Dictats per mesurar l'ortografia natural en català

Núm. 1
AI bosc / hi ha esquirols.
Reguem / el clavell.
En Quim / juga a guerres.
Apaguem / la foguera.
Miquel, / recull / la jaqueta!
Fa flams / a la sorra.

Núm. 2
La Raquel / comprarà / aquesta joguina.
En Guillem / corre / cap al bosc.
La jaqueta / és groga.
Lliguem / els rucs / a la figuera.
Aquí / fan arròs.

Núm. 3
Aquella guineu / puja / a la figuera.
Roc, / treu el paquet / de torrons.
Paguem / les rajoles / a la botiguera.
Aquell / carrer blanc / és quiet.

Núm. 4
Tinc un carro / i un ruquet.
En Joaquim / vindrà.
Pagueu ara / el lloguer.
Serra troncs / per la foguera.
No toquis / la raqueta.
La guilla / juga.

Núm. 5
Prenc / un saquet / de palla.
No beguis / a la riera.
Aquí juguem / a córrer.
La guia / de jocs / és a la llibreria.
Toquem / la guitarra.
Quina ràbia!

Badenes, P., Català, G., Català, M., Frigola, R., Molina, E., Monclús, R., Pont, L. (1991): Actualització de les proves d’ortografia de La mesura
objectiva del treball escolar d’Alexandre Galí. Barcelona, Generalitat de Catalunya, Departament d’Ensenyament, col·lecció Recursos Didàctics nº9
Dictats per mesurar l'ortografia natural en castellà

Núm. 1
Aquella manguera / está rota.
AI final / se quedó / el coche azul.
Le guiña / un ojo.
El guardia / tiene / una gorra negra.
Perdí / el plumier.

Núm. 2
Pronto será / mi cumpleaños.
Apaguen / las luces / por la noche.
Quedan / pocas revistas / en el quiosco.
Miguel / baja el perro / a la calle.

Núm. 3
Alguien / le quitó / el lazo / a la muñeca.
Lleva / un abrigo colorado.
La torre tiene / un buen reloj.
Aquí tienes / la flecha de juguete.

Núm. 4
Guillermo / quiere tomar / el zumo de piña.
Blanquean / la casa / con una brocha.
Se le rompió / la jarra.
No pegues carteles / en la puerta.

Núm. 5
La rana / caza mosquitos.
Este chico / llora por nada.
Esquiando / vi águilas blancas / en la montaña.
Juegan a guerras / con sus primos.

Núm. 6
Compro / un pastel / de chocolate.
El cocinero / quiso desplumar / aquel pollo.
Se pinta / las uñas / de color rojo.
Águeda / toca la guitarra.

Núm. 7
Los zorros / persiguen / a los conejos.
No quiero / que me pegues.
Los osos / gruñen.
Pon rosas / en la mesa.
Tengo el plato / lleno de lechuga.

Badenes, P., Català, G., Català, M., Frigola, R., Molina, E., Monclús, R., Pont, L. (1991): Actualització de les proves d’ortografia de La mesura
objectiva del treball escolar d’Alexandre Galí. Barcelona, Generalitat de Catalunya, Departament d’Ensenyament, col·lecció Recursos Didàctics nº9
Núm. 8
Mi madre / dice que riegues / las plantas pequeñas.
El cuchillo de sierra / no es para jugar.
Marta guisaba / albóndigas / con patatas.

Núm. 9
A la niña, / el flequillo / le tapaba las cejas.
Mira atenta / la guía de trenes.
Fernando / sigue enfermo / en la cama.
Raquel / corre mucho.

Badenes, P., Català, G., Català, M., Frigola, R., Molina, E., Monclús, R., Pont, L. (1991): Actualització de les proves d’ortografia de La mesura
objectiva del treball escolar d’Alexandre Galí. Barcelona, Generalitat de Catalunya, Departament d’Ensenyament, col·lecció Recursos Didàctics nº9