J./ Adjunk a ~::>eJJ·?netre kb., 0,1 V jelet a /71 szerin-
ti négy3z5ggeneritorb61, ismétlési frekvencia:
k~). 100 kHz.

e/ Állit r~ uk be a CJL!-0, C159, Cl69 trimmereket ugy,

hogy optimális legyen a n~yszögátvi~El.

Megjegyzés: Általában a tri~nmeJ::ek változtatása

elegend5. Lásd az 5. és a 14/l ábrát.

23. ÁJ.litsuL: be a CH2 cs.atorns ~Ja6)yfrekvenQkás §,tvit;sl~t

al Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcselót CH2 állásba.
b/ Kapct:oljuk a DC-AC-GND /816/ L:al)-:;solót "DC" állásba ..
 - 64 -

c/ Kapas,ljuk a VOLT8/cm /817/ kHpcs:lót 0,05

állásba.
d/ Adjunk a bemenetra 0,1 V jeleb a /7/ szecinti
gy~r2 négys?;öggenerá·!·; rxrból, ismét:.J:J. ~!,-:;:'_ fre k·-

vencia: k~. lOO kHz.

e/ A 22-ben végrehajtott beállitást a 23. befolyásol-
ja, szükség leh~t megismétl~sére.

21+. Állitsuk be a cg~ csatornE:. VOLTS/cm. /817/ osztóját

a/ Csatlakozzunk a bemeneti RC taggal a CHl csa-
torna bernenetére.
b/ Adjunk kb. 0,2 V amplituc:óju. négyszögjelc+: a
/7 l szerlnti nég·yszöggen:s:eá::;orról a bemenet i RC
tagon keresztül a CHl csato~Ja bemenetére.
Ismétli\i3si frel\:venc:~_a: l kHz.
c/ Az ernyőn állitsunk álló ábrát a STABILIT 'C /P 312/b/
és a TRIG. LEVEL /P312/a/ potenoiométerekkel.
d/ A Cl7 trimmerrel állitsuk be a bemeneti kap8-
citást ugy, hogy 40 pF legyen, ilyenkor a négy--
szögjelnek nincsen tullöv2se és lekerekit2;:::e sem.
e/ Állitsuk be a táblázat szerLnti trimmerekt\:el a
helyes nég~yszögátvi tel t az osztó összes állá-
saiban, lekerekités, tetőesés, és tullövésmen-
tes állapotba, közben változtassuk a bemeneti
j elet a tábl~-l.zat szarint.

Az elemek elhelyezését lásd a 10. ábrán.

VOLTS/cm Beállitandó Bemenőjel

kapcsaló trirumerek nagysága

állása
0,02 Cl 7 0,2 v
0,05 Cll, Cl2 0,5 v
0,1 C9, ClO l v
0,2 C6, C7 2 v
0,5· 5 v
l 10 v
 - 65 -

VOLTS/cm Beállitan·:.ó Beme:Jőjel

.kapGsoló tr immer ek nag;ysága

állása
5 50 v
10 100 v

.Megjegyz.és: A o, 5; l; 5i 10 állásokban az átvitel a

helyes beállitása esetén kifogástalan.

25. Állitsuk be a C.H2.GJiatQina,VO.I!Wqm 1.§.7/ osztó;)4t "

a/ Csatlakozzunk a bemeneti RO taggal a CH2 csator-
na bemenetére.
-
b/ Adjunk kb. 0,2 V amplit·1dóju bemenőjelet a nl
sz er i.nti nég;ys zöggeneri,iJ orr ól a bemen et i_ RO
tagon keresztül a CH2 csatorna bemenetére, is-
métlődési frekvencia: l kHz.

c/ Kapc:Eoljuk a MODE /Sl8/ kapc.?')lót CH2 állásba.

d/ Az ernyőn állitaunk álló ábrát.
e/ A 0117 trimmerrel állitsuk be a bemeneti kapa ..
citást ugy, hogy 40 pF legyen, ilyenkor a négy-
sz5gj~~nek nincsen tullövése és lekerekitése sem.

f/ Állit;suk be a táblázat szei·inti triromerekkel a

helyes négyszögátviteJt az osztó összes állásai-
ban, lekerekités, tetőesés és tullövésmentes
állapotba, közben változtassuk a bemer:eti jelet
a táblázat szerint.
Az ele~ek elhelyezés0t lásd a 10. ábra ezerint
VOLTS/cm kap- Beállit an dó Bemenőjel

csaló állása triromerek nae>Y§W

0,02 Cll7 o ,2 v
0,05 Clll, 0112 0,5 v
O,l 0109, 0110 l v

ElvlG-1569
 - 66 -

VOLTB/cm kap- Beállitandó Bemenőjel

~~.sc:Jló állása trirumerek nagysága

0,2 Cl06, Cl07 2 v
0,5 5 v
l 10 v
2 Gl0:3, Cl04 20 v
5 50 v
10 100 v
Megjegyzés: D,5; l; 5; 10 állásokban az átvitel a
helyes beállitás esetén kifogástalan.

26. Kl.lenő:ri.zzük le a felső sávhatárt a CHl és CH2

~sat ornán á l
a/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolót CHl állásba.
b/ Adjunk a bemenetre kb. 0,08 V amplitudóju SO kHz-es
szinuszos jelet a /8/ szerinticsziggálgenerátorról.
c/ Kapcsoljuk a VOLT8/cm /817/ kapcsolót 0,02
állásba.
d/ Állitsuk be a generátor kimenő szintjét, hogy éppen
4 cm ábrát lássunk az ernyőn.
e/ Változtassuk a generátor frekvenciáját eg~ázen
25 MHz-ig, eközben mérjük az amplitudó csökke-
nését.
A csökkenés nem lehet böbb, mint -3 dB, ami
2;83 cm megmaradó ábrának felel meg.
f/ Ugyanezt végezzük el a CH2 csatornára is.

27 .. Ellenőrizzük a csatornák közötti egymásrahatást

a/ Állitsuk a kezélőszerveket- a kövétkező állásba:
CHl - VOLT8/cm kap8soló /817/ ~ l
CH2 - VOLT8/cm kapcsoló /87/ =·0,02
CH2/DC-AC-GND /86/ kapcsoló - GND
MODE /818/ kapcsoló .. CHl

EM:G-1569
 -67-

b/ Adjur.k a /8/ szerinti szignálgenerátDrból kb.

2 V heml'mő;je 1 .st a CHl r:;=oatr;rna h8menetére.
l "h
,,j Al ll -t-us,mk
("! . . l _. l
a.~.lo
l l
EL·rat.
l l

d./ Kapr:soljuk a MODE /8} R/ kap:·s::;J.ót CH2 á1 1 .ásha.

e l AlllL.,u.nk aJ ..l"
l • ,C, -r.'+.
cO ab....l
3. , 8~ mÓy.·ii"
l
1
c
_.,...,_,uk m"g a S?JT,;
:-:::::! . l
t JS. l

.... " ' ' ' t • Az amp_l

am~.l J.~uaoJa l ' t ~ro
j ' nagysaga ' nem l eue~
t.+

nagyobb, m~nt 0 7 1 nm.

f/ Végezztik el a méré~t a két nsatorna meg0serélé-
sf-vel.
' ' .
g l A meresl 5 MHz.

28. Á.lli+suk l>P a TRIGGER SENS. é.s a TRIGGER GENTERING

n ''t P D r• ;. 0JTl P. t. ere ke·!.·
--~-----"-·--· ~
2./ Kap..-~soljük a keze1.ősz9:ryc;kst a:;>; aJ.ábbJ heJ..yzethe:
TRIG.,MODE /SL"?/ kap s~Jl-; AC
SOURCE /SlJ_f kaprs~J.ó .. EXT.TRIG.xl
FULL TO 5x MAGN. /814/ kapr~s 'J ló -· kihuzva
STABILITY /P."312/b/ kapr:sGló .. ütközésig balra
b/ ' ... k a /2/ szerJ.n
. L epJun . t.l vo lt me:rove
' " l Sl.~.:...':>22 k ap·:-:so l.... o'
J.eszP.dőjére.

c/ Kapcsoljuk a TRIG.MODE /812/ kap ··,sol.ót "AC.:...."

állásból "AC+" állásba, miközben változtassuk
aTRIG.LEVEL /P3J2/a/ potP.;.:;·:;ioJTléter hel:y?.etét.
IsméteJ.jük ezt meg többsz5r,
d/ Mérjük közben a fe~Bültséget= és állit:suk a
poten:;iomF>tA:r:t a1:ba a hF.ly2íe-l::b-e, hogy az át-
kap~2al~sk~r a fpszü 1 ts~g ne változzék.

A/ Kap;':soljuk a SOURCE /Sll/ kapcsr.:-lót LINE állásba.

f/ LépjOnk rá a /4/ sze:einti cszcilloszkóppal a
TR327 tranz;.l.,~;r,I,(:,:T: k.ollektorá:ra.
' d a 6 • es
L as ' J'/2.+ . a.~ra
' h '+
...
Az osz~illoszkóp bemenete legy8n AC, l V l cm
állásban.
g/ A /4/ szerü~ti os?.0i.l.losskóp ernyőjén a 12. ábra
szsrinti jelet látuDk.

EMG-1569
..
'· ;

68 .,

MODE /S2.,?./ kap~;3Jlóját "AC+" áll3.sb6l "AC-"

~~ 1
i9~q. E~t .jsmétAl.jtik msg tó~b2z6r.

szerinti polaritésvál-
.., ,• t-: •
-!;o.,
-'~' a,s +-~t ~.a ~
1-
J il :1.., a fel és lefutóél ut~n gerjedés-
:~e:. ~

jf Állits:lk r·.::: a P_3~?5 és a P33l potenci0métereket

:;gy, ~ogy a gerjedés a 13. ~bra sz;erinti legyen
a fi3l. és lefutóél helye pedig ne v~ltozznn a JI+/
. +. . l, k;
AZ6l11ul oszcl~~osz.op ernyoJen.
ll. l

LINE álJ~sba~ kell, hogy legy~n.

A hel~es teé.llitás jterá~ióval tórténik.
,4 l A TRIG "J"EVEI, /P312/a/ poten~ tométer elforgaté.- ·
sával a hite1esitendő
nsz;-:illoszkóp trigger
á:ra"'JI:<Jir~r.\::-;k nem szabad gP-.rjednL Ezt ellen-
" . ?.?.T
í'J:' "'k.. C '..~.ymo'd f'D, h ogy a b't 't en·d"O OSZCJ..,
. 1. 6-'-'3.:31.
l ' l... '

loszkópct kap~snlj~k a k5vetkező állásba:

SOURCE /SJJ/ kap-:;2~-J.ó ·: EXT .. TRIG~ .xl
A TRIG* IN bemenetet földeljük le egy mérőzs:).·~

~:~.tTP2.. C,:::;T~"argassu.k a TRIG.I,EVEL /PJ;l'2/a/

~p,·ten:·~j
'Tréte:r.t, m.iközben a /4/ szer:ir.:t:i oszo-=
~i.l~~szkA~ er~y5jén g~rje1ést rem szahs1 ta-

paszt;cj.Jnu:r::k~

k/ Amennyj~en gerjedést tapasztalunk, kissé vissza

kell a P33.3 potenciométer-t, hogy a gE?r-
e;::;~~~:a::r.L

;j edé.s épp .;on meg.szün j tb k ..

?~)@ A-~-~ . i __!-A'L t·s qz INTL~R.IG,. eEj;zenfes_zül.tsép:ü szjr~5.t

a/ K3prJs.,J.:~':k q MODE /818/ kapn2ol·-';t CHl állásba ..
1:/ F·-:r.·ga;:c;s~Jk
a STABILITY /P312/b/ potenci.ométert
~:-:···bbra ütk~?-ési.g, hogy az ernyőn lássuk a vízszin-

tes vonalEl+:.
,,
r,f Kap·soljuk a DC-AC-GND /816/ kapc-S'JJ.óka 1; GND
állásba . ,
d/ A VERT.POS./Pl35/ potenr.iom~+.ert állitsuk ugy, hr')gy
a vonal az erny6 kózeP~= legyer.
ej Mérjlik a /2/ szerinti volt~ér5vel az F ponton az
' t- ,. / -· 8-, 2 V/
l t sege
egyen f eszu.. ...
f/ Mérjük a 6. ponton is az egyenfesztiltséget.
g/ Állitsuk b-s a Pl54 potenciométert ugy, hogy a két
feszültség azonos legyen.
Lásd a 7. és a 14/3 ábrát,
h/ Kapcsolj •Jk a TRIGGER /815/ kapcsolót CHl állásba,
i/ Mérjük a D pont feszültségét.
j/ Állitsuk be a feszültséget a P22 potenGiométefrel
ugy, hogy megegyezzék, a g/-ben mért feszültséggel.
k/ Kapcsoljuk a TRIGGER /815/ kap.~solót CH2 állásba""
l/ Mérjük az egyenfeszültséget az E ponton.
Lásd az 5~ és a 14/l ábrát.
m/ Állitsuk be a feszültséget ismét ugyanarra az ér-
tékre, mint az előbb, a Pl22 potenciométer segit~
ségével"
n/ Kapcsoljuk a TRIGGER /815/ k8pc·:,olót NORM. állásba
o/ Mérjük a feszültséget az 81121 kapcsaló leszedő-
j én.
p/ Kapcs.::üjuk át a TRIGGER /815/ kap~solót CHl, vagy
CH2 állásba, mikőzben mérjük a feszültséget az
előző ponton ..

Állitsuk be Pl74 potenciométert ugy, hogy a mért

feszültség ne változzék, az átkapcsolás közben
r/ Állitsuk be most a Pl75 potenciométert ugy, hogy
az 81121 kapcsaló leszedőjén O V-ot mérjünk.
Ez a O V feszültség már a TRIGGER /815/ kapcsaló
átkapcsolásakor változatlan marad.

EMG-1569
 - 70 -

30. Ellenőrizzük az INT. TRIG. müködését

a/ KapcEoljuk a: TRIG.YODE /812/ kapcsolót AC állásba.
b/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolót OHl állásba~
o/ Kapcsoljuk a 00-AC-GND /816/ kapcsolót GND állásia.~
TRIGGIR /515/ kaposo16 = OH1
VOLTS/om /817/ ltaposol6 = 0,02
TIMB/cm /813/ kapcsol6 = l msec
PULL TO 5x MAGN. /814/ kaposol6 = betolva
SOURCB /Sll/ kapcsoló = INT.
d/ Adjunk O, l V bemen5jelet az l ·ldiz-e.s kt;il~á"!)~ból
e/ Állitaunk be áll6 ábrát a TRIG.LEYEL fP3lWa/ és a ·
STABILITY /P312/b/ potenciométerele kezelésével.
lorsassuk e1 a TRIG. ~EL /P312/a/ potenciométert
ütkö~ésig balra.
Jorgassuk el a S~ABILITY IP312/b/ potenciométert
jobbra addig, hogy megjelenjen az ábra.
lorgassult a ~ABILITY /P312/b/ potenoiométert·vissza
addiSt hogy éppen eltünjék: az ábra. '
lorgaasuk a TRIG.LEVIL /P312/a/ potenciométert kö-
zép irányba, amig álló ábrát oem kapun~ az exny~n,
t/ Csöklceatsült a bemenlS jelet, addig, amig az.inditás
e~t engedi.
Közben a két potenciométer utánállitása esetleg
szükséges. A trigger érzékenység legalább l cm. .·
g/ Adjunk bemenőjelet a /8/ szerinti szignálgenerát~r­
ról a bemenetre, tlogy az ernyön 4 cm ábrát lássunt4
lrekYencia: 50 kHz.
tl/ Állitsunk álló ábrát az előbb lei~ módog.
i/ Osökkentsük az 50 kHz-es jelet, amig az ábra áll.
Legalább l cm-ig álló ábrát kell kapnunk.
j/ Növeljük a frekvenciát 25 MHz-ig, és mérjük a
trigger érzékenységet.
AC állásban 2 MHz-ig: l cm inditva
Hl állásban 25 MHz-ig; l cm szinkroni2íáció 1
 -?l-

k/ Adjunk a bemenetra 100 nsec szélességü, leg~eljebb

8 nsec felfutásu 2 MHz ismétlődési frekveaciááJ
impulzusokat,
l/ Ellenőrizzük az AC inditást az el6bb leirtak lll•
rint. A trigger érzékenység joD8 kell, hegy legyen,
miat l cm.

3l. i*linö~iziük le an IlX• %RIGGEB m9iQd§stt

al Kapcsoljuk-a·soUllOE /Sll/ kapesclót EXT.TRIG. xl
· állásba.
b/ Kapcsoljuk a TRIG.MODI /812/ kapcsolót AC állásba,
o/ Ellenőrizzük le 8 trigger érzékenységet l kHz-es
jellel. A TRIG.LEVEL /P312/8/ és STABILITY /P312/b/
potenciométereket 8 ,30./e-ben leirtalt szarint kezel•
· ve. A mért érzéksaység jGbb kell, hG>gy legyen, llia'i
0,5 v.
d/ Ellenőriazük le a trigger érzé~nységet a ;o./~ban
leirt 100 nseo szitlességü impulzusokkal is.
A mért érzékenység jobb kell, hogy legyen, mint
0,5 v.
• e/ Ellenőrizzük le a trigger érzéke.(Jysége t; ;.,zinuszos
jellel, a ?fJtg, h, i, j pontok módszerét követve.
Az érzékenység jobb kell, hogy legyen, mint C,:5 V
ill. l v.

32. iJrlen9riz&Ak le ö Z alaesgpfre.peoc:i~ ~IG~_ :m.üködáaét

a/ Adj unk· bemen 6 jelet a /9/ szei'im;i generátorról a
t, CHl bemenetre, frekvenciat l k:Hz, amplitud€>: 20 mV.
b/ Kapcsoljuk a TRIG.MODI /814/ kaposolót DC állásba.
o/ A ~.Lif.IL /P312/a/ és STABILITY /P312/b/ potencio-
' ! 1

méterekkel hozzunk létre inditott helyzetben álló

ábrát.
d/ A TIME/cm /bl3/ kapcsolót kapcsoljuk l seo állás~a.
t.
e/ A TIME/cm /813/ kapcsolót kaposoljuk 0,5 sec állás~a.
f/ Csökkentsük a generátor f'rekvencj_ · ·. lHz-re.
g/ Ellenőrizzük a kielág1t6 triggerelés·b.
33 •. EllP.nőr.~.?í?.Üka TRIGGER 810PE /+ - / miiködését
a/ Kapcsoljuk át "DC +" állásból "DC -" állásba a
TRIG4MODE /812/ kapcsolót~
Az á"t:kapc:solásnál. a jel polaritásának meg kell
fordulni ..
MP-gjegyzés: Amennyiben az inditás beállitása nem
volt teljesen helyes, vagy az INT.TRIG. egyen-
szintjének 29/-beli beállitása nem volt kifogás-
talan, a váltáskor a TRIG.LEVEL /P312/a/ potencio-
méter utánállitásra szorul.
b/ Adjunk 2 MHz-es szinuszos jelet a CHl bemenetre 1
amelynek amplitudója 20 mv.
c/ Állitsunk álló ábrát az ernyőn.
d/ Ellenőrizzük a polaritásváltást, a+ és -·váltás-
.....
; J

kor.

34. Ellen0:rizz;ük a TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciométer

müköd.F~,s é+;
a/ Adjunk l kHz-es szinuszos jelet a CHl bemenetra a
/91 sz;erinti generátorból, amplitudó: 0,2 V.
b/ Álltt3unk áll6 ábrát az ernyőn.
c/ Mo?.gassuk el a TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciométert
középs5 helyzetéből.
Figyeljük meg, hogy az ernyőn látható jel kezde-
tének szintje elmozdul. Val5ban ki tudjuk választani
az inditás szintjét.

35. le a LINE helyes müködését

El.lenőx-:i.?;ziik

a/ Kapcsoljuk·a·8oURCE /811/ kapcsolót LINE állásba.

b/ Adj:mk a bemenetra 50 Hz-es jelet a bemenet AC
állásában.
c/ Állitsunk álló ábrát az ernyön, a 8TABILITY /P312/b/
TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciotméterrel. ·
d/ Ellenprizzük a TRIG.MODE /812/ polaritásváltását is~

ENG-1569
 - 73 -

36~ Ellenőrizzük le az AUTO TRIG, müködését

a/ Kapcsoljuk a TRIG.MODE /812/ kapocaló AUTO állás~
ba.
b/ Kapcsoljuk a 80URCE /811/ kapcsolót EXT.TRIG. xl
állásba.
c/ Földeljük le a TRIG.IN /301/ bemenetet,
d/ Állitsuk be a P357 potenciemétert ugy, hogy az er-
nyön halvány vonalat lássunk, a TIME/cm /813/
kapcsqló l msec állásában.
e/ Lépjünk rá az 81410 kapcsaló leszedőjére a /4/ eze-
rinti oszcilloszkóppal.
Lásd 6. és 14/2 ábrát.
f/ Az észlelt fürészalaku jel ismétlődési frekvenciá~a
kisebb, mint 50 Hz kell, hogy legJen.
Szélességét pedig a TIMElem /813/ kapcsaló állása
határozza meg.
Ezt a TIME/cm /813/ kapcsaló változtatásával ellen-
őrizzük.

g/ Adjunk a CHl bemenetre 20 mV amplitudóju szinuszos

jelet a /8/ szarinti generátorról, valamint a /9/
l szarinti generátorról.
\
h/ Az/Sll/ SOURCE kapcsolót kapcsoljuk az IN! állásba.
A TRIG IN bemenetről a földelést vegyük le.·
i/ Változtassuk a frekvenciát 50 Hz-től l MHz-ig.
A TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciométer Beállításával
álló ábrát kell kapnunk.
Megjegyzés: az f/ szerinti mérésnél is szükség lemet
a TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciométer állitására.

37. Állitsuk be a HOR. végfokozat erősítését

a/ Adjunk a /6/ szerinti időjel generitarról bemenő-·
jelet a CHl bemenetre, AC állásban, 'frekvencia l kHz.
b/ Kapcsoljuk a TIME/cm /813/ kapcsolót l msec állásba~
c/ Állítsunk az ernyőn álló ábrát.
.. ... .
~ ·.

..,.·
..

ndG-1569 ·•..· ~-.

·•
·'
 - 74 -

d/A l?ULL TO 5x MAGN. /814/ kapcsolót huzzuk ki.

e/ Állitsuk be a P393 potenciométert ugy, hogy 5 cm-en
egy ábrát lássunk.
Lásd 6. és 14/2 ábrát.
38. Állitsuk be a fürészjel ho$.q:zát;
a/ Lé~jünk rá a /4/ szerinti oszcilloszkóppal TR352
tranzisztor emitt~r~e.
b/ Mérjük az itt észlelt fürészjel nagyságát,
c/ Állitsuk be a jel amplitudóját ugy, hogy kb.. ll V
legyen P354 pot€nciomét~rr~l.
Lásd a 6. és a 14/2 ábrát.
d/ Kapcsoljuk a DC-AC-GND /Sl6/ ke.pcsolót GND állásbe.
e/ Az ernyőn észl€lt vonal hosszát a FULL TO 5x MAGN.
/Sl4/ kapcsoló betolt állásában - a TIME/cm /S.l3/
kapcsoló l msec állásában - ellenőrizBük.
f/ Korrigáljuk a P354 potenciométer beállítását ugy,
hogy a vonal hossza éppen olyan hosszu legyen,
mint az ernyő átmérője.

a/ Adjunk a bemenetre a /6/ szerinti időjelgenerátorból

l msec periódusu jeleket.
b/ Állítsunk az ernyőn álló ábrát.
c/ Állitsuk be a P388 potenaiométert ugy, hogy a TIME/om
/Sl3/ kapczoló l msec állásában, és a PUL TO MAGN.
/814/ kaposoló betiDlt állásában, minden egyes em-en
egy-egy ábra legyen.

40. Állitsuk be a pyujt᧠DC $&~Dtj~

a/ A HOR.POS. /P397/ potenciométerrel állitsuk be ugy
az ernyőn az ábrát, hogy egy tüske éppen az ernyő

közep~re essék.

EMG-1569
 -75-

b/ A PULL TO 5x MAGN. /814/ kapcsolót huzzuk ki-

c/ Állitsuk be a P390 potenciométert ugy, hogy a jel
az ernyő közep~n ~aradjon.
d/ Kölcsönhatás: A P390 és a P388 potenciométer eSJ-
másra hat. Szükséges a 39· megismétlése.

41. Áll:i.tsu},& be a ny-ujté.s n.aW:r;jlcyenciás értékét

a/ A FULL TO 5x MAGN~ /814/ kapcsol6t huzzuk ki.
b/ Adjunk a bemenetra l usec peri6dusidejü időjele-
1
ket a /6/ szarinti időjelgenerátorról.
c/ Állitsunk az ernyőn álló ábrán.
d/ A FULL TO 5x MAGN4 /Sl4/ kapcsolót toljuk be,
e/Az ernyőn az átkapcsolás előtt. 5 cm-ként látt~n~
egy tüskét, állitsuk be a 038? trimm$Pt ugy. hO$Y
betolt állásban cm-ként lássuk ~.jeleket. ~.~···
~
l
l

42. iJ.lenőrizzük le az időeltérit~E! stl!Jss..@.geit mindap Sá.J'QM

a/ Adjunk bemenőjelet a CHl bemenetra a /6/ szerimti
időjelgenerátorról.
b/ Minden sávban állítsunk álló ábrát.
c/ Ellenőrizzük le az időeltérítés pontosságát az alábbi
táblázat szerint, és állitsuk be a megfelelő keze-
lőszerveket, hogy pontosan az előirt sebességeket
kapjuk.

TIME/cm Bemenőjel Két jel Beállitó MAGI.PULL TO

kapcsoló periódusa közötti távolsás szerv apesol6 tlli-
Á.J.l~na aaJ.s bttoJ.J•
• Ct i

0,5 se e l &ff C 2·om '

l x
o,2 se c .0,1 se c 0,5 cm lx
0,.1 SC# G 0 1 1 se c l cm lx.:
50 msec G,l se c 2 cm lx
20 msec 50 msec 2.~ cm lx
l.{) msed 10 ms.cc l cm lx
 - 76-

TIME/cm Bemenőjel Két jel Beállit ó MAGN.PULL TO

kapceoló periódusa közötti szerv k8.pcsoló állá-
á}_lás:::~

5 msec
•
10 msec
távolság
2 cm lx
..
sf i.: b et~~ .."

2 msec l msec 0,5 cm 2.x

l msec l msec l cm lx
o.5 msec l msec 2 cm ~x

0,2 '!Ieee 0t2 WEGC l cm lx

0,1 ma:;ec 0,2 msec 2 cm lx
50 usec
1 501 usea l om lx
20 usec 20 uaac l .om lx
1 1
10 uraec 10 l"~see l cm lx
1
5 usec 5 usec l cm 0 375 lx
1 1
2/USüC 2;usee l cm 0 375 lx
1 usec 1 useo l om C375 lx
1 1
0,5 usec o~,usec l cm 0 377 lx
1
0,2 usec 0,2 usec l om C377 lx
1 1
Az .eltérés nem lehet nagyobb, mint 5%.

43. EJ.l§ij)Őri&zük ,ll. li időeltJ:ra=té~. ül?~sséseit a? ~

nwruJ~ái , esz~t é911
a/ Alkalmazzuk a 42.-beD követett módszert az alábbi
tábl~~at szerint.

TIME/cm Bemenőjel Két jel Beállitó M.AGN.PULL TO

kapcs~l6 periódusa közötti szerv 5x kapcso ló
ál_l?-sg, ..... l
távo.~sá~ ~~lá§e:'iJil.~évíi
0,5 se c 0,1 se c l cm "
0,2 se c O, l se c 2,5 cm "
0,1 se c 20 msec l cm "
50 msec 10 msec l cm ll

10 msec n
20 msec 2,5 cm
10 msec 2 msec l cm ll

5 msec l msec l cm ll

'~
o'

l•
~:·~

•'
,.l
i. DiG-1569
 - 77 -

TINIE/cm BernA:rőjel Két jel Beállit ó MAGN .PULL TO

kapcsaló periódus8 közötti szerv 5x kapcsoló
a' l
...l-z.sa
' távol~ág áll§.sa: fiihuzv~
2 msec l msec 2,5 cm ll

l rnsec 0,2 msec l cm "

0,5 msec 0,1 msec l cm "
0,2 msec 0,1 msec 2,5 cm "
0,1 msec 50;usec 2,5 cm "
50 usec 10 usec,:., l cm u
1 1
20 u:::ec 10 usec 2,5 cm "
1 1
1o usec
1
2 usec
1
l cm ••
5;usec l
1
usec l cm 0375 •
2 useo l usec 2,5 cm 0375 .fl
1 1 o
1/USSQ 0,2 usec l cm 0375
1
0,5 usac 0,1 usec l cm 0 377 "
1 1
0,2 usec 0,1 usec 2,5 cm 0377 "
1 1
Az eltérés nem lehet nagyobb, rnint +8 %.
l
l
·! 44 .. Ellenőrizzük Je a VARIABLE /P38.3/ pQteuoip!péter !ttorJ.s!:t;
a/ Kapcsoljuk a kezelőszerveket a következő állásba:
TIME/cm /813/ kapc.soló: l msec
MAGN.PULL TO 5x /Sl4/ kapcEoló: l x
TRIG.MODE /812/ kap8coló: AUTO
SOUROE /Sll/ kapcsoló: INT.
MODE /Sl8/ kap~soló: CH l
TRIGGER /815/ kapr·.soló: CHl
b/ Adjunk a bemenetre a /6/ szerinti időjelgenerát0r­
ból 5 msec periódusu j8let.
c/ "Fprgassuk el a CAL. helyzetéből ö VARIABL$ /P~83/
poten8iométert balra ütközésie.
d/ Az ernyőn látható periódu;s távolság, mely a CAL•
helyzetben 5 cm, 2cm-nél kisebbre ke!Ll, hogy csök-
kenjen.
 a/ A 42. szerint ellenőrizzük le az 5 legfelső sáv
beállitásának helyességét.

46. ~~;aöriz:u~i *t? e ;i.oltó JIW:lti:vi.brátor helyes beálli-

ty~t
a/ Ke~csolJuk a TiiG.MODI /Sl2/ kapcsolót AC állásba.
b/ 7orgassuk a ~ABILITY IP312/b/ potenclométert ütkö-
zésig jobbra.
e/ .Á.llitsuk be a P526 potenci011étert ugy, hogy a fény-
vonal hossza teljes erayőnyi legyen.
Kapcsoljuk a !~/om /Sl3/ kapcsolót végig a teljes
~á•ban, ellenőriave a aelyes aüködést.
d/ CsaYarjuk a STAJILITY /P312/b/ potenciométert balra
üt~özéaig. A finynek el kell tünnie .az ernyön.
•l Kaposoljuk a SOURCE /Sll/ kapcsolót EXT.HQR. xl
állásba, a fényes pontnak kell magjelenni az ernyőn.
Allennyiben saükségeG,állitsunk: utána a P526 potencio- !
•
méteroek.
!l Amelnyiben szükséges ismételjük meg a c/, d/, e/
l•péseket.

47. l*lamg;1).iii.ii. li ~~ IJ,T•iQi1 .~rői.Ltő értiéiaq;ységét

a/ Kapcsoljuk a SOURO& /Sll/ kapcsolót EXT.HOR. xl
. i
állásba.
b/ Adjunk bemeneti jelet a k:alibrátorról az EXT.HOR. be-
menetre, amplituióa 100 mV.
c/ Az ernyön látható vizsaintes eltérités nagysága
nagyobb kell, hogy legyen• mint l om.
48. illtnörizw\il ~~ m:li~i· a~,s~tg sáve&élef!ségét-
a/ Adjunk bemaneti jelet a /8/ szarinti szignálgene-
rátorról JXT.HOR.IJ /301/ bemenetre.
b/ Legyen a trekvenola 50 kHz, az amplitudó pedig akkora,
nogy az ernyőn vizezintesen épp8n 8 cm ábrát lássunk.
 '
c/ V'ltoztassuk a frekvenci't addig, mig az amplitudé
nem csökkin le 3 dB-lel, 5,65 am-re.
Ez a frekvencia nom lthet kisebb, mint l MHz.

49. Jll-lenőfi?~ük lq; a,.CiQfW állA§ aülöd.é§l;.

a/ Kapcsoljuk a UODJ /&18/ kapcsolót CHOPPED állásb~.
b/ Kapcsoljuk a többi kezel6e~•rT~t a következő áll~sba:
TRIGGm< /815/ k:epo s l) ló' NORMAI,
TIME/oa /Sl3/ kepcsoló& 0,51use•
VOLTB/om /817/ kapC-'"'Oló: .INT.
TRIG.UODI /Sl2/ kapcsoló: AUTO
FULL TO 5x IIAG1i. /814/ kapc.soló: betolva
c/ Toljuk a két sugarat kb. 4 cm távol egymástól,
d/ Állitsuk bG a 1~IG.LIVEL /P3l2/a/ potenciométert•
hogy álló ábrát kapjunk.
e/ llle~őrizzük, hogy e CHOPPJD frekven~ia 500 kHz-e.
Pontosság& 1;.20 %.
f/ Ellenőriz~ült, nogy a kioltás a kapc.soló tranziensek-
nél az ernyőn mültödik·•·
Megjegyzés: A készülék né.tlapján talá.lha·tr'> két
banánaü~ely öeszekötött állapotban.

50. illeoőria«~, e -~lwm.'!'~Jatsl•ő~~s ·1. f;s•,I&ViBO.iáwi§.t

8/ KapcsolJuk: a kezelőszer-vtkGt a következő állapotba:
MODE /Sl8/ kaposoló; CHl
~IME l cm /Sl3/ kapcsolót Ot5 msec
\TOLTS/cm /Sl.7/ k;aposolól 0,02
DC~Ac...:GND ÍS16/ kapc.e:oló; DC
b/ Adjuk a 0,1 V kalibráléjelet a CHl bemenetre árnyé~
kolt kábel segitségével.
o/.Mérjük meg a jel periódusidejét.
A helyes érték: l msec ± 30 %.

51. il.ler.~:r.-izzülic a k;p"libl;?ré.t~r jilFl ~ ak,iát

a/ Az elő~ő mérés szerinti kapcsolásban mérjük a jel
pozitiv és negativ fél~eriódusát.
 .•

-80-

52. Állitsuk be a kalr1rátor kimeneti fAszlilts~~~:

a/ Adjunk a vertikális bernenetra l V kalibráló jelet.
b/ KapcFoljuk a VOLTfl/cm /817/ kopc-:c~'llót 0,2V állásba.
c/ Mér;iük - hitelesi·sett, /L~/ szerlnti osz.';illoE'Likóp-
pal - a l V ka librálój e l nagyság:}~-;.

Állitsuk be ·pontn;:: érté~:-.rs a P55l lloten,...j_ométer

segitség{]vel. Lásd a 6. és lL~/2 ábrát.
A beál li t ott j el· n·agy:::ága l V .± 3 % lehet.

" · ·· k a
5_.:<:., • .,.~ll erlOr:J..zzu Z mo d LLl ac:ws
' ·' ' ' k eny:::ege..;;:._
erze ' -r
a/ Kapcsoljuk a kezel6szerveket a következ6 állásba.
INTENEITY /P527/ potenciométer: közepes fényerő

TIME/cm /813/ kap~soló: 20 u:::ec .

1
b/ Csatlu!wzzunk a /10/ szerln t j_ E' zignálgenerá borral

a készalék hátlapján lévő Z CRJ' GRID /501-50.3/

banánhüv e lyre.
c9 Ugyanakkor adjuk egy T elágazáson keresztül a
jelet a CHl bemenetra is.
d/ Állitsuk be a frekvenciát 50 kHz--re; és növeljtik
az arnplitudót addig, mig Z modulációt észlelünk
az ernyőn.
Ez az érték nem lehet több, mint 15 Vp-p ~
Megjegyzés: Természetesen a Z modulációt csak ~116
ábránál észlelhetjük jól. Továbbá, a VOLTS/cm /817/
kapc2oló állását a bemen6 jellel egyUtt kell vál-
toztatni.

'~Ll ..
--'r Ell
_en,o"r·J,..ZZU
··ka Z l V 8.....
' c a() l V k 8Jl.)
::::..L. .,. 1 ..
-r·~l' · ·1 p.~n
c.c.é.O JS. r-. t ,_o~.'"'
c::c::a'o·a't
n

a/ Kapc2o1juk a /4/ E'Ze2."·i:Tl:i o;::;z,·-:_i_llosz.kóp kezel6s;;~er'"'

veit olyan állásba, hogy az l V-os ábra 6 cm legyen.
b/ Adjunk a bemenetére l V-os jelet u /~/ szerinti
kalibrát orról.
Állitsuk be a VARIABLE /Pl25/ potenciométerrel
ponto;3an 6 cr~-"i;,
c/ Adjuk rá a ~itelesitendő oszcilloszkóp kal~brátor
jelét a /4/ szerintj_ osz~~illoszkópr:J.
~

Az ábranak az ernyő éppen 6 cm-ne!:;: kell leDnie.

 - 81-

F'--'-
O n u o >-C.:.:.
c•··'. •o
ab • + :J
1
1 L
11 -l-
9 t.l.s;i" •

d/ Ugyonezt v6Ge~~ük el n u,l V-os kimenettel is.

"
55. Ellenőr:Lz;zük u 'iJ~~;;oT •.hJ!·~. /Pl35, P 22/ potenaiomét erek
átfo-::·{!_ ', -~

o/ AdjuLiK :...l be,JE:uet.:ce :.. d..:oru jel:.::t, llo;;y o Vfu.üABLE

/1:1~5, P25/ 1_,ot;enciométerek CAL. ó.ll~so. eE-etén
Ól~ 1Jeu 6 cu-2.c ábrát lú:.::;::::unk uz ernyőJ:.l, A vizegála-
tot szinus~oc jellel végezztik ö /9/ s~erintl ge-
nerátor segitségével.
Fre L;: V en c i ö: l kHz.
Az -cC-DC-GND /816/ lG::~pcsoló állása: AC
b/ Toljuk el uz ~bráG r~c~Gleces irányban addis mig
u jel ;:oz.élei éppelJ :_,,c; erliJ•S: e esne\:.
~~e,u ~.c;'"db:d E:::;(umel Ld:;l:~ ..-- e:•) torzitú;:::nuk jelent~~ezni.

c/ UG:;anezt i:~"JJteljü.k me:_; u CH2 cc8tor,Jcin is.

56. &llenőrizztik i! c-~ HOILPOL. /P277.(_Qote1lCiOdéter át-

a/ .Ll.lljunk a bGlnenetre 2 m:1 nat;JCÓ.gu, l kHz frekvenciáju

~:z.inuczos jelet a /9/ ;::.jerLnti senerátorból.
b/ Alli-~ct.mk elő inditott ábrá·(; :.~ THIG.LEVEL /P312/a/
pote:J ;j_vméter be3.llit~u- _,.,,_,l.
c/ lÜ'.t;::::>:::oljuk a 'l'li/iE/cm /Glj/ kupc:.::olót 5 ·lOSec álláEba.
d/ A }?GL.L 1'0 5x J\lr\CN. /Sli!/ :-::.pe._ olót huzzuk l<.:i•
1

e/ Ar:. elejének a HUR.1·0L. /P397/ poterJ.Jiométerrel

:';_ij:L''-'

c:z r:Oin;yőre betolhG.tónu~~ twll lenni.

57. Ellenőr i::; z.ük a SChLI~ ILLUI\:1 /P2,JL~/ ;•Ot en;; i omé~ er mJ-
kö<l6 C' é:.~

a/ Csavarjuk meg a LCA.i.J~ ILLULI /1'20L~/ potenciométert.

A koordin~talemez két ekálaizzój~nak jól éEzlelhe-
és "szórt fénJme:Jtesen" meg kell vi lág i l; ania.
A potenciométer jo~b szélső hely~etében va~ világab
állapot.
 - 82 -

58. Ellenőrizzük le a VERT. INPUT beuenetl kcmac:it~r.::::',_t

~~~~~~~~--~~~- ~--------

a/ Mérjük a CHl bemene~l k:.c~gacitását ka~~ecitú,jméré~vel,

két vastag ezli~tözött r~~ drót felh8s~nálásával.

b/ A méréc eredményét feljeg;yez.zük, mJjl.~ o ne:;1 föld

jelzésli drótot kissé eltávolitjuk a bemencttől;
hogy a kontaktust.megszüntessük.
Az igy mért köpc.tcil~áL"t levonjuk a mért értékből,

illert ez ··'-=1ra·
l-' L-1·t·-• lr'·"·')"Cl·ta'co
7
(J l· U 1.\.Ut ~-1. ~ )...j

A kivonúE eredmén.Je~~8nt lcar,ott helyes érték 40 pF

+ O ,A pF le~la·:;.
-
Megjegyzés: U~yeljlink arra, hOGY a kap2ci~ ~ .. ~:
földelt oldalát csatlal.;;:oztussuk ::i?. or.:zcilio; _,Le'·,-,)
földjbheCj.

Ellenőrizz.ük az F.d~CL'.fi.OR.IN.és CLHIG.I:i:1'. bemcnc•.l k>.::p:.-.

C . '' át
l·-.,,~,
_u c,....._.

~1 Ismé~eljlik meg az 5G.-ban leirt mér~st usy, hogy

~.: c::::oljuk a Süllii.CE j;..J.l/ L;,iJ_::_ )~·.Y~ E:i~í_i_'.S·J:UG. ;;:l

E1~'l·.
HOH. HJ. /30 l/ b eL1en st re.
Mérjünk kap~citást.
A mért ért:Jk: 50 pF-rnál ~cüeb0 L=ell, Llü~J lE.\_:;;;e~J.
b/ Ka·v~;_ D lj uk a GOUHCE /~ll/c". 1 .c lót L.:'l • .:.lUG. xl
1

állúsba.
c/ Ivlér jün t: kap.s citist '-'Z előzőGleb ~:u 1 irt módc~.
A m3:rt érték ner:1 let::.-:~~ több, :üii~ >u Jii'.

60. Ellenőrizz.ük le az EXT.TRIG. s::: EXrl:.HúH. bc.o. .. 'elli:?.t 1:10

a/ Kapcsoljuk a SOURCE /Sll/ kai-•(~~olót EX.f'l1 .HOR. xl

állásba.
b/ Adjunk az E:XT.HOl~.IN. /301/ bemenetre 3L:::kora jel(-'-:,
hogy aZ ern;y:.Jn é.~::-,pen 6 cm vL:.szintes kitésrést lássunk.
A jeleb a /9/ s~erlntl gensr~torról udjuk.
Frekven eia: l kHz.

EMG-1569
 - o()3 -

r:/ Kap•.::.·Jljuk a SOURCE /Sll/ kapcsrJlót EXT.HOR. xlO

állásba.
d/ Mérjük az ernyőn látható jelet vízszintes irány-
»lan. A mért érték 0,6 cm ± 4 % kell, hogy legyen.
e/ Pontosabb méré.:ot vé3ezhetünk, ha a /9/ sz~rinti
generátor jelét; :&ti.O arányban megnöveljük•
Mivel a generátor osztójának pontos;,;;ága: .:t,l %,:-·-
a mért érték 6 cm +3 % kell, hogy legyen.

61. Állitsuk be az EXT.HOR. osztó nagyfrekV-.eB:gias "átv.,ite.l~t

a/ Adjunk az EXT.HOR. n~ /301/ bemenetre a lralibráló
gener.>.:icorról at~kora bemenő jelet, hogy az ábra v iz-
szintes mérete kb. 4 cm legyen.
A SOURCE /Sll/ kapcsaló legyen EXT.HOR. xlO állás-
bar:.
b/ A CHl bemenetra adjunk für;;Ezjelet, amelyet a kalib-
ráló generátor jelével szinkronizáljunk.
Ez esetben az er"Jyön álló ábrát látunk, a11el;y azon-
ban a szokáEostól eltér(~en 90°-kal el van forgat-
va, továbbá nincsen a vicszafutás kioltva.
c/ Adjunk a /4/ szerinti oszcilloszkóp GATE OUT ki-
menat6ról Z modulációE jelet a hitelesitenJ6 os~­
cilloszkópnak a Z CRT. GRID /5o1-5o3/ bemene v-.;_,_,c, a·.:;ely~t
;: : Z<.:.tbaddá teszünk ö mellette levő átkötéstőle
Moct jól kiért0kelhető ábrát látunk az ernyőn, mely-
nél a visszofutiG is ki van oltva.
d/ Állitsuk be a C304 trirumert ug;y, hogy a jelne'r ne
legjen sem tecüesése, sem tullövése.
e/ Távolitsuk el az oszcilloszkópra csatlakoztatott
kábele~cet.

EMG-1569
 - i4-

A 9.• HITiLESI'I'ÉS c. fejezetben minden esetben egy-egy

lépés befejezése után el kell távolitagi azokat a ká-
bile~et, mérózsin6rokat és müszereket, amelyekkel a

kés~ülékre csatlakoztunk, hacsak az a következő lépés

l•irásaker külön nincsen megemlítve, hogy ug;yanaz.okat

a müszereket használjuk.
Olya• •éréseket, amwlyek mindkét csatornára végzendik,
;\

csak a Cll esat~n~áh részl~traztür.!"·

A készü~éketa 4.1 pontn~~ meifelelóen becsorna1olt 6s

l1ragasztott; állapotban olyan rakt::1.:chelyiségekben, ill.
oly.aa külső körülmér,J;yek közöt'l:; kell rakt<ároz~i. és szálli-
t~ni, amely az alá.ebi előiró.::októl nem tér el:

Kijrnyezeti hőm~rsé~let: - 25•c és + 55°C

Lev&i~ rel. neivessége: max. 98 %
' '
L egnyemas: (;)60 - 1060 mb
A lcés::::.ülék hosszu idejü rakt(L'' ~6.sa kül(;)•leges ÓYintéz-
kedóst nem tesz szükségessé. Raktározás utá• a készül~k
kicsomat;ol?a és hé.ló&atra oaatl:::üwztatva üzemi ki»rülmé-..
nyek ~özött azonnal üzemképes. 04)alatti b.ő•érséklete•
célsze:r'J_ állanC.6sit6 légtérbe helyez:ai és tarta•i,
mindaddig, m~g hőmérsékletegyensulyba jut és csak
azutáa üzembehelyez•i
 ALKATR~SZJEGYZ~K
Az alkatrészjegyzék betUjeleinek magyarózatc

Jel Kivitel Jel Kivltel

ELLENÁLLÁSOK R 4:::1-
RF Fémréteg ellen6116s

VÁLTOZTATHATÓ ELLENÁLlÁSOK p ~
PR Réteg potenelánéter PH Huzal potenelánéter

CMP
KONDENZÁTOROK

Fémezett poplr konc:Jenzótor

c -ti-
CE Elektrolit kondenzótor
CMF Fémezett mUanyoafóll6s kondenzótor cc Csillóm kondenz6tor
CT Trimmer kondenz6tor CK Kerómia kondenz6tor
CFE Pollészter kondenz6tor CME Fémezett pollészter konc:Jenz6tor
CTK Kerómla trlmmer konc:Jenz6tor

v -® D l~
TR Tranzisztor v Elektroncs6'
Ge D Germónium dióda Si D Szilicium dióda
ZeD Zener dióda

_,__
••• -E3- -Q- % ~~ e= •••
T Transzformótor Co So Koax. csatlakozó aljzat
s Kapcsol ó So 1 pólusu csatlakozó aljzat
Th Thermisztor Po SO H616zati csatlakozó aljzat
F Uvegcs!Sves blztosltó betét
L Tekercs

Minden mér6'készulék.- o megbizhat6s6g és a mUszaki adatokbon ei6'Trt hatórértékeken beluli nagyobb

pontossóg érdekében- gondos egyedl méréssel és beszab61yoz6ssal készul.
Ennek következtében el6'fordulhat, hogy a készulék amellékelt alkatrészjegyzékt6'1 eltér6' értéku
alkatelemeket ls tar~lmaznak.
EMG-1569

,l
 - 2 ..

Q
R -c:::J-
w Q w
No
Rl RF 15 5
%
0,5
No
RlOl RF 15 5 " 0,5
R4 RF 988 k 0,5 0,25 Rl04 RF 988 k 0., 5 0,~5

R5 RF 10 k 0,5 0,5 Rl05 RF 10 k 0,5 0,5

R7 RF 988 k 0,5 0,5 Rl07 RF 988 k 0,5 0,5
RB RF no k ol, 5 0,5 Rl08 RF no k 0,5 0,5
R9 RF 796 k 0,5 0,5 Rl09 RF 796 k 0,5 0,5
Rl O RF 249 k 0,5 0,5 RllO RF 249 k 0,5 0,5
Rl 2 RF 59'2 k 0,5 0,5 Rll 2 RF 597 k 0,5 0,5
Rl 3 RF 665 k 0,5 0,5 Rll 3 RF 665 k 0,5 0,5
Rl 4 RF 22 5 0,5 Rll4 RF 22 5 0,5
Rl 5 RF 27 5 0,5 Rll 5 RF 27 5 0,5
Rl 6 RF 1M l 0,5 Rll6 RF l .M l 0,5
Rl7 RF 470 k 5 0,5 Rll7 RF 470 k 5 0,5
Rl 8 RF 47 5 0,5 Rll 8 RF 47 5 0,5
Rl 9 RF 100 5 0,5 Rll 9 RF 100 5 0,5
R20 RF 1,5 k 5 0,5 Rl 20 RF 1,5 k 5 0,5
R21 RF 100 5 0,5 Rl 21 RF 100 5 0,.5
R22 RF 1,5 k 5 0,5 Rl 22 RF 1,5 tc 5 0,5
R23 RF 5,6 k 5 0,5 Rl23 RF 5,6 k 5 0,5
R24 RF 3,9 k 5 l Rl 24 RF 3,9 k 5 l
R25 RF 100 5 0,5 Rl25 RF 100 5 0,5
R26 RF 360 5 0,5 Rl 26 RF 360 5 0,5
R29 RF 3,9 k 5 l Rl 29 RF 3,9 k 5 l
R30 RF 1,5 k 5 0,5 Rl 30 RF 1,5 k 5 0,5
R31 RF 3,3 k 5 0,5 Rl 31 RF 3,3 k 5 0,5
R32 RF 180 5 0,5 Rl32 RF 180 5 0,5
R33 RF 100 5 0,5 Rl33 RF 100 5 0,5
R34 RF 6,8 k 5 0,5 Rl 34 RF 6,8 k 5 ·0,5
R36 RF 6,8 k 5 0,5 Rl 35 RF 620 5 0,5
R37 RF 3 k l 0,5 Rl 36 RF 6,8 k 5 0,5
R38 RF 3 k l 0,5 Rl 37 RF 3 k l 0,5

EMG-1569
 -' -

R ~
Q l
Ro
Rl 38 RF
RF
~
Q
lt
l, 6 lt
"
l 0,5
0;25
l

l
Ro
Rl 66
Rl 67
RF
RF
820
~o
5 " l
0,5
Rl39 5 5
Rl lj{) RJ' llO 5 0,5 Rl 68 RF ~ k 5 2
Rl4l RF 1,'3 le 5 0,5 Rl 69 RF 2lj{) 5 0,5
Rl 42 RF 1,'3 l!t 5 0,5 Rl?O RJi' ~~ 5 0,5
Rl 4~ RJ' 51 lt 5 0,5 Rl?l RJ' 100 5 0,5
Rl 44 RF 51 lt 5 0,5 Rl 72 RJ' 1,6 k 5 0,5
Rl 45 RF 22 5 0,5 Rl 7~ RJ' 1,6 k 5 0,5
Rl 46 RJ' 22 5 0,5 Rl 74 RJ' 2,7 It 5 0,5
Rl 47 RJ' 160 5 0,5 Rl 75 RJ' 470 5 0,5
Rl 48 RF 160 5 0,.5 Rl 76 RF 470 5 0,5
Rl49 RJ' 240 5 0,5 Rl 77 RF ~.~ lt 5 0,5
Rl 50 RJ' ~ 5 0,5 Rl78 RF ~'~ It 5 0,5
Rl 51 RJ' 22 5 0,5 Rl 79 RJ' 150 5 0,5
Rl52 RJ' 820 5 l Rl 80 RF ioo 5 0,5
Rl 5~ RF ~ k 5 2 Rl 81 RF 100 5 0,5
Rl 54 RJ' 1,5 It 5 0,5 Rl82 :RF 560 5 0,5
Rl55 :RF 200 5 0,5 Rl 8~ RJ' 220 5 0,5
Rl.56 RJ' 620 5 2 Rl 84 RF 560 5 0,5
Rl 57 :RF 910 5 0,5 Rl85 :RF 4~ 5 0,5
Rl 59 RF 200 5 0,5 Rl86 RP 160 5 0,5
Rl 60 RF 200 5 0,5 Rl 87 :RF 4~ 5 0,5
Rl 61 RF 910 5 0,5 Rl 88 Rl' 1,8 It 5 0,5
Rl 62 RF 7,5 k 5 0,5 Rl 89 RJ' 100 5 0,5
Rl6~ RF 820 5 0,5 Rl 90 RJ' 470 5 0,5
Rl 64 RJ' 1,6 k 5 0,5 R191 RF ~~ 5 0,5
Rl65 RF 22 5 0,5 Rl 92 :RF ~~ 5 0,5

EIIG-1569
 -4 -

Rw -c::::r
No Q %
0,5
No
R244 RF
g
100 5
%
0,25
•
R20l RF 330 5
R202 RF 30 k 5 0,5 R245 RF 47 5 2
R203 RF 30k 5 0,5 R246 RF 330 5 0,25
R204 RF 15 k 5 0,5 R247 RF 100 5 0,25
R205 RF 82 k 5 0,5 a~Ol RF lM 5 0,25
R206 RF 15 k 5 0,5 H302 RF 47 k 5 0,5
R207 RF 33 k 5 0,5 R303 RF 898 k l 0,25
R208 RF 9,1 k 5 0,5 R304 RF 110 k l 0,25
R209 RF 470 5 0,5 R305 RF lM l 0,5
R210 RF 82 k 5 0,5 R306 RF 470 k 5 0,5
R211 RF 100 5 0,5 R307 RF 200 5 0,25
R212 RF 2,2 k 5 0,5 R308 RF 100 5 0,5
R213 RF 3 k 5 0,5 R310 RF 10 k 5 0,5
R214 RF 4,3 k 5 0,5 R311 RF 47 5 0,25
R215 RF 8,2 k 5 0,5 R312 RF 5,1 k 5 0,5
R216 RF 75 k 5 0,5 R313 RF 5,1 k 5 0,5
R217 RF 100 5 0,5 R314 RF 820 k 5 0,25
R218 RF 10 k 5 0,5 R315 RF 300 5 0,25
R219 RF 100 k 5 0,5 R316 Rli' 4,7 k 5 0,5
R220 RF 5,1 k 5 0,5 R317 RF 6,8 k 5 0,5
R22l RF 22k 5 0,5 R318 RF 560 5 0,5
R222 RF 470 5 0,5 R319 RF 5,1 k 5 l
R223 RF 12 k 5 0,5 R320 RF 68 5 0,5
R224 RF 24 k 5 0,5 R321 RF 5,1 k 5 l
R225 RF 20k 5 0,5 R322 RF 560 5 o,;
R226 RF 100 k 5 0,5 R323 RF 220 5 o,,;
R227 RF 5,1 k 5 0,5 R324 RF 5,1 k 5 0,5
R228 RF 6,8 k 5 0,5 R325 RF 680 5 0,5
R229 RF 4,99 k l 0,5 R326 RF 47 5 o,;
R230 RF 1,2 k l 0,25 R327 RF 510 5 0,5
R231 RF 39 k 5 0,5 R328 RF lOO 5 0,25
R232 RF 24 k 5 0,5 R329 RF 4,7 k 5 0,5
R233 RF 100 5 0,25 R330 RF 62 k 5 0,5
R234 RF 750 5 0,5 R331 RF 15 k 5 . 0,5
R235 RF 100 5 0,5 R332 RF 2 k 5 0,5
R236 RF 3,4 R333 RF 2 k 5 0,5
R237 RF 82 k 5 0,5 R334 RF 680 5 0,5
R239 RF 10 k 5 0,5 R335 RF 8,2 k 5 0,5
R240 RF 82 5 l R336 RF 510 5 0,5
R24l RF 18 5 0,5 R337 RF lM 5 0,25
R242 RF 47 5 2 R338 RF 47 k 5 0,5

EMG-1569
 - 5-
'

R -c:::::::l-
No ~
Q
• w ~

R388 Rl' J.Q k

Q

5
" 0,5
w

~339 RP 33k 5 0,5

!R 340 :a .360 5 0,5 R389 RJ' 6,2 k 5 0,5
R,341 BP 2,2 k 5 0,5 R390 RJ' 7,5 k 5 0,5
R~2 . RF 620 5 0,5 R391 RF 100 5 0,5
R}43 RF 6,8 k 5 0,5 R~?2 R:r f5,6 It 5 l

iR344 RF 47 :> 0,125 R393 RF 6,2 k 5 l

:a~5 RF 100 ~ 0,5 R}94 RF 5,6 k 5 l

R346 RF 470 5 ö,5 R.395 RF l2k 5 0,5

6,2 k
R~?
R348
RF
RF
.
10 k
15
5
5
0,5
0,5
R396
R397
RF
RF 3,9 k
5
5
l
0,5
R.349 RF 22 5 o,~ R398 RF 3,3 k 5 0,5
R3::0 RF 47 5 0,5 R39<) RF 1,5 M 5 0,5
~351 RF 22 k 5 l R400 u 3,3 k 5 o.5
~352 :aH 22 5 0,5 R40l RF 62 k 5 0,5
~353 RF 22 5 0,5 BII02 RF 43 k 5 0,5
R354 RP 6,8k 5 0,5 R403 RJ' 68 5 0,25
:B356 RF 100 k 5 0,5 R«) 5 Ri' 100 5 0,25
R.357 RF 5 0,5 R.I!06 RF 100 5 0,25
R358 RP ' · 'kk
10 5 0,5 R500 Ri' 68 ~ 0,5
R359 RF . 6,8 lit 5 0,5 R501 .RI' 2,2 M 5 l

B.360 RF 330 5 0,5 B50~ R1l 68 5 0,5

R361 RF 2,? k: 5 o.25 B503 In'" 120 k 5 0,5
R362 RI' 510 5 0,5 R504 Ri' 2,2 • 5 l
R363 RF lOlt 5 0,5 R505 mr 82 k 5 0,5
R.36'+ RF l Ir: 5 0,5 R506 RP 15 It 5 0,5
R}65 Rl 15 5 0,5 R.507 D l.20k 5 0,5
R.366 BF 3 k 5 0,25 R508 RP 22 k 5 0,5
R374 RF 10M l l R.509 RF 1,6 ll: 5 0,5
R375 RF l,99 M l 0,5 R510 RF 1,2 k: 5 0,5
RF ,99 M 0,5 R5ll RF 6,8 k 5" 0,5
R.376 l
4,99 M l 0,5 R512 RF l.OO 5 0,5
R.377 RF
R378 RF 2,49. l 0,5 R513 RF 750 5 0,5
R.379 RF lM l 0,25 R514 .3,4
R380 RF 499 k l 0,25 R515 RF 15 k 5 0,5
R,381 RF 249 k: l 0,25 R516 RF 56 k 5 0,5
R,382 RF 100 k: l 0,25 R517 RF 750 k 5 0,5
R.383 RF 3,.3 k 5 0,5 R518 RF .3,.3 M 5 2
R384 RF 470 5 0,5 R519 RF 2,7 M 5 l

R385 RF 15 5 0,5 R5~ RF .39 k 5 0,125

R386 RF 68 5 0,125 R521 RF .39 k: 5 0,125
B.387 RF 18 k 5 0,5 R522 RF 8,2 k: 5 0,125

EMG-1569
 - 6 -

g
R -c:::J- g w
No % w No %
R523 RF 3,9 k 5 0,5 R801 RF 620 5 0,5
R524 RF 3,9 k 5 0,5 R802 RF l k 5 0,5
R525 RF 47 k 5 0,5 R803 RF 2,2 k 5 0,5
R526 RF 620 5 0,5 R804 RF 100 5 0,5
R527 RF 22 k 5 0,5 R805 RF 100 5 0,5
R528 RF 100 5 0,5 R806 RF 2,2 k 5 0,5
R529 RF 100 k 5 0,5 R807 RF 620 5 0,5
R530 RF 100 k 5 0,5 R808 RF 4,3 k 5 0,5
R531 RF 3,3 k 5 0,5 R809 RF 4,3 k 5 0,5
R533 RF 120 k 5 0,5 R810 RF 100 5 0,5
R551 RF 15 5 0,5 R811 RF 100 5 0,5
R552 RF 560 5 0,5 R812 RF l k 5 0,5
R553 RF 560 5 0,5 R813 RF 3 k 5 0,5
R554 RF 15 k 5 0,5 R817 RF 51 5 0,5
R555 RF 15 k 5 0,5 R818 RF p 5 0,125
R556 RF 22 5 0,5 R819 RF 5,1 k 5 0,5
R557 RF 22 5 0,5 R820 RF 68 5 0,125
R558 RF 560 5 0,5 R821 RF 10 5 0,125
R559 RF 10 k 5 0,5 R822 RF 47 k 5 0,5
R590 RF 39 k 5 0,5 R823 RF 4,7 k 5 l
R561 RF 10 k 5 0,5 R824 RF 10 k 5 0,5
R562 RF 6,8 k 5 0,5 R825 RF 47 k 5 0,5
R563 RF 110 k 5 0,5 R826 RF 10 k 5 0,5
R564 RF 8,98 k 0,5 0,5 R827 RF 10 k 5 0,5
R565 RF l k 0,5 0,5 R828 RF 10 k 5 0,5
RB29 RF 10 k 5 0,5
R830 RF 4,7 k 5 0,5

p~
No g % w No g % w
P 22 PR 250 20 l P331 PR 50 k 30 0,1
P 25 PR 100 20 l P333 PR l k 20 l
P32 PR 25 k 20 l P 354 PR 5 k 20 l
P 33 PR 100 20 l P 357 PR 5 k 20 l
P35 PR 4, 7k+4, ';k 20 2/1 P383 PR 10 k 20 l
Pl 22 PR 250 20 l P388 PR 10 k 20 l
Pl 25 PR 100 20 l P390 PR 10 k 20 l
Pl32 PR 25 k 20 l P393 PR 250 20 l
Pl;3 PR 100 20 l P397 PR 10 k 20 l
Pl 35 PR '7k -t4,7k 20 2/1 P501 PR 50k 30 0,1
Pl54 PR 250 20 l P503 PR 270 k 20 2
Pl 74 PR 5 k 20 l P504 PR 100 k 20 2
Pl 75 PR 500 20 l P526 PR 25 k 30 0,1
P 201 PR 500 k 20 l P 527 PR 50k 20 0,25
P 202 PR l k 20 l P531 PR lOO k 20 l
P 203 PR 250 20 l P532 PR 100 k 20 l
l
P204 PH 51 5 l P551 PR 25 k 20 l
P309 PR l k 30 l 0,1 P823 PR l k 20 l
 - 7-

_C +
Cl
No
c:n
y

100 D lO
• v
630
No
Pl57 OK 5p
r
'
0,5 p 500
v

02 ex: 7 p 0,5 p 500 Cl58 CK 15 p 5 500

03 CTX: 4.30 500 0159 CT 6-25 p 250
04 CTX: 1,5-7p 500 Cl6l CK 5 p 0,5 p 500
05 cc 220 p 2 250 0169 CT 6-25 p 250
06 CTX: 4-30 p 500 Cl70 CK 22 p 5 500
07 CTX: 4-30 p 500 Cl7l CK 22 p 5 500
ca cc lOOp 2 250 Cl72 CX:-J'O 47 D +80 30
-20
09 CTK 4-30 p 500 Cl73 CE 10o u +100
1 -10 25
010 CTX: 4-30 p 500 018, CK-JO 47 +80
D
-20 30
Cll CTK 3-12 p 500
Cl2 CTK
ex:
4-30 p 500 0201 CE 4'70 /u -i-tP 160
Cl3 7 p o,; P 500 0202 ex: +50
Cl4 cc 220 p 2
+50
250
020, CE
lO D
22 u
-!o
+ o
500
Cl6 ex: · 10 D 500 1 250
CTX:
-20 +~
Cl7 0,7-4 p 500 0204 CE 22oct'U _l O 40
Cl9 ex: ·~.7 +SO 500 0206 CE 100 u +100
-20 1 -lO 25
ClOl Cl!'E 100 D 10 630 0 207 CE 2200/U +100 40
0102 CK 7 p 0,5 p 500 0208 cc 470 ' -t-O 250
0103 CTX: 4-30 p 500 +100
0104 CTX: 1,5-7 p 500 0209 CE 22/U -10 63
0105 cc 220 p l! 250 . 0210 CE looo u +50 lOC>
1 -10
Cl06 CTX: 4-30 p 500 C2ll Ci: +50
lOD
-20 500
0107 CTX:. 14-30 p 500 +100
Cl0 8 cc 100 p 250 ~212 CE 221u -10 63
2
0109 CT X: 4-30 p 500 .021, CE +50 100
47;U. -20
CllO QT X: 4-30 p 500 0214 CE +50
100/U 63
Clll
Cll2
CTX:
CTX:
3-12 p ;oo
0 215 ex: l n +~8
- o 500
4-30 p 500
+50
0 216 ex: lO D -20 500
Cll4 cc 220 p 2 250
0116 ex: 10 n +50 500
0217
0219
CE
CK
100/U :iSO ló
-20 10 D +50 500
Cll7 CTK: p,7-4 p 500 -20
+50 0220 ex: l +30 500
Cll9 ex: 4.7 n -20 500 D
-20
p222 ex: 10 +50 500
0128 ex: ~8 p 5 500 D
-20
Cl30 CK ~p 5 500 0225 ex: +50 500
4,7 n -20
Cl3 l ex: ~p 5 500 0226 ex: 47 n +80
-2~
'o
Cl 38 CFE 0 D lO 100 +5
0139 ex: ~9 p 5 500
p227 CK 10 n
-28
500
Cl40 CT ó-25 p 2.50 C2'5 '3 CK 4,7 n :~o 500
EMG-1569
 - 8 -

p
cv
-u-
v
%
"
No No F

OK 47 n +80 0 389 OE +100

0301 -20 30 22;u 25
-10
0304 OT 4-20 p 250 OMP 330 n 10
0391 250
0 305 OFE 100n 10 630 co 470 p 10
+50 0393 250
0306 OK 10 n -20 500 OK 10n +50
0 396 -20 500
0 307 OK 100 p 5 500
0 308 OK 10n +50 500 0397 OMP 330 n 10 250
-20 +50
0398 OK 10 n -20 500
0 317 OMP 330 n 10 250
OK 10n +50
0320 co 270 p 10 250 0 399 -20 500

0 323 OMP 330 n 10 250 0405 OK 4,7 n ~~8 500

0324 CK 47 n +80 0 406 OK +50
-20 '50 4,7 n -20 500
C325 CE 22/u +100 +50
-10 25 940 7 OK 10 n 500
-20
0 326 OK 10n +50 500 0 501 OMP
-20 330 n 10 250
0329 CK 22 p 500 0 502 CMP 330 n 10 250
5 +50
0330 CME 2;u 10 63 0 504 OK 4,7 n 500
-20
0333 CK 100p 5 500 0 510 OK 10 n +50
-20 500
C334 CK 100 p 10 1000 C511 OK 10n +50 3 k
C335 co 220 p 2 250 -20
+50
0336 co 100 p 2 0 512 OK 500 p 15 k
250 -20
0345 CK 10 n +50 500 OK 10 n +50
-20 0 515 -20 3 k
C349 OK 15 p 5 500 +50
+50 0516 CK 10n 3 k
0 350 CK 10n 500 -20
-20 OK +50
+80 0 517 10 n 3 k
0351 OK 47 n '30 -20
-20
0 518 OMP 100 n 20 400
C355 CMP 330 n 10 250 OK +80 '30
+100 0 521 47 n
C361 CE 10;u 25 -20
-10 0 522 OK 47 n +80 '30
0363 OME l;u 10 63 -20
0 525 OK 22 p 5 500
0 365 CMP 100 n 20 400 +50
C528 OK 10n -20 3 k
C367 OK lOn +50 500
-20 0 551 CFE 47 n 10 100
0369 OK 470 p 5 500 0 552 OFE 47 n 10 100
0370 co 470 p 2 250 0 553 co 270 p 2 250
0 371 GMF l;u l 160 +50
0 554 OK 10 n 500
0372 OMF 100 n l 160 -20
0 804 co 100 p 2 250
0373 co 10 n 2 250 0805 oc 100 p 250
co l n 2
0 374 2 500 C808 CK 330 p 10 500
C375 CT 6-30 p 250 0 809 CK !30 p 10 500
C376 cc 68 p 2 250 C813 cc 100 p 2 250
C377 CT 6-30 p 250 C819 cc 680 p 2 250
co 82 p 2 250 C820 CK 2,2 n +30
C378 -20 500
C387 CT 6-30 p 250 C821 CME ljU 10 63
CK 10 n +50 500 C822 CE 22 u +100
C388 -20 1 -10 25
C830 cc 51 p 2 250

EMG-1569
 - 9-

v ~
'QI
I
D
NM3L 60V 0,251'1
1-4
SiD3'+2
TR -®
D lN 4148
J 20
Vll9 v tpoo 88 SiD3'+3 D BAY '+3
J l20 I NM3L 60V 0,25W GeD 346 D OA 1182
J 201 I 12V 50 mA SiD 392 D BAY '+3
J 202 I 6,5 V 0,5 A D355 D lN '+1'+8
J 20' I 6,5 V 0,5 A SiD501 D lN 4148
V301 v POO 88 Sin502 D lN 4148
J 302 I NM3 L 60V O, 25 W Ge D503 D OA 1182
V501 v D 10-170 GH GeD505 D OA 1182
V502 v 56'+ 2 ZeD521 D ZPD 15
V503 v 56'+2 ZeD522 D ZPD 15
V50'+ v 56'+2 GeD551 D OA 118"2
GeD 20 D OA 1180 GeD801 D OA 1180
GeD21 D OA 1180 GeD802 D OA 1180
D lN 4148 Ge D807 D OA 1180
SiD3'+
SiD36 D lN 4148 Si:D808 D lN 4148
SiD37 D lN 4148 Si D809 D iN 414.8
D lN 4148 GeD812 D OA 1180
SiD38
D OA 1180 SiD813 D lN 4148
GeD120
GeD12l D OA 1180 SiD817 D lN 4148
D lN 4148 SiD819 D lN 4148
SiD13'+
SiD136 D lN 4148 SiD822 D lN HAR
D lN 4148 SiD823 D lN 4148
SiD137
SiDl38 D lN 4148 SiD826 D lN 41~8
Ge D200 D OA 1182 SiD827 D lN 414ti
GeD201 D OA 1182
GeD202 D OA 1182 TR22 TR BO 212 A
GeD203 D OA 1182 TR25 TR 2N 2369A
ZeD200 D ZPD 4,7 TR 33 TR 2N 2369A
ZeD201 D ZPD 4,7 TR l 22 TR BO 212 A
SiD201 D BY 238 TR125 TR 2N 2369A
SiD202 D BY 238 TR133 TR 2N 2369A
SiD203 D BY 238 TR1'+7 TR 2N 289'+
SiD20'+ D BY 238 TR1'+8 TR 2N 289'+
SiD205 D BY 238 TR150 TR 2N 2369A
SiD206 D BY 238 TR152 TR KF 504
SiD207 J) BY 238 TR l 5'+ TR BO 212 A
SiD208 D BY 238 TR163 TR BO 212 A
D2'+0 D ZY 39 TR l 66 TR KF 50'+
GeD301 D OA 1182 TR 2N 2369A
TR l 67
GeD308 D OA 1182 TR BSY 63
TR175
SiD3'+1 D BAY '+3

EMG-1569
 - 10 -

v -® BSY 63
D ~
TR523
TR
TR
-e
BC 107 B
TR176 TR
TR182 TR BSY 63 TR 524 TR BC 107 B
TR184 TR BSY 63 TR551 TR BC 107 B
TR188 TR BSY 63 TR552 TR BC 107 B
TR201 TR ASZ 1018 TR 553 TR BC 107 B
TR202 TR 2N 2905 A TR801 TR BC 107 B
TR203 TR BC 107 B TR 807 TR BC 107 B
TR 204 TR BC 107 B TR 818 TR BC 212 A
TR205 TR ASZ 1018 TR 822 TR BC 107 B
TR 206 TR B.C 212 A TR828 TR BC 107 B
TR207 TR BC 107 B TR 829 TR BC 212 A
TR208 TR BC 107 B
TR 209 TR ASZ 1018
TR 210 TR BC 212 .A
TR2ll TR BC 107B
TR212 TR BC 107 B
TR213 TR 2N 3055
TR214 TR BC 107 B
TR215 TR BC 107 B
TR216 TR BC 107 B
TR217 TR BC 107 B
TR 311 TR 2N 2369A
TR317 TR BC 107 B
TR 318 TR 2N 2369A
TR 325 TR BC 107 B
TR 327 TR BC 107 B
TR334 TR 2N 2369 J,
TR340 TR 2N 2369 A
TR341 TR BC 107 B
TR 349 TR BC 107 B
TR 352 TR BC 107 B
TR354 TR BC l07B
TR 355 TR BC 107 B
TR 385 TR BC 107 B
TR392 TR KF 504
TR394 TR KF 504
TR 397 TR BC 107 B
TR501 TR BFY 34
TR502 TR BFY 34
TR508 TR KF 504
TR509 TR KF 504
TR514 TR BC 242 A

EMG-1569
 -ll-

]. -o-
••• ~~ [d __.-a.... ~ •••
s~ s So .501 So
~7 s So .502 So
Sll s So .50} So
812 8 So 551 So
813 s ~o 552 So
814 s Ll91 L 0,5;uH 10
815 8 Ll92 L 0,5;uH 10
816 s F202 F Go 20/5,2-500mA
817 s T200 T
818 s T301 T
Co8ol CoS o T.500 T
OoSolOl CoSo T801 T
PoSq201 PoSo T802 T
CoSo3Ql Co 8o Th366 Tb. 2 NTT l

l
EMG-1569
INPUT "N'

~~.__l____.)1-__.( 2
INPUT "B"

CAL.
OUTPUT :
1
1569
 IND
t----------- TrPICAJ. $1/1/TCNi. AlfPLLIFIER 2 RFfl'D -----t f--WTPUT ANPLIFIER

FUS'!
g~o

RI'TD
ISO
tl'fO
12p~

lU& 8
3/r
+---DI:l----MV
-ISY

D
E

'3 v

+ISV

+3,8 v

RIS 7
l OO
XIOO XI/)

(Ul
B
~-J()

XI Cl~

(/08
IDDp
pO
__.___ A

2/1
1569
 .,.sv +IS V
Pl7~
'il 500

..--------.
l l

RIBO
100
t 0 l l' ~
o >---<lll Rl87
ltJO R/68
E t/lk
G

-ISV ~ Cl'/9 SI/61 Rl88

lCD t --IS'~
J:
T- 109-F
Et: StJ"a
--'SV

R~IM"
l!SO

R/81
100

rNiCGEH SOURCE
su
~
515" .•
CHI INT.
Rn6
CHi O UNEO If'/()
~
NORM. o .EXTx~ O
ExT.x/0 0
~"l HtJR~o
~" AIDO

"->
;-
-."·,'f
•45V

+IS V
- R
I Cl25
.<~F

z t ~ t l U'J8
100

~5
cm .l.tlp
H
~ 'ít;T
l

+15Y
__.. SOURCE TRJG.HJOE.
\......_j

l l -lo5V
lM
O' "-> ~~~ !>12

~
~ WT.~ Dc "tO
Lll\€ ·O -o
At +O
-o
IIRN
:::J o
AiJ1'()

HF o
 c-.---.. \

ll

/~
} 214
o
i

··; • 1569 .
 +15V .. IS V
1..

. '·
c~
l
-1511

t 808
~p

-16V

~= .l

H/NJ
, IN!lM
10/t
lit

+IS'I
8
+ISV

P82J
a
~1
ALTFR
TRI$.
SE/15. .T

215
1569
2/6
1569
 220 V·~

l ~t·. T
l
l
L ___ l
I fej

l
l
l
l
l
--~:r<>---1 /!i
l
l
l
.....--+-"'"<>-· :

R~~~
!J.21r

-MV
Sid2D8
BY288

--~~~4r~~-------1-------+S
UNBLANif/HG M1.1L TIVISRAT0/1

~-<~~~--i:J---~t.n,,--,IL03
I,IV
QJA

p
Lc.R.T. HEATtNI.
217
21
1569
 \
\
\

:,.,. .· 2/8
1569
•
 . ...

V501 512

3
EMG-1569
 4
EMG-1569
 P333

P388

C375

p 1

P357

5
EMG-1569
 Cl 59 Cl 69 P32

P203

V119

Cl

P201

Pl 22
Pl 25

6
EMG-1569
Sll

P397

513

C375 C377

7
EMG-156.9
Pl 74
TR201

503

502

501

P531
Pl 75

8
EMG-1569
 T200 C 210

F202
..

C 203
P532
C 207 P823 C204

9
EMG-1569
 C7

P503

P504

C3
C4
Cl O C106

C9 Cl 0 7

Cl Ol

Cl09 Cl04

10
EMG-1569-
 -t

V 501 Pl 75 P531

11
EMG-1569
 .... ·,.

12

,.,--
w

13
EMG-1569
 -t
o

~5V
 14/2
EMG-1569