JOH. SEB. BACH | Ausgewahlte Choral-Vorspiele Fér Pianoforte zu 2 Handen dbertragen von Max Reger gent der Velge fr alle Linder BREITKOPF & HARTEL ~ BERLIN: LONDON » | MY prose. LEIPZIG Newyork Aus der Untversal-Edition in die Volksausgabe Breitkopf & Hartel aufgenommen.VORREDE den Herausgeber veranlasste, diese Sammlung Bacl’scher Orgelehoralvorspiele in 2 hd. Bearbeitung fir Pianoforte der Offentlichkeit zu ubergeben, ist die nicht tief genug zu beklagende Thatsache, dass ‘man im Gros des musikliebenden Publikums von der blossen Existenz dieser symphonischen Dichtungen en miniature herzlich wenig weiss. Der Klavierunterricht bewegt sich gewohnlich in solch engen, hergebrachten Grenzen, dass Klavierspieler, die nicht zugleich Orgel spielen, in den wenigsten Fallen dazu kommen wer- den, auch diese Seite der unerschipflichen Kunst ei- nes J. S. Bach kennen und bewundern zu lernen. Und gerade das Studium dieser Choralvorspiele, die ich als Extrakt” Bach'scher Kunst bezeichnen michte, kann fir Lehrer und Schiiler nur von grisstem Nu- {zen sein. Bach zeigt sich hier von einer Tiefe, Geni alitit der Textauffassung, die geradezu an R, Wagner’ grandiosen Styl erinnert~ und dirfte demnach schon aus Griinden der ,Geschmacksbildung“ das genaueste Vertrautsein mit Bach schen Choralvorspielen unent- behrlich sein Weiden, Mai 1900. PREFACE, Mts a most deplorable fact that the bulk of the musical public knows heartily little of the existence even of Backs symphonic poems “en miniature This induced the editor to publish the present cal- lection of Backs roluntaries arranged for the pia- nofarle for teo hands. Pianoforte- instruction se~ nerally moves within such narrow, traditional limits, that pianists who are not also organists, have very rarely opportunity to Become acquainted with and a- mire Back's inexhaustible genius and power in this direction of his art. Yet the study of these rolun- taries, which I am tempted (0 call the “extract of Backs art? may more than anything else, prove most beneficial both to master and pupil. Here Back be~ trays a depth, a genius in his conception and in- terpretation of the text which forcibly resembles 2 Wagner's grand style. Thus, an intimate acguain- lance with Back's voluntaries becomes essential with @ view of cultivating musical style and tnste Max Reger.Ausgewahlte 8 ORGEL - CHORALVORSPIELE von JOH. SEB. BACH, I »O Mensch, bewein’ dein’ Siinde gross!“ (0 MAN BEWAIL THY HEAVY SIN) a Max Reger, tempo pe Adagio assai. (assai delicats, bon legato od un pooo marcato la melodia.) poco rit — . \ | r—__— t = 2 ~) Bempre ben legato _— a Se mS =F poco rit. a tempo — — oo OT poco rit 4) Alle (Merdent) mit ileiner Ustersekunde, dagegen alle w (Pradtiriler) mit datonischer Obereekunde elgg, don AB Verlag, G. m4. igenthum des Verlegors fir alle Linder, aan UE. 167. VAL 27a7, ‘Aupfihrangereeht vorbehalten,a tempo poco vit v 7 —~ meno PS = - iz SSS SSS See YS tempo UE, 1287, WA. 2747a poco cregn Un, 1887, VA. 2747.° I. »Durch Adams Fall ist ganz verderbt* (THROUGH ADAMS FALL DEBASED.) Andante. marcatoit basso | UE 1907, WA. 2747.Il. a »Ich ruf’ zu dir, Herr Jesu Christ!“ (TO THEE I CRY, LORD JESUS CHRIST.) Andante sostenuto. eee * = DS DS inte S. delicatoil basso a ar ms pea) =~ PREREPERE. ye) wm) UE, 1987. WA, 2707.s IV. »Ach wie nichtig, ach wie fliichtig!* (OH HOW VAIN, OH HOW FLEETING) Moderato rece Ta a U.R.1287. VAL 2787Vv. 9 »Herzlich thut mich verlangen* (FERVENTLY DO I LONG FOR.) Sostenuto, See Palco pe = ritard. ae Pere aa = = —— = Re FUR EF Vtg a m Y UsRsteen. VAL 2747.° VI. »Das alte Jahr vergangen ist” (PAST IS THE OLD YEAR.) UE W287. VAL 2,VI. " »Wenn wir in hochsten Nothen sind.“ (WHEN IN OUR DEEPEST TROUBLE.) Andante, Pee UE, 1267. V.A. 2707,UE, 1987, VA-R787,VU. 1B »Valet will ich dir geben“ . (1 GIVE TO THEE FAREWELL.) Con spirito = pa _ — Ss UR. 1987. WAL 2747,“ UE, 1987. VAL 2787,48 IX. »Christ lag in Todesbanden“ (CHRIST LAY IN THE BONDS OF DEATH.) Andante serioso. PP _— | poco U.K. 1297, WA. 2787.Ss F Choral SS UE, 1987, WA. 2787. mer20 Um, 1267, VA. e747.a Xx. ~An Wasserfliissen Babylon’ (BY THE WATERS OF BABYLON.) Andante con mot Be ben legato 7 assai delicato © sempre ben legato UB. te87. VA. 2787.sempre crese. UE ast, VAL 274,@ poco dim. . sempre \dim. sempre dim. ¢ ritard. ULB, 1207 VeaLaTaT.XI. 26 »Schmiicke dich, 0 liebe Seele* (ADORN THYSELF, DEAR SOUL) Andante con moto. P ay OMmez P Ghoral. wu — i aad, - as Use 1987. VA,bss, Wa, 2uF ‘empre dim, @ rit. ae 5 —___P* UB, 1267. VA. 977, —oa XII. ~Nun danket alle Gott? (NOW ALL GIVE THANKS TO GOD.) Con spirito. Ghoral. a7 UR, 1287. VA. 2787,ly = Ue, 1267, MAL 2747,Sates ; = ——_ SS | ed _yfifead = aia £ ~~ Ss CF EYXU. * -Komm, heiliger Geist* (COME, HOLY GHOST) Allegro moderato. > ULE 1267. WA. 2707,oe Fa meres a y sempte f Tied eT SS Tn UE. 1267, WA. #787.Pao cy sR. 1987. Vea #787,33 ae = = 2 7S ne “in " | Fairs ana = =~ UE, t247, VAL 2747UE, 1947. VAL oraz.