www.ParsBook.

Org

www.ParsBook.Org
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎس ﻓﺮاوان از ﺧﺮﻳﺪ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﺘﻮاي اﻳﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻲ را ﻧﺪارﻳﺪ؛‬

‫ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه ﻓﺮوش اﻳﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻲ را ﻧﺪارﻳﺪ؛‬

‫وﻟﻲ‪...‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آن را در ﺳﺎﻳﺖ و ﻳﺎ وﺑﻼگ ﺧﻮد ﺑﺮاي داﻧﻠﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ؛‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آن را ﺑﻪ دﻳﮕﺮان ﻫﺪﻳﻪ دﻫﻴﺪ؛‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آن را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻫﺪﻳﻪ و ﻳﺎ ﻣﻜﻤﻞ در ﻛﻨﺎر ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺧﻮد اراﺋﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﺑﻪ آﻣﻮزش ﭘﺎﻳﻪ اي ﮔﺮاﻣﺮ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺧﻮش آﻣﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ اي ﻛﻪ ﭘﻴﺶ روي ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺎوي ﻣﻄﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻧﻜﺎت و ﻣﺜﺎل ﻫﺎي ﻣﺘﻨﻮﻋﻲ در راﺑﻄـﻪ ﺑـﺎ آﻣـﻮزش‬
‫ﮔﺮاﻣﺮ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ در ﺳﻄﺢ ﭘﺎﻳﻪ اي و ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻜﻤﻠﻲ ﺑﺮاي ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻋﻈﻴﻢ آﻣﻮزش زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻛﻪ در ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ‬
‫ﺣﺼﻮل اراﺋﻪ ﻣﻲ ﮔﺮدد ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ و آﻣﻮزش ﮔﻴﺮﻧﺪه – ﺑﻪ ﺧﺼﻮص در ﺳﻄﻮح اﺑﺘـﺪاﻳﻲ و ﭘﺎﻳـﻪ‬
‫اي ‪ -‬ﻛﻤﻚ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ دﻟﻴﻞ اﻳﻦ ﻛﻪ در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻋﻈﻴﻢ آﻣـﻮزش زﺑـﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴـﻲ‪ ،‬ﺗﻤـﺎم اﺑﻌـﺎد‬
‫ﺳﻄﻮح ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺑﺮرﺳﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ در ﻛﻨﺎر آن ﻣﻔﻴﺪ واﻗﻊ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻣﺤﺘﻮاي ﭘﻴﺶ رو‪ ،‬از ﺣﺮوف زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ و اﻧﻮاع آن ﺷﺮوع ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬در اداﻣﻪ ﻣﺒﺎﺣﺜﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﺎر‬
‫ﺟﻤﻠﻪ در زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ و اﺟﺰاي آن‪ ،‬ﺑﺮرﺳﻲ ﺟﺰﺋﻲ اﺟﺰاي ﺳﺎزﻧﺪه ﺟﻤﻠﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻓﻌﻞ‪ ،‬ﻣﻔﻌﻮل( و‬
‫در اداﻣﻪ اﺟﺰاي دﻳﮕﺮ ﺟﻤﻠﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺻﻔﺖ‪ ،‬ﻗﻴﻮد‪ ،‬ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ( و ‪ ...‬آﻣﻮزش داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ اﻣﻜﺎن دارد ﻛﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﺑﺘﺪاﻳﻲ ﺑﺤﺚ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺗﻜﺮاري ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻣﻲ ﮔﺮدد‬
‫در ﺻﻮرت اﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ اول ﺑﺤﺚ ﺗﻜﺮاري اﺳﺖ از روي آن ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﺑﻪ اداﻣﻪ ي آن رﺟﻮع ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﺒﺎﺣﺜﻲ دﻳﮕﺮ از اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﺎر ﺗﻜﺮاري اﺳﺖ‪ . ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد "ﺣﺼـﻮل" اﻳـﻦ اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻧـﻴﻢ‬
‫ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ آن اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺗﺎ ﻧﻜﺎت آن ﻳﺎدآوري و ﻳﺎ آﻣﻮﺧﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺪﻳﻬﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﻮق و ﺑﻪ ﺧﺼﻮص اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﺎر ﺧﺎﻟﻲ از اﺷﻜﺎل ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ ﺷﻤﺎ را از راه دور ﻣﻲ ﻓﺸﺎرﻳﻢ و ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد در اﻧﺘﻈﺎر ﻧﻈﺮات ﺳﺎزﻧﺪه ﺷـﻤﺎ ﻫﺴـﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻄﻔﺎ اﺷﻜﺎﻻت‪ ،‬اﻧﺘﻘﺎدات و ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات ﺧﻮد را در ﺟﻬﺖ اراﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮ اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ )و ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫ﻫﺎي دﻳﮕﺮ( ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﭘﺴﺖ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻲ ‪ info@hosool.com‬ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ در ﺻﻮرت دارا ﺑﻮدن اﻳﺪه و ﻳﺎ اﻳﺪه ﻫﺎﻳﻲ و ﻳﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺧﺎص ﻫﻤﻜـﺎري‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧﺸـﺎﻧﻲ ﭘﺴـﺖ‬
‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻲ ‪ idea@hosool.com‬ارﺳﺎل ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮات و اﻳﺪه ﻫﺎي ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﺗﻴﻢ ﺣﺼﻮل و ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ آن ﺑﺴﻴﺎر ارزﺷﻤﻨﺪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎس و ﻗﺪرداﻧﻲ ﻓﺮاوان‬

‫ﺳﻴﺪ اﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ اﺧﻮت‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫فھرست مطالب‬

‫ﺣﺮوف اﻟﻔﺒﺎي اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻋﺒﺎرتاﻧﺪ از‪٣ ...................................................................................................................... :‬‬

‫‪ -‬ﺻﺪاﻫﺎي ﺣﺮوف ﺑﻲ ﺻﺪا وﻧﻴﻤﻪ ﺻﺪادار ‪٤ ...............................................................................................................‬‬

‫‪ -2‬ﺣﺮوف ﺻﺪادار‪٩ ......................................................................................................................................... :‬‬

‫ﺣﺮوف وﺻﺪاﻫﺎي ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‪١١ ............................................................................................................................... :‬‬

‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﭘﺎﻳﻪ و ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ‪١٣ ................................................................................................................................... :‬‬

‫ﻛﻠﻤﻪ‪١٣ ....................................................................................................................................................... :‬‬

‫اﺳﻢ )‪١٣ ........................................................................................................................................... : (Noun‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻳﻚ اﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش را ﻣﻲ ﺗﻮان ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش ﻧﻤﻮد؟ ‪١٥ .................................................................................‬‬

‫ارﻛﺎن ﺳﺎزﻧﺪه ﻳﻚ ﺟﻤﻠﻪ در زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‪١٧ ............................................................................................................. :‬‬

‫ﺿﻤﻴﺮ )‪١٨ ..................................................................................................................................... :(Pronoun‬‬

‫ﻓﻌﻞ )‪٢١ .............................................................................................................................................. :(verb‬‬

‫ﺻﻔﺖ )‪٢٢ .................................................................................................................................... :(Adjective‬‬

‫ﺻﻔﺎت ﻣﻠﻜﻲ ‪٢٣ ..............................................................................................................................................‬‬

‫ﻗﻴﺪ )‪٢٥ .......................................................................................................................................... :(Adverb‬‬

‫ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ )‪٢٦ ......................................................................................................................... :(Proposition‬‬

‫ﻧﻜﺎﺗﻲ در ﻣﻮرد) ‪٣٣ ............................................................................................................................. : ( a & an‬‬

‫ﻧﻜﺎﺗﻲ در ﻣﻮرد ﺣﺮف ﺗﻌﺮﻳﻒ )‪٣٥ .................................................................................................................. : (the‬‬

‫‪1‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 www.ParsBook.Org

٣٩ ............................................................................................................................................ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

٣٩ ........................................................................................................................................ ( Subject)‫ﻓﺎﻋﻞ‬

٤٠ ................................................................................................................................................ Verb ‫ﻓﻌﻞ‬

٤٠ .......................................................................................................................................... Object ‫ﻣﻔﻌﻮل‬

٤٠ ......................................................................................................................... Adverb of place ‫ﻗﻴﺪ ﻣﻜﺎن‬

٤١ ........................................................................................................................... Adverb of time ‫ﻗﻴﺪ زﻣﺎن‬

٤١ ........................................................................................................... : Possessive Adjectives‫ﺻﻔﺎت ﻣﻠﻜﻲ‬

www.ParsBook.Org
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫آﻣﻮزش ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﮔﺮاﻣﺮ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬

‫اﻟﻔﺒﺎي اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ داراي ‪ 26‬ﺣﺮف اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎري از اﻳﻦ ﺣﺮوف در اﻛﺜﺮ زﺑﺎﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺮاﻧﺴﻮي‪ ،‬آﻟﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ‬
‫و ‪ ...‬ﻣﺸﺘﺮك ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪ ﮔﺮوه ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲ ﮔﺮدد‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺣﺮوف ﺻﺪا دار )‪ 5 :(vowels‬ﺣﺮف ‪a, e, i, o, u‬‬

‫‪ -2‬ﺣﺮوف ﻧﻴﻤﻪ ﺻﺪا دار )‪ :(Semi-vowels‬دو ﺣﺮف ‪w, y‬‬
‫‪ -3‬ﺣﺮوف ﺑﻲ ﺻﺪا )‪ 19 :(Consonants‬ﺣﺮف ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه اﻟﻔﺒﺎي اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬

‫ﺣﺮوف اﻟﻔﺒﺎي اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻋﺒﺎرتاﻧﺪ از‪:‬‬

‫* ال‬ ‫* ﻛﻲ‬ ‫* ﺟﻲ‬ ‫* آي‬ ‫* اچ‬ ‫* ﺟﻲ‬ ‫* اف‬ ‫* ﺋﻲ‬ ‫* دي‬ ‫* ﺳﻲ‬ ‫* ﺑﻲ‬ ‫* ا‪‬ي‬
‫* ﺗﻲ * ﻳﻮ * وي * داﺑﻞ ﻳﻮ * اﻳﻜﺲ‬ ‫* ﭘﻲ * ﻛﻴﻮ * آر * اس‬ ‫* اَ‬ ‫*ام * ان‬

‫* واي * زد‬

‫‪3‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﺣﺮوف اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻪ زﺑﺎن اﺻﻠﻲ ﻋﺒﺎرتاﻧﺪ از‪:‬‬

‫*‪* A* B‬‬ ‫*‪C‬‬ ‫*‪D* E* F* G‬‬ ‫*‪H* I* J‬‬ ‫*‪K‬‬ ‫*‪L‬‬ ‫‪M* N‬‬
‫* ‪*O * P * Q * R * S * T‬‬ ‫‪U* V* W* X* Y* Z‬‬

‫‪ -‬ﺻﺪاﻫﺎي ﺣﺮوف ﺑﻲ ﺻﺪا وﻧﻴﻤﻪ ﺻﺪادار‬

‫اﻳﻦ ﺣﺮوف ﻋﺒﺎﺗﻨﺪاز‪:‬‬

‫‪ b‬ﺻﺪاي )ب( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻛﺘﺎب ‪book‬‬

‫‪ c‬ﭘﻴﺶ از ‪ e , i ,y‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺻﺪاي )س( ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫‪ pencil‬ﻣﺪاد ‪ bicycle‬دوﭼﺮﺧﻪ ‪ face‬ﺻﻮرت‬

‫درﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد ﺻﺪاي ‪) k‬ك( ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ‪car‬‬

‫‪4‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪ d‬ﺻﺪاي )د( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫در ‪ - door‬ﻣﻴﺰﺗﺤﺮﻳﺮ ‪desk‬‬

‫‪ f‬ﺻﺪاي )ف( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﭘﻨﻜﻪ ‪ fan‬ﻣﺎﻫﻲ ‪fish‬‬

‫‪ g‬ﭘﻴﺶ از ‪ e , i ,y‬ﮔﺎﻫﻲ ﺻﺪاي )ج( وﮔﺎﻫﻲ ﺻﺪاي )گ( ودرﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد ﺻﺪاي )گ( ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻟﻴﻮان ‪ glass‬ﺳﮓ ‪ dog‬ﻛﻴﻒ ‪ bag‬ﭘﺮﺗﻘﺎل ‪ orange‬ﻣﺮد روﺣﺎﻧﻲ ‪clergyman‬‬

‫‪ h‬ﺻﺪاي )ﻫـ ﻳﺎ ح( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺮغ ‪ hen‬دﺳﺖ ‪ hand‬ﻛﻼه ‪hat‬‬

‫‪ k‬ﺻﺪاي )ك( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻛﺘﺎب ‪ book‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ‪make‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ‪ :‬اﮔﺮ ‪ k‬در اول ﻛﻠﻤﻪ و ﻗﺒﻞ از ‪ n‬ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻆ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫زاﻧﻮ ‪ knee‬داﻧﺴﺘﻦ ‪know‬‬

‫‪5‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪ l‬ﺻﺪاي )ل( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻧﮕﺎه ﻛﺮدن ‪ look‬ﺗﻮپ ‪ ball‬زﻧﮓ ‪ bell‬ﻣﻴﺰ ‪table‬‬

‫‪ m‬ﺻﺪاي)م( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺮد ‪ man‬ﺻﺒﺢ ‪ morning‬ﻫﺴﺘﻢ ‪am‬‬

‫‪ n‬ﺻﺪاي )ن( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﮔﺮدن ‪ neck‬ﭘﻨﻜﻪ ‪ fan‬دﺳﺖ ‪hand‬‬

‫‪ p‬ﺻﺪاي)پ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺧﻮدﻛﺎر ‪ pen‬ﻧﻘﺸﻪ ‪ map‬ﺳﻴﺐ ‪apple‬‬

‫‪ q‬ﺻﺪاي )ك( وﻟﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ)‪ ( u‬ﻫﻤﺮاه اﺳﺖ وﺻﺪاي )ﻛﻮ – ‪ ( kw‬ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﭘﺮﺳﺶ ‪ question‬ﺳﺮﻳﻊ ‪quick‬‬

‫‪ r‬ﺻﺪاي ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﭼﻬﺎر ‪ four‬ﺧﻂ ﻛﺶ ‪ ruler‬ﻗﺮﻣﺰ ‪red‬‬

‫‪ s‬ﻏﺎﻟﺒﺎً )س( و ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺑﻴﻦ دو ﺣﺮف ﺻﺪا دار واﻗﻊ ﺷﻮد ﺻﺪاي )ز _ ‪ (z‬ﻣﻲ دﻫﺪ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻣﻴﺰﺗﺤﺮﻳﺮ ‪ desk‬آﻗﺎ ‪ sir‬ﺑﻴﻨﻲ ‪nose‬‬

‫‪ t‬ﺻﺪاي )ت( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫اﻣﺎ ‪ but‬ﻣﻴﺰ ‪ table‬ﺧﻮاﻫﺮ ‪sister‬‬

‫‪ v‬ﺻﺪاي )و( ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻓﺎرﺳﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎ ﻗﺮاردﻧﺪان ﻫﺎي ﺟﻠﻮ ﺑﺎﻻ ﺑﺮروي ﻟﺐ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺧﻴﻠﻲ ‪ very‬دوازده ‪twelve‬‬

‫‪ w‬ﺻﺪاي )واو( ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻋﺮﺑﻲ ﺑﺎ ﮔﺮد ﻛﺮدن ﻟﺐ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮري ﻛﻪ دﻧﺪان ﻫﺎي ﺑﺎﻻ روي ﻟﺐ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻗﺮار ﻧﮕﻴﺮد‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺎ ‪ we‬دﻳﻮار ‪ wall‬ﺧﻮب ‪well‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‪ :‬اﮔﺮ ‪ w‬در اول ﻛﻠﻤﻪ و ﭘﻴﺶ از )‪( r‬ﻗﺮار ﮔﻴﺮد ﺗﻠﻔﻆ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ‪write‬‬

‫‪7‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‪ :‬اﮔﺮ‪ w‬در وﺳﻂ ﻳﺎ آﺧﺮ ﻛﻠﻤﻪ وﺑﺎ ﺣﺮف ﺻﺪادار دﻳﮕﺮي ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﻮد ﺟﺰو ﺣﺮوف ﺻﺪادار ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫دو ‪ two‬ﺣﺎﻻ ‪now‬‬

‫‪ x‬ﺻﺪاي )ﻛﺲ( ﺑﻄﻮري ﻛﻪ ك ﺣﺮﻛﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺟﻌﺒﻪ ‪ box‬و ﮔﺎﻫﻲ ﻫﻢ ﺻﺪاي )ﮔﺰ( ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪example‬‬

‫‪ -y 1‬ﺻﺪاي )ي( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺑﻠﻪ ‪ yes‬دﻳﺮوز ‪yesterday‬‬

‫‪ -2‬ﺻﺪاي ﻣﻴﺎن )آي( و )اي( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺎل ﻣﻦ ‪ my‬ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ‪by‬‬

‫‪ -3‬ﺻﺪاي )اي( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻲ ‪ party‬ﺑﺮدن ‪carry‬‬

‫) ﺣﺮوف ﺑﻲ ﺻﺪا را در زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ‪ consonant‬ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ(‬

‫‪8‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪ -2‬ﺣﺮوف ﺻﺪادار‪:‬‬

‫ﺣﺮوف ﺻﺪادار )‪ (vowels‬ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪاز ‪( a ,e , i , o , u ) :‬‬

‫‪ .1‬ﺻﺪاي ﻓﺘﺤﻪ ) َـ ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﮔﺮﺑﻪ‬

‫‪ cat‬ﻫﺴﺘﻢ ‪am‬‬

‫‪ -a 2‬ﺻﺪاي )آ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ are‬ﺑﺎزو ‪ arm‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ‪car‬‬

‫‪ -3‬ﺻﺪاي )اي( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ‪ make‬ﻧﺎم ‪name‬‬

‫‪ -4‬ﺻﺪاي )اﻟﻒ( ﺑﺎ ﻟﺐ ﻫﺎي آﻣﺎده ﺑﺮاي ﺗﻠﻔﻆ )‪ (o‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺻﺪا ﻛﺮدن ‪ call‬ﺗﻮت ‪ball‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‪ :‬ﺣﺮف ‪ a‬در ﺣﺎﻟﺖ زﻳﺮ ﺻﺪاي) ا‪‬ي( ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎم ‪+ e‬ﺣﺮف ﺑﻲ ﺻﺪا‪ +a+‬ﺣﺮف ﺑﻲ ﺻﺪا‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‪name :‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪e‬‬

‫‪ -1‬ﺻﺪاي ﻛﺴﺮه) ِـ (ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬رﺳﻴﺪن ‪ get‬ﺧﻮدﻛﺎر ‪ pen‬ﺗﻮپ ‪bell‬‬

‫‪ -2‬ﺻﺪاي) ا‪‬ي ﻛﺸﻴﺪه( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺑﻮدن ‪ be‬دﻳﺪن ‪see‬‬

‫‪ -1‬ﺻﺪاي ﻣﻴﺎن ) ا‪‬ي( و)ﻛﺴﺮه ِـ(ﻛﻪ آن را )ﻳﺎي ( ﻛﻮﺗﺎه ﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫‪ i‬ﻣﺪاد ‪ pencil‬اﻳﻦ ‪ this‬ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ در ‪in‬‬

‫‪ -2‬ﺻﺪاي )آي( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬زﻣﺎن ‪ time‬ﻧﻪ ‪nine‬‬

‫‪ -3‬ﺻﺪاي ﻣﻴﺎن )ﻛﺴﺮه ِـ و ﻓﺘﺤﻪ َـ( آن را ﺑﻪ ﻛﺴﺮه ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫دﺧﺘﺮ ‪ girl‬اوﻟﻴﻦ ‪first‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‪ :‬ﺣﺮف در ﺣﺎﻟﺖ زﻳﺮ ﺻﺪاي )آي( ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬

‫‪+e‬ﺣﺮف ﺑﻲ ﺻﺪا‪+i+‬ﺣﺮف ﺑﻲ ﺻﺪا‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﭘﻨﺞ ‪five‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪ -1‬ﺻﺪاي ) ُـ ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻳﺎ ‪ or‬ﺑﺮاي ‪for‬‬

‫‪ -2‬ﺻﺪاي )اﻟﻒ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺑﺎﻻ ‪ top‬زﻳﺎد ‪lot‬‬

‫‪ -3‬ﺻﺪاي ‪) O‬ا‪‬و( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺑﺴﺘﻦ ‪ close‬ﺑﺎز ‪open‬‬

‫‪ -4‬ﺻﺪاي )ﻛﺴﺮه ِـ( ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﻤﻊ ﻛﺮدن ﻟﺐ ﻫﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﭘﻴﺶ ‪ago‬‬

‫‪ -5‬ﺻﺪاي )او ﻛﺸﻴﺪه( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ‪ too‬اﻧﺠﺎم دادن ‪do‬‬

‫‪ -1‬ﺻﺪاي ﻣﻴﺎن )اﻟﻒ و ﻓﺘﺤﻪ( ﻳﻌﻨﻲ ﺻﺪاي ﻣﻴﺎن )آ وا(ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻓﻨﺠﺎن ‪ cup‬ﺑﺎﻻ ‪up‬‬

‫‪ U- 2‬ﺻﺪاي )ﻛﺴﺮه ِـ ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ‪tuurn‬‬

‫‪ -3‬ﺻﺪاي )ﻳﻮ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬داﻧﺸﮕﺎه ‪university‬‬

‫ﺣﺮوف وﺻﺪاﻫﺎي ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‪:‬‬

‫‪) ch‬چ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺻﻨﺪﻟﻲ ‪chair‬‬

‫‪) ph‬ف(ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺗﻠﻔﻦ ‪telephone‬‬

‫‪11‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪) kh‬خ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺧﺎﻧﻪ )ﻛﻠﻤﻪ ﻓﺎرﺳﻲ( ‪khaneh‬‬

‫‪) gh‬ق – غ ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻗﻨﺪ ‪ghand‬‬

‫‪)sh‬ش( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬او ‪she‬‬

‫‪) zh‬ژ( ﻣﮋده‪mozhdeh‬‬

‫‪) gh‬ف( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺧﻨﺪﻳﺪن ‪laugh‬‬

‫‪)th‬ث – ذ( ﺳﻮم ‪ third‬اﻳﻦ ﻫﺎ ‪these‬‬

‫‪) tion‬ﺷﻦ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻣﻠﺖ ‪nation‬‬

‫‪ sion‬اﮔﺮﭘﻴﺶ از ﺣﺮف ‪ s‬ﻳﻜﻲ از ﺣﺮوف ﺻﺪادار ﺑﺎﺷﺪ ﺻﺪاي)ژن( در ﻏﻴﺮ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﺑﺎ ﺻﺪاي )ﺷﻦ( ﺗﻠﻔﻆ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪ decision‬ﻫﻴﺠﺎن ‪tension‬‬

‫‪) tu‬چ( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪picture‬‬

‫‪) ee‬ﻳﺎي ﻛﺸﻴﺪه( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬اﺣﺘﻴﺎج داﺷﺘﻦ ‪need‬‬

‫‪) oo‬او ﻛﺸﻴﺪه( ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ‪ afternoon‬وﻫﻢ) اُ(ﻛﻮﺗﺎه ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬ﻛﺘﺎب ‪book‬‬

‫‪) ou‬اُو‪(‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺑﻴﺮون ‪out‬‬

‫‪) ow‬اَو‪ (‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺣﺎﻻ ‪now‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﭘﺎﻳﻪ و ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ‪:‬‬

‫ﻛﻠﻤﻪ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮع ﭼﻨﺪ ﺣﺮف ﻛﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﺎﺻﻲ را اﻧﺘﻘﺎل دﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻠﻤﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫‪Book – Ali – Table – in – is‬‬

‫اﺳﻢ )‪: (Noun‬‬

‫ﻛﻠﻤﻪ اي اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻧﺎﻣﻴﺪن ﻛﺴﻲ ﻳﺎ ﭘﻴﺰي ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ رود‪.‬‬

‫ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫‪Cat – Maryam – Tree‬‬

‫اﺳﻢ ﺑﺮ دو ﻧﻮع ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫اﺳﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش و اﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش‬

‫‪Countable and Uncountable Noun‬‬

‫‪13‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫اﺳﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش ‪:‬‬

‫اﺳﻤﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ رﻳﺸﻪ آن ﻫﻢ ﻣﻔﺮد اﺳﺖ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻢ در ﻣﻔﺮد ﺑﻮدن و ﻫﻢ در ﺟﻤﻊ ﺑﻮدن ﺗﻌﺪاد آن ﺑﺮاي‬
‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﻣﺸﺨﺺ و ﻣﻌﻠﻮم اﺳﺖ و ﻣﻲ ﺗﻮان ﺗﻌﺪاد آن را ذﻛﺮ ﻛﺮد‪.‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت دﻳﮕﺮ اﺳﻤﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮان آن را‬
‫ﺷﻤﺮد‪.‬‬

‫‪A book – two books‬‬

‫‪A bag – three bags‬‬

‫‪A dog – four dogs‬‬

‫اﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش ‪:‬‬

‫اﺳﻤﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ رﻳﺸﻪ آن ﻧﻪ ﻣﻔﺮد اﺳﺖ و ﻧﻪ ﺟﻤﻊ‪.‬اﻳﻦ اﻳﻢ ﺑﺨﻮدي ﺧﻮد ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش ﻧﻴﺴﺖ ‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪:‬‬

‫‪Water‬‬

‫‪Salt‬‬

‫‪Gold‬‬

‫‪Milk‬‬

‫‪Cheese‬‬

‫‪Butter‬‬
‫‪14‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪Tea‬‬

‫اﺳﺎﻣﻲ ﻓﻮق ﺑﺨﻮدي ﺧﻮد ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ‪ ":‬دﻳﺮوز دو ﺗﺎ ﺷﻜﺮ ﺧﺮﻳﺪم! "‪ .‬و ﻳﺎ‬
‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ Money‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﻮل ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ واﺣﺪ آن ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش اﺳﺖ‪.‬ﻣﺜﻼ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ‬
‫ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ‪ ":‬دﻳﺮوز دو ﺗﺎ ﭘﻮل ﺑﻪ او دادم! "‪.‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻳﻚ اﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش را ﻣﻲ ﺗﻮان ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش ﻧﻤﻮد؟‬

‫ﺑﺮاي ﺑﻴﺎن ﻳﻚ واﺣﺪ از اﺳﻤﻲ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش اﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ واﺣﺪ آﻧﺮا ﻛﻪ ﻳﻚ اﺳﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش اﺳﺖ در‬
‫اﺑﺘﺪاي آن ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﻢ‪.‬ﻣﺜﺎل ‪:‬‬

‫‪A loaf of bread.‬‬

‫‪A bottle of milk.‬‬

‫‪A glass of water.‬‬

‫‪A cup of tea.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت)‪ (bar – cup – glass – bottle - loaf‬در اﻳﻨﺠﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش ﺑﻮده و ﻣﻲ ﺗﻮان از آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺮاي ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش ﻛﺮدن اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮد‪.‬ﻣﺜﺎل ‪:‬‬

‫‪Three cups of tea.‬‬

‫‪Two bottles of milk.‬‬

‫‪Four glasses of water.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻗﺒﻞ از اﺳﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرشِ ﻣﻔﺮد‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺮف ﺗﻌﺮﻳﻒ )ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ a, an, the :‬و ‪ (...‬و ﻳﺎ ﺻﻔﺖ ) ‪my, this,‬‬
‫‪ that, one‬و ‪ (...‬ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ارﻛﺎن ﺳﺎزﻧﺪه ﻳﻚ ﺟﻤﻠﻪ در زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‪:‬‬

‫ﻳﻚ ﺟﻤﻠﻪ از ارﻛﺎن زﻳﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ ‪:‬‬

‫• ﻓﺎﻋﻞ ‪ :‬ﻛﺴﻲ ﻳﺎ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻛﺎري اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دﻫﺪ ‪.‬‬

‫• ﻓﻌﻞ ‪ :‬ﻧﻮع ﻛﺎر اﻧﺠﺎم ﺷﺪه را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ‪.‬‬
‫• ﻣﻔﻌﻮل ‪ :‬ﻛﺴﻲ ﻳﺎ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻛﺎر ﺑﺮ روي او ﻳﺎ ﺑﺮاي او اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳﺖ ‪.‬‬
‫• ﻗﻴﺪ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺠﺎم ﻓﻌﻞ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ‪.‬‬
‫• ﻗﻴﺪ زﻣﺎن ‪ :‬زﻣﺎن اﻧﺠﺎم ﻓﻌﻞ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ‪.‬‬
‫• ﻗﻴﺪ ﻣﻜﺎن ‪ :‬ﻣﻜﺎن اﻧﺠﺎم ﻓﻌﻞ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ‪.‬‬
‫• ﻗﻴﺪ ﺣﺎﻟﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺠﺎم ﻓﻌﻞ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ‪.‬‬

‫در زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ اﺟﺰاي ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺷﺮح زﻳﺮ اﺳﺖ ‪:‬‬

‫ﻓﺎﻋﻞ ‪ +‬ﻓﻌﻞ ‪ +‬ﻣﻔﻌﻮل ‪ +‬ﻗﻴﺪ ﻣﻜﺎن ‪ +‬ﻗﻴﺪ زﻣﺎن‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل دارﻳﻢ ‪:‬‬

‫اﻣﻴﺮ ﺻﺒﺢ در آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﻲ ﺧﻮرد ‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫اﻣﻴﺮ ‪ :‬ﻓﺎﻋﻞ ‪ -‬ﺻﺒﺢ ‪ :‬ﻗﻴﺪ زﻣﺎن ‪ -‬در آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ :‬ﻗﻴﺪ ﻣﻜﺎن ‪ -‬ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ‪ :‬ﻣﻔﻌﻮل ‪ -‬ﻣﻲ ﺧﻮرد ‪ :‬ﻓﻌﻞ‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ دارﻳﻢ ‪:‬‬
‫‪Amir eats breakfast in kitchen in the morning.‬‬

‫ﺿﻤﻴﺮ )‪:(Pronoun‬‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ﻛﻠﻤﻪ اﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﺟﺎي اﺳﻢ ﻳﺎ ﻣﻌﺎدل آن ﻣﻲ ﻧﺸﻴﻨﺪ و ﺑﺮاي رﻓﻊ ﺗﻜﺮار اﺳﻢ ﻣﻲ اﻳﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ اﮔﺮ ﻳﻚ ﺑﺎر از ﻳﻚ‬
‫اﺳﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدﻳﻢ‪ ،‬اﮔﺮ ﺑﺎز ﻫﻢ ﺧﻮاﺳﺘﻴﻢ از آن اﺳﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺮاي زﻳﺒﺎﺗﺮ ﺷﺪن ﺟﻤﻠﻪ از ﺿﻤﻴﺮ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ﻫﺎ ‪ 3‬ﻧﻮع ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ :‬ﺿﻤﻴﺮ ﻓﺎﻋﻠﻲ ‪ ،‬ﺿﻤﻴﺮ ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ ‪ ،‬ﺿﻤﻴﺮ ﻣﻠﻜﻲ ‪.‬‬

‫ﺿﻤﻴﺮﻫﺎي ﻓﺎﻋﻠﻲ در ﻓﺎرﺳﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪:‬‬

‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻮ‬
‫اﻳﺸﺎن‬ ‫او‬

‫ﺿﻤﻴﺮﻫﺎي ﻓﺎﻋﻠﻲ در اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪:‬‬

‫‪Plural‬‬ ‫‪Single‬‬
‫‪We‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪You‬‬ ‫‪You‬‬
‫‪18‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪They‬‬ ‫‪She / He / It‬‬

‫‪ She‬ﺑﺮاي ﻣﻮﻧﺖ ‪ He /‬ﺑﺮاي ﻣﺬﻛﺮ ‪ It /‬ﺑﺮاي اﺷﻴﺎ‬

‫ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺿﻤﻴﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﺟﻊ ﺧﻮد در ﺟﻨﺲ)ﻣﺬﻛﺮ ﻳﺎ ﻣﻮﻧﺚ( و ﻋﺪد )ﺟﻤﻊ ﻳﺎ ﻣﻔﺮد( ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫ﻋﻠﻲ در ﻛﻼس ﻣﻦ اﺳﺖ‬

‫‪Ali is in my class.‬‬
‫او داﻧﺸﺠﻮي ﺑﺎ ﻫﻮﺷﻲ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪He is a clever student‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻌﻠﻢ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Maryam is a teacher.‬‬
‫او ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻳﻚ زن ﺧﺎﻧﻪ دار اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪She is also a house-wife‬‬

‫آن ﻛﺘﺎب ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪.That book is in English.‬‬
‫آن زﻳﺎد ﮔﺮان ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪It is not very expensive‬‬

‫داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪The students are here.‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪They are very glad‬‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ‪ It‬ﺑﺮاي ﭘﺮﺳﺶ ﻛﻠﻲ ﺑﺮاي ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ اﻓﺮاد‪ ،‬ﺑﻴﺎن ﻫﻮا‪-‬وﻗﺖ‪-‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ رود‪ .‬ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫ﻛﻴﻪ؟‬ ‫?‪Who is it‬‬

‫‪19‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ ﻋﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪It is me, Ali‬‬

‫اﻣﺮوز ﻫﻮا ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺮم اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪It is very hot today‬‬

‫دارد ﺑﺮف ﻣﻴﺎد‪.‬‬ ‫‪It is snowing‬‬

‫ﺗﺎ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﭼﻪ ﻗﺪر راه اﺳﺖ؟‬ ‫‪How far is it to New York‬‬

‫ﺿﻤﻴﺮﻫﺎي ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ در ﻓﺎرﺳﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪:‬‬

‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬

‫ﻣﺎ را ‪ /‬ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮا ‪ /‬ﺑﻪ ﻣﻦ‬

‫ﺷﻤﺎ را ‪ /‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻮ را ‪ /‬ﺑﻪ ﺗﻮ‬
‫اﻳﺸﺎن را ‪ /‬ﺑﻪ اﻳﺸﺎن‬ ‫اورا ‪ /‬ﺑﻪ او‬

‫ﺿﻤﻴﺮﻫﺎي ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ در اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪:‬‬

‫‪Plural‬‬ ‫‪Single‬‬
‫‪us‬‬ ‫‪Me‬‬
‫‪you‬‬ ‫‪You‬‬
‫‪them‬‬ ‫‪Her / him / it‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﺿﻤﻴﺮﻫﺎي ﻣﻠﻜﻲ در ﻓﺎرﺳﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪:‬‬

‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬
‫ﻣﺎل ِ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎل ِ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺎل ِ آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎل ِ ﺗﻮ‬
‫ﻣﺎل ِ اﻳﺸﺎن‬ ‫ﻣﺎل ِ او‬

‫ﺿﻤﻴﺮﻫﺎي ﻣﻠﻜﻲ در اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪:‬‬

‫‪Plural‬‬ ‫‪Single‬‬
‫‪ours‬‬ ‫‪Mine‬‬
‫‪yours‬‬ ‫‪Yours‬‬
‫‪theirs‬‬ ‫‪Hers / his / its‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺿﻤﺎﻳﺮ ﻣﻠﻜﻲ ﺑﺎ ﺻﻔﺎت ﻣﻠﻜﻲ ﻓﺮق دارﻧﺪ ‪ .‬در ﺑﺤﺚ ﺻﻔﺘﻬﺎ ﺑﺎ ﺻﻔﺎت ﻣﻠﻜﻲ ﻫﻢ اﺷﺎره ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬

‫ﻓﻌﻞ )‪:(verb‬‬

‫ﻓﻌﻞ ﻛﻠﻤﻪ اي اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ اﻧﺠﺎم ﻛﺎري و ﻳﺎ روي دادن ﺣﺎﻟﺘﻲ دﻻﻟﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻓﻌﻞ از ﻛﻠﻤﻪ اي ﺑﻪ ﻧﺎم ﻣﺼﺪر ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺷﺪه‪ .‬ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺼﺪر زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ‪ To‬اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺮداﺷﺘﻦ ‪ To‬از اﺑﺘﺪاي ﻣﺼﺪر‪ ،‬ﻣﺼﺪر ﺑﺪون ‪ To‬ﺧﻮاﻫﻴﻢ‬
‫داﺷﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺪام از ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻓﺎﻋﻠﻲ را ﺑﻪ ﺟﺎي ‪ To‬ﻗﺮار دﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻚ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺎده اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ داﺷﺖ‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪To go‬ﻣﺼﺪر‪ ،‬رﻓﺘﻦ‬

‫‪Go‬ﻣﺼﺪر ﺑﺪون‪To‬‬
‫‪I go‬ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺎده‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻲ روم‪.‬‬

‫ﺻﻔﺖ )‪:(Adjective‬‬

‫ﻛﻠﻤﻪ اي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از اﺳﻢ )ﻳﺎ ﺑﻌﺪ از ‪ (Be‬ﻣﻲ آﻳﺪ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﺖ و ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ آن اﺳﻢ را ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪A good boy‬‬

‫‪He is good‬‬

‫در زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻧﻴﺰ ﺻﻔﺖ ﺑﺮاي ﺗﻮﺿﻴﺢ اﺳﻢ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ رود و ﺗﻔﺎوﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ دارد اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ‬
‫از اﺳﻢ ﻣﻲ آﻳﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل دارﻳﻢ ‪:‬‬

‫‪Good girl‬‬

‫‪ Good‬در ﻋﺒﺎرت ‪ good girl‬ﺻﻔﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ در ﻣﻮرد ‪ girl‬ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬

‫‪Interesting book‬‬

‫‪Interesting‬در ﻋﺒﺎرت ‪ interesting book‬ﺻﻔﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ در ﻣﻮرد ‪ book‬ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪Nice view‬‬

‫‪View‬در ﻋﺒﺎرت ‪ nice view‬ﺻﻔﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ در ﻣﻮرد ‪ view‬ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺎت ﻣﻠﻜﻲ‬

‫در ﺗﺮﺟﻤﻪ " ﻛﺘﺎب ِﻣﻦ " ﻣﻦ اﺳﻤﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﻣﻮرد ﻛﺘﺎب ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲ دﻫﺪ ‪ .‬در واﻗﻊ " ﻣﻦ " ﺻﻔﺖ اﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ از آن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺻﻔﺖ ﻣﻠﻜﻲ ﻳﺎد ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎرات زﻳﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ‪:‬‬

‫ﻛﺘﺎب ِ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎب ِ ﻣﻦ‬

‫ﻛﺘﺎب ِ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎب ِ ﺗﻮ‬

‫ﻛﺘﺎب ِ آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎب ِ او‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻳﻦ ﺻﻔﺎت ﻣﻠﻜﻲ ﺑﻪ ﺷﺮح زﻳﺮ اﺳﺖ ‪:‬‬

‫‪My‬‬ ‫‪our‬‬

‫‪Your‬‬ ‫‪Your‬‬

‫‪23‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪Her / his / its‬‬ ‫‪their‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪:‬‬

‫‪My book‬‬ ‫‪our book‬‬

‫‪Your book‬‬ ‫‪your book‬‬

‫‪Her/his/its book‬‬ ‫‪their book‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ ‪ :‬اﮔﺮ اﺳﻤﻲ ﻗﺒﻞ از اﺳﻤﻲ دﻳﮕﺮ ﺑﺮاي ﺗﻮﺿﻴﺢ آن اﺳﻢ ﺑﻴﺎﻳﺪ اﺳﻢ اول ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺻﻔﺖ ﻣﻲ ﺷﻮد و ﻗﺎﺑﻞ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺑﺴﺘﻦ ﻧﻴﺴﺖ ‪.‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪ :‬ﻛﺘﺎب ﺟﻐﺮاﻓﻲ ‪Geography book‬‬

‫"ﺟﻐﺮاﻓﻲ " اﺳﻢ اﺳﺖ اﻣﺎ در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮاي ﺗﻮﺿﻴﺢ اﺳﻤﻲ دﻳﮕﺮ آﻣﺪه اﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﺻﻔﺖ را ﺑﺎزي ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫درﺧﺖ ﺳﻴﺐ‬

‫‪Apple tree‬‬

‫"ﺳﻴﺐ " اﺳﻢ اﺳﺖ ‪.‬اﻣﺎ در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮاي ﺗﻮﺿﻴﺢ اﺳﻤﻲ دﻳﮕﺮ آﻣﺪه اﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﺻﻔﺖ را ﺑﺎزي ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 www.ParsBook.Org

:(Adverb) ‫ﻗﻴﺪ‬

:‫ اﻧﻮاع ﻗﻴﺪ ﻋﺒﺎرت اﻧﺪ از‬.‫ﻗﻴﺪ ﻛﻠﻤﻪ اي ﻛﻪ ﻓﻌﻞ را ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‬

: ‫ﻗﻴﺪ ﺣﺎﻟﺖ‬

well, how, quickly, slowly, hard, fast, angrily, ...

• The children are playing happily.

‫ﺑﭽﻪﻫﺎ دارﻧﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎزي ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬ •

: ‫ﻗﻴﺪ ﻣﻜﺎن‬

up, down, there, here, above, below, near, ...

• How long have you been waiting here?

‫ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻣﺪﺗﻲ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮدهاﻳﺪ؟‬ •

: ‫ﻗﻴﺪ زﻣﺎن‬

today, yet, still, recently, soon, now, then, ...

• You can stay with us until then.

‫ﺗﺎ آن ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ‬ •

25

www.ParsBook.Org
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫
ﻗﻴﺪ ﻣﻘﺪار ‪:‬‬

‫‪very, too, so, quite, much, rather, ...‬‬

‫•‬ ‫‪They are not really my parents.‬‬

‫آﻧﻬﺎ واﻗﻌﺎً واﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫•‬

‫
ﻗﻴﺪ ﺗﻜﺮار ‪:‬‬

‫‪twice, sometimes, often, always, never, ...‬‬

‫•‬ ‫‪Sometimes I write to him.‬‬

‫ﮔﺎﻫﻲ ﺑﻪ او ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﻢ‬ ‫•‬

‫ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ )‪:(Proposition‬‬

‫ﻛﻠﻤﻪ ﻛﻮﭼﻜﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻗﺒﻞ از اﺳﻢ ﻣﻲ آﻳﺪ و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪/‬زﻣﺎﻧﻲ آن را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺮوف ﺑﻪ دو ﮔﺮوه ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ‪:‬‬

‫‪ (1‬ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ‬

‫‪26‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﻣﻜﺎن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪ :‬ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ ﺑﻪ ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻗﺒﻞ از اﺳﻢ و ﺿﻤﻴﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد و ﻣﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻌﺪ از ﻓﻌﻞ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﻓﺮم ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ ‪ :‬اﻳﻦ ﺣﺮوف ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﻗﺴﻤﺘﻲ ﻣﺜﻞ )‪ (of – on – by – from‬ﻳﺎ دو ﻗﺴﻤﺘﻲ‬
‫ﻣﺜﻞ)‪ (Because of – according to‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫اﻧﻮاع ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﻌﺪاد ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ و ﻛﺎرﺑﺮدﻫﺎي آﻧﻬﺎ در زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ در اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺮ‬
‫ﻛﺎرﺑﺮدﺗﺮﻳﻦ ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻒ ( ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ زﻣﺎن ﻛﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از ) ‪ ( at – on – in – since – during‬و ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻗﺮار ﻣﻲ‬
‫ﮔﻴﺮﻧﺪ ‪:‬‬

‫‪ At‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻛﻠﻤﺎت )ﻇﻬﺮ ‪ /‬ﺷﺐ ‪ /‬ﻧﺼﻒ ﺷﺐ و زﻣﺎن ﻫﺎي روز( ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪At five o’clock‬‬ ‫‪At night/midnight‬‬

‫‪ On‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ روزﻫﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪27‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪On Monday‬‬ ‫‪On Friday‬‬

‫‪ In‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ) ﻣﺎﻫﻬﺎ ‪ /‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ‪ /‬ﻓﺼﻞ ﻫﺎ و دﻳﮕﺮ ﺑﺨﺸﻬﺎي روز ﺑﺠﺰء ﻣﻮاردي ﻛﻪ در ﺑﺎﻻ ذﻛﺮ ﺷﺪ( ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪In March‬‬ ‫‪In 2006‬‬

‫‪ Since & During‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻣﺤﺪوده ﺧﺎص زﻣﺎﻧﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪During our trip‬‬ ‫)از ﺳﺎل ‪ 1986‬ﺗﺎ ﺑﺤﺎل( ‪Since 1986‬‬

‫ب ( ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻜﺎن ﻛﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از ) … ‪ ( in/inside – over/above – under‬و ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻗﺮار‬
‫ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ ‪:‬‬

‫‪ In & Inside‬ﻛﻪ ﺑﻪ درون ﭼﻴﺰي اﺷﺎره ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪In the packet‬‬ ‫‪Inside the car‬‬

‫‪ On‬ﻛﻪ ﺑﻪ روي ﭼﻴﺰي و‪ at‬ﺑﻪ ﻣﺠﺎورت ﭼﻴﺰي اﺷﺎره دارد ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪On the table‬‬ ‫)ﻣﺠﺎور ﭼﻬﺎرراه ﺑﻌﺪي(‪At the next intersection‬‬

‫‪ Over & Above‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺴﻠﻂ و ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﻮدن ﭼﻴﺰي اﺷﺎره دارد ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫)ﺑﺮ ﻓﺮاز ﺗﭙﻪ ﻫﺎ( ‪Over the hills‬‬ ‫‪Above the house‬‬

‫‪ Under‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻨﺘﺮ از ﭼﻴﺰي ﻳﺎ زﻳﺮ آن اﺷﺎره دارد ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪Under the sea‬‬ ‫‪under this surface‬‬

‫‪ Near‬ﺑﻪ ﻧﺰدﻳﻜﻲ ‪ Between & Among‬ﺑﻪ وﺳﻂ و ﺑﻴﻦ ﭼﻴﺰي ﺑﻮدن و‪ Opposite‬ﺑﻪ روﺑﺮو ﺑﻮدن ﭼﻴﺰي‬
‫اﺷﺎره دارد‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪Near the bookshop‬‬ ‫‪Between two mountains‬‬

‫‪Among the river‬‬ ‫‪Opposite of window‬‬

‫ج ( ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮاي اﻓﻌﺎل ‪ :‬ﺑﻌﻀﻲ از اﻓﻌﺎل ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻔﻌﻮل ﻧﻴﺎز دارﻧﺪ و اﻳﻦ ﻣﻔﻌﻮل ﻫﺎ را ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ‬
‫ﻳﻚ ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺮد ‪ .‬ﺑﻌﻀﻲ از آﻧﻬﺎ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از ‪:‬‬

‫اﻓﻌﺎﻟﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ)‪ (Glance – laugh – look – smile – stare‬ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آﻧﻬﺎ )‪ (at‬ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫‪29‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 www.ParsBook.Org

Look at the blackboard Stare at him face

: ‫ ﻣﺜﻞ‬.‫( ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‬of) ‫( ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آﻧﻬﺎ‬smell – consist – approve – beware) ‫اﻓﻌﺎﻟﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

Consist of that problem Approve of

: ‫ ﻣﺜﻞ‬.‫( ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‬about) ‫( ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ازآﻧﻬﺎ‬speak – talk – think) ‫اﻓﻌﺎﻟﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

Talk about future Think about life

‫( ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آﻧﻬﺎ ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ‬call – look – hope – wait – mourn – pray - watch) ‫اﻓﻌﺎﻟﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
: ‫ ﻣﺜﻞ‬.‫( ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‬for)

Look for job Call for registration

‫ ﻣﺜﻞ‬. ‫( ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‬to) ‫( ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آﻧﻬﺎ ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ‬listen – point – reply – conform) ‫اﻓﻌﺎﻟﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
:

Listen to the radio Reply to his letter

: ‫ ﻣﺜﻞ‬.‫( ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‬with) ‫( ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آﻧﻬﺎ ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ‬associate – deal – unite – join) ‫اﻓﻌﺎﻟﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

30

www.ParsBook.Org
 www.ParsBook.Org

Associate with another company Deal with operator

‫( ﻗﺮار‬from)‫( ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آﻧﻬﺎ ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ‬differ – deviate - escape – flee – recover) ‫اﻓﻌﺎﻟﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
: ‫ ﻣﺜﻞ‬.‫ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‬

Escape from prison Differ from something

‫( ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آﻧﻬﺎ ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ‬believe – delight – engage – persevere – succeed) ‫اﻓﻌﺎﻟﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
: ‫ ﻣﺜﻞ‬.‫( ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‬in)

Believe in God Succeed in his business

.‫ ﺑﻌﻀﻲ از ﺻﻔﺎت ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آﻧﻬﺎ ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‬: ‫د ( ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮاي ﺻﻔﺎت‬

: ‫ ﻣﺜﻞ‬.‫( ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‬from) ‫( ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آﻧﻬﺎ ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ‬absent – different – distinct) ‫ﺻﻔﺎﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

He is absent from school.

‫( ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آﻧﻬﺎ ﺣﺮف‬afraid – aware – fearful – proud – full – glad – critical) ‫ﺻﻔﺎﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
: ‫ ﻣﺜﻞ‬.‫( ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‬of) ‫اﺿﺎﻓﻪ‬

31

www.ParsBook.Org
 www.ParsBook.Org

He is critical of everyone.

‫( ﻗﺮار‬for) ‫( ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آﻧﻬﺎ ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ‬enough – fit – good – necessary – grateful) ‫ﺻﻔﺎﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
: ‫ ﻣﺜﻞ‬.‫ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‬

That experiment is not necessary for our project.

: ‫ ﻣﺜﻞ‬.‫ﻋﻼوه ﺑﺮ ﻣﻮارد ﺑﺎﻻ ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ اي وﺟﻮد دارد ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ دو ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

: ‫ ﻣﺜﻞ‬.‫ ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ اي اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺑﻴﺎن ﻋﻠﺖ ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود‬Because of

1)Because he was careless, he lost his life.

2)Because of his carelessness, he lost his life.

‫ ﺷﺮوع ﺷﺪه ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ واره ﻗﻴﺪي ﺧﻤﻠﻪ اول ﺷﺪه‬Because of‫در ﺟﻤﻠﻪ دوم ﻋﺒﺎرﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ‬
.‫اﺳﺖ‬

32

www.ParsBook.Org
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪ (2‬ﺣﺮوف ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ دو ﮔﺮوه ﻣﻌﻴﻦ و ﻧﺎﻣﻌﻴﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ‪:‬‬

‫اﻟﻒ ‪ :‬ﺣﺮوف ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﺎ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺜﻞ ‪a – an :‬‬

‫ب ‪ :‬ﺣﺮوف ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺜﻞ ‪the :‬‬

‫ﻧﻜﺎﺗﻲ در ﻣﻮرد) ‪: ( a & an‬‬

‫‪ (1‬ﻗﺒﻞ از اﺳﺎﻣﻲ ﻣﻔﺮد ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش ﺑﻜﺎر ﻣﻲ روﻧﺪ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪an ice cream‬‬ ‫‪a house‬‬

‫‪ (2‬ﻗﺒﻞ از اﺳﺎﻣﻲ ﻣﻔﺮدي ﻛﻪ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﮔﺮوه ﻳﺎ ﻃﺒﻘﻪ ﺧﺎﺻﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ از) ‪ ( a & an‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪A man‬‬ ‫‪A car‬‬ ‫‪A chair‬‬

‫‪ (3‬ﻗﺒﻞ از اﺳﻢ ﻫﺎي ﻣﺮﻛﺐ و اﺳﻢ ﺣﺮﻓﻪ و ﺷﻐﻞ ﺧﺎص از) ‪ ( a & an‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪An engineer‬‬ ‫‪A teapot‬‬ ‫‪An address book‬‬

‫‪ (4‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﻋﺪاد ﻣﻌﻴﻦ از اﻳﻦ دو ﺣﺮوف ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﺎ ﻣﻌﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪A hundred‬‬ ‫‪A million‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪ (5‬ﻗﺒﻞ از ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺳﻢ ﻓﺎﻣﻴﻠﻲ ‪ ( Mr – Mrs – Miss ) +‬از )‪ (a‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪A Mr Kyani‬‬ ‫‪A Miss Kyani‬‬

‫‪ (an)(6‬ﻗﺒﻞ از ﺣﺮوف ﻣﺨﻔﻒ ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪An SOS‬‬ ‫‪An UN‬‬ ‫‪An IRIB‬‬

‫اﻣﺎ اﮔﺮ اﻳﻦ ﺣﺮوف اﺧﺘﺼﺎري را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻳﻚ ﻛﻠﻤﻪ ﺑﺨﻮاﻧﻴﻢ از )‪ (an‬اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪A UFO‬‬ ‫‪A FAUO‬‬ ‫‪A FIFA‬‬

‫اﻣﺎ ﻣﻮاردي ﻛﻪ )‪ (a & an‬ﺣﺬف ﻣﻲ ﺷﻮد ‪:‬‬

‫‪ (1‬ﻗﺒﻞ از اﺳﻢ ﻏﺬاﻫﺎ‬

‫‪ (2‬ﻗﺒﻞ از اﺳﺎﻣﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎرش‬

‫‪ (3‬ﻗﺒﻞ از اﺳﺎﻣﻲ ﺟﻤﻊ‬

‫) ‪ ( a‬ﻗﺒﻞ از ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﺮوف ﺑﻲ ﺻﺪا)‪ (consonant‬ﺷﺮوع ﻣﻲ ﺷﻮد ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪A car‬‬ ‫‪A man‬‬ ‫‪A book‬‬

‫و اﻟﺒﺘﻪ ﻗﺒﻞ از ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﺮوف ﺻﺪا داري)‪ (vowel‬ﻛﻪ ﺑﻲ ﺻﺪا ﻓﺮض ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻜﺎر ﻣﻲ روﻧﺪ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪A university‬‬ ‫‪A one-way street‬‬ ‫‪A European‬‬

‫)‪ (an‬ﻗﺒﻞ از ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﺮوف ﺻﺪاداري ﻣﺎﻧﻨﺪ) ‪ ( a – e – I – o – u‬ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪An egg‬‬ ‫‪An apple‬‬ ‫‪An Island‬‬

‫ﻧﻜﺎﺗﻲ در ﻣﻮرد ﺣﺮف ﺗﻌﺮﻳﻒ )‪: (the‬‬

‫ﻣﻮاردي ﻛﻪ در آﻧﻬﺎ )‪ (the‬ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود ‪:‬‬

‫‪ (the) (1‬ﺑﺮاي ﻛﻠﻤﺎت ﻣﻔﺮد و ﺟﻤﻊ ﻣﺆﻧﺚ و ﻣﺬﻛﺮ ﻳﻜﺴﺎن ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪The cat‬‬ ‫‪the dogs‬‬ ‫‪the boy‬‬ ‫‪the girl‬‬

‫‪ (2‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﺳﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﺒﺎرت ﻳﺎ ﺟﻤﻠﻪ واره اﺿﺎﻓﻲ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪The handsome boy‬‬ ‫‪the car that I had‬‬

‫‪ (3‬ﻗﺒﻞ از ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ) … ‪( first – second – third‬‬

‫‪35‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪The first‬‬ ‫‪the second‬‬

‫‪ (4‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﺳﻢ ﻫﺎي ﻣﻔﺮدي ﻛﻪ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﮔﺮوﻫﻲ از ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻳﺎ اﺷﻴﺎء ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪The Asian tiger is in danger of becoming extinct.‬‬

‫ﺑﺒﺮ آﺳﻴﺎي در ﺧﻄﺮ اﻧﻘﺮاض ﻗﺮار دارد‪.‬‬

‫‪ (5‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺻﻔﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﮔﺮوﻫﻲ از اﺷﺨﺎص ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪The young‬‬ ‫‪the kind‬‬

‫‪ (6‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﺳﺎﻣﻲ ﺧﺎص درﻳﺎﻫﺎ ‪ /‬رودﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ‪ /‬ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮه ﻫﺎ ‪ /‬ﻧﻘﺎط ﺧﺎص ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ‪ /‬رﺷﺘﻪ ﻛﻮﻫﻬﺎ ‪ /‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﻫﺎ ‪ /‬ﻫﺘﻞ ﻫﺎ‪ /‬ﺟﻬﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎي ‪ /‬ﻣﻮزه ﻫﺎ ‪ /‬ﺑﻴﺎﺑﺎن ﻫﺎ و ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ از )‪ (the‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪The Persian gulf‬‬ ‫‪The Zagros Mountain‬‬ ‫‪The Sahara‬‬

‫‪The Mississippi‬‬ ‫‪The Hawaii‬‬ ‫‪The Caspian Sea‬‬

‫‪The Alps‬‬ ‫‪The Atlantic‬‬ ‫‪The National library‬‬

‫‪The Persian Hotel‬‬ ‫‪The North pole‬‬ ‫‪The Middle East‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪ (7‬ﻗﺒﻞ از ﺗﺮﻛﻴﺐ ﭘﺎﻳﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫اﺳﻢ ‪ +of +‬اﺳﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﺳﻢ ‪ +‬ﺻﻔﺖ‬

‫‪The National Community‬‬ ‫‪The Capital of Iran‬‬

‫‪ (8‬ﻗﺒﻞ از اﺳﻢ روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ و ﻣﺠﻼت اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪The Iran News‬‬ ‫‪The Guardian‬‬

‫‪ (9‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺻﻔﺎت ﻋﺎﻟﻲ ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪The best‬‬ ‫‪The most expensive‬‬ ‫‪The richest‬‬

‫‪ (10‬ﻗﺒﻞ از ﺻﻔﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﻨﺪ ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪The main‬‬ ‫‪The chief‬‬ ‫‪The principal‬‬

‫‪ (11‬ﻗﺒﻞ از ﻣﺮاﺣﻞ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪The beginning‬‬ ‫‪The middle‬‬ ‫‪The end‬‬

‫‪37‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪ (12‬در ﻣﻮرد ﻣﻜﺎن دﻗﻴﻖ اﺷﻴﺎء ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪The top of the mountain‬‬ ‫‪The back of the car‬‬

‫اﻣﺎ ﻣﻮاردي ﻛﻪ )‪ (the‬ﺣﺬف ﻣﻲ ﺷﻮد ‪:‬‬

‫‪ (1‬ﻗﺒﻞ از اﺳﺎﻣﻲ ﺧﺎص ﻗﺎره ﻫﺎ ‪ /‬ﻛﺸﻮر ﻫﺎ ‪ /‬ﺷﻬﺮ ﻫﺎ و اﻳﺎﻻت ‪ /‬درﻳﺎﭼﻪ ﻫﺎ ‪ /‬ﺟﺰﻳﺮه ﻫﺎ ‪ /‬داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ و ﻛﺎﻟﺞ ﻫﺎ‪/‬‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ و ﺑﻠﻮارﻫﺎ ‪ /‬ﭘﺎرك ﻫﺎ )‪ (the‬ﺣﺬف ﻣﻲ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫‪ (2‬ﻗﺒﻞ از ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﺒﺎس و ﻗﺒﻞ از اﻋﻀﺎي ﺑﺪن‬

‫‪ (3‬ﻗﺒﻞ از اﺳﻢ ﺑﺎزﻳﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻲ ﺷﻮد ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪He plays tennis.‬‬

‫‪ (4‬ﻗﺒﻞ از اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻏﺬاﻫﺎ‬

‫‪ (5‬ﻗﺒﻞ از ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ )‪ (most – many‬ﻛﻪ از )‪(of‬اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه )‪ (the‬ﺣﺬف ﻣﻲ ﺷﻮد ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪The most of students‬‬ ‫‪but‬‬ ‫‪most students‬‬

‫‪38‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﺟﻤﻠﻪ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫ﺟﻤﻠﻪ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﭼﻨﺪ ﻛﻠﻤﻪ ﻛﻪ روي ﻫﻢ ﻣﻌﻨﺎ و ﻣﻔﻬﻮم درﺳﺘﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺟﺰاي ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺪام اﺳﺖ؟‬

‫اﺟﺰاء ﺟﻤﻠﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ‬

‫از ﻓﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻓﻌﻞ‪ ،‬ﻣﻔﻌﻮل‪،‬ﻗﻴﺪ ﻣﻜﺎن و ﻗﻴﺪ زﻣﺎن‬

‫ﻓﺎﻋﻞ )‪( Subject‬‬

‫ﻓﺎﻋﻞ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻨﻨﺪه ﻛﺎر اﺳﺖ و از دو ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه‪ .‬ﻳﺎ اﺳﻢ اﺳﺖ ﻳﺎ ﺿﻤﻴﺮ‪ .‬اﮔﺮ ﺿﻤﻴﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺘﻤﺎ از ﻧﻮع‬
‫ﺿﻤﻴﺮ ﻓﺎﻋﻠﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬ﺟﺪول ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻓﺎﻋﻠﻲ در زﻳﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ ‪.‬‬
‫اﻟﻒ‪ :‬اﺳﻢ ‪ noun‬ﻣﺎﻧﻨﺪ… ‪Jack, Mary, John ,‬‬
‫ب‪ :‬ﺿﻤﻴﺮ‪pronoun‬‬

‫ﺟﺪول ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻓﺎﻋﻠﻲ‪:‬‬

‫‪Singular................ Plural‬‬

‫‪I ............... we‬‬

‫‪You ........... You‬‬

‫‪He‬‬

‫‪39‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫‪She ............ They‬‬

‫‪It‬‬

‫ﻓﻌﻞ ‪Verb‬‬

‫ﻣﻔﻌﻮل ‪Object‬‬

‫ﻣﻔﻌﻮل ﻛﻠﻤﻪ اي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎر ﻓﻌﻞ ﺑﺮ روي آن واﻗﻊ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ دو ﺣﺎﻟﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﺎ اﺳﻢ اﺳﺖ‬
‫و ﻳﺎ ﺿﻤﻴﺮ‪ .‬اﮔﺮ ﺿﻤﻴﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ از ﻧﻮع ﺿﻤﻴﺮ ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﺪول ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ در زﻳﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺟﺪول ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ‪:‬‬

‫‪Singular...... Plural‬‬
‫‪Me ................Us‬‬
‫‪You .............You‬‬
‫‪Him‬‬
‫‪Her............... Them‬‬
‫‪It‬‬

‫ﻣﺜﺎل‬
‫‪I see them‬‬

‫‪We like ice-cream‬‬

‫ﻗﻴﺪ ﻣﻜﺎن ‪Adverb of place‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 ‫‪www.ParsBook.Org‬‬

‫ﻗﻴﺪ ﻣﻜﺎن ﻛﻠﻤﻪ اي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻜﺎن وﻗﻮع ﻓﻌﻞ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ‬

‫‪I go to school‬‬

‫ﻗﻴﺪ زﻣﺎن ‪Adverb of time‬‬

‫ﻗﻴﺪ زﻣﺎن ﻛﻠﻤﻪ اي اﺳﺖ ﻛﻪ زﻣﺎن اﻧﺠﺎم ﻛﺎر را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ‪.‬‬
‫‪I play in the yard everyday‬‬

‫ﺻﻔﺎت ﻣﻠﻜﻲ‪: Possessive Adjectives‬‬

‫ﺻﻔﺖ ﻣﻠﻜﻲ ﻛﻠﻤﻪ اي اﺳﺖ ﻛﻪ اﺳﻢ را ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و در اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﺮ ﻋﻜﺲ ﻓﺎرﺳﻲ اﺑﺘﺪا ﺻﻔﺖ ﻣﻲ آﻳﺪ و‬
‫ﺳﭙﺲ ﻣﻮﺻﻮف‪.‬‬

‫ﺻﻔﺖ ‪)..........‬اﺳﻢ )ﻣﻮﺻﻮف‬

‫‪Red ......... apple‬‬
‫‪Blue ..........pen‬‬
‫‪Tall ........... boy‬‬
‫‪Little.......... girl‬‬
‫‪Big .............class‬‬
‫‪Kind........... mother‬‬
‫‪My ........... mother‬‬
‫‪Your........... bag‬‬
‫‪41‬‬

‫‪www.ParsBook.Org‬‬
 www.ParsBook.Org

.‫ و ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻗﺒﻞ از اﺳﻢ ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ‬.‫ ﺻﻔﺎت ﻣﻠﻜﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ را ﻣﻲ رﺳﺎﻧﻨﺪ‬،‫ﻳﻜﻲ از ﺗﻘﺴﻴﻤﺎت ﺻﻔﺖ‬
.‫ﺟﺪول ﺻﻔﺎت ﻣﻠﻜﻲ ﺑﻪ ﺷﺮح زﻳﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺟﺪول ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ‬:

Singular ........ Plural
My ........... Our
Your ..........Your
His
Her ............ Their
Its
:‫ﻣﺜﺎﻟﻬﺎي اﻳﻦ ﺑﺨﺶ‬

My mother is kind

My father and UI watch T.V

She and her sister go to the restaurant

He and her father help you and your brother

42

www.ParsBook.Org