PRÁCTICAS DE TRADUCCIÓN (Módulo 6)

Latín para hispanistas (2018-2019)

Selección de oraciones para traducir

1) His nuntiis litterisque commotus Caesar duas legiones in citeriore Gallia novas
conscripsit.
2) Cum esset Caesar in citeriore Gallia, crebri ad eum rumores adferebantur,
litterisque item Labieni certior fiebat omnes Belgas contra populum Romanum
coniurare.
3) Litaviccus accepto exercitu, cum milia passuum circiter XXX ab Gergovia
abesset, convocatis subito militibus lacrimans, "Quo proficiscimur," inquit,
"milites?”
4) Postero die procul a castris hostes in collibus constiterunt rarique se ostendere
et lenius quam pridie nostros equites proelio lacessere coeperunt.
5) Sed meridie cum Caesar pabulandi causa tres legiones atque omnem equitatum
cum C. Trebonio legato misisset, repente ex omnibus partibus ad pabulatores
advolaverunt, sic uti ab signis legionibusque non absisterent.