ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ

ЛЕГИОН ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ

---------------

ОТДЕЛ РОЗЫСКА И РАССЛЕДОВАНИЙ

[ЛОГОТИП]

РЕЗЮМЕ ПРОТОКОЛОВ

Протокол № 109 от 6 августа 2018 года

Дело: ОБ УБИЙСТВЕ ТРЕХ РОССИЯН

НАЦИОНАЛЬНАЯ ЖАНДАРМЕРИЯ

ЛЕГИОН ЖАНДАРМЕРИИ

---

ОТДЕЛ РОЗЫСКА И РАССЛЕДОВАНИЙ

PV № 109 от 6 августа 2018 года

МАТЕРИАЛЫ РАССЛЕДОВАНИЯ

----

КРАТКИЙ ПРОТОКОЛ

ПРЕДМЕТ: УБИЙСТВО.

ПОТЕРПЕВШИЕ: Прокуратура

Я, нижеподписавшийся, Уабада Кевин, лейтенант судебной полиции в БАНГИ,

Центральноафриканская Республика.

Согласно статьям 11, 13, 18 и 35–43 Уголовно-процессуального кодекса;

Находясь в отделении, сообщаю о следующих оперативных мероприятиях, проведенных

нами в соответствии с приказами командования:
Изложение обстоятельств:

Тридцать первого июля две тысячи восемнадцатого года в 13:05 в подразделение в

Банги поступил звонок от полковника, генерального директора Национальной
жандармерии, который приказал нам немедленно явиться к нему в связи с неотложной
рабочей ситуацией.

Мы немедленно отправились к нему в управление, и полковник рассказал нам об

инциденте, произошедшем в районе Сибю и попросил приступить к расследованию
происшествия для выяснения обстоятельств дела, поскольку были обнаружены тела
трех иностранцев.

Вернувшись в часть, мы создали следственную группу.

Ранее мы были также проинформированы о том, что тела будут доставлены в

подразделение в сопровождении жандармов из Сибю.

Командование проинформировало судебные органы и сотрудников посольства РФ в

Банги.

Имена должностных лиц и агентов судебной полиции, помогавших в расследовании и

выполнявших процессуальные действия, фигурируют в соответствующих материалах
дела.

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА

Трое россиян, а именно ДЖЕМАЛЬ ОРХАН, РАДЧЕНКО КИРИЛЛ, РАСТОРГУЕВ

АЛЕКСАНДР, въехали на территорию Центральноафриканской Республики 28 июня 2018
года, к сожалению, в свое посольство они не явились, и после нескольких частных встреч
принялись перемещаться по столице и ее окрестностям и производить съемку.

Затем они решили отправиться в Декоа, административный центр, расположенный в 270

километрах от Банги в префектуре Кемо, воспользовавшись услугами водителя по имени
Дувокама Бьенвеню, с которым они случайно познакомились в Гран-Кафе.
Утром 30 июля 2018 года они выехали из Банги на автомобиле марки Mitsubishi L200,
пересекли Сибю, и в пяти километрах от города были остановлены на блокпосту
Центральноафриканской армии.

Начальник контрольно-пропускного пункта отказал им в проезде около 20:00, сославшись

на то, что уже поздно; [однако] они настаивали на том, чтобы их пропустили, несмотря на
телефонный звонок от русского из Сибю, [который] сказал им, что следует вернуться и
провести ночь в Сибю; они возражали, поскольку встреча в Декоа имела для них
большое значение.

Таким образом, в 23 километрах от Сибю трое россиян попали в засаду и погибли от

множественных пулевых ранений, при этом водителю удалось скрыться на автомобиле.

Следственная группа на автомобиле BJ 80 прибыла на место трагедии в 23:20.

СЛЕДСТВЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Составлен протокол, в котором констатируется наличие трупов трех белых мужчин. (см.
приложение 2)

Произведена фотосъемка трех тел. (см.фото)

Выезд на 23 км по маршруту Сибю-Декоа позволил обнаружить на месте преступления

улики, доказывающие, что все трое погибли от пулевых ранений. (см.приложение 3)

Для обозначения места нападения сделан снимок. (см. фото)

Место убийства троих россиян изображено на схемах и планах. (см. фото)

Г-н XXXXXXX XXXXXX, житель деревни Кпаку показал,что 30 июля 2018 года около 20:45
всех молодых людей попросили как можно скорее собраться в доме старосты деревни.
Он также отправился к дому старосты, и, подойдя, увидел машину и водителя. Отвечая
на вопрос старосты, водитель объяснил, что в нескольких километрах от деревни на них
напали вооруженные люди в мусульманской одежде, и что троих россиян казнили. (см.
приложение 4.)

Г-жа XXXXXXX XXXXXX, жительница деревни Кпаку, показала, что ночью того дня
староста деревни сообщил жителям о некоем происшествии, после чего она укрылась в
лесу и не выходила до утра. (см. приложение 5).

Г-жа XXXXXXX XXXXXX, жительница деревни Кпаку, показала, что она была у себя,
когда ее позвали в дом старосты, где она и застала водителя, который рассказал, как
попал вместе с российскими клиентами в засаду, но спасся, бросив троих россиян. (см.
приложение 6)

Г-н XXXXXXX XXXXXX, староста деревни Кпаку, показал, что 30 июля 2018 года
примерно в 20:00 под проливным дождем к нему пришел молодой человек и рассказал
ему, что он был за рулем автомобиля, в котором находились трое россиян. В двух
километрах от деревни они попали в засаду, и трое россиян были убиты. (см.
приложение 7).

Г-н XXXXXXX XXXXXX, сотрудник жандармерии, показал, что 30 июля 2018 года около
18:00 он дежурил на КПП при въезде в Сибю. Трое российских журналистов,
подъехавших на автомобиле марки Mitsubishi, предъявили аккредитацию, и он пропустил
их в Сибю (см. приложение 8).

Г-жа XXXXXXX XXXXXX, дежурный жандарм на маршруте Сибю-Декоа, показала, что

автомобиль, перевозивший россиян, остановился на ее КПП, и после проверки
документов, которые были в порядке, она сочла необходимым пропустить их. (см.
приложение 9).

Г-н XXXXXXX XXXXXX: гражданин России, находящийся в Сибю, показал, что, когда
троих россиян задержали на КПП по дороге в Декоа, он разговаривал с ними по
телефону, и руководитель [группы журналистов] сказал ему, что они работают с
населением, но он выступал против поездки и объяснил, что за блокпостом FACA будет
невозможно гарантировать безопасность, но, к сожалению, они отмели его предложение,
продолжили свой путь, и произошло непоправимое. (См. приложение 10).

Г-н XXXXXXX XXXXXX, старший капрал, начальник караула FACA в Сибю, показал, что
30 июля 2018 года он и еще шесть военнослужащих находились на своем посту. В 18
часов 25 минут к КПП подъехал пикап с тремя россиянами и водителем. В ходе проверки
оказалось, что водитель не имеет ясного представления о пункте назначения. Он
доложил [о происходящем] старшему по званию, который связался с российским
военнослужащим. Тот, в свою очередь, вступил с россиянами в телефоные переговоры,
чтобы запретить им путешествие в ночное время, но они отказались и настояли на том,
чтобы продолжить поездку во что бы то ни стало. В результате около шести часов утра
староста деревни Кпаку сообщил им об убийстве. (см. приложение 11).

Протокол транспортировки тел (см. приложение 12).

Протокол осмотра транспортного средства - обнаружены пулевые отверстия (см.

приложение 5).

Запрос о продлении срока содержания под стражей (см. приложение 13).

Дальнейший запрос о продлении (см. приложение 14).

Протокол об изъятии (См.приложение 15).

Протокол следствия включает показания пожелавшего отстаться неизвестным

свидетеля, по словам которого на месте преступления задолго до момента трагедии был
замечен автомобиль

Документы сторон (см. копии паспортов) (см. приложение 17)

Багаж убитых (см. приложение № 18).

Г-н XXXXXXX XXXXXX показал, что работает на грузовой линии и часто ездит по
маршруту Банги-Декоа. 30 июля 2018 года, когда их грузовик шел по маршруту Банги-
Сибю-Декоа, вблизи деревни между Сибю и Декоа они увидели сломавшийся
автомобиль на подобие микроавтобуса, он велел своему ассистенту им помочь, после
чего они отправились дальше. А на следующий день до него дошли вести об убийстве
троих россиян. (см. приложение 19). []

Г-н XXXXXXX XXXXXX, менеджер кафе, показал, что россияне действительно побывали
в кондитерской, и добавил, что он обменял им 12 тыс. долларов на франки CFA, и что
они постоянно находились в компании центральноафриканца. (см. приложение 20).

Г-н XXXXXXX XXXXXX, управляющий отеля «Националь», показал, что трое россиян
действительно пребывали в его отеле, но он не заметил ничего подозрительного.
Россияне много фотографировали; однажды они были арестованы полицией (CNS), но
через несколько часов их освободили. (см. приложение 21).

Г-н XXXXXXX XXXXXX, портье в гостинице «Националь», показал, что накануне поездки
была его смена и он может только подтвердить, что россияне были в гостинице [и он не
заметил] ничего необычного (см. приложение 22).

Перечень вещественных доказательств (приложение 23).

Протокол допроса задержанного (Дувокама Бьенвеню). Водитель трех россиян

утверждает, что он познакомился с тремя россиянами именно в Гранд-Кафе, и, поскольку
он немного изъясняется по-английски, они сразу подружились и россияне предложили
ему стать их водителем, после поездок по Банги они направились в сторону Мбайки,
прежде чем решили поехать в Декоа.
После выезда из Сибю на КПП военные запретили нам проезжать, [-] и их российским
коллегам тоже, но эти трое отказались и [мы] поехали. На 23 километре [навстречу нам]
вышло два человека, и [они] остановили и нас и других, и тут начались выстрелы, и всех
троих застрелили на месте. (см. приложение 24).

Характеристика лица, содержащегося под стражей (см. приложение 25).

Правовая природа обстоятельств дела

Расследование дела об убийстве российских граждан, причины которого вызывают

подозрения. Из анализа технических фактов и опроса свидетелей следует, что:

- Эту ловушку устроили специально на [маршруте следования] трех россиян.

- Исполнители располагали информацией о графике перемещения потерпевших.
- Убийство было преднамеренным, тот факт, что их застрелили на обочине
дороги, как только они вышли из машины, - тому доказательство.
- Примечание: сине-серый автомобиль без опознавательных знаков так и не
найден.
- Отметим также, что не удается найти и автомобиль НКО Plan, проехавший сразу
после трагедии.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Из проведенного расследования следует, что преступники обладали навыками

профессионального обращения с оружием.

В отношении:

Дувокама Бьенвеню, водителя и предполагаемого владельца транспортного средства,

заключенного под стражу отделом розыска и расследований, следствие не располагает
доказательствами для предъявления обвинения на данном этапе расследования.

Настоящее дело квалифицируется как убийство, в соответствии со статьей 53 и

карающееся в соответствии со статьями 61 и 62 Уголовного кодекса;

Следуя указаниям прокурора Республики Сибю, дело должно быть передано на

рассмотрение в Генеральную прокуратуру Апелляционного суда Банги.

Любые новые обстоятельства повлекут за собой дополнительную процедуру.

В ходе расследования нам помогали российские следователи.

Настоящим направляем Генеральному прокурору Апелляционного суда Банги материалы

данного дела в двух экземплярах, с приложениями и образцами по описи.

12 сентября 2018 года Дувокама Бьенвеню предстанет перед генеральным прокурором

Апелляционного суда для вынесения решения.

Банги, 8 сентября 2018 года в 12:30

Сотрудник судебной полиции